VA-76 – Mode d'emploi - Roland

VA-76
V-Arranger Keyboard
128-voice polyphony
Mode d’emploi
Nous vous remercions d’avoir opté pour le V-Arranger Keyboard VA-76 de Roland.
Le VA-76 constitue la version professionnelle à 76 touches lestées de type clavier du VA-7 très apprécié. Parmi les atouts
les plus intéressants, vous trouverez la fonction VariPhrase, des sons et des kits de batterie tout neufs et très réalistes, des
styles musicaux flambant neufs, un écran tactile animé, une prise Audio In avec des effets dédiés, 2 boutons “Pad” programmables,
une fonction Lyrics (paroles) programmable, 4 sorties assignables, mais aussi une interface utilisateur
conviviale et très facile à manipuler.
Pour exploiter au mieux les possibilités du VA-76 et pour garantir de longues années d’utilisation sans problème, nous
vous recommandons de lire ce Mode d’emploi jusqu’au bout.
• Pour éviter toute confusion, convenons d’appeler “bouton” toutes les commandes qui se trouvent en face avant et de
réserver le mot “touche” au clavier du VA-76. De même, afin d’éviter toute confusion entre les boutons “physiques” du
panneau avant et les “boutons logiciels” de l’écran tactile, convenons d’utiliser le terme “plage” pour les boutons affichés
à l’écran.
• Les illustrations apparaissant dans ce manuel peuvent différer légèrement des réglages qui s’affichent sur votre instrument
lorsque vous le faites démarrer.
Avant d’utiliser votre instrument, veuillez lire attentivement les sections intitulées “Consignes de sécurité” et “Remarques
importantes”. Ces sections comportent des informations importantes concernant le maniement correct du VA-76.
Veillez donc à conserver ce manuel dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
Iomega® est une marque déposée. Zip est une marque déposée de Iomega Corporation. Toutes les autres marques
citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire cette publication en tout ou en partie,
sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Roland Europe s.p.a.
3

CONSIGNES DE SECURITÉ
INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE
A propos des symboles Avertissement et Précaution A propos des symboles
Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes
ou de mise en garde. La signification du symbole est
AVERTISSEMENT
déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du
symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,
des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.
Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce
qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué
dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela
signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.
PRUDENCE
Sert aux instructions destinées à alerter
l'utilisateur d'un risque mortel ou de
blessure grave en cas d'utilisation
incorrecte de l'unité.
Sert aux instructions destinées à alerter
l'utilisateur d'un risque de blessure ou
de dommage matériel en cas d'emploi
incorrect de l'unité.
* Les dommages matériels se réfèrent
aux dommages ou autres effets
négatifs causés au lieu d'utilisation et
à tous ses éléments, ainsi qu'aux
animaux domestiques.
OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT
Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être
fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône
contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de
gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit
être débranché de la prise murale.
AVERTISSEMENT
• Avant d’utiliser cet instrument, veillez à lire les instructions
ci-dessous et dans le mode d’emploi.
• N’ouvrez (et ne modifiez) pas l’instrument et évitez
d’endommager le cordon d’alimentation fourni.
..............................................................................................................
• N’essayez pas de réparer l’instrument ou d’en remplacer
des éléments. Confiez tout entretien ou réparation à
votre revendeur, au service de maintenance Roland le
plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en
trouverez la liste à la page “Informations”).
..............................................................................................................
• Ne placez jamais l’instrument dans des endroits:
• soumis à des températures extrêmes (en plein
soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une
conduite de chauffage, au-dessus de matériel générateur
de chaleur),
• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou
supports mouillés),
• exposés aux précipitations,
• poussiéreux,
• soumis à de fortes vibrations.
..............................................................................................................
• Assurez-vous que la tension secteur correspond bien à
la tension d’entrée mentionnée sur la plage d’identification
de l’instrument.
• Evitez d’endommager le cordon d’alimentation. Ne le
tordez pas excessivement, ne marchez pas dessus, ne
placez aucun objet lourd dessus, etc. Un cordon
endommagé peut provoquer une électrocution ou un
incendie.
..............................................................................................................
• Cet instrument est en mesure de produire des signaux à
des niveaux qui pourraient endommager l’ouïe de façon
irréversible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à
volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir
endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent,
arrêtez immédiatement l’écoute et consultez un spécialiste.
AVERTISSEMENT
• Evitez que des objets (du matériel inflammable, de la
monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades,
etc.) ne pénètrent à l’intérieur de l’instrument.
..............................................................................................................
• Coupez immédiatement l’alimentation, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise secteur et adressezvous
à votre revendeur, à un service de maintenance
Roland ou à un distributeur Roland agréé (voyez la liste
à la page “Informations”) lorsque:
• le cordon d’alimentation est endommagé.
• des objets ou des liquides ont pénétré dans l’instrument.
• l’instrument a été exposé à la pluie (ou a été
mouillé)
• l’instrument ne semble pas fonctionner normalement
ou fait état d’une nette dégradation.
..............................................................................................................
• En présence de jeunes enfants, un adulte doit être présent
jusqu’à ce que l’enfant puisse respecter les précautions
nécessaires au maniement de l’instrument.
..............................................................................................................
• Evitez tout impact ou coup.
(Ne laissez pas tomber l’instrument!)
• Ne faites pas partager à l’instrument une prise murale
avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez
particulièrement attentif avec des multiprises. La puissance
totale utilisée par tous les appareils connectés ne
doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la
multiprise. Une demande excessive peut augmenter la
température du câble et même entraîner une fusion.
• Avant d’utiliser l’instrument dans un pays étranger,
contactez votre revendeur, le service de maintenance
Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé
(voyez la liste à la page “Informations”).
PRUDENCE
• Placez l’instrument et le cordon d’alimentation de sorte
à leur assurer une ventilation appropriée.
4

VA-76 – Mode d’emploi
• Si l’instrument doit rester inutilisé durant un laps de
temps assez long, débranchez le cordon d’alimentation.
• Evitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne
s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles doivent
être placés hors de portée des enfants.
..............................................................................................................
• Ne montez jamais sur l’instrument et évitez d’y déposer
des objets lourds.
..............................................................................................................
• Ne saisissez jamais le cordon d’alimentation avec des
mains humides lorsque vous le branchez ou le
débranchez d’une prise murale ou de l’instrument.
PRUDENCE
• Avant de nettoyer l’instrument, éteignez-le et
débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
..............................................................................................................
• S’il y a risque d’orage, débranchez le cordon d’alimentation
de la prise murale.
..............................................................................................................
5

Caractéristiques
Caractéristiques
Processeur VariPhrase
Clavier 76 touches
sensibles au toucher avec
Aftertouch de canal
Contrôleur D-Beam et
ruban de contrôle
Nouvelle source sonore
Pléthore d’effets
Haut degré de
personnalisation, même
sans utiliser les
programmes User
Lecteur Zip intégré et
lecteur de disquettes
Le VA-76 propose une fonction basée sur une technologie d’échantillonnage révolutionnaire
et qui permet de manipuler des phrases audio échantillonnées de manière “élastique”
et similaire au traitement MIDI. Vous pouvez ainsi combiner la reproduction de
l’Arranger (les accompagnements) avec un déclenchement en temps réel de phrases
échantillonnées, ce qui vous permet de (re)créer des parties de chant, des parties solo
“acoustiques”, etc. tout en donnant l’impression que la partie en question est chantée ou
jouée sur les styles musicaux (Music Styles). Grâce à sa qualité exceptionnelle, le processeur
VariPhrase permet de jouer des échantillons en mémoire ROM, voire des phrases
échantillonnées par vos soins, de manière polyphonique et en évitant entièrement ou
quasi totalement les défauts si typiques des échantillonneurs conventionnels. Pour la toute
première fois, cela est réalisé sur base d’échantillons uniques: fini donc de devoir vous
aventurer dans des opérations de multi-échantillonnage complexes et de longue haleine.
De plus, vous pouvez assigner la partie VariPhrase à la moitié gauche du clavier.
VariPhrase assure une synchronisation automatique (sans altérations du son) de vos
échantillons avec l’Arranger ou le Song Composer. Cette fonction vous permet aussi de
diviser des phrases assez longues (comme par ex. un couplet ou un refrain entier) en syllabes
individuelles et de jouer ces dernières une à la suite de l’autre – en parfaite synchro
avec le tempo de l’Arranger ou du morceau reproduit. Cet effet est vraiment étonnant – et
ses possibilités ne s’arrêtent pas là. Pour vous faire une première idée de cette superbe
fonction, voyez la page 28.
Le clavier du VA-76 transforme le jeu en pur plaisir. Pouvant générer des messages d’Aftertouch
de canal, il vous permet de contrôler le volume, le timbre et les fonctions Arranger
de manière intuitive.
Le VA-76 vous propose aussi le fameux contrôleur D-Beam*, qui permet de piloter les
sons et l’Arranger de manière intuitive en déplaçant simplement la main ou le corps audessus
d’un rayon infrarouge invisible. Vous trouverez aussi un ruban de contrôle qui permet
de piloter les mêmes fonctions ou des fonctions complémentaires. Bien entendu,
l’instrument comporte aussi un levier BENDER/MODULATION ainsi qu’une fonction
Aftertouch.
Le VA-76 dispose d’un générateur de sons polyphonique à 128 voix avec 3.646 sons d’instruments
et 116 Drum Sets couvrant une vaste gamme allant des instruments acoustiques
d’un réalisme toujours plus étonnant à des sonorités Techno d’enfer. Jamais de mémoire
de musicien on n’avait entendu un instrument électronique produire des sons d’instruments
et de batterie aussi réels, avec les changements acoustiques subtils et tous les
“bruits” associés aux instruments acoustiques (grattements pour les sons de guitare, résonance
pour les sons de batterie, etc.).
Outre les indispensables effets numériques Chorus, Reverb, Delay et égaliseur à 2 bandes,
le VA-76 comporte aussi un multi-effet comprenant pas moins de 89 effets et combinaisons
différents (appelés “algorithmes”).
Le VA-76 fifure parmi les premiers instruments Roland qui vous permettent de choisir vos
sons favoris à l’aide de cinq boutons SUPER TONES bien pratiques et situés en face avant.
Vous pouvez bien entendu modifier les assignations d’usine de ces boutons.
La fonction One Touch Program déjà présente sur des modèles précédents est en outre
encore plus complète et propose maintenant quatre mémoires par style musical – y compris
les styles Disk Link – et la possibilité d’assigner vos réglages préférés à ces mémoires.
Bien entendu, le VA-76 vous propose aussi 128 programmes utilisateur pour la sauvegarde
de vos propres réglages.
Les ingénieurs du VA-76 ont pensé que vous apprécieriez probablement le lecteur Zip
100Mo pour sauvegarder directement vos données et ont donc écrit un logiciel de gestion
offrant un accès direct aux données résidant sur disque Zip. Bien entendu, le VA-76 offre
aussi les fonctions pratiques de la base de données déjà bien connue.
6

VA-76 – Mode d’emploi
128 programmes
utilisateur
128 styles musicaux haute
définition et 559 styles
musicaux sur le disque Zip
fourni
Virtual Band pour une
configuration très facile
Séquenceur 16 pistes
Trois modes de pilotage
Interface utilisateur
intuitive
Affichage des paroles
Les programmes utilisateur (User) vous permettent non seulement de personnaliser rapidement
des styles existants, mais aussi de mémoriser tous les réglages définis en face avant.
Si jamais les 128 mémoires ne vous suffisent pas, vous pouvez sauvegarder le contenu des
programmes sur disque Zip ou sur disquette afin de pouvoir les recharger au moment
opportun. Si vous ne souhaitez pas programmer de styles ou si vous êtes trop occupé pour
vous y attarder, vous pouvez personnaliser des styles existants en modifiant les assignations
d’instrument de n’importe quel partie Arranger (basse, batterie, accords, etc.) et
mémoriser ensuite ces changements dans un des 128 programmes utilisateur en RAM.
Votre VA-76 est bardé d’une série impressionnante de 128 Music Styles ou styles musicaux
haute définition, couvrant tous les genres dont vous pouvez rêver. Chaque style comprend
deux versions (Original et Variation), deux Intros, deux Endings (fins), quatre orchestrations
et divers autres éléments qui vous offrent en définitive bien plus de 128 accompagnements.
Les 64 mémoires “Disk Link” vous permettent d’assigner des styles musicaux résidant sur
disque Zip ou disquette aux boutons du panneau avant afin d’effectuer des rappels instantanés.
Si cette offre ne vous satisfait pas encore, le disque Zip fourni vous propose 559 styles
musicaux supplémentaires.
Le VA-76 vous permet évidemment de programmer vos propres styles musicaux (appelés
User Styles ou styles utilisateur). Il offre même une fonction bien pratique qui sert à convertir
des sections choisies avec soin d’un fichier Standard MIDI en style musical.
Le bouton Virtual Band vous offre l’accès à une fonction d’aide organisée étape par étape
et qui vous permet de configurer le VA-76 en répondant simplement à quelques questions.
Jamais avant on n’avait vu un tel degré de simplicité pour configurer un clavier arrangeur.
Le VA-76 est doté d’un séquenceur 16 pistes avec de nombreuses fonctions d’édition.
Les styles musicaux de votre VA-76 peuvent être pilotés dans l’un des trois modes suivants:
Standard, Intelligent ou Piano Style. En mode Standard, la reconnaissance des accords par
l’Arranger fonctionne comme un “Intelligent Synthesizer” normal.
En mode Intelligent, il n’est pas nécessaire de jouer les accords complets pour les entendre.
Une pression sur une, deux ou trois touches suffit pour les accords les plus complexes.
Quant au mode Piano Style, il fera particulièrement plaisir à ceux qui ont une formation
de pianiste; ce mode peut être utilisé pour jouer tout type de son.
Le grand écran tactile vous tient au courant du statut en cours du VA-76 et vous permet de
régler pratiquement toutes les fonctions diverses en touchant les plages affichées.
Le VA-76 affiche les paroles des fichiers standard MIDI (SMF) et peut aussi transmettre ces
données à un convertisseur disponible en option, le LVC-1 Lyrics Converter. Plus de problème
donc pour vous rappeler les paroles de chaque morceau que vous accompagnez. Il
est en outre possible d’éditer les données Lyrics.
De plus le VA-76 comporte aussi une entrée Audio In qui permet d’échantillonner des
phrases et de connecter un microphone. Vous disposez également de deux effets séparés
(Chorus and Reverb) pour le traitement de vos parties de chant.
Déballage du VA-76
Votre VA-76 est accompagné des articles suivants. Veuillez vérifier le contenu de l’emballage
et signaler tout problème éventuel au revendeur Roland chez qui vous avez acheté le
VA-76.
• Ce manuel.
• Un disque Zip contenant une multitude de fichiers utiles et pratiques (voyez le livret
fourni avec la disque Zip).
• Un pupitre en métal.
• Un cordon d’alimentation.
7

Caractéristiques
Options pratiques
FC-7 Foot Controller
Pédale d’expression EV-5
ou BOSS FV-300L
Commutateur au pied
DP-2, DP-6 ou
FS-5U
Disquettes de styles des
séries MSA, MSD, et MSE
Casques de la série RH
Le pédalier FC-7 vous permet d’opérer diverses sélections de Style (Fill In To Original/To
Variation, Start/Stop, etc.) au pied. Branchez cette commande à la prise FC7 PEDAL située
à l’arrière de votre VA-76. Vous pouvez aussi assigner d’autres fonctions aux commutateurs
de ce pédalier.
Remarque: Le FC-7 ne peut être utilisé comme pédalier MIDI. Il transmet des impulsions et non
des messages MIDI. N’essayez pas de le brancher à la prise MIDI IN de votre VA-76 ni de tout autre
instrument MIDI.
Une pédale d’expression EV-5 ou BOSS FV-300L disponible en option peut servir à effectuer
plusieurs tâches telles que modifier le volume principal.
Nous vous conseillons d’utiliser deux commutateurs au pied DP-2 (DP-6 ou Boss FS-5U).
Vous pourriez en brancher un à la prise SUSTAIN FOOTSWITCH pour faire office de
pédale de maintien (Hold).
Le second DP-2 (DP-6 ou Boss FS-5U) peut servir à effectuer diverses tâches sélectionnables.
Vous pouvez sauvegarder les assignations FOOT SWITCH (commutateur au pied)
dans un programme utilisateur avec tous les autres réglages.
Les disquettes des séries MSA, MSD et MSE contiennent de nouveaux styles musicaux. La
série de styles musicaux MSE est une nouvelle série développée spécialement pour le
VA-76, G-1000, EM-2000, G-800, G-600, E-96 et le RA-800. Les styles musicaux de la série
MSE bénéficient des nouveaux sons du VA-76. Vous n’aurez aucune difficulté à lire les disquettes
des séries MSA et MSD sur votre VA-76 (compatibilité ascendante).
Vous pouvez brancher un casque de la série Roland RH (RH-25 ou RH-50) à la prise
PHONES.
Remarques à propos de la compatibilité
Bien que vous puissiez utiliser des styles musicaux destinés à des modèles précédents
d’arrangeurs de Roland sur votre VA-76, les mémoires Performance (G-1000) ou User
Program (EM-2000) ne sont pas compatibles. D’autre part, vous pouvez échanger vos programmes
utilisateur, styles, etc. avec des détenteurs d’un VA-7, VA-5 ou VA-3. Les
VariPhrases du VA-7 sont compatible avec le VA-76 (et vice versa).
General MIDI 2 Les spécifications du format General MIDI 2 ( ) à compatibilité ascendante prennent
le relais là où les spécifications du format General MIDI original se sont arrêtées,
offrant des capacités d’expression plus sophistiquées et même une plus grande compatibilité.
Des points qui n’étaient pas couverts par les spécifications du format original General
MIDI, comme la manière dont les sons doivent être édités et le traitement des effets, sont
maintenant clairement définis. En outre, l’offre de sons a été élargie. Les générateurs de
sons compatibles General MIDI 2 peuvent reproduire fidèlement des fichiers musicaux
portant soit le logo General MIDI soit le logo General MIDI 2. Il arrive qu’on désigne le
format conventionnel General MIDI – qui ne comprend pas les améliorations – par
l’appellation “General MIDI 1”. Cela permet de le distinguer du format General MIDI 2.
Remarque: Seul le Song Composer du VA-76 est entièrement compatible GM2.
8

Remarques importantes
VA-76 – Mode d’emploi
Outre les instructions de sécurité données sous “UTILISATION SURE DE L’APPAREIL” (voyez page 4), veuillez lire et
suivre les conseils donnés ci-dessous:
Alimentation
• Ne vous servez pas de cet instrument sur le même circuit qu’un
appareil qui génère du bruit de ligne (tel qu’un moteur électrique
ou un système d’éclairage à tension variable).
• Avant de brancher le VA-76 à d’autres appareils, coupez l’alimentation
de tous les appareils. Cela évitera tout dysfonctionnement
et l’endommagement des enceintes ou des autres appareils.
Emplacement
• N’utilisez pas le VA-76 à proximité d’amplificateurs de puissance
(ou de tout autre appareil produisant un champ magnétique
avec de grands transformateurs). Pour résoudre le problème,
changez l’orientation de l’instrument ou éloignez-le de la source
d’interférences.
• Cet instrument peut causer des interférences lors de la réception
par radio ou télévision. Eloignez donc l’instrument de ces
récepteurs.
• N’exposez pas le VA-76 aux rayons du soleil, ne le placez pas en
plein soleil dans un véhicule fermé, à proximité de matériel
générateur de chaleur et ne le soumettez pas à des températures
extrêmes. Une exposition à des températures trop élevées risque
de déformer ou de décolorer le boîtier de l’instrument.
Entretien
• Nettoyez quotidiennement le VA-76 avec un chiffon doux et sec
ou légèrement humide. Pour enlever des saletés plus tenaces, servez-vous
d’un détergent doux. Ensuite, essuyez soigneusement
l’instrument avec un chiffon doux et sec.
• Ne recourrez pas au benzène, à l’alcool ni aux solvants pour éviter
tout risque de décoloration ou de déformation.
Réparations et données
• N’oubliez pas que toutes les données contenues dans l’instrument
seront perdues s’il doit subir une réparation. Sauvegardez
donc toujours vos données importantes sur disque Zip ou sur
disquette. Dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant
à la mémoire elle-même sont endommagés), il peut s’avérer
impossible de récupérer des données. Roland n’endosse
aucune responsabilité concernant la perte de ces données.
Précautions supplémentaires
• N’oubliez jamais que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement
perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un
mauvais maniement de l’instrument. Pour vous protéger contre
un tel risque, nous vous conseillons de faire régulièrement des
copies de secours des données importantes se trouvant dans la
mémoire de l’instrument.
• Maniez les boutons, les autres commandes et les jacks et prises
avec un minimum d’attention. Un maniement trop brutal peut
les endommager et entraîner des dysfonctionnements.
• Evitez les coups ou les pressions trop fortes sur l’écran.
• Lorsque vous branchez/débranchez des câbles, prenez la fiche en
main — jamais le câble. Vous éviterez ainsi d’endommager le
câble ou de provoquer des court-circuits.
• L’instrument dégage une faible quantité de chaleur durant son
fonctionnement. C’est normal.
• Pour ne pas déranger vos voisins, maintenez le volume à un
niveau raisonnable. Il peut parfois être préférable d’utiliser le
casque (surtout quand vous jouez la nuit).
• Si vous souhaitez transporter l’instrument, emballez-le dans la
boîte (et les protections de polystyrène) d’origine ou servez-vous
d’un boîtier de protection dur ou souple.
Maniement des disques Zip
• Lors de l’insertion d’un disque Zip, tenez-le horizontalement et
poussez-le doucement dans le lecteur jusqu’au déclic de mise en
place. Si le mécanisme ne charge pas le disque complètement,
poussez doucement le disque Zip vers le bas.
• Pour éjecter un disque Zip, utilisez la fonction ZIP Eject (voyez
page 62). Ne forcez jamais lors de l’éjection ou de l’insertion
d’un disque Zip.
• Conservez le disque Zip dans son boîtier de protection lorsque
vous ne l’utilisez pas.
• Evitez d’exposer le disque Zip au soleil, à des températures élevées,
de l’humidité ou des champs magnétiques.
• N’insérez jamais de disquette dans le lecteur Zip et n’essayez
jamais de nettoyer ce dernier avec une disquette de nettoyage de
tête 3,5”.
A propos de l’écran tactile
• Vous pouvez éliminer les taches sur l’écran tactile à l’aide d’éthanol,
mais veillez à ce que l’éthanol ne pénètre pas dans le joint du
film de l’écran et de son fond en verre, car cela risquerait de provoquer
un endommagement du film de l’écran ou même un dysfonctionnement.
N’utilisez pas de solvants organiques ni de
détergents autres que de l’alcool éthylique (éthanol).
Maniement des disquettes
• Les disquettes sont constituées d’un disque plastic recouvert
d’une fine couche magnétique. Une précision microscopique est
nécessaire pour pouvoir sauvegarder de larges quantités de données
sur une surface si petite. Pour les garder en bon état,
veuillez suivre les conseils suivants:
• Ne touchez jamais le support magnétique de la disquette.
• Evitez d’utiliser ou de stocker vos disquettes dans des endroits
sales ou poussiéreux.
• Ne soumettez jamais vos disquettes à des températures extrêmes
(dans un véhicule fermé en plein soleil, par exemple). Plage de
températures recommandée: 10 à 50°C.
• N’exposez pas vos disquettes à des champs magnétiques puissants
tels que ceux générés par des hauts-parleurs.
• Les disquettes sont pourvues d’un volet de protection contre
tout effacement accidentel. Nous vous conseillons de laisser ce
volet en position PROTECT et de ne le placer en position
WRITE que lorsque vous souhaitez enregistrer de nouvelles
données sur la disquette.
Volet de protection
Face arrière de la disquette
WRITE
(il est impossible de
sauvegarder des données)
PROTECT
(la disquette est verrouillée)
• Les disquettes contenant d’importantes données pour cet instrument
doivent toujours être verrouillées (protégées) avant d’être
insérées dans le lecteur d’un autre instrument.
• L’étiquette d’identification de la disquette doit être bien collée
sur la disquette. Si elle se détache alors que la disquette se trouve
dans le lecteur, vous risquez d’avoir des difficultés à l’en extraire.
• Remettez la disquette dans sa boîte pour la conserver.
9

Sommaire
Sommaire
1. Description des panneaux . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1 Face avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2 Face arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Réglages et morceaux de
démonstration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.1 Connexions audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2 Ecoute des morceaux de démonstration . . . . . . . . . . 18
3. Tour d’horizon rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.1 En gros… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Easy Routing: pour des réglages rapides . . . . . . . . . . 21
3.3 Page principale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.4 Utilisation de l’Arranger du VA-76 . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.5 Ajouter une mélodie à l’accompagnement . . . . . . . . 26
Changement de tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Balance: si la mélodie est trop forte ou trop faible. . . . . . 26
Choix de sons pour la main droite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation des VariPhrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.6 Ecoute de fichiers Standard MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reproduction Minus One . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4. Travaux pratiques VA-76 . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.1 Keyboard Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Modes Arranger et Piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Point de partage en mode Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.2 Atelier Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Choix de Tones pour les parties Keyboard . . . . . . . . . . . . 36
Choix de vos Tones favoris (Customize Preferred Tone) 39
Sélection d’autres Tone Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Jouer de la batterie sur le clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4.3 Atelier VariPhrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Activation de la partie VariPhrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sélection d’autres phrases à jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Combinaison/partage d’une VariPhrase avec une
autre partie Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
“Jouer” avec les VariPhrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ajout d’expression en temps réel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Contrôle VariPhrase en temps réel via l’écran . . . . . . . . . 48
Ajout d’effets à la partie VariPhrase . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.4 Atelier d’expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Contrôleur D Beam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ruban de contrôle ( Touch Control) . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pitch Bend/Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Transposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Boutons PAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
FC-7 Foot Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Pédale Sustain (Hold). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Commutateur au pied (Foot Switch) . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Expression ( Foot Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Master Tune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4.5 Chanter en direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
4.6 Arranger/Styles musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Choix des styles musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Orchestrator et Morphing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4.7 Song Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Enregistrement de votre musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Correction de la mélodie (2nd Trk) . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sauvegarde de votre morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
5. La partie VariPhrase sous la loupe . . . . . . 69
5.1 Jeu avec les mémoires User . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Chargement de VariPhrases, de VariPhrase Sets
ou de fichiers audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sélection d’une mémoire User. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
5.2 Echantillonner vos phrases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Phrase Edit: retouches du matériau audio . . . . . . . . . . . . 72
Encodage de la phrase (Encode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Sauvegarde de votre VariPhrase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.3 Paramètres Phrase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Phrase Ctrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
5.4 Fonctions VariPhrase Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.5 Fonctions de jeu (Controller) VariPhrase . . . . . . . . . . 82
5.6 Les vrais paramètres “globaux” VariPhrase . . . . . . . . 84
Style Linked (Phrase Select) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Sync Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6. Autres fonctions des parties Keyboard .85
6.1 Fonctions Upper1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Les Super Tones plus en détails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.2 Fonctions Upper2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Upper 2 Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Deuxième partage “dynamique”: UP2 to Left . . . . . . . . . 88
Accord de Upper2: Coarse et Fine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Portamento (Upper 1-2 Portam) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
6.3 LWR Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.4 Sensibilité au toucher (Velocity) . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
6.5 Scale Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7. L’Arranger sous toutes ses coutures . . . . 95
7.1 Arranger et styles musicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lancement d’un style musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Arrêt du style musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sync (Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.2 Choix d’autres divisions de style . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fill In Half Bar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Majeur, mineur, septième . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sélection de motifs Arranger avec l’Aftertouch . . . . . . . . 97
Style Morphing (2e partie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7.3 Melody Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
10

VA-76 – Mode d’emploi
7.4 One Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ignorer des réglages One Touch (Cancel Options). . . . 100
Programmation de sélections de Tones personnelles
(Memorize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.5 Réglages en profondeur de l’Arranger . . . . . . . . . . 101
ARR(anger) Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Zone de reconnaissance d’accords . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sélection du mode Arranger Chord . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Bass Inversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Dynamic Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
7.6 Arranger Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
(Arranger) Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Chord Family Assign, Alteratn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Intro& Ending Alteration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Reproduction d’un style musical: Wrap. . . . . . . . . . . . . 106
7.7 Sélection de Tones pour les parties Arranger . . . . . 107
7.8 Travail avec des styles sur disque . . . . . . . . . . . . . . . 107
Programmation d’assignations Disk Link personnelles 107
Find: Recherche de styles sur disque Zip . . . . . . . . . . . . 108
Rename (Style Options). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Style Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
8. Mixer, effets et édition . . . . . . . . . . . . . . . .112
8.1 Structure des pages Mixer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
8.2 Volume et panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Global Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Etouffement de parties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Keybrd Mixer (volume des parties Keyboard). . . . . . . . 114
Style Mixer (volume des parties Arranger) . . . . . . . . . . 114
PanPot (panoramique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
D’autres cadenas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.3 Output Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
8.4 Effets et égaliseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Utilisation d’un effet Reverb, Chorus ou Delay
pour une partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Réglages d’effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Types et paramètres Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Equalizer (égaliseur). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.5 Effet Insertion (M-FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Utilisation de l’effet Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sélection d’un type M-FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8.6 Effets VariPhrase et Audio In . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8.7 Sound Palette: édition des paramètres
de partie Keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
9. Mémoires – programmes utilisateur . . .127
9.1 Mémoriser vos réglages dans un programme
utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
9.2 Sélection de programmes utilisateur . . . . . . . . . . . . 128
Free Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Choisir un programme utilisateur (groupe,
banque, numéro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Choisir un programme utilisateur avec [DOWN][UP] 129
Chargement sélectif des réglages (User Program
Cancel Options) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
9.3 Fonctions automatiques des programmes
utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Song & MIDI (Set) Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Choix d’un programme utilisateur à la mise sous
tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
10. Song Composer (notions de base) . . . .132
10.1 Remarques concernant l’enregistrement. . . . . . . . 132
Formatage d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
10.2 Song List: recherche de morceaux sur disque
(Find) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Play & Search: trouver des morceaux en jouant
quelques notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
10.3 Fonctions de reproduction de morceaux . . . . . . . . 134
Fonction Lyrics (paroles). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Avance, recul et retour au début . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Reproduction en boucle (Markers) . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Changer le tempo du morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Isoler et étouffer des parties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Balance de morceau/des parties Keyboard. . . . . . . . . . . 136
Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
10.4 Song Chains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Compilation ou édition d’un Song Chain . . . . . . . . . . . 137
Reproduction d’un Song Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Chain Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Effacer un Song Chain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
10.5 Song Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
P&S Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
11. Song Composer (16 pistes, etc.) . . . . . .141
11.1 Séquenceur 16 pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Considérations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Exemple 1: Enregistrer une piste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sauvegarder votre morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Exemple 2: Enregistrer un morceau de A à Z . . . . . . . . 145
11.2 Edition d’un morceau 16 pistes . . . . . . . . . . . . . . . 146
Edition simple et fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Edition complète d’un morceau 16 pistes . . . . . . . . . . . 147
Utility: autres fonctions utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
11.3 Style Converter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
11.4 Edit Lyrics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Fonction utiles pour ‘Edit Lyrics’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
11.5 Header Post Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
12. Programmer des styles utilisateur . . . .162
12.1 Concept . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
12.2 Enregistrer des styles utilisateur de toutes pièces . 164
Sélection du User Style Composer . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Choisir la piste, le Mode, le Type et la Division. . . . . . . 164
Mode Record (enregistrement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Spécifier la tonalité (Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Quantification (Quantize). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sélection de sons (Tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Mesure (Time signature) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Length: spécifier la longueur du motif . . . . . . . . . . . . . . 166
Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Ecouter et puis garder ou recommencer?. . . . . . . . . . . . 168
11

Sommaire
Sauvegarder vos styles sur disque(tte). . . . . . . . . . . . . . . 169
Programmer d’autres parties et motifs . . . . . . . . . . . . . . 169
Etouffer des parties pour en enregistrer d’autres . . . . . . 170
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
12.3 Copier des Styles existants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Copier des styles entiers avec Load (toutes les pistes) . . 171
Copier des pistes individuelles d’un style . . . . . . . . . . . . 171
12.4 Edition de styles utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Edition en vol lors de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . 173
Fonctions d’édition ne relevant pas du mode Edit . . . . 175
Time Signature (mesure/armure de temps) . . . . . . . . . . 175
12.5 Mode User Style Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Erase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Transpose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Quantize. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Gate T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
12.6 Mode User Style Micro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Move Mix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Copy Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
12.7 User Style Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
13. Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
13.1 Choisir les fonctions de jeu (Controllers) . . . . . . . . 185
D Beam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Pitch Bender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Touch Control (Ruban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Sustain Switch (CC64) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Foot Pedal (Expression) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
13.2 Paramètres FC-7 & Pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Pédalier FC-7 Foot Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Boutons PAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
13.3 Paramètres Global (pour le VA-76 entier) . . . . . . . 194
Tone Recall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Factory Resume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Virtual Band Autorun. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
14.4 Fonctions MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
MIDI Sync RX/TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Style TX Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Song TX Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
NTA: Note-to-Arranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Paramètres MIDI (Param) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
14.5 MIDI Sets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
15. Fonctions Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
15.1 Autoload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
15.2 Disk Load (charger des données du disque). . . . . . 208
Load Style/copy Style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Load User Prg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Load MIDI Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
15.3 Disk Save (sauvegarder des données sur disque). . 209
15.4 Delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
15.5 Disk Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Fonctions Copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Copier d’autres types de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Rename . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
16. Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
17. Types M-FX & paramètres
contrôlables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
18. Référence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
18.1 Tones (sons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
18.2 Drum Sets (kits de batterie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .231
18.3 Styles musicaux internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249
18.4 Chord Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
18.5 MIDI Implementation Chart . . . . . . . . . . . . . . . . . .252
19. Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
14. MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
14.1 MIDI en général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Messages MIDI utilisés par le VA-76 . . . . . . . . . . . . . . . 196
14.2 Avant d’utiliser les fonctions MIDI . . . . . . . . . . . . . 199
Réception de messages MIDI (RX) . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Transmission de messages MIDI (TX) . . . . . . . . . . . . . . 199
Les “comment ça marche”… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
14.3 Keyboard MIDI, Style MIDI, Song MIDI. . . . . . . . . . 200
12

1. Description des panneaux
VA-76 – Face avant
1.1 Face avant
D BEAM CONTROLLER
A
ON/OFF
B
VOLUME
C
M-FX
E
F G H
CONTROLLERS EFFECTS ONE TOUCH
MIN MAX
D
BALANCE
MIN MAX
M-VALUE
MELODY
INTELL
TRANSPOSE
KEYBOARD MODE
USER PROGRAM
ON/OFF
SYNC
OTHER
ARRANGER
PIANO
DOWN
UP
ACCOMP
KEYBOARD
FREE PANEL
I J K
A Section D BEAM CONTROLLER
Appuyez sur le bouton [ON/OFF] pour activer (le
bouton s’allume) ou désactiver le contrôleur D Beam.
Maintenez le bouton [ON/OFF] enfoncé pendant plus
d’une seconde pour appeler une page d’écran permettant
de choisir le paramètre piloté par le contrôleur D
Beam. (Vous pouvez aussi choisir ces paramètres en
appuyant sur le bouton [CONTROLLERS].)
Remarque: La technologie D Beam est une marque déposée
de Interactive Light, Inc.
Contrôlez le volume, le réglage de filtre, l’intensité de
modulation, etc. des parties Keyboard sélectionnées
en déplaçant votre main au-dessus des deux “yeux”.
B Commande VOLUME
Cette commande règle le volume de sortie général du
VA-76 (pour toutes les sections) pour le casque
d’écoute connecté. Cette commande détermine aussi
le volume des signaux transmis aux sorties.
C Commande M-FX et bouton ON/OFF
Utilisez la commande [M-FX] pour contrôler un
paramètre de multi-effet en temps réel. Le bouton
[ON/OFF] sert à activer ou à couper le multi-effet.
Maintenez ce bouton enfoncé pour activer une page
d’écran permettant de régler les paramètres M-FX.
Notez que ce réglage n’a d’incidence que sur les parties
qui sont assignées au multi-effet.
D Commande BALANCE
Cette commande permet de régler la balance entre les
parties Arranger (“ACCOMP”) et les sons solo (“KEY-
BOARD”).
E Bouton MELODY INTELL
Appuyez sur ce bouton (de sorte qu’il s’allume) pour
ajouter une contre-mélodie automatique (deuxième et
troisième voix) à vos solos ou mélodies. Maintenez ce
bouton enfoncé pour activer une page d’écran permettant
de choisir le type d’harmonie.
F Bouton CONTROLLERS
Ce bouton permet d’appeler une page d’écran où vous
pouvez définir l’action des fonctions de jeu en temps
réel standard et en option du VA-76. Ces fonctions de
jeu comprennent le contrôleur D Beam, etc. ainsi
qu’un commutateur au pied et une pédale d’expression
disponibles en option, plus trois curseurs permettant
de piloter la reproduction VariPhrase.
G Bouton EFFECTS
Ce bouton sert à appeler la page d’écran comprenant
les réglages d’effets. Le VA-76 propose deux groupes
d’effets: quatre effets disponibles pour la plupart des
parties et un groupe de deux effets réservés au processeur
VariPhrase et à la partie Audio In.
H Bouton ONE TOUCH
Ce bouton remplit deux fonctions: utilisé seul, il active
la page d’écran où vous pouvez assigner/choisir des
mémoires One-Touch au style musical sélectionné
(voyez page 27).
Vous pouvez en outre transposer le VA-76 par pas de
demi-ton en maintenant ce bouton enfoncé tout en
appuyant sur le bouton USER PROGRAM [DOWN]
ou [UP].
13

VA-76 Mode d’emploi—Description des panneaux
I Bouton SYNC
Appuyez sur ce bouton pour activer une (ou deux)
fonctions SYNC. La fonction SYNC START est choisie
par défaut. Maintenez ce bouton enfoncé pour activer
une page d’écran permettant de choisir une autre
option SYNC.
J Section KEYBOARD MODE
Ces trois boutons servent à spécifier si le clavier est
partagé ou si un son peut être joué sur toute l’étendue
du clavier. Appuyez sur le bouton [OTHER] si vous
voulez choisir une configuration différente de “Arranger
à gauche/mélodie à droite” (ARRANGER) ou “un
son pour tout le clavier” (PIANO).
[OTHER] offre aussi l’accès à d’autres fonctions liées
au clavier, comme la transposition, la fonction Octave
et les paramètres permettant de régler la réponse de
l’Arranger avec précision.
K Boutons USER PROGRAM [DOWN]/[UP]
Ces boutons servent à choisir le programme utilisateur
précédent (DOWN) ou suivant (UP). Les programmes
utilisateur (User Program) sont des mémoires de
réglages.
Appuyez sur un de ces boutons ou sur les deux boutons
tout en maintenant enfoncé le bouton [ONE
TOUCH] (voyez page 13) pour transposer le VA-76
par pas de demi-ton ou pour retourner au réglage
“sans transposition” (0 demi-ton).
L
DISK
O
ORCHESTRATOR
VIRTUAL
BAND
SONG
COMPOSER
FUNCTION
MENU
M
N
P
Q
INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING START/STOP
R
L Ecran
Cet écran tactile vous permet de choisir des fonctions,
des valeurs de paramètres, etc. en appuyant simplement
sur les plages correspondantes. Remarquez que
la grande majorité des fonctions du VA-76 peuvent
être sélectionnées uniquement avec l’écran.
M Bouton ORCHESTRATOR
Ce bouton sert à activer une page d’écran dans
laquelle vous pouvez choisir une autre orchestration
pour le style musical sélectionné et/ou exploiter la
fonction Style Morphing. Pour en savoir plus, voyez la
page 62.
N Bouton VIRTUAL BAND
Appuyez sur ce bouton pour écouter les morceaux de
démonstration du VA-76 ou si vous souhaitez utiliser
une fonction très puissante qui permet de configurer
le VA-76 en répondant simplement à quelques questions.
Il s’agit de la fonction “Easy Routing”, qui est
disponible en 6 langues.
O Témoin DISK
Ce témoin s’allume quand le VA-76 lit/sauvegarde des
données depuis/sur une disquette (Zip/disquette).
P Bouton SONG COMPOSER
Appuyez sur ce bouton quand vous voulez reproduire
ou enregistrer et éditer votre musique avec le “Song
Composer”, qui désigne la fonction d’enregistrement
numérique du VA-76.
Q Bouton FUNCTION MENU
Ce bouton vous permet d’accéder au menu de fonctions
du VA-76; ce menu contient toutes les fonctions
que vous n’utiliserez probablement pas de manière
quotidienne.
Remarque: La page FUNCTION MENU contient aussi une
plage PANEL INFO. Appuyez sur cette plage pour obtenir
des informations “scannables” en un coup d’œil sur les fonctions
spéciales assignées aux boutons en face avant.
R Boutons de contrôle de l’Arranger
Utilisez ces boutons pour choisir le motif de style
musical souhaité et pour lancer/arrêter la reproduction
du style musical.
14

VA-76 – Face avant
MONO
STEP
ENCODE
CAPTURE
GROUP
BACKGROUND MELODIC RHYTHMIC USER
BACKGROUND 2 BACKGROUND 3 RHYTHMIC 2 USER 2
S
T
U
TEMPO
DATA
DATA
X
TEMPO/TAP
V
GROUP
Z
PART
Y
W
STYLE
TONE
USER PROGRAM
BANK
A PIANO CHR PERC ORGAN GUITAR BASS ORCHESTRA ENSEMBLE BRASS
C 1 2 3 4 5 6 7 8
B REED PIPE SYN LEAD SYN PAD SYN SFX ETHNIC PERCUSSIVE SFX
NUMBER
1 2 3 4 5 6 7 8
S Section VariPhrase
Ces boutons permettent d’accéder à la fonction
VariPhrase révolutionnaire de votre VA-76.
T Boutons SUPER TONES
Ces boutons permettent de sélectionner un des cinq
“Super Tones”. Il s’agit de sons destinés à la partie
Upper 1 et que vous pensez utiliser plus que d’autres.
Vous disposez de deux groupes de cinq sons, que vous
pouvez éditer: le groupe FACTORY et le groupe USER.
Vous pouvez donc vous y rassembler vos 10 sons
(Tones) préférés. Pour en savoir plus, voyez la page 39.
U Bouton DATA
Quand ce bouton s’allume (ce qui est le cas chaque
fois que vous choisissez un paramètre réglable), vous
pouvez l’enfoncer pour activer à l’écran un pavé
numérique à 10 boutons. Utilisez ce pavé numérique
pour entrer la valeur souhaitée pour le paramètre.
V Bouton TEMPO/TAP
Quand le bouton [DATA] est allumé, vous pouvez
appuyer sur ce bouton (pour qu’il s’allume) chaque
fois que vous voulez changer le tempo du style ou du
morceau. Choisissez ensuite la valeur souhaitée avec la
molette [TEMPO/DATA]. Vous pouvez activer plusieurs
options de tempo en maintenant ce bouton
enfoncé. En outre, ce bouton vous permet de spécifier
le tempo comme le ferait un musicien, c.-à-d. en
l’enfonçant de manière répétée et à la vitesse voulue.
W Boutons STYLE, TONE et USER PROGRAM
Ces boutons permettent de spécifier la fonction des
boutons BANK et NUMBER. Ces boutons adoptent
un code de couleur permettant d’identifier très facilement
leur fonction: [STYLE]= vert, [TONE]= rouge,
[USER PROGRAM]= orange. Ces couleurs sont aussi
adoptées par les boutons BANK/NUMBER actifs.
X Molette TEMPO/DATA
La fonction de cette molette dépend du statut des boutons
[TEMPO/TAP] et [DATA]. Si [TEMPO/TAP] est
allumé, la molette sert à spécifier le tempo souhaité.
Quand le bouton [DATA] est allumé, la molette permet
de régler la valeur du paramètre sélectionné.
Y Bouton PART
Maintenir ce bouton enfoncé tout en appuyant sur un
bouton NUMBER permet de spécifier une partie Keyboard
pour le choix de Tone et d’activer la page Part
Select (où la partie spécifiée est déjà sélectionnée). Les
assignations sont les suivantes:
PART + NUMBER [1] Upper 1
PART + NUMBER [2] Upper 2
PART + NUMBER [3] Manual Drums
PART + NUMBER [4] -– – –
PART + NUMBER [5] Melody Intelligence
PART + NUMBER [6] Lower1
PART + NUMBER [7] Lower2
PART + NUMBER [8] Manual Bass
Maintenez ce bouton enfoncé pendant une seconde
(tous les témoins GROUP/BANK/STYLE/TONE/
USER PROGRAM s’éteignent, à l’exception du bouton
NUMBER de la partie sélectionnée). Relâchez
ensuite ce bouton pour activer la page PART SELECT.
Z Boutons GROUP, BANK, NUMBER
Les boutons de cette section vous permettent de choisir
le style musical, le son ou la mémoire de programme
utilisateur souhaité.
15

VA-76 Mode d’emploi—Description des panneaux
a
d
e
f
g
b
c
a Lecteur de disquettes
Ce lecteur permet d’accueillir des disquettes 2DD ou
2HD en vue de sauvegarder vos styles musicaux, programmes
utilisateur, morceaux du Composer et les
MIDI Sets. Appuyez sur le bouton d’éjection pour
éjecter la disquette du lecteur.
Remarque: N’éjectez jamais une disquette tant que le
témoin DISK en face avant est allumé ou clignote. Vous risqueriez
d’endommager la disquette et la tête de lecture.
b Levier BENDER/MODULATION
Poussez ce levier vers l’arrière du VA-76 pour ajouter
de la modulation aux notes des parties Keyboard que
vous jouez. Tournez le levier vers la gauche ou la
droite pour diminuer ou augmenter temporairement
la hauteur des notes de la partie Keyboard jouée.
c Lecteur Zip
Le lecteur Zip peut servir à sauvegarder et à reproduire
des morceaux du Composer, et à sauvegarder ou charger
des styles utilisateur, des programmes utilisateur,
des MIDI Sets, des VariPhrases, etc.
Remarque: Afin d’éviter un endommagement de votre disque
Zip (il peut contenir jusqu’à 100 Mo de précieuses données),
il est impossible de l’éjecter de façon manuelle.
d Ruban de contrôle
Vous pouvez modifier la valeur du paramètre assigné
au ruban de contrôle en glissant votre doigt ou en
appuyant sur le ruban de contrôle. Vous pouvez naturellement
choisir le paramètre assigné au ruban.
e Boutons PAD
Vous pouvez assigner les fonctions voulues à ces deux
boutons afin d’y accéder instantanément. Ces assignations
font partie des réglages de paramètre que vous
pouvez sauvegarder dans les programmes utilisateur.
Pour changer la fonction de ces boutons, il suffit donc
de choisir un autre programme utilisateur.
f Boutons KEYBOARD PARTS
Ces boutons permettent d’activer et de couper les parties
Keyboard voulues (celles que vous jouez vousmême).
g Prise casque PHONES
Le VA-76 est équipé d’une prise casque. Veillez à connecter
un casque de haute qualité (comme les modèles
RH-25 ou RH-50 de Roland, disponibles en option) à
cette prise.
16

VA-76 – Face arrière
1.2 Face arrière
C
SUSTAIN
FOOTSWITCH
FOOT
SWITCH
FOOT
PEDAL
THRU
MIDI
OUT
IN
POWER ON
AC
LCD
A B
CONTRAST FC7 PEDAL
D E F G H
A Bouton POWER ON
Appuyez sur ce bouton pour mettre le VA-76 sous/
hors tension.
B Prise AC
C’est ici que vous connectez le cordon d’alimentation
fourni. Veillez à utiliser uniquement une prise de courant
délivrant la tension correcte.
C Commande LCD CONTRAST
Utilisez cette commande pour régler le contraste de
l’écran lorsque vous avez des problèmes de lisibilité.
Remarque: Il faut parfois un certain temps avant que
l’écran LCD n’atteigne sa température optimale. Dans certains
cas, il vous faudra donc ajuster plusieurs fois le contraste
après la mise sous tension.
D Prise FC7 PEDAL
Vous pouvez y brancher un système de commutateur
au pied FC-7 disponible en option qui vous permet de
lancer, arrêter et choisir des divisions de style au pied.
C’est vous qui programmez les fonctions de ce commutateur
au pied (et elles s’appliquent à tous les programmes
utilisateur).
E Prise SUSTAIN FOOTSWITCH
Branchez un commutateur DP-2, DP-6 ou BOSS
FS-5U disponible en option à cette prise pour maintenir
les notes des parties Keyboard après que vous ayez
relâché la ou les touches enfoncées.
F Prise FOOT SWITCH
Branchez un commutateur DP-2, DP-6 ou FS-5U à
cette prise afin de pouvoir piloter une fonction assignable
au pied.
G Prise FOOT PEDAL
Branchez une pédale d’expression EV-5 ou BOSS
FV-300L disponible en option à cette prise pour
contrôler le volume d’une ou de plusieurs parties,
voire un autre paramètre, au pied.
H Prises MIDI
Ces prises vous permettent d’utiliser votre VA-76 en
combinaison avec d’autres instruments MIDI.
METRONOME VARIPHRASE OUTPUT 2
LEVEL GAIN INPUT R L
LEVEL
OUT
OUTPUT 1
R L/MONO
MIN
MAX
MIC LINE
I J K L
I Commande METRONOME LEVEL et prise OUT
Vous pouvez transmettre le signal du métronome intégré
à la prise METRONOME OUT du VA-76. Cette
prise permet de brancher un casque (comme un
Roland RH-25 ou RH-50). Les batteurs par exemple
en feront bon usage (pour jouer “au Click”). Réglez le
niveau du signal de métronome transmis au casque
avec la commande METRONOME LEVEL.
J Section VARIPHRASE
Commande LEVEL: Cette commande permet de
régler avec précision la sensibilité d’entrée du processeur
VariPhrase. Veillez toujours à régler cette commande
de sorte à éviter toute distorsion.
Sélecteur GAIN: Réglez ce sélecteur en fonction de la
source de signal connectée à la prise INPUT: choisissez
la position “MIC” si vous avez connecté un microphone
et la position “LINE” si vous y avez connecté un
lecteur CD ou MD, etc.
K Prises OUTPUT 2 L/R
La première fois que vous mettez votre VA-76 sous
tension, ces sorties audio ne sont pas activées (tous les
signaux sont en effet envoyés aux prises OUTPUT 1).
Vous pouvez toutefois assigner tout signal voulu à ces
prises.
L Prises OUTPUT 1 R, L/MONO
Ces prises permettent de connecter le VA-76 à une
console de mixage, une sono ou un enregistreur audio.
Nous vous recommandons de toujours utiliser les
deux prises de sorte à transmettre les signaux audio du
VA-76 en stéréo.
17

2. Réglages et morceaux de démonstration
VA-76 Mode d’emploi—Réglages et morceaux de démonstration
2.1 Connexions audio
Le VA-76 ne comporte pas de système d’amplification
intégré. Utilisez donc un casque d’écoute stéréo ou
branchez le VA-76 à un clavier ou un amplificateur
stéréo muni d’enceintes. Vous pouvez aussi connecter
votre instrument à une sonorisation, des amplis de
puissance, etc.
Prises OUTPUT 1 — Connectez ces prises aux entrées
d’une console de mixage, d’un boîtier de scène, d’un
amplificateur hi-fi ou d’un ampli de puissance, etc.
Vous pouvez aussi les brancher aux entrées d’une platine
à cassette, etc. afin d’enregistrer votre jeu.
Prises OUTPUT 2 — Utilisez ces prises quand vous
voulez amplifier certaines parties de votre VA-76 sans
les effets internes. Ces prises vous seront par exemple
utiles quand vous utilisez le VA-76 dans le cadre
d’enregistrements multipiste.
PHONES— La prise PHONES est située en face avant
droite. Vous pouvez y brancher un casque d’écoute.
Pour bénéficier d’un son impeccable, nous vous conseillons
d’utiliser un casque Roland RH-25 ou RH-50.
Gauche
LINE IN
Enceintes actives ou
console de mixage
Droite
Combiné stéréo,
ampli pour clavier de série KC, etc.
OUTPUT 1 OUTPUT 2
Canaux indépendants d’un amplificateur/d’une
console de
mélange, etc.
VA-76
2.2 Ecoute des morceaux de démonstration
Votre VA-76 est livré avec plusieurs morceaux de
démonstration qui vous donneront une idée très précise
des possibilités offertes par votre V-Arranger Keyboard.
Voici comment écouter ces morceaux:
Remarque: Tous les morceaux de démonstration sont sous ©
2000 de Roland Europe en collaboration avec Luigi Bruti et
Roberto Lanciotti. Tous droits réservés.
1. Déballez le VA-76 et placez-le sur une surface stable.
2. Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise
AC du VA-76 et l’autre extrémité du cordon à une
prise secteur de tension appropriée.
Une fois que le test des circuits internes a été effectué,
3. Réglez la commande [VOLUME] sur la position
MIN.
VOLUME
MIN
ACCOMP
MAX
BALANCE
KEYBOARD
M-FX
MIN MAX
M-VALUE
ON/OFF
Réglez sur la position MIN
MELODY
INTELL
4. Appuyez sur le bouton [POWER ON] situé à côté
de la prise AC en face arrière.
SYNC
CONTROLLERS
KEYBOARD MODE
EFFECTS
OTHER ARRANGER PIANO
18

