master transport de personnes prix et Ã©quipements - Renault

MASTER TRANSPORT DE PERSONNES 

PRIX ET ÉQUIPEMENTS 

Nº 1.3 / À PARTIR DE JUILLET 2011

MOTORISATION 

CODE 


Version 

COMBI 9 COMBI 9 MINIBUS 17 

L1H1 3.0T L2H2 3.5T L3H2 3.9T 

MAP 

2.3 dCi FAP (74kW/101ch) boîte manuelle 6 rapports 37 900.– / 40 932.– 

CBT 1 111 B6 

2.3 dCi FAP (92kW/125ch) boîte manuelle 6 rapports 46 500.– / 50 220.– 50 500.– / 54 540.– 

CBT 1 223 D6 BUT 1 323 J6 

2.3 dCi FAP (92kW/125ch) boîte Quickshift 6 48 100.– / 51 948.– 52 100.– / 56 268.– 

CBT 1 223 DR BUT 1 323 JR 

2.3 dCi FAP (110kW/146ch) boîte manuelle 6 rapports 48 200.– / 52 056.– 

CBT 1 223 F6 

2.3 dCi FAP (110kW/146ch) boîte Quickshift 6 49 800.– / 53 784.– 

CBT 1 223 FR 

Contrat d’extension de garantie 4 ans ou 100 000 km (Renault Assistance inclus) 648.– / 700.– 648.– / 700.– 648.– / 700.– 

Contrat d’extension de garantie 5 ans ou 100 000 km (Renault Assistance inclus) 1 019.– / 1 100.– 1 019.– / 1 100.– 1 019.– / 1 100.– 

Contrat d’entretien PLUS, 3 ans ou 100 000 km, incl. pièces d’usure et liquides – traction 2 369.– / 2 558.– 2 369.– / 2 558.– 2 369.– / 2 558.– 

Prix de vente recommandés. Prix sans TVA / avec TVA 8.0% 

Nº 1.3 / À PARTIR 

DE JUILLET 2011 


FAP = Filtre à Particules

ÉQUIPEMENTS 

CODE 

PRÉSENTATION EXTÉRIEURE 

Version 


L1H1 3.0T L2H2 3.5T L3H2 3.9T 

Combi 9 places (option 2 – 8) ■ ■ 

Mini Bus empattement long 17 places, 1 place pour personne à mobilité réduite 

■ 

Boucliers avant, arrière et protections latérales gris ■ ■ ■ 

Jantes acier 16" ■ ■ ■ 

RALU16 Jantes alu 16" (pas avec PNEUTT) 1200.– / 1296.– 

Enjoliveur mini ■ ■ ■ 

Roue de secours de taille normale ■ ■ 

Kit de regonflage 

■ 

Bavettes avant et arrière ■ ■ ■ 

ENJO02 Enjoliveur Maxi 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 

MPDAR Marchepied arrière 200.– / 216.– 200.– / 216.– 

ATREM Attelage remorque 600.– / 648.– 600.– / 648.– 

Marchepied latéral automatique 

■ 

PRÉSENTATION INTÉRIEURE 

Habillage de la cabine et de la cellule arrière ■ ■ ■ 

DRAP01 HARM01 Tissu Carbone Foncé ■ ■ 

DRAP02 HARM01 Tissu Bicolore Bleu/Rouge ■ 

SIMI01 HARM01 Simili Carbone 0.– /0.– 0.– /0.– 

RIDOLA Rideaux occultants latéraux et lunette arrière 600.– / 648.– 

AVCACF Avec accessoire fumeur 0.– /0.– 0.– /0.– 0.– /0.– 

BOIADP Boîtier adaptation 200.– / 216.– 200.– / 216.– 

SÉCURITÉ 

Système antiblocage ABS avec répartiteur électronique de freinage, assistance au freinage d’urgence ■ ■ ■ 

