TERRASEM Semoir universel - Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH

PÖTTINGER TERRASEM
Semoir universel
Toutes les informations online
97+241.03.0812

TERRASEM R3 / R4 / C4 /
Performance énorme avec des largeurs de travail de 3 à 9 mètres
Toute la gamme des TERRASEM réalise en un passage l‘ensemble des
travaux pour l‘implantation d‘une culture : Préparation, rappui et semis sur
une largeur de 3 à 9 m. Cet outil impressionne par la qualité de dépose de
la graine grâce au guidage parallèle des socs DUAL-DISC par les roues
plombeuses, le suivi unique du terrain, le réglage centralisé du terrage de
40 à 120 kg, le grand volume de la trémie et la facilité d‘utilisation.
2

C6 / C8 / C9
Pages
TERRASEM R3 / R4 4
TERRASEM C4 / C6 / C8 / C9 5
Attelage 6 – 7
Outils de travail du sol 8 – 9
Rouleau packer à pneus 10 – 11
Système de distribution 12 – 15
Trémie 16 – 17
Rampe de semis, Guidage sur les contours 18 – 19
Constitution à 3 éléments – Adaptation au sol 20 – 21
Commande / Données techniques et équipements 22 – 23
3

TERRASEM R3 / R4
TERRASEM R3 et R4
Les versions rigides en 3 et 4 m de
largeur de travail
La recherche de l‘augmentation des performances et de l‘efficacité progresse continuellement.
Les semoirs universels performants TERRASEM répondent par leur rentabilité à cette exigence,
aussi bien pour le semis sur mulch que pour le semis conventionnel. Le chariot de transport habituel
a été remplacé chez Pöttinger par un rouleau à pneus particulier qui combine les fonctions de
rappuyage, de guidage des éléments et de transport. La longueur de l‘outil s‘en retrouve considérablement
réduite le rendant également très maniable.
TERRASEM R3 R4
Largeur Arbeitsbreite de travail 3,0 m 4,0 m
Largeur Transportbreite de transport 3,0 m 4,0 m
Disques Säschare déchaumeurs 24 32
Têtes Verteilerköpfe de répartition 1 1
Capacité Saatgutbehälter de trémie 3000 l (3950 l) 3000 l (3950 l)
Puissance Kraftbedarf requise ab 74 kW / 100 PS cv 110 kW / 150 PS cv
Données Alle Daten sans unverbindlich engagement
4

C4 / C6 / C8 / C9
TERRASEM C
Les versions repliables
Le montage à 3 éléments indépendants assure un suivi du sol exemplaire. Les extensions repliables
comprenant les disques déchaumeurs, le rouleau à pneus et la rampe de semis suivent
les contours du terrain vers le haut mais aussi vers le bas. La fixation de la rampe de semis sur le
rouleau au travers d‘un attelage 3 points spécial permet à la rampe de s‘adapter au terrain également
dans le sens de l‘avancement. Des roues plombeuses larges guident les disques de semis
pour garantir une profondeur de semis constante.
TERRASEM C4 C6 C8 C9
Largeur Arbeitsbreite de travail 4,0 m 6,0 m 8,0 m 9,0 m
Largeur Transportbreite de transport 3,0 m 3,0 m 3,0 m 3,0 m
Disques Säschare déchaumeurs 32 48 64 70
Têtes Verteilerköpfe de répartition 1 1 2 2
Capacité Saatgutbehälter de trémie 3000 l (3950 l) 3000 l (3950 l) 4000 l (5100 l) 4000 l (5100 l)
Puissance Kraftbedarf requise ab 110 kW / 150 PS cv 140 kW / 190 PS cv 206 kW / 280 PS cv 235 kW / 320 PS cv
Données Alle Daten sans unverbindlich engagement
5

TERRASEM
Le concept menant au succès
Semer
Rappuyer
Le concept des semoirs universels
TERRASEM de Pöttinger,
avec un déchaumeur à disques
performant, un rouleau à pneus
Attelage – rapide et performant
Timon avec barre oscillante munie de chapes d’attelage doubles Cat. II/II et III/III pour s‘adapter
à tous les types de tracteurs.
unique et une rampe de semis
parfaite, réalise en un seul
passage le travail du sol, le
rappuyage, la réalisation du lit
de semence et le semis sur des
largeurs de 3 à 9 m. Ingénieux
depuis le timon jusqu‘à la herse
de recouvrement.
6