VA-76 – Ecoute des morceaux de démonstration
voici à quoi ressemble l’écran:
Les morceaux de démonstration ne sont pas contenus
dans la mémoire interne du VA-76, mais bien sur le
disque Zip fourni. Si vous entamez la procédure sans
avoir chargé ce disque, l’écran affichera le message suivant:
Cette page est automatiquement affichée chaque fois
que vous cessez de manipuler le VA-76 pendant plus
de cinq minutes.
Remarque: Vous pouvez empêcher le VA-76 d’afficher cette
page d’écran à la mise sous tension ou après chaque période
d’inactivité totale de cinq minutes. Pour en savoir plus,
voyez la page 195.
Remarque: Si plus tard vous souhaitez afficher cette page
(après avoir joué sur votre VA-76), appuyez sur le bouton
[VIRTUAL BAND].
Vous pouvez appuyer sur la plage [Français] sur
l’écran tactile. Tous les messages relatifs aux morceaux
de démonstration seront alors affichés en français.
Remarque: Selon le pays où vous avez acheté votre VA-76,
certaines options de langues autres que celles affichées cidessus
pourraient être disponibles.
5. Appuyez sur la plage [DEMO]. Voici alors à quoi
ressemble l’écran:
8. Appuyez sur une plage “DEMO” pour choisir les
morceaux de démonstration:
ALL DEMO— Le VA-76 reproduit tous les morceaux
de démonstration suivants.
TONE DEMO— Le VA-76 reproduit les morceaux
illustrant la diversité et le réalisme de ses sons.
STYLE DEMO— Le VA-76 reproduit les morceaux
illustrant la qualité de ses accompagnements automatiques
(“Music Styles”/styles musicaux).
VariPhrase DEMO— Appuyez sur cette plage pour
découvrir les possibilités palpitantes du processeur
VariPhrase de votre VA-76.
La suite dépend de l’option choisie:
Si vous avez choisi ALL DEMO:
Remarque: Si vous avez spécifié une autre langue, la question
sera affichée dans cette langue. En revanche, toutes les
autres fonctions sont identiques.
6. Augmentez légèrement le réglage de la commande
[VOLUME]. Vous devrez peut-être régler à nouveau
le niveau une fois que la reproduction du morceau de
démonstration est lancée.
7. Insérez le disque Zip livré dans le lecteur.
• La reproduction commence automatiquement. Pour
sauter au début du morceau suivant, appuyez sur la
plage [SKIP NEXT ®®].
• Appuyez sur la plage [STOP ■] pour arrêter la reproduction
du morceau de démonstration.
• Appuyez sur [PLAY ®] pour reprendre la reproduction
depuis le début du morceau actuel ou du morceau
suivant (après avoir appuyé sur la plage [SKIP
NEXT ®®]).
• Appuyez sur la plage [oBACK] pour retourner à la
page de sélection des morceaux de démonstration.
• Appuyez sur [EXIT] pour quitter le mode Virtual
Band et passer à la page principale (page 23).
19

VA-76 Mode d’emploi—Réglages et morceaux de démonstration
Si vous avez choisi TONE DEMO:
Si vous avez choisi VariPhrase DEMO:
• La reproduction commence automatiquement. Vous
pouvez cependant appuyer sur une plage de famille de
sons (“Piano”, “CPerc”, etc.) pour choisir un autre
morceau utilisant les sons de la famille en question.
Les abréviations sur la page d’écran illustrée ci-dessus
correspondent aux noms des boutons BANK en face
avant (côté droit). Certains morceaux de démonstration
utilisent plusieurs sons (Tones).
Remarque: Vous pouvez sélectionner un autre morceau de
démonstration de sons (Tone Demo) pendant la reproduction
du morceau Tone Demo sélectionné précédemment.
• Appuyez sur la plage [STOP ■] pour arrêter la reproduction
du morceau. Pour relancer la reproduction,
appuyez sur la plage [PLAY ®].
• Appuyez sur la plage [oBACK] pour retourner à la
page de sélection des morceaux de démonstration.
Appuyez sur [EXIT] pour quitter le mode Virtual
Band et passer à la page principale (page 23).
• La reproduction commence automatiquement.
Appuyez sur [STOP ■] pour arrêter la reproduction
du morceau de démonstration. Pour relancer la reproduction,
appuyez sur la plage [PLAY ®].
• Appuyez sur [EXIT] pour quitter le mode Virtual
Band et passer à la page principale (page 23).
9. Appuyez sur [oBACK] pour retourner à la page de
sélection des démos; appuyez encore une fois sur cette
plage pour retourner à la page Virtual Band initiale.
Si vous avez choisi STYLE DEMO:
• La reproduction commence automatiquement. Vous
pouvez cependant lancer la démonstration d’un autre
style musical en appuyant sur une plage de nom de
style (“Rock”, “Dance”, etc.).
Les “styles musicaux” (Music Styles) sont les motifs
d’accompagnement du VA-76. Vous pouvez transposer
et changer ces styles en temps réel.
• Appuyez sur la plage [STOP ■] pour arrêter la reproduction
du morceau. Pour relancer la reproduction,
appuyez sur la plage [PLAY ®].
• Appuyez sur la plage [oBACK] pour retourner à la
page de sélection des morceaux de démonstration.
• Appuyez sur [EXIT] pour quitter le mode Virtual
Band et passer à la page principale (page 23).
20

3. Tour d’horizon rapide
VA-76 – En gros…
3.1 En gros…
Votre VA-76 représente en fait deux instruments en
un: une moitié procure l’accompagnement pour la
mélodie que vous jouez avec l’autre moitié.
3.2 Easy Routing: pour des
réglages rapides
Virtual Band est la première page d’écran affichée à la
mise sous tension du VA-76:
Main gauche:
pilote l’Arranger
Main droite: mélodie (parties
Keyboard/partie
VariPhrase)
Vous disposez de deux sections principales. (La troisième,
le Song Composer, peut également être utilisée
en concert mais elle est surtout conçue pour l’enregistrement
et la reproduction de votre musique.)
A Parties Keyboard:
Cette section est constituée de parties dont vous avez
besoin pour jouer sur le clavier, d’où leur qualificatif
“Keyboard”. Le VA-76 offre 8 parties Keyboard, dont
six peuvent être utilisées simultanément: Upper 1/2,
VariPhrase, Lower 1 & 2 et Manual Bass (M.Bass ou
simplement MBS). La septième partie, Manual Drums
(M.Drums ou MDR), ne peut être jouée que seule: il
est impossible de la combiner avec la partie Upper1/2
ou VariPhrase, bien que vous puissiez l’assigner uniquement
à la moitié droite du clavier et l’utiliser en
combinaison avec Lower1/2 (dans la moitié gauche).
Pour en savoir plus, voyez la page 41. La huitième partie,
“MInt”, appartient à la section Keyboard mais est
partiellement pilotée par l’Arranger. Voyez “Melody
Intelligence” à la page 99.
B Section Arranger/Style:
L’Arranger est votre groupe d’accompagnement. Il
joue un accompagnement (appelé style musical) enregistré
par Roland, par des fournisseurs tiers, des amis
ou vous-même. D’une certaine manière, l’Arranger
fonctionne comme une boîte à rythmes car il se sert de
motifs d’accompagnement.
A la différence d’une boîte à rythmes, toutefois, vous
pouvez facilement sélectionner le motif durant le jeu.
Il n’est donc pas nécessaire de programmer la
séquence de motifs au préalable. En outre, l’Arranger
ne fournit pas seulement une section rythme mais
aussi des accords, des solos de guitare et de synthé, etc.
L’accompagnement peut être transposé en temps réel.
Il suffit simplement de jouer un autre accord (généralement
de la main gauche).
Vous pouvez ajouter du chant à votre musique avec
la fonction VariPhrase (page 28) ou encore en chantant
vous-même directement (page 57).
Nous connaissons déjà le rôle de la plage [DEMO].
Voyons à présent à quoi sert la fonction Easy Routing
du VA-76. Cette fonction vous permet en fait de configurer
votre V-Arranger Keyboard en répondant simplement
à une série de questions interactives.
1. Si la page Virtual Band illustrée ci-dessus n’est pas
affichée, mettez votre VA-76 hors tension et à nouveau
sous tension, ou appuyez sur le bouton [VIR-
TUAL BAND].
Remarque: Vous pouvez empêcher le VA-76 d’afficher cette
page d’écran à la mise sous tension ou après chaque période
d’inactivité totale de cinq minutes. Pour en savoir plus,
voyez la page 195.
2. Choisissez votre langue en appuyant sur la plage
correspondante.
Si votre langue est disponible, nous vous conseillons
de la choisir, car cela permettra de simplifier encore
davantage la procédure de sélection interactive.
Remarque: Le choix de la langue est mémorisé et sera utilisé
à la prochaine mise sous tension de votre VA-76.
3. Appuyez sur la plage [EASY ROUTING].
L’écran ressemble à ceci:
Vu le nombre d’options et le caractère “simple” de
cette fonction interactive, nous n’allons pas décrire
chaque possibilité, car cela risquerait de vous
embrouiller et de vous donner la fausse impression
que la fonction Easy Routing est complexe.
21

VA-76 Mode d’emploi—Tour d’horizon rapide
Voici la manière dont cette fonction est structurée:
• Spécifiez si vous souhaitez jouer avec ([In a BAND])
ou sans ([As a SOLOIST]) accompagnement. Cette
option est importante pour la suite des questions et
réponses.
Si vous appuyez sur la plage [As a SOLOIST], vous
pouvez choisir entre deux options:
• ORGANIST indique que vous pouvez jouer deux sons
différents de la main gauche et droite (le clavier est
donc partagé). Malgré son nom, cette option permet
aussi de choisir d’autres combinaisons de sons,
comme un son de synthé pour la main gauche et un
son de saxophone pour la main droite.
• PIANIST signifie qu’un son unique est assigné à toutes
les touches du clavier. A nouveau, vous disposez
d’un choix qui n’est nullement limité aux sons de
piano.
Remarque: Après avoir choisi l’option “As a SOLOIST”,
vous pouvez continuer à utiliser les motifs de batterie de
l’Arranger comme accompagnement rythmique en
appuyant simplement sur le bouton [START/STOP].
Remarque: Une fois que vous aurez fait plus ample connaissance
avec le VA-76, vous constaterez que cette option correspond
en fait au réglage Keyboard Mode (page 33).
Si vous appuyez sur [In a BAND]:
Le clavier est partagé en deux: une section gauche
pour le pilotage de l’Arranger et une section droite
pour jouer une mélodie “live” sur l’accompagnement.
• Il vous faut ensuite spécifier combien d’instruments
vous voulez inclure dans l’accompagnement: Drums,
Drm&Bass (batterie & basse), Combo (petit groupe)
ou Big Band (qui peut aussi désigner un orchestre).
Remarque: Une fois que vous connaîtrez mieux votre
VA-76, vous vous rendrez compte que cela revient à sélectionner
la version Orchestrator (page 62).
• On vous propose ensuite trois options pour spécifier le
genre de musique que vous voulez jouer: ROMAN-
TIC, BALL ROOM ou HEAVY. A nouveau, ces termes
ne sont pas à prendre au pied de la lettre: ROMAN-
TIC, par exemple, propose aussi des genres musicaux
comme le HipHop.
• Enfin, vous pouvez choisir un accompagnement automatique
(le “style musical”) et sélectionner un son
pour le jeu de la main droite. Vous pouvez choisir
parmi huit sons pour chaque style musical.
• Quand la plage [FINISH] est affichée, vous pouvez
l’enfoncer pour confirmer vos réglages et les utiliser
immédiatement.
• Pour retourner à la page principale, appuyez sur la
plage [EXIT] (page 23).
Si vous appuyez sur cette plage par mégarde, vous
pouvez retourner à la page Virtual Band en appuyant
sur le bouton [VIRTUAL BAND] situé en-dessous de
l’écran.
Remarque: Si vous appuyez sur [EXIT], les réglages effectués
ne seront pas utilisés. Veillez donc à appuyer sur
[FINISH] pour confirmer vos sélections.
• Si une flèche ou les deux flèches (o et k) sont affichées
“en solide”, vous pouvez activer des options
supplémentaires en appuyant à l’écran sur la flèche en
question.
• Le symbole désigne la fonction VariPhrase. Il
s’agit d’un échantillonneur extrêmement sophistiqué
qui permet de reproduire des phrases audio en synchronisation
avec le tempo de l’Arranger et à la hauteur
correcte.
4. Commencez à jouer sur le VA-76.
Vous brûlez probablement d’impatience d’essayer
immédiatement votre VA-76 sans d’abord lire les
pages suivantes. Rappelez-vous simplement ceci:
• Vous pouvez lancer et arrêter la reproduction Arranger
(les accompagnements automatiques) en appuyant
sur le bouton [START/STOP].
• Dans certains cas, l’accompagnement mélodique
(basse, accords, etc.) pourrait être inaudible. Cela est
dû aux réglages que vous avez choisis. Nous vous
expliquerons plus loin dans ce manuel comment
changer ces réglages.
Remarque: Bien que le VA-76 vous propose de nombreux
autres paramètres pour régler en détail le comportement de
l’Arranger, vous pourriez déjà à ce stade mémoriser les
réglages effectués dans un programme utilisateur
(page 127). Vous pourrez ainsi les retrouver à tout moment
sans devoir à nouveau utiliser la fonction Easy Routing.
Autres opérations et astuces:
• La plage [oBACK] vous ramène à la page d’écran
précédente. Appuyez sur cette plage chaque fois que
vous voulez modifier la sélection précédente.
22

VA-76 – Page principale
3.3 Page principale
Chaque fois que vous quittez le mode DEMO ou
EASY ROUTING en appuyant sur [EXIT] ou
[FINISH], l’écran ressemble plus ou moins à ceci:
A
B
D
Quel bouton fait quoi? (Panel Info)
Il pourrait arriver que vous ne vous souveniez plus
bien de la procédure pour choisir une fonction donnée.
Le VA-76 comporte une page d’écran permettant
de vérifier la fonction (généralement) “secondaire” de
certains boutons. Notez que cette page ne détaille pas
toutes les fonctions des boutons; vous n’êtes donc pas
dispensé de lire le reste de ce manuel…
Voici comment choisir la fonction Panel Info:
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
C
E
A Appuyez sur cette plage pour choisir un autre style musical
(page 58).
B Appuyez sur cette plage pour choisir d’autres sons (Tones)
(page 36).
C Appuyez sur cette plage pour choisir un programme utilisateur
(User Program) (page 128).
D La plage de métronome permet d’activer et de couper le
métronome.
E Appuyez sur cette plage pour activer les fonctions Mixer
(page 112).
Convenons d’appeler cette page d’écran la page principale.
En fait, il existe deux pages principales: une pour
la reproduction Arranger et une autre pour le Song
Composer. Nous vous expliquerons la différence entre
ces deux pages plus loin dans ce manuel.
Remarque: Si vous désactivez le saut automatique au mode
Virtual Band (page 194), la page principale apparaît
immédiatement après la mise sous tension du VA-76.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Appuyez sur la plage [(i) Panel Info].
Le nombre d’articles affichés sur la page principale
varie. Voici par exemple à quoi cette page peut ressembler
dans certains cas:
Cette page permet donc de vérifier quelles fonctions
sont activées à un moment donné.
Cette page fournit un aperçu des pages d’écran ou des
fonctions que vous pouvez choisir en maintenant
enfoncé un bouton donné, en appuyant sur un bouton
allumé, en le pressant deux fois de suite ou en
l’enfonçant simultanément avec d’autres boutons.
Essayez de vous souvenir de l’existence de cette page et
de la manière de l’activer, car elle pourrait vous être
bien utile.
3. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale.
Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi appuyer sur
[oBACK] pour retourner au menu de fonctions, mais
ce n’est toutefois pas notre but ici.
23

VA-76 Mode d’emploi—Tour d’horizon rapide
3.4 Utilisation de l’Arranger du
VA-76
L’Arranger est un “séquenceur de reproduction” interactif
qui génère les accompagnements. Ces accompagnements
sont appelés “styles musicaux”, car ils
offrent 8 pistes d’accompagnement pour un genre
musical déterminé (Rock, Pop, Dance, Waltz, etc.).
L’Arranger est dit “interactif”, car il permet de transposer
l’accompagnement mélodique (basse, piano,
guitare, etc.) en jouant simplement des accords. Dans
la plupart des cas, vous jouerez ces accords de la main
gauche. Chaque style musical comprend plusieurs
motifs. Vous pouvez donc varier l’accompagnement
en commençant avec une introduction, en utilisant un
accompagnement simple pour les couplets et un plus
élaboré pour les refrains et en terminant vos morceaux
en beauté avec un motif de fin (Ending).
Voyons d’abord les aspects les plus importants pour
l’utilisation de l’Arranger:
1. Mettez le VA-76 sous tension et utilisez la fonction
Easy Routing (page 21) pour choisir le réglage “In a
BAND” et spécifier l’option “Combo” ou “Big Band”.
Vous pouvez aussi bien entendu régler votre VA-76
manuellement. Toutefois, la fonction Easy Routing
constitue probablement la méthode la plus rapide.
2. Si le bouton [SYNC] est allumé (ce qui est probablement
le cas), enfoncez-le pour l’éteindre.
Le bouton [START/STOP] s’allume et l’Arranger commence
à jouer l’accompagnement du style musical
spécifié. Le motif d’accompagnement (“style musical”)
est reproduit dans la tonalité correspondant à
l’accord que vous avez joué. Le nom de l’accord que
vous jouez est affiché en dessous du nom du style
musical sélectionné:
6. Jouez un autre accord dans la moitié gauche.
Le même motif est à présent joué dans cette tonalité.
Vous ne devez même pas jouer des accords complets:
• Pour des accords majeurs, il suffit de jouer la tonique
(“Do” pour Do majeur, “La” pour La majeur, etc.)
• Pour des accords mineurs, il suffit de jouer la tonique
et la troisième touche à sa droite.
• Pour des accords de septième, jouez simplement la
tonique et la deuxième touche à sa gauche.
Do majeur
Do mineur
M-FX
MELODY
INTELL
CONTROLLERS EFFECTS ONE TOUCH
Uniquement la touche correspondant
au nom de l’accord.
Tonique + troisième touche
à sa droite.
MIN MAX
M-VALUE
TRANSPOSE
Do 7
KEYBOARD MODE
USER PROGRAM
ON/OFF
SYNC
OTHER
ARRANGER
PIANO
DOWN
UP
FREE PANEL
Le bouton [SYNC] doit être éteint.
Le bouton [ARRANGER] doit être allumé.
3. Réglez la commande [VOLUME] à un niveau
approprié (environ à la position “1/4”, par ex.).
4. Vérifiez si le bouton Keyboard Mode [ARRAN-
GER] est allumé et enfoncez-le si ce n’est pas le cas.
5. Jouez un accord dans la moitié gauche du clavier (à
gauche de la touche Do située en dessous du bouton
USER PROGRAM [UP]), puis appuyez sur le bouton
[START/STOP].
Tonique + deuxième touche
à sa gauche.
Remarque: La fonction chargée de gérer ce doigté simplifié
s’appelle “Intelligent” (page 102). Voyez page 250 pour
d’autres accords reconnus par ce système (diminués, etc.).
Vous entendez maintenant le motif “ORIGINAL” (le
bouton [ORIGINAL] est allumé). Cela désigne la
forme d’accompagnement simple du style musical
choisi. Ecoutons l’accompagnement que vous pourriez
utiliser pour vos refrains:
7. Appuyez sur le bouton [VARIATION].
A la fin du motif ORIGINAL, le bouton [VARIA-
TION] s’allume et l’Arranger joue la “VARIATION”.
24

VA-76 – Utilisation de l’Arranger du VA-76
Remarque: Les niveaux ORIGINAL et VARIATION proposent
quatre autres motifs. Voyez la section “Orchestrator” à
la page 62 pour savoir comment choisir ces motifs.
Transitions professionnelles: Fill
Jusqu’ici, nous avons seulement utilisé les motifs ORI-
GINAL et VARIATION. ORIGINAL convient pour les
couplets, tandis que VARIATION produit d’excellents
résultats pour les refrains. Pour passer d’un motif à
l’autre, il suffit d’appuyer sur [ORIGINAL] ou
[VARIATION]. Cependant, cette méthode modifie
instantanément l’accompagnement, tandis que les
musiciens eux “annoncent” une telle transition avec
un roulement de batterie, etc.
Le VA-76 vous permet “d’annoncer” ces transitions
musicales de la manière suivante:
1. Lancez la reproduction du motif ORIGINAL (voyez
ci-dessus).
2. Jouez un accord dans la moitié gauche du clavier.
3. Appuyez sur le bouton [FILL].
ORCHESTRATOR
VIRTUAL
BAND
DISK
SONG
COMPOSER
FUNCTION
MENU
Remarque: Vous pouvez réduire de moitié la longueur d’un
Fill-In. Voyez page 97.
Intro & Ending
Après les transitions, vous vous demandez peut-être
comment créer des introductions plus professionnelles
pour vos morceaux – et aussi comment les terminer
en beauté. C’est précisément le rôle des boutons
[INTRO] et [ENDING].
Alors que les motifs VARIATION et ORIGINAL (ainsi
que leurs versions ORCHESTRATOR) jouent le même
accompagnement jusqu’à ce que vous changiez de
motif ou que vous arrêtiez l’Arranger, les motifs Fill-
In, Intro et Ending (fin) sont eux joués une seule fois.
A la fin de l’Intro, l’Arranger passe automatiquement
au motif ORIGINAL ou VARIATION (selon lequel de
ces deux boutons clignote). Par contre, à la fin du
motif Ending, l’Arranger s’arrête.
1. Arrêtez la reproduction de l’Arranger en appuyant
sur le bouton [START/STOP] (le bouton s’éteint).
2. Jouez l’accord correspondant à la tonalité souhaitée
du motif Intro dans la moitié gauche du clavier.
3. Appuyez sur le bouton [INTRO].
DISK
INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING START/STOP
ORCHESTRATOR
VIRTUAL
BAND
SONG
COMPOSER
FUNCTION
MENU
INTRO ORIGINAL FILL VARIATION ENDING START/STOP
Si vous l’enfoncez quand [ORIGINAL] est allumé:
ORIGINAL FILL-IN VARIATION
2~4 mesures max. 1 mesure
2~4 mesures
Si vous l’enfoncez quand [VARIATION] est allumé:
VARIATION FILL-IN ORIGINAL
2~4 mesu- max. 1 mesure 2~4 mesures
La suite dépend de quand vous appuyez sur [FILL]:
• Si vous l’enfoncez sur tout temps avant le dernier
temps de la mesure en cours, l’Arranger joue un motif
Fill-In qui dure jusqu’à la fin de la mesure en cours.
L’Arranger active ensuite le motif VARIATION.
• Si vous l’enfoncez sur le dernier temps d’une mesure,
le Fill-In commence sur le premier temps de la mesure
suivante et dure une mesure entière, après quoi l’Arranger
passe au motif VARIATION.
Vous pouvez aussi utiliser le bouton [FILL] pour passer
du motif VARIATION au motif d’accompagnement
ORIGINAL. Il suffit de l’enfoncer quand le bouton
[VARIATION] est allumé.
• Appuyez deux fois de suite sur [FILL] pour choisir le
Fill-In qui mène habituellement à “l’autre” motif –
sans pour autant sélectionner ce motif une fois le Fill-
In terminé. Ce type de Fill-In s’appelle “Fill In To Previous”
et peut aussi être assigné à l’Aftertouch
(page 98).
4. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour lancer
la reproduction de l’Arranger.
L’Arranger joue l’introduction du style sélectionné.
Remarque: Ne jouez pas d’accords pendant l’Intro. Les
motifs Intro et Ending contiennent en effet souvent des
changements d’accords, ce qui pourrait provoquer de
fâcheux résultats.
5. Appuyez sur le bouton [ORIGINAL] ou [VARIA-
TION] pendant la reproduction de l’Intro.
Le bouton en question se met à clignoter pour vous
signaler que le motif correspondant est prêt à prendre
la relève une fois que l’Intro est terminée.
6. Attendez jusqu’à ce que le motif ORIGINAL ou
VARIATION soit lancé, puis appuyez sur le bouton
[ENDING].
A la fin du cycle du motif en cours de jeu, l’Arranger
lance la reproduction du motif de fin (Ending) puis
s’arrête.
Remarque: A nouveau, nous vous conseillons de ne pas
jouer d’accords pendant la reproduction du motif Ending.
Remarque: Vous trouverez une description d’autres fonctions
de l’Arranger dans la section “Arranger/Styles musicaux”
à la page 58.
Remarque: Vous pouvez aussi sélectionner des motifs avec
l’Aftertouch. Voyez page 96.
25

VA-76 Mode d’emploi—Tour d’horizon rapide
3.5 Ajouter une mélodie à
l’accompagnement
Avec la fonction Easy Routing, vous choisissez non
seulement un style musical, mais aussi un son pour
votre main droite. Voyons à présent comment jouer
une mélodie “live” sur l’accompagnement.
1. Appuyez sur le bouton [ORIGINAL] ou [VARIA-
TION] et jouez un accord dans la moitié gauche du
clavier.
Quel que soit le motif que vous choisissez, l’important,
c’est qu’il soit joué de manière continue. Remarquez
aussi que vous pouvez jouer une seule note dans
la moitié gauche, car la fonction Intelligent est activée.
2. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour lancer
la reproduction de l’Arranger.
Le nouveau réglage de tempo est affiché dans le coin
supérieur droit de l’écran:
Vous pouvez aussi régler le tempo en appuyant plusieurs
fois sur le bouton [TEMPO/TAP] au rythme du
tempo souhaité. Cette fonction s’appelle Tap Tempo.
Elle permet de régler le tempo en se basant sur la
vitesse à laquelle vous appuyez sur le bouton.
Pour retourner rapidement à la valeur de tempo par
défaut, procédez comme suit:
3. Pressez et maintenez enfoncé [TEMPO/TAP].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
3. Jouez une mélodie dans la moitié droite du clavier.
4. Tout en ce faisant, essayez de jouer les accords (ou
notes) adaptés à votre mélodie.
Remarque: Vous ne devez pas maintenir les touches des
accords enfoncées en permanence, car l’Arranger le fait
automatiquement pour vous. Il vous suffit donc d’appuyer
brièvement sur les notes appropriées de la main gauche.
Cette fonction maintenant les notes jouées s’appelle “ARR
Hold” (page 101).
Changement de tempo
Si l’Arranger est trop rapide (ou trop lent), voici comment
changer le tempo du style musical:
1. Si le bouton [TEMPO/TAP] n’est pas allumé,
enfoncez-le.
TEMPO
DATA
DATA
TEMPO/TAP
GROUP
PART
STYLE
TONE
BANK
A PIANO CHR PERC ORGAN GUITAR BASS
C 1 2 3 4 5
B REED
1 2 3 4 5
2. Utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour choisir la
valeur de tempo souhaitée.
PIPE
SYN LEAD SYN PAD SYN SFX
NUMBER
4. Appuyez sur la plage [Default Tempo] de cette
page.
Pour les autres options de tempo, voyez page 104.
5. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale.
Balance: si la mélodie est trop forte ou
trop faible
Si jamais vous trouvez que le son de votre mélodie est
trop faible ou au contraire trop fort par rapport au son
du style musical de l’accompagnement…
Utilisez la commande [BALANCE] pour corriger la
balance entre l’accompagnement et la mélodie.
VOLUME
MIN
MAX
BALANCE
M-FX
MIN MAX
M-VALUE
MELODY
INTELL
CONTROLLERS
KEYBOARD MODE
EFFECTS
ON/OFF
SYNC
OTHER ARRANGER PIANO
ACCOMP
KEYBOARD
Tournez-la à gauche (ACCOMP) si vous n’entendez
pas bien l’accompagnement. Tournez-la à droite si le
son de votre mélodie est trop faible.
26

VA-76 – Ajouter une mélodie à l’accompagnement
Choix de sons pour la main droite
Supposez que vous aimiez le son pour la main droite
mais que vous estimiez qu’il ne cadre pas bien avec le
style musical choisi. Voici deux méthodes simples
pour assigner un son différent à la main droite.
Convenons d’utiliser le terme “Tones” pour désigner
les sons du VA-76.
Remarque: La procédure suivante présuppose que l’Arranger
est toujours actif (bouton [ARRANGER] allumé).
Remarque: Nous avons ici ignoré la méthode “classique” de
sélection de Tones. Pour en savoir plus, voyez la page 36.
Super Tones
Voici une autre fonction super-conviviale du VA-76: il
s’agit de la possibilité de “repérer” 5 Tones (Factory) +
5 Tones (User) et de les sélectionner quasi instantanément.
Voici comment l’utiliser:
1. Arrêtez la reproduction de l’Arranger en appuyant
sur le bouton [START/STOP] (le bouton s’éteint).
2. Appuyez sur un bouton SUPER TONES [1]~[5].
GROUP
MONO
STEP
ENCODE
CAPTURE
BACKGROUND MELODIC RHYTHMIC USER
BACKGROUND 2 BACKGROUND 3 RHYTHMIC 2 USER 2
Cela permet de sélectionner le Tone assigné au bouton
enfoncé (voyez la page d’écran ci-dessous). Ce Tone
est choisi pour la partie Upper1.
Remarque: Pour en savoir plus sur la partie Upper1, voyez
“Qu’est-ce que les ‘parties’?” à la page 34. Sachez simplement
que Upper1 désigne la partie assignée à la moitié
droite du clavier (sauf si la partie VariPhrase est choisie).
L’écran ressemble maintenant à ceci:
L’illustration ci-dessus montre les Factory Tones que
vous pouvez assigner au bouton SUPER TONES [1].
Il y a deux sets d’assignations: “FACTORY” et “USER”.
Pour en savoir plus, voyez page 85. “Factory” indique
simplement que le nombre d’options est limité à 40
Tones (au lieu de 3.646).
3. Jouez quelques notes dans la moitié droite du clavier.
4. Vous pouvez essayer un son différent en appuyant
sur une autre plage (“Vibraphone w”, par ex.).
Vous disposez d’un autre set appelé “USER”, qui permet
d’assigner un des 3.646 Tones à chaque bouton
SUPER TONES. Voyez page 85.
5. Vous pouvez appuyer sur le bouton [START/STOP]
pour vérifier si le nouveau Tone choisi cadre mieux
avec le style musical.
Notez que lorsque vous maintenez enfoncé un bouton
SUPER TONES, vous activez la page d’écran suivante:
Appuyez alors sur la plage [EXIT], car en effet nous
n’avons pas besoin de cette fonction à ce stade. Pour
en savoir plus, voyez page 85.
6. Appuyez sur un autre bouton SUPER TONES.
A nouveau, 8 possibilités s’offrent à vous, dont une est
déjà choisie. Choisissez une autre plage affichée pour
changer l’assignation du bouton SUPER TONES actif.
Remarque: La plage [CUSTOMIZE] permet de mémoriser
une nouvelle assignation (après avoir enfoncé une autre
plage d’instrument affichée). Le Tone spécifié est alors
sélectionné la prochaine fois que vous appuyez sur le bouton
SUPER TONES en question.
7. Arrêtez la reproduction de l’Arranger en appuyant
sur le bouton [START/STOP] (le bouton s’éteint).
One Touch
ONE TOUCH propose une autre méthode pour choisir
un Tone approprié pour la partie de la main droite
quand vous travaillez avec l’Arranger. Ainsi, le rôle de
One Touch dépasse de loin la sélection d’un Tone pour
la partie Upper1. Pour en savoir plus, voyez page 99.
Remarque: One Touch est destinée à régler rapidement les
parties Upper1 et Upper2 quand vous jouez avec l’Arranger.
Si vous appuyez sur le bouton [ONE TOUCH] alors que
l’Arranger n’est pas disponible, la page de sélection est activée.
Si vous choisissez alors une mémoire One Touch, le
bouton Keyboard Mode [ARRANGER] s’allume. Cela vous
indique que l’Arranger a été activé.
1. Appuyez sur le bouton [ONE TOUCH].
27

VA-76 Mode d’emploi—Tour d’horizon rapide
L’écran change et affiche la page suivante:
L’important pour vous, c’est de vous souvenir que
vous disposez de quatre mémoires One Touch par
style musical (pour les 128 styles en ROM, les 64
mémoires Disk Link et la mémoire Disk User).
2. Appuyez sur une des grandes plages [1]~[4] pour
choisir la mémoire One Touch correspondante.
Si vous appuyez sur la troisième plage, l’écran ressemble
à ceci:
Utilisation des VariPhrases
La fonction VariPhrase est le fruit d’une technologie
Roland révolutionnaire qui permet de manipuler des
données audio (échantillons) de manière hyper-flexible.
Une fois les données audio échantillonnées et
encodées, elles peuvent être jouées comme tout son
“normal” (les sons utilisés jusqu’ici); l’avantage, c’est
que vous pouvez utiliser des phrases de chant, etc. qui
sonnent toujours de manière impeccable, dans toute
tonalité et à tout tempo. VariPhrase est donc l’outil
idéal pour ajouter du chant qui sonne “live” ou des
solos aux accompagnements du VA-76.
Six phrases ont été préprogrammées pour chacun des
128 styles musicaux internes. Si vous le voulez, échantillonnez
ou importez vos données audio et utilisez-les
avec tout style musical qui vous convient. Voyez “La
partie VariPhrase sous la loupe” à la page 69.
Pour utiliser les VariPhrases préprogrammées:
Remarque: Vous pouvez ignorer les étapes (1)~(5) si vous
n’avez pas envie de sélectionner un autre style musical.
1. Appuyez sur le bouton [VIRTUAL BAND] pour
afficher la page d’écran suivante:
Remarque: Si l’Arranger se met brusquement à jouer,
appuyez d’abord sur le bouton [START/STOP] puis sur le
bouton [SYNC]. En effet, One Touch active la fonction
SYNC.
3. Appuyez sur la plage [OFF] si vous n’avez plus
besoin de la fonction One Touch.
Si vous n’appuyez pas sur la plage [OFF], le bouton
[ONE TOUCH] reste allumé pour vous signaler que
vous utilisez toujours un programme One Touch.
4. Appuyez sur [EXIT] pour activer la page principale.
2. Appuyez sur la plage [EASY ROUTING].
3. Appuyez sur la plage [In A BAND].
4. Effectuez toutes les sélections nécessaires.
5. Choisissez un son dans la page “Choisissez un instrument
solo pour votre main droite.”.
Vous pouvez choisir n’importe quel son, car nous ne
l’utiliserons pas ici.
6. Vérifiez si le bouton Keyboard Mode [ARRAN-
GER] est allumé et enfoncez-le si ce n’est pas le cas.
7. Appuyez sur le bouton VARIPHRASE [MELODIC]
(pour qu’il s’allume).
MONO
STEP
ENCODE
CAPTURE
GROUP
BACKGROUND MELODIC RHYTHMIC USER
BACKGROUND 2 BACKGROUND 3 RHYTHMIC 2 USER 2
28

VA-76 – Ajouter une mélodie à l’accompagnement
L’écran affiche la page suivante, où vous pouvez choisir
une autre phrase. Vous pouvez l’ignorer pour l’instant.
Elle disparaît après quelques secondes.
La partie VariPhrase est activée, tandis qu’Upper1 est
coupée. Vous pouvez le vérifier en appuyant sur le
bouton Keyboard Mode [OTHER]: la plage
devrait être affichée en blanc et la plage [UP1] en bleu.
Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale.
Remarque: Pour en savoir plus sur UP1, UP2, etc., voyez
“Qu’est-ce que les ‘parties’?” à la page 34.
(Notez qu’une fois la partie VariPhrase activée, vous
pouvez y ajouter Upper1 et d’autres parties Keyboard.
Activez d’abord la partie , puis la partie UP1, etc.)
8. Jouez quelques notes dans la moitié droite du clavier.
Jouez d’abord une note à la fois, puis essayez
avec des accords.
Saisissant, n’est-ce pas? Toutefois, l’incroyable réalisme
n’est que la partie visible de l’iceberg.
9. Changez le tempo avec la molette [TEMPO/DATA].
Vous pouvez aussi enfoncer plusieurs fois [TEMPO/
TAP] au rythme voulu (fonction Tap Tempo).
10. Jouez à nouveau quelques notes dans la moitié
droite du clavier et ce faisant, changez le tempo.
Le son suit chacun de vos changements de tempo – et
continue de sonner tout aussi parfait! La phrase continue
mais est transposée en cours de route.
11. Choisissez le motif Original ou Variation
(page 24), jouez un accord dans la moitié gauche du
clavier et appuyez sur le bouton [START/STOP] pour
lancer la reproduction de l’Arranger.
La différence entre les phrases BACKGROUND,
MELODIC et RHYTHMIC réside dans leur emploi:
les phrases Background conviennent parfaitement
pour les effets de chœurs, les phrases Melodic permettent
de remplacer un chanteur et les phrases Rhythmic
pourraient être décrites comme des “raps mélodiques”.
Remarque: Vous trouverez à la page 44 des exemples de
VariPhrases assignées aux styles musicaux. Notez que toutes
les VariPhrases ne commencent pas sur le premier temps.
Ces phrases sont indiquées en gras dans la liste.
Vous disposez bien entendu d’une foule d’autres possibilités;
ne manquez pas de lire la section “Atelier
VariPhrase” à la page 44.
Remarque: Le mode SPLIT (page 35) vous permet de spécifier
si la partie VariPhrase est jouée dans la moitié droite ou
la moitié gauche du clavier.
Remarque: Vous pouvez aussi chanter vous-même en connectant
un microphone à la prise VARIPHRASE [INPUT].
Voyez “Chanter en direct” à la page 57.
12. Changez à nouveau le tempo pendant la reproduction
de l’Arranger et jouez quelques notes VariPhrase.
13. Essayez à présent les deux autres phrases préprogrammées
en appuyant d’abord sur le bouton [BAC-
KGROUND] puis sur le bouton [RHYTHMIC].
29

VA-76 Mode d’emploi—Tour d’horizon rapide
3.6 Ecoute de fichiers Standard
MIDI
Les fichiers Standard MIDI sont des séquences que
pratiquement tout séquenceur est capable de lire. Vous
pouvez utiliser votre VA-76 comme “machine de
reproduction” pour lire les fichiers Standard MIDI,
mais vous pouvez aussi étouffer la partie mélodique et
la jouer vous-même.
1. Insérez le disque Zip fourni dans le lecteur approprié
(à savoir celui situé en dessous du clavier).
Remarque: Les disques Zip sont trop grands pour pouvoir
être insérés dans le lecteur de disquettes. Par contre, veillez à
ne jamais insérer une disquette dans le lecteur Zip, car cela
risquerait d’endommager le lecteur ou ses têtes.
2. Si nécessaire, appuyez sur le bouton [START/
STOP] pour arrêter la reproduction de l’Arranger.
3. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
6. Utilisez les plages [o][k] pour choisir le groupe
précédent ou suivant de quatre morceaux si le morceau
que vous voulez écouter n’est pas affiché.
Vous pouvez aussi faire la même sélection avec la
molette [TEMPO/DATA].
7. Appuyez sur une plage de morceau.
La plage d’information RAM est toujours vide.
Plage d’information RAM
Cela est dû au fait que le morceau choisi n’a pas encore
été chargé dans la mémoire RAM du VA-76 et ne peut
donc pas être joué aussitôt.
8. Appuyez sur la plage [Load].
Cette fois, le nom du morceau choisi est affiché dans la
plage d’information RAM.
9. Appuyez sur la plage [PLAY ®] pour lancer la
reproduction.
Si vous le voulez, vous pouvez jouer sur ce fichier
Standard MIDI. Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser
l’Arranger quand le Song Composer est activé.
10. Appuyez sur la plage [STOP ■|√] pour arrêter la
reproduction.
Si vous le voulez, vous pouvez enfoncer la plage
[oBack] pour retourner à la page initiale du Song
Composer:
(La plage blanche en haut de l’écran de votre VA-76
pourrait afficher un autre, voire aucun nom.)
4. Appuyez sur la plage [Song List].
Vous pouvez alors utiliser [√√ BWD] et [FFW ®®]
pour retourner à une mesure antérieure ou pour avancer
à une mesure ultérieure. Pour en savoir plus, voyez
“Song Composer” à la page 65.
Vous pouvez aussi appuyer sur la plage [EXIT] pour
retourner à la page principale, mais cela ne serait pas
pratique.
• Pendant la reproduction du Song Composer la page
principale ressemble à ceci:
Attendez que le lecteur Zip (ou le lecteur de disquettes)
lise le contenu du support.
5. Si la plage [ZIP] n’est pas affichée en blanc, appuyez
dessus.
30

VA-76 – Ecoute de fichiers Standard MIDI
En appuyant sur la plage [Song], vous pouvez retourner
à la page d’écran permettant de choisir un autre
morceau. Toutefois, la page principale ne permet pas
de piloter la reproduction du Song Composer (Start,
Stop, REW, FFW, etc.).
• Si vous choisissez la page principale quand la reproduction
du Song Composer est à l’arrêt, le mode Song
Composer est désactivé et le mode Arranger est à nouveau
activé, permettant d’utiliser la fonction d’accompagnement
automatique.
Reproduction Minus One
Votre VA-76 vous permet d’étouffer n’importe quelle
partie du morceau que vous êtes en train de reproduire.
Vous pourriez utiliser cette possibilité et étouffer
la partie solo du fichier afin de la jouer vous-même.
Ce type de reproduction s’appelle reproduction Minus
One (car une partie du morceau original est étouffée).
Vous pouvez utiliser n’importe quelle partie en solo et
même étouffer plusieurs parties simultanément.
Toutes les parties Keyboard restent disponibles. En
d’autres mots, vous pouvez utiliser les parties Upper1/
2, VariPhrase, Lower1/2 et M.Bass dans toute combinaison
de partage ou de superposition souhaitée
(page 34). La partie MDR est aussi disponible, mais la
sélection de cette partie désactive temporairement les
autres parties Keyboard.
Remarque: Chaque fois que vous lancez la reproduction
d’un nouveau morceau ou que vous revenez au début du
morceau en cours (en appuyant sur la plage [STOP ■|√]),
toutes les parties Keyboard à l’exception d’Upper1 sont coupées
et le VA-76 sélectionne le mode Whole. Ce n’est cependant
pas le cas si vous sélectionnez une mémoire de programme
utilisateur (User Program).
Remarque: Quand vous jouez un de vos morceaux dans
lequel vous avez utilisé la partie VariPhrase et une de vos
propres phrases (mémoire User), vous devez charger la ou
les phrases en question avant de lancer la reproduction.
Voyez page 69.
1. Insérez le disque Zip fourni dans le lecteur approprié
(à savoir celui situé en dessous du clavier).
Vous pouvez naturellement utiliser tout autre disque
Zip ou disquette. Veillez simplement à ce que le support
contienne un fichier Standard MIDI.
2. Si nécessaire, appuyez sur le bouton [START/
STOP] pour arrêter la reproduction de l’Arranger.
3. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
4. Pour savoir comment choisir le morceau sur disque/disquette,
voyez les étapes (4)~(8) ci-dessus.
Une bonne méthode consiste à lancer la reproduction
et à l’arrêter après quelques mesures.
Remarque: Si la plage dans le coin supérieur gauche de la
page principale indique [Song], enfoncez-la pour sauter à la
page permettant de choisir un fichier Standard MIDI.
5. A la page Song Composer, appuyez sur la plage
[Minus One].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Les numéros 1~16 représentent les pistes du fichier
Standard MIDI choisi. Les fichiers Standard MIDI
peuvent contenir jusqu’à 16 parties différentes recevant
chacune sur un canal MIDI différent.
Les plages [ON]/[OFF] à côté des numéros vous indiquent
si les pistes en question seront ou non reproduites.
L’absence de plage indique que la piste en question
ne contient pas de données.
6. Appuyez sur la plage [ON] à côté de la piste/du
canal [4].
Dans la plupart des fichiers Standard MIDI, la partie
mélodique est assignée à la piste/au canal 4. Appuyer
sur cette plage (de sorte qu’elle affiche [OFF]) sera
donc généralement la bonne démarche. Ce canal correspond
à la partie UP1 du VA-76.
Remarque: Le statut on/off des pistes peut être mémorisé
dans un programme utilisateur (page 127).
7. Choisissez un Tone pour la partie Upper1 (UP1).
Voyez “Super Tones” à la page 27 ou “Choix de Tones
pour les parties Keyboard” à la page 36. Une fonction
permet de lier la sélection de Tone pour la partie
Upper1 aux paramètres du morceau choisi de sorte
que votre mélodie sonne exactement comme la partie
originale. Voyez ci-dessous.
8. Appuyez deux fois sur la plage [STOP ■|√] pour
retourner au début du morceau.
9. Appuyez sur la plage [PLAY ®] pour lancer la
reproduction et jouez sur le fichier Standard MIDI.
31

VA-76 Mode d’emploi—Tour d’horizon rapide
Vous pouvez utiliser les fonctions de jeu (page 51) et
changer le tempo avec la molette [TEMPO/DATA] ou
le bouton [TEMPO/TAP].
10. Appuyez sur la plage [STOP ■|√] pour arrêter la
reproduction.
11. Appuyez sur la plage [oBack] pour retourner à la
page Song Composer.
12. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
L’aspect de la page principale est à présent différent car
la plage dans le coin supérieur gauche s’appelle
[Song]. Voyez aussi page 30.
13. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [ARRAN-
GER] pour continuer à utiliser l’Arranger.
UP1 linked to Song (lien avec un morceau)
Voilà une fonction qui pourrait bien tomber à pic
quand vous reproduisez des fichiers Standard MIDI en
étouffant la partie mélodique (un type de reproduction
appelé “Minus One”) pour la jouer vous-même.
Pour en savoir plus sur l’utilisation de la fonction
Minus One, voyez la page 31.
Le lien (link) de la partie Upper1 avec le Song Composer
signifie qu’elle utilise le même Tone que la partie
mélodique originale (de la piste 4) du fichier/morceau
Standard MIDI. Les messages de Pitch Bend, de
modulation et des autres fonctions de jeu sont aussi
coupés.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
2. A la page d’écran qui apparaît, appuyez sur la plage
[KEYBOARD MODE] dans le coin supérieur droit (si
elle n’est pas affichée en blanc).
Appuyez sur la plage [Options]. L’écran ressemble
maintenant à ceci
3. Appuyez la plage UP1 Linked to Song [OFF] de
sorte qu’elle affiche [ON].
La partie Upper1 est maintenant liée à la piste 4 du
fichier Standard MIDI reproduit. Dans certains cas,
cela pourrait signifier que le son change au milieu du
morceau – mais au moins, ce changement s’effectue en
parfaite synchro avec l’accompagnement, de sorte que
vous ne devez pas vous en soucier.
Remarque: Par défaut, ce paramètre est réglé sur “ON”.
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
5. Appuyez sur la plage [SONG COMPOSER] pour
retourner à la page de morceaux.
32

4. Travaux pratiques VA-76
VA-76 – Keyboard Mode
Dans ce chapitre, nous allons examiner de plus près
quelques-unes des fonctions du VA-76. En comparaison
avec le chapitre “Tour d’horizon rapide” à la
page 21, qui vous a montré les possibilités et comment
vous mettre tout de suite à l’ouvrage, ce chapitre est
déjà un peu plus technique. Mais à nouveau, par souci
de clarté, nous n’allons pas ici couvrir tous les paramètres
et fonctions de l’instrument. Veuillez donc lire le
reste de ce manuel.
Remarque: L’index alphabétique situé à la fin de ce manuel
est un outil de recherche très efficace pour trouver les informations
souhaitées à un stade ultérieur.
4.1 Keyboard Mode
Le réglage KEYBOARD MODE constitue le paramètre
le plus important de votre VA-76, car c’est lui qui détermine
quelles parties (ou Tones) et sections sont disponibles.
Bien que la fonction Easy Routing (page 21)
règle automatiquement ces paramètres en se basant
sur vos réponses, nous vous conseillons de vous familiariser
avec le concept KEYBOARD MODE.
Modes Arranger et Piano
Le VA-76 comporte deux modes de clavier principaux:
ARRANGER et PIANO. Vous pouvez les choisir avec
les boutons [ARRANGER] et [PIANO].
Dans de nombreux cas, il suffit d’appuyer sur
[ARRANGER] ou [PIANO] pour obtenir un bon
point de départ avant d’affiner les réglages. Choisissez
ARRANGER si vous avez besoin de la fonction
d’accompagnement automatique et que vous voulez
activer la reconnaissance d’accords dans la moitié gauche
du clavier (pour en savoir plus, voyez page 102).
Choisissez PIANO pour désactiver la reconnaissance
d’accords de l’Arranger.
styles musicaux en temps réel. La moitié droite peut
elle être utilisée pour ajouter une mélodie “live” à
l’accompagnement automatique de l’Arranger. Vous
pouvez jouer cette mélodie avec la partie Upper1
(UP1). Vous êtes aussi libre d’ajouter d’autres parties
pour enrichir votre son. Voyez page 35.
Pilotage de l’Arranger
Voici les réglages touchés par le bouton KEYBOARD
MODE [ARRANGER]:
Le mode Split avec le point de partage situé sur C4.
Seule la partie UP1 est active dans la moitié droite du clavier (voyez
“Qu’est-ce que les ‘parties’?” ci-dessous pour une explication de ce
concept).
Arranger Chord= Left (page 102).
Reconnaissance d’accords Intelligent (page 101).
Upper1
Cela signifie qu’un bouton (en l’occurrence [ARRANGER]) vous permet
de préparer les paramètres principaux en vue de travailler avec
l’accompagnement automatique (appelé “Arranger”).
En mode PIANO, la partie Upper1 est assignée au clavier
entier.
Upper 1 (UP1) utilisant le Tone A11 St.AcPiano 1
Plus tard, nous verrons que ce mode d’utilisation du
clavier s’appelle aussi Whole et qu’il ne vous force nullement
à travailler avec un son de piano.
Voici les réglages touchés par le bouton KEYBOARD
MODE [PIANO]:
Le mode Whole avec UP1 comme seule partie active
Le Tone 11 St.AcPiano 1 est assigné à la partie UP1.
Arranger Chord= Off (page 102).
M-FX
MIN MAX
M-VALUE
ON/OFF
MELODY
INTELL
SYNC
CONTROLLERS EFFECTS ONE TOUCH
TRANSPOSE
KEYBOARD MODE
USER PROGRAM
OTHER ARRANGER PIANO
DOWN UP
FREE PANEL
Cela signifie que l’Arranger ne permet pas de transposition en temps
réel tant que le bouton [PIANO] est allumé. Vous pouvez cependant
utiliser l’accompagnement de batterie de l’Arranger comme soutien
rythmique. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour lancer et arrêter
la reproduction.
Remarque: Quand vous appuyez sur un de ces boutons,
vous choisissez non seulement le réglage Keyboard Mode
voulu, mais aussi une série d’autres paramètres. Dans certains
cas, les parties que vous avez peut-être utilisées jusquelà
sont soudainement étouffées. Un autre aspect important
est le fait que le point de partage (voyez ci-dessous) est réglé
sur “C4” quand vous appuyez sur [ARRANGER].
En mode ARRANGER, le clavier est partagé en deux
moitiés. La moitié gauche sert à jouer des accords alimentant
l’Arranger en vue de transposer les motifs des
Remarque: Il existe un paramètre Global qui permet
d’empêcher la sélection automatique du son de piano pour
UP1 et de continuer à utiliser le Tone assigné préalablement
à la partie Upper1. Voyez page 194.
33