Cabine : appuie-têtes réglables en hauteur (conducteur et latéral) ■ ■ ■ 

Zone arrière : appuis-têtes (toutes les places) ■ ■ ■ 

Zone arrière : appuis-têtes réglables en hauteur (toutes les places) ■ ■ 

Ceintures de sécurité à 3 points (toutes les places) ■ ■ ■ 

Airbag conducteur ■ ■ ■ 

Airbag passager (2 places avec banquette passagers) ■ ■ ■ 

ABLAV1 Airbag latéral conducteur 300.– / 324.– 300.– / 324.– 300.– / 324.– 

CTFDR Système de contrôle de la stabilité ESP, antipatinage 900.– / 972.– 900.– / 972.– 900.– / 972.– 

PREEXT Emplacement extincteur 100.– / 108.– 100.– / 108.– 

PRTREN Transport d’enfants : pictogramme «Enfants» avant et arrière + commande de fermeture des portes au tableau de bord 900.– / 972.– 

PROTECTION DU VÉHICULE 

Antidémarrage ■ ■ ■ 

Condamnation centralisée par télécommande, clé à 2 boutons ■ ■ ■ 

PREALA Pré-équipement accessoire alarme 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 




■ Série

ÉQUIPEMENTS 

CODE 

VISIBILITÉ ET ÉCLAIRAGE 

Version 


L1H1 3.0T L2H2 3.5T L3H2 3.9T 

Eclairage d’accompagnement «Show me Home» ■ ■ ■ 

Projecteurs avec réglage manuel de la hauteur ■ ■ ■ 

Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants ■ ■ ■ 

Éclairage plafonnier ■ ■ ■ 

Eclairage arrière d’ambiance et éclairage individuel (avec commandes) 

■ 

Dégivrage lunette arrière ■ ■ ■ 

PROJ2 Projecteurs avec feux de virage (implique CTFDR) 300.– /324.– 300.– /324.– 300.– /324.– 

ALEVA Essuie vitre avant automatique, allumage automatique des feux (implique PHB) 300.– /324.– 300.– /324.– 300.– /324.– 

PHB Projecteurs anti-brouillard 300.– /324.– 300.– /324.– 300.– /324.– 

CONDUITE 

Direction assistée ■ ■ ■ 

Commande de vitesse sur planche de bord ■ ■ ■ 

Alarme sonore d’oubli d’extinction des feux, bouclage de ceinture conducteur ■ ■ ■ 

Compte-tours ■ ■ ■ 

Ordinateur de bord ■ ■ ■ 

ADACLI Feux de gabarit 0.– /0.– 0.– /0.– ■ 

LVIT02 Limiteur de vitesse 100 km/h 100.– /108.– 100.– /108.– ■ 

REGVIT Régulateur-limiteur de vitesse 600.– /648.– 600.– /648.– 600.– /648.– 

RDPROX Aide au parking arrière (pas avec ATREM) 600.– /648.– 600.– /648.– 600.– /648.– 

CTL Contrôlographe électronique (pour l’inscription sur le permis de circulation, un étalonnage auprès d’un centre 

900.– / 972.– 900.– / 972.– ■ 

certifié est nécessaire) 

CABADP Câblage pour adaptation 100.– /108.– 100.– /108.– 

PNEUTT Pneus tout temps 300.– /324.– 300.– /324.– 

RALENT Ralenti accéléré 50.– /54.– 50.– /54.– 

CONFORT 

Lève-vitres avant électriques impulsionnel côté conducteur ■ ■ ■ 

Vitres teintées ■ ■ ■ 

SOP02A Clé à 2 boutons accès mains libres 500.– /540.– 500.– /540.– 500.– /540.– 

CONFORT THERMIQUE 

Filtre à pollen ■ ■ ■ 

Chauffage avant, recyclage d’air ■ ■ ■ 

C1 Climatisation avant manuelle 1 800.– /1 944.– 1 800.– /1 944.– 

CAADD Climatisation avant et arrière manuelle (pas avec CHAUFA) 5 400.– /5 832.– 

CHAUFA Chauffage stationnaire programmable, chauffage arrière (pas avec CAADD) 3 400.– /3 672.– 

CACHFA Climatisation avant et arrière manuelle, chauffage stationnaire programmable, chauffage arrière 7 000.– / 7 560.– 




■ Série

CODE 

ÉQUIPEMENTS 

SIÈGES 

Version 


L1H1 3.0T L2H2 3.5T L3H2 3.9T 

1ère rangée : 

