09.06.2014 Views

Wellness COVER (FR).indd - MengReklammen.lu

Wellness COVER (FR).indd - MengReklammen.lu

Wellness COVER (FR).indd - MengReklammen.lu

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Wellness 2012

Offres «Day Spa» et hôtels bien-être

au Benelux, en Allemagne et en France


NEW

Retrouvez vêtements, chaussures,

équipements et accessoires de

voyages wellness chez

Freelander’s Sportsfashion

Freelander’s Adventure

Route d’Arlon - BERTRANGE

Freelander’s Outdoor & Adventure

35 rue G.D. Charlotte - MERSCH


Santé, beauté, vitalité.

Vivez la relaxation dont vous avez toujours rêvée.

Wellness Premium Partner

Sales-Lentz a le plaisir de vous annoncer un renforcement de ses liens avec certains hôtels en 2012. Ce sont le Flair

Parkhotel Weisskirchen (D), le Land & Golf Hotel Stromberg (D) et l‘hôtel Spa Balmoral (B) qui, suite à une longue

collaboration réussie, nous ont convaincus à sceller le partenariat Premium.

Dû aux échanges d‘idées permanents entre la direction des hôtels et des experts « Wellness » de Sales Lentz, nous

comptons mieux satisfaire les souhaits de nos clients.

De même nous avons l’intention de réaliser plus d’actions promotionnelles en cours de l’année. Grâce au soutien de

tous les partenaires nous seront en mésure de créer des motifs intéressants pour vous. Notre but est de progresser

avec vous pour mieux pouvoir subvenir à vos besoins.

Agence de voyages Sales-Lentz City Concorde: Vos experts « Wellness »

Visitez-nous dans la City Concorde ou dans une des autres 19 agences Sales-Lentz.

Que vous planifiez un week-end romantique « en amoureux », un séjour dans un Spa avec votre meilleure amie ou votre maman bien-aimée ou

une virée avec votre meilleur copain, dans le nouveau catalogue de Sales-Lentz chacun trouve quelque chose à son goût.

Avec beaucoup de soin les experts de « bien-être » de Sales Lentz ont rassemblé un grand choix de meilleurs hôtels « Wellness » : 36 hôtels

renommés de 4 à 5 étoiles en Allemagne, en Bénélux et en France offrent du bien-être, du repos, de la beauté, du sport, de la remise en forme

et de la santé de haute gamme.

Pour ceux qui n’ont pas le temps de partir en vacances, il y a de nouveau les « Day Spas » de Sales-Lentz, p. ex. les journée de bien-être. Le

meilleur : il ne faut pas faire des kilomètres pour y arriver. Profitez d’une journée de détente du matin au soir, reposez-vous dans l’espace bien-être,

appréciez un massage, savourez un dîner et vous rentrerez bien décontracté à la maison. C‘est à Luxembourg, à Trèves et à Perl/Moselle où vous

pouvez « rechargez vos batteries » en une seule journée.

Laissez-vous convaincre de notre large éventail d’offres dans notre nouveau catalogue « Wellness by Sales-Lentz».


Cherché. Trouvé.

48 pages de bien-être

Day Spa 4

Hôtel Saint-Nicolas Remich Remich 4

Domaine Thermal de Mondorf Mondorf-les-Bains 4

Hôtel International Clervaux Clervaux 4

Hôtel Victor´s Residenz-Hotel Schloss Berg Perl-Nennig/Moselle 5

Park Plaza Hôtel Trèves 5

Benelux 6

Hôtel Saint-Nicolas Remich, Luxembourg 6

Parc Hôtel Mondorf Mondorf, Luxembourg 7

Hôtel International Clervaux, Luxembourg 8

Le Clervaux Boutique & Design Hôtel Clervaux, Luxembourg 9

Château du Lac Genval, Belgique 11

Hôtel Spa Balmoral Spa-Balmoral, Belgique 12-13

France 13

La Clairière Spa & Bio Hôtel La Petite Pierre 13

Hostellerie La Cheneaudière

Colroy-la-Roche 14

Relais & Châteaux

Le Grand Hôtel & Spa Gérardmer Gérardmer 15

Château d’Île Strasbourg - Ostwald 16

Château d’Isenbourg Rouffach 17

Allemagne 18

Hôtel Victor´s Residenz-Hotel Schloss Berg Perl-Nennig/Moselle 18

Hôtel Park Plaza Trèves 19

Weinromantikhotel Richtershof Mülheim/Moselle 20

Assurances de voyages 22

Conditions Générales 23

Wellness Premium Partner

2


Cherché. Trouvé.

Tous les hôtels d’un coup d’œil

5

4

3

2

13

12

11

Hôtel Saint-Nicolas 4 / 6

1

6

7

8

10

9

Parc Hôtel Mondorf 4 / 7

Hôtel International, 4 / 8

Le Clervaux Boutique & Design Hôtel 9

Hôtel Spa Balmoral 10-11

Château du Lac 12

La Clairière Spa & Bio Hôtel 13

Hostellerie La Cheneaudière

14

Relais & Châteaux

Le Grand Hôtel & Spa Gérardmer 15

Château de l‘Ile 16

Château d’Isenbourg 17

Hôtel Victor´s Residenz-Hotel Schloss Berg 18

Hôtel Park Plaza 19

Weinromantikhotel Richtershof 20

3


Journée Wellness à

l‘hôtel Saint-Nicolas Remich

Avec son emplacement idyllique directement au bord de la Moselle

l’hôtel « Saint-Nicolas » vous acceuille dans son centre de bien-être doté

d‘un cadre élégant et généreux. Prenez du recul de votre quotidien et

détendez-vous lors d’un massage et d’une séance de sauna.

Informations supplémentaires voir page 6

Domaine Thermal de Mondorf

N‘avez-vous jamais rêvé d‘arrêter le temps pour vous ressourcer et

de prendre enfin soin de vous ? Accordez-vous une véritable pause

de bien-être pour retrouver vitalité et beauté au Domaine Thermal

de Mondorf.

Informations supplémentaires voir page 7

Hôtel International Clervaux

L’hôtel International, avec son emplacement idyllique dans la ville pittoresque

de Clervaux, vous offre des moments de détente et de bien-être.

Informations supplémentaires voir page 8

Happy Day Spa

4 Day Spa

99 € par pers.

Accès à l’espace bien-être avec une piscine intérieure, une

piscine extérieure, des saunas finlandais, un bain à vapeur, un

espace de repos, une grotte de glace, un bain de pieds et un

cour d’air frais

1 massage crânien hindou OU un massage des pieds avec

réflexologie env. 40 min.

1 lunch léger avec une coupe de crémant ainsi qu’un jus de

fruits ou un jus de légumes

Tous les jours de 15 à 21 heures

Journée de bien-être

à Mondorf

Accès aux espaces bien-être et de remise en forme

1 enveloppement SPS « marc de raisin » env. 25 min.

1 massage à l’huile aux pépins de raisin Chardonnay

env. 25 min.

115 € par pers.

Lundi de 14 à 22 heures, mardi à jeudi de 9 à 22 heures,

vendredi de 9 à 23 heures, samedi à dimanche de 9 à 20 heures

Journée de bien-être

Accès à l’espace bien-être

Un peignoir de bain et des chaussons

1 massage hydromassant env. 30 min.

1 soin du dos basique env. 30 min.

159 € par pers.

1 traitement du visage basique aux pochons à la camomille

env. 30 min.

1 repas de midi léger (1 service)

1 traitement de balnéothérapie env. 30 min.

1 massage des pieds env. 15 min.

Dimanche à jeudi de 10 à 20 heures

Vendredi et samedi de 10 à 21 heures


Hôtel Victor´s Residenz-Hotel Schloss Berg,

Perl-Nennig

Cet hôtel 5 étoiles est situé au centre des vignobles sarrois et au milieu de la France, de l’Allemagne et du

Luxembourg. Avec ses offres variées et hors du commun c’est un lieu de loisir et de repos optimal.

Hôtel Park Plaza Trèves

L’espace bien-être et de beauté au style romain se trouve au-dessus des toits de Trèves et vous invite

à la détente hors du commun. Accordez-vous une trêve d’une journée entière et prenez du recul de

votre quotidien lors d’une séance de sauna.

Informations supplémentaires voir page 18

Informations supplémentaires voir page 19

Beauty Day

89 € par pers.

Accès à l’espace bien-être

1 traîtement bien-être de votre choix

env. 60 min.

Des thés bien-être et de l’eau minérale

1 peignoir et des serviettes de bain lors

de votre séjour

Dimanche à vendredi de 10 à 18 heures

Happy-Day

69 € par pers.

Accès à l’espace bien-être

1 entrée au solarium

1 bouteille d’eau minérale

1 lunch fitness et un verre de jus de fruits

1 salade de fruit

1 peignoir et des serviettes de bain lors de

votre séjour

1 gel douche à emporter

Dimanche à vendredi de 10 à 18 heures

Day-Spa romain 132 € par pers.

Accès à l’espace bien-être « Relaxarium » (y

compris les peignoirs et les serviettes de bain/

sauna, ainsi que les boissons et les fruits)

1 massage oriental à la mousse de savon

sur un « lit » de pierre agréablement

chaude env. 30 min.

1 massage des épaules et de la nuque

env. 30 min.

1 bain et 1 massage des pieds env. 30 min.

1 salade vitalisante

1 cocktail bien-être

Tous les jours de 9 à 22 heures

Day Spa 5


Hôtel Saint-Nicolas ★★★★

Construit en 1885 l‘hôtel Saint-Nicolas était jadis un relais de bateliers sur la voie d‘eau Moselle-Rhin. Saint

Nicolas, patron des marins et des pêcheurs a donc donné son nom à l’hôtel.

L’hôtel vous offre 40 chambres non-fumeur dont la moitié est équipée de bain-bulles. Toutes décorées avec

goût et discrétion suivant les conforts d’un 4 étoiles et possédant baignoire ou douche ainsi que sèchecheveux,

téléphone, connexion internet, TV SAT, Pay TV, Wifi gratuit dans tout l’hôtel, radio, coffre-fort et

mini bar.

Au Restaurant « Lohengrin », dégustez une fine cuisine française accompagnée des meilleurs vins. Elle se

caractérise par des plats légers, végétariens, luxembourgeois, français et par ses propres créations culinaires, à

base de produits régionaux et selon les saisons. Terminez agréablement la soirée dans l’ambiance chaleureuse

du « Yachting-Cocktail-Bar » en savourant un verre de vin ou de crémant.

Délassez-vous en faisant quelques longueurs dans la piscine. Et pourquoi ne pas faire du jogging au bord de

la Moselle ? Profitez de la possibilité de louer un vélo ou des bâtons de marche nordique pour parcourir les

vignobles ou le bord de la Moselle. Émerveillez-vous devant ces paysages grandioses qu’offrent coteaux et le

terroir fier de sa tradition viticole.

L’Espace SPA et bien-être

Le SPA créé par Valentiny & Partners vous invite à vous relaxer. Le centre de bien-être dispose de 2 piscines

chauffées intérieure et extérieure, d’un sauna, d’un hammam, d’une grotte de glace, de bassins Kneipp et

d’une cabine infrarouge. Accordez-vous des soins Ayurvéda ou un massage.

Remich, Luxembourg

Remich est situé au bord de la Moselle du côté ouest et à 10 km au nord du carrefour de l’Allemagne, de

la France et du Luxembourg. Des vignobles et des forêts drues entourent Remich comme un amphithéâtre.

Aujourd’hui Remich est une ville touristique prospérante et le centre administratif et commercial de la région.

Mais Remich est surtout connu pour son industrie viticole et le siège de l’institut Viti-Vinicole ainsi que la

Marque nationale des vins luxembourgois.

Une esplanade de trois kilomètres vous invite aux promenades le long de la Moselle en regardant les bateaux

de plaisance à moteur et les bateaux de croisière aux quais d’amarrages. Ne manquez pas non plus à

contempler la fontaine de « Bacchus » de Will Lofy, un parmi d’autres artisans sculpteurs luxembourgois

rénommés résidants à Remich.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 25 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15 heures, Check Out jusqu’à 11 heures.

Dans les forfaits « Day-Spa » les peignoirs, les chaussons et les serviettes de bains ne sont pas inclus mais

disponibles contre paiement supplémentaire de 5 €.

Offres du jour actuelles sur notre page Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Hôtel Saint-Nicolas

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates Chambre Double Chambre Single Suite Junior

09.01.12 - 31.03.12 70 € 115 € 82,50 €

01.04.12 - 31.03.13 65 € 105 € 77,50 €

Supplément demi-pension : 26 € (à partir du 1.4 : 27,50 €), les arrivées sont possibles tous les jours,

séjour minimum : 1 nuit, arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande

Vinothérapie

à p. d. 298 € par pers.

Forfait journalier Happy Day Spa

99 € par pers.

Soins à la carte

2 nuitées en suite avec petit déjeuner

2 dîners gastronomiques (3 services)

1 lunch léger

1 un traitement du visage env. 40 min.

1 vinothérapie env. 60 min.