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Point de partage en mode Arranger
Quand le bouton [ARRANGER] est allumé, le clavier
est partagé en deux moitiés. Le point de partage est
situé sur une touche Do qui s’appelle le “C4”:
Pilotage de l’Arranger
Dans certains cas, la zone assignée automatiquement
pourrait ne pas vous convenir. Dans ce cas, voici comment
changer le point de partage:
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [ARRAN-
GER] (pour qu’il s’allume).
L’Arranger est activé et le clavier est partagé.
2. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
M-FX
MIN MAX
M-VALUE
ON/OFF
MELODY
INTELL
SYNC
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Upper1
CONTROLLERS EFFECTS ONE TOUCH
KEYBOARD MODE
OTHER ARRANGER PIANO
TRANSPOSE
USER PROGRAM
DOWN UP
FREE PANEL
Si cette page n’est pas affichée, appuyez sur la plage
[SPLIT] pour qu’elle apparaisse en blanc.
3. Réglez le point de partage avec les plages [o][k] à
gauche et à droite du clavier affiché.
La plage de réglage s’étend de F1~F#7.
Remarque: Vous pouvez mémoriser vos réglages dans un
programme utilisateur en vue de les rappeler ultérieurement.
Voyez page 127.
Other
Dès que vous changez un des paramètres Other, le
bouton [ARRANGER] ou [PIANO] s’éteint (s’il était
allumé auparavant). Ce système sert à vous signaler
que les réglages en vigueur ne correspondent plus aux
réglages préprogrammés pour le mode Arranger ou le
mode Piano.
Les boutons Keyboard Mode [ARRANGER] et
[PIANO] sélectionnent le mode Arranger ou Piano et
activent un certain nombre de réglages par défaut. Ces
réglages devraient convenir dans la majorité des cas.
Vous disposez cependant d’autres options qui vous
permettent d’utiliser votre VA-76 de manière encore
plus souple. Avant d’examiner ensemble ces options,
voyons les explications suivantes:
Qu’est-ce que les ‘parties’?
Le VA-76 permet d’utiliser simultanément plusieurs
sons. Vous pouvez jouer certains de ces sons en temps
réel. Ce sont là les parties Keyboard. D’autres parties
sont jouées par l’Arranger; on les appelle les parties
Style. Enfin, les parties Song sont elles pilotées par la
fonction Song Composer.
Voici une description des parties Keyboard. (Voyez à la
page 107 la description des parties Style.)
• UP1 (Upper1): Bien qu’il n’y ait que peu de différence
entre Upper1 et Upper2, Upper1 est normalement la
partie solo principale (et est activée automatiquement
en mode Piano).
• UP2: Upper 2 peut servir de partie solo supplémentaire
et être superposée à la partie Upper 1; elle peut
aussi fournir un son alternatif pour la mélodie. Sauf
dans le cas où la fonction UP2 Split est activée
(page 86), vous pouvez activer Upper2 quand Upper1
est désactivée.
• (VariPhrase): Cette partie déclenche la fonction
VariPhrase (page 28).
• MEL Int (Melody Intelligence): Cette partie est pilotée
par l’Arranger et joue des harmonies. Vous ne pouvez
pas la jouer vous-même. Cette partie permet de choisir
parmi 18 types d’harmonies (page 99).
• LW1: La partie Lower1 vous permet de jouer des
accords avec votre main gauche. Utilisez-la lorsque
vous désirez ajouter des accords “live” (comme des
cordes) à la mélodie jouée à la main droite.
• LW2: La partie Lower 2 est à Lower 1 ce que Upper 2
est à Upper 1; elle permet donc d’ajouter un deuxième
son aux notes jouées de la main gauche ou d’alterner
entre deux sons.
• MBS: La partie Manual Bass permet d’ajouter une
partie de basse semi-automatique aux notes jouées de
la main gauche. Elle est uniquement disponible en
mode SPLIT (voyez ci-dessous). Vous pouvez aussi
l’utiliser sans les parties Lower, auquel cas elle n’est
plus automatique et vous permet de jouer des accords.
• MDR: Manual Drums diffère des autres parties Keyboard
car vous ne pouvez piloter que des Drum Sets .
Vous ne pouvez pas jouer de mélodies avec cette partie
parce que chaque touche est assignée à un son différent.
Sélectionnez cette partie pour transformer votre
clavier en batterie. Voyez page 41.
Utilisation du Keyboard Mode WHOLE
Whole signifie que toutes les touches déclenchent la ou
les mêmes parties. Il n’y a donc pas de partage. Vous
pouvez assigner jusqu’à cinq parties au clavier entier:
LW1, LW2, UP2, UP1 et la partie . La partie MDR
ne peut pas être superposée aux autres parties. Lorsque
vous activez la partie , toutes les autres parties
34

VA-76 – Keyboard Mode
(sauf UP2) sont désactivées. Vous pouvez toutefois
ajouter les parties UP1, LW1 et LW2 à la partie
VariPhrase une fois qu’elle est activée.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
2. Appuyez sur [KEYBOARD MODE] dans le coin
supérieur droit (pour qu’elle apparaisse en blanc).
L’écran ressemble maintenant à ceci (la plage [KEY-
BOARD MODE] doit être affichée en blanc):
Au fait: la sélection de WHOLE ne signifie pas pour
autant que l’Arranger est automatiquement coupé ni
qu’il n’est plus disponible. Pour en savoir plus, voyez
“Sélection du mode Arranger Chord” à la page 102.
Remarque: Vous pouvez mémoriser vos réglages dans un
programme utilisateur en vue de les rappeler ultérieurement.
Voyez page 127.
Utilisation du Keyboard Mode SPLIT
Split signifie que le clavier est partagé en deux moitiés
(au point C4 mentionné ci-dessus). Vous pouvez utiliser
les parties VariPhrase ( ), LW1, LW2 et MBS
dans la moitié gauche et les parties UP1 et UP2 dans la
moitié droite. (Vous pouvez même spécifier un partage
supplémentaire entre UP1 et UP2, voyez “Upper
2 Split” à la page 86.)
3. Si la plage [WHOLE] n’apparaît pas en blanc,
appuyez dessus de sorte que l’écran ressemble à
l’illustration ci-dessus.
La partie centrale de cette page permet d’activer toutes
les parties Keyboard voulues et de désactiver celles
dont vous n’avez pas besoin.
Activation/désactivation de parties
4. Appuyez sur les plages des parties (LW2, LW1, etc.)
que vous voulez jouer sur le clavier et désactivez les
parties dont vous n’avez pas besoin.
Les parties actives sont affichées dans des plages blanches
(et leur bouton s’allume, voyez ci-dessous) sont
et les parties désactivées dans des plages bleues.
N’oubliez cependant pas que lorsque vous activez la
plage [MDR] ou , les parties [LW1], [LW2] et
[UP1] (ainsi que [MDR] ou ) sont désactivées.
Une fois que vous avez activé la partie VariPhrase,
vous pouvez cependant ajouter les parties UP1, UP2,
LW1 et LW2 si cela vous arrange.
Vous pouvez aussi activer et couper les parties Keyboard
avec les boutons KEYBOARD PARTS situés à
droite de la section BANK/NUMBER:
LW1, LW2, MBS,
UP1, UP2
MDR ou
Vous pourriez aussi utiliser la partie MDR dans la
moitié droite afin de jouer de la batterie sur les accords
que vous jouez avec les parties LW. Une autre possibilité
consiste à utiliser la partie VariPhrase ( ) dans la
moitié droite et la partie LW1 et/ou la partie LW2
(avec ou sans la partie MBS) dans la moitié gauche.
Notez que vous pouvez aussi assigner la partie
VariPhrase à la moitié gauche du clavier.
Voici comment activer le mode SPLIT:
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
2. Appuyez sur [KEYBOARD MODE] dans le coin
supérieur droit (pour qu’elle apparaisse en blanc).
L’écran ressemble maintenant à ceci (la plage [KEY-
BOARD MODE] doit être affichée en blanc):
1
PAD
2
KEYBOARD PARTS
M.BASS LOWER2 LOWER1 M.DRUM UPPER2 UPPER1
Quand une partie est activée, son bouton est allumé
(Upper2 dans l’exemple illustré ci-dessus).
Remarque: Vous pouvez uniquement activer le bouton
[M.BASS] en mode SPLIT.
Remarque: Si aucune des plages de partie n’est affichée en
blanc (et si aucun des boutons KEYBOARD PARTS n’est
allumé), les notes que vous jouez sur le clavier ne produiront
pas de son. (Vous pourriez cependant continuer à piloter
l’Arranger.)
3. Si la plage [SPLIT] n’apparaît pas en blanc, appuyez
dessus de sorte que l’écran ressemble à l’illustration
ci-dessus.
La partie centrale de cette page permet d’activer toutes
les parties Keyboard voulues et de désactiver celles
dont vous n’avez pas besoin.
Remarquez la ligne qui sépare les parties , LW1,
LW2 et MBS des parties UP1, UP2, MDR et . Contrairement
aux modèles précédents d’arrangeurs
Roland, le VA-76 permet de jouer des accords (et
d’ajouter une partie de basse automatique) de la main
35

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
gauche tout en jouant de la batterie de la main droite.
Sur les modèles antérieurs, la partie MDR (ou M.
Drums) était assignée automatiquement au clavier
entier. Le VA-76 vous permet de décider vous-même si
vous souhaitez ce type d’assignation (avec le mode
WHOLE).
Remarque: Pour en savoir plus sur la partie MDR, voyez
“Jouer de la batterie sur le clavier” à la page 41.
4. Appuyez sur les plages des parties (LW2, LW1, etc.)
que vous voulez jouer sur le clavier et désactivez les
parties dont vous n’avez pas besoin.
Les parties actives sont affichées dans des plages blanches
(et leur bouton s’allume, voyez ci-dessous) sont
et les parties désactivées dans des plages bleues.
5. Si nécessaire, changez le point de partage. Voyez
“Point de partage en mode Arranger” à la page 34.
Le point de partage spécifié s’applique en fait à la zone
de reconnaissance d’accords de l’Arranger et au mode
de clavier SPLIT.
Remarque: Si vous le souhaitez, vous pouvez activer une
fonction Hold pour les parties LW1/2. Ainsi, il vous suffira
d’enfoncer brièvement les touches pour jouer les parties
LW1/2. L’Arranger dispose lui aussi d’une fonction similaire
(appelée “ARR Hold”). Voyez aussi “LWR Hold” à la
page 90.
Remarque: Si aucune des plages de partie n’est affichée en
blanc (et si aucun des boutons KEYBOARD PARTS n’est
allumé), les notes que vous jouez sur le clavier ne produiront
pas de son. (Vous pourriez cependant continuer à piloter
l’Arranger.)
Remarque: Vous pouvez mémoriser vos réglages dans un
programme utilisateur en vue de les rappeler ultérieurement.
Voyez page 127.
4.2 Atelier Tone
Choix de Tones pour les parties Keyboard
A la page 27, nous avons déjà vu que les boutons
SUPER TONES permettent de choisir un des 40 Tones
pour la partie UP1 et que la fonction One Touch sert
elle à préparer 4 Tones différents pour les parties UP1
et UP2. Voyez aussi “One Touch” à la page 99.
Voyons maintenant la méthode “classique” de sélection
des Tones. Cette méthode de sélection est disponible
pour toutes les parties Keyboard.
En fait, vous disposez de deux options qui sont entièrement
interchangeables à tout stade, sauf pour la
sélection de Variation (uniquement via l’écran).
Cependant, par souci de clarté, nous allons les traiter
comme des points distincts.
Sélection de Tones en face avant
Remarque: Toutes les manipulations de boutons se répercutent
aussi sur l’écran. Voyez “Sélection de Tones via l’écran”
à la page 38 pour en savoir plus sur les informations affichées
à l’écran.
1. Dites au VA-76 que vous voulez choisir un son
(Tone): appuyez sur le bouton [TONE].
Le VA-76 adopte un système de code de couleurs très
futé. Dès que vous appuyez sur le bouton [TONE], ce
dernier s’allume en rouge, tout comme les boutons
BANK et NUMBER du Tone en vigueur. La couleur
verte est utilisée pour la sélection des styles musicaux
(page 58), tandis que l’orange est utilisé pour la sélection
des programmes utilisateur.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
36

VA-76 – Atelier Tone
Le nom à côté des plages [A]/[B] vous indique quelle
partie Keyboard est activée pour la sélection de Tones:
Vous pouvez choisir un Tone pour Upper1 (UP1).
Les boutons BANK en face avant constituent une autre
méthode pour choisir le groupe souhaité. Les banques
du groupe A sont imprimées au-dessus des boutons
BANK et les banques du groupe B en dessous des boutons
BANK:
Remarque: Les chiffres dans le coin supérieur droit de
l’écran indiquent l’adresse MIDI du Tone en vigueur
(“Organ 1”).
2. Spécifiez la partie pour laquelle vous voulez choisir
un autre Tone:
Maintenez enfoncé le bouton [PART] et appuyez sur
un des boutons NUMBER.
Maintenez enfoncé…
…et appuyez sur un bouton NUMBER
PART + NUMBER [1] Upper 1
PART + NUMBER [2] Upper 2
PART + NUMBER [3] Manual Drums
PART + NUMBER [4] -– – –
PART + NUMBER [5] Melody Intelligence
PART + NUMBER [6] Lower1
PART + NUMBER [7] Lower2
PART + NUMBER [8] Manual Bass
Si vous enfoncez uniquement le bouton [PART], les
témoins GROUP et BANK s’éteignent, tandis que le
bouton NUMBER de la partie sélectionnée s’allume.
Quand vous relâchez ce bouton, la page de sélection
de partie apparaît à l’écran. Voyez aussi page 38.
Remarque: La partie VariPhrase ( ) n’est pas disponible
ici. Choisissez une VariPhrase avec les boutons [BAC-
KGROUND], [MELODIC], [RHYTHMIC] et [USER].
Voyez “Atelier VariPhrase” à la page 44.
3. Appuyez sur le bouton [GROUP] pour choisir le
groupe contenant le Tone souhaité (A ou B, le témoin
correspondant s’allume).
L’illustration ci-dessus contient huit plages de banque
vous indiquant le contenu des banques de Tones du
groupe choisi.
Remarque: Pour connaître l’adresse du Tone voulu, voyez
aussi les listes de Tones à partir de la page 220.
Quand vous choisissez un GROUP, le VA-76 active
automatiquement la banque (BANK) déjà activée
dans le groupe précédent. Voici un exemple: si la partie
Upper1 utilise le Tone “A31 Organ 1”, la sélection
du groupe B signifie que la banque 3 (SYN LEAD) est
proposée automatiquement (mais vous entendez toujours
le son d’orgue).
4. Appuyez sur un bouton BANK [1]~[8] (pour qu’il
s’allume) afin de choisir une banque de Tones dans le
groupe actif.
Chaque groupe (A et B) propose huit banques.
Voici deux exemples:
a) pour un son de synthé solo, choisissez GROUP B et
BANK 3 (SYN LEAD);
b) pour un son de trompette, choisissez GROUP A et
BANK 8.
5. Appuyez sur un bouton NUMBER [1]~[8] pour
choisir un Tone dans la banque active.
C’est seulement maintenant que le nouveau Tone est
chargé. Vous pouvez vous servir de ce système afin de
préparer le groupe et la banque avec la main gauche
tout en continuant à jouer la mélodie de la main
droite. Il vous suffit ensuite d’appuyer sur le bouton
NUMBER souhaité juste avant le temps sur lequel
vous avez besoin du nouveau Tone.
6. Jouez quelques notes sur le clavier pour vérifier si
vous aimez le Tone que vous venez de choisir.
Souvent, le VA-76 ne choisit pas le Tone spécifié, mais
un son encore meilleur (notre “favori” pour cette
famille de Tones). Cela est dû au fait qu’il existe une
autre catégorie de Tones appelée “Variation”.
Voyons rapidement les diverses catégories de Tones:
Catégorie de Tone
Group
[Exemple: B]
Bank
[Exemple: B3–]
Number
[Exemple: B38]
Variation
[Exemple: B38 ]
Signification
Le plus haut niveau, qui spécifie quel set de 8
banques de Tones est disponible.
Le second niveau, dont le contenu dépend du
groupe choisi. Chaque banque contient 8
Tones (numéros).
Désigne une mémoire dans la banque sélectionnée.
Cela permet de spécifier le Tone souhaité.
Un autre son pour le Tone/numéro
sélectionné, directement ou indirectement
apparenté à la même famille de Tones.
7. Si nécessaire, choisissez une autre Variation. Seul
l’écran permet ce choix. Voyez l’étape (8) sous “Sélection
de Tones via l’écran” à la page 38.
Le nombre de Variations dépend du numéro de Tone
choisi. Le nombre maximum est de 30 Variations.
Vous pouvez aussi choisir “pas de Variation”. Il s’agit
alors du Tone proprement dit, qu’on appelle Capital
(il est affiché sans numéro entre < >).
37

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Remarque: Vous pouvez aussi changer la Variation “préprogrammée”
(ou le Capital) rappelée quand vous choisissez
un Tone. Cela vous sera utile quand vous n’êtes pas d’accord
avec notre sélection de Tones “favoris”. Voyez “Choix de vos
Tones favoris (Customize Preferred Tone)” à la page 39.
Remarque: En plus des Variations, vous disposez aussi de
Tone Maps. Pour en savoir plus, voyez la page 40.
La page de sélection de Tones se comporte comme
suit:
a) Si vous choisissez seulement un numéro (avec la
section BANK/NUMBER), la page de sélection de
Tones ne s’affiche pas.
b) Si vous appuyez sur un bouton BANK, la page de
sélection de Tones attend que vous spécifiez un
numéro, après quoi elle disparaît.
c) Si vous appuyez sur le bouton [TONE] (ou la
plage [Tone]) et que vous choisissez ensuite un Tone,
la page de sélection de Tones ne disparaît pas automatiquement.
Dans ce cas, appuyez sur [EXIT].
Remarque: Les chiffres dans le coin supérieur droit de
l’écran indiquent l’adresse MIDI du Tone en vigueur
(“Organ 1”).
2. Appuyez sur la plage [Part] dans le coin inférieur
gauche de l’écran.
Vous pouvez aussi maintenir le bouton [PART]
enfoncé pendant environ une seconde puis le relâcher.
Cela permet aussi d’afficher la page d’écran suivante.
L’écran ressemble maintenant à l’illustration suivante.
La partie sélectionnée (celle dont le nom apparaît à
l’intérieur de la flèche sur la page principale, voyez cidessus)
est affichée en contrasté:
Sélection de Tones via l’écran
Voici comment choisir les Tones via l’écran. Pour en
savoir plus sur les termes utilisés dans ce chapitre,
voyez “Sélection de Tones en face avant” à la page 36.
1. Appuyez sur la plage [Tone] de l’écran.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
3. Appuyez sur la plage de la partie Keyboard souhaitée
(UP1, UP2, etc. – colonne gauche).
Cette plage est affichée en blanc.
Remarque: La partie VariPhrase ( ) n’est pas disponible
ici. Choisissez une VariPhrase avec les boutons [BAC-
KGROUND], [MELODIC], [RHYTHMIC] et [USER].
Voyez “Atelier VariPhrase” à la page 44.
Remarque: Si cette page n’est pas affichée, appuyez sur la
plage [Keyboard]. Elle doit être affichée en blanc.
Si vous choisissez la partie MEL Int (M Int), l’aspect
de l’écran change quelque peu:
Observez les boutons BANK/NUMBER: ils sont maintenant
allumés en rouge.
Le nom à côté des plages [A]/[B] vous indique quelle
partie Keyboard est activée pour la sélection de Tones:
Vous pouvez choisir un Tone pour Upper1 (UP1).
Le cadenas permet de modifier les réglages préprogrammés
de manière permanente. Pour en savoir plus,
voyez page 99. Ce cadenas est aussi affiché pour les
parties Arranger.
Remarque: Vous pouvez aussi choisir la partie voulue avec
le bouton [PART] et la section NUMBER (page 37).
4. Appuyez sur la plage [Tone] pour retourner à la
page de sélection de Tones.
38

VA-76 – Atelier Tone
Nous voilà à nouveau à la page d’écran suivante:
5. Appuyez sur la plage [A] ou [B] pour choisir le
groupe de Tones souhaité.
6. Appuyez sur une des plages suivantes pour choisir
une banque dans ce groupe:
Utilisez ces plages pour choisir une banque de Tones:
7. Appuyez sur une plage Tone pour choisir le Tone
(numéro).
A nouveau, le VA-76 pourrait bien charger un autre
son que le Tone spécifié. Nous estimons que ce Tone
convient encore mieux que celui spécifié. Si vous n’êtes
pas de cet avis, voyez “Choix de vos Tones favoris
(Customize Preferred Tone)” pour savoir comment
changer le Tone “favori” en question.
Si le nom du Tone est suivi d’un numéro entre crochets
< >, un Tone Variation a été choisi. S’il n’y a pas
de crochets, c’est que le Capital a été choisi.
8. Appuyez sur la plage [Variations] pour afficher la
page d’écran suivante:
c) Pour utiliser le Tone “principal” (Capital), appuyez
sur la plage Variation de la première page ne comportant
pas de petit numéro (la plage tout en haut dans la
colonne gauche de la première page Variation). Les
crochets < > à côté du numéro de Tone disparaissent.
Remarque: A titre d’information: le terme “Variation” désigne
ici des Tones et n’a aucun rapport avec le bouton
[VARIATION] du panneau avant, ni avec le motif de style
musical du même nom.
9. Appuyez sur la plage [oBack] pour choisir un
autre Tone (car aucune des Variations ne correspond
à ce que vous recherchez).
10. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Choix de vos Tones favoris (Customize
Preferred Tone)
Comme nous l’avons déjà dit, choisir un Tone via
l’écran ou avec les boutons BANK/NUMBER signifie
souvent que le VA-76 utilise un son encore meilleur
que celui demandé – c’est en tout cas l’avis des ingénieurs
de Roland.
Il se peut que vous ne soyez pas toujours d’accord avec
cette sélection automatique et que cela vous gêne de
devoir toujours choisir la Variation correcte – celle que
vous souhaiteriez en fait obtenir quand vous spécifiez
l’adresse en question (groupe, banque, numéro).
Voici comment remplacer les présélections de Roland
par vos propres “favoris”. Notez que cette programmation
est disponible pour toutes les 128 adresses de
Tone (A11~A88, B11~B88). Toutefois, nous allons ici
simplement vous montrer comment programmer un
seul Tone.
Remarque: Cette sélection est automatiquement mémorisée.
Veillez donc bien à choisir votre Variation préférée ou à
retourner à la version antérieure avant de poursuivre.
1. Pour savoir comment choisir le Tone voulu, voyez
“Sélection de Tones en face avant” à la page 36 et
“Sélection de Tones via l’écran” à la page 38.
Pour l’exemple présent, choisissez le Tone A31, de
sorte que l’écran ressemble à ceci:
La plage de la Variation sélectionnée est affichée en
contrasté.
Le Tone A31 Tone dispose de 28 Variations (vérifiez les
nombres dans les plages de sélection).
a) Appuyez sur une autre plage Variation de cette page
pour choisir la Variation souhaitée.
b) Si aucune des Variations ne correspond à ce que
vous recherchez, appuyez sur la flèche orientée vers le
haut ( ) pour choisir la page avec les Variations 1~
9 (si possible).
Vous l’aurez deviné, la flèche orientée vers le bas
( ) sert à choisir la page suivante – à moins qu’elle
ne soit affichée en grisé, comme c’est le cas ici.
Le Tone Organ 1 est choisi automatiquement. Si
jamais vous préférez la Variation , Trem Organ et
que vous voulez pouvoir la sélectionner en entrant
l’adresse “A31”:
39

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
2. Appuyez sur la plage [Variations] pour afficher la
page d’écran suivante:
Remarque: Ce système de Tone Map peut aussi être utilisé
pour éditer des fichiers Standard MIDI. Voyez “Change” à
la page 152.
Vous disposez de quatre Tone Maps, qui correspondent
aux modèles d’instruments suivants:
Tone Map
Correspondence
1 Les Tones de l’E-86 et du SC-55 Sound Canvas.
2
3
Les Tones équipant le G-800, le RA-800 et le
SC-88 Sound Canvas.
Les Tones équipant le G-1000, l’EM-2000 et le
SC-88 Pro Sound Canvas.
(Appuyez sur la plage [m] pour choisir la page contenant
les Variations 10~19 ou 20~28.)
3. Appuyez sur la plage [8 Trem Organ] pour choisir
cette Variation.
Remarque: Appuyez sur la plage Variation sans numéro
(“Organ 1” dans notre exemple) pour programmer le Tone
Capital comme “Preferred Tone” (favori).
4. Appuyez sur la plage [Customize] pour mémoriser
cette Variation comme votre nouveau Tone favori.
L’écran affiche alors ceci:
4
De nouveaux Tones concoctés spécialement pour
le VA-76, le VA-7, VA-5 et VA-3; on retrouve aussi
certains de ces Tones sur le SC-8850.
• Les Tone Maps 1~3 assurent une compatibilité sans
faille avec des styles musicaux plus anciens et des
fichiers Standard MIDI. En outre, ces Maps contiennent
quelques sons “classiques” à ne pas manquer.
• Le Tone Map 4 (les sons flambant neufs) contient
1.616 nouveaux Tones et propose les meilleurs sons
jamais créés par Roland.
Voici comment choisir le Tone Map souhaité:
1. Appuyez sur la plage [Map] de la page de sélection
de Tones.
Cela vous indique que votre sélection a été mémorisée.
Après un bref instant, l’écran retourne à la page
Group/Bank/Number.
5. Répétez cette procédure pour toutes les autres
adresses de Tone auxquelles vous voulez assigner un
autre Preferred Tone.
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Remarque: Vous pouvez sauvegarder ces réglages “Preferred
Tone” sur disque en exécutant la fonction Save User Program
Set. Pour en savoir plus, voyez page 210.
Sélection d’autres Tone Maps
Comme vous le savez, votre VA-76 contient 3.646
Tones, soit un nombre impressionnant, surtout quand
il s’agit de choisir un Tone.
C’est pourquoi vous disposez d’une part de groupes
(A, B), banques (1~8), numéros (1~8) et de Variations
(numéro variable), mais aussi de “Tone Maps”.
Les Tone Maps simulent le comportement d’un générateur
de sons particulier. En choisissant le Tone Map
“1”, par exemple, vous dites au VA-76 d’utiliser les
Tones SC-55 plutôt que les tout nouveaux Tones conçus
spécialement pour ce V-Arranger Keyboard.
Pressez ici pour ouvrir la page de sélection de Tones
L’écran ressemble maintenant à ceci
Les messages “CC32” désignent une commande de
contrôle MIDI permettant de choisir les Maps sur un
séquenceur MIDI externe ou tout autre instrument
MIDI capable d’envoyer ces messages.
40

VA-76 – Atelier Tone
Cette information est aussi importante pour vous
quand vous recherchez un Tone spécifique dans les listes
de Tones à la page 220. Regardez toujours ce qui est
affiché derrière “CC32=”. Ce nombre (1~4) vous indique
quel Tone Map choisir.
2. Appuyez sur la plage [Tone Map] de votre choix.
Cela signifie qu’à partir de maintenant et ce jusqu’à ce
que vous changiez le réglage, tous les Tones que vous
choisissez appartiennent à ce Tone Map.
Voici comment vérifier quel Tone Map est utilisé:
Information de Map
Cette information est aussi affichée à d’autres pages
(cherchez la plage “Map”). Voici un autre exemple:
Remarque: Les Tones ne disposant pas d’une indication
“Map” font partie du Map 4 (nouveaux sons VA-76).
Quelques mots à propos des nouveaux Tones
Tous les nouveaux Tones (Map 4) du VA-76 sont bien
entendu fantastiques, mais certains sont vraiment renversants.
Dans les listes de Tones à la page 220 (et sur
les pages d’écran), recherchez les Tones qui commencent
par un “V” (comme dans “virtuel”).
Choisissez ces Tones et jouez-les à divers touchers
(forces) pour explorer les riches nuances offertes. Un
Tone de trompette (“V Trumpet”, A81, Variation 13)
permet par exemple de passer d’un son étouffé à un
son de trompette “débridée” en jouant simplement
plus doucement ou plus fort sur le clavier. Plusieurs
Tones de guitare produisent des sons de hammeringon/de
“bend” quand vous jouez avec un toucher maximum.
Et les merveilles ne s’arrêtent pas là.
En plus de ces possibilités, la transposition du clavier à
l’octave la plus basse offre parfois l’accès à quelques
bruits typiques (grattements sur les cordes, frappe sur
la caisse de la guitare, etc.). Voyez page 54 pour savoir
comment transposer à l’octave la plus basse. Bien que
ces “superbes bruits” soient probablement hors de
portée pour les applications sur scène, rien ne vous
empêche d’en profiter pour enregistrer vos propres
morceaux. Vos séquences n’en sonneront que mieux!
Sinon…
Assignez le même son de guitare “V” à UP1 (ou
UP2) et LW1 (ou LW2), choisissez le mode SPLIT
(page 35) et transposez la partie LW1 (ou LW2) 3
octaves vers le bas avec la fonction Octave (page 54).
Cela vous permettra d’inclure un bruit typique de
grattement ou de frappe. Nous vous conseillons de
choisir un point de partage situé assez bas (page 34).
Cette approche “marche” car la majorité des Tones
ne servent pas en dessous d’une certaine note. Pourquoi
donc ne pas utiliser ces notes restantes du côté
gauche pour les bruits musicaux?
Jouer de la batterie sur le clavier
La partie MDR (M. Drums) permet de jouer de la batterie
sur le clavier. Comme nous l’avons vu, cette partie
est disponible dans les modes SPLIT et WHOLE.
En mode SPLIT, elle est assignée à la moitié droite du
clavier (ce qui signifie que les notes illustrées ci-dessous
sont masquées jusqu’à ce que vous choisissiez une
autre octave pour la partie MDR).
La partie MDR diffère des autres parties Keyboard
dans ce sens où elle assigne un son différent à chaque
touche. Si vous choisissez le mode WHOLE et que
vous appuyez sur C2 (le deuxième Do à partir de la
gauche), vous jouez un son de grosse caisse. Quand
vous enfoncez la touche D2 (la touche Ré à droite de
C2), vous déclenchez un son de caisse claire, ainsi de
suite. Vous ne pouvez donc pas jouer de mélodie.
Voyons l’illustration suivante:
C2
Voici comment activer la partie MDR:
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
M-FX
MIN MAX
M-VALUE
ON/OFF
MELODY
INTELL
SYNC
KEYBOARD MODE
OTHER ARRANGER PIANO
C3
CONTROLLERS EFFECTS ONE TOUCH
TRANSPOSE
USER PROGRAM
DOWN UP
FREE PANEL
41

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
L’écran affiche maintenant la page suivante:
Cette page vous indique que le mode WHOLE est
sélectionné (page 34). Si cette page n’est pas affichée,
appuyez sur la plage [KEYBOARD MODE] dans le
coin supérieur droit de l’écran.
2. Appuyez sur la plage [SPLIT] ou la plage [WHOLE]
pour assigner la partie MDR au clavier entier
(WHOLE) ou juste à la moitié droite (SPLIT).
Si vous appuyez sur [SPLIT], l’écran ressemble maintenant
à ceci:
SPLIT convient par exemple pour piloter l’Arranger
avec la main gauche tout en jouant un solo de percussion
de la main droite.
Si vous travaillez en mode SPLIT et que vous voulez
jouer les sons Kick, Snare, HiHat, etc. (assignés aux
touches qui ne sont pas disponibles pour la partie
MDR), vous pouvez recourir à la fonction Octave
(page 54).
3. Appuyez sur la plage [MDR].
Toutes les plages de parties (mode WHOLE) ou toutes
les plages de partie à droite de la ligne de division
(mode SPLIT) sont alors affichées en bleu (et les boutons
KEYBOARD PARTS s’éteignent), tandis que la
plage [MDR] est affichée en blanc. C’est dû au fait que
vous ne pouvez pas utiliser simultanément la partie
MDR et la partie UP1, UP2, etc. Cela n’aurait pas de
sens: jouer une partie de batterie signifie que vous
devez souvent jouer des intervalles de demi-ton (par
ex.: C4 → C#4, etc.), tandis que si vous jouiez une
mélodie avec la partie MDR activée, cela produirait
des lignes de percussion ou de batterie incongrues.
4. Jouez quelques notes sur le clavier pour essayer les
sons de batterie.
Vous pouvez aussi essayer les fonctions suivantes:
Roll
La fonction Roll permet de jouer des roulements de
batterie parfaits dont le tempo est synchronisé avec
l’Arranger ou un morceau du Song Composer.
1. A la page d’écran illustrée ci-dessus (en mode
SPLIT ou WHOLE), appuyez sur la plage [Options].
Si vous ne savez plus où se trouve cette page d’écran,
enfoncez d’abord le bouton [OTHER] en face avant.
2. Appuyez sur la plage [MDrums Roll] (colonne gauche,
plage centrale).
L’écran ressemble maintenant à ceci:
3. Appuyez sur la plage [ON/OFF] indiquée de sorte
qu’elle affiche “ON” et qu’elle apparaisse en blanc.
4. Jouez à nouveau une note.
Le son de batterie est maintenant joué sous forme de
roulement. Les roulements sont toujours joués en synchronisation
avec le tempo affiché à la page principale.
Essayez cette fonction en changeant le tempo avec la
molette [TEMPO/DATA].
Vous pouvez modifier le volume du roulement de batterie
en actionnant le levier Modulation (en l’éloignant
de vous). Essayez donc cette fonction.
Réglage de la résolution Roll (vitesse)
Vous pouvez préciser le nombre de notes par temps
pour la fonction Roll.
5. Appuyez sur une plage de résolution autre que celle
en vigueur.
Voici les six options ainsi que leur signification:
Symbole
1/16 Doubles croches.
1/32
Signification
Quadruples croches (moitié de la durée des doubles croches).
t Triolet (trois notes jouées en l’espace de 2).
s
Swing (notes syncopées avec lesquelles la seconde note
d’une paire “traîne” légèrement).
“1/32” est la valeur choisie par défaut. Des valeurs plus
brèves encore peuvent parfois donner des roulements
de type mitraillette lorsque le tempo est élevé. Choisissez
donc toujours la résolution après avoir sélectionné
le tempo du style ou du morceau ou optez pour une
valeur mieux adaptée si votre choix produit des roulements
peu naturels.
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
42

VA-76 – Atelier Tone
Sélection de Drum Sets pour la partie MDR
Rien que la partie MDR en soi est une fonction remarquable.
Quand on sait que le VA-76 propose un éventail
de 116 Drum Sets différents, on imagine mieux
l’incroyable potentiel de cette partie.
Vous trouverez des Drum Sets pour pratiquement tous
les genres musicaux dont vous puissiez rêver – et en
règle générale, vous pouvez même choisir parmi plusieurs
alternatives. Vous trouverez la liste des Drum
Sets disponibles à la page 231. Quand vous examinez
cette liste, souvenez-vous que chaque note jouée
déclenche un son de batterie différent.
Les notes ont deux “adresses” (voyez aussi le chapitre
consacré au MIDI): un numéro de note (0~127) et un
nom de note (C–1~G9). Les sons que vous pouvez
jouer en mode WHOLE sans transposer le clavier sont
E0 (16)~G6 (91). Pour jouer des notes plus hautes ou
plus basses, vous devez transposer la partie MDR avec
la fonction Octave (page 54).
Pour plus de facilité, les sons de batterie directement
disponibles sont indiqués par des touches grisées dans
la liste. Souvenez-vous cependant qu’en mode SPLIT,
seules les notes C3 (48)~G6 (91) sont disponibles – à
moins de changer le point de partage (page 34).
1. Pour en savoir plus sur la marche à suivre élémentaire,
voyez “Choix de Tones pour les parties Keyboard”
à la page 36.
Souvenez-vous que vous pouvez travailler via l’écran
ou avec la section BANK/NUMBER après avoir
appuyez sur le bouton [TONE]. L’écran devrait maintenant
ressembler à ceci:
2. Sélectionnez la partie MDR:
• Maintenez enfoncé le bouton [PART] en appuyant sur
NUMBER [3]; —ou—
• Appuyez sur la plage [Part] à la page illustrée ci-dessus
puis enfoncez la plage [MDR]. (Appuyez ensuite sur la
plage [Tone] pour retourner à la page ci-dessus.)
3. Choisissez le Drum Set souhaité (ici, il suffit de
choisir une banque et un numéro).
Voyez “Sélection de Tones en face avant” à la page 36
et “Sélection de Tones via l’écran” à la page 38.
Ne manquez pas d’essayer au moins les Drum Sets
dont le nom commence par un “V”. Le Set V-VoxDrum
(Tone Map 4, 88) est très intéressant pour la percussion
vocale. Si vous examinez attentivement le tableau
suivant, vous réaliserez que les Drum Sets suivent un
schéma: la banque “1” de tous les Maps contient des
Drum Sets d’utilisation “passe-partout”, la banque “2”
des Drum Sets avec effets (ambiance, bruits spéciaux
de musique Dance), la banque “3” des kits rock, etc.
Remarque: Les Drum Sets portant la mention CC32= 122
(General MIDI 2) et CC32= 119 (XG) ne peuvent pas être
sélectionnés en face avant. Vous devez reproduire un fichier
Standard MIDI avec le Composer ou transmettre ces
valeurs CC32 au VA-76 via MIDI.
Tone Map 4
11 STANDARD 1
12 STANDARD 2
13 STANDARD L/R
14 V-Pop1St
15 V-R&B
16 V-Fiesta
21 ROOM
22 HIP HOP
23 JUNGLE
24 TECHNO
25 ROOM L/R
26 HOUSE
31 POWER
32 V-Rock1St
33 V-Rock2St
41 ELECTRONIC
42 TR-808
43 DANCE
44 CR-78
45 TR-606
46 TR-707
47 TR-909
51 JAZZ
52 JAZZ L/R
61 BRUSH
62 BRUSH 2
63 BRUSH 2 L/R
64 V-JazzBrush
71 ORCHESTRA
72 ETHNIC
73 KICK & SNARE
74 KICK&SNARE 2
75 ASIA
76 CYMBAL&CLAP
77 GAMELAN 1
78 GAMELAN 2
81 SFX
82 RHYTHM FX
83 RHYTHM FX 2
84 RHYTHM FX 3
85 SFX 2
87 CYM&CLAPS 2
88 V-VoxDrum
128 CM-64/32L
Tone Map 3
11 STANDARD 1
12 STANDARD 2
13 STANDARD 3
21 ROOM
22 Hip-Hop
23 JUNGLE
24 TECHNO
31 POWER
41 ELECTRONIC
42 TR-808
43 DANCE
44 CR-78
45 TR-606
46 TR-707
47 TR-909
51 JAZZ
61 BRUSH
71 ORCHESTRA
72 ETHNIC
73 KICK & SNARE
75 ASIA
76 CYMBAL&CLAP
81 SFX
82 RHYTHM FX
83 RHYTHM FX 2
128 CM-64/32L
Tone Map 2
11 STANDARD 1
12 STANDARD 2
21 ROOM
31 POWER
41 ELECTRONIC
42 TR-808/909
43 DANCE
51 JAZZ
61 BRUSH
71 ORCHESTRA
72 ETHNIC
73 KICK&SNARE
74 E-40 Modified
81 SFX
82 RHYTHM FX
128 CM-64/32L
Tone Map 1
11 STANDARD
21 ROOM
31 POWER
41 ELECTRONIC
42 TR-808
51 JAZZ
61 BRUSH
71 ORCHESTRA
81 SFX
88 CM-64 / 32L
CC32= 122
(General MIDI 2)
1 GM2
9 GM2 ROOM
17 GM2 POWER
25 GM2 ELECTRIC
26 GM2 ANALOG
33 GM2 JAZZ
41 GM2 BRUSH
49 GM2
57 GM2 SFX
CC32= 119 (XG)
1 standard kit XG
2 standrd kit2 XG
9 room kit XG
17 rock kit XG
25 electro kit XG
26 analog kit XG
33 jazz kit XG
41 brush kit XG
49 classic kit XG
121 SFX 1 kit XG
122 SFX 2 kit XG
® “123” désigne des numéros de changement de programme MIDI
Remarque: Comme vous le voyez, les Drum Sets sont
répartis sur plusieurs Tone Maps. Voyez aussi page 40.
Remarque: Il n’y a pas de Variation de Drum Set, ce qui
explique pourquoi la plage [Variations] n’est pas affichée
quand la partie MDR est sélectionnée.
43

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
4.3 Atelier VariPhrase
La fonction VariPhrase permet de jouer des lignes de
chant ou d’autres phrases échantillonnées sur le clavier
– à toute hauteur et au tempo souhaité. La
mémoire ROM du VA-76 contient 48 de ces phrases.
Elles sont divisées en deux groupes (A & B), avec 3
banques par groupe et 8 mémoires par banque (1~8).
Pour une identification plus facile, les banques sont
appelées Background, Melodic, Rhythmic, Background
2, Background 3 et Rhythmic 2 (contrairement
aux banques de Tones et de Drum Sets qui
sont seulement désignées par un numéro).
En outre, la mémoire RAM comporte une zone permettant
de stocker temporairement 16 phrases que
vous avez créées vous-même ou que vous avez
chargées du disque Zip (il contient 62 VariPhrases
supplémentaires). Le contenu de la mémoire User
est effacé quand vous mettez le VA-76 hors tension.
N’oubliez pas de sauvegarder vos nouvelles phrases sur
disque Zip avant de mettre le VA-76 hors tension.
La mémoire User comprend deux banques (A, B) de
8 mémoires, soit un total de 16 VariPhrases.
Activation de la partie VariPhrase
Pour activer la partie VariPhrase ( ), appuyez sur un
bouton de banque (Background, Melodic, Rhythmic).
Un des boutons numériques s’allume. Si vous appuyez
sur un bouton de sélection de banque quand l’Arranger
est disponible (tant que vous ne reproduisez pas de
fichier Standard MIDI), le VA-76 choisit automatiquement
une phrase pour vous. Six de ces sélections ont
été programmées pour chaque style en ROM.
La partie VariPhrase permet de jouer simultanément
quatre notes.
Voici les assignations pour les styles A11, A12 et A13):
Voyez page 58 la manière de choisir les styles musicaux.
Voyons à présent une autre manière d’activer la partie
VariPhrase. Bien que vous n’ayez pas besoin de cette
procédure pour activer la partie VariPhrase, elle vous
aidera pour ajouter la partie Upper1 à la phrase si
jamais vous le souhaitez.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Appuyez sur la plage VariPhrase ( ) pour qu’elle
soit affichée en blanc.
Vous remarquerez que la plage [UP1] (ou LW1)
devient bleue si elle était affichée en blanc. Cela est dû
au fait qu’à chaque fois que vous activez la partie
VariPhrase, la partie UP1 (ou LW1) est désactivée.
Vous pouvez cependant activer UP1 et/ou UP2 (ou
LW1) après avoir activé la partie VariPhrase et y ajouter
les parties LW1, LW2 ainsi que MBS.
Remarque: La partie VariPhrase est disponible dans les
modes WHOLE et SPLIT. En mode SPLIT, vous pouvez
aussi l’assigner à la moitié gauche du clavier, ce qui sera
pratique pour jouer des phrases BACKGROUND et
RHYTHMIC (voyez page 34).
3. Si vous voulez aussi utiliser la partie Upper1,
appuyez sur la plage [UP1].
4. Appuyez sur [EXIT] pour sauter à la page principale.
Sélection d’autres phrases à jouer
Pour choisir d’autres phrases, il suffit d’utiliser les
boutons suivants:
• Appuyez sur [GROUP] pour choisir le groupe A ou B.
Le témoin du groupe en question s’allume.
A11 LightRk1
Background A1-4 Uaah uuh F
Melodic A2-3 Ooh, Baby M
Rhythmic A3-4 DoYeahDat M
Background2 B1-5 Yeah,ah M
Background3 B2-6 Wow,wow F
Rhythmic2 B3-8 Keep on F
A13 LightRk3
Background A1-8 Na,nanana F
Melodic A2-6 OohDarlin M
Rhythmic A3-4 DoYeahDat M
Background2 B1-5 Yeah,ah M
Background3 B2-6 Wow,wow F
Rhythmic2 B3-8 Keep on F
A12 LightRk2
Background A1-8 Na,nanana F
Melodic A2-7 HoneyINed M
Rhythmic A3-4 DoYeahDat M
Background2 B1-7 Eh,eh,eeh F
Background3 B2-6 Wow,wow F
Rhythmic2 B3-8 Keep on F
44

VA-76 – Atelier VariPhrase
• Appuyez sur [BACKGROUND], [MELODIC] ou
[RHYTHMIC] pour choisir une banque. Selon le
groupe choisi, les banques suivantes sont appelées:
Groupe A
Background
Melodic
Rhythmic
Groupe B
Background 2
Background 3
Rhythmic 2
Les noms de banque vous donnent une idée du genre
de contexte musical pour lequel les phrases ont été
créées à l’origine. Les phrases Melodic peuvent servir à
jouer des lignes de solo, tandis que les phrases Rhythmic
et Background conviennent probablement mieux
pour étoffer votre musique de superbes accents
vocaux. Rien ne vous oblige toutefois à opérer de la
sorte. Une phrase Rhythmic pourrait aussi faire très
bien l’affaire comme ligne solo.
• Utilisez les boutons numériques ([1]~[8]) pour choisir
une mémoire de la banque active.
Comme d’habitude, les boutons enfoncés s’allument.
Pour le bouton [GROUP], en revanche, le témoin “A”
ou “B” s’allume.
Remarque: Vous pouvez désactiver la partie VariPhrase en
appuyant sur le bouton de sélection de banque allumé. Cela
active à nouveau la partie UP1 (ou LW1). Vous pourriez
utiliser cette option pour alterner entre des parties instrumentales
et de chant.
Vous trouverez ci-dessous une liste de toutes les
VariPhrases internes. Cette liste contient aussi les
adresses MIDI de ces phrases (changement de programme
et sélection de banque CC00/CC32) dont
vous n’aurez pas besoin ici, mais qui pourraient vous
être utiles plus tard. La partie VariPhrase reçoit sur le
canal MIDI 13. Pour en savoir plus sur le MIDI, voyez
la page 196.
Une dernière chose: vous pouvez ignorer le premier
numéro (“1–”, par exemple), car il correspond au bouton
de sélection de banque enfoncé (1= Background,
2= Melodic, 3= Rhythmic).
GBN PC CC00 CC32 Phrase Name
BACKGROUND
A1-1 001 096 096 Uaah uaah M
A1-2 002 096 096 Uaah uaah F
A1-3 003 096 096 Uaah uuh M
A1-4 004 096 096 Uaah uuh F
A1-5 005 096 096 Uah Uah U M
A1-6 006 096 096 Uah Uah U F
A1-7 007 096 096 Uahua Uah F
A1-8 008 096 096 Na,nanana F
MELODIC
A2-1 009 096 096 Baby,Baby M
A2-2 010 096 096 Your Love M
A2-3 011 096 096 Ooh, Baby M
A2-4 012 096 096 Com'on M
A2-5 013 096 096 SetMeFree M
A2-6 014 096 096 OohDarlin M
A2-7 015 096 096 HoneyINed M
A2-8 016 096 096 HoneyINed F
RHYTHMIC
A3-1 017 096 096 Dot,do,do M
A3-2 018 096 096 Tururu,Tu M
A3-3 019 096 096 DoidiDatt M
A3-4 020 096 096 DoYeahDat M
A3-5 021 096 096 Dabut,Dab M
A3-6 022 096 096 Dabada,Da M
A3-7 023 096 096 Taratta,T M
A3-8 024 096 096 ShuShuDo F
GBN PC CC00 CC32 Phrase Name
BACKGROUND 2
B1-1 025 096 096 Hah,ha,ha M
B1-2 026 096 096 Hah,ha,ha M
B1-3 027 096 096 Ahi,ai,ai M
B1-4 028 096 096 Ahi,ai,ai F
B1-5 029 096 096 Yeah,ah M
B1-6 030 096 096 Yeah,ah F
B1-7 031 096 096 Eh,eh,eeh F
B1-8 032 096 096 Sha la la F
BACKGROUND 3
B2-1 033 096 096 Humaah,hu M
B2-2 034 096 096 Humaah,hu F
B2-3 035 096 096 TuruTuruh M
B2-4 036 096 096 TuruTuruh F
B2-5 037 096 096 Wow,wow M
B2-6 038 096 096 Wow,wow F
B2-7 039 096 096 BlaimBlai M
B2-8 040 096 096 BlaimBlai F
RHYTHMIC 2
B3-1 041 096 096 Tutu tah M
B3-2 042 096 096 Tutu tah F
B3-3 043 096 096 Lero,lero M
B3-4 044 096 096 Lero,lero F
B3-5 045 096 096 Eih!Olele M
B3-6 046 096 096 Eih!Olele F
B3-7 047 096 096 Ma,ma,mma F
B3-8 048 096 096 Keep on F
Les VariPhrases indiquées en police grasse-italique
ne commencent pas sur le premier temps. Vous devez
donc les jouer selon un timing différent, comme sur le
deuxième temps d’une mesure, etc.
Remarque: Bien qu’elles sonnent vraiment de manière fantastique
utilisées seules, les VariPhrases vous donneront des
résultats encore meilleurs quand vous les combinez à
l’Arranger. Voyez la marche à suivre page 28.
Combinaison/partage d’une VariPhrase
avec une autre partie Keyboard
Vous pouvez aussi ajouter une partie ou les deux parties
Upper (UP1 et UP2) à votre jeu de VariPhrase, ce
qui permet de compléter le chant avec une partie de
piano, de trompette, d’orgue, etc. ou d’ajouter des
accords d’accompagnement à votre jeu VariPhrase à la
main gauche.
Vous devez activer la partie UP1 ou LW1 après avoir
activé la partie VariPhrase, car l’activation de cette
dernière annule en effet la partie UP1 ou LW1. Vous
pouvez néanmoins mémoriser vos superpositions
VariPhrase dans un programme utilisateur. Voyez
page 127.
“Jouer” avec les VariPhrases
Les phrases de la mémoire interne (et vos propres
phrases) vous offrent encore bien d’autres possibilités.
Voyons ensemble quelques exemples.
Key Assign
Le paramètre Key Assign permet de spécifier si la partie
VariPhrase ( ) permet ou non de jouer des
accords. Quel est l’avantage de jouer des accords?
45

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Mono signifie que la partie VariPhrase joue une seule
note jouée à la main droite, même si vous jouez des
lignes à deux voix ou même des accords. Dans une
combinaison superposée, la partie VariPhrase permettrait
donc de combiner une partie d’accords (Upper1
ou Lower1) avec une ligne de chant solo. Voyons un
exemple: supposons que vous activiez les parties
VariPhrase et Upper1. Voici ce qui se passe quand vous
jouez des accords dans la moitié droite (en mode
SPLIT):
Partie VariPhrase (mode Mono)
Voici deux autres méthodes pour choisir le mode
Mono:
a) Maintenez enfoncé le bouton Mode [MONO/
POLY] —ou—
b) Suivez la procédure suivante:
• Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
• A la page Function Menu, pressez [ VariPhrase].
• A la page VariPhrase, appuyez sur la plage [Global].
• A la page Global Parameters appuyez sur la plage
[Key Assign].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Si vous jouez ceci
de la main droite…
Partie Upper1
Remarque: Les notes exactes jouées par la partie VariPhrase
dépendent de la dernière note d’accord enfoncée. Pour arriver
à jouer l’exemple ci-dessus, il vous faudra peut-être un
peu d’entraînement.
Le mode Mono peut être exploité de manière très rentable:
si vous enfoncez une touche pour lancer la
VariPhrase choisie et que vous enfoncez ensuite une
deuxième touche, la phrase est transposée vers le haut
ou vers le bas – mais continue. Prenons par exemple la
phrase “Honey, I need you”: vous pourriez enfoncer
un Do pour jouer “Honey”, puis ajouter le Mi à droite
du Do juste avant le “I”. La hauteur du “I” serait transposée
en Mi. Si vous relâchiez ensuite le Do (mais pas
le Mi) pendant que vous jouez un Sol, le reste de la
phrase (“need you”) serait joué en Sol. En d’autres
mots: la phrase est jouée du début à la fin mais change
de hauteur dès que vous enfoncez une autre touche.
(Si vous aviez choisi le mode Poly, le “I” et “need you”
seraient joués avec deux voix. Poly permet de jouer des
accords.)
Voici comment choisir le mode Mono:
1. Appuyez sur le bouton Mode [MONO/POLY] de
sorte qu’il s’allume.
4. Appuyez sur la plage [Mono].
5. Enfoncez [EXIT] pour passer à la page principale.
Trigger
Une autre façon de changer la reproduction
VariPhrase consiste à spécifier la manière dont la
phrase choisie se comporte après que vous l’ayez
déclenchée ainsi que la manière dont elle se termine.
Le VA-76 vous propose trois options, que vous trouverez
à la page “Trigger”.
1. Activez la partie VariPhrase (page 44) et désactivez
toutes les autres parties (page 35).
2. Choisissez une VariPhrase.
La procédure suivante ne sera pas nécessairement celle
dont vous aurez besoin; elle sert en fait à vous montrer
l’incroyable convivialité du VA-76. Nous allons ici
nous servir des “sauts” mentionnés sous “Quel bouton
fait quoi? (Panel Info)” à la page 23 pour appeler une
page qui ne peut pas être sélectionnée directement. (Si
vous voulez choisir les paramètres Trigger selon la
méthode plus savante, voyez l’étape (b) ci-dessus.)
3. Maintenez enfoncée la plage Mode [STEP/SYNC].
La page d’écran suivante est activée:
Si ce bouton n’est pas allumé, c’est le mode POLY qui
est choisi. Ici, c’est le mode Mono qu’il nous faut.
2. Activez la partie Upper1 (page 44) et choisissez le
mode SPLIT (page 35).
3. Jouez quelques accords de la main droite et écoutez
le résultat.
46