Préparation du lit de semence / travail du sol
Liaison cardanique entre timon et barre oscillante – angle de braquage de 90°.
Pour des tracteurs de largeur supérieure à 4 m, un timon télescopique est proposé en option
pour rallonger le rallonger de 50 cm.
Béquilles et crochets de maintien des flexibles.
Ces paires de roues extérieures peuvent être équipées d‘un freinage hydraulique ou
pneumatique pour une sécurité au transport maximale pour des vitesses maximales jusqu‘à
40 km/h en fonction des réglementations en vigueur.
Ces équipements permettent de respecter les réglementations pour les transports sur route.
7

TERRASEM
Les exigences de la pratique: Un
travail superficiel avec localisation
de terre fine au niveau de la
semence pour favoriser la germination.
Pöttinger propose un
déchaumeur à disques concaves
pour remplir cette fonction.
Déchaumeur à disques performant et sans
entretien pour un travail du sol parfait.
Le travail du sol est réalisé par un déchaumeur à disques lisses ou crénelés compact. Ce
dispositif universel est très performant dans les terres lourdes et en présence importante de
résidus végétaux. Les disques de diamètre 510 mm, sans entretien et montés indi viduellement
sur silentblocs de 40 mm, ameublissent le sol en surface et déposent la terre fine au niveau
de la graine.
8

La profondeur de travail de la première rangée de disques peut se régler indépendamment de
la deuxième.
La partie centrale est fixe et selon la largeur de travail, les éléments extérieurs font de 0,50 m,
1,50 m, 2,50 m et 3,0 m de large des modèles C (repliables) bénéficient d’une grande mobilité
pour réaliser un suivi parfait du sol.
Sécurité Non Stop – Les disques sont montés par paire sur un profilé carré robuste. 4 silentblocs
permettent aux disques de s‘effacer en présence de pierres. La forme spéciale des
brides de fixation évite le coulissement latéral des boudins.
Les paliers des disques sont sans entretien. Les roulements à double rangée de billes à contact
oblique baignent dans l’huile pour une parfaite lubrification, l’étanchéité étant assuré par un
joint cassette.
9

TERRASEM
Le rouleau à pneus assurant à
la fois la fonction de rappuyage
et de transport est disposé à
l’arrière du déchaumeur. Cette
conception compacte confère à
l’outil, une maniabilité exceptionnelle.
Rouleau à pneus unique
Le rouleau est muni de roues larges couvrant 4 disques de semis chacun.
En bout de champ, toutes les roues portent la machine et évitent ainsi un tassement excessif.
Le châssis reste toujours à la même hauteur, seuls les disques déchaumeurs et la rampe de
semis se relèvent.
La disposition « OFFSET » des roues favorise un effet autonettoyant et stabilise l‘outil au travail
et au transport pour un confort de conduite nettement supérieur.
10

La liberté de rotation des roues entre elles permettent la prise de virages sans ripage des
pneus.
Au transport sur route, la machine est portée par 2 paires de roues alors que les 2 roues intérieures
se relèvent pour garantir une bonne tenue dans les chemins.
Ces paires de roues extérieures peuvent être équipées d‘un freinage hydraulique ou pneumatique
pour une sécurité au transport maximale jusquà 40 km/h selon les réglementations en vigueur.
11

TERRASEM
Le prix élevé des semen ces
contraint les agriculteurs à bien
maîtriser leurs coûts de production.
La quantité de semence
Le système de distribution –
précision maximale
doit être dosée avec précision
entre 0,6 et 350 kg ha.
Une seule distribution équipe les modèles TERRASEM du R3 au C6, alors que les C8 / C9
bénéficient de 2 distributions. Chaque distribution comprend en standard 2 roues distributrices.
Une première,
munie de 2x12 cannelures
décalées, pour les semis à
débits supérieurs à 10 kg/
ha. Une deuxième, munie
de 1x24 ou 2x24 cannelures
décalées selon les
modèles, pour le semis à
faible débit comme le colza
par exemple.
L’inversion des 2 pignons
d’entraînement permet un
régime de rotation de la
distribution toujours optimal.
12