Accès gratuit à l’espace bien-être

6 Luxembourg

1 massage crânien hindou OU un massage des pieds avec réflexologie

(env. 40 min.)

1 lunch léger avec une coupe de crémant ainsi qu’un jus de fruits ou

bien un jus de légumes

Accès gratuit à l’espace bien-être avec une piscine inté rieure et une

piscine extérieure, des saunas finlandais, un bain à vapeur, un espace

de repos, une grotte de glace, un bain de pieds et une cour d’air frais

Tous les jours de 15 à 21 heures

Massage du corps aux huiles essentielles env. 60 min. 79 €

« Le chemin de Buddha » 59 €

(1 massage crânien hindou ou 1 un massage des pieds

avec réflexologie env. 40 min).

Massage « Ayurvéda » env. 90 min. 130 €

Soin et massage relaxant du visage env. 60 min. 59 €


Parc Hôtel Mondorf ★★★★

Le Parc Hôtel Mondorf est un des deux hôtels du Domaine Thermal de Mondorf, situés dans un cadre de verdure,

qui vous accueillent tout au long de l‘année dans une ambiance chaleureuse et feutrée.

L‘hôtel Mondorf bénéficie d‘installations balnéaires alimentées par une source d‘eau thermale minéralisée à

25°C, reconnue depuis 1847 pour ses bienfaits. Les 113 chambres sont spacieuses et baignées de lumière

et les 30 suites proposent un confort des plus agréables et vous offrent, pour la plupart d‘entre elles, une vue

imprenable sur le parc et un accès direct vers les thermes. Toutes les chambres disposent d’un bain/d’une

douche, de peignoirs, de chaussons, des serviettes de bain, d’un téléphone, d’une télévision LED, de l’accès Wifi,

d’un mini-bar, de la climatisation, d’un coffre-fort et d’une terrasse ou d’un balcon individuel.

L‘accès aux installations de remise en forme et à l‘espace bien-être de Mondorf Fitness & Wellness est inclus

dans le prix de votre chambre.

Dans son nouveau décor contemporain et chaleureux, le restaurant De Jangeli propose aux gastronomes des

délicats plats et des vins sur recommandation du maître sommelier.

Aux anciens Thermes (Al Thermen) le « Bistro Maus Kätti » offre des en-cas et des menus du jour pour se restaurer

à tout moment de la journée. En été la terrasse du parc vous invite au repos et à la détente.

L’Espace SPA et bien-être

Parce que la santé est votre bien le plus précieux, nous vous proposons des cures thermales et des modèles

thérapeutiques basés sur les techniques les plus modernes, parfaitement adaptées et déclinées en fonction de vos

besoins : rhumatismes, affections des voies respiratoires et digestives, obésité pathologique, stase lympho-veineuse.

Au « Pavillon Wellness Rubis », chaque soin a cette magie de vous offrir des moments de bien-être et de détente.

Evadez-vous le temps d‘un séjour ou lors d‘une brève escale et profitez des meilleurs soins connus à travers le monde.

Aux côtés des soins classiques tels que massages, bains ou enveloppements vous retrouverez les fastes de l‘orient

grâce aux bienfaits du « rasul ».

Un passage à la piscine thermale intérieure ( à 28°C) et extérieure (à 36°C), piscine Badesee intérieure et

extérieure à 28°C, bains à vapeur, saunas, bassins à eau chaude et froide, whirlpool, hammams, solariums, bar à

jus et espaces de repos vous permet à vous ressourcer profondément. Sur près de 1.800 m 2 , venez découvrir le

tout nouvel univers du « Pavillon Fitness » qui est l’offre complémentaire au « Pavillon Wellness ». Ici suivez l’un

des 30 cours collectifs de Mondorf Fitness & Wellness.

Mondorf-les-Bains, Luxembourg

Plongez-vous dans ce paradis de bien-être au cœur d’un parc de 40 hectares. Découvrez Mondorf Spa avec

une large gamme de soins et de traitements, Mondorf Santé, le centre thermal et balnéaire et le Parc Hôtel

Mondorf, l’endroit idéal pour les passionnés de gastronomie haute gamme, de nature et de détente qui désirent

se faire dorloter.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 30 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15h, Check Out jusqu’à midi.

Offres du jour actuelles sur notre site Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Parc Hôtel Mondorf

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates Chambre Double Chambre Single Suite

09.01.12 - 22.12.12, Lu - Je 100 € 159 € 125 €

09.01.12 - 22.12.12, Ve - Di 105 € 169 € 130 €

Supplément demi-pension : 35 €, les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/ offres spéciales jours fériés sur demande. L’accès aux installations de remise en forme et de

loisirs balnéaires deMondorf Fitness & Wellness est inclus dans le prix de votre chambre.

Forfait Wellness « Saphir » à p. d. 269 € par pers.

1 nuitée avec petit déjeuner buffet

1 bain aux saphirs » env. 25 min.

1 massage aux saphirs env. 25 min.

1 traîtement au « Rhassoul » env. 25 à 30 min.

1 enveloppement SPS, env. 25 min.

Accès aux espaces bien-être et de remise en forme

Forfait de bien-être “Cleopatra” à p. d. 245 € par pers.

1 nuitée avec petit déjeuner buffet

1 bain aux saphirs « Cléopatre » avec une coupe de crémant env. 25 min.

1 massage de bien-être env. 25 min.

1 enveloppement SPS, env. 25 min.

Accès aux espaces bien-être et de remise en forme

Forfait journalier

115 € par. pers.

« Wellness exclusive » à Mondorf

1 enveloppement SPS « marc de raisin » env. 25 min.

1 massage à l’huile de pépins de raisin Chardonnay env. 25 min.

Accès aux espaces bien-être et de remise en forme

Luxembourg

7


Hôtel International ★★★★

L‘hôtel International est situé au cœur des Ardennes luxembourgeoises, dans un environnement verdoyant et au

centre de la charmante ville de Clervaux.

L‘hôtel est un endroit idéal pour les amoureux de la nature qui aiment se faire dorloter. Les 50 chambres,

presques toutes non-fumeurs, disposent d’une salle de bains ou d’une douche/WC , d’un sèche-cheveux, d’un

TV SAT, d’un mini-bar, d’une table, des fauteuils et d’un coffre-fort.

Commencez votre journée avec un petit déjeuner servi sous forme de buffet. Dans le restaurant gastronomique

„Les Arcades“ et dans le „Steak-House Rhino“, le chef s‘occupera lui-même de la création d‘une carte variée

selon les saisons. Vous allez être enthousiaste de la carte avec des menus à thèmes. Vous en serez ravis !

Ne manquez pas des soirées inoubliables au bar, passées entre amis ou aussi bien en amoureux.

Un « must » pour les passionnés de Golf est le terrain de « Golf de Clervaux », un parcours de 18 trous. Dû

au décor naturel et grâce à la vue panoramique, ce terrain de golf est qualifié comme le plus beau du Grand-

Duché de Luxembourg.

L’Espace SPA et bien-être

Découvrez la détente dans un espace impressionnant de 800 m² de SPA et de bien-être, riche d’une piscine

immense avec nage à contre courant, d’une chute d’eau, d’un bain tourbillon, de saunas finlandais et infrarouges,

d’un bain de vapeur à inhalation de saumure, d’un bassin Kneipp et d’un bain turc aux essences variées.

Au service Thalgo, vous pouvez profiter des soins de beauté aux produits cosmétiques naturels. Un espace fitness

est mis à la disposition pour les passionnés de gym.

Clervaux, Luxemburg

Clervaux, la petite ville au nord de Luxembourg, vous invite à connaître la diversité de ses offres culturelles, sportives

et traditionnelles ainsi que l’exposition « Family of man » de la liste de l’UNESCO, mondialement connue, le

beau château et la zone piétonne avec ses magasins et ses terrasses. Les nombreuses possibilités de randonnées

autour de la ville complètent ces offres touristiques de façon idéale.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 64 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15 heures, Check Out jusqu’à 11 heures.

Offres du jour actuelles sur notre page Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Hôtel International

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates CD Confort CS Confort CD Jacuzzy Suite

09.01.12 - 31.03.12, Lu - Je 52,50 € 77,50 € 62,50 € 88,25 €

09.01.12 - 31.03.12, Ve - Di

et jours fériés

57,50 € 82,50 € 67,50 € 93,25 €

01.04.12 - 31.03.13, Di - Je 55 € 79 € 65 € 90 €

01.04.12 - 31.03.13, Ve - Sa

et jours fériés

60 € 84 € 70 € 95 €

Supplément demi-pension : 23 €, les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande

Forfait Cocoon

8 Luxembourg

à p. d. 225 € par pers.

2 nuitées avec petit déjeuner avec un verre de mousseux

1 dîner gastronomique 2 services en espace bien-être le jour

de votre arrivée

1 dîner gastronomique 4 services au restaurant « Les Arcades » le 2 ème jour

1 peignoir de bain et des chaussons lors de votre séjour

Pour ELLE : 1 gommage au chocolat, 1 bain hydromassant, 1 spray

auto-bronzage pour le visage

Pour LUI : 1 bain hydromassant, 1 massage « Zen » env. 30 min.

Accès aux saunas, à la piscine, à l’espace bien-être

Journée de bien-être

159 € par pers.

1 massage hydromassant env. 30 min.

1 soin du dos basique env. 30 min.

1 traitement du visage basique aux pochons à la camomille env. 30 min.

1 déjeuner léger (1 service)

1 balnéothérapie env. 30 min.

1 massage des pieds env. 15 min.

1 peignoir de bain et des chaussons lors de votre séjour

Accès gratuit à l’espace bien-être

Soins à la carte

Soin du visage biomarin 59 €

Soin du visage homme océan 59 €

Gommage sucré/salé 40 €

Enveloppement « Arômacéane » 60 €

Massage manuel relaxant aux huiles essentielles env. 30 min. 47 €

Massage et enveloppement « Relaxation vitale » env. 75 min 80 €

Massage aux pierres chaudes avec gommage pour le corps 80 €

Massage « Duo » : massage en couple env. 30 min 50 €/pers

(Prix valables jusqu’en février 2012, changements possibles après cette date)


Réouverture en juin 2012

Le Clervaux Boutique & Design Hôtel ★★★★

Cadre chaleureux et luxueux. Design moderne dans les 22 suites. Une gastronomie qui surprend par sa

finesse et ses détails inattendus. Savourez des spécialités de la « cuisine française ». Une large gamme

de vins exclusifs choisis par le propriétaire de l’hôtel lui-même attend tous les oenophiles. Venez déguster

des cocktails délicieux au piano bar.

L’Espace SPA et bien-être

Clervaux, Luxembourg

Clervaux, la petite ville au nord du Luxembourg vous invite à découvrir ses programmes culturels, sportifs

et traditionnels. Le beau château, la zone piétonne avec tant de magasins et de terrasses ainsi que les

nombreux chemins touristiques aux alentours de la ville font de Clervaux un lieu de séjour idéal.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 30 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15h, Check Out jusqu’à 11 heures.

Offres du jour actuelles sur notre site Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Le centre de bien-être Thalgo est un « must » à vivre pour un séjour reposant : des esthéticiennes professionnelles

sont à votre entière disposition pour vous choyer par des soins et des traitements à base de

produits Thalgo et pour vous créer des moments de bien-être inoubliables.

Vous avez accès libre aux espaces SPA et bien-être de l‘hôtel International directement liés à l‘hôtel « Le

Clervaux ». Profitez d’ une piscine couverte et un bassin rond intégré, d’une espace de nage à contrecourant,

d’une cascade et d’un bassin bouillonnant aux jets d’hydromassage, des saunas finlandais et

infrarouges, d’un bain turc aux essences d’eucalyptus, d’un bain à vapeur de saumure, d’une douche

tropicale et d’un bassin kneipp.

Le Clervaux Boutique & Design Hôtel

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates Suite Chambre Single

01.06.12 - 31.03.13, Di - Je 84 € 159 €

01.06.12 - 31.03.13, Ve - Sa et jours fériés 92 € 167 €

Supplément demi-pension : 35 €, les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande

Séjour Romantique

2 nuitées en suite avec petit déjeuner en chambre

1 dîner gastronomique 5 services aux chandelles

1 bouquet de fleurs en chambre

1 bouteille de crémant en chambre à l’arrivée

1 peignoir de bain et des slippers lors de votre séjour

Accès aux saunas, à la piscine, à l’espace bien-être lors

de votre séjour

à p. d. 275 € par pers.

Soins à la carte

Soin du visage bio-marin 59 €

Soin du visage homme océan 59 €

Gommage sucré/salé 40 €

Enveloppement « Arômacéane » 60 €

Massage manuel relaxant aux huiles essentielles env. 30 min. 47 €

Massage et enveloppement « Relaxation vitale » env. 75 min 80 €

Massage aux pierres chaudes avec gommage pour le corps 80 €

Massage « Duo » : massage en couple env. 30 min 50 €/pers.