– Siège conducteur à réglages longitudinal, inclinaison de dossier, hauteur ■ ■ ■ 

– Banquette passagers 2 places avec dossier fixe ■ ■ ■ 

– Accoudoirs ■ ■ ■ 

BQBUR4 – Banquette + assises relevables et rangement sous banquette 400.– / 432.– 400.– / 432.– ■ 

PARLOM – Siège passager individuel à réglage lombaire 100.– / 108.– 100.– / 108.– 

2ème rangée : 

– Banquette 3 places avec ceintures de sécurité embarquées, démontable ■ ■ 

– 2 emplacements ISOFIX ■ ■ 

0P2RAN – Sans banquette 2ème rangée (implique 0P3RAN) -300.– / -324.– -300.– / -324.– 

3ème rangée : 

– Banquette 3 places avec ceintures de sécurité embarquées, démontable ■ ■ 

0P3RAN – Sans banquette 3ème rangée -300.– / -324.– -300.– / -324.– 

2ème – 6ème rangée : sièges individuels avec ceinture de sécurité embarquées 

■ 

SGACHC Siège avant individuel chauffant (siège conducteur; pas avec SIMI01) 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.– 

SCHA Sièges avant chauffants (implique PARLOM; pas avec SIMI01, BQBUR4) 600.– / 648.– 600.– / 648.– 

SGAMOV 5ème et 6ème rangée amovibles 0.– / 0.– 

RANGEMENTS 

Boîte à gant fermée par portillon ■ ■ ■ 

Rangements planche de bord et portes ■ ■ ■ 

Rangement sous banquette passagers ■ ■ ■ 

Anneaux d’accrochage (partie basse sur côté de caisse) : 8 en L1, 10 en L2 ■ ■ 

Rack de rangement au-dessus des places avant ■ ■ 

Range-vestes à gauche et droite 

■ 

TABPDB AIRB Tablette escamotable planche de bord (pas avec airbag passager) 100.– / 108.– 100.– / 108.– 

RGPDB1 Rangement planche de bord 100.– / 108.– 100.– / 108.– 100.– / 108.– 

RGPRV1 Rangement bas de porte avant avec éclairage bas de porte 50.– / 54.– 50.– / 54.– 

RGTLU Range-lunettes 50.– / 54.– 50.– / 54.– 50.– / 54.– 

PRIACC Prise accessoire 12V 50.– / 54.– 50.– / 54.– ■ 

PFMOT Prise force moteur (pas avec C1) 300.– / 324.– 300.– / 324.– 

PORTES ET VITRES 

Porte coulissante droite vitre fixe 

■ 

Porte coulissante droite vitre ouvrante ■ ■ 

Panneau gauche vitre fixe 

■ 

Panneau gauche vitre ouvrante ■ ■ 

Panneau arrière vitré (2 côtés) ■ ■ ■ 

Portes arrière vitrées 180° ■ ■ ■ 

PEDCVF Commande électrique de la porte coulissante droite vitre fixe 3 000.– / 3 240.–* 




* disponible ultérieurement 

■ Série

ÉQUIPEMENTS 

CODE 

COMMUNICATION 

Version 


L1H1 3.0T L2H2 3.5T L3H2 3.9T 

Pré-équipement radio (antenne, câblage) ■ ■ ■ 

Display français ■ ■ ■ 

RAD14A RADIOSAT radio simple, prise AUX, 2x15 W 400.– / 432.– 400.– / 432.– 400.– / 432.– 

RAD15A RADIOSAT Mono-CD MP3, 2x15 W 800.– / 864.– 800.– / 864.– 800.– / 864.– 

RAD16A RADIOSAT Mono-CD MP3 avec Bluetooth ® mains libres*, 2x15 W 1 000.– / 1 080.– 1 000.– / 1 080.– 1 000.– / 1 080.– 

RAD17A RADIOSAT Mono-CD MP3 avec Bluetooth ® mains libres*, Audio Connection-Box (USB, i-Pod), 2x15 W 1 200.– / 1 296.– 1 200.– / 1 296.– 1 200.– / 1 296.– 