VA-76 – Atelier VariPhrase
Il ne s’agit pas de la page voulue, mais nous n’en sommes
plus qu’à une pression:
4. Appuyez sur la plage [Trigger].
a) D’habitude, la hauteur du matériau enregistré/
échantillonné peut être changée uniquement en
jouant les données plus vite ou moins vite, de sorte
que le tempo varie. (Inversement, changer le tempo
signifie également que la hauteur change.) Voyons
l’illustration suivante.
Observez maintenant les trois icônes dans la section
de droite. Ils vous indiquent déjà la manière dont une
phrase reproduite sera interrompue:
Gate— Cela signifie que la phrase est reproduite tant
que vous maintenez une touche enfoncée. Dès que
vous relâchez la touche, la phrase s’arrête. (Selon le
réglage du paramètre Mode, voyez page 82, maintenir
la touche enfoncée pendant longtemps pourrait faire
répéter la phrase.)
Trigger— Appuyez une fois sur une touche pour lancer
la reproduction de la phrase. Relâchez la touche et
enfoncez-la à nouveau pour arrêter la reproduction.
Cette méthode est similaire à l’utilisation d’une platine
à cassette: vous appuyez sur le bouton Play pour
démarrer la reproduction et sur le bouton Stop pour
l’arrêter. Ici, bien entendu, la touche fait office de bouton
Play et Stop.
Drum— Ce réglage signifie que l’enfoncement d’une
touche déclenche la reproduction de la phrase choisie
et que vous ne pouvez pas l’arrêter: elle est donc jouée
jusqu’au bout. La phrase n’est cependant pas mise en
boucle. Ce réglage est très utile pour les phrases (rap)
que vous voulez lancer ça et là sans devoir vous soucier
de les arrêter.
Remarque: Le choix de ce mode Trigger signifie que les
phrases ne peuvent pas être mises en boucle (car il n’y aurait
alors pas moyen de les arrêter).
5. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Remarque: Vous trouverez d’autres paramètres VariPhrase
à la page 77.
Ajout d’expression en temps réel
Quelques notions à savoir à propos de VariPhrase
La technologie VariPhrase permet de changer la hauteur
d’une phrase (en jouant des mélodies) tout en
maintenant constants la vitesse (tempo) et le caractère/timbre.
Vous êtes cependant libre de changer le
tempo sans affecter la hauteur/le timbre de la phrase.
Cette technologie est prodigieuse pour deux raisons:
Echantillonneur
conventionnel
Trop rapide
& strident
Original
Fait penser
une bande
tournant la
moiti de sa
vitesse.
"Here comes VariPhrase"
"Here comes VariPhrase"
"Here comes VariPhrase"
"Here comes VariPhrase"
"Here comes VariPhrase"
Sur un échantillonneur, jouer des notes plus aiguës
accélère la phrase, de sorte qu’un rythme = 120
change brutalement en tempo = 144, par ex., ce qui
ruine toute possibilité d’utiliser l’échantillon en concert.
En outre, les échantillonneurs traditionnels ne
permettent pas de verrouiller le tempo d’une phrase
sur le tempo d’un séquenceur (ni Arranger), ce que
VariPhrase vous permet de faire.
VA-7/VariPhrase
Plus haut mais
naturel. Le tempo
ne change pas.
Original
Plus bas mais
naturel. Le tempo
ne change pas.
"Here comes VariPhrase"
"Here comes VariPhrase"
"Here comes VariPhrase"
"Here comes VariPhrase"
"Here comes VariPhrase"
b) Les données audio échantillonnées ou enregistrées
sont constituées de groupes de fréquences qui
décrivent le type de son, son timbre, etc. Nous vous
épargnons les détails… Ces groupes comprennent
aussi certaines fréquences qui donnent à un son (par
ex. à votre voix) son caractère typique. Aussi grands
soient vos dons d’imitateur, vous produirez toujours
des groupes de fréquences qui vous trahiront. Ces
groupes de fréquences constituent le formant.
Changer la hauteur des données audio enregistrées/
échantillonnées transpose également le formant. Cela
explique pourquoi la qualité d’un échantillon de piano
de la note “A4” diminue quand vous l’utilisez pour la
note “D5” (le Ré plus à droite). Pourquoi? Parce que la
vitesse est différente (voyez ci-dessus) et parce que les
“fréquences typiques de piano” changent de plage.
VariPhrase analyse donc le contenu en fréquences de
vos données audio et est ainsi en mesure (a) de conserver
le formant constant ou (b) de changer délibérément
le formant, ce qui vous permet de modifier le
caractère d’une phrase dans une mesure telle qu’on a
presque l’impression que vous avez changé une voix de
femme en voix d’homme ou vice versa.
47

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Les fonctions de jeu du VA-76 peuvent servir pour
modifier ces aspects – ainsi que d’autres. Voici comment:
Contrôleur D Beam
1. Appuyez sur le bouton [ON/OFF] de la section
D Beam Controller (le bouton doit s’allumer) pour
activer le contrôleur D Beam.
2. Choisissez une phrase avec un visage d’homme
(pour une “voix d’homme”).
Voyez le tableau à la page 45.
3. Activez la partie VariPhrase.
4. Déplacez la main au-dessus des “yeux” tout en
jouant sur le clavier.
La fonction assignée au contrôleur D Beam est appelée
“Cut & Reso Up and Formant Up”. (Cut& Reso est
appliqué aux parties Keyboard du VA-76, tandis que
Formant Up est destiné à la partie VariPhrase.)
La voix d’homme choisie à l’étape (2) change radicalement
quand vous rapprochez la main des yeux du
contrôleur D Beam.
Autres fonctions de jeu
Vous pouvez naturellement utiliser les autres fonctions
de jeu: le ruban de contrôle, le levier BENDER/
MODULATION, l’Aftertouch, le commutateur au
pied et la pédale d’expression. Sur base des informations
données à partir de la page 55, vous devriez être
en mesure de les essayer maintenant. Voyez page 185
pour savoir comment assigner d’autres paramètres à
ces fonctions de jeu. Rappelez-vous bien que seuls les
paramètres repérés par influencent la partie
VariPhrase.
Ne perdez pas de vue que le formant n’est qu’un des
aspects que vous pouvez contrôler de cette manière.
Les autres aspects sont: hauteur, temps (vitesse) et
parfois niveau (volume).
D’autres paramètres encore affectent indirectement la
VariPhrase ou modifient son comportement. Ils permettent
d’utiliser une fonction de jeu afin d’augmenter
ou de diminuer l’influence d’un LFO (un oscillateur
employé pour des effets de modulation et produisant
un effet vibrato, WahWah, etc.) sur plusieurs
paramètres VariPhrase.
Contrôle VariPhrase en temps réel via
l’écran
Dans certains cas, vous ne souhaiterez peut-être utiliser
aucune des fonctions de jeu mentionnées ci-dessus
– ou vous leur aurez déjà assigné d’autres fonctions
que vous ne voulez pas changer.
Dans ce cas, vous pouvez utiliser les trois curseurs sur
l’écran tactile pour ajouter des changements discrets
(ou détonants) à la VariPhrase sélectionnée:
1. Activez la partie VariPhrase (page 44) et désactivez
toutes les autres parties (page 35).
2. Appuyez sur le bouton [CONTROLLERS].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
3. Appuyez sur la plage [ VariPhrase].
L’écran change et ressemble à ceci:
4. Servez-vous des curseurs à l’écran pour modifier la
hauteur (Pitch), la vitesse (Time) et/ou le formant de
la VariPhrase choisie.
Des valeurs positives (+) signifient que vous augmentez
le réglage original Pitch, Time ou Formant, tandis
que des valeurs négatives (–) indiquent que vous diminuez
cette valeur. Vous pouvez donc modifier ces paramètres
dans un sens ou dans l’autre.
Si vous appuyez sur la plage du nom du curseur
(Pitch, Time, Formant) de sorte qu’elle apparaisse en
blanc (“Formant” dans l’illustration ci-dessus), vous
pouvez aussi utiliser la molette [TEMPO/DATA] ou le
pavé numérique pour choisir la valeur souhaitée.
48

VA-76 – Atelier VariPhrase
Remarque: Entrez la valeur “0” (ou remettez le curseur en
position centrale) si vous voulez retourner à la valeur Pitch,
Time ou Formant originale.
Remarque à propos du bouton [DATA]
Observez le bouton [DATA]: il est allumé, tandis que
le bouton [TEMPO/TAP] est éteint:
Allumé
TEMPO
DATA
DATA
TEMPO/TAP
Cela signifie que vous pouvez maintenir enfoncé le
bouton [DATA]. L’écran ressemble maintenant à
ceci
Ajout d’effets à la partie VariPhrase
Bien que partie VariPhrase soit déjà en soi un outil
d’une souplesse exemplaire, vous pouvez encore
l’embellir avec les deux effets qui lui sont dédiés. Ces
effets Reverb et Chorus fonctionnent de manière indépendante
des effets Reverb et Chorus “principaux”.
Souvent, l’effet Reverb est déjà activé, mais voyons cela
étape par étape.
Remarque: Vous ne pouvez pas modifier l’assignation de la
partie VariPhrase aux prises OUTPUT 1. Cela signifie que
les effets suivants sont toujours disponibles. (Vous pouvez
aussi assigner les autres parties aux prises OUTPUT 2,
auquel cas elles ne sont plus traitées par les effets internes.)
Réglage d’intensité de Reverb et de Chorus
1. Activez la partie VariPhrase (page 44) et désactivez
toutes les autres parties (page 35).
Remarque: La procédure suivante affecte la partie
VariPhrase – et non pas uniquement la phrase choisie. Si
plus tard vous choisissez une autre phrase, elle utilisera les
réglages d’effets définis ici.
2. Appuyez sur le bouton [EFFECTS].
Entrez la valeur voulue avec les plages [0]~[9].
Enfoncez [+/–] pour changer une valeur positive en
valeur négative et vice versa.
Si vous vous trompez, utilisez la plage [Delete] pour
effacer la dernière valeur (la plus à droite) entrée.
Vous pouvez aussi (plutôt que d’utiliser la plage
[Delete]) appuyer sur [–10%] et [+10%] pour augmenter
ou diminuer de 10% la valeur en question.
Appuyez sur la plage [Enter] pour confirmer la
valeur entrée, puis sur [Exit] pour quitter cette page.
Appuyez uniquement sur [Exit] si vous décidez que
vous ne voulez pas utiliser de nouvelle valeur.
Remarque: Bien que vous puissiez entrer des valeurs
astronomiques, le VA-76 les corrige de sorte à arriver à la
valeur limite pour le paramètre en question.
3. Appuyez sur la plage [Keybrd Mixer] à la page
d’écran affichée.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Remarque: Les derniers réglages (positions de curseurs) que
vous effectuez ici seront mémorisés dans un programme utilisateur
(page 127). Veillez donc à choisir les valeurs que
vous voulez vraiment changer; si vous ne voulez pas changer
certaines valeurs, remettez-les à 0 avant de mémoriser vos
réglages dans un programme utilisateur.
4. Appuyez sur la plage [Reverb] si elle n’est pas affichée
en blanc.
49

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
5. Déplacez le curseur à l’extrême-gauche ( ) tout
en jouant sur le clavier et écoutez la manière dont le
son change.
Remarque: Si la partie VariPhrase n’est pas affichée,
appuyez plusieurs fois sur la plage [o].
Ajoutons à présent du Chorus à la partie VariPhrase.
6. Appuyez sur la plage [Chorus] dans la colonne gauche.
L’écran change comme ceci:
Remarque: Vous pouvez aussi utiliser la molette [TEMPO/
DATA] et la page Numeric Pad (page 49).
3. Appuyez sur la plage [Palette] pour retourner aux
pages “de console” des étapes (3) et (6).
[Single Part] et [Palette] sont aussi disponibles pour
les autres effets et parties.
7. Utilisez à nouveau le dernier curseur à gauche pour
augmenter ou diminuer l’intensité de Chorus tout en
jouant quelques notes sur le clavier.
Remarque: Voyez page 123 pour savoir comment choisir un
autre type de Reverb et/ou de Chorus.
Single Part/Palette
Supposons que vous soyez en train de finaliser un
nouveau morceau. Tous vos réglages sont prêts (style
musical, tempo, sons des parties Keyboard, etc.). Vous
n’avez plus qu’à régler les effets pour embellir votre
partie VariPhrase. Les pages d’écran que nous avons
vues jusqu’ici affichent toujours aussi les réglages
d’intensité de Reverb/Chorus des autres parties.
Cela pourrait parfois vous gêner, quand par exemple
vous voulez vous concentrer sur la partie VariPhrase
(ou toute autre partie). Dans ce cas, suivez la procédure
suivante:
1. Appuyez sur la plage [Single Part] dans n’importe
quelle des pages d’écran ci-dessus.
L’écran change et ressemble maintenant à ceci:
2. Utilisez [i][m] pour choisir cette page si le nom
dans le coin supérieur gauche n’indique pas “ ”.
Vous pouvez à présent appuyer sur la plage [Reverb]
ou [Chorus] et régler l’intensité de Reverb ou de Chorus
avec le curseur de la colonne droite.
50

VA-76 – Atelier d’expression
4.4 Atelier d’expression
Voyons maintenant les fonctions de jeu du VA-76. Ces
fonctions, qu’on appelle aussi Controllers, sont destinées
à ajouter de l’expression à votre jeu. Il s’agit là
d’un aspect très important pour simuler des glissés,
des bends et d’autres changements de timbre qui permettront
de donner encore plus d’impact à vos
mélodies.
Remarque: Pour en savoir plus sur la sensibilité au toucher
du VA-76 et sur les possibilités qu’elle offre, voyez la
page 91.
Contrôleur D Beam
Le contrôleur D Beam est sans nul doute la fonction
de jeu la plus étonnante et spectaculaire de votre
VA-76. Elle vous permet de modifier plusieurs facettes
de votre V-Arranger Keyboard en courbant la hauteur
des notes, en intensifiant leur vibrato, en changeant la
fréquence de filtre (son plus brillant ou plus sourd) et
même pour jouer des arpèges ou des accords.
Le contrôleur D Beam s’applique aussi aux autres parties
Keyboard et à la partie VariPhrase, et il permet en
outre de piloter certaines fonctions de l’Arranger. Ici,
toutefois, nous allons simplement voir comment ce
contrôleur influence la partie UP1.
3. Déplacez la main au-dessus des “yeux” tout en
jouant sur le clavier.
Ecoutez comme le son de la partie UP1 devient plus
brillant et plus sourd quand vous déplacez la main
vers le haut ou vers le bas. Vous remarquerez en outre
que le son devient plus du type son de synthé. C’est dû
au fait que la fonction “Cut & Reso Up and Formant
Up” est assignée, ce qui veut dire que vous pouvez
changer le réglage de filtre. (Si vous activez la partie
VariPhrase, cette fonction vous permet de changer les
caractéristiques de la phrase choisie en transformant
une voix d’homme en voix de femme, ou vice versa;
voyez page 48.)
4. Si vous n’avez plus besoin du contrôleur D Beam,
appuyez à nouveau sur son bouton [ON/OFF] (le
bouton s’éteint).
Exemple (Roulement flamenco)
Voici une autre application spectaculaire du contrôleur
D Beam:
1. Assignez le Tone A41 V FL GtrRoll à la partie
Lower2 (LW2).
2. Appuyez sur le bouton [CONTROLLERS]. A la
page d’écran qui s’affiche, appuyez sur la plage
[Hand], puis sur la plage [D Beam].
3. Utilisez [o][k] pour choisir la page d’écran suivante:
Le contrôleur D Beam dispose de deux capteurs qui
permettent de détecter les mouvements (comme ceux
de votre main ou de votre corps) en face du contrôleur.
Ces positions “détectées” sont ensuite traduites
en messages MIDI que vous pouvez assigner à une
série de paramètres. Voyez page 185.
1. Appuyez sur le bouton [ON/OFF] de la section
D Beam Controller (le bouton doit s’allumer) pour
activer le contrôleur D Beam.
2. Activez la partie UP1.
La méthode la plus simple consiste à appuyer sur le
bouton Keyboard Mode [ARRANGER] ou [PIANO].
Voyez aussi page 33.
4. Appuyez sur la plage [Chord 2].
5. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [ARRAN-
GER] de sorte qu’il s’allume.
6. Activez le contrôleur D Beam avec son bouton
[ON/OFF], jouez une note dans la moitié gauche,
tenez la main au-dessus du D Beam… et olé!
Selon l’emplacement de la zone de reconnaissance
d’accords (page 101), vous pouvez changer la hauteur
des roulements en jouant des notes simples
dans la zone de reconnaissance d’accords (probablement
dans la moitié gauche du clavier).
Remarque: Veillez à désactiver la partie LW2 pour éviter
de la piloter via le clavier.
51

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Remarque: Les valeurs générées par le contrôleur D Beam
peuvent être enregistrées avec le Composer et sont transmises
à la prise MIDI OUT du VA-76.
Ruban de contrôle ( Touch Control)
Le ruban de contrôle est une fonction de jeu qu’on
trouvait déjà sur des synthétiseurs analogiques “Vintage”,
tels que le Roland JP-8000 et l’EM-20. Nous
l’avons incorporé ici en nous disant que vous apprécieriez
la possibilité de piloter des paramètres du
VA-76 en glissant un doigt sur le ruban situé en-dessous
du levier BENDER/MODULATION et de bénéficier
ainsi d’un “feeling” plus naturel pour piloter vos
changements temporaires.
0
Valeur
maximum
1. Activez la partie UP1.
La méthode la plus simple consiste à appuyer sur le
bouton Keyboard Mode [ARRANGER] ou [PIANO].
Voyez aussi page 33.
Notez que le ruban s’applique aussi aux autres parties
Keyboard et à la partie VariPhrase et qu’il permet en
outre de piloter certaines fonctions de l’Arranger. Ici,
toutefois, nous allons simplement voir comment cette
fonction de jeu influence la partie UP1.
2. Glissez votre doigt de gauche à droite tout en
jouant sur le clavier, puis relâchez votre doigt.
Ecoutez comme le son de la partie UP1 devient plus
brillant et plus sourd quand vous glissez le doigt d’un
côté à l’autre. C’est dû au fait que la fonction “Cut &
Reso Up and Formant Up” est assignée. (Si vous activez
la partie VariPhrase, cette fonction vous permet de
changer les caractéristiques de la phrase choisie en la
transformant en une voix d’homme ou de femme.) Au
départ, la fonction du ruban est identique à celle du
contrôleur D Beam; vous pouvez cependant modifier
ce réglage (page 185).
Vous pouvez aussi appuyer directement sur l’emplacement
du ruban que vous pensez correspondre à la
valeur souhaitée, pour produire ainsi des changements
“par pas”. Rien ne vous oblige donc à glisser en permanence
le doigt sur le ruban.
Le ruban fonctionne toujours de gauche (0) à droite
(valeur maximum). C’est pourquoi le nom de la plupart
des paramètres assignables comporte soit “Up”
ou “Down”. Quand vous glissez le doigt vers l’extrêmedroite,
la valeur du paramètre piloté augmente (Up)
ou diminue (Down). Quand vous relâchez le ruban, la
valeur du paramètre assigné retourne à la position
“sans changement”.
Remarque: Les valeurs générées par le ruban peuvent être
enregistrées avec le Composer et sont transmises à la prise
MIDI OUT du VA-76.
Aftertouch
Le VA-76 est doté d’un clavier sensible à l’Aftertouch.
A l’instar de la plupart des instruments avec Aftertouch,
il génère des messages d’Aftertouch de canal:
cela signifie qu’une valeur Aftertouch sera transmise
par chaque canal MIDI (ou partie).
L’Aftertouch est généré lorsque vous enfoncez davantage
une touche après avoir joué une note. L’effet produit
est généralement semblable à celui que vous obtenez
avec le levier BENDER/MODULATION: vous
pouvez changer la hauteur, modifier le volume, intensifier
la modulation, etc.
Dans le cas du VA-76 , toutefois, vous pouvez également
piloter l’Arranger et même la partie
VariPhrase.
Les données Aftertouch peuvent être reçues uniquement
par les parties suivantes: Upper 1/2 et Lower 1/2,
la partie VariPhrase et l’Arranger.
Pitch Bend/Modulation
Abaisse la
hauteur
MODULATION
BENDER
Relève la
hauteur
Tournez le levier BENDER/MODULATION vers la
droite pour augmenter la hauteur des notes que vous
jouez ou vers la gauche pour la diminuer. Relâchez le
levier pour revenir à la hauteur standard. La fonction
Pitch Bend permet aussi de piloter divers aspects
VariPhrase (hauteur, formant, niveau, tempo).
Poussez le levier loin de vous pour ajouter du vibrato
aux notes que vous jouez (Modulation). Relâchez le
levier pour supprimer le vibrato. Voyez page 187 pour
savoir comment régler l’intervalle de Pitch Bend.
Transposition
Si vous avez l’habitude de jouer dans une tonalité
particulière, la fonction Transpose vous permettra de
continuer à jouer dans cette tonalité tout en sonnant
dans une autre tonalité. De cette façon, vous pouvez
accompagner un chanteur ou un instrument sans
changer votre doigté.
Maintenez enfoncé le bouton [ONE TOUCH] tout en
appuyant sur User Program [DOWN] ou [UP].
52

VA-76 – Atelier d’expression
Appuyez sur [DOWN] pour diminuer la hauteur par
pas de demi-ton (un Do en Si, un Mi en Mi♭ etc.).
3. Appuyez sur le plage [Transpose].
Remarque: Le réglage Transposition s’applique à toutes les
parties à l’exception des parties MDR (Manual Drums) et
ADR (Accompaniment Drums).
Pour transposer de la tonalité de Do en Sol, maintenez
enfoncé [ONE TOUCH] et appuyez sept fois sur User
Program [UP] (ou cinq fois sur User Program
[DOWN]).
Veillez bien à retourner ensuite au réglage original
(sans transposition) en appuyant sur le bouton User
Program “contraire” ([DOWN] ou [UP]) le même
nombre de fois que vous avez appuyé sur le bouton
([UP] or [DOWN]) pour transposer.
La page principale indique le réglage de transposition:
“C♯” correspond en fait à une augmentation de hauteur
d’un demi-ton, de sorte que vous entendez un
“Do dièse” chaque fois que vous jouez un Do. Cela
signifie aussi qu’au lieu du La que vous jouez, vous
entendrez un “La dièse” (ou “Si bémol”). Le réglage cidessus
peut être obtenu en appuyant une fois sur User
Program [UP] tout en maintenant enfoncé le bouton
[ONE TOUCH].
Remarque: Ce réglage est aussi indiqué sur la page d’écran
Transpose (voyez ci-dessous).
Transposition via l’écran
Si vous préférez régler l’intervalle de transposition
avec le beau graphique offert par l’écran tactile, voici
comment procéder.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
Les données affichées ici dépendent du mode Keyboard
sélectionné. Vérifiez bien les données affichées
par les plages [ARRANGER CHORD] et [KEYBOARD
MODE] dans les coins supérieurs gauche et droit de
l’écran.
2. Appuyez sur [KEYBOARD MODE] dans le coin
supérieur droit (pour qu’elle apparaisse en blanc).
4. Dans cette page, enfoncez la touche correspondant
à la note que vous voulez entendre chaque fois que
vous jouez un Do (C).
Remarque: Le réglage “0” signifie que la transposition est
désactivée. C’est la seule manière d’activer ou de désactiver
cette fonction. Vous pouvez cependant mémoriser votre
réglage dans un programme utilisateur (page 127).
Pour en savoir plus sur les options Transpose Mode,
voyez ci-dessous. Si vous le voulez, vous pouvez les
activer toutes les trois simultanément.
Remarque: Les parties MDR et ADR ne sont jamais transposées.
Chaque touche (note) des parties MDR/ADR est
assignée à un son de percussion différent. Nous vous conseillons
donc de ne pas toucher aux parties Manual Drums
et Accompaniment Drums.
Choix des sections à transposer
Les trois plages en-dessous du clavier permettent de
spécifier quelles parties sont modifiées par le réglage
Transpose:
Internal— Les parties Keyboard et Arranger sont
transposées. En revanche, les notes reçues via MIDI
sont jouées sans changement.
Song— Seules les parties Song sont transposées. Ce
réglage convient uniquement si vous reproduisez un
fichier Standard MIDI ou un de vos morceaux avec le
Song Composer du VA-76.
MIDI “IN”— Seules les notes reçues via la prise MIDI
IN sont transposées. D’une certaine manière, ce
réglage est identique au paramètre Rx Shift du mode
MIDI (page 196).
Bien qu’il soit parfaitement possible d’activer ces trois
options, vous ne pouvez jamais les désactiver toutes les
trois. Vous devez toujours en garder au moins une
activée. Internal pourrait être utile pour transposer
uniquement les parties Keyboard, de sorte à pouvoir
jouer sur un morceau Composer dans “votre” tonalité
mais en sonnant dans la tonalité du morceau.
5. Appuyez sur [oBACK] pour retourner à la page
d’écran précédente ou sur [EXIT] pour retourner à la
page principale.
53

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Octave
La fonction Octave est un autre paramètre très utile
qui permet de changer la hauteur de la partie sélectionnée
par pas d’une octave (12 demi-tons).
Cette fonction est par exemple utile pour des parties
de solo où vous voulez déclencher le même Tone pour
les parties UP1 et UP2, en vous arrangeant pour que la
partie UP2 soit jouée une octave plus haut ou plus bas
que UP1. Octave peut être aussi utilisée pour accéder
aux “bruits” des nouveaux Tones “V” afin de piloter les
sons de grattement, de frappe, etc.
Cela ne marchera probablement que lorsque vous utilisez
une partie Keyboard (UP1, UP2, LW1 ou LW2)
avec le réglage Keyboard Mode WHOLE (page 34). En
effet, si vous travaillez en mode SPLIT, vous ne pouvez
jouer des notes que jusqu’à un certain point (le point
de partage). Pour jouer les “bruits”, vous devez alors
spécifier le réglage “–3”. Remarquez que cela signifie
aussi que vous devez jouer les “vraies” notes dans
l’extrémité droite du clavier, car la partie/le Tone
entier est transposé vers le bas.
C2
C2
OCTAVE= 0
OCTAVE= –1
De plus, ce paramètre permet de piloter des sons de
batterie (via la partie MDR) qui ne sont pas accessibles
quand le clavier est réglé normalement. N’oubliez pas
que le clavier compte 76 touches mais que les Drum
Sets proposent des sons de percussion/de batterie pour
toutes les 128 notes du format MIDI.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
2. Appuyez sur [KEYBOARD MODE] dans le coin
supérieur droit (pour qu’elle apparaisse en blanc).
3. Appuyez sur la plage [Octave].
C3
C3
4. Appuyez sur la plage de la partie Keyboard à transposer
par pas d’octave (UP1, UP2, etc.).
Comme vous le voyez, l’écran indique aussi le réglage
Octave en vigueur pour toutes les parties Keyboard.
5. Appuyez sur la plage du réglage Octave souhaité.
Des valeurs “–” signifient “plus bas”. Exemple: “–3”
représente une transposition de trois octaves vers le
bas. Les autres valeurs (sauf “0”) signifient “plus haut”.
6. Appuyez sur [oBACK] pour retourner à la page
d’écran précédente ou sur [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Boutons PAD
1
M.BASS LOWER2 LOWER1 M.DRUM UPPER2 UPPER1
Les boutons PAD [1] et [2] offrent un accès rapide à
des fonctions qu’il vous faudrait en temps normal
sélectionner via l’écran (ce qui pourrait nécessiter plusieurs
pressions). A l’origine, le bouton PAD [1] permet
de retourner instantanément au début du motif
de style actuel (ce qui peut s’avérer bien utile si jamais
vous êtes un peu décalé par rapport au chanteur ou
d’autres musiciens et que vous voulez resynchroniser
l’accompagnement avec le chanteur ou un soliste). Le
bouton PAD [2] sert lui à activer et à couper la fonction
Bass Inversion (page 102).
En maintenant enfoncé le bouton [1] ou [2] pendant
plus d’une seconde, vous pouvez appeler une page
d’écran permettant d’assigner une autre fonction à
chacun de ces boutons (page 193). Vous pouvez
mémoriser la fonction des boutons PAD dans un programme
utilisateur.
FC-7 Foot Controller
Vous pouvez brancher un pédalier FC-7 Foot Controller
en option à la prise FC7 PEDAL du VA-76.
LCD
CONTRAST
PAD
FC7 PEDAL
2
KEYBOARD PARTS
SUSTAIN FOOT
FOOTSWITCH SWITCH
FOOT
PEDAL
A l’origine, les commutateurs de ce pédalier pilotent
des fonctions de l’Arranger. Vous pouvez cependant
leur assigner d’autres fonctions. Pour en savoir plus,
voyez page 192.
Remarque: Les assignations du FC-7 s’appliquent au VA-76
et ne sont pas mémorisées dans les programmes utilisateur
individuels. Il ne suffit donc pas de changer de programme
utilisateur pour modifier les assignations du pédalier FC-7.
54

VA-76 – Atelier d’expression
Pédale Sustain (Hold)
La fonction Hold peut être utilisée avec les parties suivantes
en combinaison ou individuellement: Upper 1/
2, Lower 1/2 et M.Bass, à condition de choisir le mode
Keyboard WHOLE. En mode SPLIT, la fonction Hold
de la pédale de maintien fonctionne uniquement pour
la partie droite. Quand Upper 1 et 2 sont superposées,
l’effet Hold fonctionne pour les deux parties. Dans les
modes UP2 Split (page 86) et UP2-to-Left, l’effet Hold
s’applique uniquement à la partie Upper1.
Remarque: N’oubliez pas de brancher un commutateur au
pied DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U disponible en option à la
prise SUSTAIN FOOTSWITCH.
Commutateur au pied (Foot Switch)
Vous pouvez brancher un commutateur au pied DP-2,
DP-6 ou BOSS FS-5U disponible en option à la prise
FOOT SWITCH en vue d’effectuer diverses fonctions.
Par défaut, le commutateur au pied permet de lancer
et d’arrêter la reproduction de l’Arranger.
Vous pouvez mémoriser l’assignation du commutateur
au pied dans un programme utilisateur. Pour
savoir comment assigner la fonction voulue au commutateur
au pied, voyez page 190.
Expression ( Foot Pedal)
Vous pouvez brancher une pédale d’expression EV-5
ou BOSS FV-300L disponible en option à la prise
FOOT PEDAL afin de contrôler le volume de toutes
les parties du pied. Vous pouvez inverser l’effet de la
pédale d’expression et préciser que certaines parties ne
peuvent pas être affectées par la pédale d’expression.
En outre, vous pouvez vous servir de cette pédale pour
contrôler des paramètres M-FX. Dans ce cas, la fonction
d’expression n’est plus disponible pour les autres
parties Keyboard. (Vous pouvez aussi utiliser cette
pédale pour piloter le Formant de la VariPhrase choisie.)
Master Tune
Il ne s’agit pas d’une fonction de jeu à proprement
parler mais elle permet d’accorder votre VA-76 en
fonction d’instruments acoustiques qui ne peuvent
pas être accordés.
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
L’écran ressemble maintenant à ceci
2. Appuyez sur la plage [Global Parameter].
Si cette page n’est pas affichée, appuyez sur la plage
[Keyboard] pour qu’elle apparaisse en blanc.
3. Jouez le La situé sous le bouton [ENDING] tout en
choisissant l’accord voulu avec les plages [i][m].
La valeur par défaut est de “440.0”. Vous pouvez
retrouver cette valeur en appuyant sur la plage
[Default].
Vous pouvez aussi appuyer sur la plage [Value] et
régler l’accord avec la molette [TEMPO/DATA].
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Appuyez sur [oBack] pour retourner au menu de
fonctions si vous voulez régler d’autres fonctions.
Scale Tuning
Scale Tuning est une autre fonction bien pratique. Elle
vous permet de jouer avec des gammes orientales,
asiatiques et d’autres types de gammes et son fonctionnement
est fort semblable à celui d’un clavier
oriental (EM-50 OR, etc.). Pour en savoir plus, voyez
la page 92.
55

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Métronome
Le VA-76 est équipé de trois métronomes: un pour la
reproduction de style, un pour la reproduction/l’enregistrement
avec le Song Composer et un pour la programmation
User Style Composer.
Si vous voulez entendre un son de métronome pendant
la reproduction de style, voici comment faire:
1. Appuyez sur la plage métronome de la page principale
(pour qu’elle s’affiche en blanc).
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Lancez la reproduction de l’Arranger; vous entendrez
alors le son du métronome.
3. Pour couper le métronome, appuyez à nouveau sur
la plage métronome.
Sortie métronome (Output)
Le VA-76 permet de spécifier la manière dont fonctionne
le métronome:
1. Appuyez sur le bouton [CONTROLLERS].
Cela active une page d’écran contenant des options de
fonctions de jeu. L’aspect exact de cette page a peu
d’importance, car il suffit d’appuyer sur la plage
[Metronome], que vous trouverez dans le bas de toutes
les pages d’écran:
Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la plage [Style] (elle
doit être affichée en blanc).
2. Choisissez une parmi les options suivantes:
Int— Le signal de métronome est joué par le Drum
Set en vigueur pour la partie MDR (page 43) et est
donc transmis aux prises OUTPUT 1 & 2 et à la prise
PHONES.
Midi— Le signal de métronome est envoyé à la prise
MIDI OUT du VA-76 et peut être reproduit avec un
module externe. Ce module doit recevoir les données
sur le canal MIDI 16. La méthode la plus sûre consiste
à assigner le canal MIDI 16 à la partie 10 d’un module
multitimbral. Ainsi, son kit de batterie est déclenché
avec le métronome. (La partie MDR transmet sur le
canal MIDI 16.)
EXT— Le signal du métronome est transmis à la prise
METRONOME OUT du VA-76 (en face arrière). Vous
pouvez y brancher un casque d’écoute et régler le
volume du métronome avec la commande LEVEL.
Cette option sera par exemple très utile pour les batteurs
qui souhaitent jouer avec un “click”.
ALL— Le signal de métronome est joué par la partie
MDR du VA-76 et transmis aux prises MIDI OUT,
OUTPUT 1 & 2 et à la prise METRONOME OUT.
Mode de métronome
La page ci-dessus propose un autre réglage qui permet
de spécifier quand le métronome doit sonner:
Always— Le métronome retentit sans cesse, même
quand la reproduction de l’Arranger est arrêtée.
Appuyez sur cette plage si vous voulez entendre le
métronome en permanence (ce qui ne vous servira
probablement que pour répéter un nouveau morceau).
Play— Appuyez sur cette plage (pour qu’elle s’affiche
en blanc) si vous voulez entendre le métronome seulement
quand l’Arranger reproduit un motif de style
musical (Intro, Original, etc.).
Décompte (Count-In)
Ce paramètre sert à activer ou à désactiver la fonction
de décompte. Quand Count-In est activé, le
métronome décompte le nombre spécifié de mesures
avant que l’Arranger lance la reproduction.
56

VA-76 – Chanter en direct
Remarque: Ce décompte est aussi disponible quand vous
utilisez la fonction Sync Start. Dans ce cas, quand vous
jouez un accord, l’Arranger démarre seulement après 1 ou 2
mesures.
1. Voyez “Sortie métronome (Output)” pour savoir
comment appeler la page d’écran contenant les
options de métronome.
2. Choisissez une option dans la section Count-In:
OFF— La fonction de décompte est désactivée.
1Bar, 2Bar— Chaque fois que vous lancez la reproduction
Arranger, le métronome décompte 1 ou 2
mesures avant que la reproduction du motif de style
musical choisi ne commence.
Remarque: La fonction Count-In peut être utilisée indépendamment
du métronome. Vous ne devez donc pas activer le
métronome pour pouvoir entendre le décompte.
3. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
L’écran affiche à présent une page ressemblant à ceci:
Le choix de l’effet activé n’a pas grande importance.
Veillez simplement à ce que la plage [Keybrd Mixer]
soit affichée en blanc.
6. Appuyez plusieurs fois sur la plage [k] jusqu’à ce
que la page suivante s’affiche:
4.5 Chanter en direct
Le VA-76 vous propose aussi une partie spéciale que
vous pouvez mettre à profit pour chanter tout en
jouant de la musique sur votre VA-76. Cette partie
peut aussi servir pour d’autres signaux audio, mais ne
perdez pas de vue que la partie Audio In est mono.
Le signal audio reçu par la partie Audio In est transmis
aux prises OUTPUT 1 et PHONES.
1. Réglez la commande [VOLUME] sur “MIN”.
2. Branchez un microphone à la prise VariPhrase
INPUT.
Veuillez utiliser un microphone dynamique. Roland
vous propose deux modèles: le DR-10 et le DR-20.
7. Réglez le curseur [Volume] sur “0” et appuyez sur la
plage [ON/OFF] en-dessous de ce curseur pour sélectionner
“OFF” (si nécessaire).
Voyons à présent le réglage de sensibilité d’entrée de la
prise VariPhrase [INPUT].
8. Chantez devant le microphone et augmentez progressivement
le réglage VariPhrase [LEVEL] (face
arrière).
Réglez cette commande de sorte que le témoin INPUT
OVER de la section VariPhrase ne s’allume pas, même
quand vous chantez de toutes vos forces.
3. Réglez la commande [LEVEL] sur la position
“MIN” et le sélecteur [GAIN] sur “MIC”.
4. Appuyez sur le bouton [EFFECTS].
5. Appuyez sur la plage [Keybrd Mixer] à la page
d’écran affichée.
Ce témoin ne doit pas s’allumer.
Remarque: A ce stade, vous n’entendez pas encore le son de
votre voix car la partie Audio In est désactivée.
9. Placez le microphone de sorte qu’il ne puisse pas
capter le signal des enceintes externes.
Si jamais vous placez mal votre micro, vous risquez
d’entendre un bruit très désagréable appelé effet larsen.
Faites donc tout pour éviter ce problème.
10. Appuyez sur la plage [OFF] en dessous du curseur
[Volume] pour qu’elle indique [ON].
11. Tournez la commande [VOLUME] du VA-76 sur
une position d’écoute confortable (à la moitié environ
pour le moment).
57

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
12. Augmentez progressivement le réglage du curseur
[Volume] à l’écran tout en chantant ou parlant
devant le microphone.
Vous devriez à présent entendre votre voix.
13. Vous pouvez aussi ajouter de la Reverb et du Chorus
à votre voix:
• Appuyez sur la plage [ON/OFF] entre les curseurs
[Chorus] et [Reverb] de sorte à ce qu’elle indique
“ON”. Cette plage peut aussi servir à étouffer les effets
quand vous devez faire une annonce et que vous
n’avez pas envie de donner l’impression d’être dans
une église, etc.
Remarque: Cette fonction peut aussi être pilotée avec le
commutateur au pied assignable (page 191).
• Réglez l’intensité de Chorus/Reverb avec les curseurs
[Chorus] et [Reverb]. Pour en savoir plus sur ces
effets, voyez la page 123.
14. Pour activer/désactiver rapidement la partie
Audio In, appuyez sur la plage [ON] (ou [OFF]) en
dessous du curseur [Volume] à l’écran.
Remarque: Vous pouvez mémoriser les réglages à l’écran
décrits ci-dessus dans un programme utilisateur, mais en
revanche, vous ne pouvez mémoriser ni le réglage du sélecteur
[GAIN] ni celui de la commande [LEVEL] en face
arrière. Nous vous suggérons donc de prendre note de ces
réglages.
15. Essayez maintenant de chanter tout en jouant. Si
le son de votre voix est trop faible, augmentez le
réglage du curseur [Volume] à l’écran.
16. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Single Part
Quand vous appuyez sur la plage [Single Part] dans la
page d’écran précédente, vous activez une page dans
laquelle les paramètres ci-dessus sont présentés
comme suit. Choisissez le mode qui vous convient le
mieux.
4.6 Arranger/Styles musicaux
Avant de vous en dire plus au sujet des styles musicaux,
nous aimerions vous expliquer la différence
entre les styles musicaux et l’Arranger. L’Arranger est
en fait la fonction (ou séquenceur) qui joue les accompagnements
que vous choisissez. Ces accompagnements
sont toujours liés à un genre (ou “style”) musical
particulier, ce qui explique pourquoi on les appelle
des styles musicaux. Les styles musicaux comprennent
plusieurs motifs et permettent donc de varier l’accompagnement
comme bon vous semble.
L’Arranger est interactif à deux égards: vous pouvez lui
souffler dans quelle tonalité il doit sonner en jouant
des accords et vous pouvez en outre lui dire quel genre
d’accompagnement il doit jouer en choisissant
d’autres divisions en face avant ou sur l’écran tactile.
L’Arranger (le “matériel”) ne serait donc rien sans les
styles musicaux (le “logiciel”) et d’autre part les styles
musicaux deviendraient répétitifs à la longue sans les
diverses divisions.
Choix des styles musicaux
Tout comme pour la sélection de Tones, vous disposez
de deux méthodes totalement interchangeables: vous
pouvez utiliser la méthode traditionnelle (avec les
boutons) ou l’écran – ou mélanger ces deux méthodes
si cela vous convient mieux.
Sélection de styles en face avant
Remarque: Toutes les manipulations de boutons se répercutent
aussi sur l’écran. Pour en savoir plus sur les informations
affichées à l’écran, voyez “Sélection de styles via
l’écran” à la page 59.
1. Dites au VA-76 que vous voulez choisir un style
musical: appuyez sur le bouton [STYLE] (pour qu’il
s’allume).
Dès que vous appuyez sur le bouton [STYLE], il
s’allume en vert, tout comme les boutons BANK et
NUMBER du style musical en vigueur. (La couleur
rouge est utilisée pour la sélection des Tones, tandis
que l’orange est utilisé pour la sélection des programmes
utilisateur.)
58

VA-76 – Arranger/Styles musicaux
L’écran ressemble maintenant à ceci:
ensuite d’appuyer sur le bouton NUMBER souhaité
juste avant le temps sur lequel vous voulez que le nouveau
style musical soit choisi.
Sélection de styles via l’écran
Voyons à présent comment sélectionner des styles
musicaux via l’écran.
1. Appuyez sur la plage [Style] affichée à l’écran.
Le nom affiché à côté des plages [A]/[B]/[C] indique
le style musical sélectionné.
Remarque: Les chiffres dans le coin supérieur droit de
l’écran indiquent l’adresse MIDI du style musical en
vigueur (“B15 ScatSwing”).
2. Appuyez sur le bouton [GROUP] pour sélectionner
le groupe contenant le style musical souhaité.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Il y a trois groupes de styles musicaux proposant chacun
64 mémoires (soit 192 styles):
Groupe A sélectionné Groupe B Groupe C
A & B— Ces deux groupes correspondent aux styles
musicaux contenus en ROM.
C— Ce groupe contient les mémoires Disk Link. Elles
chargent directement des styles musicaux résidant sur
disque Zip ou disquette.
Remarque: Pour connaître le nom et l’adresse des styles
musicaux, voyez la liste des styles musicaux à partir de la
page 249.
Quand vous choisissez un GROUP, le VA-76 active
automatiquement la banque (BANK) déjà activée
dans le groupe précédent. Voici un exemple: si vous
travaillez avec le style B15 ScatSwing, la sélection du
groupe A signifie que la banque 5 est choisie automatiquement.
3. Appuyez sur un bouton BANK [1]~[8] (pour qu’il
s’allume) pour choisir une banque de styles dans le
groupe actif.
Chaque groupe de styles contient huit banques.
4. Appuyez sur un bouton NUMBER [1]~[8] pour
choisir un style musical dans la banque active.
C’est seulement maintenant que le nouveau style
musical est sélectionné. Vous pouvez mettre ce système
à contribution afin de préparer le groupe et la
banque avec la main gauche tout en continuant de
jouer la mélodie avec la main droite. Il vous suffit
Observez les boutons BANK/NUMBER: ils sont maintenant
allumés en vert.
2. Choisissez le groupe de styles musicaux souhaité en
appuyant sur la plage [A], [B] ou [C].
3. Appuyez sur une des plages ci-dessous pour choisir
une banque au sein de ce groupe:
Utilisez ces plages pour choisir une banque de styles:
4. Appuyez sur une plage de style pour choisir un
style musical (numéro).
Tant que vous y êtes, vous souhaitez peut-être préparer
une “version” Orchestrator pour pouvoir entamer
le morceau suivant. Dans ce cas, appuyez sur la plage
[Orchestrator] et voyez la page 62.
59

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Utilisation des mémoires Disk Link
Le VA-76 comporte 64 mémoires (8 banques x 8
numéros) liées à des styles musicaux résidant sur un
disque Zip ou une disquette. Bien que ces mémoires se
comportent exactement comme les mémoires des
groupes A et B (qui offrent l’accès aux 128 styles musicaux
internes), elles “fonctionnent” uniquement si le
support en question a été chargé dans le lecteur ad
hoc. Grâce au puissant logiciel du VA-76, le chargement
d’un style Disk Link est tout aussi rapide que
celui des styles internes.
Le style musical lié à la mémoire Disk Link spécifiée
est automatiquement chargé du disque Zip/de la disquette
et copié dans la mémoire Disk User (voyez aussi
page 61). Il s’agit d’une mémoire RAM dont le contenu
est effacé chaque fois que vous mettez le VA-76
hors tension et est écrasé quand vous choisissez une
autre mémoire Disk Link (ou quand vous utilisez le
fonction Disk User).
Voici en gros ce qui se passe quand vous choisissez une
mémoire Disk Link. (L’illustration pourrait faire penser
que cette opération prend du temps; en réalité, le
VA-76 l’effectue en une fraction de seconde.)
Le VA-76 vérifie le nom du
style musical lié.
C11
C12
C21
C22
C31
C32
C41
C42
C51
C52
C61
C62
C71
C72
C81
C82
Vous choisissez
une mémoire Disk
Link (groupe C).
Les mémoires Disk Link sont assignées au groupe C.
Vous pouvez les choisir via une des deux méthodes
décrites ci-dessus (“Sélection de styles en face avant”,
“Sélection de styles via l’écran”). Veillez simplement à
choisir le groupe C. Voici à quoi ressemble l’écran
quand vous avez choisi le groupe C:
Le VA-76 affiche donc même le nom des styles musicaux
résidant sur disque Zip/disquette. En fait, ce sont
les noms qui sont importants pour retrouver les styles
sur un disque Zip/une disquette. Si vous rebaptisez un
style musical lié à une des mémoires Disk Link
(page 110), le VA-76 ne pourra plus le trouver. A
l’inverse, si vous disposez (par exemple) de deux disques
Zip qui contiennent tous deux un style musical
appelé “Reggae1”, et que vous insérez le “mauvais” disque
Zip, l’instrument rappellera toujours un style
“Reggae1” mais il pourrait alors s’agir du style non
désiré (de plus, une série d’autres mémoires Disk Link
risquent de ne plus rappeler de style musical, car les
autres noms existent seulement sur “l’autre” disque).
Remarque: Voyez la page 62 pour en savoir plus sur la plage
[Orchestrator].
N’oubliez pas d’insérer le disque Zip et/ou la disquette
requis dans le lecteur du VA-76, faute de quoi
l’écran pourrait afficher le message suivant:
C13
C23
C33
C43
C53
C63
C73
C83
C14
C24
C34
C44
C54
C64
C74
C84
C15
C25
C35
C45
C55
C65
C75
C85
C16
C17
C18
C26
C27
C28
C36
C37
C38
C46
C47
C48
C56
C57
C58
C66
C67
C68
C76
C77
C78
C86
C87
C88
Chargement
des données
du disque Zip/
de la disquette
Le style peut être joué.
Disk
User
Cette mémoire contient les
données du style musical.
La première fois que vous utilisez votre VA-76, ces
mémoires contiennent déjà des renvois à 64 styles
musicaux résidant sur le disque Zip fourni. Vous pouvez
aussi programmer vos propres liens vers d’autres
styles musicaux sur disque Zip/disquette (page 107).
Vous pouvez même “mélanger” des liens vers un disque
Zip et une disquette.
Si le lecteur Zip contient déjà un autre disque, éjectezle
en appuyant sur la plage [ZIP Eject]. Insérez ensuite
le disque contenant le style musical assigné.
Remarque: Si vous décidez de ne pas utiliser le style musical,
appuyez sur [EXIT]. Dans ce cas, le VA-76 continue d’utiliser
le dernier style trouvé.
60

VA-76 – Arranger/Styles musicaux
Pour un style musical sur disquette, le message suivant
est affiché si le style musical est introuvable:
Dans ce cas, appuyez sur le bouton d’éjection du lecteur
de disquettes, insérez la disquette correcte et
appuyez sur la plage [RETRY].
Remarque: Si vous décidez de ne pas utiliser le style musical,
appuyez sur [EXIT]. Dans ce cas, le VA-76 continue d’utiliser
le dernier style trouvé.
Disk User
Vous pouvez aussi charger un style musical directement
dans la mémoire Disk User du VA-76 et vous en
servir tout comme s’il s’agissait d’un 193 e style musical.
Cette fonction vous sera utile quand aucune des
64 mémoires Disk Link ne fait référence au style musical
voulu pour jouer un morceau donné.
Remarque: Le style musical dans cette mémoire est uniquement
disponible jusqu’à ce que vous mettiez le VA-76 hors
tension ou que vous chargiez un autre style musical. Souvenez-vous
que la sélection d’un style Disk Link écrase également
le dernier style Disk User spécifié.
Remarque: Contrairement aux mémoires Disk Link, la référence
au style musical choisi n’est pas mémorisée (et n’est
donc pas “fixe”).
1. Insérez le disque Zip ou la disquette contenant le
style musical souhaité dans le lecteur approprié.
2. A la page de sélection de styles musicaux (voyez cidessus),
appuyez sur la plage [Disk User].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
4. Appuyez sur la plage contenant le nom du style
musical que vous voulez charger.
5. Si le style musical voulu n’est pas affiché, choisissez
un autre groupe de 4 styles avec [o][k].
Vous pouvez aussi utiliser la molette [TEMPO/DATA]
pour choisir d’autres pages avec des styles musicaux
différents contenus sur le support chargé.
Remarque: Le VA-76 propose une puissante fonction de
recherche permettant de trouver facilement le style souhaité
sur un disque Zip (page 108). Voyez la page 110 pour une
description de la plage [Options].
Remarque: Si vous décidez de ne pas utiliser de style musical
sur disque Zip/disquette, appuyez sur la plage [EXIT].
6. Appuyez sur la plage [LOAD] pour copier les données
du style musical choisi dans la mémoire Disk
User du VA-76.
La page d’écran ne change pas. Cela vous permet en
fait… de choisir un autre style musical sur disque Zip
ou disquette. Répétez la procédure ci-dessus. Dès que
vous appuyez sur la plage [LOAD], le nom du nouveau
style choisi s’affiche dans la plage “User”, située dans le
coin supérieur gauche. Une fois que le motif du style
musical en vigueur est terminé, le VA-76 choisit le dernier
style musical spécifié du disque Zip/de la disquette.
7. Jouez maintenant avec le nouveau style sélectionné.
La sélection du style Disk User sera mémorisée dans
un programme utilisateur (page 127). Cependant, le
programme utilisateur en question fait référence à
l’adresse de la mémoire – et non à son contenu. La
prochaine fois que vous choisissez ce programme utilisateur,
le VA-76 utilisera donc le style musical contenu
à ce moment dans la mémoire Disk User.
Si à ce moment-là vous n’avez pas chargé de style User,
le VA-76 continuera d’utiliser le dernier style Disk
Link choisi. Cela est dû au fait que la mémoire Disk
User joue aussi un rôle de tampon pour les styles
musicaux liés aux mémoires Disk Link. Si vous n’avez
choisi aucun style Disk Link après la mise sous tension
du VA-76, il continuera d’employer le dernier style
ROM choisi.
8. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
3. Appuyez sur la plage [FLOPPY] ou [ZIP] selon que
vous voulez charger un style musical résidant sur disque
Zip ou disquette.
61

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Le message “User” à droite de la plage [Style] est destiné
à attirer votre attention sur le fait que vous êtes en
train d’utiliser un style Disk User.
Ejection du disque Zip
Voilà, vous avez inséré le disque Zip et vous appuyez
sur le bouton d’éjection du lecteur en vue d’insérer
un autre disque Zip. Pas moyen d’éjecter le disque
Zip de son lecteur…
Il s’agit en fait d’une mesure de sécurité couvrant les
cas où le VA-76 aurait encore besoin d’accéder au
disque Zip pour effectuer certaines opérations. La
seule manière d’éjecter un disque Zip chargé est
donc d’annoncer “officiellement” que vous n’avez
plus besoin de ce disque Zip.
(En revanche, vous pouvez éjecter une disquette en
appuyant simplement sur le bouton d’éjection du
lecteur.)
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Floppy/ZIP Disk].
3. A la page qui apparaît, appuyez sur [Utility].
4. Appuyez sur la plage [ZIP Eject].
Le disque Zip est éjecté – vous ne devez donc même
pas appuyer sur le bouton d’éjection du lecteur.
5. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Orchestrator et Morphing
Les styles musicaux du VA-76 sont encore bien plus
polyvalents que ce que nous avons vu jusqu’ici. Signalons
tout d’abord que vous pouvez varier les motifs
d’accompagnement répétés (Basic, Advanced, Original
et Variation). Vous pouvez en outre mélanger les
parties de deux styles musicaux pour créer de nouveaux
styles musicaux sur le vif (fonction appelée
“Morphing”).
Orchestrator
Les motifs Original et Variation sont les deux motifs
“de base” de style musical que vous pouvez choisir
avec les boutons correspondants en face avant:
(Remarquez que seul un de ces motifs peut être activé
à la fois.) [ORIGINAL] permet de choisir la version la
plus simple de l’accompagnement répété (“mis en
boucle”), tandis que [VARIATION] active une version
plus “étoffée”.
La fonction ORCHESTRATOR permet d’affiner et de
varier davantage les motifs Original et Variation joués
par l’Arranger. C’est un peu comme si vous faisiez
l’orchestration de l’accompagnement en temps réel,
car vous pouvez laisser tomber des parties, élaguer la
partie de batterie, voire même choisir un accompagnement
différent.
Original et Variation offrent tous deux quatre options,
tandis que l’option Orchestrator choisie se répercute
aussi sur les motifs Intro et Ending (fin).
1. Activez l’Arranger du VA-76 et lancez la reproduction
du motif [ORIGINAL] ou [VARIATION].
Voyez “Utilisation de l’Arranger du VA-76” à la
page 24.
2. Suivez une des procédures suivantes:
• Appuyez sur la plage [Style] de la page principale
(comme si vous vouliez choisir un style musical).
• A la page qui s’affiche alors, appuyez sur la plage
[Orchestrator/Morphing].
—OU—
62