(Prix valables jusqu’en février 2012, changements possibles après cette date)

Luxembourg

9


Hôtel Spa Balmoral ★★★★

Bienvenue à Spa, en Belgique, l’origine et prête-nom de tous les spas au monde entier. Depuis quelques

années ces trois lettres, de nos jours prononcées, écrites et lues partout au monde, ainsi que leur signification,

ont vécu une vraie renaissance. Dans notre monde du « stress » (un mot créé il y a quelques années

seulement), le terme de « spa » représente pour nous la régénération, le bien-être, la détente et le repos. Tout

cela, vous allez le trouver à l‘hôtel Spa-Balmoral, un hôtel 4-étoiles situé au cœur des Ardennes belges. Profitez

de sa vue imprenable sur la vallée du lac de Warfaaz en regardant par la fenêtre d‘une des 123 chambres

et 3 suites. Les chambres bien claires et bien aménagées vous offrent tout le confort de classe adapté à vos

exigences et vos besoins. Grâce à un service attentif et compétent de la part de la famille gérante de l’hôtel

et de son équipe, rien ne laisse à désirer et vous vous sentirez comme chez vous.

Que diriez-vous de démarrer la journée avec un jus d‘orange fraîchement pressé, une bonne crêpe et de

délicieux croissants ? Faites-vous plaisir avec un copieux petit-déjeuner au buffet varié. Au restaurant « Le

Rendez-vous de l’Europe » c’est avant tout la variété de la carte qui vous surprendra.

Spécialités régionales et internationales, des créations de plats de viande ou des délices végétariens, faits

maison, attirent les gourmets.

Au bar rustique, convivial et typiquement autrichien, « La Grange » , on vous sert des repas dans une

ambiance chaleureuse et sereine.

Le soir, rendez-vous au bar de l’hôtel pour savourer un verre de vin ou un cocktail exotique.

Chambres

Les chambres « Comfort Double » de 22 m² offrent une

vue sur la route ou la forêt. Elles disposent d’une baignoire

avec douche, WC, d‘un écran plat, d‘un coffre-fort, d‘une

climatisation, d‘un balcon privé et d’une large fenêtre.

Les chambres « Lake Side Executive » de 30m² offrent

une vue exceptionnelle sur la vallée et le lac de Warfaaz.

Elles disposent d’une salle de bain avec douche, baignoire et

WC, d‘un coin salon, d‘un écran plat, d‘un coffre-fort, d’une

climatisation, d’un balcon privé et d’une large fenêtre. Ces

suites peuvent accueillir une famille jusqu’à 4 personnes

grâce au divan-lit dont elles sont pourvues.

Les chambres « Design » de 47m² se trouvent dans le nouvel

immeuble avec une vue splendide sur le paysage des Ardennes.

Elles sont spacieuses, aménagées dans un style récent

et offrent une vue sur la route et la forêt. Elles disposent d’une

grande salle de bain de conception innovative et moderne avec

baignoire et douche et un WC séparé. Elles sont également

équipées d‘un écran plat, d‘un coffre-fort, d‘une climatisation,

d‘un balcon privé et d’une large fenêtre.

Forfait Beauté

à p. d. 365 € par pers.

Forfait Bien-Etre

à p. d. 260 € par pers.

Séjour ZEN

à p. d. 165 € par pers.

2 nuitées avec petit déjeuner buffet

1 cocktail d’accueil

2 dîners (3 services) (buffet « Découverte » le samedi soir)

1 journée de soins:

1 soin du visage env. 60 min.

1 manucure env. 30 min.

1 enveloppement corporel env. 20 min.

1 lunch diététique

Accès gratuit à l’espace bien-être dont la piscine et le sauna

2 nuitées avec petit déjeuner buffet

1 cocktail d’accueil

2 dîners (3 services) (buffet « Découverte » le samedi soir)

1 journée de soins :

1 soin hydro env. 20 min.

1 bain/douche Niagara aromatisé env. 20 min.

1 massage au choix env. 20 min. : massage des jambes ou massage

nuque-épaules ou massage du dos

1 lunch diétique

Accès gratuit à l’espace bien-être dont la piscine et le sauna

1 nuitée avec petit déjeuner buffet

1 cocktail vitalité

2 dîners 3-services (buffet « Découverte » le samedi soir)

1 massage complet du corps env. 50 min.

Pour ELLE : une lotion pour le corps Babor Body Thermal Line 200 ml

vous est offerte

Pour LUI : un gel douche Babor vitalisant cheveux et corps 200 ml

vous est offert

Accès de deux jours à l’espace bien-être

(piscine, jacuzzi, sauna, hammam, salle de fitness et salle de détente)

10

Belgique


L’Espace SPA et bien-être

L‘hôtel Spa-Balmoral est fier de mettre cette belle tradition de relaxation et de bien-être à son honneur. Réjouissez

vous d‘une infrastructure complète et variée du « Wellness & Beauty Spa Center ». Profitez du sauna finnois, du

jacuzzi extérieur, sans oublier le hammam, le solarium et la piscine couverte. L’équipe des experts professionnels

de bien-être vous offre de nombreuses possibilités de massages, de soins de beauté et d’hydrothérapie adaptés à

vos besoins. L‘hôtel propose également un service de shuttle gratuit, pour rendre visite aux populaires nouveaux

bains thermaux. Les mordus du sport peuvent aussi profiter de nos installations cardios musculations.

Spa-Balmoral, Belgique

C‘est exactement ici que sont nés la notion et l’enthousiasme du « spa » qui avaient entraîné un tourisme de santé

et de régénération à partir du 16 ième siècle. 300 sources avaient attiré « les beaux et les riches » des quatre coins

du monde pour se ressourcer ici.

Laissez-vous donc bichonner au spa de votre hôtel, promenez-vous à travers les vastes réserves naturelles et

trouvez les « sources d’origine » du mouvement « Wellness » au sens propre du terme.

Si vous voulez être plus actif, découvrez la ville historique de Spa, la culture et la gastronomie belge. Jouez au

golf sur le plus beau green de Belgique, le Royal Golf Club des Fagnes. Osez un petit jeu au plus ancien casino

du monde et rappelez-vous que « gagner du temps c’est autant gagné ». Visitez le circuit formule 1 à Spa-

Franchorchamps. Vivez les grandes sensations des pilotes lors des journées réservées au grand public.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ à 158 km de Luxembourg. Check In à partir de 15 heures,

Check Out jusqu’à 11 heures. Offres du jour actuelles sur notre page Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Hôtel Spa Balmoral

Dates

CD Confort

Twin

CS Confort

Twin

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

CD Lake Side

CD Design

Executive

01.01.12 - 30.04.12

01.12.12 - 23.12.12

57,50 € 100 € 62,50 € 75 €

01.05.12 - 31.05.12 80 € 145 € 85 € 97,50 €

01.06.12 - 30.11.12, Di-Je 57,50 € 100 € 62,50 € 75 €

01.06.12 - 30.11.12, Ve-Sa 67,50 € 120 € 72,50 € 85 €

Supplément demi-pension : les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit, arrangements/

offres spéciales jours fériés sur demande. L’accès à la piscine et au sauna sont inclus pour les clients Sales-Lentz

Séjour Bien-Etre Romantique à p. d. 180 € par pers.

1 nuitée petit-déjeuner buffet

1 coupe de Champagne

2 dîners (3 services) aux chandelles (buffet « découverte » le samedi soir)

1 rose en cadeau à l’arrivée le samedi soir

1 massage complet du corps env. 50 min.

Accès de deux jours à l’espace bien-être

Soins à la carte

Traitement du visage Vita-Balance env. 60 min. 69 €

Traitement du visage aux algues env. 90 min. 90 €

Massage des jambes env. 20 min. 29 €

Massage du dos env. 20 min. 29 €

Massage du dos aux pierres chaudes env. 20 min. 40 €

Massage complet du corps env. 50 min. 62 €

Massage anti-cellulite env. 50 min. 64 €

Gommage complet du corps env. 20 min. 32 €

Gommage aromatisé au sel marin env. 20 min. 37 €

Enveloppement complet du corps env. 20 min. 54 €

Enveloppement et gommage complets du corps env. 50 min. 80 €

Traitement du visage et du corps Scen Tao of Asia env. 90 min. 93 €

Traitement du visage et du corps Khanya of Africa env. 90 min. 93 €

Bain aromatisé Niagara env. 20 min. 27 €

Belgique

11


Château du Lac ★★★★★

Le Château du Lac est le seul hôtel 5 étoiles en Wallonie. Non loin de Bruxelles, dans un environnement calme

et paisible vous pouvez vous détendre et laisser votre quotidien derrière vous. Romantique et moderne en même

temps, le Château accueille ses hôtes avec tout le confort d’un hôtel de haute gamme. Les chambres de l’hôtel se

présentent aux styles différents mais toujours authentiques. Vous préférez l’époque avant-garde ou plutôt l’époque

classique, contemporaine ou bien romantique ? Vous y trouverez des chambres à votre goûts - un véritable oasis

de détente et de relaxation - toutes équipées d’un bain ou d’une douche, d’un mini-bar, d’une machine à café ou

à thé, d’une télévision et d’un coffre-fort.

Genval, Belgique

Le Lac de Genval se trouve à 20 km de Bruxelles. Aux environs du lac de nombreux sentiers vous invitent à faire

des promenades, des randonnées et du jogging. Découvrez les sites intéressants de la région.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 200 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15 heures, Check Out jusqu’à 11 heures

Offres du jour actuelles sur notre site Web: www.wellness.sales-lentz.lu

En ce qui concerne la gastronomie c’est l’élégant restaurant « Genval Les Bains » qui vous attend pour vous offrir

une cuisine raffinée avec tous les atouts d’une gastronomie moderne. Est-ce que cela vous dirait de vous mettre

à l’aise sur une de ces belles terrasses pour y déjeuner ou dîner sous de grands parasols en été ?

L’Espace SPA et bien-être

Le Martin’Spa Bodywhealth, dernièrement rénové, est le centre de sport et de relaxation installé au toit de

l’hôtel. D’ici on a une vue magnifique sur le lac et le paysage forestier. Cette ambiance agréable et intime vous

permet de vous reposer et de vous détendre. Un centre de fitness équipé d’appareils ultramodernes, d’un

sauna, d’un hammam et d‘un bassin de relaxation est mis à votre disposition. En outre vous pouvez choisir

entre différents massages, des soins de beauté et de bien-être.

Château du Lac

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates CD Great CS Great

09.01.12 - 31.12.12, Lu - Je 69 € 112 €

09.01.12 - 31.12.12, Ve - Sa 75 € 119 €

Supplément demi-pension : 55 €, les arrivées sont: possible tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande. Les chambres sont réservées seulement en cas de

réservation d’un arrangement Wellness.

Aqua sensations à p. d. 105 € par pers.

Accès à l’espace bien-être

1 peignoir et des serviettes de bain

1 traitement de balnéothérapie aux huiles

essentielles env. 20 min.

1 traitement « ThermoSpa » relaxation sur

un lit d’eau chaude flottante env. 20 min

Relaxation

à p. d. 149 € par pers.

Accès à l’espace bien-être

1 peignoir et des serviettes de bain

1 traitement de balnéothérapie aux huiles

essentielles env. 20 min.

Massage Terraké env. 60 min.

Honeymoon

Balinese Duo

à p. d. 199 € par pers.

Accès à l’espace bien-être

1 peignoir et des serviettes de bain

Douche tropicale

Accès au hammam de façon individuelle

1 gommage du corps « lulur et lotus » env. 30 min.

1 gommage du corps à l’huile et au beurre Shea

env. 60 min.

Seulement

pour LUI

à p. d. 329 € par pers.

Accès à l’espace bien-être

1 peignoir et des serviettes de bain

1 massage relaxant du visage anti-âge « Mineral

Force » env. 60 min.

1 massage du corps « Mineral Force » env. 90 min.

1 pédicure env. 45 min.

12

Belgique


La Clairière Spa & Bio Hôtel ★★★★

« La Clairière », l’hôtel supérieur Spa & Bio quatre étoiles est situé au cœur de la forêt, sur une « clairière » comme

l‘indique son nom. D‘ici on a une vue magnifique sur le paysage entourant l’hôtel.

Toutes les 50 chambres boisées sont équipées de manière fonctionnelle mais confortable en couleurs bien mariées,

tout en utilisant le maximum de bois naturel de la forêt environnante. A travers la fenêtre, le regard tombe sur

l’environnement verdoyant. Toutes les chambres offrent une salle de bain avec une baignoire ou bien une douche/

WC, un sèche-cheveux, un TV à écran plat, un téléphone et la connexion Internet filiaire gratuite, un coffre-fort,

des peignoirs et des chaussons, un mini-bar et un bureau.

Au restaurant, la philosophie du chef : « s’alimenter mieux pour vivre mieux » est respectée. Grâce à ce principe

réellement vécu le restaurant a été certifié « Premier Restau rant Bio de France » en 2007. La cuisine est basée

sur des produits de saison provenant de producteurs locaux, exclusivement d’origine de l’agriculture biologique ou

sauvage. C’est dans le but d’offrir une cuisine authentique, saine et naturelle suivant les traditions de l’Alsace mais

interprétée de façon nouvelle et raffinée.

on se laisse choyer par les soins du corps et du visage. Profitez de la salle de repos pour passer des moments

de détente entre les traitements.