PKNVCA CARMINAT TomTom ® écran couleurs, carte Europe (implique RAD15A ou RAD16A ou RAD17A) 787.– / 850.– 787.– / 850.– 787.– / 850.– 

TBOR01 Display allemand 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 

TBOR06 Display italien 0.– / 0.– 0.– / 0.– 0.– / 0.– 

PKELE1 PACK VISIBILITÉ 1 1900 / 2052 1900 / 2052 

Essuie vitre avant automatique, allumage automatique des feux P P 

Projecteurs anti-brouillard 1 900.– P/ 2 052.– 1 900.– P/ 2 052.– 

Climatisation manuelle P P 

PKCLMT PACK VISIBILITÉ 2 4 800.– / 5 184.– 

Essuie vitre avant automatique, allumage automatique des feux 

Projecteurs anti-brouillard 

Climatisation avant et arrière manuelle 

P 

4 800.– P/ 5 184.– 

P 

PKLOI5 AIRBA1 PACK RANGEMENTS (pas avec airbag passager) 500 / 540 500 / 540 

Banquette + assises relevables et rangement sous banquette P P ■ 

Rangement bas de porte avant avec éclairage bas de porte P P 

Tablette escamotable planche de bord 500.– P/ 540.– 500.– P/ 540.– 

Range-lunettes P P 

Prise accessoire 12V P P 

PEINTURE 

031 Orange ■ ■ ■ 

389 Blanc Glacier ■ ■ ■ 

396 Jaune Citron ■ ■ ■ 

423 Bleu Saviem ■ ■ ■ 

RNQ Bleu Volga ■ ■ ■ 

489 Bleu Myosotis ■ ■ ■ 

719 Rouge Vif ■ ■ ■ 

D90 Vert Mousse ■ ■ ■ 

PEINTURE MÉTALLISÉE 

KNH Gris Etoile 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 

J47 Bleu Gris 700.– / 756.– 700.– / 756.– 700.– / 756.– 

* compatible seulement avec certains téléphones portables 




■ Série

ÉQUIPEMENTS 

CODE 

ACCESSOIRES (Prix nets avec TVA) 

Version 


L1H1 3.0T L2H2 3.5T L3H2 3.9T 

77 11 222 089 Chaînes à neige pour dimension de pneu 225/65 R16 292.– 292.– 292.– 

77 11 426 007 Tapis textile, 2 pièces 59.– 59.– 59.– 

77 11 426 008 Tapis caoutchouc Novestra, 2 pièces 69.– 69.– 69.– 

63 85 021 84R Jeu de bavettes avant; montage inclus 110.– 110.– 110.– 

78 81 300 68R Jeu de bavettes arrière; montage inclus 120.– 120.– 120.– 

77 11 428 786 Kit Mains Libres Bluetooth Parrot MKi9200; montage inclus 490.– 490.– 490.– 

77 11 224 385 Aide au parking arrière; montage inclus 560.– 560.– 560.– 

77 11 427 804 Barres de toit transversales H1, 2 pièces; montage inclus 540.– 

77 11 425 820 Barres de toit transversales H2, 2 pièces; montage inclus 540.– 540.– 

Attelage Standard + faisceau 13 broches sans Modul, sans rotule; montage inclus 1 015.– 1 015.– 1 015.– 

Chauffage autonome Eberspächer Master 2.3 sans climatisation avec minuterie programmable et montage inclus 2 900.– 2 900.– 2 900.– 

Chauffage autonome Eberspächer Master 2.3 avec climatisation manuelle avec minuterie programmable et montage inclus 3 100.– 3 100.– 3 100.– 

Références pour attelage et faisceau 13 broches ave Modul (77 11 426 502 et 77 11 425 930) 

Pour des informations concernant l’offre actuelle des systèmes de navigation TomTom, veuillez contacter votre partenaire Renault 

Pour des inFormAtions ConCernAnt l’oFFre ACtuelle des systèmes de nAvigAtion tomtom, veuillez ContACter votre PArtenAire renAult 




■ Série

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 

version 2.3 dCi FAP 101 2.3 dCi FAP 125 2.3 dCi FAP 146 

moteur 

Norme de dépollution Euro 5 Euro 5 Euro 5 

Type M9T M9T M9T 

Cylindrée (cm 3 ) 2298 2298 2298 

Norme de cylindres / de soupapes 4 4 4 

Rapport volumétrique 16 16 16 

Puissance maxi kW (ch) 74 (101) 92 (125) 107 (146) 