Une dépose précise de la
semence est la clé d‘un succès
économique en garantissant le
rendement et en augmentant la
qualité.
L’entraînement de la distribution se fait électriquement avec gestion par radar ou par signal
ISOBUS du tracteur.
Réglage du débit en continu de 0,6 kg à 350 kg/ha depuis le siège du tracteur.
L’entraînement automatique de la distribution avec démarrage anticipé de série assure un
semis régulier.
Réglage du débit simplifié depuis le terminal avec sac de pesée et contrôle de position de la
trappe par un capteur.
Une trappe permet la vidange de la trémie.
Pignons facilement interchangeables
Distributions facilement interchangeables
Trappe de vidange
13

TERRASEM
Grand débit et faible vitesse de
l’air préservent la semence et
son enrobage. La précision de la
distribution et la grande taille de
la tête de répartition garantissent
une dépose régulière de
la semence, gage de rendements
élevés et de réussite
économique.
Turbine et tête de répartition
39
38
37
40
La turbine surdimensionnée est entraînée hydrauliquement et produit un flux d‘air important
à régime moyen. Elle est silencieuse et insensible à la poussière. Ce rendement élevé permet
d‘assurer une distribution précise, même en cas de chute du régime de la turbine.
La turbine de grand diamètre est particulièrement silencieuse. Elle est entraînée hydrauliquement
avec en option, un kit spécial Load Sensing.
Les modèles R3 / R4 / C4 et C6 ont une seule tête de répartition de 24 / 32 et 48 sorties, le
C8 / C9 a deux têtes à 32 / 36 sorties. Leur disposition derrière la trémie ou sur les rampes de
semis ne gène en rien lors du remplissage. Le grand diamètre de la tête de répartition garantit
une parfaite répartition entre les différents rangs.
41
42
43
44
45
46
47
48
1
800
700
650
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
2 3
4
5
Diagramme de répartition
6
7
8
9
10
11
12
13
Poids en g
moyenne
36
35
34
33
14
15
16
17
32
18
31
30
29
28
27 26
25
19
20
21
22
24
23
14

Les cadences de jalonnage sont enregistrées par un terminal. Des trappes commandées par
électrovannes condamnent jusqu‘à 3 rangées de chaque coté du semoir. La semence de ses
rangs est ré-injectée dans le flux d‘air et le régime de la distribution est réduit proportionnellement
pour permettre ainsi des économies jusqu‘à 6% de semence.
Un contrôleur de semis est proposé en option.
Il est constitué de capteurs disposés à chaque sortie de tête de répartition et signalant le bouchage
éventuel des rangs.
Avant le repliage du TERRASEM C8 / C9, les têtes de répartitions s’abaissent automatiquement
et hydrauliquement.
15

TERRASEM
Le remplissage de la trémie
doit toujours pouvoir s‘effectuer
rapidement et sans effort. Les
semoirs TERRASEM de Pöttinger
avec trémie en long sont facile
à remplir par chargeur frontal
ou vis d‘alimentation. La grande
trémie étanche à la poussière et
à l‘eau est munie d‘un couvercle
Trémie
La capacité de la trémie grand volume disposée en long est de 3000 l sur les R3, R4, C4, C6
et 4000 l sur les C8 / C9.
Une bâche à enrouleur assure une étanchéité parfaite à l‘eau et à la poussière. Il n‘y a aucun
risque d‘endommagement par le basculement d‘un big bag.
La disposition en long et la grande ouverture facilite le remplissage au godet ou par vis, mais
également par Bigbag.
En option, une rehausse permet d‘étendre la capacité à 3950 l pour les modèles jusqu‘au C6
et 5100 l sur le C8 / C9.
à bâche enroulable.
16

La plate-forme de chargement fournie de série permet une ouverture facile et un éventuel remplissage
à la main.
La caisse à outils volumineuse est également abritée et intégrée dans la plate-forme de chargement.
Une grille fournie de série protège la distribution des corps étrangers.
Le capteur de contrôle de niveau disposé sous cette grille permet de semer avec une quantité
résiduelle minimale.
17