La Petite Pierre

La région Pays de la Petite-Pierre est dotée de paysages naturels et d’un héritage culturel de richesses extraordinaires.

Elle est située au coeur de la nature, dans le Parc Naturel des Vosges du Nord, classé Réserve de la

Biosphère (UNESCO) et vous propose de nombreux sentiers destinés aux promenades et aux randonnées à pied

où à VTT. Faites la connaissance des sites historiques (des châteaux, des musées et des rochers racontant des

légendes d’autrefois) et d’une gastronomie renommée dans un cadre aussi bien pittoresque que sauvage, loin

du stress des grandes villes.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 168 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15 heures, Check Out jusqu’à 12 heures.

Offres du jour actuelles sur notre site Web: www.wellness.sales-lentz.lu

L’Espace SPA et bien-être

L‘espace de 1000 m 2 s’ouvre sur la nature et semble se lier à elle. Contemplez les arbres, les buissons et les

prairies au travers d’immenses baies vitrées. Ici la philosophie et le concept des « 4 Éléments » semblent être

réalisés et vécus. LE FEU désigne la chaleur du sauna, le soleil et la chromothérapie; L’EAU représente les

bienfaits de cet élément sain : la piscine extérieure, le bain bouillonnant et les soins de l’hydrothérapie. L’AIR est

le symbole pour le climat des Vosges et l’air pur de la forêt enrichi en oxygène. LA TERRE désigne la naturopathie

appliquée et les soins à base de produits naturels Dr. Hauschka. Dans le refuge aux 6 salles de décor agréable

La Clairière Bio & Spa Hôtel

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates CD Confort CS Confort CD Superior CS Superior

09.01.12 - 31.12.12 125 € 165 € 155 € 195 €

Supplément demi-pension : 42 €, des arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 2 nuits,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande

Escapade ZEN

à p. d. 235 € par pers.

Pure Relaxation (6 nuits)

à p. d. 1.793 € par pers.

Soins à la carte

1 nuitée avec petit déjeuner buffet

1 dîner gastronomique 3 services au restaurant de l’hôtel

1 traitement de détente et de bien-être

Accès gratuit aux espaces bien-être et de remise en forme

6 nuitées avec petit déjeuner buffet et cocktail

1 check avec votre coach bien-être, 4 séances « d’oxygénation révitalisant »

1 bain hydromassant «Yunohana » env. 30 min.

1 enveloppement Fango appliqué sur un lit d’eau chaude flottante

env. 30 min.

1 soin du visage à base des produits de Dr. Hauschka env. 60 min.

des cours et des programmes de yoga, de qi gong, de méditation etc.

Accès gratuit aux espaces bien-être

Jour d’arrivée : dimanche

Soin du visage Dr. Hauschka 90 €

Exfoliation au sel et huiles essentielles de géranium env. 30 min. 50 €

Massage aux pierres chaudes « Sassi dei Vulcano » env. 60 min. 90 €

Massage indien de la tête env. 30 min. 50 €

Bain au sel Himalaya env. 30 min. 50 €

Enveloppement nature avec moor env. 30 min. 50 €

France

13


Hostellerie La Cheneaudière Relais & Châteaux ★★★★

Cet hôtel de charme est situé au cœur des Vosges en Alsace au pied du « Champ du Feu » avec une vue splendide

sur la montagne et les forêts. « La Cheneaudière », un hôtel construit par Arlette et Marcel François en juillet 1974

dégage une ambiance discrète de luxe. Dans le respect des valeurs familiales Mireille FRANCOIS et son fils Nicolas

DECKER sont aujourd‘hui vos hôtes et vous accueillent chaleureusement pour un séjour calme et gourmand fidèle

à l‘esprit des « Relais & Châteaux ». Dégustez une cuisine fine, imaginative et généreuse et découvrez la Nature

Spa, propice à la détente et la relaxation, sur plus de 1500m2.

Les 32 chambres et suites, y compris les chambres non-fumeurs et celles aptes aux personnes handicapées,

se trouvent sur 2 étages. Les chambres « La Piscine » de 32 m² sont chaleureuses et d’une certaine élégance

avec un grand lit double, bain/douche et WC séparé, un sèche-cheveux, la climatisation, un mini-bar, TV cablé à

écran LCD et lecteur DVD, téléphone et accès Internet gratuit WIFI et coffre-fort. Toutes les chambres bénéficient

d’une vue imprenable sur la forêt environnante du côté sud-est. Les chambres « Les Terrasses » s’ouvrent sur un

balcon ou sur une terrasse.

La boiserie venant du Jura et d’origine de la maison natale du Pape Calix II à Quingey est unique au monde. Elle

peut être admirée dans la salle „Pastoureaux“ de l’hôtel. Au restaurant gourmet savourez des plats d’une cuisine

« fait maison », classique et « à la française ».

L’Espace SPA et bien-être

Laissez-vous surprendre par l’architecture de colombage rurale et les chandeliers dans l’espace SPA. Une piscine

intérieure, des saunas, un bain tourbillant et des salles de soins vous invitent au bien-être. Choyez votre corps et

votre âme et profitez des huiles essentielles - la spécialité de la maison.

Colroy-la-Roche, France

Aux confins de l’Alsace et des Vosges entouré d’une forêt de sapins et sur une hauteur de 500 m au pied du Mont

« Le Champ du Feu » vous trouverez Colroy-la-Roche. En été c’est un point de départ idéal pour des balades et

des randonnées à pied ou à bicyclette. En hiver Colroy-la-Roche est un lieu priviligié pour les amateurs de ski de

fond, de ski alpin et des promenades.

Au 17 ème siècle Colroy-la-Roche faisait partie de l‘Allemagne et s’appelait « Königsberg ». Aujourd’hui la commune

au pied des ruines du « Château de la Roche » est de nouveau français. Les habitants de cette ancienne Principauté

de Salm sont par contre toujours fière de leur histoire noble et royale.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ à 220 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15.30 heures, Check Out jusqu’à 11 heures

Offres du jour actuelles sur notre page Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Hostellerie La Cheneaudière Relais & Châteaux

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates CD Piscine CD Les Terrasses Suite Junior

09.01.12 - 31.03.12 125 € 135 € 170 €

01.04.12 - 31.03.13, Di - Je 99 € 109 € 139 €

01.04.12 - 31.03.13,

Ve - Sa et jours fériés

119 € 129 € 169 €

Supplément demi-pension : 64 €, les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit, arrangements/offres

spéciales jours fériés sur demande

Forfait « Alsace gastronomique » à p. d. 429 € par pers.

Forfait « Semaine Prestige »

à p. d. 360 € par pers.

Soins à la carte

3 nuitées avec petit déjeuner buffet ou en chambre

3 menus (4 services) suivant les conseils du chef

1 peignoir de bain et des slippers lors de votre séjour

Accès gratuit à l’espace bien-être

Jour d’arrivée : dimanche à mardi

14 France

2 nuitées avec petit déjeuner buffet ou en chambre

1 dîner « Menu Dégustation » (7 services)

1 modelage du corps aux huiles essentielles bio env. 30 min.

1 peignoir de bain et des slippers lors de votre séjour

Accès gratuit à l’espace bien-être

Jour d’arrivée : dimanche à jeudi

Traitement du corps à l l’huile bio , env. 30 min. 55 €

Traitement du corps à l l’huile bio , env. 40 min. 70 €

Traitement du corps à l l’huile bio , env. 60 min. 95 €

Drainage lymphatique contre les jambes lourdes 30 min. 55 €

Enveloppement à l’huile de sésame chaude env. 30 min. 55 €

Enveloppement à l’huile de sésame chaude env. 40 min. 70 €

Massage réflexes des pieds env. 45 min. 80 €

Massage aux pierres chaudes env. 60 min. 125 €


Le Grand Hôtel & Spa Gérardmer ★★★★

Bienvenue au cœur de la région des lacs et des forêts dans ce « petit palais dans l’esprit des Vosges » qui en

2010 avait célébré l’anniversaire de ses 150 ans et qui symbolise à cent pour cent la convivialité et la tradition de

l’hôtellerie de la ville de Gérardmer.

Au Grand Hôtel & Spa on est profondément attaché à l’art de l‘hospitalité et dans les 76 chambres on trouve tout

le confort possible. Les chambres au style anglais ou bien au style chalet disposent toutes de salles de bains, de

téléviseurs à écrans plats avec accès WIFI gratuit, de coffres-forts, de téléphones et partiellement de balcons.

Trois restaurants sont à votre disposition : cuisine française traditionnelle au « Grand Cerf », gastronomie à la

carte au « Pavillon Pétrus » avec une ambiance et un décor d’inspiration russe et cuisine régionale à « L’Assiette

du Coq à l’Ane ». Ce dernier vous offre surtout des repas du terroir. Dans la cave, 600 sortes et 30.000 bouteilles

de vins sont stockées et attendent les dégustations offertes au bar de l’hôtel. La diversité est impressionnante et

vous permet de trouver le vin idéal pour accompagner votre menu.

Le parc aux arbres centenaires (des célèbres sapins de Vosges) et les jardins vous offrent des moments de

tranquillité et de détente. C’est dans cette ambiance bucolique que vous pouvez prendre votre petit déjeuner,

déguster un cocktail ou bien prendre un bain de soleil à la terrasse de l’hôtel.

L’Espace SPA et bien-être

L’hôtel dispose de deux vastes piscines, d’un jacuzzi ainsi que d’un sauna et d’une salle de gym. Vous allez

apprécier le bassin extérieur chauffé en été. L’immense piscine intérieure à contre courant et le bain tourbillon

vous serviront à vous détendre en toutes saisons.

Trouvez la régénération dans le Spa « Les Chênes Blanc » de 450 m² en profitant d’un massage relaxant et/ou des

soins de beauté professionnels de nos experts à base de produits renommés des marques « Decleor » et « Les

Sens de Marrakech » dans une ambiance de luxe et de style.

Gérardmer

Le Lac de Gérardmer caractérise la ville qui porte le même nom. Encadrée de montagnes boisées, elle est appelée

« La perle des Vosges ». Renommé pour son climat curatif, Gérardmer offre de diverses activités de sport et de

loisir. En été de nombreux sportifs aquatiques s’y retrouvent, attirés par le lac. En hiver les skieurs profitent de

plus de vingt pistes dans les montagnes autour de Gérardmer. La « Fête des Jonquilles » au printemps est une

attraction annuelle qui fait venir beaucoup de visiteurs, aussi bien de près que de loin.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 225 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15h30, Check Out jusqu’à midi.

Offres du jour actuelles sur notre site Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Le Grand Hôtel & Spa Gérardmer

prix par pers./nuit demi-pension inclus

Dates CD Tradition Parc CD de Luxe Parc CS Tradition Parc

01.01.12 - 24.01.12, 29.01.12 - 09.02.12,

02.04.12 - 09.04.12

100 € 120 € 125 €

25.01.12 - 28.01.12, 10.02.12 - 10.03.12 110 € 130 € 135 €

11.03.12 - 01.04.12, 10.04.12 - 03.05.12,

05.10.12. - 19.12.12

94 € 112 € 119 €

04.05.12 - 11.07.12, 26.08.12 - 04.10.12 98 € 118 € 123 €

12.07.12 - 25.08.12 108 € 128 € 133 €

Supplément pension complète : 20 €, les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande

Séjour de passion

à p. d. 269 € par pers.

Cocooning passion

à p. d. 399 € par pers.

Soins à la carte

1 nuitée avec petit déjeuner buffet, acceuil VIP en chambre

1 dîner gourmand (5 services) au restaurant « Le Pavillon Pétrus »

Accès au « Heat Center » à l’espace SPA (17 à 20 heures)

Pour ELLE : 1 rituel « bien-être » env. 90 min. : 1 traitement et

massage du visage à l’huile d’argan chaude

Pour LUI : 1 rituel « d’harmonisation énergétique »

env. 90 min. : massage aux arômes et traitement énergétique

Accès à l’espace bien-être

2 nuitées avec petit déjeuner buffet, acceuil VIP en chambre

1 dîner (4 services) au restaurant avec dégustation des spécialités

des Vosges au restaurant « L’Assiette du Coq à l’Ane »

1 dîner gourmand (5 services) au restaurant « Le Pavillon Pétrus »

Accès au « Heat Center » à l’espace SPA (2 fois ½ heure/pers./séjour)

1 massage « Découverte » env. 30 min.

1 massage à l’huile d’argan chaude

Accès à l’espace bien-être

Traitement du visage « Expert » env. 90 min. 85 €

Massage du visage aux produits Décléor env. 30 min. 55 €

Massage du corps aux produits Décléor env. 30 min. 85 €

Gommage aux noyaux de fruits env. 45 min. 55 €

Modelage à l’huile d’argan chaude env. 50 min. 75 €

Enveloppement Terraké Detox env. 30 min. 50 €

Modelage Terraké Terra Magica env. 50 min. 90 €

France

15


Château de l’Ile ★★★★

Ce château de rêve du XIXe siècle est idéalement situé dans la verdure d‘une boucle boisée de l‘Ile, à seulement

5 km de Strasbourg. C’est un point de départ idéal pour des promenades de plaisir en famille, des randonnées, des

balades de découverte et des marches détendues dans la nature. Bien intégré dans un ensemble d‘architecture

alsacienne traditionnelle avec ses colombages et ses balcons fleuris, le château de l’Ile est un lieu propice au

tourisme de villégiature et d‘affaires.