Régime puissance maxi (tr/min) 3500 3500 3500 

Couple maxi (Nm) 285 310 350 

Régime couple maxi (tr/min) 1250 – 2000 1250 – 2500 1500 – 2750 

Type d’injection : Directe Common Rail ■ ■ ■ 

Carburant Diesel Diesel Diesel 

Réservoir à carburant (l) 105 80/105 * 105 

Intervalles de service d’entretien (km/ans) 40 000 / 2 40 000 / 2 40 000 / 2 

BoÎte de vitesses 

Type PF6 / ZF4 PF6-ZF4 / PA0 PF6-ZF4 / PA0 

Manuelle - Automatique Manuelle Manuelle/Quickshift Manuelle/Quickshift 

Nombre de rapports AV 6 6 6 

Vitesse à 1000 tr/min en 1ère (km/h) 7,3 6.9 6.9 

en 2ème 13,6 12.9 12.9 

en 3ème 22,0 20.8 20.8 

en 4ème 31,3 29.5 29.5 

en 5ème 40,4 38.1 38.1 

en 6ème 51,2 48.3 48.3 

* 80L pour Minibus 




■ Série


ComBi ComBi ComBi ComBi ComBi miniBus miniBus 

version 2.3 dCi FAP 101 2.3 dCi FAP 125 2.3 dCi FAP 125 2.3 dCi FAP 146 2.3 dCi FAP 146 2.3 dCi FAP 125 2.3 dCi FAP 125 

QuiCkshiFt QuiCkshiFt QuiCkshiFt 

trACtion l1h1 3.0t l2h2 3.5t l2h2 3.5t l2h2 3.5t l2h2 3.5t l3h2 3.9t l3h2 3.9t 

direCtion 

trAins 

Assistée ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Ø de braquage entre trottoirs/murs (m) 12 / 12.5 13.6 / 14.1 13.6 / 14.1 13.6 / 14.1 13.6 / 14.1 15.7 / 16.2 15.7 / 16.2 

Nombre de tours de volant 3.76 3.76 3.76 3.76 3.76 3.76 3.76 

Train AV Pseudo Pseudo Pseudo Pseudo Pseudo Pseudo Pseudo 

Mac Pherson Mac Pherson Mac Pherson Mac Pherson Mac Pherson Mac Pherson Mac Pherson 

Train AR Mono-lame Mono-lame Mono-lame Mono-lame Mono-lame Mono-lame Mono-lame 

Ø barre antidévers AV/AR (mm) - 25 / - 25 / - 25 / - 25 / - 25 / 22 25 / 22 

FreinAge 

ABS et assistance au freinage d’urgence ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

Répartiteur électronique de freinage ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 

ESP adaptif avec antipatinage option option option option option option option 

AV: disques ventilés Ø (mm) 302 (28) 302 (28) 304 (28) 302 (28) 304 (28) 302 (28) 302 (28) 

AR: disques pleins Ø (mm) 305 (12) 305 (12) 307 (12) 305 (12) 307 (12) 305 (12) 305 (12) 

roues et PneumAtiQues 

Jantes de référence (") 16 16 16 16 16 16 16 

Pneumatiques de rérérance AV/AR 215/65 225/65 225/65 225/65 225/65 225/65 225/65 

ConsommAtion (direCtive Cee) 

Extra-urbaine (l/100 km) 6.7 7 7.1 7 7.1 N/A N/A 

Urbaine (l/100 km) 9.5 10.6 9.1 10.6 9.1 N/A N/A 

Mixte (l/100 km) 7.7 8.3 7.9 8.3 7.9 N/A N/A 

CO 2 (g/km) 209 220 208 220 208 N/A N/A 

Catégorie de rendement énergétique (A-G) D D D D D - - 

Poids (kg) 