TERRASEM
Les DUALDISC sur-dimensionnés
n’enfoncent pas les résidus
végétaux mais les repoussent
sur le coté. Grâce à l’élément
semeur disposé entre les
disques on obtient un sillon
propre et régulier.
Rampe de semis
La rampe de semis est équipée de doubles disques.
Chaque disque de semis est monté individuellement sur parallélogramme et s’adapte ainsi
parfaitement aux inégalités du terrain
Tous les disques sont guidés en profondeur par une roue plombeuse pour garantir une profondeur
de semis précise.
Le réglage de la profondeur est centralisé et le terrage se
règle hydrauliquement de 40 à 120 kg/disque.
Les disques de semis sont montés sur silentblocs et toute la
rampe de semis est sans entretien.
La disposition décalée permet un entre-rangs de 12,5 cm
pour une répartition optimale sur la surface.
Les rouleaux packer à pneus assurent le suivi des contours
pour les disques
Respect précis de la profondeur de travail.
Pas de remontée de terre humide = lit de semence homogène.
Enfouissement régulier des résidus végétaux.
Suppression de pointe d‘efforts de traction.
18

Guidage sur les contours
Rampes de semis fixées individuellement sur le rouleau à pneus par attelage 3 points
La rampe de semis peut suivre individuellement les contours du terrain.
Guidage par 4 points entre la rampe et le packer
Suivi parfait des contours dans le sens de l‘avancement.
Parfaite adaptation au sol grâce au suivi des contours par le packer et la pression prédéfinie
sur la rampe de semis.
Les bras porte-disques avant et arrières sont de longueurs identiques – les brides de fixation
étant disposées alternativement à l‘avant et à l‘arrière de la rampe – terrage 100 % identique.
19

Un semis réussi implique une
combinaison d’outils adaptés
pour l’ouverture du sillon, la
dépose et le recouvrement de
La constitution à 3 éléments garantit un
les grandes largeurs de travail
la graine. Le soc à disque s’est
imposé comme solution idéale
garantissant la découpe et
l’évacuation de la végétation
pour une dépose précise de la
semence.
Le lit de semence est nivelé par une herse de recouvrement, dont le réglage de l‘inclinaison et
du terrage s‘effectuent de manière centralisée par tirant.
Les éléments repliables du déchaumeur à disques, du rouleau et de la rampe de semis suivent
les contours du terrain. Le débattement est de 4° vers le bas et illimité vers le haut.
Les extensions sont montées sur accumulateurs à boules d’azote pour permettre une répartition
régulière de la pression sur toute la largeur de travail.
Les traceurs hydrauliques sont munis d‘une sécurité à boulons de cisaillement. Leur commande
s‘effectue automatiquement mais peut également se faire manuellement.
La profondeur de semis se règle de manière centralisée et en continu par élément.
20

e adaptation au sol parfaite malgré
21

TERRASEM
Tous les TERRASEM sont totalement
ISOBUS. En standard, le
Terrasem se commande directement
par le terminal ISOBUS du
tracteur.
Commande intelligente
Si le tracteur n’est pas ISOBUS, alors 2 terminaux de commande sont proposés en option.
ARTIS (compatible ISOBUS)
Pas de présélection hydraulique.
Commande des fonctions directement par les distributeurs du tracteur.
Cette commande nécessite :
Un distributeur SE avec retour libre (Cat. 4) ou un Load-Sensing pour l‘entraînement de la
turbine.
3 distributeurs DE pour commander les autres fonctions :
1. Fonctions en bout de champ:
Relevage des disques déchaumeurs et de la rampe de semis – Les traceurs se replient
automatiquement.
2. Profondeur de semis: Modification de la profondeur des disques déchaumeurs.
3. Présélection manuelle par robinet 3 voies: Repliage, commande directe des traceurs, Terrage
de la rampe de semis, …
ARTIS+ (compatible ISOBUS)
Présélection hydraulique.
Commande des fonctions (sauf entraînement turbine) par un seul distributeur.
Cette commande nécessite :
Un distributeur SE avec retour libre (Cat. 4) ou un Load-Sensing pour
l‘entraînement de la turbine.
1 distributeur DE pour commander toutes les autres fonctions :
Relevage des disques déchaumeurs et de la rampe de semis –
Les traceurs se replient automatiquement.
Modification de la profondeur des disques déchaumeurs.
Repliage, commande directe des traceurs, terrage de la rampe de semis,..
Autres fonctions de l’Artis +
Distribution anticipée, réglage électrique du débit, réglage de débit en
continu, contrôle de la turbine, de la distribution, du niveau de semence
et du bouchage des rangs, bibliothèque de semence.
22