Ce château « de conte de fées » dégage une ambiance discrète de luxe et de rêves d’enfants qui semblent se

réaliser ici. Les 62 chambres sont classées en 5 catégories, de l‘appartement le plus raffiné à la chambre la plus

charmante située dans la partie la plus ancienne ou dans la plus typiquement alsacienne du Château. Choisissez

entre un appartement, une suite, une suite « Maisonnette » ou bien une chambe « Deluxe », « Supérieur » ou

« Tradition ». Toutes les chambres disposent d’un balcon, d‘une climatisation, d’un bain/doucheWC, d’un mini-bar,

d’un TV, d’un téléphone, d’une radio, d’un sèche-cheveux et des peignoirs durant le séjour.

Strasbourg - Ostwald

Partez à la découverte des splendeurs de l‘Alsace et des richesses de la capitale européenne: la Cathédrale,

la Petite France, le barrage Vauban, ses nombreux musées (le musée du chocolat est tout près du Château de

l’Ile). Ostwald est le point de départ idéal pour des excursions le long de la Route du vin alsacienne et pour des

promenades au bord de l’Ill.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 230 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15 heures, Check Out jusqu’à midi.

Offres du jour actuelles sur notre page Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Avec son décor typique et chaleureux d‘une brasserie alsacienne « La Winstub » vous invite à savourer des plats

régionaux et des produits du marché.

L’Espace SPA et bien-être

Entièrement dédié au bien-être du corps et de l‘esprit, le Spa du Château de l‘Ile offre à sa clientèle des prestations

variées et originales pour une totale évasion! Choyez corps et âme dans l’espace bien-être au cœur du parc de

4 hectares autour du Château. Il vous invite à la détemte dans un cadre de douceur et de lumière! Il est doté

d’une piscine intérieure, d’un sauna, d’un hammam, et d’un espace jacuzzi. 4 cabines de soins complètent ce

bel ensemble.

Château de l´Ile

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates CD Tradition CS Tradition CD Superior CD Deluxe

09.01.12 - 13.04.12, 07.07.12 - 31.08.12 97 € 174 € 124 € 199 €

14.04.12 - 06.07.12, 01.09.12 - 02.01.13 118 € 215 € 151 € 245 €

Supplément demi-pension : 53 €, des arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande, offre spéciale 3=2 (basse saison), 4=3 (basse saison)

Forfait bien-être

16 France

à p. d. 230 € par pers.

1 nuitée avec petit déjeuner buffet

1 dîner gastronomique de spécialités régionales

1 traitement au choix parmi les offres diverses (disponibles au

SPA de l’Ile)

Accès à l’espace bien-être lors de votre séjour

Soins à la carte

Traitement du visage (homme ou femme) env. 45 min. 70 €

Soins du visage Skin Ceutikals (homme ou femme) env. 60 min. 80 €

Massage traditionnelle « thaï » env. 45 min. 70 €

Massage traditionnelle « thaï » env. 60 min. 80 €

Massage traditionnelle « thaï » env. 90 min. 115 €

Massage traditionnelle « thaï » env. 120 min. 145 €

Massage thailandais réflexes des pieds « Plantar » env. 45 min. 70 €

Massage de détente asiatique à quatre mains env. 60 min. 140 €

Massage aux huiles essentielles env. 45 min. 70 €

Massage aux huiles essentielles env. 60 min. 80 €

Massage aux huiles essentielles env. 90 min. 115 €

Soin du dos (gommage, modelage et enveloppement) env. 45 min. 70 €

Soin de beauté des pieds (pédicure) env. 45 min. 60 €

Soins des mains et manucure env. 45 min. 60 €

Zen : traitement du visage, gommage du corps, massage

(30 min.) durée totale du traitement ZEN env. 120 min. 145 €


Château d’Isenbourg ★★★★

A quelques kilomètres de Colmar, au cœur du beau village de Rouffach se trouve le Château d’Isenbourg.

Construit sur des caves voûtées du 12 ème et du 14 ème siècle, le château dispose d‘une histoire agitée. Situé

dans un paysage idyllique, il offre des conditions idéales pour des vacances de bien-être et de remise en

forme détendues. Ici, entre la Forêt Noire et les Vosges, vous pouvez laisser votre quotidien derrière vous et

laisser vagabonder votre esprit.

Le Château dispose de 41 chambres, qui réparties en six catégories et plusieures gammes jusqu’à

l‘appartement de luxe. Toutes les chambres ont un style alliant harmonieusement élégance traditionnelle

et style moderne. Toutes possèdent une salle de bains et douche ainsi que sèche-cheveux, téléphone, TV,

mini-bar, accès internet, climatisation et peignoir de bain disponible pendant tout le séjour. De votre chambre,

ainsi que de la salle panoramique du restaurant « Les Tommeries », vous aurez une vue splendide sur la

terrasse, le jardin, le parc et les vignes.

Rouffach

Seulement à 20 km de Colmar et de la Route du Vin alsacienne se trouve la ville charmante de Rouffach. Sous les

Mérovingiens, Rouffach était une cité royale et en 1106 le site d’une des premières manifestations féministes. A

voir absolument : La tour des sorcières construite au 13 ème et au 14 ème siècle couverte d’un toit rectangulaire sur

lequel se trouve un nid de cigognes. Jusqu’au 18 ème siècle, les femmes accusées de sorcellerie étaient enfermées

dans cette tour.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 285 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15 heures, Check Out jusqu’à midi.

Offres du jour actuelles sur notre page Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Vous serez charmés par le décor d‘époque Louis XIII de la salle « Dagobert ». Dans cette cave voûtée du

12 ème siècle d‘une hauteur impressionnante, le chef de cuisine Guillaume Hannauer vous fait rêver avec des

spécialités alsaciennes.

L’Espace SPA et bien-être

Dans l’espace SPA du Château d’Isenbourg, tout tourne autour du bien-être. C’est le lieu idéal pour se détendre,

se reposer et reprendre de l’énergie. Deux espaces pour massages et une piscine d’une température d’eau de

35 degrés, un bain turc, un bain tourbillon et un sauna vous y attendent. Profitez des massages, des peelings ou

des soins du corps et de beauté.

Château d´Isenbourg

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates CD Tradition CS Tradition CD Superior CD Deluxe

09.01.12 - 13.04.12, 14.10.12 - 23.12.12 110 € 199 € 127 € 173 €

14.04.12 - 13.10.12, 26.02.12, 01.11.12,

11.11.12

129 € 239 € 154 € 209 €

Supplément demi-pension : 57 €, les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande, offres spéciales : 3=2 (basse saison) 4=3 (haute saison)

Isenbourg « Repos »

à p. d. 265 € par pers.

1 nuitée avec petit déjeuner buffet

1 dîner gastronomique (3 services)

1 traitement au choix parmi les offres suivantes (disponibles au SPA

de l’Ile) massage californien, traitement de beauté ou massage thaï

Accès à l’espace bien-être lors de votre séjour

Soins à la carte

Traitement du visage (pour ELLE ou LUI) env. 60 min. 80 €

Traitement du visage (pour ELLE ou LUI) « Skin Ceuticals »

env. 60 min. 80 €

Massage traditionnel « thaï » env. 45 min. 70 €

Massage traditionnel « thaï » env. 60 min. 80 €

Massage traditionnel « thaï » env. 90 min. 115 €

Massage traditionnel « thaï » env. 120 min. 145 €

Massage thailandais réflexes des pieds « Plantar » env. 45 min. 70 €

Massage de détente « asiatique » à quatre mains env. 60 min. 140 €

Massage à quatre mains env. 60 min. 145 €

Massage aux huiles essentielles env. 45 min. 70 €

Massage aux huiles essentielles env. 60 min. 80 €

Massage aux huiles essentielles env. 90 min. 115 €

Massage du dos aux huiles essentielles env. 20 min. 40 €

Gommage du corps env. 45 min. 60 €

Soin du dos (gommage, modelage et enveloppement) env. 45 min. 70 €

Soins des mains et manucure env. 45 min. 60 €

Soin de beauté des pieds (pédicure) env. 45 min. 60 €

France

17


Hôtel Victor´s Residenz-Hotel Schloss Berg ★★★★★

On cherche parfois bien loin ce qu‘on a près de soi. A quelques kilomètres de Luxembourg seulement, plus précisemént

vis-à-vis de Remich, l‘hôtel cinq étoiles avec magnifique villa méditerranéenne et petit château Renaissance

enchantera ses hôtes et ses visiteurs les plus exigeants. L’exclusivité de la maison provient du fait que le style

luxueux et l’art de recevoir harmonisent aussi parfaitement que le charme méridional et la professionalité cordiale.

Les 106 chambres et suites exclusives qui offrent une vue splendide sont décorées avec amour pour le détail et de

manière individuelle. On y trouve tout le confort moderne d’un hôtel 5 étoiles. Des chambres non-fumeurs et des

chambres adaptées aux personnes handicapées sont bien-sûr à disposition.

Commencez la journée par un petit-déjeuner sous forme d’un buffet varié servi sur la terrasse magnifique de l’hôtel lors

des beaux jours. En demi-pension un menu à quatre services ou un buffet vous est servi au restaurant « Bacchus »

ou bien à l‘auberge « La Grange ». Appréciez le monde gastronomique de « Victor‘s », dégustez les délices et les

fins vins régionaux de la Haute-Moselle à l’auberge « La Grange », celle-ci décorée avec beaucoup de charme. Des

spécialités méditerranéennes vous sont offertes au restaurant « Bacchus ». Ici le chef de cuisine 3 étoiles vous prépare

des créations sélectionnées qui seront servies avec « un petit blanc ou un petit rouge » de la cave à vin.

Laissez le stress de votre quotidien derrière vous au casino voisin « Schloss Berg » ou faites une excursion à pied

ou à vélo. Promenez-vous ou flânez à travers le parc autour du château, participez à une dégustation de vins ou

savourez, un verre de vin pétillant à la terrasse du château en fin de journée.

L’Espace SPA et bien-être

Le SPA de « Victor’s » fait tout pour exaucer vos désirs. Piscines, un jacuzzi ainsi que des saunas divers, un

hammam, une salle au climat marin, une salle de gym et des solariums contribuent à votre régénération physique

et psychique de façon optimale. Laissez-vous choyer dans l’institut esthétique professionnel de notre maison,

Victor’s Vital Resort, par des massages divers comme aux pierres chaudes, à mousse de savon et d’autres

massages classiques. Des traitements de balnéothérapie, des soins de beauté et de bien-être innovants, incluant

des traitements de visage dermacosmétiques, complèteront le choix des prestations. Grâce aux consultations

approfondies, le choix de produits sélectionnés des marques « Clarins » et « Reviderm » et une merveilleuse

ambiance sereine permis à chaque traitement et soin professionnel de devenir une expérience exceptionnelle.

Perl-Nennig

Joliment nichée au cœur de la vallée de la Haute-Moselle, la ville de Perl-Nenning est située au centre de

l’Allemagne, de la France et le Luxembourg. Il y a 2000 ans déjà que les Romains se sont installés dans cette

région. En plus du vin, ils ont importé leur culture. Aujourd’hui vous pouvez toujours suivre les traces des Romains

et découvrir les multiples possibilités de loisirs dans ce paysage fluvial, attrayant et divertissant. Visitez les villas

romaines à Perl-Borg et Nennig, découvrez le beau point de vue « Cloef » et profitez du beau paysage autour de

la rivière de « la Saar » à Orscholz. A Mettlach, la manufacture de porcelaine rénommée de « Villeroy et Boch »

se réjouit de votre visite et vous offre des achats à prix réduit dans ses magasins.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 26 km de Luxembourg.

Check In à partir de 15h, Check Out jusqu’à midi.

Offres du jour actuelles sur notre site Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Hôtel Victor´s Residenz-Hotel Schloss Berg

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates CD Superior CS Superior CD Deluxe CS Deluxe

09.01.12 - 31.03.12 95 € 145 € 110 € 175 €

01.04.12 - 31.12.12 100 € 150 € 119 € 182 €

Supplément demi-pension : 31 €, les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande

Bien-être Vinothérapie

18 Allemagne

à p. d. 279 € par pers.

1 nuitée avec petit déjeuner équilibré et 1 apéritif de bienvenue

1 dîner gastronomique à 4 services à base d’une demi-pension

Des thés variés disponibles gratuitement au bar à thé en espace

bien-être

1 traitement vinothérapie comprenant 1 gommage à base de raisins et

de sel, 1 bain et 1 enveloppement vinothérapie, 1 massage à l’huile aux

pépins de raisin et en plus 1 verre de vin d’Auxerre env. 150 min.

1 crème pour le corps à base de vin d’Auxerre à emporter

Accès à l’espace bien-être lors de votre séjour

Traitement de bien-être

à p. d. 389 € par pers.