VA-76 – Arranger/Styles musicaux
• Appuyez sur le bouton [ORCHESTRATOR].
Quel que soit votre choix, l’écran ressemble à ceci:
Morphing
La fonction Morphing vous permet de créer un
mélange de deux styles musicaux en utilisant certaines
parties d’accompagnement d’un style et en les combinant
avec d’autres parties d’un style différent.
Voici les parties que vous pouvez mélanger: Drums,
Bass et Accomp. Cette dernière comprend toutes les
parties mélodiques (maximum de six), à l’exception
de la basse. Vous pouvez ainsi utiliser les lignes de
piano, de guitare, de cuivres, etc. Morphing permet de
créer des combinaisons comme la suivante:
1st Style
Drums
Bass
Accomp
2nd Style
Bass, Accomp
Drums, Accomp
Drums, Bass
3. Appuyez sur une plage Orchestrator pour choisir
“l’orchestration” voulue.
Comme vous le voyez, quatre plages s’offrent à vous.
B correspond au niveau Basic qu’on trouve sur
d’anciens modèles de clavier arrangeur Roland. A
correspond à une version légèrement plus sobre du
motif Basic. D correspond au niveau Advanced des
modèles antérieurs de Roland et C est une version
légèrement plus simple.
Ces plages permettent donc de varier vos accompagnements
à votre gré et de jouer une musique qui
sonne furieusement pro.
Vous pouvez aussi choisir B et D en appuyant deux
fois de suite sur le bouton [ORIGINAL] ou [VARIA-
TION]. En effet, il existe deux motifs Basic et Variation:
un pour le niveau Original et un deuxième pour
le niveau Variation.
Remarque: La dernière version que vous choisissez sera
mémorisée dans un programme utilisateur (page 127);
veillez donc bien à préparer la version avec laquelle vous
voulez démarrer la prochaine fois que vous choisissez ce programme
utilisateur.
Remarque: Les styles musicaux contenus sur le disque Zip
fourni ou la disquette livrée contiennent aussi des versions
Orchestrator bien adaptées. En revanche, les autres styles
musicaux que vous pouvez charger sur le VA-76 pourraient
ne pas offrir la même souplesse.
Bien entendu, vous pouvez aussi utiliser une seule partie
du “2nd Style” (2e style) et deux parties du “1st
Style” (1er style). Notez cependant que vous ne pouvez
pas activer deux parties identiques (comme les
parties Bass de “1st Style” et “2nd Style”, par ex.). De
même, vous ne pouvez pas couper complètement la
batterie, par ex. (ni “1st Style”, ni “2nd Style”). Voyez
page 114 pour la marche à suivre.
D’un autre côté, il est tout à fait possible de combiner
la batterie d’une valse avec la basse et les parties
d’accompagnement d’un style à 16 temps, par exemple.
Vous pouvez donc utiliser sans problème deux styles
musicaux dotés d’armure de temps différentes.
Soyez cependant conscient que le résultat de votre
“métamorphose” risque alors de ne pas être utilisable
dans un contexte réel.
Si toutefois vous utilisez deux styles avec des armures
de temps différentes, “1st Style” définit l’armure de
temps de votre nouveau style. En d’autres mots: si
votre “1st Style” est une valse, le style produit par
Morphing adoptera l’armure de temps 3/4.
Les possibilités sont infinies, car vous n’êtes pas limité
aux styles musicaux internes (groupes A et B) mais
vous pouvez aussi exploiter les styles résidant sur disque
Zip ou disquette (avec la fonction Disk Link ou
Disk User).
Voyons à présent comment Morphing fonctionne en
créant un nouveau style musical avec cette fonction:
63

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
1. Voyez les étapes (1) et (2) ci-dessus.
8. Appuyez sur la plage [2nd Style].
Le “1st Style” (1er style) est le dernier style que vous
(ou le Virtual Band) avez sélectionné, tandis que le
“2nd Style” (2e style) est préparé automatiquement.
Vous entendez maintenant le “1st Style” (les trois plages
de la colonne gauche sont affichées en blanc).
Remarque: Voyez ci-dessous pour savoir comment choisir
d’autres styles musicaux pour la fonction Morphing.
2. Appuyez sur la plage [Drum] dans la colonne
droite.
La plage [Drum] de la colonne gauche devient bleue,
tandis que celle de la colonne droite devient blanche.
Vous utilisez maintenant la partie de batterie de “2nd
Style” et les parties de basse et d’accompagnement de
“1st Style”.
3. Appuyez sur la plage [Bass] dans la colonne droite.
Vous venez de désactiver la ligne de basse de “1st Style”
et d’activer la ligne de basse de “2nd Style”.
4. Essayez vous-même d’autres combinaisons.
5. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter la reproduction
de l’Arranger.
A nouveau une page qui ne vous est pas étrangère.
Notez toutefois que les plages [C] et [Disk User] ne
sont pas affichées ici. En effet, bien que “1st Style”
puisse être choisi dans la mémoire ROM (groupes A et
B) ou sur disque Zip/disquette (groupe C ou Disk
User), “2nd Style” doit lui correspondre à un style de
la mémoire ROM. C’est la raison pour laquelle vous
pouvez uniquement choisir parmi les groupes A et B.
9. Assignez un style musical à la mémoire “2nd Style”.
10. Appuyez sur la plage [oBack] pour retourner à la
page Orchestrator/Morphing et créez d’autres styles.
Remarque: Votre “2nd Style” est aussi mémorisé lors de la
mémorisation de vos réglages dans un programme utilisateur
(page 127). Vous ne devez donc nullement effectuer la
procédure de sélection chaque fois que vous voulez travailler
avec Morphing.
Choisissons à présent d’autres styles musicaux pour
“1st Style” et “2nd Style”.
6. Appuyez sur la plage [1st Style] de l’écran.
Cette page devrait vous être familière. Elle permet de
choisir un style musical.
7. Assignez un style musical à la mémoire “1st Style”.
Souvenez-vous que vous pouvez aussi employer les
boutons BANK/NUMBER. Pour connaître la marche
à suivre, voyez “Choix des styles musicaux” à la
page 58 et “Style Morphing (2e partie)” à la page 98.
64

VA-76 – Song Composer
4.7 Song Composer
7. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
A la page 30, nous avons vu comment reproduire un
fichier Standard MIDI sur disque Zip ou sur disquette.
Voyons à présent comment enregistrer un morceau en
utilisant l’Arranger comme accompagnement.
Enregistrement de votre musique
Vous pouvez enregistrer votre musique sous forme de
“Songs” (morceaux) et sauvegarder vos compos sur
disque Zip ou disquette.
Remarque: Votre chant ajouté avec la partie Audio In
(page 57) n’est pas enregistré. Si vous utilisez des User
VariPhrases (utilisateur) pendant vos enregistrements,
n’oubliez pas de les charger avant de lancer la reproduction
d’un de vos propres morceaux.
La série d’étapes ci-dessous pourrait vous sembler un
peu longuette, mais vous pouvez passer celles qui sont
superflues; d’un autre côté, vous souhaiterez peut-être
effectuer d’autres opérations pour certaines étapes.
Nous allons ici mettre à profit toutes les fonctions
“automatiques” du VA-76, en suggérant parfois des
alternatives.
Remarque: Voyez aussi “Remarques concernant l’enregistrement”
à la page 132.
1. Appuyez sur le bouton [VIRTUAL BAND].
2. Appuyez sur la plage [EASY ROUTING], puis sur la
plage [In a BAND].
3. Suivez les instructions affichées afin de choisir un
style musical et un Tone pour votre main droite.
4. Une fois “l’instrument solo” choisi, appuyez sur la
plage [FINISH].
Voici d’autres réglages que vous pourriez choisir:
• Voyez page 58 pour le choix d’un autre style musical et
page 24 pour la sélection du motif de départ.
• Appuyez sur [ORIGINAL] ou [VARIATION] si vous
voulez commencer sans introduction. Faites appel à
l’Orchestrator pour choisir une autre Intro ou version
Original/Variation (page 62).
Si la partie Upper1 ne suffit pas, choisissez des parties
Keyboard supplémentaires (page 33). Vous pouvez
aussi utiliser la partie VariPhrase pour l’enregistrement
et travailler avec un deuxième partage (page 86)
ou un partage dynamique (page 88).
Remarque: Plutôt que d’effectuer les étapes ci-dessus, vous
pourriez rappeler un programme utilisateur contenant les
réglages voulus (page 128).
5. Appuyez sur le bouton [START/STOP] et vérifiez le
tempo. S’il est trop rapide, changez-le (page 26).
6. Appuyez à nouveau sur [START/STOP] pour arrêter
la reproduction.
Ce tempo sera utilisé chaque fois que vous lancez la
reproduction de ce morceau. Vous pouvez toutefois le
changer temporairement pendant la reproduction ou
l’éditer à un stade ultérieur (page 160).
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Vous trouverez à partir de la page 132 une description
des diverses plages affichées.
8. Appuyez sur la plage [REC ●] (pour qu’elle s’affiche
en blanc).
Si vous le voulez, vous pouvez appuyer sur le bouton
[SYNC] (pour qu’il s’allume). Dans ce cas, passez
l’étape suivante.
9. Appuyez sur le bouton [START/STOP].
L’Arranger démarre et l’enregistrement commence.
Remarque: Vous pouvez aussi lancer l’enregistrement en
appuyant sur la plage [PLAY ®], auquel cas le Song Composer
commence sans l’Arranger. Vous pouvez alors ajouter
l’Arranger plus tard en appuyant sur le bouton [START/
STOP].
10. Jouez les accords pour alimenter l’Arranger avec la
main gauche et la mélodie de la main droite.
S’il vous semble trop compliqué de jouer à la fois les
accords pour l’Arranger et la mélodie, laissez cette dernière
de côté pour le moment (voyez “Correction de la
mélodie (2nd Trk)”) et jouez uniquement les accords
servant à transposer l’Arranger en temps réel. Cette
méthode ressemble au travail avec la fonction Chord
Sequencer sur des modèles antérieurs. Dans le cas du
VA-76, en revanche, l’enregistrement des changements
d’accords pour l’Arranger est intégré à une procédure
complète et fluide.
Remarque: Vous pouvez aussi utiliser les fonctions de jeu du
VA-76 pour assaisonner votre mélodie. Voyez “Atelier
d’expression” à la page 51.
11. Pour arrêter l’enregistrement, suivez une des
méthodes suivantes:
• Appuyez sur le bouton [ENDING]. L’Arranger joue
alors le motif Ending (de fin). Une fois ce motif terminé,
la reproduction Arranger et l’enregistrement
Song Composer s’arrêtent.
65

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
• Appuyez sur le bouton [START/STOP]. La reproduction
Arranger s’arrête mais l’enregistrement continue.
Cela vous permet par exemple d’improviser sans
accompagnement (Vous devez dans ce cas effectuer
l’étape suivante).
• Appuyez sur la plage [STOP ■|√] pour arrêter l’enregistrement.
Ecoute de votre morceau
Vous êtes probablement impatient d’écouter votre
nouveau morceau. S’il vous plaît, veillez à le sauvegarder
sur disque Zip ou sur disquette (voyez “Sauvegarde
de votre morceau”).
1. Appuyez deux fois sur la plage [STOP ■|√].
Le Song Composer retourne ainsi au début de votre
nouveau morceau.
2. Appuyez sur la plage [PLAY ®] pour lancer la
reproduction.
La “première” de votre morceau enregistré commence.
3. Appuyez à nouveau sur [STOP ■|√] pour arrêter
la reproduction et encore une fois pour retourner au
début du morceau.
Si vous avez commis une erreur dans les accords
Arranger et que vous voulez à nouveau enregistrer
cette partie, retournez à l’étape (8) ci-dessus. Vérifiez
que la plage [2nd Trk] n’est pas affichée en blanc
(enfoncez-la si c’est le cas) et remettez-vous à l’œuvre.
Remarque: Vu que cette opération effacera votre mélodie,
veillez à la jouer à nouveau – ou reportez son jeu (voyez
“Correction de la mélodie (2nd Trk)”).
Correction de la mélodie (2nd Trk)
Remarque: La fonction 2nd Trk est uniquement disponible
pour les morceaux que vous venez d’enregistrer. Vous ne
pouvez pas l’utiliser pour ajouter une nouvelle mélodie à un
morceau chargé d’un disque Zip/d’une disquette. Vous pouvez
toutefois utiliser le séquenceur 16 pistes à cette fin. Voyez
page 141.
Remarque: 2nd Trk efface toutes les parties Keyboard,
même si vous ne rejouez que la partie Upper1.
La fonction 2nd Trk sert à recommencer une partie de
votre enregistrement. Cette opération efface la version
précédente de la mélodie, tandis que les parties Arranger
restent intactes. Vous ne pouvez pas utiliser 2nd
Trk pour ajouter des notes à la mélodie ni pour ajouter
des lignes supplémentaires utilisant d’autres parties
Keyboard.
Remarque: A partir d’ici, le Song Composer du VA-76
prend le contrôle du générateur de sons. Cela veut dire que
l’Arranger ne peut plus être lancé/arrêté ou autrement
piloté. Vous pouvez toutefois utiliser toutes les parties Keyboard
(en mode SPLIT ou WHOLE).
Remarque: Vous pourriez enregistrer la mélodie avec les
parties Upper1 et 2 ou la partie VariPhrase. Vous disposez
même des modes “Keyboard Mode” WHOLE ou SPLIT,
ainsi que des modes UP2 to Left (page 88) et UP2 Split
(page 86).
1. Appuyez sur la plage [STOP ■|√] pour retourner
au début du morceau.
L’affichage de mesure au-dessus de la plage [PLAY ®]
doit indiquer “1.1”.
2. Choisissez un Tone pour la nouvelle partie
mélodique:
Voyez “Super Tones” à la page 27 ou “Choix de Tones
pour les parties Keyboard” à la page 36.
Décompte (Count-In) et/ou métronome
Si vous voulez démarrer sur le premier temps du
morceau, nous vous conseillons d’activer le
décompte (fonction Count-In). Le métronome
pourrait vous être utile pour des accompagnements
sans rythme bien défini.
Remarque: Bien que vous puissiez aussi appuyer sur le
bouton [CONTROLLERS] (page 56), cela vous obligerait
à quitter le mode Song Composer et à sauvegarder votre
morceau sur disque Zip/disquette. La méthode suivante
est donc plus pratique quand vous vous trouvez en mode
Song Composer, bien qu’elle puisse ne pas vous sembler
logique à première vue.
a) Appuyez sur la plage [Minus One] pour passer à la
page suivante:
Pour en savoir plus sur les fonctions offertes par
cette page, voyez “Reproduction Minus One” à la
page 31. Vous pouvez les ignorer pour l’instant.
b) Appuyez sur la plage Metronome [Mode]
Enregistrement de votre jeu
Enregistr. de la reproduction Arranger
Nouvel enregistrement de votre jeu
Les parties Arranger sont reproduites
66

VA-76 – Song Composer
La page ci-dessus est fort semblable à la page Metronome
disponible en appuyant sur le bouton [CON-
TROLLERS]; toutefois, la page décrite ici affiche
uniquement les options de métronome pour le Song
Composer. Pour en savoir plus, voyez “Métronome”
à la page 56.
c) Réglez la fonction Count-In sur “1Bar” ou “2Bars”.
d) Si vous avez besoin du métronome, vous pouvez
l’activer en enfonçant la plage [OFF] de sorte qu’elle
change en [ON].
Vous pouvez aussi activer/couper le métronome en
appuyant sur la plage à la page Song Composer.
e) Appuyez une fois sur la plage [oBack] pour
retourner à la page Minus One, et une nouvelle fois
pour passer à la page Song Composer.
3. Appuyez sur la plage [REC ●] (pour qu’elle soit
affichée en blanc).
4. Appuyez sur la plage [2nd Trk].
Cette fonction revient à “recommencer la mélodie sans
toucher aux parties Arranger”. La partie ad hoc de
l’écran ressemble maintenant à ceci:
Sauvegarde de votre morceau
Un morceau Composer que vous sauvegardez sur disque
Zip/disquette est transformé en fichier Standard
MIDI que vous pouvez reproduire non seulement sur
votre VA-76, mais aussi sur tout autre séquenceur
compatible SMF.
N’oubliez cependant pas qu’une fois que vous avez
sauvegardé un morceau sur disque Zip/disquette, vous
ne pouvez plus utiliser la fonction 2nd Trk pour en
corriger la mélodie. Vous pouvez cependant utiliser le
séquenceur 16 pistes pour obtenir le même résultat.
Deux méthodes s’offrent à vous pour sauvegarder un
nouveau morceau ou un morceau édité:
a) Via le bouton [FUNCTION MENU] et le menu
Disk (vous devrez alors appuyer sur la plage [Save].)
b) En quittant la page Song Composer.
Ici, nous vous montrons comment sauvegarder votre
morceau en retournant simplement à la page principale.
1. A la page Song Composer, enfoncez la plage [EXIT].
L’écran affiche alors ceci:
5. Quand vous êtes prêt, appuyez sur la plage
[PLAY ®] pour lancer l’enregistrement.
Souvenez-vous que cette fois, il n’y a pas de partage de
clavier (bien que vous pourriez en spécifier un) et que
vous pouvez donc aussi jouer de la main gauche. Ce
réglage convient donc parfaitement pour enregistrer
des parties de piano, par exemple.
6. Appuyez sur la plage [STOP ■|√] pour arrêter
l’enregistrement.
7. Ecoutez votre morceau (page 66).
Si vous êtes satisfait, sauvegardez votre morceau sur
disque Zip/disquette. Si vous n’êtes toujours pas content
de votre mélodie, retournez à “Correction de la
mélodie (2nd Trk)” à la page 66.
Remarque: Pour savoir comment changer uniquement certaines
notes ou d’autres aspects de votre morceau (des opérations
appelées “éditions”), voyez page 146.
2. Appuyez sur la plage [YES].
3. Insérez un disque Zip ou une disquette dans le lecteur
approprié et appuyez sur la plage [FLOPPY] ou
[ZIP] pour choisir le lecteur avec lequel vous voulez
sauvegarder votre morceau.
67

VA-76 Mode d’emploi—Travaux pratiques VA-76
Remarque: N’utilisez surtout pas le disque Zip fourni pour
sauvegarder vos propres données. Utilisez un nouveau support
pour vos données personnelles.
4. Appuyez sur la plage [ Name] pour baptiser votre
nouvelle composition.
Si votre disque Zip/disquette n’est pas formaté (pour
un instrument de la série VA ni pour MS-DOS), le
message suivant s’affichera:
Pavé alphanumérique
a) Appuyez sur la plage [FORMAT]. L’écran ressemble
maintenant à ceci:
b) Appuyez sur la plage [Quick]. Ce formatage
devrait convenir dans la majorité des cas. Vous trouverez
la description de l’option [Full] à la page 132.
Le VA-76 commence le formatage du disque Zip/de
la disquette. Une fois le formatage terminé, le message
suivant s’affiche
En fait, vous devez même donner deux noms à votre
morceau: un Song Name (nom de morceau) et un File
Name (nom de fichier). Voyez page 109 pour la différence
entre ces deux concepts.
5. Appuyez sur la plage [Song Name].
6. Entrez le nom.
• Déplacez le curseur jusqu’à la position souhaitée avec
[o] et [k].
• Entrez le caractère pour cette position avec le pavé
alphanumérique. Vous devrez souvent appuyer plusieurs
fois sur la plage souhaitée pour accéder au
caractère voulu.
• Utilisez la plage [A/a] pour alterner entre des lettres
majuscules et minuscules.
• Appuyez sur la plage [Delete] pour effacer le caractère
mis en évidence par le curseur (“_”). Appuyez sur
[Space] pour insérer un espace. Pour insérer un caractère
à l’emplacement sélectionné, enfoncez [Insert].
Tous les caractères derrière cet emplacement sont
déplacés d’un pas vers la droite.
7. Appuyez sur la plage [File Name] et entrez le nom
de fichier.
Pour en savoir plus, voyez page 108. Dans le cas présent,
vous pouvez entrer uniquement 8 caractères.
Tous les caractères seront des majuscules.
8. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour sauvegarder
votre morceau.
L’écran vous indique que la sauvegarde des données
est en cours, puis retourne à la page Save Disk.
L’écran retourne à la page Disk Save.
Remarque: Si vous voulez sauvegarder le morceau en utilisant
le nom spécifié ou le nom assigné par défaut
(Song_001), passez les étapes (4)~(7).
68

5. La partie VariPhrase sous la loupe
VA-76 – Jeu avec les mémoires User
5.1 Jeu avec les mémoires User
Chargement de VariPhrases, de VariPhrase
Sets ou de fichiers audio
Comme nous l’avons vu, vous pouvez aussi utiliser vos
propres VariPhrases ou charger jusqu’à 16 phrases du
disque Zip fourni. (Le disque Zip contient 62 User
VariPhrases (utilisateur) et 7 Phrase Sets.)
Cela vous permet donc d’étoffer le “répertoire” de
votre chanteur virtuel. Vous pouvez aussi échantillonner
vos propres phrases et les sauvegarder sur disque
Zip en vue de les charger plus tard. Il est même possible
de charger des phrases créées sur un Roland
VP-9000 et des fichiers .WAV et AIFF. Ces données
doivent se trouver sur un disque Zip ou une disquette
formaté pour MS-DOS. Attention: le VA-76 ne peut
pas lire de disques Zip de 250Mo.
Remarque: Le contenu des mémoires User est effacé quand
vous mettez le VA-76 hors tension. N’oubliez donc pas de
sauvegarder les phrases que vous avez échantillonnées sur
disque Zip ou disquette.
Remarque: Vous pouvez aussi charger – et même échantillonner
– de nouvelles VariPhrases pendant la reproduction
Arranger/Recorder. Le chargement s’opère de manière
si fluide que vous pouvez utiliser cette option chaque fois
que vous avez besoin de nouvelles phrases User.
1. Insérez le disque Zip fourni (ou un autre disque de
100Mo) dans le lecteur Zip.
Le disque en question (s’il ne s’agit pas du disque
fourni) doit contenir au moins un fichier .WAV/AIFF
ou une VariPhrase. Vous pouvez aussi charger des
VariPhrases d’une disquette. (Vous pouvez même sauvegarder
des VariPhrases sur disquette; notez que la
capacité restreinte de la disquette vous limite alors.)
2. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
3. Dans le Function Menu, enfoncez la plage [Disk].
L’écran ressemble maintenant à ceci
Déterminez à présent si vous voulez charger une seule
VariPhrase (Single Phrase), un ensemble de 16
VariPhrases (Phrase Set), ou un fichier .WAV/AIFF
(Other Sample Format).
Si vous appuyez sur [Single Phrase]
L’écran ressemble maintenant à ceci:
a) Naviguez avec les plages [o][k] par groupe de huit
VariPhrases sur la disquette/le disque Zip choisi.
b) Appuyez sur la plage de la VariPhrase que vous voulez
charger (pour qu’elle s’affiche en blanc).
c) Utilisez les plages [i][m] pour spécifier la
mémoire VariPhrase User où vous voulez charger la
VariPhrase choisie. Ici, les mémoires sont numérotées
A1, A2, A3,…B7, B8.
d) Appuyez sur [EXECUTE]. L’écran vous indique
alors que la VariPhrase choisie est en cours de chargement,
après quoi il affiche à nouveau la page ci-dessus.
Vous pourriez à présent charger d’autres VariPhrases.
Si la mémoire User choisie contient déjà une phrase,
l’écran affichera un message d’avertissement.
4. Appuyez sur la plage [FLOPPY] ou [ZIP] dans le
coin supérieur droit.
Choisissez la plage correspondant au support contenant
la phrase voulue: disquette ou disque Zip.
5. Enfoncez la plage [ Phrase] dans la colonne gauche.
69

VA-76 Mode d’emploi—La partie VariPhrase sous la loupe
Appuyez sur [YES] pour écraser la phrase dans la mémoire
User choisie. Appuyez sur [NO] pour retourner
à la page Disk Load. Utilisez [oBack] pour retourner
à la page précédente et choisir une autre mémoire.
Si vous appuyez sur [Phrase Set]
L’écran ressemble maintenant à ceci:
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Sélection d’une mémoire User
Pour utiliser la/les VariPhrase(s) ou le(s) fichier(s)
audio que vous venez de charger, appuyez sur le bouton
VariPhrase [USER] et utilisez les boutons
[GROUP] & [1]~[8] pour choisir le groupe (A ou B)
et la mémoire contenant la phrase User voulue.
Vous pouvez ici charger 16 VariPhrases d’un coup
(groupes appelés “Phrase Sets”); cela entraîne la perte
des phrases contenues dans la mémoire User du
VA-76.
a) Si nécessaire, utilisez les plages [o][k] pour choisir
la page contenant le Phrase Set voulu.
b) Appuyez sur la plage correspondant au nom du
Phrase Set que vous voulez charger.
c) Appuyez sur [EXECUTE]. Le Phrase Set est chargé.
Si vous appuyez sur [Other Sample Format]
Cette option permet de charger des fichiers .WAV ou
AIFF d’un disque Zip/d’une disquette. Ces fichiers
doivent résider dans le répertoire principal du Zip/
de la disquette. S’ils se trouvent dans un répertoire
secondaire, le VA-76 ne les trouvera pas. De plus, le
disque en question doit être formaté pour MS-DOS.
Les disques formatés pour Mac OS sont incompatibles.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
La partie VariPhrase est activée dès que [USER] et un
bouton numérique s’allument dans la section
VariPhrase. Désactivez la partie VariPhrase en
appuyant à nouveau sur le bouton [USER] pour qu’il
s’éteigne. Retenez qu’en activant la partie VariPhrase,
vous désactivez la partie Upper1. Pour l’ajouter à la
partie VariPhrase, vous devez l’activer manuellement.
5.2 Echantillonner vos phrases
Vous pouvez aussi échantillonner vos propres phrases
audio et les transformer en VariPhrases interactives et
prêtes à l’emploi.
1. Branchez une source de signal à la prise VariPhrase
[INPUT] en face arrière.
Utilisez un microphone dynamique ou une platine à
cassette, un lecteur MD, etc.
2. Réglez le sélecteur [GAIN] en fonction du signal
audio à échantillonner.
Si vous avez branché un microphone (Roland DR-10
ou DR-20), placez ce sélecteur sur MIC. Si vous y avez
branché une platine à cassette, etc., réglez-le sur LINE.
Remarque: Si vous avez l’intention d’utiliser des données
faisant l’objet de droits d’auteur (d’un CD, etc.), soyez
conscient que vous pouvez uniquement utiliser les phrases
produites pour votre divertissement. Roland n’assume
aucune responsabilité en cas d’utilisation illégale de données
audio soumises à des droits d’auteur ni pour les
poursuites judiciaires éventuelles.
a) Naviguez avec [o][k] par groupe de huit fichiers
.WAV/AIFF sur la disquette/le disque Zip sélectionné.
b) Appuyez sur la plage correspondant au fichier que
vous voulez charger. L’icône dans la colonne gauche
vous indique s’il s’agit d’un fichier .WAV ou AIFF.
Remarque: Les fichiers .WAV et AIFF désignent des fichiers
audio que vous pouvez reproduire tels quels (à une hauteur
fixe). Si vous voulez utiliser ces fichiers comme VariPhrases,
vous devez d’abord les encoder et éventuellement les éditer.
Voyez la page 74 et les pages suivantes.
3. Chantez ou parlez devant le microphone ou lancez
la reproduction de la source de signal externe.
4. Surveillez le témoin INPUT OVER tout en augmentant
progressivement le réglage de la commande
VariPhrase [LEVEL] en face arrière.
Le témoin INPUT OVER ne doit jamais s’allumer.
5. Choisissez un style musical adoptant l’armure de
temps de l’extrait que vous voulez échantillonner.
70

VA-76 – Echantillonner vos phrases
N’effectuez cette étape que si vous avez besoin du
métronome pour l’enregistrement (voyez ci-dessous).
6. Appuyez sur le bouton SAMPLING [CAPTURE].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
L’écran ressemble maintenant à ceci:
10. Entrez un nom pour la phrase que vous allez créer.
Voyez page 68.
11. Appuyez sur la plage [EXECUTE].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
7. Appuyez sur la plage [A] ou [B] pour choisir le
groupe souhaité de phrases User.
8. Appuyez sur une plage de mémoire de phrase (pour
qu’elle s’affiche en blanc).
9. Appuyez sur la plage [Capture].
Essayez de choisir une plage qui indique NO PHRASE.
Les mémoires de ce nom sont en effet vides.
Si toutes les mémoires sont occupées par des phrases
chargées auparavant, choisissez une plage contenant
une phrase dont vous n’avez plus besoin puis appuyez
sur la plage [Delete]. L’écran affiche alors ce message:
Appuyez sur [YES] pour effacer le contenu de la
mémoire User choisie ou sur [oBack] pour retourner
à la page précédente et choisir une autre mémoire.
Appuyez sur [NO] pour annuler l’échantillonnage.
Vérifiez la plage Capturing Free Area
Si la valeur est inférieure à “4 s”, nous vous conseillons
d’effacer une phrase User déjà sauvegardée
sur disque Zip/disquette (page 76) pour libérer de la
mémoire d’échantillonnage. La plupart des phrases
audio requièrent en effet environ quatre secondes. Si
la durée disponible est inférieure à cette valeur, votre
échantillon risque d’être coupé prématurément.
a) Appuyez deux fois sur la plage [oBack].
b) A la page d’écran qui s’affiche (Phrase Source),
appuyez sur la plage d’une phrase User dont vous
n’avez plus besoin, de sorte qu’elle s’affiche en blanc.
Remarque: Ne choisissez pas la mémoire que vous venez
de sélectionner pour l’échantillonnage car cela ne libère
pas de mémoire: cette mémoire est en effet toujours vide.
c) Appuyez sur [Delete] pour effacer la phrase.
d) Appuyez à nouveau sur la plage [Capture].
A propos de la mémoire RAM de phrase
Vous disposez en tout de ±54 secondes pour
l’ensemble des 16 mémoires User VariPhrase. Les
besoins en capacité sont gérés de façon intelligente.
Toutefois, si vous travaillez avec de longues phrases,
vous ne serez peut-être pas toujours en mesure
d’utiliser tous les 16 emplacements de mémoire.
Voici un exemple: si la phrase User A1 dure 30
secondes et que la phrase A2 dure 14 secondes, et A3
10 secondes, les 54 secondes disponibles sont déjà
toutes utilisées et les mémoires A4~B8 ne vous servent
alors à rien.
71

VA-76 Mode d’emploi—La partie VariPhrase sous la loupe
12. Appuyez sur le bouton [TEMPO/TAP] au rythme
voulu ou réglez la valeur de tempo avec la molette
[TEMPO/DATA].
Vous pouvez aussi spécifier la valeur de tempo de la
phrase plus tard (page 75). Toutefois, si vous faites ce
réglage maintenant, vous n’aurez plus à vous soucier
du tempo par la suite. En outre, ce réglage de tempo
vous permet aussi de bénéficier du métronome.
13. (Option) Appuyez sur la plage Metronome [OFF]
pour activer le métronome.
Remarque: Vous ne pouvez pas modifier ici l’armure de
temps. C’est pourquoi nous vous avons suggéré de choisir un
style musical de l’armure de temps voulue avant d’activer la
fonction Capture.
14. Appuyez sur le bouton [START/STOP] et chantez
ou lancez la reproduction de la source audio externe.
Remarque: L’effet Reverb ou Chorus que vous pourriez
entendre pendant l’enregistrement ne sera pas échantillonné.
Il peut cependant contribuer à rendre votre jeu
plus “convaincant”. Voyez page 58 comment couper cet effet.
Remarque: Pour des résultats optimum, essayez de chanter
toutes les notes à la même hauteur. Si vous n’y arrivez pas,
vous pouvez utiliser la fonction Robot (page 82), mais souvenez-vous
que cela pourrait se répercuter sur la qualité du
son.
15. Appuyez à nouveau sur [START/STOP] pour arrêter
l’échantillonnage.
L’écran affiche à présent la longueur de votre échantillon
(Current Capturing Area) et la durée disponible
pour d’autres échantillons (Capturing Free Area).
16. Appuyez sur la plage [Preview] pour écouter votre
échantillon.
Vous pouvez aussi jouer sur le clavier pour écouter
votre échantillon. Ce dernier est mis en boucle et
répété jusqu’à ce que vous relâchiez la plage [Preview]
ou la touche enfoncée. (Si vous n’êtes pas content de
votre échantillon, appuyez sur [Capture Retry] et
recommencez.)
Supposons que vous soyez satisfait de votre enregistrement.
Vous disposez maintenant d’un échantillon
audio “brut” que vous devez encore affiner et sur
lequel vous devrez ensuite effectuer une opération
spéciale appelée Encode (encodage). C’est cette opération
d’encodage qui transforme un fichier audio (un
échantillon normal) en une VariPhrase. Le tempo de
cette phrase reste constant quelle que soit la hauteur à
laquelle vous la reproduisez et son formant, etc. peut
être modifié de façon créative et – surtout – contrôlée.
Remarque: Si vous sauvegardez ce fichier audio sur disque
Zip/disquette avant d’y apporter les retouches, il sera également
sauvegardé sous forme de phrase encodée. Il ne vous
serait alors cependant plus d’une grande utilité; suivez donc
notre cheminement.
Phrase Edit: retouches du matériau audio
Remarque: Vous devrez finaliser les réglages suivants en
appuyant sur la plage [EXECUTE]. Cela permet “d’encoder”
la phrase et de “graver” ces réglages dans les données
d’onde.
Vous devez encore effectuer une série d’étapes avant
que votre matériau audio ne se comporte comme les
VariPhrases internes et celles contenues sur le disque
Zip fourni.
Truncate
17. Appuyez sur la plage [Edit].
La fonction Truncate permet de raccourcir une
phrase. Vous devrez peut-être recourir à cette fonction
quand le début d’une phrase contient un blanc (ou un
bruit) que vous ne souhaitez pas garder ou que la fin
de la phrase est un peu trop longue pour réaliser une
boucle parfaite.
Observez l’illustration suivante:
Start
I wanna be phrased by you
End
La phrase audio illustrée ci-dessus s’étend de la position
“Start” (départ) à la position “End” (fin). Les portions
en grisé indiquent du bruit ou des blancs à éliminer,
car ils retardent d’une part le début (Start) de la
future phrase et d’autre part ils ne permettent pas
d’obtenir une boucle bien fluide (End). Vous devez
donc éliminer ces portions.
Cela veut dire que vous devez déplacer l’adresse Edit
Start (début d’édition) jusqu’à un point situé juste
avant “I” et décaler l’adresse Edit End (fin d’édition)
jusqu’à un point situé juste après “you”.
Truncate peut aussi servir à raccourcir une phrase en
éliminant les portions indésirables. Voici un exemple:
supposez que tout ce qu’il faille, c’est “I wanna be”.
Réglez alors l’adresse Edit Start tout comme dans
l’exemple précédent et déplacez l’adresse Edit End
jusqu’à l’emplacement situé juste avant “phrased”.
72

VA-76 – Echantillonner vos phrases
18. Appuyez sur la plage [Truncate] dans le coin supérieur
gauche pour qu’elle s’affiche en blanc.
19. Appuyez sur la plage [Edit Start] pour qu’elle
s’affiche en blanc.
20. Utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour changer
Edit Start.
Enfoncez une touche du clavier (ou la plage [Preview])
pour reproduire le matériau audio et réglez le
point Edit Start de sorte que la phrase commence à
l’emplacement souhaité quand vous appuyez sur une
touche du clavier (ou la plage [Preview]).
Utilisez les plages [Coarse] et [Fine] pour choisir la
résolution de la molette [TEMPO/DATA]. [Coarse]
convient pour localiser approximativement le point
de départ souhaité de la phrase (quelque part aux
alentours de “I”). Une fois que vous y êtes, choisissez
[Fine] pour déplacer l’adresse Edit Start jusqu’à
l’emplacement où l’échantillon doit commencer.
Veillez à enfoncer plusieurs fois une touche pendant
le réglage de l’adresse Edit Start. Coarse et Fine vous
permettront de gagner un temps précieux.
Remarque: Nous vous conseillons de travailler ici avec un
casque, de mettre l’amplificateur externe hors tension et
d’adopter un volume assez élevé. Si vous écoutez attentivement,
vous remarquerez qu’un “I” commence par une légère
pression. Ne l’écartez surtout pas. De même, veillez à ne pas
raccourcir le “you”. Un bon test des deux adresses consiste à
écouter la phrase en boucle (en maintenant enfoncée la
plage [Preview] ou la touche du clavier). Si le rythme
“colle”, vos points Edit Start et End sont parfaits.
21. Appuyez sur la plage [Edit End].
22. Utilisez la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[DATA]/le pavé numérique pour changer Edit End.
La plage [Step] (qui est en fait un commutateur on/
off pour la plage [Preview]) vous permet d’écouter
les différents pas créés avec le paramètre Event Sense.
Si la plage [Step] est affichée en blanc, appuyez plusieurs
fois sur la plage [Preview] ou sur n’importe
quelle touche du clavier pour passer en revue les
divers “événements audio”. Pour en savoir plus,
voyez la page 75. Vous n’aurez probablement pas
besoin de ce paramètre ici.
Si l’échantillon sonne correct avec les nouvelles adresses
Start et End, vous pouvez le finaliser à sa nouvelle
longueur en effaçant les données audio contenues
avant le point Edit Start et après le point Edit End.
23. Appuyez sur [EXECUTE] pour raccourcir l’échantillon.
Le réveil animé indique que les données audio sont en
cours d’édition.
Normalize
Avant de poursuivre, vous souhaitez peut-être maximiser
le niveau de la phrase que vous venez d’échantillonner.
Cette opération augmente le niveau des données
audio et contribue parfois à améliorer leur dynamique.
Cette fonction vous sera donc utile si vous avez
enregistré à un niveau un peu bas et que le punch de
votre phrase s’en ressent légèrement.
Remarque: Voyez aussi “Amplitude” à la page 78 pour
changer le volume d’une phrase à un stade ultérieur.
La fonction Normalize augmente le niveau des données
audio de sorte que le volume soit maximisé tout
en évitant la distorsion.
Niveau
original
Après utilisation
de
Normalize
I wanna be phrased by you
I wanna be phrased by you
Niveau
maximum
sans
distorsion
Le volume de
la phrase
augmente
1. A la page Phrase Edit (voyez ci-dessus), appuyez sur
la plage [Normalize] dans le coin supérieur droit.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Utilisez les plages [i][m] pour choisir le pourcentage
Normalize souhaité.
“97%” est un réglage adapté à la majorité des cas. Ne
choisissez pas de valeur plus élevée car cela risquerait
d’entraîner de la distorsion.
Remarque: Soyez conscient que si les données audio contiennent
du bruit, ce dernier aussi sera amplifié.
3. Appuyez sur [EXECUTE] pour maximiser le niveau
de la phrase choisie.
73

VA-76 Mode d’emploi—La partie VariPhrase sous la loupe
Encodage de la phrase (Encode)
Jusqu’ici, nous avons travaillé avec des données audio
que vous pouviez déjà sauvegarder sur disque Zip/disquette
(page 76). Cette méthode ne permet toutefois
pas d’utiliser la phrase en synchronisation avec le
tempo de l’Arranger. Tout simplement parce que le
fichier audio n’a pas encore été transformé (encodé)
en VariPhrase. La fonction qui permet d’effectuer cette
transformation s’appelle Encode. A nouveau, plusieurs
paramètres permettent d’optimaliser vos données
audio en vue d’applications VariPhrase “intelligentes”
qui produiront des résultats tout aussi brillants que
ceux obtenus avec les phrases de Roland.
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Dans le menu affiché, appuyez sur la plage
[ VariPhrase].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Remarque: Certains paramètres de cette page sont liés l’un à
l’autre, tandis que d’autres sont indépendants. C’est pourquoi
certains paramètres seront décrits ensemble.
Original Key
Original Key permet de faire en sorte que votre
VariPhrase sera jouée à la hauteur correcte (pour que
vous entendiez un Do quand vous enfoncez une touche
Do). Voici un exemple: supposons que vous ayez
échantillonné une phrase en tonalité de La (majeur ou
mineur) et qui commence par un La. A ce stade, le
VA-76 ne sait pas que cette phrase est en La. C’est
pourquoi la phrase est jouée en La quand vous
appuyez sur la plage [Preview] ou sur la touche C4 (la
touche Do située plus ou moins au milieu du clavier).
Si vous enfoncez ensuite la touche D4, la phrase sera
jouée en Si, etc.
Un tel comportement ne convient pas pour des applications
mélodiques et ruinerait en outre les avantages
de la technologie VariPhrase. Vous devez donc modifier
le paramètre Original Key de sorte que la phrase
soit jouée en La quand vous enfoncez un La sur le clavier.
Observez l’illustration ci-dessous:
Remarque: Vous pouvez aussi choisir cette page en maintenant
enfoncé un bouton de banque VariPhrase ([BACK-
GROUND], [MELODIC], [RHYTHMIC] ou [USER]) et
en appuyant sur la plage [oBack] à la page qui s’affiche
alors.
3. Appuyez sur la plage [Encode].
Avant le réglage Original
Key correct: la phrase
est jouée en La quand
vous enfoncez un Do.
Après le réglage correct
Original Key: la phrase
est jouée en La quand
vous jouez un La (et en
Do si vous jouez un Do).
Utilisez la fonction [Preview] ou le clavier pour écouter
la phrase dans son état actuel. Si vous appuyez sur
[Step] (de sorte qu’il s’affiche en blanc), vous pouvez
passer en revue les divers “morceaux”. Notez que bien
que le paramètre Event Sense permette de changer la
manière dont la phrase est découpée, vous ne pouvez
pas “prévisualiser” le résultat de votre réglage. [Preview]
reflète le statut en vigueur (exécuté) de la phrase
– sans les changements de valeurs entrés à cette page
mais que vous n’avez pas encore exécutés. Vous pouvez
cependant corriger ce réglage s’il ne produit pas le
résultat escompté.
Remarque: Le paramètre “Key” du User Style Composer
(page 165) a une fonction similaire. Toutefois, “Key” est
utilisé pour les données MIDI et “Original Key” pour les
données audio.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER]
et la plage [KEYBOARD MODE] (elle doit s’afficher
en blanc).
2. Appuyez sur la plage [UP1] pour activer la partie
Upper1.
Dorénavant, quand vous jouerez sur le clavier, vous
entendrez la VariPhrase et la partie Upper1. Cela vous
permettra de régler Original Key à la valeur correcte.
Remarque: Vous remarquerez que le tempo de la phrase ne
varie pas, tandis que la hauteur, elle, change.
3. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page Phrase Edit.
4. Appuyez sur la plage [Original Key].
5. Appuyez sur les plages [i][m] tout en jouant plusieurs
fois une même note (C–1~G9).
74

VA-76 – Echantillonner vos phrases
6. Quand la hauteur de votre phrase correspond à
celle de la note Upper1 (à toute octave), cessez
d’appuyer sur [i] ou [m].
7. Appuyez sur la plage [EXECUTE] ou passez au
paramètre suivant.
Remarque: Si votre phrase est toujours trop haute ou trop
basse, voyez page 78.
Vous pouvez aussi régler ce paramètre de sorte que la
phrase change d’octave. Exemple: si la phrase
échantillonnée est en La (A), choisir “A4” pourrait
produire la bonne hauteur, mais la phrase serait alors
trop grave. Pour la “transposer” une octave vers le
haut (en appuyant sur la même touche du clavier),
vous devriez spécifier “A3” comme réglage Original
Key.
Réglage du tempo de la phrase: Time Signature,
Measure, Beat, Tempo
Si vous n’avez pas utilisé le métronome lors de l’enregistrement
de votre échantillon (et que vous n’avez
donc pas spécifié le tempo), le VA-76 ignore toujours
le tempo de la phrase. Il s’agit pourtant d’un facteur
important pour la synchronisation correcte de la
phrase avec le tempo de l’Arranger/du Song Composer.
Remarque: Veillez à choisir la phrase à éditer à la page
Phrase Source (page 71).
Remarque: Avant de suivre la Méthode 1, nous vous conseillons
de réduire la phrase à la portion dont vous avez
vraiment besoin. Voyez “Truncate” à la page 72.
Il y a deux manières de spécifier le tempo:
A Méthode 1: spécifiez la longueur de l’échantillon et confiez
le calcul de tempo à la fonction VariPhrase
• Utilisez les plages Time Signature pour spécifier
l’armure de temps de la phrase. Appuyez sur la plage
avant le “/” et entrez le nombre de battements par
mesure (pour une mesure 6/8, entrez “6”). Utilisez la
molette [TEMPO/DATA].
Appuyez sur la plage derrière le “/” et entrez la résolution
des battements (pour une mesure 6/8, entrez “8”).
• Appuyez sur la plage [Measure] et spécifiez la longueur
de la phrase en mesures. Pour une phrase longue
de 2 mesures et 3 temps, entrez “2”.
• Appuyez sur la plage [Beat] et spécifiez le nombre de
temps supplémentaires. Si votre phrase dure 2 mesures
et 3 temps, réglez Beat sur “3”.
• Appuyez sur la plage [Calculate] pour que le VA-76
calcule le tempo (BPM).
Cette procédure revient en fait à poser la question suivante
au VA-76: “si cette phrase audio est longue de
deux mesures (Measure) 4/4 (Time Signature) et trois
temps (Beat), quel est son tempo (BPM)?” Le résultat
est affiché dans la plage [New].
B Méthode 2: en entrant directement la valeur de tempo
Si vous connaissez la valeur de tempo de la phrase
audio que vous avez échantillonnée, vous pouvez
appuyer sur la plage [New] et entrer la valeur avec la
molette [TEMPO/DATA].
8. Appuyez sur la plage [EXECUTE] ou passez au
paramètre suivant.
Une fois que les données sont encodées, l’écran
retourne à la page VariPhrase Source.
Event Sense
Ce paramètre joue un rôle important pour la fonction
Step (page 81). Il vous permet de régler la sensibilité
du processeur VariPhrase aux baisses soudaines de
volume. Les passages (légèrement plus) calmes sont
considérés comme la fin d’un pas (“step”). Dès que le
volume de la phrase audio augmente à nouveau, les
données audio qui commencent sont considérées
comme un nouveau pas. Comme le terme “pas” l’indique,
cette fonction permet de découper une phrase
audio en une série de portions plus petites que vous
pouvez reproduire les unes à la suite à des autres. Dans
notre exemple à la page 72, cela vous permettrait de
jouer une mélodie en utilisant les syllabes suivantes:
“I-wan-na-be-phrased-by-you” (au lieu de “I wanna
be phrased by you” d’une seule traite). Il s’agit en fait
là d’une des utilisations les plus créatives du processeur
VariPhrase.
Event Sense permet de spécifier la sensibilité souhaitée
du processeur aux silences entre deux événements
audio. Voici un exemple:
Il pourrait s’agir de pas individuels
Si le paramètre Playback (page 81) est réglé sur STEP,
l’échantillon sera chaque fois reproduit jusqu’au prochain
événement à chaque pression d’une touche.
Plus vous choisissez une valeur Event Sense élevée, plus
vous obtiendrez de pas.
75

VA-76 Mode d’emploi—La partie VariPhrase sous la loupe
9. Appuyez sur [Event Sense] et entrez la valeur voulue
(0~127) avec la molette [TEMPO/DATA].
Remarque: Une valeur élevée risque de produire un grand
nombre de pas. Si vous encodez la phrase dans cet état, les
intervalles pourraient être trop brefs et dès lors inutilisables.
10. Appuyez sur [EXECUTE] pour encoder la phrase.
Cela permet de finaliser tous les réglages précédents
(New Tempo, Original Key et Event Sense) et de transformer
la phrase audio en VariPhrase prête à l’emploi.
11. Jouez quelques notes sur le clavier pour tester la
phrase. Si nécessaire, corrigez tout paramètre parmi
ceux décrits ci-dessus et appuyez à nouveau sur [EXE-
CUTE].
Remarque: Si vous modifiez un réglage après avoir appuyé
sur [EXECUTE], vous devez à nouveau encoder la phrase
(en appuyant sur [EXECUTE]).
Il existe aussi une autre manière pour travailler avec
des fragments audio: vous pouvez transformer toutes
les syllabes ou phrases (groupes de mots) dont
vous avez besoin en VariPhrases indépendantes et
passer de l’une à l’autre avec les boutons VariPhrase
[1]~[8] pendant le jeu (utilisez le bouton [GROUP]
pour choisir parmi les groupes A et B). Ces changements
sont si rapides (aucun retard) que vous pouvez
les mettre à profit pour créer des lignes de chant
“intelligibles”.
Remarque: N’oubliez pas de charger plus tard toutes les
VariPhrases composant le morceau “entier” (page 69).
Sauvegarde de votre VariPhrase
Voilà: vous avez créé votre première phrase, mais il
reste une étape importante avant de faire une pause ou
de commencer à “jouer” avec votre phrase: vous devez
la sauvegarder sur disque Zip. Sans cela, elle sera effacée
dès que vous mettez le VA-76 hors tension.
1. Si vous nous avez suivi jusqu’ici, appuyez sur la
plage [oBack] pour retourner au menu VariPhrase.
2. A la page du menu VariPhrase, appuyez sur la plage
[Capture].
Vous pouvez aussi appuyer sur la plage [Save]. (Sinon,
appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU], la plage
[Disk], la plage [ Phrase], [Single Phrase], choisissez
la page Save et appuyez sur [Proceed].)
3. Appuyez sur [Save].
Si vous avez déjà sauvegardé une version de cette
phrase sur disque Zip et que vous voulez la remplacer
par la nouvelle version, passez à l’étape (7).
4. Insérez un disque Zip dans le lecteur Zip puis
appuyez sur la plage [ZIP].
Bien que vous puissiez également utiliser une disquette
(et appuyer sur [FLOPPY]), nous vous recommandons
vivement de travailler avec des disques Zip.
Après tout, une disquette suffit sans doute à sauvegarder
(tout au plus) une seule phrase, tandis qu’un disque
Zip permet de créer des bibliothèques personnelles.
Remarque: N’utilisez pas le disque Zip fourni avec votre
VA-76. Ne sauvegardez jamais vos données personnelles sur
le disque Zip fourni.
Remarque: Vous devrez peut-être formater le disque Zip
(page 132).
5. Appuyez sur la plage [Name].
6. Entrez un nom pour votre nouvelle VariPhrase.
Voyez page 68.
Remarque: Vous spécifiez ici le “File Name” (nom de
fichier) de la VariPhrase. Sa longueur ne peut dépasser 8
caractères; le VA-76 se sert de ce nom à des fins d’identification.
7. Appuyez sur la plage [EXECUTE].
Le réveil animé indique que la sauvegarde des données
sur disque Zip est en cours, puis le message “Complete”
s’affiche pour indiquer que l’opération est finie.
8. Appuyez sur [EXIT] pour retourner au menu
VariPhrase (si c’est de là que vous venez).
Remarque: Vous pouvez aussi sauvegarder toutes les 16
phrases User sous forme d’un groupe appelé “Phrase Set”.
Voyez page 211. Vous pouvez même régler le VA-76 pour
qu’il charge automatiquement un de ces Sets à la mise sous
tension. Voyez page 208.
76