Données techniques et équipements
TERRASEM R3 R4 / C4 C6 C8 C9
Largeur de travail 3,0 m 4,0 m 6,0 m 8,0 m 9,0 m
Nombre de rangs 24 32 48 64 72
Ecartement entre rangs 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm 125 mm
Diamètre des disques de semis 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm 380 mm
Terrage par disque 40 – 120 kg 40 – 120 kg 40 – 120 kg 40 – 120 kg 40 – 120 kg
Nombre disques déchaumeurs 22 30 46 62 70
Diamètre disques déchaumeurs 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm 510 mm
Capacité de trémie 3000 l 3000 l 3000 l 4000 l 4000 l
Rehausse de trémie 3950 l 3950 l 3950 l 5100 l 5100 l
Hauteur de chargement 2550 mm 2550 mm 2550 mm 2650 mm 2650 mm
Nombre de têtes de répartition 1 1 1 2 2
Longueur sans peigne 7500 mm 7500 mm 7500 mm 7800 mm 7800 mm
Largeur de transport 3000 mm 4000 / 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm
Hauteur de transport 2550 mm 2550 mm 3250 mm 3950 mm 4450 mm
Poids à vide 4200 kg 6000 / 6400 kg 8600 kg 10200 kg 11700 kg
Puissance requise 74 kW / 100 cv 103 kW / 140 cv 140 kW / 190 cv 199 kW / 270 cv 235 kW / 320 cv
Pneumatiques 6 x 425/55 R17 8 x 425/55 R17 12 x 425/55 R17 16 x 425/55 R17 18 x 425/55 R17
Données sans engagement
Equipements en option
Timon télescopique
Réglage indépendant dans les
traces de roue
Peigne de nivellement
Jalonnage
Marqueurs de pré-levée Contrôleur de semis Rehausse de trémie Peson pour réglage de débit
Autres équipements: Terminal de commande ARTIS, Terminal de commande ARTIS+
Freinage pneumatique, Freinage hydraulique, Load-Sensing, différentes distributions
23

Service de Qualité
Vous pouvez nous faire confiance.
Un réseau dense de partenaires commerciaux et techniques est à la disposition des clients à travers le
monde entier. Cette proximité garantit une disponibilité rapide des pièces détachées, une mise en route
et un réglage de qualité des machines par des professionnels qualifiés. Nous sommes là où se trouvent
nos clients.
La performance de notre service :
Commande Online des pièces 24h/24.
Disponibilité des pièces détachées à long terme.
Compétence grâce aux formations régulières – Personnel qualifié.
et plus encore...
Renseignez-vous auprès de votre partenaire Pöttinger ou sur www.poettinger.at
www.poettinger.at
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Telefon +43 (0) 7248/600-0
Telefax +43 (0) 7248/600-2513
E-Mail: landtechnik@poettinger.at
Pöttinger France
129b, la Chapelle
F-68650 Le Bonhomme
Tél. : 03.89.47.28.30
Fax : 03.89.47.28.39
E-Mail : france@pottinger.fr
www.pottinger.fr
Pöttinger AG
CH-5413 Birmenstorf Kt. Aargau
Mellingerstrasse 11
Telefon +41 (0) 56 201 41 60
Telefax +41 (0) 56 201 41 61
E-Mail: info@poettinger.ch
www.poettinger.ch
Travail du sol pour la Suisse :
Althaus AG Ersigen
Burgdorfstrasse 12
CH-3423 Ersigen
Telefon +41 (0) 34 448 80 00
Telefax +41 (0) 34 448 80 01
E-Mail: info@althaus.ch
www.althaus.ch
Poettinger Canada Inc.
650, Route 112
St.-Cesaire, Quebec J0L 1 T0
Phone : +1-450-469-5594
Fax : +1-450-469-4466
E-Mail: sales.canada@poettinger.ca
www.poettinger.ca
Importateur pour la Belgique:
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik GmbH
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Telefon +43 (0) 7248/600-2169
Telefax +43 (0) 7248/600-2513
E-Mail: landtechnik@poettinger.at
Terrasem/fr 0812