« fruité et fructifiant »

2 nuitées avec petit déjeuner équilibré

2 dîners gastronomiques à 4 services à base d’une demi-pension

1 massage du corps complet aux arômes de votre choix env. 60 min.

1 traitement du visage avec un apéritif de bienvenue

1 gel douche à emporter

Accès à l’espace bien-être lors de votre séjour

(réservable à partir du 01.04.12)

Soins à la carte

Traitement du visage à base de produits « Clarins »

pour ELLE ou pour LUI env. 75 min. 95 €

Massage « Victor’s Vital Massage » env. 30 min. 55 €

Massage « Victor’s Vital Massage » env. 60 min. 75 €

Massage à l’huile aux arômes env. 60 min. 75 €

Massage aux pierres chaudes env. 60 min. 80 €

Massage à la mousse de savon 80 €

Gommage « Jouisseur » de Clarins » env. 45 min. 55 €

Bains de bien-être env. 20 min. 35 €


Hôtel Park Plaza Trèves ★★★★

Dans l’hôtel supérieur et design 4 étoiles Park Plaza à Trèves, la plus ancienne ville d’Allemagne, vous serez

logés dans un lieu historique ! Découvrez l’histoire des mosaïques romaines, pierres témoins du passé, qui vous

accompagneront à travers tout l’hôtel jusque dans votre chambre.

Situé en centre ville, dans la zone piétonne et proche de la Porta Nigra, de la cathédrale et de la Moselle, l’hôtel

est idéal pour faire du shopping ou pour visiter la ville de Trèves. Les 142 chambres et 8 suites design et de bon

goût sont équipées d’une salle de bain ou d’une douche/WC, d’un coffre-fort, TV Sat, minibar, café et thé, ligne

téléphonique directe ainsi qu’une connexion internet.

L’élégant restaurant « CAESAR’S » vous attend pour vous présenter les délices d’une cuisine régionale mais

fine et raffinée avec produits frais du marché et vins de la Moselle sélectionnés. Au bar, dans le jardin d’hiver et

dans la cour intérieure romantique, on vous servira des cocktails rafraîchissants et des vins exquis régionaux et

internationaux.

L’Espace SPA et bien-être

L’espace bien-être et de beauté au style romain se trouve au-dessus des toits de Trèves et vous invite à vous détendre

dans un cadre exceptionnel. Pour vous l’accès y est gratuit. Plongez-vous dans un monde plein de senteurs

énivrants, de couleurs harmonieuses et de sons sonores qui font de votre séjour une véritable pause de bien-être

pour retrouver votre vitalité et votre beauté. Du massage bien-être à la séance beauté grâce à un personnel attentif,

chaque soin est pris en charge personnellement. Les soins cosmétiques sont de haute gamme à base de produits

de la ligne SanVINO, ST.BARTH venant des Îles Caraïbes et de LA MER venant de la mer du nord côté allemand.

Le Laconium, un bain à vapeur romain, un sauna, une grotte de glace et diverses douches variées sont à votre

entière disposition. Ressourcez-vous lors d’une séance de sauna relaxante et déstressez-vous sur la belle terrasse

et dans la salle de repos joliment décoré avec des fresques. Dans l’espace de remise en forme de 28 m² qui fait

partie de l’hôtel, vous avez la possibilité de vous entraîner à l’aide d’un équipement moderne et efficace.

Trèves

Augusta Treverorum (Trèves) est au bord de la Moselle et fait partie d’une des régions les plus fascinantes

d’Europe. Son histoire glorieuse est partout à portée de main. La plus ancienne ville d’Allemagne fût fondée

environ 16 av. J.-Chr. Beaucoup de bâtiments antiques de l‘époque romaines et des restaurants prestigieux dans

les vielles murailles attendent votre découverte.

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 48 km de Luxembourg. Check In à partir de 15 heures,

Check Out jusqu’à midi. Offres du jour actuelles sur notre page Web: www.wellness.sales-lentz.lu.

Quelques collaborateurs parlent le français. Le restaurant de l‘hôtel dispose d‘une carte des menus

en langue française.

Hôtel Park Plaza

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates CD Confort CS Confort CD Superior CD Suite Junior M

09.01.12 - 31.03.12 65,50 € 99 € 70,50 € 80,50 €

24.06.12 - 13.08.12, 01.01.13 - 31.03.12 69 € 109 € 75 € 87 €

01.04.12 - 11.04.12, 01.06.12 - 23.06.12,

01.11.12 - 30.11.12, 03.12.12 - 07.12.12,

10.12.12 - 14.12.12, 17.12.12 - 21.12.12,

74 € 118 € 80 € 92 €

24.12.12 - 29.12.12

14.05.12 - 31.05.12, 14.08.12 - 31.10.12,

01.12.12 - 02.12.12, 08.12.12 - 09.12.12,

15.12.12 - 16.12.12, 22.12.12 - 23.12.12,

80 € 128 € 86 € 98 €

30.12.12 - 31.12.12

12.04.12 - 13.05.12 105 € 165 € 111 € 123 €

Supplément demi-pension : 26 €, les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande

Petite Pause à p. d. 199 € par pers.

Pause Romantisme à p. d. 299 € par pers.

Pause Bien-être à p. d. 155 € par pers.

Soins à la carte

2 nuitées avec petit déjeuner

1 dîner (3 services)

1 bain caraïbe de rêve env. 20 mn

1 gommage et 1 massage des mains env. 10 min.

Accès gratuit à l’espace bien-être

2 nuitées avec petit déjeuner

1 dîner dans le cadre d’une demi-pension

1 traitement du visage « Effect » env. 50 min. OU

1 massage « Relax » env. 45 min.

1 bain de beauté (en individuel 20 min., en couple

40 min.)

1 coupe de crémant dans le bain

1 peignoir et des serviettes sauna, des boissons

et des fruits

Accès gratuit à l’espace bien-être

1 nuitée avec petit déjeuner

1 massage « Antistress Classic» 60 min.

1 cocktail bien-être

Accès gratuit à l’espace bien-être

Traitement du visage ST.BARTH “Pureness”

env. 60 min. 75 €

SanVINO « rituel du visage » env. 90 min. 105 €

SanVINO « hommes spécial » env. 60 min. 80 €

« Elixire de longue vie » by SanVINO, massage

du corps env. 60 min. 85 €

Massage au mousse de savon « Impérateur »

env. 60 min. 85 €

Massage aux pierres chaudes env. 60 min. 85 €

Massage réflexes des pieds env. 45 min. 59 €

Allemagne

19


Weinromantikhotel Richtershof ★★★★

L‘hôtel Weinromantikhotel Richtershof semble être niché dans un parc à l’anglaise d’une superficie de 10.000 m², au

cœur du village de Mülheim et au bord de la Moselle. Les styles architecturaux de l’ensemble des bâtiments portent

l’empreinte d’une longue histoire mouvementée. Vous y trouverez des parties baroques et Art Nouveau. Les différentes

époques lient le passé d’un domaine viticole de 300 ans au présent grâce à un hôtel moderne et confortable.

Les 43 chambres sont toutes décorées avec amour et de manière individuelle, traditionnelle mais en même temps

moderne. Avec l‘esprit d’un monde de contes de fées, elles offrent tout ce qu’il faut dans la vie d’aujourd’hui d’un

Grand Hôtel: une salle de bain ou une douche/WC, un sêche-cheveux, un miroir de courtoisie, des chaînes stéréo

et TV Sat, un téléphone, un coffre-fort (suivant la catégorie), un bureau, un peignoir et des chaussons.

Le coup de cœur de la gastronomie se trouve dans une ancienne épicerie de 1809. Le restaurant gourmet « Culinarium

R » est toujours prêt à surprendre ses hôtes par des vrais délices pour les palais les plus exigeants. Les

menus, compris dans les arrangements, sont servis au restaurant « Wintergarten Baldachin » ou au restaurant « Alter

Brennerei ». Les meilleurs vins de la Moselle et des quatre coins du monde accompagneront vos repas.

Le bistro-bar « Remise » vous offre une ambiance conviviale. Au lounge « Davidoff », qui nous rappelle les « clubs

anglais réservés aux messieurs, » on a créé une « île de plaisir » pour les amateurs de cigares. Flânez dans le parc

immense au peuplement forestier immémorial qui entoure ce domaine de charme. Rendez-vous au jardin romantique

avec sa chute d’eau. Inhalez les senteurs bienfaisantes des fleurs et des herbes au jardin médicinal. Allez à la

« maison de thé » et faites-vous servir votre « thé de 5 heures » par le « maître de thé ».

L’Espace SPA et bien-être

Dans la « Boutique SPA », petite, mais exclusive, une ancienne installation aux temples romains avec tépidarium à

chaleur profonde vous attend. Ressourcez-vous aussi dans le Laconium dans des bains turcs ou dans le sauna finnois.

Réjouissez-vous du rafraîchissement picotant du puit glacial et de la douche-grotte d’expérience. Des hydrojets

à commande individuelle sont à votre disposition dans le temple de marbre où se trouve un bassin tourbillon. Profitez

des traitements de la vinothérapie, des bains, des massages, des gommages et des enveloppements conseillés et

appliqués individuellement par les experts du « Beauty-Atelier ». Profitez de la qualité des produits de marques

premium comme « Kanebo-Sensai » et « Caudalie » et appréciez le décor antique et le cadre chaleureux et feutré.

Et finalement, vous pouvez ici vous livrer au « farniente ». Allongez-vous dans une des chaise longues dans la zone

de relaxation du SPA, fermez les yeux et écoutez les petits bruits du feu ouvert dans la chéminée qui crépite et qui

craque et retrouvez enfin un bien-être tourné vers l‘équilibre entre le corps et l‘esprit.

Mülheim / Moselle

La région de la Moselle fait partie des plus belles régions touristiques d’Allemagne et des plus beaux paysages fluviaux

d’Europe. Située de façon idyllique au bord de la Moselle la ville de Mülheim est bien intégrée dans les programmes

touristiques de la région. Elle est le point de départ idéal pour des promenades, des randonnées, des excursions à

pied, à vélo, à cheval, en calèches, en bâteau … et même en hélicoptère ! Juste à côté, vous trouverez Trèves, la

plus ancienne ville d’Allemagne, qui vous attend avec sa vielle ville et de multiples sites antiques et contemporains

à découvrir !

Bon à savoir : L‘hôtel se situe à environ 85 km de Luxembourg. Check In à partir de 15 heures,

Check Out jusqu’à 11 heures. Offres du jour actuelles sur notre page Web: www.wellness.sales-lentz.lu

Quelques collaborateurs parlent le français. Le restaurant de l‘hôtel dispose d‘une carte de menu en langue française.

Weinromantikhotel Richtershof

prix par pers./nuit petit déjeuner inclus

Dates CD Petit Charme CD Charme CD Grand Chambre Single

09.01.12 - 31.03.12 77,50 € 85 € 95,50 € 95 €

01.04.12 - 31.03.13 72,50 € 80 € 87,50 € 90 €

Supplément demi-pension : 36 €, les arrivées sont possibles tous les jours, séjour minimum : 1 nuit,

arrangements/offres spéciales jours fériés sur demande

Rêves de bien-être

à p. d. 300 € par pers.

Séjour de gâterie et de vinothérapie à p. d. 350 € p. p.

Soins à la carte

20

2 nuitées avec petit déjeuner buffet « Richtershof » au Champagne

2 dîner (3 services) au cadre demi-pension du forfait « Moments

délicieux »

1 gommage du corps bien-être au fleur de sel pour une peau rose et

douce env. 30 min.

1 massage de détente et de soin du corps à l’huile de haute gamme

env. 50 min.

Accès gratuit à l’espace bien-être (au petit SPA Boutique)

Allemagne

2 nuitées avec petit déjeuner buffet « Richtershof » au Champagne

1 dîner (3 services)

1 dîner (3 services) inclus les vins accompagnants

1 massage complet du corps et du visage à l’huile chaude

des pépins de raisin env. 80 min.

1 bain au vin et l’huile dans la baignoire « Crystal »

(sur demande aussi en couple) env. 30 à 45 min. OU

1 gommage du corps à l’huile des pépins de raisin env. 30 min.

1 massage complet du corps à l’huile chaude des pépins de raisin

env. 60 min.

Accès gratuit à l’espace bien-être (au petit SPA Boutique)

Traitement du visage SENSAI, env.60 min. 85 €

Traitement du visage SENSAI pour Manager env. 60 min. 80 €

Traitement du visage CAUDALIE DELUXE env. 120 min. 123 €

Massage bien-être env. 25 min. 30 €

Massage complet du corps bien-être env. 50 min. 54 €

Massage complet du corps « antistress spécial » env. 90 min. 109 €

Gommage complet du corps 30 €

Enveloppement complet du corps 49 €

Bain au Champagne 34 €


Parkhotel Weiskirchen

Parkhotel Weiskirchen

Erweiterung des Wellness bereichs.

Eröffnung im Juni 2012!

Süß und Herb ab 253 € p. P.