VA-76 – Paramètres Phrase
5.3 Paramètres Phrase
Comme vous le savez, certains paramètres peuvent
être réglés après avoir échantillonné une phrase audio
et avant de la sauvegarder sur disque. “L’exécution” de
ces changements transforme une telle phrase en une
VariPhrase (un procédé que nous appelons “encodage”).
Les VariPhrases sont les “pistes” audio que
vous pouvez utiliser en combinaison avec l’Arranger/
le Song Composer. Ce qui les caractérise surtout
(outre le fait que leur hauteur change de manière prévisible)
c’est que le tempo reste identique pour toutes
les notes – et est synchronisé avec l’Arranger/le Song
Composer.
Bien que les paramètres suivants modifient aussi la
phrase choisie, vous pouvez annuler leur effet en choisissant
d’autres réglages. (En revanche, vous ne pouvez
pas retrouver la longueur originale d’une phrase “raccourcie”
avec Truncate.) Notez toutefois que ces changements
doivent être sauvegardés sur disque pour
qu’ils soient utilisés chaque fois que vous chargez une
de ces phrases. De plus, ces paramètres sont seulement
disponibles pour les phrases User – et donc pas
pour les phrases en ROM.
1. Choisissez la phrase à éditer en appuyant sur
[GROUP], [USER] et un bouton numérique [1]~[8].
2. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
3. Appuyez sur la plage [ VariPhrase].
4. Appuyez sur la plage [Select Phrase].
Vous pouvez aussi choisir la page Phrase Parameter en
maintenant enfoncé le bouton [USER] et en appuyant
sur [Phrase Parameter] à la page qui apparaît alors:
Pitch
Appuyez sur la plage [Pitch] pour choisir la page
d’écran suivante.
Coarse Tune
(–24~+24) Ce paramètre est semblable au réglage Original
Key de la page Edit (page 74). Vous utiliserez
probablement ce paramètre surtout pour transposer
une phrase par pas d’octave en fonction des touches
utilisées pour la jouer.
Ce paramètre peut servir à améliorer considérablement
le réalisme des phrases audio utilisées. La capacité
de jouer une phrase à n’importe quelle hauteur
signifie en fait deux choses:
• Le processeur VariPhrase doit adapter le tempo de
chaque note différente du réglage Original Key.
• Tout en changeant la hauteur en temps réel, le processeur
décale aussi le Formant de sorte à éviter le terrible
effet “Mickey Mouse” (voyez aussi page 47). Ces
décalages sont d’habitude très efficaces, de sorte que
vous ne remarquerez peut-être même pas que la
phrase est jouée bien au-dessus ou en dessous de la
hauteur du signal audio original.
Toutefois, veillez à utiliser ce paramètre pour vous
assurer que la hauteur originale de la phrase audio se
trouve dans la plage du clavier où vous avez le plus de
chances de jouer la phrase. Cela permettra d’améliorer
encore plus la qualité du son.
(1) Si cette touche correspond à la
hauteur échantillonnée,…
B3
(3)… réglez Coarse
Tune sur “–12”.
B5
L’écran ressemble maintenant à ceci:
(2)… tandis que la phrase
sera jouée dans cette
plage,…
Remarque: Vous pourriez aussi choisir d’autres valeurs
pour créer des intervalles de quinte par rapport aux parties
Upper1 et/ou Upper2 (ou Lower1/Lower2).
Réglez les paramètres suivants en appuyant sur la
plage correspondante et en utilisant la molette
[TEMPO/TAP].
77

VA-76 Mode d’emploi—La partie VariPhrase sous la loupe
Fine Tune
(–50~50) Ce paramètre permet d’accorder votre
VariPhrase si elle s’avère être un peu trop haute ou
basse. Pour ceux qui ont déjà travaillé avec un échantillonneur:
ce paramètre ne sert pas à effectuer un alignement
sur le tempo, mais simplement à corriger
l’accord de la phrase. Comme les accordeurs pour guitare,
cette valeur est échelonnée en cent, qui désigne
une unité très précise (1 cent= 1/100e de demi-ton).
La meilleure façon pour vérifier l’accord de votre
phrase est d’activer la partie UP1 pour pouvoir entendre
simultanément les parties VariPhrase et Upper1:
• Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER] et la
plage [KEYBOARD MODE] (elle doit s’afficher en
blanc).
• Appuyez sur la plage [UP1] pour activer la partie
Upper1. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton
KEYBOARD PARTS [UPPER 1] en face avant.
Amplitude
Après avoir choisi la page Phrase Parameters et la
phrase à éditer (page 77), appuyez sur la plage
[Amplitude].
Les paramètres de cette page permettent de changer le
volume de la phrase sélectionnée.
Phrase Gain
(–12dB~24dB) Appuyez sur cette plage et utilisez la
molette [TEMPO/DATA] pour changer le volume de
la phrase choisie. Des valeurs négatives signifient que
la phrase sera plus douce, tandis que des valeurs positives
permettent “d’amplifier” le volume de la phrase
(d’où le nom “Gain” de ce paramètre). Ce paramètre
permet de s’assurer que toutes les phrases utilisées
dans un même morceau ont le même volume.
Remarque: Si une phrase contient du bruit ou des clics,
ceux-ci seront également amplifiés.
Fade In/Out
Le fonctionnement du paramètre Fade In ressemble
fort à celui du paramètre Attack des autres parties
Keyboard (page 126): il permet de créer un effet
d’augmentation en démarrant la phrase au volume 0
et en augmentant progressivement le volume jusqu’à
sa valeur maximum. La plage de réglage est de 0.00~
2.00 secondes. Si vous ne voulez pas d’une phrase
d’attaque trop lente, choisissez “0.00”.
Remarque: Ce paramètre ne permet pas de créer une attaque
plus “cinglante” pour une phrase dont le début est assez
doux.
Remarque: Evitez de choisir une valeur trop élevée, car vous
pourriez alors ne plus entendre la phrase du tout (si la
phrase dure moins de 2 secondes, par ex.).
Le paramètre Fade Out (0.00~6.00 secondes) permet
de diminuer progressivement le volume à la fin de la
phrase. Une fois que la durée Fade Out est écoulée, le
volume de la phrase est à 0. A nouveau, veillez à ne pas
choisir de valeur trop élevée.
Phrase Ctrl
Les paramètres de cette page permettent de travailler
en marge du concept “futé” le la technologie
VariPhrase. Vous le savez, la hauteur, le tempo et le
formant sont adaptés en temps réel pour produire la
hauteur attendue à un tempo stable (tempo identique
pour toutes les notes, mais qui peut cependant être
modifié par l’Arranger/le Song Composer). Le formant
est aussi adapté pour produire un résultat naturel,
quelle que soit la hauteur de la note jouée. Voyez aussi
“Quelques notions à savoir à propos de VariPhrase” à
la page 47.
Le paramètre Pitch Keyfollow est généralement réglé
sur “+100”, ce qui signifie qu’il augmente d’un demiton
entre deux touches (entre C4 et C#4, par ex.), ce
qui correspond au comportement normal d’un clavier.
Si vous voulez que le tempo/formant changent en
fonction des notes que vous jouez sur le clavier, vous
pouvez le définir sur cette page. Voici un exemple: si
vous réglez le paramètre Time Keyfollow sur “+30”, la
phrase est reproduite à un tempo plus rapide quand
vous jouez des notes plus aiguës (et à un tempo plus
lent quand vous jouez des notes plus graves). Assigner
la même valeur à Formant Keyfollow signifie que le
caractère de la phrase change d’un son légèrement
“masculin” en un son plus “féminin”.
Après avoir choisi la page Phrase Parameters et la
phrase à éditer (page 77), appuyez sur [Phrase Ctrl].
Pitch Keyfollow
(–200~+200) Permet de spécifier la manière dont la
hauteur doit changer quand vous jouez sur le clavier.
“+100” est le réglage normal. Tous les autres réglages
signifient que vous ne pouvez plus jouer de mélodies
78

VA-76 – Paramètres Phrase
“sensées”. Ces réglages pourraient s’avérer très utiles
pour des phrases de Rap ou d’autres phrases rythmiques
créées par vos propres soins.
Time Keyfollow
(–200~+200) Ce paramètre permet de varier le tempo
au fil que vous montez ou descendez sur le clavier
(avec Original Key comme point de départ, qui spécifie
que la phrase est jouée en synchronisation avec
l’Arranger/le Song Composer). “0” est le réglage normal.
Des valeurs négatives (–) signifient que le tempo
diminue quand vous jouez des notes plus aiguës (tandis
qu’il augmente si vous jouez des notes plus graves)
et des valeurs positives (+) produisent l’effet inverse.
Formant Keyfollow
(Depth: –200~+200) Ce paramètre permet de varier le
formant au fil que vous montez ou descendez sur le
clavier (avec Original Key comme point de départ, qui
spécifie que le caractère de la phrase correspond au
timbre échantillonné). “0” est le réglage normal. Des
valeurs négatives (–) signifient que le caractère
s’assombrit (plus proche d’une voix d’homme) quand
vous jouez des notes plus aiguës (des notes plus graves
transforment progressivement le caractère en un timbre
suggérant une voix de femme).
Curve— (1~8) Ce paramètre sert à régler la courbe
pour les changements de formant. Plus la valeur est
élevée, plus les changements de formant sont prononcés
quand vous jouez des notes plus aiguës ou plus
graves. (A la valeur “1”, l’effet Keyfollow est à peine
audible.)
Pan
Ce paramètre sert à spécifier la position de la phrase
choisie entre les enceintes gauche et droite. Les trois
paramètres sont de nature dynamique, ce qui signifie
que chaque note de la phrase est jouée à un emplacement
différent de l’image stéréo.
Après avoir choisi la page Phrase Parameters et la
phrase à éditer (page 77), appuyez sur la plage [Pan].
Alternate
(–64~63) Choisissez ce réglage si vous voulez que le
panoramique du son alterne entre les canaux gauche
et droit pour chaque note jouée. Des valeurs élevées
produisent des changements plus marqués. Les réglages
L ou R permettent d’inverser l’ordre dans lequel le
son alterne entre les canaux gauche et droit.
(Pan) Keyfollow
Spécifie la manière dont la position stéréo de la phrase
est influencée par la touche enfoncée. Pour des valeurs
positives (+), le son se déplace vers la droite quand
vous jouez des notes plus aiguës que la hauteur originale
(page 77). Pour des valeurs négatives (–), jouer
des notes plus aiguës que la hauteur originale déplace
le son vers la gauche. Des valeurs élevées produisent
des changements marqués.
Valeurs: –100, –70, –50, –40, –30, –20, –10, 0, +10,
+20, +30, +40, +50, +70, +100
Portamento
Remarque: Les paramètres Formant Sw et Time Sw “marchent”
uniquement si Formant Keyfollow et Time Keyfollow
sont réglés sur une valeur autre que “0”. Voyez “Phrase Ctrl”
ci-dessus.
Le Portamento est un effet qui crée un changement de
hauteur sans heurt entre la note jouée préalablement
et la nouvelle note. Vous pouvez donc utiliser ce paramètre
pour produire un effet semblable aux techniques
de glissés d’un violoniste. Vous pouvez également
utiliser le Portamento lorsque Key Assign est polyphonique
(POLY). Pour en savoir plus sur le Portamento,
voyez la page 89.
Après avoir choisi la page Phrase Parameters et la
phrase à éditer (page 77), appuyez sur [Portamento].
Master Sw (commutateur de Portamento)
Ce paramètre permet de spécifier si l’effet Portamento
doit être appliqué (ON) ou non (OFF).
Random Pan
(–64~63) Utilisez ce réglage si vous voulez que le
panoramique (position du son dans l’image stéréo)
change de manière aléatoire pour chaque note jouée.
Des valeurs plus élevées produisent une plus grande
variation entre les canaux gauche et droit.
Formant Sw
Quand Formant Keyfollow est réglé sur une valeur
autre que “0”, le paramètre Formant Sw spécifie si les
différences de formant entre la note jouée préalablement
et la nouvelle note changent de manière fluide
(ON) ou non (OFF).
Remarque: Cette fonction est uniquement disponible lorsque
Master Sw est réglé sur “ON”.
79

VA-76 Mode d’emploi—La partie VariPhrase sous la loupe
Time Sw
Quand Time Keyfollow (page 79) est réglé sur une
valeur autre que “0,” le réglage Time Sw spécifie si la
vitesse de reproduction de la note jouée préalablement
change de manière progressive (ON) ou de manière
abrupte (OFF) jusqu’à la vitesse de la nouvelle note.
Remarque: Cette fonction est uniquement disponible lorsque
Master Sw est réglé sur “ON”.
Mode
Ce paramètre permet de spécifier quand l’effet Portamento
doit être appliqué:
NORMAL— Le Portamento est appliqué à toutes les
notes.
LEGATO— Le Portamento est seulement utilisé pour
le jeu legato (c.-à-d. quand vous enfoncez la prochaine
touche avant de relâcher la touche déjà enfoncée).
Type (type de Portamento)
Ce paramètre permet de définir le fonctionnement de
l’effet Portamento:
RATE— Le temps du changement de hauteur dépend
de l’intervalle entre la première et la deuxième touche
enfoncées. Le changement prend plus de temps pour
des petits intervalles et accélère progressivement au fil
que vous jouez des intervalles plus grands. (Ici, la
valeur Time est adaptée en fonction de l’intervalle
pour éviter des glissements trop longs.)
TIME— La valeur Time (voyez ci-dessous) est toujours
utilisée, quel que soit l’intervalle entre les deux
notes jouées en succession.
NOTE— L’effet Portamento commence à la hauteur à
laquelle le changement en cours se serait terminé si
vous n’aviez pas enfoncé d’autre touche avant la fin de
la transition.
C5
D4
C4
Hauteur
La transition commence à C5
Troisième note: D4
Deuxième note: C5
Première note: C4
Temps
Time (temps de Portamento)
(0~127) Permet de spécifier la durée nécessaire pour
atteindre la hauteur de la nouvelle note jouée. Plus
cette valeur est élevée, plus la transition est longue.
5. Appuyez sur la plage [EXIT] si vous voulez maintenant
passer à autre chose.
Start
Quand vous enfoncez une autre touche alors que
l’effet Portamento est déjà en train d’effectuer la transition
jusqu’à la note précédente, vous déclenchez une
nouvelle transition (jusqu’à la nouvelle note jouée).
Start permet de spécifier la hauteur à laquelle la nouvelle
transition doit commencer.
PITCH— Quand vous enfoncez une autre touche
alors que la hauteur varie, la nouvelle transition commence
à partir de la hauteur atteinte au moment du
nouveau déclenchement.
Hauteur
C5
D4
C4
La transition commence
à la hauteur
alors atteinte
Temps
Troisième note: D4
Deuxième note: C5
Première note: C4
80

VA-76 – Fonctions VariPhrase Global
5.4 Fonctions VariPhrase Global
Le paramètres suivants sont des paramètres Global.
Cela signifie qu’ils s’appliquent à la partie VariPhrase
en soi – et non uniquement à la phrase sélectionnée.
Vous pouvez cependant mémoriser ces paramètres
dans un programme utilisateur (page 127), ce qui
vous permet de créer un maximum de 128 combinaisons
de paramètres différentes (car vous disposez de
128 programmes utilisateur).
Ces paramètres permettent de spécifier la manière
dont les VariPhrases seront reproduites.
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [VariPhrase].
3. A la page qui s’affiche maintenant, appuyez sur la
plage [Global].
4. Appuyez sur une plage dans la colonne gauche pour
choisir les paramètres que vous voulez régler.
Key Assign
Voyez page 45.
Playback
Les VariPhrases du VA-76 peuvent être reproduites de
trois manières différentes. Découvrons chacune de ces
possibilités avec un exemple:
a) Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [ARRAN-
GER] (pour qu’il s’allume).
b) Appuyez sur le bouton VariPhrase [MELODIC],
puis sur le bouton [8].
(Veillez aussi à ce que le témoin GROUP [A] s’allume.
Cela vous indique que la phrase “A Melodic H
HoneyINed” est sélectionnée.
Si la page de sélection de VariPhrase disparaît, appuyez
simplement à nouveau sur le bouton [8] pour vérifier
l’assignation.
c) Jouez un Do dans la moitié droite du clavier.
d) Maintenez la touche enfoncée tout en jouant un Sol
à droite du Do.
e) Maintenez enfoncé le bouton MODE [SYNC].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
(Si vous avez déjà effectué les étapes (1) et (3) ci-dessus,
il suffit de choisir une VariPhrase et d’appuyer sur
la plage [Playback].)
Vous entendez maintenant la VariPhrase chantant un
Do. Dès que vous jouez le Sol, la VariPhrase continue
d’être jouée mais ajoute le Sol au Do. Cela s’explique
par le fait que la fonction [Time Sync] est activée. Dès
que vous choisissez ce réglage, la fonction Loop (boucle)
est activée automatiquement.
Si vous appuyez sur la plage [Retrigger] et que vous
jouez à nouveau un Do, puis que vous y ajoutez un
Sol, la note Sol lance à nouveau la phrase depuis le
début, tandis que la boucle démarrée avec la note Do
continue à son propre timing. (Mais qu’il n’y ait pas de
malentendu: les deux phrases sont reproduites au
tempo correct – elle se chevauchent simplement.)
Appuyez maintenant sur la plage [Step], puis enfoncez
la touche Do. Vous entendez maintenant le premier
“pas” (step) de la VariPhrase, qui répète “Honey”. Ces
répétitions sont dues au fait que le paramètre Trigger
(page 46) est à présent réglé sur Gate, tandis que le
paramètre Mode Loop (page 82) est activé. (A vous de
décider si vous voulez ou non mettre les pas individuels
en boucle.)
Nous aimerions attirer votre attention sur le fait que
vous devez à nouveau appuyer sur le Do – ou une
autre touche – pour entendre le deuxième pas de cette
phrase (“I need you”). Allez-y maintenant. Comme le
terme “pas” l’indique, la phrase avance d’un pas chaque
fois que vous jouez une note.
Remarque: Vous pouvez aussi alterner entre les réglages
Time Sync et Step en appuyant sur le bouton Mode [STEP/
SYNC] de la section VariPhrase. Si ce bouton s’allume, c’est
que “Step” est choisi. Si ce bouton est éteint, la phrase est
reproduite en mode [Time Sync].
Trigger
Voyez page 46. Si ce paramètre est réglé sur [Trigger]
et que vous ne savez plus quelle touche vous avez
enfoncée, la reproduction de l’échantillon risque de
continuer. Dans ce cas, essayez de retrouver la touche
utilisée et appuyez à nouveau dessus.
81

VA-76 Mode d’emploi—La partie VariPhrase sous la loupe
Mode
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [VariPhrase].
3. A la page qui s’affiche maintenant, appuyez sur la
plage [Global].
4. Appuyez sur [Mode] dans la colonne gauche.
Loop
Activez (ON) cette fonction si vous voulez que la
Phrase soit reproduite en boucle (c.-à-d. qu’elle soit
répétée de manière continue). Pour une phrase réglée
sur [Step] (page 81), cela signifie que le pas
sélectionné est répété tant que vous maintenez la ou
les touches enfoncées. Quand vous appuyez sur une
nouvelle touche après avoir relâché la ou les touches
précédentes, le pas suivant est reproduit en boucle.
Vous pouvez aussi utiliser ce paramètre pour contourner
l’activation automatique de la fonction Loop chaque
fois que le bouton Mode [STEP/SYNC] de la section
VariPhrase en face avant est éteint. Cela active le
mode Time Sync (page 81) – ce qui à son tour active
cette fonction Loop et qui pourrait parfois ne pas être
à votre goût.
Remarque: Si Trigger est réglé sur [Drum] (page 47), le
réglage LOOP est ignoré.
Remarque: Les VariPhrases du VA-76 sont toujours mises
en boucle entre les points Edit Start et End. Si le rythme
d’une phrase User “flotte” un peu, modifiez la position du
point Edit Start et/ou Edit End jusqu’à ce qu’il soit parfait.
Voyez page 72. N’oubliez pas cependant que vous devez à
nouveau encoder (EXECUTE) votre phrase avant que ces
nouveaux réglages n’entrent en vigueur. En outre, n’oubliez
pas de sauvegarder votre phrase User sur disque Zip après
avoir modifié ses points Edit Start et End (page 76).
T. Quantize
Ce paramètre permet de s’assurer que les VariPhrases
peuvent uniquement démarrer à des positions rythmiques
sensées, de sorte qu’elles produisent toujours des
résultats musicalement corrects. Appuyez sur la plage
[OFF] pour qu’elle affiche [ON] si vous voulez utiliser
ce paramètre de quantification.
Robot
Imaginez que vous utilisiez une phrase avec des paroles
qui collent admirablement pour votre nouveau
morceau, mais que la mélodie ne vous plaise pas.
Comme vous le savez déjà, vous pouvez changer la
mélodie d’une phrase échantillonnée, même si vous
n’enfoncez qu’une seule touche (ce qui correspond
aux changements d’accords des motifs Intro et Ending
d’un style musical). Les phrases en ROM ne contiennent
aucun de ces changements de hauteur, ce qui leur
permet de sonner de manière parfaite quelles que
soient la tonalité et la hauteur.
En revanche, vos phrases User peuvent contenir des
couplets entiers d’un morceau. Que faire ensuite? Vous
pourriez naturellement échantillonner vous-même la
ligne de chant avec la mélodie correcte, mais cela ne
produirait toutefois peut-être pas le même “feeling”.
Vous pouvez aussi activer la fonction Robot. Elle
“nivelle” toutes les variations mélodiques de la phrase,
de sorte que toutes les syllabes sont jouées à la même
hauteur. Combinée au paramètre Step (page 81), cette
phrase “nivelée” vous permet “d’échafauder” une ligne
de chant totalement neuve et basée sur les syllabes de
votre phrase.
Phrase audio originale
(dont la hauteur varie)
Phrase après activation
de la fonction Robot
Notez que cette fonction est destinée à produire un
“effet spécial” similaire à celui généré par un Vocoder
(un effet qui donne l’impression qu’un synthé, une
guitare, etc. peut parler).
Remarque: Même de légers changements de hauteur (appogiatures,
etc.) sont nivelés de sorte que le résultat pourrait
paraître légèrement plus mécanique. D’un autre côté, c’est
bien à cela que correspond la “robotisation”…
Remarque: Pour des résultats optimaux, veillez à jouer uniquement
les notes proches de la note Original Key
(page 74).
5.5 Fonctions de jeu (Controller)
VariPhrase
Comme nous l’avons vu à la page 48, vous pouvez
changer la hauteur, le formant et le tempo de la
VariPhrase sélectionnée en utilisant les trois curseurs
affichés à la page Controllers/VariPhrase. Nous avons
aussi vu qu’il est possible d’utiliser les autres fonctions
de jeu, dont certaines sont intégrées et d’autres disponibles
en option.
Les fonctions suivantes justifient déjà à elles seules
l’acquisition d’un commutateur au pied DP-2, DP-6
ou BOSS FS-5U en option, car elles vous permettent
de réaliser des choses fabuleuses. Vous disposez aussi
de fonctions Hold très pratiques que vous souhaiterez
peut-être parfois utiliser (page 191). D’autre part,
vous pouvez utiliser les fonctions de jeu intégrées
(levier Pitch Bend/Modulation, ruban, etc.).
82

VA-76 – Fonctions de jeu (Controller) VariPhrase
Legto Lock
En assignant cette fonction au commutateur au pied
en option, vous pouvez vous arranger pour que la
reproduction d’une phrase continue même quand
vous ne jouez aucune note. Jouez une note, appuyez
sur le commutateur au pied, puis relâchez la touche
pour à nouveau l’enfoncer un peu plus tard. Vous
remarquerez que la phrase est maintenant jouée à sa
“position logique” (c.-à-d. le point qu’elle aurait
atteint si vous aviez maintenu la touche enfoncée).
Cette technique joue le rôle d’un commutateur “audible/étouffé”
intelligent pour la phrase choisie et ressemble
au noise gate utilisé dans les studios d’enregistrement,
tout en offrant l’avantage supplémentaire
que vous pouvez spécifier la hauteur des “portions
audibles”.
Choix de la fonction du commutateur au pied
Le choix de cette fonction est aussi simple que la
majorité des réglages du VA-76:
1. Appuyez sur le bouton [CONTROLLERS].
2. A la page qui s’affiche maintenant, appuyez sur la
plage [Foot].
3. Appuyez sur la plage [Foot Switch] dans la colonne
gauche.
4. Appuyez plusieurs fois sur la plage [k] pour choisir
la page d’écran suivante:
Portions en grisé: points auxquels vous jouez une
note. Seuls ces fragments seront audibles.
Point auquel vous
appuyez sur le commutateur
au pied
Point auquel vous
relâchez le commutateur
au pied
5. Appuyez sur la plage [ Legto Lock] ou [
Pause].
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Pause
Une autre fonction pratique du commutateur au pied
permet de “bloquer” les données audio au point
atteint quand vous actionnez le commutateur au pied.
Cette fonction s’appelle [ Pause]. Voici un exemple:
Cette partie est maintenue
Point auquel vous
appuyez sur le commutateur
au pied
Point auquel vous
relâchez le commutateur
au pied
83

VA-76 Mode d’emploi—La partie VariPhrase sous la loupe
5.6 Les vrais paramètres
“globaux” VariPhrase
Les paramètres décrits ci-dessus s’appliquent à toutes
les VariPhrases disponibles pour un morceau donné.
Cependant, vous pouvez les mémoriser dans un programme
utilisateur (page 127). Cela veut donc dire
que vous pouvez les modifier en choisissant simplement
un autre programme utilisateur (ce qui vous
permet de changer d’un coup plusieurs paramètres).
Le VA-76 comprend aussi une série de paramètres
Global VariPhrase qui s’appliquent à l’instrument
entier et ne peuvent donc pas être modifiés en changeant
simplement de programme utilisateur. Les paramètres
Global suivants influencent aussi la manière
dont vos VariPhrases sont reproduites:
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Global Parameter].
3. A la page qui s’affiche à présent, appuyez sur la
plage [ VariPhrase].
L’écran ressemble maintenant à ceci
Style Linked (Phrase Select)
Commençons avec ce paramètre. Si vous appuyez sur
la plage [ON/OFF] de sorte qu’elle indique [ON], la
sélection d’un style musical permet aussi de préparer
les VariPhrases assignées à ce style, de sorte à pouvoir
les rappeler facilement avec les boutons VariPhrase
[BACKGROUND], [MELODIC], [RHYTHMIC] (et
[GROUP]).
Vous vous souvenez peut-être qu’il y a six assignations
pour chacun des 128 styles musicaux en ROM. Dans
certains cas, cette “redistribution” automatique pourrait
ne pas vous convenir. Si c’est le cas, appuyez sur la
plage [ON] pour qu’elle indique [OFF].
Sync Settings
Les paramètres suivants pourraient bien vous être très
utiles. Comme vous le savez, toutes les VariPhrases
(ROM et User) sont automatiquement synchronisées
avec le tempo de l’Arranger/du Song Composer. Toutefois,
à des valeurs très élevées, les phrases pourraient
bien encore être utilisables pour des “effets spéciaux”,
mais probablement pas pour des applications musicales
sérieuses. C’est la raison pour laquelle vous pouvez
définir deux limites de tempo pour les changements
automatiques, une au-dessus et l’autre en dessous de
la valeur de tempo spécifiée:
Double Speed On (BPM Lower Than)
Utilisez ce paramètre pour spécifier si ([ON] ou
[OFF]) le tempo de la VariPhrase doit doubler une fois
que le tempo est inférieur à la valeur spécifiée ici et,
dans ce cas, pour définir la limite inférieure. La valeur
par défaut est de “75”. Chaque fois que vous spécifiez
une valeur de tempo plus basse, la VariPhrase sélectionnée
sera jouée à deux fois sa vitesse originale – à
condition que la plage [ON/OFF] à côté de cette
valeur indique [ON].
Voici comment régler la valeur de tempo:
• Appuyez sur la plage [Double Speed On…].
• Utilisez [i][m] pour régler la limite inférieure de
tempo souhaitée. Appuyez sur la plage [Default] pour
retourner au réglage d’usine (75).
• Appuyez sur la plage [ON/OFF] à côté de [Double
Speed On…] de sorte qu’elle indique [ON]. La fonction
de doublement du tempo est à présent activée.
Half Speed On (BPM Higher Than)
Ce paramètre correspond à la limite supérieure de
tempo. Chaque fois que vous choisissez un tempo plus
élevé que la valeur spécifiée pour ce paramètre, la
VariPhrase sélectionnée est reproduite à la moitié de sa
vitesse (tempo) originale. Voyez ci-dessus comment
régler ce paramètre.
Sync Adjust
Ce paramètre vous permet d’utiliser des VariPhrases
d’une armure de temps en 4/4 avec des styles musicaux
en 6/8. Quand la plage [ON/OFF] indique [ON],
le VA-76 veille à ce que les phrases en 4/4 “collent” également
avec des styles musicaux en 3/4 ou 6/8. Notez
que les VariPhrases conçues pour des styles musicaux
en 6/8 ou 3/4 pourraient ne pas convenir pour des styles
musicaux en 4/4. Dans certains cas, cependant,
désactiver Sync Adjust pourrait bien être la solution.
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
84

6. Autres fonctions des parties Keyboard
VA-76 – Fonctions Upper1
6.1 Fonctions Upper1
Les Super Tones plus en détails
Les boutons SUPER TONES sont destinés à vous aider
à choisir un Tone pour la partie Upper1 (ou UP1) sans
devoir recourir à la plage [Tones] de la page principale
ni aux boutons BANK/NUMBER. Ils ne peuvent pas
être utilisés pour les autres parties.
Chaque fois que vous appuyez sur un bouton SUPER
TONES, l’écran affiche une page similaire à celle illustrée
ci-dessous:
1 St.AcPiano
2 RockPiano
3 ItMuset
4 SoftAccord
5 Vibraphone w
6 Church Org.2
7 ChamberStr
8 St.Slow Str
1 DynoRhodes1
2 St.FM EP
3 L-Organ
4 Jazz Organ
5 B.Harp Basic
6 PhaseClav
7 WarmSaw1
8 JP8 Hollow
1 JazzScat
2 Silent Night
3 WideFreHrns
4 Sax Section
5 Brass Sect 5
6 FatSynBrass
7 WarmSaw1
8 WarmSaw3
1 V Romantc Tp
2 V MuteTp1
3 Super Tenor
4 Clarinet
5 OboeExp.
6 Flute Exp.
7 Violin Atk
8 LM Blow Lead
1 V AcGuitar 1
2 V Fl.Gtr 1
3 Jazz Gt
4 JC Chorus Gt
5 Overdrive 3
6 DistortionGt
7 PM Lead
8 PureFlatLead
SL
Voice
Aou
USER
Glass &
Glam
Small
Club
Phono
Noise
La plage affichée en blanc indique le Tone qui est
sélectionné pour le bouton SUPER TONES que vous
venez d’enfoncer. Vous pouvez modifier ce réglage en
appuyant sur une autre plage. Notez toutefois que ce
réglage est seulement temporaire et ne peut pas être
mémorisé dans un programme utilisateur.
Vous pouvez toutefois choisir une autre option en
appuyant sur la plage appropriée puis en enfonçant la
plage [Customize]. L’écran affiche alors ce message:
Il s’agit du set Factory (usine), qui contient des assignations
fixes pour les cinq boutons SUPER TONES.
Bien que vous puissiez choisir une autre option pour
un bouton, vous ne pouvez pas modifier les options
mêmes. Chaque bouton offre un maximum de huit
options et vous devez faire votre choix parmi ces
options.
Vous disposez cependant d’un set User (utilisateur)
qui propose cinq mémoires SUPER TONES supplémentaires.
Au départ, les assignations de ces boutons
correspondent à l’illustration ci-dessous. Voici comment
accéder au set User:
1. Maintenez enfoncé un des boutons SUPER TONES.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Vous pouvez répéter cette opération pour les autres
boutons SUPER TONES.
Comme vous le voyez, chaque bouton SUPER TONES
offre 8 possibilités, soit un total de 40 Tones choisis
avec soin par les ingénieurs de Roland. La liste suivante
pourrait s’avérer utile afin de trouver immédiatement
le Tone voulu pour la partie Upper1:
Vous pouvez aussi choisir cette page en appuyant sur
le bouton [FUNCTION MENU] puis sur la plage
[Super Tones] du Function Menu.
2. Appuyez sur la plage [USER] de sorte qu’elle s’affiche
en blanc.
3. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
4. Utilisez les boutons SUPER TONES pour choisir
une des cinq assignations User.
85

VA-76 Mode d’emploi—Autres fonctions des parties Keyboard
Memorize Super Tones: programmation d’autres
assignations pour les boutons
Comme nous l’avons vu, vous pouvez choisir librement
cinq Tones parmi les 3.646 Tones du VA-76 et les
assigner aux mémoires du set User des boutons
SUPER TONES.
1. Choisissez un Tone pour la partie Upper1. Voyez
page 36.
2. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
L’écran ressemble maintenant à ceci
7. Appuyez sur le bouton [EXECUTE] pour
mémoriser votre assignation.
L’écran affiche à présent le message suivant:
3. Appuyez sur la plage [Super Tones].
4. Appuyez sur la plage [User].
5. A la page qui s’affiche à présent, appuyez sur la
plage [Memorize].
L’écran ressemble maintenant à ceci
Comme vous le voyez, le nom du Tone choisi pour la
partie Upper1 apparaît au-dessus des cinq icônes de
bouton. Si le Tone sélectionné ne vous plaît pas, vous
pouvez en choisir un autre avec les boutons BANK/
NUMBER et/ou la [TEMPO/DATA]. Une méthode
efficace consiste à utiliser les boutons [GROUP],
BANK et NUMBER pour spécifier l’adresse du Tone
(B51, par ex.) et à définir le Variation Tone voulu
(, par ex.) avec la molette [TEMPO/DATA].
Remarque: Cela ne vous permet pas de changer de Tone
Map (page 40); il vaut donc mieux préparer le Tone souhaité
pour Upper1 avant de choisir la page d’écran ci-dessus.
C’est aussi pour cela que nous ne vous avons pas
demandé de maintenir enfoncé un bouton SUPER TONES:
cela entraînerait déjà la sélection d’un Tone – et probablement
pas le Tone souhaité.
6. Appuyez sur une plage numérique (correspondant
au bouton SUPER TONES voulu).
Cette plage est maintenant affichée en blanc.
Dès que ce message disparaît, l’écran retourne à la
page Factory/User.
8. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Si vous le voulez, essayez votre nouvelle assignation et
voyez les résultats qu’elle produit. Appuyez sur le bouton
SUPER TONES dont vous venez de changer de
Tone.
UP1 Linked to Song
Voyez page 32.
6.2 Fonctions Upper2
Upper 2 Split
A la page 35, nous avons vu comment partager le clavier
en une moitié gauche comprenant les parties
LW1, LW2 et éventuellement la partie MBS, et une
partie droite comprenant les parties UP1, UP2 ou la
partie VariPhrase/MDR. Vous pouvez programmer un
partage supplémentaire entre les parties UP1 et UP2,
ce qui sera très utile pour jouer des mélodies de type
“question/réponse” avec un son de cuivres pour la
partie Upper2, par exemple, et un son de clarinette ou
de flûte pour Upper1. Si vous le voulez, vous pouvez
même ajouter la partie VariPhrase à la partie UP1 – ou
la substituer à la partie UP1 (voyez “Partage de
Upper2 et de la partie VariPhrase” à la page 88).
Voici les possibilités de partage:
LW1 LW1 + LW2 + LW2 (+ (+ MBS) MBS)
(+VariPhrase) Arranger (+ pilotage control)
de l’Arranger )
Upper2
2
Upper 11 et/ou and/or
partie VariPhrase VariPhrase part
Le point de partage est situé par défaut à la note G5 (la
note la plus grave de la partie Upper1).
Remarque: Cette fonction est uniquement disponible pour
le réglage Keyboard Mode SPLIT. Vous ne pouvez pas l’utiliser
en mode WHOLE.
86

VA-76 – Fonctions Upper2
Le VA-76 vous permet donc de jouer au moins trois
sons assignés à trois zones différentes du clavier. Vous
pouvez en outre spécifier la zone de reconnaissance
d’accords, c.-à-d. les notes alimentant l’Arranger
(page 101).
Voici comment activer la fonction UP2 Split:
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
Si ce point de partage (G5) ne vous convient pas, vous
pouvez choisir toute autre note entre F#1 et G#7 (mais
jamais à gauche du point de partage principal):
Plage de réglage pour UP2 Split
M-FX
MIN MAX
M-VALUE
MELODY
INTELL
CONTROLLERS EFFECTS ONE TOUCH
TRANSPOSE
KEYBOARD MODE
USER PROGRAM
Ce système intelligent vous aide à éviter que la zone
UP2 Split ne “couvre” la zone LW/Arranger ou la zone
UP1. Vous aurez donc toujours de l’espace pour les
zones à gauche et à droite de la zone UP2.
ON/OFF
SYNC
OTHER
ARRANGER
PIANO
DOWN UP
FREE PANEL
4. Appuyez sur la plage [Options].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Si l’écran ne ressemble pas à l’illustration ci-dessus,
appuyez sur la plage [KEYBOARD MODE] dans le
coin supérieur droit, puis sur la plage [SPLIT].
Ces deux plages doivent être affichées en blanc.
3. Appuyez sur la plage [UP2 Split].
5. Appuyez sur la plage [Upper2 Functions] pour
appeler la page d’écran suivante:
Cette plage est maintenant affichée en blanc et le clavier
est partagé à la note G5, avec la partie UP1 à
droite et la partie UP2 à gauche de ce second point de
partage.
Voyez page 36 pour savoir comment assigner le Tone
souhaité à la partie Upper2.
Remarque: UP2 Split fonctionne uniquement à condition
que la partie Upper1 (UP1) soit activée. Vous ne pouvez pas
programmer de partage Upper sans utiliser la partie
Upper1 (ou VariPhrase). Une fois que vous avez activé UP1
(automatiquement ou manuellement), vous pouvez cependant
la désactiver. En outre, la partie UP2 est activée dès
que vous appuyez sur la plage [UP2 Split].
Comme vous le voyez, [UP2 Split] est déjà allumée sur
cette page. Si vous n’avez plus besoin de cette fonction,
vous pouvez la désactiver en appuyant sur cette plage.
Ce n’est toutefois pas ce que nous allons faire ici.
6. Utilisez les plages [o][k] à gauche et à droite du
clavier pour choisir le nouveau point de partage.
7. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Remarque: Si vous êtes content de votre point de partage,
nous vous conseillons de le mémoriser dans un programme
utilisateur (voyez p. 127).
La fonction UP2 Split peut être annulée de deux
manières différentes:
87

VA-76 Mode d’emploi—Autres fonctions des parties Keyboard
• Appuyez à nouveau sur la plage [UP2 Split] pour
qu’elle s’affiche en bleu (à cette page ou à la page initiale
si les plages [KEYBOARD MODE] et [SPLIT]
sont affichées en blanc).
• Après avoir appuyé sur le bouton Keyboard Mode
[OTHER], appuyez sur la plage [WHOLE] pour
désactiver le mode SPLIT.
Partage de Upper2 et de la partie VariPhrase
Une fois que vous avez effectué la procédure ci-dessus
et réglé le point de partage UP2 Split à votre convenance,
vous pouvez désactiver la partie UP1 et utiliser
la partie VariPhrase à sa place de sorte à utiliser un
Tone PCM (échantillonné) pour la partie UP2 et une
VariPhrase pour la zone à l’extrême-droite du clavier.
Vous pouvez même ajouter la partie VariPhrase à la
partie UP1.
1. Activez la fonction UP2 Split et réglez le point de
partage UP2 Split voulu (page 86).
2. Au lieu d’appuyer sur la plage [EXIT] pour retourner
à la page principale, appuyez sur [oBack] pour
sauter à la page d’écran suivante:
la note la plus aiguë est jouée par la partie Upper 1 (et/
ou VariPhrase) et les notes plus graves sont jouées par
Upper2. Il s’agit toujours d’un partage, mais vous
pouvez le modifier de manière dynamique en jouant
dans la moitié droite du clavier.
Voyons un exemple. Si vous jouez les notes suivantes à
droite du point de partage principal quand [UP2 to
Left] est activé…
Upper1
Upper2
…la partie Upper1 joue les notes affichées en grisé,
tandis que la partie Upper2 joue les notes plus graves.
Vous pouvez bien sûr aussi maintenir la note la plus
aiguë (UP1 et/ou VariPhrase) et jouer une mélodie à
sa gauche (UP2).
Vous pouvez encore améliorer ce système en transposant
la partie UP2 une octave vers le haut avec la fonction
Octave (page 54) et en réduisant le volume de la
partie Upper1 avec le Mixer. Vous pouvez aussi naturellement
faire le contraire et jouer la “deuxième voix”
au-dessus (Mi-Sol-Do) et la mélodie en dessous. Si
vous jouez des accords de trois notes, la partie Upper2
joue deux notes et la partie Upper1 joue les notes les
plus aiguës.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
Vous pouvez aussi appeler cette page en appuyant sur
le bouton Keyboard Mode [OTHER]. Si vous le voulez,
activez la partie VariPhrase (et coupez UP1) en
appuyant simplement sur un bouton de banque de la
section VariPhrase.
3. Appuyez sur la plage pour activer la partie
VariPhrase (cette plage doit s’afficher en blanc).
Le clavier est maintenant partagé en trois zones, avec
la partie VariPhrase assignée à la zone à l’extrêmedroite.
Remarque: Si vous désactivez la partie UP2 quand la plage
[UP2 Split] est affichée en blanc, le partage est temporairement
annulé de sorte que la zone de jeu de la partie UP1
(ou VariPhrase) s’étend jusqu’au point de partage principal.
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Deuxième partage “dynamique”: UP2 to
Left
En plus de la fonction UP2 Split, qui permet un partage
statique entre la partie UP2 à gauche et la partie
UP1 et/ou VariPhrase à droite, vous disposez d’une
autre manière pour jouer deux parties mélodiques distinctes
dans la moitié droite du clavier. Dans ce mode,
2. Si l’écran ne ressemble pas à l’illustration ci-dessus,
appuyez sur la plage [KEYBOARD MODE] dans le
coin supérieur droit, puis sur la plage [SPLIT].
Remarque: Cette fonction est uniquement disponible pour
le réglage Keyboard Mode SPLIT. Vous ne pouvez pas l’utiliser
en mode WHOLE.
3. Appuyez sur la plage [UP2 to Left] pour activer
cette fonction de partage dynamique.
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Remarque: Les réglages UP2 Split et UP2 To Left s’excluent
naturellement l’un l’autre. Quand vous choisissez un de ces
réglages, l’autre est automatiquement désactivé.
Remarque: Vous disposez aussi d’une fonction de commutateur
au pied qui permet d’alterner entre Upper1 et Upper2
sans les partager. Voyez “Kbd Exc UP1/UP2” à la page 191.
Remarque: Vous pouvez aussi activer/couper cette fonction
avec un bouton PAD. Voyez page 193.
88

VA-76 – Fonctions Upper2
Accord de Upper2: Coarse et Fine
La partie Upper2 peut être utilisée comme son de solo
ou de mélodie à part entière, ou encore pour “épaissir”
le son de la partie Upper1. Notez que cette dernière
possibilité exige que vous superposiez Upper2 et
Upper1. Par superposer (layer), nous voulons dire que
chaque fois que vous enfoncez une touche dans la
moitié droite du clavier (en supposant que vous ayez
choisi le mode SPLIT page 35) ou n’importe où sur le
clavier (mode WHOLE), vous pilotez deux Tones:
celui assigné à la partie Upper1 et celui assigné à
Upper2. Pour pouvoir superposer les parties Upper1
et Upper2, vous devez les activer toutes les deux. Voyez
“Keyboard Mode” à la page 33.
Les paramètres suivants vous permettent de transposer
(réglage grossier: Coarse) ou de désaccorder
(réglage fin: Fine) la partie Upper2 en fonction de la
partie Upper1. Bien que vous puissiez aussi effectuer
ce réglage quand les parties Upper2 et Upper1 sont
partagées (UP2 Split ou UP2 To Left), désaccorder ou
décaler la partie UP2 n’aurait pas beaucoup de sens.
Vous pourriez utiliser Coarse pour programmer un
intervalle d’une quinte (7 demi-tons) pour Upper2:
c’est particulièrement efficace pour des sons de cuivres
et des accords saturés de guitare. N’oubliez pas d’activer
les deux parties Upper1 et Upper2 pour pouvoir
bénéficier des paramètres Upper2 Coarse et Fine. Si
vous n’activez que la partie Upper2, les solos que vous
jouerez seront dans une mauvaise tonalité ou faux.
Le paramètre Fine est idéal lorsque vous assignez un
Tone identique ou similaire à Upper1 et Upper2. Dans
ces cas, Fine crée une espèce d’effet Chorus naturel
que vous pourriez encore souligner en plaçant Upper1
à gauche de l’image stéréo et Upper2 à droite (ou vice
versa, voyez page 114).
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
4. Appuyez sur la plage [Upper2 Functions] pour
appeler la page d’écran suivante:
5. Appuyez sur la plage [Coarse] si vous voulez changer
la hauteur de Upper2 par pas de demi-ton.
Cette plage est affichée en blanc.
6. Entrez la valeur souhaitée avec la molette [TEMPO/
DATA] ou le bouton [DATA]/le pavé numérique.
“–” signifie que la partie Upper2 est transposée vers le
bas, tandis que “+” indique que la hauteur de Upper2
est décalée vers le haut. Un réglage très populaire pour
les superpositions UP1/UP2 consiste à régler Upper2
sur “+12”, de sorte que cette partie sonne une octave
au-dessus de Upper1.
7. Appuyez sur la plage [Fine] si vous voulez changer
la hauteur de Upper2 par pas plus petits (cent).
Cette plage est affichée en blanc.
8. Entrez la valeur souhaitée avec la molette [TEMPO/
DATA] ou le bouton [DATA]/le pavé numérique.
Remarque: Comme nous l’avons déjà dit, (dés)accorder la
partie Upper2 n’a de sens que si vous superposez (layer) la
partie Upper2 et la partie Upper1.
9. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Portamento (Upper 1-2 Portam)
Ces deux fonctions pourraient tomber à pic pour exécuter
des solos encore plus impressionnants et exploitant
les parties Upper. Activons tout d’abord la page
d’écran et voyons un peu sa structure:
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
2. Appuyez sur la plage [KEYBOARD MODE] dans le
coin supérieur droit.
3. Appuyez sur la plage [Options] et la plage [Upper
1-2 Portam].
2. Si la plage [KEYBOARD MODE] n’est pas affichée
en blanc dans le coin supérieur droit, appuyez dessus.
3. Appuyez sur la plage [Options].
89

VA-76 Mode d’emploi—Autres fonctions des parties Keyboard
L’écran est divisé en deux sections: une pour la partie
UP1 et une autre pour la partie UP2. L’action des flèches
([i][m]) affichées au centre et de la plage
[Default] s’applique toujours à la plage [Portam.
Time] sélectionnée (c.-à-d. celle affichée en blanc).
Portam Time
Le Portamento est une fonction qui adoucit les transitions
entre les notes jouées:
Portamento time= 0 — Changements de hauteur
"saccadés" par pas de demi-tons (normal)
Glissement d'une note à la suivante
Portamento time> 0 — Changements de hauteur
par glissement
Au lieu de sauter par bonds de demi-tons (comme on
s’y attendrait), la hauteur glisse d’une note à l’autre
lorsque la valeur de Portamento est plus élevée que 0.
Plus la valeur est élevée, plus le glissement est lent. Cet
effet est particulièrement utile pour des parties de synthé
ou de violon tzigane.
4. Appuyez sur la plage [Portam Time] de la partie
Upper1 (UP1) ou Upper2 (UP2) afin de la sélectionner.
5. Choisissez la valeur voulue en utilisant:
• les flèches “de valeur” (im),
• la molette [TEMPO/DATA] ou
• le bouton [DATA]/le pavé numérique (page 49).
• Appuyez sur la plage [Default] pour initialiser les
paramètres Portam Time de la partie UP1 ou UP2 à la
valeur “0”. Ces réglages n’influencent cependant pas le
réglage du paramètre Portamento Mode.
Portamento Mode: Mono/Poly
Le VA-76 vous permet de régler les parties Upper1 et
Upper2 en mode mono(phonique). Mono signifie que
vous ne pouvez jouer qu’une note à la fois. Vous pourriez
choisir le mode Mono pour jouer une partie de
trompette ou d’instrument à vent de façon plus naturelle.
Poly, par contre, vous permet de jouer des
accords avec la partie sélectionnée.
6. Appuyez sur la plage [Mono] ou [Poly] de la partie
Upper dont vous voulez changer le réglage.
7. Pour retourner à la page principale, appuyez sur la
plage [EXIT] (page 23).
6.3 LWR Hold
Le VA-76 vous permet de changer de nombreux paramètres
en temps réel. Vu que vous pouvez lancer
simultanément les parties Lower 1/2 et l’Arranger, le
choix d’un autre motif de style musical signifie souvent
que vous devez retirer la main gauche du clavier.
Si la fonction LWR Hold n’est pas activée en mode
SPLIT, la reproduction des parties Lower (LW) s’arrête
dès que vous relâchez toutes les touches dans la moitié
gauche.
En revanche, si vous appuyez sur la plage [LWR Hold]
(de sorte qu’elle soit affichée en blanc), les notes des
parties Lower continuent de sonner jusqu’à ce que
vous jouiez d’autres notes dans la moitié gauche du
clavier. Nous vous conseillons de garder la fonction
LWR Hold activée en permanence.
Quand la partie Lower et la partie M.Bass sont toutes
deux activées, la fonction LWR Hold maintient à la
fois les notes Lower et M.Bass.
Voici comment activer/désactiver LWR Hold:
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Si l’écran ne ressemble pas à l’illustration ci-dessus,
appuyez sur la plage [KEYBOARD MODE] dans le
coin supérieur droit, puis sur la plage [SPLIT].
Remarque: La fonction LWR Hold est uniquement disponible
en mode SPLIT.
3. Activez au moins une partie LW (sa plage doit être
affichée en blanc).
4. Appuyez sur la plage [LWR Hold] pour qu’elle
s’affiche en blanc.
Remarque: Cette plage vous permet de commuter entre le
réglage “Lower Hold” spécifié à la page Options et le réglage
“Hold Off”.
5. Jouez une note brève dans la moitié gauche du clavier,
puis relâchez la touche.
90

VA-76 – Sensibilité au toucher (Velocity)
Cette note est reproduite jusqu’à ce que vous enfonciez
une autre touche ou jouiez un accord dans la moitié
gauche du clavier.
Assignation de la fonction Lower Hold
Vu que le VA-76 comporte deux parties Lower (LW1 et
LW2), un paramètre permet de spécifier si la fonction
LWR Hold doit être appliquée seulement à la partie
LW1 ou LW2, ou aux deux parties Lower (LW):
1. A la page d’écran illustrée ci-dessus, appuyez sur la
plage [Options].
2. A la page d’écran qui s’affiche à présent, appuyez
sur la plage [Lower Hold].
3. Appuyez sur les plages “Lower On/Off” souhaitées
pour effectuer votre choix.
Si vous choisissez [Lower 1 Hold On] et [Lower 2
Hold On], [LWR Hold] à la page d’écran précédente
permet d’alterner entre LW 1 & 2 Hold “On” et “Off”.
Remarque: Vous pouvez aussi obtenir le même effet en assignant
les parties LW1 et LW2 à la pédale de maintien ou au
commutateur au pied assignable (page 185).
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
6.4 Sensibilité au toucher
(Velocity)
Le clavier du VA-76 est naturellement sensible au toucher.
Cela vous permet de contrôler le timbre et le
volume des parties Keyboard en variant votre toucher,
c.-à-d. la force avec laquelle vous enfoncez les touches
du clavier. Vous trouverez une description du pilotage
de l’Arranger via le toucher à la page 103.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
2. Si l’écran ne ressemble pas à l’illustration ci-dessus,
appuyez sur la plage [KEYBOARD MODE] dans le
coin supérieur droit, puis sur la plage [SPLIT].
3. A la page qui s’affiche à présent, appuyez sur la
plage [Keyboard Velocty].
4. Appuyez sur une plage de partie au milieu de cette
page d’écran pour choisir la partie Keyboard dont
vous voulez régler la sensibilité au toucher (Upper1,
Upper2, etc.).
Remarque: Pour en savoir plus sur la partie MEL Int, voyez
page 99.
Key Touch
La plage [Key Touch] permet de spécifier une courbe
de toucher pour la partie Keyboard choisie:
High— Ce réglage produit une expressivité maximum:
les moindres nuances de votre jeu produisent
des changements audibles. L’inconvénient, toutefois,
est que vous devez frapper les touches vraiment très
fort pour atteindre un volume maximum. (Il s’agit du
réglage par défaut.)
Medium— Sensibilité moyenne au toucher. La partie
réagit aux variations de toucher mais le volume maximal
est plus facile à atteindre qu’avec High.
Low— Optez pour ce réglage si vous avez l’habitude
de jouer sur un orgue électronique ou si vous ne souhaitez
pas que les changements de toucher entraînent
des changements de volume considérables.
5. Appuyez sur la plage [Key Touch] et choisissez la
courbe de toucher voulue avec le curseur du côté
droit de l’écran (ou la molette [TEMPO/DATA]).
Commutation par toucher (Min et Max)
Vous pouvez aussi spécifier la valeur de toucher la plus
basse (Min) et la plus élevée (Max) avec laquelle vous
pouvez piloter la partie sélectionnée. Cette plage de
toucher n’est probablement utile que pour les parties
Upper1 et Upper2 ou les parties Upper1 et VariPhrase.
Ne changez pas ces valeurs si vous n’avez pas l’intention
d’utiliser de partie “complémentaire” car vous risquez
de vous demander pourquoi la partie LW1, par exemple,
ne se fait entendre que pour des valeurs de toucher
élevées ou basses.
Min et Max peuvent être utilisées efficacement pour
alterner entre deux Tones en enfonçant simplement les
touches plus fort ou plus doucement. Cela vous permet
donc de choisir entre deux sons. Souvenez-vous
cependant que certains parmi les Tones “V” offrent
déjà eux-mêmes cette option (page 41). Inutile donc
d’utiliser ces Tones pour effectuer des commutations
91