A vide en ordre de marche (1) 2062 2159 2159 2159 2159 2718 2718 

Charge utile moyenne (1) 918 1341 1341 1341 1341 1104 1104 

Charge utile maxi (2) 918 1341 1341 1341 1341 1152 1152 

Maxi admissible à pleine charge 2980 3500 3500 3500 3500 3870 3870 

Total roulant 5480 6000 6000 6000 6000 - - 

Maxi remorque freinée (3) 2500 2500 2500 2500 2500 - - 

Maxi remorque non freinée 750 750 750 750 750 - - 

Maxi admissible sur lAV 1550 1850 1850 1850 1850 1850 1850 

Maxi admissible sur lAR 1650 2100 2100 2100 2100 2100 2100 

Charge de toit 200 200 200 200 200 200 200 

Code MLJ0BA MLJ4JC MLJ5JC MLJ4FC MLJ5FC MEN4JE MEN5JE 

(1) valeur moyenne selon fiche d’homologation (avec conducteur 75kg et réservoir plein à 90%) 

(2) pour un véhicule commandé sans équipements supplémentaires 

(3) sous respect du poids total roulant 



MASTER TRANSPORT DE PERSONNES


dimensions ComBi ComBi miniBus 

3 / 6 / 9 P. 3 / 6 / 9 P. 17 P. 

l1h1 l2h2 l3h2 

Volume (m 3 ) avec rang 3 2.8 4.7 - 

PlAn de Cote (mm) 

Empattement 3182 3682 4332 

Longueur hors-tout 5048 5548 6198 

Porte à faux avant avant 842 842 842 

Porte à faux avant arrière 1024 1024 1024 

Voie avant 1750 1750 1750 

Voie arrière 1730 1730 1730 

Largeur hors tout / avec rétroviseurs extérieurs 2070 /2470 2070 /2470 2070 /2470 

Hauteur à vide 2303 2502 2475 

Largeur entrée porte latérale 1581 1780 1780 

Hauteur entrée porte latérale 1050 1270 1270 

Hauteur ouverture arrière 1627 1820 1820 

Largeur aux bandeaux avant 1749 1749 1749 

Largeur aux bandeaux avant 2ème rangée 1764 1764 

Largeur aux bandeaux avant 3ème rangée 1730 1730 

Longueur de chargement 3ème ligne 948 1448 - 

Hauteur avant sous pavillon à 14° avant 1017 1017 1017 

Hauteur intérieure sous pavillon 1650 1850 1890 

Largeur intérieure entre passage de roue 1380 1380 - 

Largeur intérieure maxi 1765 1765 1765 

H2 

H1 

2 070 

2 470 

L1H1 2 303 

L2H2 2 502 

1 024 

3 182 

842 

5 048 

1 024 3 682 

842 

5 548 

L1 

L2 

H2 

L3H2 2 496 

2 070 

2 470 

1 024 4 332 

842 

6 198 L3 



MASTER TRANSPORT DE PERSONNES

INFORMATIONS GÉNÉRALES 

gArAntie 

– 6 ans de garantie anticorrosion 

– 3 ans de garantie sur la peinture 

– 3 ans de garantie constructeur ou 100 000 km (au premier des 2 termes atteint) 

le ContrAt d’extension de gArAntie renAult 

Le contrat d’extension de garantie Renault vous simplifie la vie et vous permet de rouler sans 

souci. Il prolonge la garantie constructeur de votre véhicule de 1 ou 2 années supplémentaires 

jusqu’à maximum 100 000 km. En optant pour l’extension de garantie, vous couvrez votre 

véhicule pour tous les coûts de réparation (pièces et main d’œuvre) sur les pièces mécaniques, électriques 

et électroniques. Vous profitez par ailleurs d’une garantie de mobilité avec Renault Assistance 

sur toute la durée du contrat. 

renAult AssistAnCe 

044 834 12 00 

renAult Credit 

022 716 14 10 

Cliquez, choisissez, rêvez sur www.renault.ch ou composez le numéro gratuit 0800 80 80 77. 




■ Série

MASTER TRANSPORT DE PERSONNES PRIX ET EQUIPEMENTS 

(www.renault.ch) 

Renault Suisse SA se réserve le droit de modifier les prix ainsi que les équipements à n’importe quel moment et sans préavis. 

77 11 538 204

master transport de personnes prix et Ã©quipements - Renault

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?