3 Tage und 2 Übernachtungen in Ihrem Wohlfühlzimmer

2x reichhaltiges Vital-Frühstück vom Büffet

Flauschiger Leihbademantel

1x Dinnerarrangement (3-Gang Menü bzw. Büffet)

1x 4-Gang Schlemmer Menü inkl. Hausaperitif

Nutzung unserer Vitalis Sauna- und Bäderlandschaft

Für die Dame: Hot Chocolate Körper-Traum, Vanille-Massage-Bad

und Schokoladen-Ganzkörper-Massage

Für den Herrn: Heiße Ganzkörper-Kräuterstempel-Massage

mit Ingwer und Lemongrass

Abendessen mit Kopfkissen

• 1 Übernachtung im Zimmer der Komfort Kategorie

• 1x großes Vital-Frühstücksbüffet

• 1x Abendessen im Rahmen der Verwöhn-Halbpension

• 1x Anti-Stress Massage, ca. 30 Min.

• 1x Anwendung in der Soft-Pack-Liege, ca. 30 Min.

• Kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs

ab 175 € p. P.

Für einen schönen Aufenthalt in unserem Hause sind zusätzliche Wohlfühlleistungen für

Sie inklusive:

Genießen Sie unseren 1000qm großen Wellnessbereich mit Innenpool und großzügiger Saunalandschaft

sowie der angrenzenden 2 Ruheräume.

Die Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen laden zum Verweilen ein. Das Fitness-Center

mit professionellen Ausdauergeräten.

Das tägliche Sportprogramm beinhaltet: Wassergymnastik, Nordic-Walking und Joggen. Eine Badetasche

mit Handtüchern, Badeschuhe und Bademantel sorgt für einen entspannten Aufenthalt.

Parkhotel Weiskirchen, Kurparkstr. 4, 66709 Weiskirchen Tel: 0049 6876 919 0 www.parkhotel-weiskirchen.de

Land & Golf Hotel Stromberg

Buchenring 6

55442 Stromberg

0049-6724 6000

www.golfhotel-stromberg.de


N’importe où dans le monde, voyager sereinement

Votre assurance de voyages sur mesure

Sie haben nun die Wahl zwischen 10 verschiedenen

Versicherungs paketen, in

denen jeweils auch der Reiseschutz von

INTER PARTNER ASSISTANCE inkludiert ist.

Unsere Versicherungspakete bieten also

nicht nur Versicherung, sondern auch

weltweite Assistenz.

Wählen Sie Ihr Versicherungspaket

ganz nach Ihren Bedürfnissen. Unsere

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in

den Reise büros beraten Sie gerne bei

der Auswahl Ihres Versicherungspaketes

nach Mass.

Les prix / Die Kosten

Paquet

Paket

1 Paquet

Paket

2 Paquet

Paket

3 Paquet

Paket

4 Paquet

Paket

5 Paquet

Paket

6 Paquet

Paket

7 Paquet

Paket

8 Paquet

Paket

9 Paquet

Paket 10

Coût de l’assurance par personne par jour

Versicherungsprämie pro Person pro Tag

2,40 € 3,60 € 5,00 € 7,80 € 9,30 € 10,20 € 12,00 € 15,30 € 17,30 € 24,00 €

Forfait maximum par personne pour un voyage

de 21 à 61 jours

Prämienpauschale pro Person ab 21 bis 60 Tage

Services et montants assurés / Versicherte Risiken und Garantiebeiträge

48 € 72 € 101 € 156 € 184 € 204 € 240 € 307 € 346 € 480 €

Frais d’annulation

Stornokosten

650 € 1.250 € 1.900 € 3.100 € 3.750 € 4.375 € 5.000 € 6.600 € 7.500 € 10.000 €

Dégâts et/ou perte de bagages

Gepäckverlust und/oder Beschädigung

750 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 € 1.250 €

En cas de sinistre, une franchise de 50 € par personne est applicable. / Im Schadenfall wird ein Selbstbehalt in Höhe von 50 € pro Person erhoben.

Accident entraînant la mort

Unfall mit Todesfolge

5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 € 5.000 €

Accident entraînant une invalidité permanente totale

Unfall bei Vollinvalidität

10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 € 10.000 €

Frais de traitement

Behandlungskosten

500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 € 500 €

Vous avez le choix entre 10 forfaits différents,

tous incluent la couverture d’INTER

PARTNER ASSISTANCE.

Nos forfaits ne comprennent donc pas

seulement les assurances de base mais

aussi une assistance mondiale de rapatriement.

Choisissez l’assurance vous correspondant

le mieux. Nos collaborateurs des agences

de voyages se feront un plaisir de vous

conseiller afin de vous réserver le forfait

adapté à vos besoins.

Beistandsleistungsversicherung bei Inter Partner Assistance mit Übernahme der entstandenen

Kosten in folgenden Fällen:

1. Medizinische Assistance

2. Such- und Bergungskosten 2.500 €

3. Erstattung der Skipasskosten 125 €

4. Erstattung der medizinischen Kosten 500 €

5. Entsendung eines Arztes vor Ort

6. Verlängerung des Auslandsaufenthaltes aus

medizinischen Gründen 700 €

7. Besuch eines Familienmitgliedes im Fall eines

Krankenhausaufenthaltes im Ausland

8. Taxikosten 375 €

9. Telekommunikationskosten

10. Rückführung oder Transport infolge eines

medizinischen Vorfalls

11. Rückführung eines Leichnams

12. Rückführung einer Begleitperson im Falle einer

Rückführung

13. Betreuung von Kindern unter 16 Jahren im Ausland

14. Vorzeitige Rückreise eines Versicherten

15. Assistance bei Diebstahl, Verlust oder Zerstörung

des Reisegepäcks oder der Reiseunterlagen im

Ausland

16. Versand von unentbehrlichen Medikamenten ins

Ausland

17. Sprachliche Unterstützung

18. Geldvorschuss

19. Veterinärkosten für mitreisende Tiere

20. Rechtliche Assistance

Wichtiger Hinweis : diese Garantien und Leistungen unterliegen bestimmten Bedingungen. Die allgemeinen

Bedingungen und die Sonderbedingungen der Versicherung erhalten Sie gerne in Ihrem Reisebüro.

Prise en charge des coûts et services d’assistance par Inter Partner Assistance dans les cas suivants:

1. Assistance Médicale

2. Frais de recherche et de sauvetage 2.500 €

3. Remboursement du forfait „Remonte-pentes“

125 €

4. Remboursement des frais médicaux 500 €

5. Envoi d’un médecin sur place

6. Prolongation du séjour à l’étranger pour des

raisons médicales 700 €

7. Visite d’un parent en cas d’hospitalisation

à l’étranger

8. Frais de taxis 375 €

9. Frais de télécommunication

10. Rapatriement ou transport suite à un

incident médical

11. Rapatriement funéraire

12. Retour d’un accompagnateur en cas de

rapatriement

13. Prise en charge des enfants de moins de 16 ans

à l’étranger

14. Retour anticipé d’un assuré

15. Assistance en cas de vol, perte ou destruction des

bagages ou documents de voyages à l’étranger

16. Envoi des médicaments indispensables à l’étranger

17. Assistance linguistique

18. Avance de fonds

19. Frais de vétérinaire pour animal de compagnie

20. Assistance juridique

Information importante: toutes ces garanties et prestations sont sujettes à certaines conditions. Les Conditions

générales et spéciales d’assurance sont à votre disposition dans votre agence de voyages.


Weltweit auf der sicheren Seite

Ihre Reisekrankenversicherung nach Maß

schéi Vakanz -

n’importe où dans le monde,

voyager sereinement

Grâce à notre assurance maladie pour

voyages à l’étranger SCHEI VAKANZ

SL, vous bénéficiez d’une couverture

optimale et mondiale. Exclusivement

à souscrire auprès des agences de

voyages du groupe SALES-LENTZ.

- Prix par personne et par jour : 0.90 €

- Remboursement jusqu’à 100 % des

traitements

curatifs ambulatoires, stationnaires et

soins dentaires

- Pour l’entrée dans certains pays

(Russie, Kuba),

une assurance maladie est

obligatoire. N’hésitez pas

à contacter votre agence de voyages

pour de plus amples informations !

schéi Vakanz -

Weltweit auf der sicheren Seite

Mit unsere Auslandsreise-

Krankenversicherung schéi Vakanz SL

sind Sie Weltweit bestens abgesichert!

Exklusiv in allen Reisebüros der Sales-

Lentz Gruppe.

- Preis pro Person und Tag: 0,90 €

- Erstattung von bis zu 100 %

für ambulante, stationäre und

zahnärtzliche Heilbehandlung.

- Für die Einreise in einige Staaten

(z.B. Russland oder Kuba) ist eine

Krankheitskostenversicherung

obligatorisch. Weitere Informationen

erhalten Sie in Ihrem Reisebüro!


Conditions générales de voyages « Wellness by Sales-Lentz »

24

Voyages Sales-Lentz S.A.

Wellness by Sales-Lentz”

B.P. 39

L-4901 Bascharage

G.D. de Luxembourg

web: wellness.sales-lentz.lu

email: wellness@sales-lentz.lu

I. Les conditions de voyage

Les conditions de voyage font partie du contrat entre l’organisateur et les clients concernant les produits et les voyages

forfaitaires publiés dans la présente brochure. Font de même partie du contrat entre l’organisateur et les clients, toutes

les indications, les descriptions, les informations contenues dans cette brochures ainsi que les corrections dont ils

seront informés par leur agent de voyages. Cependant l’organisateur de voyage n’est pas responsable pour les textes,

descriptions, brochures et dépliants des tiers comme par exemple des prestataires hôteliers et/ou des organisations

touristiques locales. L’inscription constitue une partie du contrat de voyage et comporte l’acceptation des présentes

conditions générales et l’obligation de s’y conformer. Des accords verbaux non confirmés par écrit sont considérés comme

nuls et non avenus. En plus, ces conditions générales s’appliquent également aux programmes spéciaux qui ne sont pas

repris dans la présente brochure, sous réserve des conditions particulières y afférentes.

ll. Inscription, confirmations de voyage et documents de voyage

La réservation d’un voyage se fait sous condition de l’acceptation des conditions générales de voyage sub mentionnées.

1. La réservation et l’acompte

L’inscription peut s’effectuer par écrit, via Internet ou email, par voie orale ou personnellement dans une agence de voyage.

Elle engage l’organisateur et l’acheteur au moment où il existe une confirmation écrite.

Si l’inscription est faite, le versement d’un acompte doit être effectué au plus tard 7 jours après la réception de la confirmation.

L’acompte à verser doit s’élever à 20% du prix de voyage. S’il y a d’autres participants, le client qui a effectué

l’inscription est solidairement responsable pour les engagements contractuels des deux parties.

2. La confirmation et les documents de voyage

La confirmation écrite, indiquant le prix et les versements effectués, est envoyée au participant après son inscription. Les

documents de voyage (bon d’hôtels) sont disponibles une semaine avant le départ, sous réserve du paiement du solde.

lll. Tarifs du voyage, y compris conditions de paiement

1. Nos tarifs comprennent uniquement les prestations qui sont expressément évoquées dans le catalogue et dans l´offre

respective et dans la descr iption du catalogue en ligne. Lors de l´inscription ceci est évoqué formellement comme

inclus pour chaque voyage.

2. Nous nous réservons le droit de REVISER LES TARIFS, si cela est nécessaire en raison d’éventuelles modifications des :

a. taux de change en vigueur lors du voyage ou du séjour en question.

Associé Gérant: M. Sales Marc

TVA-Nr: LU19761838

RC Luxembourg: B95540

b. Subventions culturelles croissantes ou taxes de séjour des communes individuelles.

3. Les augmentations de tarifs ne sont plus autorisées à partir du 20e jour précédant le départ. En cas d’augmentation

de tarifs supérieur à 10%, le client a le droit d’annuler le contrat par écrit dans les 3 jours. Dans les 20 jours avant le

départ, aucun changement de prix n’est permis.

LES REDUCTIONS POUR GROUPES sont accordées sur demande. LES REDUCTIONS POUR LES ENFANTS, dans la

mesure où elles ne sont pas déjà mentionnées, sont également accordées sur demande.

Le paiement du solde doit en principe être effectué quatre semaines avant le départ, au plus tard lors de la remise des

documents de voyage.

IV. Prestations

Tous les renseignements contenus dans la brochure et sur le site internet wellness.sales-lentz.lu correspondent à la

situation en vigueur au moment de l’impression (décembre 2011). Nous nous réservons le droit de modifier - si nécessaire

- les prestations et les prix, ainsi que de corriger les erreurs, fautes d’impressions et fautes de calcul.

Les prestations qui font l’objet d’un accord contractuel sont énumérées d’une part dans la description des prestations

de notre brochure devenues la base contractuelle, et d’autre part dans les renseignements y relatifs dans la confirmation

de voyage. Les tarifs indiqués dans la brochure, devenus la base du contrat de voyage, ont en principe un caractère

obligatoire pour le voyagiste. Des modifications peuvent avoir lieu avant la conclusion du contrat ; le client en sera bien

évidemment informé par écrit avant la réservation. Les accords annexes, les conventions spéciales et les demandes

particulières doivent être stipulées dans la confirmation de voyage ; dans le cas contraire ils ne revêtent aucun caractère

obligatoire pour le voyagiste.