VA-76 Mode d’emploi—Autres fonctions des parties Keyboard
par toucher. Surtout n’hésitez pas à expérimenter!
Vous pouvez créer des effets uniques en utilisant Min
et Max pour les parties Upper1 et VariPhrase.
Voyons l’exemple suivant:
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
2. Si la plage [KEYBOARD MODE] n’est pas affichée
en blanc dans le coin supérieur droit, appuyez dessus.
3. Appuyez sur la plage [Scale Tuning].
Partie Min Max Tone
Upper1 1 114
Upper2 115 127
A81 V Romantic Trp.
(Tone Map 4)
A81 V Tp Mar/Shk (Tone
Map 4)
Les deux parties doivent être activées. Les réglages cidessus
permettent de déclencher le son “normal” de
trompette avec des valeurs de toucher comprises entre
1 et 114 (toucher bas à assez élevé), tandis que toute
valeur de toucher supérieure à 115 déclenche seulement
le son de trompette un peu plus “lyrique” (un
Tone qui soit dit en passant offre une plus grande
flexibilité grâce à son commutateur de toucher intégré).
Essayez ce réglage: vous serez surpris de son réalisme
acoustique spectaculaire.
Voici un autre exemple lié aux parties Upper1 et Vari-
Phrase:
Partie Min Max Tone
Upper1 1 127 A76 Humming (Map 4)
Vari-
Phrase
90 127 A-Melodic-6 OohDarlin M
Ici, la partie Upper1 joue toutes les notes à n’importe
quelle valeur de toucher, tandis que la partie Vari-
Phrase est uniquement ajoutée en réponse à un toucher
assez fort. Un tel réglage convient pour des
accents. Les possibilités sont bien entendu innombrables:
vous pourriez spécifier Min= 90/Max= 127 pour
la partie MEL Int (page 99) pour n’ajouter les harmonies
automatiques que lorsque vous le souhaitez.
Remarque: Voyez page 36 pour savoir comment choisir des
Tones pour les parties Keyboard et page 44 pour savoir comment
sélectionner une VariPhrase.
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
4. Appuyez sur la plage [Upper Parts] ou [All Parts].
All Parts signifie que toutes les parties du VA-76 sont
touchées par le réglage Scale Tune. Cela inclut aussi les
parties VariPhrase et Arranger. Upper Parts, en revanche,
signifie que seules les parties Upper1 et Upper2
utilisent la gamme spécifiée. Il existe aussi une position
“désactivée” (quand les deux plages sont affichées
en bleu).
Remarque: Vous pouvez aussi activer/désactiver la fonction
[Upper Parts] avec un commutateur au pied (page 190).
5. Appuyez sur une plage [Mem 1]~[Mem 3] pour
choisir une mémoire Scale Tuning.
Cela change la hauteur des notes suivantes
(“–50” signifie que la note en question est accordée un
quart de ton plus bas):
Mem 1 Mem 2 Mem 3
E (–50)
B (–50)
E (–50)
A (–50)
C# (–50)
F# (–50)
La hauteur des autres notes ne change pas. Les touches
correspondant aux notes dont la hauteur change sont
affichées en blanc. Voici un exemple:
6.5 Scale Tuning
Scale Tuning est une autre fonction bien pratique. Elle
permet d’utiliser des gammes orientales, asiatiques
ainsi que d’autres gammes et son fonctionnement est
fort semblable à celui d’un clavier oriental
(EM-50 OR, etc.).
Le VA-76 vous offre trois mémoires pour conserver
vos réglages d’accords préférés. Vous pouvez sauvegarder
le contenu de ces mémoires sur disque en même
temps que le User Program Set (page 210) – en
d’autres mots, il s’agit de trois mémoires globales.
Remarquez que chaque note ne peut être choisie
qu’une seule fois. Cela est dû au fait que la valeur spécifiée
(avec Pitch EDIT, voyez ci-dessous) s’applique à
toutes les notes du même nom. En d’autres mots, si
vous changez l’accord de Do (C), cette valeur sera
ajoutée à ou soustraite de toutes les notes Do (C1, C2,
C3, etc.). Les touches affichées à l’écran servent de
“commutateur on/off”.
92

VA-76 – Scale Tuning
Si vous retourniez maintenant à la page principale,
vous noteriez que le VA-76 indique que la fonction
Scale Tuning a été activée (on):
L’écran affiche alors le message suivant puis retourne à
la page Scale Tuning.
Ne retournons toutefois pas maintenant à la page
principale.
Changement de hauteur d’autres notes
Pour changer la hauteur d’autres notes que celles déjà
mises en évidence, il suffit d’appuyer à l’écran sur la
touche en question. Pour annuler le changement de
hauteur d’une touche déjà affichée en blanc, il suffit
d’appuyer une nouvelle fois sur cette touche (pour
qu’elle s’affiche à nouveau en bleu).
Pour désactiver la fonction Scale Tuning, appuyez sur
toutes les touches affichées en blanc (ou sur la plage
[Mem] affichée en blanc).
Remarque: Si vous voulez changer l’accord d’une note donnée
avec un réglage autre que “–50”, voyez “Personnalisation
des changements de hauteur (Pitch EDIT)”.
Mémorisation de votre nouvelle gamme
Supposez que vous veniez d’activer plusieurs touches à
l’écran et que celles qui étaient activées à l’origine sont
maintenant désactivées. Si vous pensez utiliser cette
gamme dans le futur, veillez à la mémoriser avec
“Memorize”:
1. Programmez la gamme que vous voulez mémoriser
en activant ou coupant les notes souhaitées (voyez cidessus).
2. Appuyez sur la plage [Memorize] dans le coin supérieur
droit de l’écran.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
3. Appuyez sur une plage [Mem 1]~[Mem 3] pour
mémoriser vos réglages dans la mémoire Scale Tuning
correspondante.
Personnalisation des changements de hauteur
(Pitch EDIT)
Au départ, quand vous appuyez sur une touche à
l’écran et qu’elle s’affiche en blanc, cela signifie que sa
hauteur diminue de 50 cent (1/4 ton ou “–50”). Bien
que ce réglage vous permette d’utiliser la gamme arabe
voulue, vous souhaiterez peut-être parfois augmenter
la hauteur d’une note ou spécifier un autre accord:
1. A la page Scale Tuning (voyez ci-dessus), appuyez
sur la plage [Pitch EDIT].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Ici à nouveau, les touches affichées en blanc indiquent
les notes dont la hauteur change.
2. Appuyez sur la plage de valeur (ou la touche à
l’écran) de la note/touche dont vous voulez changer la
hauteur.
Cette plage est affichée en blanc. Comme nous l’avons
déjà vu, la hauteur de toutes les notes est d’abord
réglée sur “–50” (diminuée d’un quart de ton). Vous
pouvez cependant spécifier toute valeur entre “–64”
(un peu moins d’un quart de ton vers le bas) et “63”
(un peu plus d’un quart de ton vers le haut).
3. Choisissez la hauteur voulue avec la molette
[TEMPO/DATA] ou le bouton [DATA]/le pavé numérique.
Ces valeurs Pitch EDIT s’appliquent uniquement à la
mémoire Scale Tuning dans laquelle vous mémorisez
vos réglages (voyez “Mémorisation de votre nouvelle
gamme”). Les valeurs autres que “–50” ou “+50” sonneront
faux au mieux et ne sont donc probablement
pas très utiles.
4. Répétez les étapes (2) et (3) pour les autres notes
dont vous voulez changer la hauteur.
93

VA-76 Mode d’emploi—Autres fonctions des parties Keyboard
Remarque: Cette hauteur est uniquement utilisée si la touche
correspondante est affichée en blanc à l’écran. N’oubliez
donc pas d’activer les touches souhaitées. Veillez en outre à
activer la plage [Upper Parts] ou [ALL Parts] (ces deux plages
peuvent en fait être désactivées).
5. Appuyez sur la plage [oBack] pour retourner à la
page Scale Tuning ou sur la plage [EXIT] pour sauter
à la page principale.
Tout changement apporté à l’accord normal des notes
est indiqué par le message “Scale Tuning ON” à la page
principale (voyez aussi page 93).
94

7. L’Arranger sous toutes ses coutures
VA-76 – Arranger et styles musicaux
7.1 Arranger et styles musicaux
Considérez les styles musicaux de l’Arranger comme
votre groupe d’accompagnement. Votre VA-76 est en
effet capable de jouer plusieurs “versions” d’un
accompagnement donné. Il ne vous reste plus qu’à
choisir un type de musique et à sélectionner un style
musical adéquat. Vous pouvez déterminer le nombre
de mesures que chaque partie du morceau contient et
comment la mélodie et/ou le solo doi(ven)t être
accompagné(s).
Parties de l’Arranger
Chaque accompagnement (ou style musical) peut
contenir jusqu’à 8 parties:
A. Drums (ou ADR): Accompaniment Drums ou batterie
d’accompagnement. Cette partie s’occupe du
rythme. Elle déclenche les sons de batterie et de percussion
du Drum Set assigné à la partie ADR.
A. Bass (ou ABS): Accompaniment Bass ou basse
d’accompagnement. Cette partie joue la ligne de basse
du style musical choisi.
Ac1~Ac6: Il s’agit des parties d’accompagnement
mélodique. Selon le style musical choisi, il peut arriver
que seules quelques-unes de ces parties ne jouent: cela
peut aller d’une ligne de piano, de guitare, d’orgue à
une ligne pour une nappe de synthé. Les parties
d’accompagnement ne jouent pas toutes des accords.
Les parties ABS et Ac se basent sur les accords ou les
notes que vous jouez dans la zone de reconnaissance
d’accords (page 101), c.-à-d. la zone assignée à l’Arranger.
Lancement d’un style musical
Il y a plusieurs manières de lancer des styles musicaux:
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [ARRAN-
GER].
2. Appuyez sur le bouton [START/STOP] (pour qu’il
s’allume) pour lancer directement l’Arranger.
Si vous démarrez l’Arranger sans jouer un accord dans
la zone de reconnaissance d’accords, vous entendrez
uniquement la batterie du style musical choisi. Dans la
majorité des cas, cependant, le VA-76 a déjà mémorisé
un accord, ce qui permet d’entendre l’accompagnement
entier.
OU:
3. Arrêtez la reproduction du style en cours (voyez cidessous),
appuyez sur le bouton [INTRO] (pour qu’il
s’allume) puis sur le bouton [START/STOP] pour
lancer la reproduction du style avec une introduction
musicale.
La longueur de l’Intro dépend du style choisi. A la fin
de l’Intro, l’Arranger commence à jouer la division du
style musical que vous avez sélectionné au cours de
l’Intro. Vous pouvez donc choisir le Type (Orchestrator
Basic et Advanced) et la Division (Original, Variation)
devant suivre l’Intro.
OU:
4. Appuyez sur le bouton [SYNC] (s’il est assigné au
pilotage de la fonction Start, voyez ci-dessous) et
jouez un accord (ou juste une note en mode Intelligent,
voyez page 102). L’Arranger démarre aussitôt
que vous avez joué une note dans la zone de reconnaissance
d’accords (page 101).
Remarque: Ne jouez pas de changements d’accords pendant
l’Intro. A la différence des motifs “normaux” (Original,
Variation), les motifs d’introduction contiennent généralement
des changements d’accords. La fonction de reconnaissance
d’accords n’est pas désactivée durant la reproduction
de l’Intro, ce qui veut dire que le début du morceau risquerait
alors de sauter d’une tonalité à l’autre.
Remarque: Vous pouvez aussi lancer et arrêter l’Arranger
avec le contrôleur D Beam (page 186).
Arrêt du style musical
Il y a trois façons d’arrêter la reproduction d’un style:
1. Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour arrêter
directement la reproduction.
OU:
2. Appuyez sur [ENDING] (pour qu’il s’allume) pour
activer la fonction Ending. Le motif Ending (ou le
coda) commence au premier temps de la mesure suivante.
Remarque: Ne jouez pas de changements d’accords pendant
la fin (Ending). A la différence des motifs “normaux” (Original,
Variation), les motifs de fin contiennent généralement
des changements d’accords. La fonction de
reconnaissance d’accords n’est pas désactivée durant la
reproduction de l’Intro ni de la fin, ce qui veut dire que la
fin du morceau risquerait alors de sauter d’une tonalité à
l’autre.
OU:
3. Appuyez sur [SYNC] et relâchez toutes les touches
dans la zone de reconnaissance d’accords du clavier.
L’accompagnement s’arrête immédiatement.
Il est inutile de redémarrer la reproduction du style
manuellement si vous activez également Sync Start
(voyez ci-dessous). Sync Stop est uniquement disponible
si vous l’activez. Voyez “Sync (Options)”.
95

VA-76 Mode d’emploi—L’Arranger sous toutes ses coutures
Sync (Options)
Si vous n’avez jamais utilisé de clavier arrangeur, alors
le statut du bouton [SYNC] constitue pour vous la
balise la plus importante à vérifier après la mise sous
tension de l’instrument. En effet, si cette fonction est
activée à votre insu, l’Arranger risque de démarrer dès
que vous jouez une simple note sur le clavier, ce qui
n’est pas nécessairement ce que vous souhaitez.
Une fois que vous aurez fait plus ample connaissance
avec votre VA-76, vous apprécierez cette fonction et
vous souhaiterez alors peut-être exploiter les options
Sync. Sync Start signifie que l’Arranger démarre dès
que vous jouez une note ou un accord dans la zone de
reconnaissance d’accords du clavier. (Si le bouton Keyboard
Mode [ARRANGER] est allumé, cette zone correspond
à la moitié gauche du clavier. Pour en savoir
plus, voyez page 101.)
Le VA-76 propose aussi une option Sync Stop. Elle
permet d’arrêter la reproduction Arranger dès que
vous relâchez toutes les touches dans la zone de reconnaissance
d’accords. Cette option convient bien pour
les morceaux où vous voulez insérer des “breaks” (c.-
à-d. des silences durant un ou plusieurs temps).
Enfin, vous pouvez activer les deux fonctions Sync
Start et Sync Stop.
Si vous réglez le VA-76 avec la fonction Virtual Band
ou si vous appuyez sur le bouton Keyboard Mode
[ARRANGER], le bouton [SYNC] s’allume.
3. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale.
Vous pouvez à présent utiliser le bouton [SYNC] pour
désactiver (bouton éteint) et activer (bouton allumé)
la fonction Sync sélectionnée.
Remarque: L’option Sync Start est choisie chaque fois que
vous utilisez One Touch ou le Virtual Band pour configurer
le VA-76.
Remarque: Voyez aussi page 100 pour savoir comment
empêcher le VA-76 de réactiver Sync Start et d’activer le
bouton [SYNC] quand vous utilisez les mémoires One
Touch.
7.2 Choix d’autres divisions de
style
Comme nous l’avons dit plus haut, vous pouvez rendre
votre jeu plus professionnel avec l’Arranger en
sélectionnant divers motifs d’accompagnement. Convenons
d’utiliser le mot Division pour désigner tout
motif de style musical disponible sur le VA-76. Cette
appellation nous sera utile pour la programmation des
styles utilisateur (User).
Voici un bref aperçu de la structure des styles musicaux
du VA-76 (et de ceux fournis sur disque Zip):
Fill In
To Original
Fill In
To Variation
Cela signifie que la Sync Option choisie est activée.
Tant que vous ne choisissez pas d’autre Sync Option,
c’est l’option Sync Start qui est sélectionnée.
Voici comment choisir une autre Sync Option. Vous
pouvez mémoriser ce réglage dans un programme utilisateur
(page 127).
1. Maintenez enfoncé le bouton [SYNC] jusqu’à ce
que la page suivante s’affiche:
2. Appuyez sur la plage Sync correspondant à la fonction/aux
fonctions Sync souhaitée(s).
Appuyez sur le bouton [ORIGINAL] pour choisir
l’accompagnement “normal”. ORIGINAL A désigne
la forme la plus simple des quatre motifs d’accompagnement
disponibles, tandis que VARIATION D correspond
à la version la plus élaborée. B (“Basic”) et
D (“Advanced”) peuvent aussi être sélectionnés en
appuyant deux fois sur [ORIGINAL] ou [VARIA-
TION]. La combinaison de ORIGINAL et VARIA-
TION avec les quatre options ORCHESTRATOR vous
donne déjà un total de huit accompagnements par
style musical (multiplié par trois, voyez le paragraphe
suivant).
Comme vous le voyez, le bouton [FILL] permet de
passer de ORIGINAL à VARIATION et vice versa.
Dans le premier cas, vous entendrez le motif Fill-In To
Variation. Quand vous repassez de VARIATION à
ORIGINAL, l’Arranger joue le motif Fill-In To Original.
96

VA-76 – Choix d’autres divisions de style
Notez que le bouton [FILL] n’est pas le seul moyen d’y
arriver: vous pouvez aussi changer de division en
appuyant sur [VARIATION] ou [ORIGINAL].
Remarque: Voyez aussi “Utilisation de l’Arranger du
VA-76” à la page 24.
Remarque: Vous pouvez également appuyer sur [INTRO]
au milieu d’un morceau. Dans ce cas, le bouton va clignoter
jusqu’à la fin de la mesure en cours et s’allumera au premier
temps de la mesure suivante pour indiquer que l’Arranger
joue le motif d’introduction.
Astuce: L’ Intro est “renouvelable”, ce qui signifie que
vous pouvez appuyer une fois de plus sur le bouton
[INTRO] pendant le motif d’introduction. Si vous le
faites sur le quatrième temps de la première mesure de
l’Intro, vous reprendrez l’Intro au début dès la
deuxième mesure.
Fill In Half Bar
Certains morceaux pop en 4/4 contiennent des mesures
qui ne durent que deux temps. La place habituelle
de telles mesures est entre le premier et le deuxième
couplet. Une autre position favorite de ces “demimesures”
est située à la fin du refrain ou du pont.
Votre VA-76 vous permet de reproduire ces “anomalies”.
Réglez la fonction Fill In Half Bar sur [ON]. Cela
ne change pas aussitôt la reproduction du style. Half
Bar ne sera actif que lorsque vous appuyez sur le bouton
[FILL] et jouera alors la moitié du nombre de
temps compris dans le Fill choisi.
1. A la page qui s’affiche quand vous appuyez sur le
bouton Keyboard Mode [OTHER], appuyez sur la
plage [ARRANGER CHORD] si elle n’est pas affichée
en blanc.
2. Appuyez sur la plage [Options].
3. Appuyez sur la plage [Intro Ending Fill In] dans la
colonne gauche.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Majeur, mineur, septième
Voici une division de style “invisible” de votre VA-76.
Vous verrez avec le temps que les motifs Intro et
Ending changent en fonction de l’accord que vous
jouez. Vous avez trois possibilités:
Majeur (M): Appelle le premier niveau d’accompagnement
(accord majeur).
Mineur (m): Appelle le deuxième niveau d’accompagnement.
Septième (7): Chaque fois que vous jouez un accord
de septième, vous activez encore un autre niveau
d’accompagnement. Essayez en jouant d’abord un
accord majeur puis un accord de septième.
Vous pouvez ainsi multiplier le nombre de certaines
divisions (telles que les Intros et Endings) par trois!
Remarque: Le VA-76 est pourvu d’une fonction qui vous
permet d’assigner librement divers types d’accords (7/5,
dim etc.) à un de ces niveaux (page 105).
Sélection de motifs Arranger avec l’Aftertouch
Une autre manière de changer les Types, les Divisions
et les Fills consiste à utiliser l’Aftertouch. Bien sûr, il
n’est possible de changer qu’une seule des options
décrites ci-dessous car des assignations multiples
comme celles des parties Keyboard (page 188) feraient
perdre le nord à l’Arranger.
Remarque: La sélection de “Arranger” n’annule pas les
réglages Aftertouch que vous avez pu faire pour les parties
Keyboard.
Voici comment activer la fonction de commutation
pour l’Arranger:
1. Appuyez sur le bouton [CONTROLLERS].
2. A la page qui s’affiche à présent, appuyez sur [Aftertouch]
pour qu’elle s’affiche en blanc.
3. Utilisez les plages [i][m] pour choisir Arranger.
Pour les parties Keyboard, cette plage permet de choisir
la partie dont vous voulez programmer l’Aftertouch
(page 188). Ici, en revanche, notre but est
d’assigner une fonction Aftertouch pour l’Arranger.
Nous devons donc sélectionner Arranger. L’écran ressemble
maintenant à ceci:
4. Appuyez sur la plage [ON] pour qu’elle soit affichée
en blanc.
5. Lancez la reproduction de l’Arranger et appuyez
sur le bouton [FILL].
Observez comme le Fill In est raccourci.
6. Appuyez sur la plage Fill In Half Bar [OFF] pour
retrouver la longueur normale des motifs Fill-In.
7. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
97

VA-76 Mode d’emploi—L’Arranger sous toutes ses coutures
1. Choisissez la page d’écran suivante:
Remarquez le commutateur [ON/OFF]. Si vous voulez
utiliser l’Aftertouch pour choisir des divisions, vous
devez d’abord enfoncer cette plage pour qu’elle indique
[ON]. Si vous décidez de ne pas utiliser l’Aftertouch,
appuyez à nouveau sur ce commutateur pour
qu’il indique [OFF].
4. Si nécessaire, appuyez sur la plage [k] pour choisir
la deuxième page des fonctions Arranger.
5. Appuyez sur la plage correspondant à la fonction
d’échange que vous souhaitez voir effectuer par
l’Arranger.
Bsc/Adv— Echange les niveaux Basic (B) et Advanced
(D). Ces deux motifs sont accessibles via la fonction
Orchestrator du VA-76.
Or/Var— Echange les motifs Original et Variation et
reproduit donc le rôle des boutons [ORIGINAL] et
[VARIATION] en face avant.
FO/FV— Déclenche Fill-In To Original la première
fois et Fill-In To Variation la deuxième fois. Joue le
même rôle que le bouton [FILL], qui permet de passer
du motif Original au motif Variation en jouant un
Fill-In et du motif Variation au motif Original en
jouant un autre Fill-In.
Fill To Previous— Déclenche aussi un Fill-In, mais ne
passe pas au motif Variation (si le motif Original est
sélectionné), et vice versa.
Intro, Ending— Même rôle que le bouton [INTRO]
ou [ENDING]. Si la reproduction Arranger est arrêtée,
l’Aftertouch sélectionne l’Intro. Si vous utilisez
l’Aftertouch pendant la reproduction Arranger, il
sélectionne le motif final (Ending).
Remarque: Même les messages Aftertouch générés hors de la
zone de reconnaissance d’accords (voyez plus bas) déclenchent
la fonction d’échange.
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Style Morphing (2e partie)
A la page 63, nous vous avons montré comment
mélanger deux styles musicaux internes pour créer un
nouveau style. Vous pouvez aussi utiliser la fonction
Morphing pour mélanger un style interne avec un
style résidant sur disque. C’est tout aussi simple:
• Appuyez sur la plage [Style] de la page principale
(comme si vous vouliez choisir un style musical). A la
page qui s’affiche alors, appuyez sur la plage [Orchestrator].
• Ou appuyez sur le bouton [ORCHESTRATOR].
Vous pouvez uniquement assigner un style résidant
sur disque Zip ou disquette à 1st Style.
2. Insérez un disque Zip ou une disquette dans le lecteur
(ad hoc).
3. Appuyez sur la plage [1st Style].
4. A la page qui s’affiche, appuyez sur la plage [Disk
User] dans le coin inférieur gauche de l’écran.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Le reste de la procédure est identique au choix d’un
style Disk User:
5. Appuyez sur la plage [FLOPPY] ou [ZIP] selon que
vous voulez charger un style musical résidant sur disque
Zip ou disquette.
6. Appuyez sur la plage contenant le nom du style
musical que vous voulez charger.
7. Si le style musical voulu n’est pas affiché, choisissez
un autre groupe de 4 styles avec [o][k].
8. Appuyez sur la plage [LOAD] pour copier les données
du style musical choisi dans la mémoire Disk
User du VA-76.
9. Commencez le mélange (morphing) du style contenu
dans la mémoire Disk User (1st Style) et du style
interne (2nd Style).
10. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
98

VA-76 – Melody Intelligence
7.3 Melody Intelligence
L’Arranger de votre VA-76 ne se contente pas seulement
de jouer des accords mais vous propose également
une contre-mélodie basée sur les accords que
vous jouez dans la zone de reconnaissance d’accords
(p. 101). Cette contre-mélodie sera jouée par la partie
Melody Intelligence (MEL INT) et ajoutée à la partie
Upper1. Vous pouvez assigner le Tone que vous désirez
à la partie MEL INT. En outre, vous avez le choix entre
18 types d’harmonies.
1. Appuyez sur le bouton [MELODY INTELL] (pour
qu’il s’allume).
Remarque: Pour “Traditional”, “Latin”, “CntryBallad”,
“OctaveType1” et “OctaveType2”, seule la partie Upper1 est
utilisée. Tous les autres types Melody Intelligence, toutefois,
ont recours aux parties Upper1 et MI.
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
5. Appuyez encore une fois sur le bouton [MELODY
INTELL] pour désactiver à nouveau cette fonction.
7.4 One Touch
Il est probable que vous utiliserez régulièrement la
fonction One Touch car elle rend bon nombre de
tâches automatiques. Appuyez sur le bouton [ONE
TOUCH] pour afficher la page d’écran suivante:
L’instrument ajoute ainsi une harmonie aux notes que
vous jouez. N’oubliez pas d’activer la partie Upper1
(page 35).
2. Pour choisir un autre type d’harmonie, maintenez
enfoncé le bouton [MELODY INTELL] jusqu’à ce que
la page suivante s’affiche:
3. Appuyez sur la plage du type d’harmonie souhaité.
La sélection d’un type d’harmonie implique que le
VA-76 assigne automatiquement un Tone adéquat à la
partie MEL INT (et parfois à la partie Upper1) (ex: un
son de trompette pour Big Band, etc.). Vous pouvez
toujours ignorer ce réglage automatique (voyez
“Choix de Tones pour les parties Keyboard” à la
page 36) et mémoriser le son que vous voulez dans un
programme utilisateur.
Remarque: A la page de sélection Keyboard Tone, vous
remarquerez un cadenas quand vous choisissez la partie
MEL INT. Ce cadenas permet de spécifier si oui ou non le
choix d’un autre type d’harmonie doit changer automatiquement
les Tones de la partie MEL INT. Voyez aussi “A
propos du cadenas” à la page 107. Si le cadenas est ouvert,
cela signifie que vos propres sélections de Tones pour MEL
INT ne sont plus modifiées en fonction de l’assignation de
Tones propre des “Melody Intelligence Types”.
Si la plage [OFF] est allumée, la fonction One Touch
n’est pas encore active. Vous devez encore choisir une
des quatre mémoires en appuyant sur une des grandes
plages. La fonction One Touch effectue pour vous une
série de réglages automatiques:
• Keyboard Mode [ARRANGER]. Cela revient à
appuyer sur le bouton du même nom et signifie que le
clavier est partagé en deux moitiés, avec le pilotage de
l’Arranger à gauche et celui de la partie Upper1 à
droite. (Si la partie Upper2 est déjà activée, elle ne sera
toutefois pas désactivée.)
• Le tempo original du style musical est choisi.
• Le bouton [SYNC] est assigné à la fonction Start et est
activé (voyez aussi “Sync (Options)” à la page 96).
• Le VA-76 effectue les réglages ad hoc pour les parties
Upper1 et Upper2. Ces réglages comprennent le choix
de Tone et des réglages appropriés de Reverb, Chorus
et Delay.
• Si la reproduction de l’Arranger est arrêtée, le bouton
[INTRO] est activé et le jeu d’un accord dans la zone
de reconnaissance d’accords lance la reproduction du
style musical avec l’Intro du style choisi.
Vous disposez de quatre mémoires One Touch pour
tous les styles musicaux internes (A11~B88), tous les
styles Disk Link (C11~C88) et la mémoire Disk User.
Remarque: Si une mémoire One Touch est sélectionnée
quand vous rappelez un programme utilisateur, la fonction
One Touch sera désactivée.
99

VA-76 Mode d’emploi—L’Arranger sous toutes ses coutures
Si vous choisissez une mémoire One Touch quand
une de ces mémoires est déjà activée
Le VA-76 choisit les Tones et réglages Reverb/Chorus/
Delay de cette nouvelle mémoire One Touch.
Cette sélection pourrait aussi activer une des fonctions
suivantes si vous les avez désactivées après avoir choisi
la première mémoire One Touch:
• Sync Start
• [INTRO] (si la reproduction de l’Arranger est alors
arrêtée). Pour votre gouverne, sachez que la sélection
d’une mémoire One Touch est aussi indiquée sur la
page principale. Cherchez-y le symbole “OT”.
2. Appuyez sur la plage correspondant aux réglages
que vous voulez ignorer lors du choix d’une autre
mémoire One Touch ou d’un autre style musical.
Les réglages correspondant à une plage affichée en
blanc ne sont plus chargés:
Suitable Tempo— Le tempo préprogrammé du style
musical choisi.
KBD Mode— Les réglages Keyboard Mode en
vigueur. Vous avez peut-être spécifié une autre zone de
reconnaissance d’accords (le clavier entier, par exemple).
Si cette plage est allumée, la zone de reconnaissance
d’accords ne retournera pas à la moitié gauche
du clavier.
Sync Start— Quand cette plage est activée, la fonction
du bouton [SYNC] (page 96) ne change pas. Ainsi, si
vous avez choisi “Sync Stop”, cette option ne retournera
pas à “Sync Start”. De même, quand le bouton
[SYNC] est éteint, le choix d’une autre mémoire One
Touch ou d’un autre style musical ne l’allume pas.
Intro— Cette option signifie que le bouton [INTRO]
n’est pas automatiquement activé quand vous choisissez
une mémoire One Touch ou un style musical et
que la reproduction de l’Arranger est arrêtée.
Si une des fonctions d’annulation a été activée, une
option devrait être cochée (✓) dans la plage [Cancel
Options] de la page One Touch:
Ignorer des réglages One Touch (Cancel
Options)
Imaginez à présent que vous soyez devenu un habitué
des mémoires One Touch en raison de leur similitude
avec les programmes utilisateur (bien qu’elles soient
moins complètes que ces derniers). Que faire si, pour
un morceau spécifique, vous voulez utiliser le Tone et
les effets des parties Upper1 et Upper2 en ignorant le
réglage de tempo préprogrammé du style musical
(quand vous jouez un pot-pourri, par ex.)?
Dans ce cas, vous pouvez recourir aux options d’annulation
One Touch Cancel. Celles-ci jouent en fait le
rôle de filtre pour les fonctions englobées par One
Touch.
1. A la page One Touch, appuyez sur la plage [Cancel
Options].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Remarque: La fonction One Touch est annulée dès que vous
choisissez un programme utilisateur.
Programmation de sélections de Tones
personnelles (Memorize)
Le VA-76 vous permet aussi de mémoriser vos propres
Tones préférés pour les parties Upper1 et Upper2,
juste au cas où aucune des quatre mémoires One
Touch ne contienne de sons qui vous emballent.
Vu la préparation minutieuse dont ces sélections ont
fait l’objet, il ne sera peut-être pas nécessaire de personnaliser
les assignations de Tones aux styles musicaux
internes. En revanche, cela vous sera utile pour
les styles Disk Link et Disk User (pages 60 et 61), qui
ne bénéficient pas de “préprogrammation”.
Ces réglages One Touch personnalisés sont mémorisés
dans une zone spéciale de la mémoire du VA-76. Bien
qu’ils ne fassent pas partie des paramètres de programme
utilisateur (car en effet les programmes utilisateur
et la fonction One Touch s’excluent l’un
l’autre), ils seront sauvegardés sur disque chaque fois
que vous utilisez la fonction Save User Program Set
(page 210).
100

VA-76 – Réglages en profondeur de l’Arranger
1. Si nécessaire, désactivez la mémoire One Touch qui
est en vigueur:
• Appuyez sur le bouton [ONE TOUCH] pour afficher
la page d’écran suivante:
• Appuyez sur la plage [OFF] pour qu’elle s’affiche en
blanc. La plage One Touch (1~4) qui était allumée va
alors s’éteindre.
2. Choisissez le style musical dont vous voulez programmer
l’assignation de Tone.
Vous pouvez effectuer ce choix manuellement ou avec
la fonction Virtual Band.
3. Activez la partie Upper1 et désactivez toutes les
autres parties Keyboard (page 35).
4. Choisissez un Tone pour la partie Upper1
(page 36).
Vous pouvez aussi utiliser un bouton SUPER TONES.
5. Désactivez la partie Upper1 et activez Upper2.
6. Choisissez un Tone pour la partie Upper2.
7. Appuyez sur la plage [MEMORIZE].
7.5 Réglages en profondeur de
l’Arranger
ARR(anger) Hold
La fonction ARR Hold est très similaire à la fonction
“LWR Hold” à la page 90: elle maintient les notes que
vous jouez dans la zone de reconnaissance d’accords
jusqu’à ce que vous jouiez d’autres notes. Cette fonction
est d’abord activée, de sorte que vous pouvez
jouer brièvement l’accord pour une mesure donnée et
relâcher toutes les touches enfoncées dans la zone de
reconnaissance d’accords. Lorsque [ARR Hold] est
affichée en bleu, l’accompagnement mélodique (basse
et les autres parties) s’arrête dès que vous relâchez toutes
les touches dans la zone de reconnaissance
d’accords, de sorte que seule la batterie continue de
jouer.
Essayez à présent ce réglage – il est probable que vous
conserverez le statut activé pour cette fonction, car
cela permet de libérer votre “main d’accords” pour
d’autres choses (pour utiliser le contrôleur D Beam, le
levier Pitch Bend, etc.).
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
8. Appuyez sur la plage 1~4 où vous voulez garder vos
nouvelles assignations de Tones pour les parties
Upper1 et Upper2.
L’écran affiche à présent le message suivant:
9. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
2. Appuyez sur la plage [ARR Hold] pour désactiver la
fonction Arranger Hold (bleu) ou pour l’activer
(blanc).
3. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Dès que vous jouez un autre accord, l’accompagnement
change, mais tant que vous ne changez pas
d’accord, l’accompagnement mélodique continue de
jouer le dernier accord produit.
Zone de reconnaissance d’accords
Comme nous l’avons vu à la page 33, pour signifier au
VA-76 que vous voulez utiliser l’Arranger, il suffit
d’appuyer sur le bouton Keyboard Mode [ARRAN-
GER]. Cela signifie cependant que vous ne pouvez
piloter la tonalité des motifs de styles musicaux qu’en
jouant des accords dans la moitié gauche du clavier.
Vous pouvez aussi dire à l’instrument de scanner une
autre zone du clavier à la recherche d’accords utilisables.
Left est probablement le mode que vous utiliserez
d’habitude, mais vous pouvez aussi choisir Right de
sorte que l’Arranger soit alimenté par les notes jouées
dans la moitié droite du clavier. Notez que vous pou-
101

VA-76 Mode d’emploi—L’Arranger sous toutes ses coutures
vez aussi choisir Whole de sorte à alimenter l’Arranger
sur toute l’étendue du clavier. Si vous ne voulez pas
que l’Arranger recherche vos accords, choisissez Off.
Remarque: Le réglage Off peut aussi être assigné à un commutateur
au pied en option (page 190).
L’étendue de la zone de clavier Left ou Right dépend
du réglage en vigueur pour le point de partage principal
(voyez “Point de partage en mode Arranger” à la
page 34). Le point de partage que vous définissez pour
les parties Keyboard sera aussi utilisé par l’Arranger
pour déterminer la limite supérieure (Left) ou inférieure
(Right) de la zone de reconnaissance d’accords.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
2. Appuyez sur la plage [ARRANGER CHORD] dans
le coin supérieur gauche de l’écran (pour qu’elle
s’affiche en blanc).
L’écran ressemble maintenant à ceci:
3. Appuyez sur la plage [LEFT], [WHOLE], [RIGHT]
ou [OFF] au centre de l’écran pour choisir la zone de
reconnaissance d’accords.
Votre choix est indiqué par le clavier affiché en dessous
de la partie centrale de l’écran. Impossible de se
tromper donc.
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Remarque: Chaque fois que vous appuyez sur le bouton
Keyboard Mode [ARRANGER], le réglage [LEFT] est
choisi.
Remarque: Vous pouvez aussi choisir [OFF] avec un commutateur
au pied en option (page 190).
Sélection du mode Arranger Chord
Un autre réglage important consiste à préciser la
manière dont les informations de notes seront
envoyées à l’Arranger pour qu’il joue le style musical
dans la bonne tonalité.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
2. Appuyez sur la plage [ARRANGER CHORD] dans
le coin supérieur gauche de l’écran (pour qu’elle
s’affiche en blanc).
3. Appuyez sur la plage [Standard], [PianoStyle] ou
[Intelligent].
Standard— C’est le mode normal de reconnaissance
d’accords. En mode Standard, l’accompagnement
mélodique reproduit les accords que vous jouez dans
la zone de reconnaissance d’accords du clavier. Si vous
ne jouez qu’une note dans cette zone, l’accompagnement
ne jouera que cette note; il considérera donc que
vous avez délibérément omis la tierce et la quinte de
votre “accord”.
Pour obtenir un accord majeur, mineur ou de
septième, il suffit de jouer trois notes. D’autres accords
plus complexes exigent que vous enfonciez quatre touches.
Piano Style— Piano Style signifie que vous pouvez
jouer sur votre VA-76 comme vous le feriez sur un
piano. Dans ce mode, il vaut mieux appuyer sur le
bouton Keyboard Mode [PIANO] (ou désactiver toutes
les parties Keyboard sauf la partie Upper1).
Le mode Piano Style fonctionne comme suit: l’Arranger
décode chaque accord joué – quel que soit
l’endroit où vous le jouez. Pour faire en sorte que
l’Arranger joue un autre accord, vous devez jouer au
moins les trois notes qui constituent l’accord. Vous
pouvez jouer plus que les trois notes d’accord mais
souvenez-vous que deux notes ne suffiront pas pour
que l’Arranger joue un accord. N’oubliez pas de choisir
la zone de reconnaissance d’accords (voyez ci-dessus),
car lorsque vous appuyez sur le bouton Keyboard
Mode [PIANO], vous choisissez le réglage OFF.
“WHOLE” constitue un excellent choix pour ce mode.
Intelligent— Sélectionnez Intelligent si vous voulez
que l’Arranger ajoute les notes manquantes de
l’accord. Vous trouverez un tableau des accords intelligents
et la manière de les jouer à la page 250. Le VA-76
peut traiter pratiquement tous les accords… et pour
cela, il vous suffit de jouer maximum trois notes (deux
pour les accords mineurs et de septième et une seulement
pour les accords majeurs)! C’est probablement le
mode que vous utiliserez le plus souvent.
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Remarque: Le mode que vous choisissez ici aura aussi un
impact sur les options “Arpeg” et “Chord” du contrôleur D
Beam. Voyez “Arpeg 1/2/3 Octv” à la page 186.
Bass Inversion
La fonction Bass Inversion vous permet de changer la
manière dont l’Arranger décode les accords que vous
jouez.
Si la plage n’est pas affichée en blanc, la partie Accompaniment
Bass (ABS) joue la fondamentale des
accords qui alimentent l’Arranger, tandis que les
accords des parties Accompaniment 1~6 sont générés
de sorte à éviter les intervalles de demi-ton (pour les
accords complexes), car en effet cela ne serait pas très
agréable.
La fonction Bass Inversion vous offre plus de liberté
artistique car vous spécifiez la note jouée par la partie
ABS. Utilisez cette fonction avec des morceaux qui
comptent plus sur la basse que sur les motifs d’accords
(par exemple, C – C/B – C/B♭, etc.).
102

VA-76 – Réglages en profondeur de l’Arranger
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
5. Appuyez sur la plage [Dynamic Arr EDIT].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Appuyez sur la plage [Bass Inv] pour activer (blanc)
ou désactiver (bleu) la fonction Bass Inversion.
3. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Remarque: Cette fonctions est assignée par défaut au bouton
PAD [2]. Cela devrait vous permettre d’alterner rapidement
entre “avec” et “sans” inversion.
Dynamic Arranger
La fonction Dynamic Arranger vous permet de piloter
le volume des parties Arranger en fonction de la force
(toucher) avec laquelle vous enfoncez les touches dans
la zone de reconnaissance d’accords. Si le style musical
choisi a recours à un Drum Set “V”, cette fonction
influence aussi le timbre des sons de batterie de
manière bien plus naturelle que tout ce qu’on a déjà
pu entendre jusqu’à présent.
1. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [OTHER].
M-FX
MIN MAX
M-VALUE
ON/OFF
MELODY
INTELL
SYNC
CONTROLLERS EFFECTS ONE TOUCH
KEYBOARD MODE
OTHER ARRANGER PIANO
TRANSPOSE
USER PROGRAM
DOWN UP
FREE PANEL
2. A la page qui s’affiche à présent, appuyez sur la
plage [Dynamic] pour activer (blanc) ou désactiver
(bleu) la fonction Dynamic Arranger.
3. Pour retourner à la page principale, appuyez sur
[EXIT].
“Dynamic” n’a de sens que si vous spécifiez aussi la
manière dont les diverses parties Arranger répondent
à votre toucher. Il existe huit parties arranger: A Drum
(la batterie), A Bass (la basse) et Accomp 1~6 (les parties
d’accompagnement mélodique).
4. A la page qui s’affiche quand vous appuyez sur le
bouton Keyboard Mode [OTHER], appuyez sur la
plage [ARRANGER CHORD] si elle n’est pas affichée
en blanc.
6. Choisissez la partie Arranger dont vous voulez
changer la sensibilité au toucher en appuyant sur la
plage correspondante.
7. Spécifiez la valeur de sensibilité au toucher avec la
molette [TEMPO/DATA] ou le bouton [DATA]/le
pavé numérique.
Vous pouvez choisir des valeurs de toucher positives et
négatives. Pour des valeurs positives, le volume de la
partie en question augmente quand vous jouez plus
fort dans la zone de reconnaissance d’accords, tandis
que des valeurs négatives signifient que le volume de la
partie Arranger choisie augmente au fil que votre toucher
diminue.
Vous pouvez ainsi définir des paires ACCOMP de
valeurs positives/négatives extrêmes (“127” et “–127”,
par ex.) afin d’alterner entre ces deux lignes en changeant
simplement votre toucher. Une partie serait
ainsi uniquement audible quand vous jouez doucement,
tandis que l’autre partie ne serait produite qu’en
réponse à des valeurs élevées de toucher.
Naturellement, vous obtiendrez aussi des résultats
intéressants avec des réglages plus subtils (comme 20
et –20 pour une paire, par ex.). Réglez cette valeur sur
“0” pour les parties dont vous ne voulez pas influencer
le volume avec votre toucher.
La plage [Dynamic] de cette page permet d’activer et
de désactiver cette fonction. Elle est désactivée par
défaut.
8. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Vous pouvez aussi appuyer sur la plage [oBack] si
vous souhaitez effectuer d’autres réglages d’Arranger.
103

VA-76 Mode d’emploi—L’Arranger sous toutes ses coutures
7.6 Arranger Options
1. A la page qui s’affiche quand vous appuyez sur le
bouton Keyboard Mode [OTHER], appuyez sur la
plage [ARRANGER CHORD] si elle n’est pas affichée
en blanc.
2. Appuyez sur la plage [Options].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
• D’un autre côté, vous êtes libre de modifier le tempo
d’un style musical à tout moment. Voyez “Changement
de tempo” à la page 26. Cette valeur peut être
mémorisée dans un programme utilisateur, auquel cas
elle sera activée chaque fois que vous choisissez ce programme
utilisateur.
• Le tempo du style (et du morceau Composer) est affiché
à la page principale (coin supérieur droit), mais
aussi par les quatre témoins de tempo situés au-dessus
des boutons [DATA] et [TEMPO/TAP]. Le premier
témoin clignote en rouge pour indiquer le premier
temps d’une nouvelle mesure.
Témoins de
tempo
DATA
TEMPO/TAP
Vous pouvez aussi choisir cette page en maintenant
enfoncé le bouton [TEMPO/TAP].
(Arranger) Tempo
3. Appuyez sur la plage [Tempo] pour qu’elle s’affiche
en blanc.
Fill Ritardando
La fonction Fill Ritardando convient bien pour les ballades.
Elle entraîne un ralentissement (“ritardando”)
du Fill suivant (To Original, To Variation). Faites donc
un essai:
4. Lancez la reproduction Arranger et appuyez sur la
plage [OFF] en dessous du message Fill Ritardando
(pour qu’elle change en [ON]). Appuyez ensuite sur le
bouton [FILL] en face avant.
Le tempo ralentit pendant la reproduction du Fill. A la
fin du Fill, le style musical retourne à la valeur de
tempo précédente (ce qu’on appelle “a tempo”).
5. Appuyez sur la plage de valeur Fill Ritardando (à
côté de la plage [OFF/ON]).
6. Entrez la valeur de changement de tempo souhaitée
(5~92%) avec la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[DATA] (pavé numérique).
Plus cette valeur est élevée, plus le changement de
tempo sera marqué.
BPM
Avant de présenter ce paramètre, nous allons résumer
tout ce qui a déjà été dit à propos du tempo:
• Chaque style musical dispose d’un réglage de tempo
préprogrammé qui est rappelé chaque fois que vous
choisissez le style en question ou quand vous utilisez la
fonction One Touch (page 99). La fonction One
Touch, cependant, permet de filtrer le réglage de
tempo (en activant [Suitable Tempo], ce qui signifie
que le réglage préprogrammé de tempo n’est plus
automatiquement chargé).
Pour des mesures de type 6/8, le quatrième témoin clignote
plusieurs fois pour fournir les temps “manquants”.
Les fonctions [Auto] et [Lock] vous permettent de
déterminer ce qui se produit lorsque vous sélectionnez
un autre style:
Plage BPM qui
s’allume
[Auto]
[Lock]
(aucun)
TEMPO
DATA
Si l’Arranger est arrêté
quand vous choisissez
un nouveau style
L’Arranger charge le
tempo préprogrammé
du nouveau style
Le tempo préprogrammé
du nouveau
style n’est pas chargé.
Le style est joué selon
le tempo en vigueur.
Si l’Arranger est activé
quand vous choisissez
un autre style
Le nouveau style sera
reproduit selon le
tempo du style précédent.
Le tempo préprogrammé du style est chargé.
Pour désactiver les deux options de tempo, appuyez
sur la plage [Auto] ou [Lock] affichée en blanc.
RIT et ACC
Les plages [RIT] et [ACC] permettent de retarder ou
d’accélérer le tempo de l’Arranger. La plage que vous
enfoncez s’affiche en blanc et redevient bleue dès que
le ritardando (RIT) ou accelerando (ACC) est terminé.
Après avoir appuyé sur la plage [RIT] (ralentissement)
ou [ACC] (accélération), vous pouvez utiliser
la plage “opposée” ([ACC] ou [RIT]) pour retourner à
la valeur de tempo initiale. Le tempo retourne alors
graduellement à la valeur initiale. Si vous voulez
retrouver instantanément le tempo préprogrammé du
style en question, appuyez sur la plage [Default].
104

VA-76 – Arranger Options
Les deux paramètres Tempo Change permettent de
spécifier le degré (taux) de changement de tempo produit
quand vous enfoncez la plage [RIT] ou [ACC].
5. Jouez un accord dans la moitié gauche du clavier.
Le nom de cet accord est affiché à droite de la plage
“Chord”.
Appuyez sur la première plage (Rit/Acc) et utilisez la
molette [TEMPO/DATA] ou le bouton [DATA]/le
pavé numérique pour spécifier le taux selon lequel
vous voulez augmenter/diminuer le tempo.
Appuyez ensuite sur la plage [CPT] et entrez la résolution
de noire souhaitée pour exécuter le changement
de tempo visé. “480” correspond à une mesure 4/4.
Entrez la valeur “120” si vous voulez exécuter le changement
de tempo en un temps.
Chord Family Assign, Alteratn
A la page 97, nous vous disions qu’il y a trois sets complets
de divisions de style: un pour les accords
majeurs, un pour les accords mineurs et un pour les
accords de septième. Si vous écoutez très attentivement
les styles internes de votre VA-76, vous remarquerez
que l’accompagnement pour les accords
mineurs diffère parfois un peu de celui contenant des
accords majeurs ou de septième. Cela s’explique par le
fait que ces accompagnements sont programmés séparément.
La fonction Chord Family Assign vous permet de spécifier
le motif (majeur, mineur ou septième) que vous
allez utiliser pour vos accords. Ainsi, si vous préférez
que l’Arranger utilise l’accompagnement mineur pour
les accords “6”, utilisez la fonction Chord Family
Assign pour assigner l’accompagnement à la famille
d’accords “6” (par exemple, C6, A6, etc.).
1. A la page qui s’affiche quand vous appuyez sur le
bouton Keyboard Mode [OTHER], appuyez sur la
plage [ARRANGER CHORD] si elle n’est pas affichée
en blanc.
2. Appuyez sur la plage [Options].
3. Appuyez sur la plage [Chord Family Assign] dans la
colonne gauche.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
6. Tout en maintenant ces touches enfoncées, appuyez
sur la plage [CAPTURE].
Apparaissent alors deux flèches sous la plage [Family].
Utilisez ces flèches [i][m] pour choisir la division
(motif) Chord que vous voulez entendre chaque fois
que vous jouez votre accord “Sus” (par exemple).
Choisissez “Maj”, “min” ou “7th”.
Remarque: Vous ne pouvez pas choisir “Maj” dans ce cas
précis, car les accords Sus sont déjà assignés à la famille
“Maj”. En revanche, vous pourriez les assigner aux divisions
“7th”.
Remarquez la présence de la plage [DELETE]. Elle
vous permet si vous le voulez d’effacer cette assignation
et d’en programmer une nouvelle.
7. Appuyez sur la plage Chord [m] pour choisir la
mémoire 2.
Répétez les étapes ci-dessus pour programmer une
autre assignation de famille d’accords. Vous pouvez
utiliser [i] pour retourner à la mémoire 1 et changer
ou effacer l’assignation.
8. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Vous pouvez aussi appuyer sur la plage [oBack] si
vous devez encore effectuer d’autres réglages Arranger…
comme celui décrit ci-dessous, qui est lié à la
fonction Chord Family Assign.
4. Appuyez sur le bouton Keyboard Mode [ARRAN-
GER] (uniquement si ce dernier n’est pas allumé).
105

VA-76 Mode d’emploi—L’Arranger sous toutes ses coutures
Intro& Ending Alteration
Supposons maintenant que vous aimiez l’accompagnement
auquel vous avez assigné votre accord (le motif
“7th”, par ex.) mais que vous trouviez que l’Intro et le
motif Ending sont un peu bizarres lorsque vous commencez
un morceau avec cet accord (“Csus4” par
exemple). Imaginons l’exemple suivant: vous avez
assigné l’accord C4 à la famille Majeur et l’Intro du
style que vous utilisez contient la suite décrite ci-dessous:
C→ Am→ F→ G
Si vous commenciez l’Intro avec l’accord C4
mémorisé, vous transformeriez cette suite de la
manière suivante:
C4→ Am6→ F→ G7
Notez que le résultat est impossible à prédire. C’est
pourquoi vous pouvez couper la fonction Alteration.
Une fois cette fonction désactivée, vous pouvez
mémoriser l’accord C4 tout en gardant la suite normale
de l’Intro ou de l’Ending (en l’occurrence, C,
Am, F, G). L’Arranger n’utiliserait l’accord C4 que
lorsque le motif Intro/Ending est terminé.
1. A la page qui s’affiche quand vous appuyez sur le
bouton Keyboard Mode [OTHER], appuyez sur la
plage [ARRANGER CHORD] si elle n’est pas affichée
en blanc.
2. Appuyez sur la plage [Options].
3. Appuyez sur la plage [Intro Ending Fill In] dans la
colonne gauche.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
naturelles dans une situation donnée. Bien qu’il soit
parfaitement possible pour le générateur de sons
interne de jouer les gammes programmées, cela risque
de diminuer la qualité de votre accompagnement.
Il est possible que vous n’ayez pas encore remarqué la
différence parce que le réglage par défaut pour la fonction
Wrap est “ON”, ce qui signifie que toutes les parties
sont jouées dans leur tessiture naturelle. La
fonction Wrap transpose toutes les notes d’accompagnement
qui sont trop basses (pour des sons de piccolo,
etc.) ou trop hautes (pour des sons de basse, etc.)
d’une octave vers le haut ou vers le bas. Le point Wrap
est préprogrammé pour chaque Tone et ne peut pas
être changé.
Le paramètre Accomp Wrap vous permet d’activer ou
de couper la fonction Wrap. Dans la plupart des cas,
ON s’avère un réglage judicieux.
1. A la page qui s’affiche quand vous appuyez sur le
bouton Keyboard Mode [OTHER], appuyez sur la
plage [ARRANGER CHORD] si elle n’est pas affichée
en blanc.
2. Appuyez sur la plage [Options].
3. Appuyez sur la plage [Accomp Wrap] dans la
colonne gauche.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Appuyez sur la plage [OFF] si vous ne souhaitez pas
que les motifs Intro et Ending soient touchés par les
accords “spéciaux” (inhabituels) que vous jouez.
Appuyez sur la plage [ON] si vos accords “spéciaux”
doivent aussi influencer les motifs Intro et Ending.
4. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Vous pouvez aussi rester à cette page et passer à la
fonction suivante:
Reproduction d’un style musical: Wrap
La fonction Wrap sert à spécifier comment la ligne de
basse et les parties d’accompagnement doivent être
jouées. Si la basse est programmée pour jouer des
gammes ascendantes, par exemple, certaines notes
peuvent être trop hautes ou trop basses pour être
4. Appuyez sur la plage de la partie Arranger dont
vous voulez changer le réglage Wrap.
Cette plage s’affiche en blanc.
5. Utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour choisir
“ON” ou “OFF”.
ON— Toutes les notes jouées par la partie correspondante
seront dans une tessiture “naturelle” pour le
Tone sélectionné, ni trop hautes ni trop basses.
OFF— Toutes les notes de la partie correspondante
seront jouées de la manière dont vous (ou Roland) les
avez programmées. Choisissez “OFF” si la suite
d’accords que vous jouez exige des lignes ascendantes
ou descendantes ou pour des suites logiques d’accords
(comme c’est le cas lorsque vous utilisez la fonction
User Style comme séquenceur).
Remarque: Vous ne pouvez pas choisir la partie A Drum car
elle ne contient pas de mélodies. La fonction Wrap est donc
inutile pour cette partie.
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
106