V. Changements de programme, annulation de la part du voyagiste

Le voyagiste se réserve le droit d’effectuer des légères modifications de programme.

1. Avant le départ

a. S’il devenait impossible de fournir une prestation essentielle prévue par le contrat en raison d’un événement imprévu

et extérieur au voyagiste, celui-ci doit en informer le client dans les 3 jours. Dans le même laps de temps, il convient

d’informer le client qu’il a le droit de résilier le contrat dans un intervalle de 7 jours ou bien d’accepter la prestation de

remplacement éventuellement proposée par le voyagiste.

b. Dans le cas d’une telle résiliation du contrat, la somme déjà payée par le client sera remboursée dans les 10 jours

suivant la résiliation du contrat. Le client peut également choisir le cas échéant une prestation de remplacement de valeur

égale ou supérieur (sans supplément), si le voyagiste le lui propose. Dans le cas d’une prestation de remplacement de

valeur inférieure, le client peut prétendre à un remboursement de la différence.

c. Dans le cas d’une résiliation du contrat par le voyagiste, qui n’a pas été provoquée par le client, tous les paiements

effectués sont à rembourser au client dans les 10 jours suivant la résiliation du contrat, sans que les éventuels droits du

client à des dommages et intérêts ne soient altérés.

d. Le client n’a pas droit à des dommages et intérêts, si le contrat est résilié avant le départ pour les raisons suivantes :

• Si l’annulation est due à un cas de force majeure, c’est-à-dire à des circonstances extérieurs, anormales, imprévisibles

et qui n’ont pas pu être évitées malgré tous les efforts. La surréservation (overbooking) n’est pas considérée comme un

cas de force majeure. Le remboursement se fera dans les 10 jours.

2. Après le départ

a. Si, après le départ, une prestation contractuelle essentielle ne peut plus être fournie, le voyagiste a l’obligation de

proposer une prestation de remplacement de valeur au moins équivalente. Cette prestation de remplacement n’est pas

requise si le voyagiste peut prouver qu’elle est impossible.

b. Dans le cas d’une prestation d’une valeur supérieure, celle-ci doit être proposée au client sans supplément de prix.

En cas de prestation d’une valeur inférieure, la différence de prix entre la prestation prévue et la prestation fournie sera

remboursée.

c. En cas d’impossibilité pour le voyagiste de proposer une prestation de remplacement ou si le client n’accepte pas,

pour des raisons valables, la prestation de remplacement proposée, le voyagiste a l’obligation de fournir au client, sur

demande, les documents de transport nécessaires à sont retour sans que les éventuels droits du client à des dommages

et intérêts ne soient altérés.

VI. Cession de contrat par le client, annulation, modifications

1. La responsabilité du voyagiste

Le voyagiste est responsable de la fourniture des prestations contractuelles conformément au contrat, que celles-ci doivent

être fournies par lui ou par d’autres prestataires de services

2. Non responsabilité

a. La responsabilité du voyagiste n’est pas engagée, s’il peut apporter la preuve que l’inexécution ou l’exécution imparfaite

de la prestation contractuelle repose sur la circonstance, qui est de la responsabilité du client, qui a été provoquée par


un acte imprévu et inévitable d’un tiers vis-à-vis de la fourniture de prestations convenue dans le contrat ou qu’il s’agit

d’un cas de force majeure.

b. S’il existe des directives légales concernant une prestation à fournir par le voyagiste ou un prestataire de service, qui

stipulent qu’il n’est possible de réclamer des dommages et intérêts qu’à certaines conditions, alors le voyagiste peut

se référer à celles-ci vis-à-vis du client.

c. Le voyagiste n’est pas responsable des actes coupables, illicites et illégaux des hôteliers et autres sociétés de

services ainsi que de leurs employés et agents, qui porteraient préjudice aux clients, à leur fortune.

d. Les réclamations éventuelles du client vis-à-vis des sociétés de services ne sont pas du domaine des responsabilités

du voyagiste.

e. Le voyagiste n’est pas responsable en cas de dommages, annulation du voyage ou du séjour en raison de circonstances

imprévisibles telles qu’une guerre, des troubles intérieurs, épidémies, décision souveraine (fermeture des

frontières), catastrophes naturelles, avaries, destruction d’hébergement, grève ou autres cas similaires. Les frais supplémentaires

occasionnés dans de telles circonstances sont à la charge du client.

f. Le voyagiste n’est pas responsable des excursions, circuits, visites et divertissements qui ne font pas partie du

programme du voyage. La participation à de telles manifestations se fait aux risques et périls du client.

g. Le voyagiste n’est pas responsable des réservations d’hôtels ou autres prestations de services, qui ont été directement

réservées par le client. Ces réservations ne sont en aucun cas prises en charge par le voyagiste.

3. Limitations de la responsabilité

La responsabilité contractuelle du voyagiste se limite au prix du voyage, excepté en cas de dol, en cas de faute grave

qui peut être assimilée au dol ou en cas de dommage corporel.

4. Recours

Les éventuels recours sont à adresser directement à l’hôtelier ou au correspondant local du voyagiste. De plus, le

recours doit être envoyé au voyagiste sous forme écrite dans les 14 jours suivant le retour ; dans le cas contraire, il

pourrait ne pas être pris en considération.

5. Exclusion de réclamations et prescription

a. Il convient de faire valoir toutes les réclamations dans les 14 jours suivant la fi n du voyage prévue dans le contrat, et

de faire parvenir celles-ci au siège du voyagiste.

b. Les réclamations du client relatives à la réservation et au déroulement du voyage deviennent caduques six mois

après la fi n du voyage prévue dans le contrat.

VIII. Divers

1. Devises et formalités

Les participants sont priés de se munir des différentes devises des pays à parcourir. Le client est personnellement responsable

du respect des dispositions concernant le visa, les douanes, les devises ainsi que les exigences sanitaires.

Le client s’engage à n’effectuer le voyage qu’en possession de papiers d’identité en cours et de documents valides

permettant de passer la frontière. Si tel n’est pas le cas, tous les frais occasionnés au voyagiste de fait sont à la charge

du client. Veuillez faire attention à la validité de votre passeport ou de votre carte d’identité !

2. Bagages

Pour les voyages en bus, chaque voyageur est autorisé à transporter une valise ainsi qu’un sac. Pour les voyages en

avion, le transport des bagages est gratuit si ceux-ci ne dépassent pas 20kg (bagages à main non compris). Pour des

voyages transatlantiques, deux bagages sont autorisés par personne.

3. Vaccinations et règlements en matière de santé

Les participants sont priés de se renseigner auprès de leur médecin traitant ou auprès des autorités sanitaires de l’Etat

en ce qui concerne les mesures de prévention obligatoires ou recommandées tels que vaccinations et prophylaxie. Le

voyagiste n’est pas responsable des négligences à ce sujet. Avant le départ, chaque participant devrait se procurer le

formulaire E111 auprès de sa caisse d’assurance-maladie et doit, le cas échéant, être en mesure de présenter sa carte

de la « Caisse Médicochirurgicale Mutualiste » et/ou de « Luxembourg Air Rescue » pendant le voyage.

IX. Assurance voyage

Pour les voyages de cette brochure, aucune assurance voyage n’est comprise dans les tarifs voyage. Chaque participant

peut conclure son assurance voyage individuelle lors de la réservation.

X. Garantie financière et assurance responsabilité civile du voyagiste

Conformément à l’article 6 de la loi du 14 juin 1994, les prestations du voyagiste sont garanties fi nancièrement par la

MUTUALITE LUXEMBOURGEOISE DU TOURISME,

société coopérative de caution mutuelle (registre du commerce B 63569), dont le siège social est situé 7 rue Alcide de

Gasperi, L-2014 Luxembourg.

La responsabilité civile professionnelle du voyagiste est ouverte par la société d’assurance FORTIS Luxembourg-IARD

S.A., Grand Rue 74, L-1660 Luxembourg.

XI. Généralités

1. Tous les renseignements correspondent à la situation en vigueur à la date d’impression en décembre 2011. Le

voyagiste n’est pas responsable de fautes d’impression.

2. Le voyagiste se réserve le droit de modifi er les prix, prestations et programmes ; cela est également valable en cas

de modifi cations occasionnées par des fautes d’impression.

3. La nullité de certaines clauses n’entraîne pas en principe la nullité du reste du contrat de voyage.

4. Le voyagiste n’est pas responsable des informations contenues dans les brochures éditées par des tiers.

XII. Juridiction compétente

Seuls les tribunaux du Luxembourg sont compétents en cas de litige.

XIII. L’organisateur

Voyages Sales-Lentz S.A.

ZAE Robert Steichen

4, rue Laangwiss

L-4940 Bascharage

G.D. de Luxembourg

Tel.: 2 36 26 - 1 Fax: 2 36 26 - 388

Internet: www.sales-lentz.lu

Firmenregisternummer LU 19761838

Handelsregister Luxemburg B95540


Santé, beauté, vitalité. Vivez la relaxation dont vous avez toujours rêvée.

Bascharage

107, avenue de Luxembourg L-4940

Tél.: 50 42 42 - 1 Fax: 23 65 04 13

Lu-ve 8.30-18.00 sa 9.00-12.00

Esch-sur-Alzette

40, rue de l’Alzette L-4010

Tél.: 54 71 11 - 1 Fax: 54 41 35

Lu-ve 8.00-18.00 sa 9.00-12.00

Luxembourg Centre

28, rue du Curé L-1368

Tél.: 46 18 18 - 1 Fax: 47 22 41

Lu-ve 8.30-18.00 sa 9.00-13.00

Auchan Mont St Martin (F)

1, avenue de l’Europe F-54350

Tél.: 03 82 89 94 40 Fax: 03 82 89 94 49

Lu-sa 9.00-21.00

Cactus Bascharage

6, avenue de Luxembourg L-4950

Tél.: 26 50 76 - 1 Fax: 26 50 76 - 20

Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-18.00

Automobile Club Bertrange

54, route de Longwy L-8007

Tél.: 24 69 55 - 1 Fax: 24 69 55 - 20

Lu-ve 8.30-18.00

Ettelbrück

1, place Marie-Thérèse L-9064

Tél.: 81 85 85 - 1 Fax: 81 85 88

Lu-ve 9.00-12.30 / 13.30-18.00 sa 9.00-12.00

Cora Foetz

11, rue du Brill L-3898

Tél.: 26 17 99 - 1 Fax: 26 17 99 - 20

Lu-je 8.30-20.00 ve 8.30-21.00 sa 8.00-20.00

Luxembourg Place de Paris

34-38, avenue de la Liberté L-1930

Tél.: 40 13 71 - 1 Fax: 40 13 71 - 200

Lu-ve 9.00-18.00 sa 9.00-12.00

Messageries du Livre Luxembourg

5, rue F. G. Raiffeisen L-2411

Tél.: 26 64 45 Fax: 26 64 45 - 60

Lu-ve 10.00-19.00 sa 10.00-18.00

Knauf Center Pommerloch

19, route de Bastogne L-9638

Tél.: 26 95 57 Fax: 26 95 57 - 20

Lu-ve 9.30-19.00 sa 9.30-17.00

di 14.00-18.00

City Concorde Bertrange

80, route de Longwy L-8060

Tél.: 45 13 45 - 1 Fax: 45 14 13

Lu-je 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-18.00

Grevenmacher

12, route de Thionville L-6791

Tél.: 74 95 11 - 1 Fax: 74 95 11 - 20

Lu-ve 8.00-18.00 sa 9.00-13.00

Táki-Tálá Luxembourg

57, avenue de la Liberté L-1931

Tél.: 40 09 25 Fax: 40 08 68

Lu - ve 9.00-18.00 sa 9.00-12.30

Premium Bertrange

22, rue de Luxembourg L-8077

Tél.: 26 44 53 - 1 Fax: 26 44 53 - 53

Lu-Ve 9.00-18.00

Knauf Center Huldange

3, op d’Schmëtt L-9964

Tél.: 26 95 65 - 1 Fax: 26 95 65 - 20

Lu-ve 9.30-19.00 sa 9.30-17.00 di 14.00-18.00

Mersch

16, rue G. D. Charlotte L-7520

Tél.: 32 03 99-1 Fax: 32 77 22

Lu-ve 8.30-18.00 sa 9.00-12.00

Dudelange

21, avenue G.D. Charlotte L-3441

Tél.: 51 87 51 - 1 Fax: 51 87 60

Lu-ve 8.00-12.30 / 13.30-18.00 sa 9.00-12.00

Auchan Luxembourg Kirchberg

5, rue Alphonse Weicker L-2721

Tél.: 26 09 16 - 1 Fax: 26 09 16 - 20

Lu-ve 9.00-20.00 sa 9.00-18.00

Cora Messancy (B)

220, route d’Arlon B-6780

Tél.: 063 38 53 00 Fax: 063 38 53 20

Lu-ve 9.00-20.00 ve 9.00-21.00 sa 9.00-20.00

Buchen per Telefon

✆ 50 10 50

wellness.sales-lentz.lu

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!