VA-76 – Sélection de Tones pour les parties Arranger
7.7 Sélection de Tones pour les
parties Arranger
Vous pouvez choisir d’autres Tones pour les parties
Arranger du style musical sélectionné. Rien qu’en assignant
un autre Drum Set à la partie A. Drums, par
exemple, vous pouvez déjà modifier considérablement
le caractère du style musical. De même, vous pourriez
remplacer le piano acoustique par un piano électrique:
c’est une des manières les plus simples d’adapter un
style musical à vos besoins particuliers.
La sélection de Tones pour les parties Arranger est très
semblable à celle des parties Keyboard. En cas de
doute, voyez “Choix de Tones pour les parties Keyboard”
à la page 36.
1. A la page principale, appuyez sur la plage [Tone].
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton [TONE] de
la section BANK/NUMBER.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Appuyez sur [Part] pour choisir la page suivante:
[ADR] désigne l’accompagnement de batterie, [ABS]
l’accompagnement de basse et [AC1]~[AC6] les parties
d’accompagnement mélodique.
5. Utilisez les boutons BANK/NUMBER pour choisir
un Tone pour la partie Arranger active (celle affichée
en blanc).
Vous pouvez aussi appuyer sur la plage [Tone] et effectuer
la sélection à l’écran. Si vous n’arrivez pas à trouver
le Tone souhaité dans la Tone Map choisie, voyez
“Sélection d’autres Tone Maps” à la page 40. Pour
trouver le Tone souhaité, voyez la liste à la page 220.
A propos du cadenas
C’est à vous de décider si le VA-76 doit se souvenir ou
non des Tones que vous assignez aux parties Arranger.
Si vous ne modifiez pas le réglage de cadenas, vous
remarquerez qu’après un moment, le style musical
retrouve le Tone original préprogrammé.
Toutefois, le cadenas permet à l’instrument d’ignorer
la sélection des Tones préprogrammés au profit de vos
propres sélections de Tones.
Cadenas fermé — L’assignation de Tones contenue
dans le style musical est rappelée en début de boucle.
Cela peut donc se produire après 2, 4, voire 8
mesures. (Il existe aussi des cadenas pour les paramètres
de volume, Reverb, Chorus, etc.)
Cadenas ouvert — La partie Arranger en question
ne change pas en début de boucle. Il est préférable de
choisir cette option quand vous avez l’intention de
mémoriser vos réglages dans un programme utilisateur
(page 127) en vue de les rappeler ultérieurement.
Si ce n’est pas le cas, il est inutile de perdre votre temps
à choisir d’autres Tones pour les parties Arranger.
Cette fonction est intelligente: dès que vous choisissez
un autre Tone (ou un autre Drum Set), le cadenas
s’ouvre automatiquement.
Remarque: Voyez aussi “D’autres cadenas” à la page 115.
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
3. Appuyez sur la plage [Style Part].
4. Appuyez sur une des plages de partie [ADR]~[AC6]
pour choisir la partie à laquelle vous voulez assigner
un autre Tone.
7.8 Travail avec des styles sur
disque
Programmation d’assignations Disk Link
personnelles
Le VA-76 est livré avec 64 assignations préprogrammées
à des styles musicaux résidant sur le disque Zip
fourni. Le disque Zip contient cependant un nombre
nettement supérieur de styles musicaux (559 au total);
vous pouvez aussi utiliser des styles différents conservés
sur d’autres disques Zip ou disquettes.
Si ces disques contiennent des styles musicaux que
vous voulez pouvoir rappeler en appuyant simplement
sur trois boutons (sans utiliser la mémoire Disk User),
voici comment programmer une assignation.
107

VA-76 Mode d’emploi—L’Arranger sous toutes ses coutures
Remarque: Si vous utilisez cette fonction, nous vous conseillons
de lier toutes les mémoires Disk Link au même disque.
Il peut s’agir d’une disquette et d’un disque Zip (évitez
cependant d’utiliser deux disques Zip). Vous éviterez ainsi
de devoir changer de disque pendant le jeu, ce qui est assez
laborieux pour un disque Zip.
1. Appuyez sur le bouton [STYLE] ou la plage [Style]
à la page principale.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Insérez un disque Zip ou une disquette dans le lecteur
(ad hoc).
3. Appuyez sur la plage [Disk User].
4. Appuyez sur la plage [FLOPPY] ou [ZIP] dans le
coin supérieur droit.
Cette étape sert à spécifier si vous voulez lier un style
sur disquette ou disque Zip. Vous devez l’effectuer
avant d’appuyer sur la plage [Options].
5. Appuyez sur la plage [Options].
6. Appuyez sur la plage [Disk Link].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
7. Utilisez les plages [i][m] pour choisir la mémoire
Disk Link à laquelle vous voulez assigner un nouveau
style.
Choisissez par exemple C21. Les mémoires sont
numérotées de 1~8. Cela explique pourquoi la
mémoire Disk Link suivant “C18” est “C21” (“9” et
‘”0” ne servent pas).
Remarque: Ce réglage écrase l’assignation en vigueur pour
la mémoire C21. Nous vous recommandons donc d’en prendre
note avant de poursuivre. De cette manière, vous pourrez
toujours réinstaurer le réglage d’usine.
8. Appuyez sur la plage du Style que vous désirez assigner
à la mémoire choisie.
En cas de besoin, utilisez les plages [o][k] ou la
molette [TEMPO/DATA] pour choisir un autre
groupe de quatre Styles.
Remarque: Si vous n’arrivez pas à trouver le style que vous
voulez assigner et que vous êtes certain qu’il existe sur le disque
choisi, vérifiez la plage “Find”. Elle devrait indiquer
“(ALL)”. D’un autre côté, vous pouvez aussi utiliser les
fonctions Find pour localiser le style musical souhaité avant
de choisir la page Disk Link. Pour en savoir plus sur les
fonctions Find, voyez page 133.
9. Appuyez sur la plage [EXECUTE].
Le VA-76 confirme maintenant brièvement que votre
sélection a été enregistrée et retourne ensuite à cette
page. Vous pouvez alors programmer d’autres assignations
si vous le voulez.
10. Appuyez sur la plage [oBack] pour retourner à la
page précédente et dès que vous en avez l’occasion,
appuyez sur [EXIT] pour sauter à la page principale.
Remarque: Les renvois Disk Link sont mémorisés dans la
mémoire interne mais ne font pas partie des programmes
utilisateur. Vous pouvez donc programmer “seulement” 64
liens au total (au lieu de 64 par programme utilisateur).
Remarque: Les réglages Disk Link sont mémorisés dans une
mémoire globale dont le contenu est sauvegardé en même
temps que toutes les données User Program Set (page 210).
Quand vous chargez un de ces Sets dans le VA-76 via
l’option “All” de la fonction User Program Set Load, les
réglages Disk Link internes sont remplacés par ceux chargés.
Veillez donc à sauvegarder vos réglages sur disque avant de
charger un User Program Set entier. Pour sauvegarder vos
réglages, utilisez la fonction “Save User Program Set” à la
page 210.
Find: Recherche de styles sur disque Zip
Comme vous le savez, vous pouvez travailler efficacement
et rapidement avec des styles musicaux résidant
sur disque Zip ou disquette.
Cependant, le disque Zip fourni avec le VA-76 contient
lui 559 styles musicaux. C’est pourquoi l’instrument
comporte aussi une puissante fonction Find
permettant de trouver rapidement le style souhaité.
Voici comment utiliser cette fonction Find:
1. Appuyez sur le bouton [STYLE] ou la plage [Style]
à la page principale.
2. Appuyez sur la plage [Disk User].
108

VA-76 – Travail avec des styles sur disque
(Cette procédure est identique à celle décrite pour les
styles Disk User.) L’écran ressemble maintenant à ceci:
Pour rechercher tous les styles d’un genre donné
(Standard, par ex.), appuyez sur la plage [Genre].
4. Appuyez sur la plage [FIND].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Si vous observez attentivement l’écran, vous remarquerez
qu’il est divisé en quatre colonnes:
[Style Name]— Il s’agit du nom “interne” du style
musical. Ce nom apparaît à la page principale, la
page de sélection de styles musicaux, etc. Il s’agit
généralement du nom “descriptif”.
[Country]— Fait référence au pays où le style en
question est le plus utilisé.
[Genre]— Fournit des précisions sur le genre musical
(Waltz, Folk, Latin, etc.).
[File Name]— Il s’agit du nom que le fichier a sur le
disque et grâce auquel le VA-76 le reconnaît (son
“adresse”). Si vous changez ce nom pour un style
musical, la fonction Disk Link ne pourra plus
retrouver le style en question.
Les informations de ces colonnes sont fournies par
un fichier spécial appelé Database et conservé sur le
disque Zip. Une disquette ne peut pas contenir ce
fichier de base de données; vous disposez donc uniquement
des types “Style Name” et “File Name” et la
fonction Find n’est pas disponible.
Vous pouvez spécifier les informations ci-dessus
pour vos propres styles – ou changer les informations
des styles sur le disque Zip fourni (bien que
nous vous déconseillons cette dernière option).
Remarque: Les styles musicaux que vous chargez d’une
disquette et que vous sauvegardez ensuite sur disque Zip
ne sont pas modifiés automatiquement pour inclure ces
informations Database. Vous devez les programmer vousmême.
Voyez “Rename (Style Options)” à la page 110.
Voici les entrées Database disponibles pour les styles
musicaux et les morceaux:
MUSIC STYLES
Style Name
Country
SONGS
Song Name
Author
File Name
Genre
File Name
Genre
3. Appuyez sur la plage [Style Name], [Country],
[Genre] ou [File Name] suivant la rubrique que vous
voulez utiliser comme critère de recherche.
5. Spécifiez la manière dont vous voulez que le VA-76
recherche les informations voulues sur le disque Zip:
• Appuyez sur la plage [GO To…] si vous voulez que le
VA-76 recherche toutes les entrées qui commencent par
les caractères spécifiés (“BEA”, par exemple). Notez
que le terme “entrée” désigne le [Style Name], [File
Name], etc. choisi à la page précédente ou ici. Les
fichiers qui correspondent aux critères spécifiés seront
affichés en haut de l’écran.
• Appuyez sur la plage [Find Only] si vous voulez que le
VA-76 recherche des fichiers contenant l’information
spécifiée dans la colonne choisie. (Cette option vous
permet par exemple de trouver un fichier appelé Raggabeat
si vous avez spécifié “BEA”.)
• Les quatre plages en dessous des plages [GO To…] et
[Find Only] permettent de spécifier l’entrée à rechercher.
La plage affichée en blanc ([Style Name] dans
l’illustration ci-dessus) correspond à la plage active.
6. Utilisez le pavé numérique pour entrer l’information
à rechercher. Utilisez les plages [o][k] pour
déplacer le curseur jusqu’à l’emplacement suivant/
précédent.
Voyez aussi page 68. Utilisez la plage [Delete] pour éliminer
tout caractère que le VA-76 ne doit pas
employer pour la recherche. Ces caractères “oubliés”
peuvent compromettre sérieusement les résultats de la
recherche.
Remarque: Nous vous conseillons d’entrer au moins 2
caractères, si possible 3, afin d’affiner votre routine de
recherche jusqu’à une échelle “gérable”.
7. Appuyez sur la plage [EXECUTE] et observez la
plage “Find:” au-dessus de la plage [Orchestrator].
Si elle indique “0 of 559”, cela signifie que le VA-76 n’a
pu retrouver aucun fichier contenant les informations
voulues. Dans tous les autres cas, cette plage indique
“XX of 559”, qui signifie que le VA-76 “a retrouvé XX
entrées Style Name, Country, Genre ou File Name correspondant
aux caractères entrés”.
8. Utilisez les plages [o][k] ou la molette [TEMPO/
DATA] pour appeler le style musical souhaité et
appuyez sur sa plage pour le sélectionner.
109

VA-76 Mode d’emploi—L’Arranger sous toutes ses coutures
Si toutes les colonnes sont vides (car la fonction Find
n’a pas permis de retrouver de style musical répondant
aux critères de recherche), appuyez sur la plage [Style
Name], [Country], [Genre] ou [File Name]. Tous les
styles résidant sur disque sont maintenant triés alphabétiquement
en fonction de la colonne choisie. Voici
un exemple: si vous appuyez sur la plage [Genre], les
styles musicaux seront triés selon l’ordre alphabétique
de la colonne Genre.
Remarque: Si vous appuyez sur une plage d’entrée de la
page de base de données (Database), cela annule les résultats
que vous avez peut-être obtenus avec l’option [GO
To…] ou [Find Only].
Voyons maintenant comment fournir les informations
que la base de données permettra de retrouver. Cette
option est seulement disponible pour des disques Zip
et est uniquement justifiée pour des noms de fichier
qui ne contiennent pas les informations souhaitées ou
qui ne contiennent aucune infirmation.
Rename (Style Options)
Remarque: Les options Rename et Delete sont aussi disponibles
pour des disquettes. Toutefois, pour “Rename”, vous
pouvez uniquement changer le [File Name] et [Style
Name].
La page ZIP Style Options propose trois options:
[Rename], [Delete] et [Disk Link]. Vous savez déjà à
quoi sert la fonction Disk Link (page 107). Voyons à
présent la fonction [Rename]. Comme nous l’avons
déjà dit, elle vous permet de changer (ou de fournir)
les informations pour les diverses entrées Database.
Il s’agit d’une “Option”, ce qui signifie que vous ne
l’utiliserez probablement pas tous les jours. Si vous
l’utilisez, n’oubliez cependant pas ceci: le VA-76 se
souvient du nom de fichier (File Name) des styles
musicaux liés pour la fonction Disk Link. Si vous
changez le nom de fichier (pas le Style Name), le
VA-76 ne pourra alors plus le retrouver quand vous
choisissez la mémoire Disk Link en question. Nous
vous recommandons donc de ne jamais changer le
nom de fichier.
1. Appuyez sur le bouton [STYLE] ou la plage [Style]
à la page principale.
2. Appuyez sur la plage [Disk User].
3. Appuyez sur la plage [ZIP] pour choisir le lecteur
Zip.
Vous pouvez aussi appuyer sur la plage [FLOPPY],
mais cela ne vous permet alors plus de changer que les
plages [Style Name] et [File Name]. Changer le nom
de ces deux entrées peut parfois s’avérer utile, mais
cette opération est généralement très dangereuse.
Nous vous recommandons d’utiliser Rename uniquement
pour changer ou spécifier les rubriques
[Country] ou [Genre].
4. Appuyez sur la plage [Options].
5. Appuyez à l’écran sur le style que vous voulez
rebaptiser. Si nécessaire, utilisez les plages [o][k]
ou la molette [TEMPO/DATA] pour le retrouver.
6. Appuyez sur la plage [Rename] pour afficher la
page suivante:
Comme vous le voyez, les quatre plages de rubrique
[Style Name], [Country], [Genre] et [File Name] sont
à nouveau affichées.
Remarque: Si ce n’est pas le cas, c’est que vous avez oublié de
choisir le lecteur Zip à une étape précédente.
7. Appuyez sur la plage dont vous voulez changer ou
fournir les informations.
8. Utilisez le pavé numérique pour entrer le nom souhaité.
Voyez aussi page 68.
Remarque: A l’exception de la rubrique Style Name, qui
permet d’utiliser 16 caractères, vous pouvez seulement
entrer 8 caractères.
9. Appuyez sur la plage [EXECUTE].
Les nouvelles informations sont sauvegardées sur le
disque Zip tandis que l’écran affiche cette animation:
L’écran retourne ensuite à la page Style Options.
110

VA-76 – Travail avec des styles sur disque
Style Delete
Vous pouvez aussi effacer un style résidant sur disquette
ou sur disque Zip. Veillez toutefois à limiter au
maximum le recours à cette fonction – et à ne jamais
l’utiliser pour la disquette ni le disque le Zip fourni.
Une fois qu’un style a été effacé, il est en effet impossible
de le récupérer. Soyez donc très prudent.
1. Appuyez sur le bouton [STYLE] ou la plage [Style]
à la page principale.
2. Appuyez sur la plage [Disk User].
3. Appuyez sur la plage [ZIP] pour choisir le lecteur
Zip.
4. Appuyez sur la plage [Options].
5. Choisissez le style musical que vous voulez effacer.
Utilisez les flèches [o][k] ou la molette [TEMPO/
DATA] pour appeler un nom de style, puis appuyez
sur sa plage (pour qu’elle soit affichée en blanc).
6. Appuyez sur la plage [Delete] pour appeler la page
suivante:
7. Observez attentivement le nom de style affiché à
cette page et vérifiez qu’il s’agit du bon style.
Si ce n’est pas le style voulu, appuyez sur [oBack]
pour retourner à la page Style Options et choisissez le
bon style.
8. Appuyez sur la plage [YES] pour continuer et effacer
le style choisi.
Appuyez sur [NO] si jamais vous avez choisi cette
fonction par erreur.
Quand vous appuyez sur [YES], le style en question est
effacé, après quoi l’écran confirme l’opération et
retourne à la page ZIP Style Options ou FDD Style
Options.
9. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
111

8. Mixer, effets et édition
VA-76 Mode d’emploi—Mixer, effets et édition
Le VA-76 vous permet de régler le volume, la position
stéréo et la quantité d’effet voulus. Bien entendu, vous
pouvez aussi programmer les effets mêmes. Vous trouverez
tous ces paramètres dans les pages Mixer.
Il y a trois manières de sélectionner le Mixer du VA-76.
La première est la plus directe, tandis que les deux
autres requièrent quelques manipulations supplémentaires.
a) Appuyez sur la plage [Mixer] à la page principale.
utilisez les plages [o][k] pour choisir un autre
groupe de parties Keyboard ou Style. Voici un exemple
de page Palette typique:
Signifie que vous êtes dans une page Palette
[Single Part] et [PALETTE] sont seulement disponibles
dans les pages choisies avec ces plages
b) Appuyez sur le bouton [EFFECTS], puis sur la plage
[Keybrd Mixer], [Style Mixer] ou [Global Volume].
c) Maintenez enfoncé le bouton M-FX [ON/OFF],
puis appuyez sur la plage [Keybrd Mixer], [Style
Mixer] ou [Global Volume].
8.1 Structure des pages Mixer
Les pages principales adoptent une structure très logique:
la plage [Keybrd Mixer] offre l’accès aux parties
Keyboard du VA-76: VariPhrase, Upper1, Upper2,
Lower1, Lower2, M.Bass, MEL INT, M.Drums et la
partie Audio In.
La plage [Style Mixer] permet de régler les divers
paramètres des parties Arranger (ou “Style”):
A.Drums, A.Bass, Accomp 1~6.
La plage [Global Volume] permet de régler le volume
de plusieurs parties d’un seul coup. Sur une console de
mixage, ces curseurs s’appelleraient des “curseurs de
bus”.
En fait, la fonction Mixer est très similaire à une console
de mixage, car elle permet non seulement de
régler le volume des parties énumérées ci-dessus, mais
aussi leur position stéréo (PanPot) et la quantité
d’effet qu’elles doivent utiliser. En d’autres termes: ces
pages permettent de “mélanger” les parties de sorte à
créer une image acoustique des plus crédibles.
Pour plus de facilité, vous pouvez effectuer le mixage
selon deux approches:
Appuyez sur la plage [Palette] (si elle est disponible)
pour choisir la page Palette. (Si la plage [Single Part]
est affichée dans le coin supérieur gauche, cela signifie
que vous vous trouvez dans une page Palette.)
Dans ces pages Palette, vous devez suivre la procédure
suivante:
1. Choisissez une des pages Mixer (voyez a~c) du
VA-76.
2. Choisissez le groupe Mixer contenant la partie dont
vous voulez modifier les réglages en appuyant sur la
plage [Keybrd Mixer] ou [Style Mixer].
3. Si la partie que vous voulez changer n’est pas affichée,
utilisez les plages [o][k] pour appeler un
autre groupe de quatre parties/curseurs.
4. Choisissez le paramètre voulu en appuyant sur la
plage [Delay], [Chorus], [Reverb], [PanPot] ou
[Volume].
Remarque: L’effet Delay n’est pas disponible pour les parties
A.Drums, M.Drums, VariPhrase et Audio In.
5. Editez le paramètre sélectionné pour une ou plusieurs
parties en suivant une des méthodes suivantes:
a) Utilisez les curseurs à l’écran—ou—
b) Appuyez sur la plage de nom (au-dessus des curseurs)
de la partie dont vous voulez changer les réglages
et utilisez la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[DATA]/le pavé numérique (page 49).
(1) Via les curseurs dans les pages Palette
Dans ce cas, vous pouvez éditer le paramètre choisi
(volume, panoramique, envoi d’effet) pour plusieurs
parties à la fois. Si la partie voulue n’est pas affichée,
112

VA-76 – Volume et panoramique
(2) Via une page Single Part
Les pages Single Part offrent tous les paramètres de
Mixer disponibles pour la partie sélectionnée. Voici un
exemple de page Single Part typique:
Signifie que vous êtes dans une page Single Part
8.2 Volume et panoramique
Global Volume
1. Appuyez sur la plage [Mixer] à l’écran.
2. Si nécessaire, appuyez sur la plage [Global Volume]:
Voici la marche à suivre:
1. Choisissez une des pages Mixer du VA-76 (voyez a~
c à la page 112).
2. Choisissez le groupe Mixer contenant la partie dont
vous voulez modifier les réglages en appuyant sur la
plage [Keybrd Mixer] ou [Style Mixer].
3. Si la plage [Single Part] est affichée dans le coin
supérieur gauche, appuyez dessus.
4. Utilisez les plages [i][m] pour choisir la partie
voulue.
5. Choisissez le paramètre voulu en appuyant sur la
plage [Delay], [Chorus], [Reverb], [PanPot] ou
[Volume].
6. Editez le paramètre choisi en suivant une des
méthodes ci-dessous:
a) Utilisez le curseur à droite du paramètre —ou—
b) Appuyez sur la plage du paramètre que vous voulez
changer et utilisez la molette [TEMPO/DATA] ou le
bouton [DATA]/le pavé numérique (page 49).
Remarque: L’égaliseur et les paramètres Insertion M-FX
peuvent uniquement être réglés aux pages Single Part.
A propos de la partie Audio In
La partie Audio In occupe une place particulière
parmi les “parties Keyboard”. Cela est dû au fait qu’il
ne s’agit pas vraiment d’une partie Keyboard: elle vous
permet de mélanger votre partie de chant “live” avec la
musique jouée par le VA-76.
C’est pourquoi cette fonction dispose de deux pages
(une Single Part et une Palette). Choisissez la page qui
vous convient le mieux. Pour en savoir plus, voyez la
page 57.
Remarque: Nous vous recommandons vivement d’assigner
d’abord les Tones voulus aux parties que vous avez l’intention
de jouer, car le caractère des sons affecte la balance.
Ainsi, un son de trompette sera perçu comme étant plus fort
qu’un son de flûte car il contient plus d’harmoniques.
Les curseurs de cette page sont des curseurs de groupe
qui vous permettent de régler simultanément le
volume de plusieurs parties:
Drum— Correspond au volume des parties A.Drums
(ADR) et M.Drums (MDR). Ce curseur permet donc
de changer le volume des deux parties.
Bass— Correspond aux parties A Bass (basse du style
musical) et MBS (Manual Bass).
Accomp— Correspond aux parties AC1~AC6 de
l’Arranger. Il s’agit des parties d’accompagnement
mélodique.
Lower— Désigne les parties LW1 et LW2.
Upper— Désigne les parties UP1, UP2, VariPhrase,
Audio In et MEL INT.
Comme le nom le suggère, vous pouvez utiliser cette
page pour modifier le volume de manière globale.
3. Appuyez sur le nom de la section de parties du
VA-76 dont vous voulez changer le volume.
Dans l’illustration ci-dessus, le curseur (groupe)
Upper a été choisi.
4. Réglez le volume en suivant une des méthodes suivantes:
• Avec le curseur affiché à l’écran;
• Avec la molette [TEMPO/DATA];
• En appuyant sur le bouton [DATA] et en utilisant le
pavé numérique (page 49).
Si vous souhaitez modifier la balance entre les parties
Arranger (ou Song) et Keyboard, nous vous conseillons
d’utiliser la commande [BALANCE] en face
avant, car c’est encore plus facile.
Page Palette
Page Single Part
113

VA-76 Mode d’emploi—Mixer, effets et édition
Remarque: La balance relative entre deux parties groupées
n’est maintenue que tant que vous ne diminuez pas (ni
n’augmentez) le volume des parties en question une fois
qu’un des curseurs a atteint la valeur “0” (ou “127”) à une
autre page. Si vous augmentez le volume d’un groupe de
telle sorte qu’une des parties atteint la valeur 127, seul le
volume de la/des parties qui n’a pas encore atteint 127 sera
augmenté. Il en va de même lorsque vous baissez le volume
d’une paire groupée après qu’une partie ait atteint la valeur
“0”. Il n’y a plus moyen de récupérer la balance relative perdue.
Notez que pour corriger la balance, il ne faut pas
nécessairement augmenter le volume d’une section.
Souvent, une méthode plus efficace consiste à diminuer
le volume de la partie ou de la section qui “couvre”
les autres.
Etouffement de parties
A la page illustrée ci-dessus (ainsi qu’aux pages Keybrd
Mixer et Style Mixer), vous pouvez appuyer sur les
plages [ON/OFF] en dessous des curseurs (page
Palette) ou du nom de partie (page Single Part) pour
étouffer le groupe (ou la partie) choisi. La plage [ON]
change alors en [OFF].
Remarque: Vous trouverez ci-dessous les autres fonctions
des pages Mixer.
5. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Keybrd Mixer (volume des parties Keyboard)
Une fois que vous avez choisi une page Mixer (voyez
page 112), appuyez sur la plage [Keybrd Mixer].
L’écran ressemble alors à ceci:
Cette page permet de régler le volume des parties Keyboard
individuelles. Si cette page n’est pas affichée,
appuyez sur la plage [PALETTE] au centre de l’écran.
Voici les parties dont vous pouvez changer le volume à
cette page: VariPhrase, M Drums, Upper 2, Upper 1,
M Bass, Lower2, Lower1, MEL INT et Audio In
(page 57).
1. Utilisez les plages [o][k] pour choisir la page contenant
la partie de clavier dont vous voulez changer le
volume ou que vous voulez couper.
2. Si la plage [Volume] n’est pas affichée en blanc,
appuyez dessus. Sinon, vous changerez un autre
réglage de paramètre.
Style Mixer (volume des parties Arranger)
Une fois que vous avez choisi une page Mixer (voyez
page 112), appuyez sur la plage [Style Mixer]. L’écran
ressemble alors à ceci:
Cette page vous permet de régler le volume et le statut
activé/éteint des parties Arranger.
1. Utilisez les plages [o][k] pour choisir la page contenant
la partie Arranger/Style dont vous voulez
changer le volume ou que vous voulez couper.
2. Si la plage [Volume] n’est pas affichée en blanc,
appuyez dessus. Sinon, vous changerez un autre
réglage de paramètre.
PanPot (panoramique)
Le VA-76 vous permet de spécifier le réglage PanPot
(position stéréo) individuellement pour chaque partie.
Une manière réfléchie d’utiliser le paramètre Pan-
Pot serait par exemple de placer la partie Upper1 à la
sortie gauche et la partie Upper2 à la sortie droite. Si
vous superposez ensuite Upper1 et Upper2 (en activant
[UP1] et [UP2] sur la page choisie avec le bouton
[OTHER]), le son Upper 1 sera émis par le hautparleur
gauche tandis que celui de Upper2 viendra du
haut-parleur droit.
Voici comment déterminer le réglage PanPot d’une
partie:
1. Choisissez une page Mixer (page 112).
2. Choisissez le groupe de parties (Keyboard ou Style)
en appuyant sur [Keybrd Mixer] ou [Style Mixer].
3. Choisissez la page Single Part ou Palette.
A la page Palette, utilisez les plages [o][k] si la partie
voulue n’est pas affichée.
• Si vous avez choisi de travailler avec la page Single
Part, sélectionnez la partie dont vous voulez changer le
réglage en appuyant sur [i] ou [m].
114

VA-76 – Output Assign
• Si vous avez décidé de choisir avec la page Single Part,
choisissez la partie dont vous voulez modifier le
réglage en appuyant sur [i] ou [m].
4. Spécifiez une valeur entre 1 et 63 pour placer la partie
plus à gauche ou entre 65~127 pour placer la partie
plus à droite.
Notez que vous pouvez aussi choisir Rnd (Random),
ce qui signifie que la partie alterne entre la gauche et la
droite de manière aléatoire.
Remarque: Le panoramique est déjà réglé pour les sons de
percussion des parties M.Drums et A.Drums. Si vous changez
ici le réglage PanPot de ces parties, vous décalez alors la
distribution stéréo entière de ces sons vers la gauche ou vers
la droite.
D’autres cadenas
Peut-être avez-vous remarqué les cadenas à la page
[Style Mixer] Single Part:
Si vous ne voulez pas que vos changements soient
ignorés et remplacés par les informations contenues
dans le style musical, choisissez Man.
Remarque: Ces cadenas sont gérés de manière intelligente:
dès que vous modifiez un des paramètres ci-dessus pour une
partie Arranger/Style, le cadenas s’ouvre automatiquement
(car le VA-76 suppose que vous voulez utiliser les réglages
que vous venez de faire).
Remarque: Les réglages des cadenas n’ont pas d’impact sur
la réception de messages MIDI via la prise MIDI IN. Toutefois,
le VA-76 est aussi équipé de filtres MIDI qui vous permettent
de filtrer certains messages reçus via MIDI.
8.3 Output Assign
Le VA-76 est doté de quatre sorties sous forme de deux
paires: OUTPUT 1 et OUTPUT 2.
OUTPUT 2
R
L
OUTPUT 1
R L/MONO
Ils vous permettent de spécifier si les réglages Chorus
(Send), Reverb (Send) et PanPot sont utilisés ou non
pour les parties Arranger/Style.
A la page Single Part, appuyez sur la plage [ Auto/
Man].
Man— Les réglages restent en vigueur jusqu’à ce que
vous les modifiez à nouveau ou que vous choisissiez
un autre programme utilisateur ou un autre style.
(Man est une abréviation pour Manual).
Auto— Dans ce cas, les parties Arranger utilisent les
réglages contenus dans les motifs de style musical
choisis. Les styles musicaux contiennent non seulement
des notes (c.-à-d. la batterie, la basse et les parties
d’accompagnement), mais aussi une série de
réglages qui spécifient la manière dont les parties doivent
être reproduites. Ces réglages comprennent des
messages de changement de programme, le panoramique
(PanPot), le volume, etc.
Les styles musicaux sont des motifs d’accompagnement
qui sont répétés après un certain temps (généralement
après quatre mesures). Les informations ne
concernant pas les notes se trouvent au début du motif
de sorte que lorsque vous sélectionnez Auto, les réglages
Mixer des parties Arranger sont rétablis dès que le
motif recommence à la mesure 1 ou chaque fois que
vous choisissez une autre division (Original, Variation,
Fill, etc.).
Les prises OUTPUT 1 sont les sorties audio principales,
ce qui explique pourquoi toutes les parties y sont
affectées par défaut. Dans certains cas, notamment
lors de l’utilisation du VA-76 pour des enregistrements
multipistes, il est cependant bien utile de se servir
aussi des prises OUTPUT 2.
Les parties que vous assignez aux prises OUTPUT 2 ne
sont plus traitées par le effets du VA-76 (ni par l’égaliseur).
Vous ne pouvez pas non plus en régler le
volume avec la commande [VOLUME] en face avant.
A l’exception des parties VariPhrase et Audio In, toutes
les parties du VA-76 peuvent être assignées à la/aux
prise(s) OUTPUT.
Il s’agit plus précisément des parties Keyboard…
…des parties arrangeur (“Style”)…
… et des parties de l’enregistreur (“Song”).
Voici comment assigner une partie à la sortie souhaite:
115

VA-76 Mode d’emploi—Mixer, effets et édition
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Output Assign] à la ligne
inférieure.
3. Selon le groupe auquel la partie appartient,
appuyez sur la plage [Keyboard Parts], [Style Parts]
ou [Song Parts] pour qu’elle apparaisse en blanc.
Dans l’exemple ci-dessus, nous avons choisi le groupe
des parties clavier (“Keyboard”).
4. Appuyez sur la plage de la partie voulue pour que la
plage s’affiche en blanc.
5. Utilisez la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[DATA]/le pavé numérique pour choisir les prises
OUTPUT:
1L/R— La partie est reliée aux prises OUTPUT 1. Sa
position stéréo peut être réglée avec le paramètre Pan-
Pot. Une telle partie peut aussi être embellie au moyen
des effets du VA-76.
2L/R— La partie est reliée aux prises OUTPUT 2 [L]
et [R]. Sa position stéréo peut être réglée avec le paramètre
PanPot.
2L— La partie est connectée à la prise OUTPUT 2 [L].
2R— La partie est reliée à la prise OUTPUT 2 [R]. Le
choix de “2L” pour une partie et “2R” pour une autre
vous permet donc de traiter deux parties du VA-76
séparément avec des effets externes.
Remarque: Si vous choisissez une option “2”, le volume de la
partie en question ne peut être réglé avec la commande
[VOLUME]. De plus, la partie n’est plus reliée aux effets
internes.
6. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale.
Remarque: Les réglages Output Assign sont sauvegardés
dans un programme utilisateur pour une flexibilité encore
plus grande.
8.4 Effets et égaliseur
Le VA-76 vous propose trois effets programmables
(Reverb, Chorus et Delay), un multi-effet (appelé
Insertion M-FX) et un égaliseur paramétrique à deux
bandes.
Remarque: Tout changement aux programmes d’effet
s’applique à toutes les parties car il n’y qu’un seul effet
Reverb, Chorus, Delay et un seul égaliseur (EQ). Cependant,
vous pouvez déterminer individuellement l’intensité
d’effet (intensité/envoi d’effet) utilisée pour chaque partie.
Remarque: L’effet M-FX n’est disponible que pour les parties
Keyboard, tandis que le Delay n’est disponible pour
aucune des parties M.Drums ni A.Drums.
Remarque: Les parties VariPhrase et Audio In bénéficient
d’effets Reverb et Chorus indépendants.
Remarque: Les parties que vous assignez aux prises OUT-
PUT 2 ne sont plus connectées aux effets internes.
Utilisation d’un effet Reverb, Chorus ou
Delay pour une partie
1. A la page Mixer choisie (page 112), sélectionnez le
groupe de parties ([Keybrd] ou [Style]) et la partie
dont vous voulez changer le réglage d’envoi à l’effet.
N’oubliez pas d’appuyer sur la plage [Keybrd Mixer]
ou [Style Mixer] pour pouvoir accéder à la partie souhaitée.
Les réglages d’envoi à l’effet de la page Mixer
spécifient le niveau de la partie pour le signal envoyé
respectivement aux effets Reverb, Chorus, et Delay.
Choisir des valeurs Reverb, Chorus et Delay élevées
signifie que vous augmentez le niveau de l’effet.
Comme vous le voyez, une page Palette du niveau Keyboard
Mixer se distingue quelque peu. Cela est dû au
fait que ni la partie VariPhrase ni la partie M.Drums
ne peuvent être traitées avec l’effet Delay.
2. Appuyez sur la plage [Delay] et modifiez le niveau
d’envoi à l’effet Delay.
3. Appuyez sur la plage [Chorus] et modifiez le niveau
d’envoi à l’effet Chorus.
116

VA-76 – Effets et égaliseur
4. Appuyez sur la plage [Reverb] et modifiez le niveau
d’envoi à l’effet Reverb.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Appuyez sur la plage assignée à l’effet que vous voulez
éditer (colonne gauche).
3. Appuyez sur une plage au centre de l’écran pour
choisir un type d’effet.
Le nombre de types dépend de l’effet sélectionné.
4. Réglez le niveau de sortie du processeur d’effet
même avec le curseur [Level] (partie droite).
Ce paramètre sert à régler le volume du processeur
d’effet choisi. Voici le schéma de connexion:
Remarque: Les niveaux d’envoi aux effets Reverb, Delay et
Chorus ne peuvent pas être réglés pour les parties Keyboard
que vous avez assignées à l’effet M-FX (page 122). En
revanche, l’effet M-FX propose les mêmes paramètres
d’envoi (page 123).
Réglages d’effets
Trois des effets du VA-76 sont éditables: vous pouvez
donc les adapter à vos besoins. Les réglages que vous
effectuez ici s’appliquent à toutes les parties qui utilisent
l’effet en question. Choisissez plutôt des réglages
passe-partout, surtout pour les effets Reverb et Chorus.
Voyez ces derniers comme des effets “généraux”
devant convenir pour plusieurs parties.
L’effet Delay, en revanche, est probablement plus utile
appliqué à une seule partie (car une accumulation de
répétitions ne ferait qu’encombrer l’image sonore).
Remarque: Les parties VariPhrase et Audio In utilisent des
effets indépendants. Voyez page 123.
1. Sélectionnez les paramètres d’effets que vous voulez
éditer:
a) Choisissez une page Mixer (page 112) et appuyez
sur la plage [Effect]
—ou—
b) Appuyez sur le bouton [EFFECTS].
Partie Keyboard/Style
(ex.: Upper1)
"Chorus"
"Reverb"
"Delay"
Chorus
Reverb
Delay
Volume
Prises
OUTPUT 1
Level
Level
Level
Les curseurs [Level] permettent donc de changer la
balance entre l’effet sélectionné d’une part et les parties
Keyboard et Style/Arranger plus les autres effets
d’autre part.
Remarque: Ce curseur reproduit la fonction du paramètre
“Level” présent à la page Parameters (voyez page 118 pour
un exemple).
5. Appuyez sur la plage [Macro] pour rappeler les
valeurs préprogrammées pour le type d’effet choisi
(Room1, Room 2, Room 3, etc. à la page ci-dessus).
Vous rappelez ainsi des valeurs préprogrammées ad
hoc pour tous les paramètres d’effet (Pre-LPF~RevPre
DlyT pour l’effet Reverb). La différence entre Macro et
Character (voyez plus bas) est que le premier fait ce
que son nom implique: il appelle un programme
Macro qui comprend une sélection Character et des
réglages de paramètres pour l’effet sélectionné.
Remarque: “Character” est uniquement disponible pour
l’effet Reverb.
Remarque: N’appuyez pas sur [Macro] après avoir effectué
vos propres réglages dans une des pages Parameters, car tous
vos changements retourneraient aux réglages d’usine.
6. Appuyez sur la plage [Param] pour sauter à la page
Parameters de l’effet choisi.
EQ
L
R
117

VA-76 Mode d’emploi—Mixer, effets et édition
7. A cette page, appuyez sur la plage du paramètre que
vous voulez éditer et changez sa valeur avec le curseur,
la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[DATA]/le pavé numérique.
Types et paramètres Reverb
Cette page sert à éditer le processeur d’effet Reverb.
Room1, Room2,
Room3
Hall1, Hall2
Ces effets simulent la réverbération d’une pièce,
soit une réverbération bien définie et spacieuse.
Ces effets simulent la réverbération d’une salle
de concert. La réverbération obtenue ici est plus
profonde que les réverbérations Room.
Delay Fb (0~127)— Ce paramètre n’est disponible
que lorsque vous sélectionnez le Character “6 Delay”
ou “7 Panning Delay”. Il détermine le mode de répétition
du Delay. Des valeurs élevées produisent plus de
répétitions.
PreDlyT (0ms~127ms)— Ce paramètre détermine
l’intervalle de temps entre le signal original (“sec”) et
le début de l’effet Reverb. Des valeurs élevées produisent
un temps de pré-Delay plus long et simulent un
espace réverbérant plus vaste.
Remarque: N’oubliez pas que tout changement effectué ici
s’applique à toutes les parties utilisant cet effet. Vérifiez
donc bien le résultat sur le son des autres parties.
Remarque: Appuyez sur la plage [Default Value] pour rappeler
le réglage d’usine du paramètre sélectionné (blanc).
Appuyez sur la plage [oBack] si vous voulez choisir un
autre Macro.
Types et paramètres Chorus
Plate
Delay
Pan Delay
Cet effet imite une réverbération à plaque (un
dispositif de studio utilisant une plaque métallique
pour simuler une réverbération naturelle).
Delay conventionnel qui produit un effet
d’écho.
Delay spécial qui déplace les sons retardés vers
la gauche et vers la droite. Efficace pour une
écoute stéréo.
Comme le Delay ne peut normalement servir que
pour une partie, utilisez le processeur Delay individuel
pour des effets d’écho. De cette façon l’effet Reverb
peut servir à “approfondir” le son.
Character (0~7)— Character ne fait que spécifier le
type de Reverb voulu. Il ne charge pas les valeurs préprogrammées
pour les paramètres Pre-LPF~RevPre-
DlyT. La sélection d’un autre Character ne ramène
donc pas les autres valeurs de paramètre à leur réglage
usine. Un Macro, par contre, appelle un type de
Reverb et des réglages appropriés pour cet effet.
Pre-LPF (0~7)— Un filtre passe-bas peut être appliqué
au signal du Tone envoyé à la Reverb pour couper
la plage des hautes fréquences avant qu’il ne soit traité
par la Reverb. Des valeurs élevées couperont davantage
de hautes fréquences et produiront une
réverbération plus sourde. Notez que ce paramètre ne
s’applique qu’au signal envoyé à l’effet Reverb. Si vous
voulez couper les hautes fréquences des signaux
directs de Tone, servez-vous de l’égaliseur (page 119).
Level (0~127)— Ce paramètre règle le volume de
l’effet Reverb (ou le signal de retour Master AUX si
vous êtes plus familier avec le vocabulaire des consoles).
Des valeurs plus élevées produiront une
réverbération plus forte.
Time (0~127)— Ce paramètre détermine le temps
que durera la réverbération. Plus les valeurs sont élevées,
plus la réverbération sera longue.
Le Chorus enrichit le son en élargissant son image et
son spectre. Vous avez le choix entre 8 types de Chorus.
Chorus 1~4
Fb Chorus
Flanger
S Delay
S Delay FB
Effets Chorus conventionnels ajoutant espace et
profondeur au son.
Effet Chorus avec un effet flanger et un son doux.
Cet effet rappelle un avion qui décolle et atterrit.
Delay avec retard bref.
Retard bref avec de nombreuses répétitions.
Comme le Delay ne peut en général s’appliquer qu’à
une partie, utilisez le Delay individuel pour créer des
effets d’écho. De cette manière, l’effet Chorus peut servir
à épaissir l’image stéréo.
Pre-LPF (0~7)— Un filtre passe-bas peut être appliqué
au signal envoyé au Chorus pour couper la plage
des hautes fréquences. Des valeurs élevées couperont
davantage de hautes fréquences et produiront un Chorus
plus sourd.
Level (0~127)— Ce paramètre détermine le volume
global de l’effet Chorus. Si un seul Tone contient trop
de Chorus, baissez la valeur Chorus Send (page 116)
plutôt que la valeur Level.
Feedback (0~127)— Ce paramètre détermine le
niveau auquel le son Chorus est renvoyé (Feedback)
au Chorus. Avec Feedback, vous obtiendrez un son de
Chorus plus dense. Des valeurs élevées produisent un
niveau de Feedback plus important.
118

VA-76 – Effets et égaliseur
Delay (0~127)— Ce paramètre détermine le temps de
retard de l’effet Chorus. Des valeurs élevées produisent
une déviation de hauteur du son de Chorus plus
importante.
Rate (0~127)— Ce paramètre détermine la vitesse
(fréquence) à laquelle le son de Chorus est modulé.
Des valeurs élevées produisent une modulation plus
rapide.
Depth (0~127)— Ce paramètre détermine la profondeur
de la modulation. Des valeurs élevées produisent
une modulation plus profonde.
Cho® Reverb (0~127)— Ce paramètre détermine la
quantité de son de Chorus envoyé à l’effet Reverb. Des
valeurs élevées envoient davantage de son. La valeur
“127” permet en fait de brancher les effets Chorus et
Reverb en série (le Chorus avant le Reverb). Si vous ne
souhaitez pas que le signal Chorus soit traité par l’effet
Reverb, réglez cette valeur sur “0”.
Cho®Dly (0~127)— Ce paramètre détermine la
quantité de son de Chorus envoyé au Delay. Des
valeurs élevées envoient davantage de son. La valeur
“127” vous permet en fait de brancher les effets Chorus
et Delay en série (le Chorus avant le Delay). Si
vous ne souhaitez pas que le signal Chorus soit traité
par l’effet Delay, réglez cette valeur sur “0”.
Remarque: Appuyez sur la plage [Default Value] pour rappeler
le réglage d’usine du paramètre sélectionné (blanc).
Appuyez sur la plage [oBack] si vous voulez choisir un
autre Macro.
Types et paramètres Delay
Le Delay crée des échos. Il est également possible
d’accentuer la profondeur et l’espace d’un son en y
ajoutant un bref Delay (une technique souvent utilisée
pour des morceaux rock’n roll et dans les bars à
karaoke). Vous avez le choix entre 10 types de Delay.
PanRpeat
Pre-LPF (0~7)— Un filtre passe-bas peut être appliqué
au signal envoyé au Delay pour couper la plage des
hautes fréquences. Des valeurs élevées couperont
davantage de hautes fréquences et produiront un
Delay plus sourd.
Time C (0.1ms~1.0s)— L’effet Delay du VA-76 vous
permet de régler trois temps de retard qui ne sont utiles
que lorsque vous écoutez en stéréo: centre (C),
gauche (L) et droite (R). Time C détermine le temps
de retard du Delay situé au centre.
TRatioL/R (4%~500%)— Ce paramètre détermine le
temps de retard du Delay situé à gauche et à droite
sous forme de pourcentage du Delay central. La valeur
“100%” signifie que le Delay gauche ou droit a la
même vitesse de répétition que le Delay central.
Level C/L/R (0~127)— Ces paramètres déterminent le
volume des Delays central, gauche et droit. Des valeurs
élevées produisent un Delay plus fort.
Level (0~127)— Ce paramètre spécifie le volume global
des Delays central, gauche et droit. Des valeurs élevées
produisent un Delay global plus fort.
Feedback (–64~ 0 ~+63)— Ce paramètre spécifie le
nombre de répétitions effectuées par le Delay. Avec
une valeur “0”, le Delay ne produit pas de répétitions.
Avec des valeurs élevées, il y aura davantage de répétitions.
Des valeurs négatives (–) inverseront la phase du
Delay central lors du Feedback. Ces valeurs négatives
sont efficaces avec des temps de Delay courts.
Dly®Rev (0~127)— Ce paramètre détermine la
quantité de son de Delay envoyé à l’effet Reverb. Des
valeurs élevées signifient que la part de Reverb sera
plus importante dans le signal de Delay. Veillez à ne
pas abuser de cet effet car il a tendance à rendre
l’image sonore floue.
Remarque: Appuyez sur la plage [Default Value] pour rappeler
le réglage d’usine du paramètre sélectionné (blanc).
Appuyez sur la plage [oBack] si vous voulez choisir un
autre Macro.
Equalizer (égaliseur)
Le Delay se déplace entre les canaux droit et
gauche mais la position Pan est différente des
effets repris ci-dessus. Efficace en stéréo.
Delay 1~3
Delay 4
Pan Dlay 1~3
Pan Dlay 4
Dly To Rev
Delays conventionnels; les Delays 1, 2 et 3 ont
des retards progressivement plus longs.
Delay avec un retard relativement court (effet de
type “slap back”).
Le son avec Delay se déplace entre la droite et la
gauche. Efficace en stéréo. Les Delays 1, 2 et 3
ont des retards de plus en plus longs.
Delay plutôt bref; le son avec Delay se déplace
entre la gauche et la droite, ce qui est efficace en
stéréo (effet de type “slap back” stéréo).
De la réverbération est ajoutée au Delay qui se
déplace entre la gauche et la droite. Efficace en
stéréo.
Cet égaliseur fonctionne de la même manière que les
commandes Treble et Bass d’un amplificateur. Il vous
permet d’accentuer ou de couper les fréquences hautes
119

VA-76 Mode d’emploi—Mixer, effets et édition
et/ou basses des Tones. Accentuer (boost) signifie que
le volume d’une certaine bande de fréquences est augmenté
tandis que couper (cut) signifie que ce volume
est diminué. Vous pouvez choisir les fréquences basses
(Low) et hautes (High) à accentuer ou à couper.
1. Choisissez une page Mixer (page 112), enfoncez la
plage [Effect] puis la plage [Equalizer] (colonne gauche).
2. Appuyez sur la plage Low Gain [400Hz] ou [200Hz]
pour choisir la fréquence basse à accentuer ou couper.
3. Appuyez sur la plage de valeur Low Gain et utilisez
le curseur (droit), la molette [TEMPO/DATA] ou le
bouton [DATA]/le pavé numérique pour entrer une
valeur positive (accentuer) ou négative (couper) pour
le paramètre Low Gain (–12~+12dB).
4. Appuyez sur la plage High Gain [6kHz] ou [3kHz]
pour choisir la fréquence haute à accentuer ou couper.
5. Appuyez sur la plage de valeur High Gain et utilisez
le curseur (droit), la molette [TEMPO/DATA] ou le
bouton [DATA]/le pavé numérique pour entrer une
valeur positive (accentuer) ou négative (couper) pour
le paramètre High Gain (–12~+12dB).
Choix des parties à traiter avec l’égaliseur
Lorsque vous mettez le VA-76 sous tension, toutes les
parties sont réglées de sorte à être traitées par l’égaliseur,
ce qui vous permet de l’utiliser comme commande
de tonalité générale pour modifier la réponse
de votre instrument à l’aigu et au grave.
Un égaliseur n’est en général efficace que lorsqu’il sert
à corriger la réponse en fréquence d’un son qui se
trouve sur le chemin des autres. C’est pourquoi il faut
maintenant couper l’égaliseur pour toutes les parties
qui n’ont pas besoin de correction.
1. Choisissez une page Mixer (page 112).
2. Choisissez le groupe Mixer contenant la partie dont
vous voulez modifier les réglages en appuyant sur la
plage [Keybrd Mixer] ou [Style Mixer].
3. Appuyez sur la plage [Single Part].
4. Utilisez les plages [i][m] pour choisir la partie
souhaitée.
5. Appuyez sur la plage Equalizer [ON/OFF] pour
qu’elle indique [OFF] (bleu) si vous ne voulez pas que
la partie en question soit traitée par l’égaliseur.
8.5 Effet Insertion (M-FX)
Utilisation de l’effet Insertion
Votre VA-76 comporte un multi-effet que vous pouvez
assigner aux parties Keyboard (tant qu’elles sont affectées
aux prises OUTPUT 1, voyez page 115). Vous
pouvez choisir un type et spécifier la ou les parties
Keyboard que vous souhaitez voir utiliser cet effet. Vu
que l’application de cet effet à une ou plusieurs parties
Keyboard change également la manière dont ces parties
exploitent les autres effets (Reverb, Chorus, Delay
et Equalizer), cet effet est appelé effet d’insertion (car il
est inséré dans le parcours du signal). Pour en savoir
plus, voyez la page 123.
La commande [M-FX] en face avant permet de piloter
un paramètre de l’effet d’insertion en temps réel et de
conférer ainsi une plus grande expression aux parties
jouées.
1. Appuyez sur le bouton [ON/OFF] (pour qu’il
s’allume) afin d’activer ou de couper (le bouton
s’éteint) l’effet d’insertion.
Cela modifie aussi la manière dont la ou les parties
Keyboard touchées sont traitées par les autres effets.
2. Tournez la commande [M-FX] pour piloter le paramètre
assigné pendant que vous jouez.
Cette assignation est préprogrammée et ne peut pas
être modifiée. Ne perdez cependant pas de vue qu’elle
varie en fonction de la sélection de l’effet M-FX. Elle
influence toujours le paramètre pour lequel le pilotage
en temps réel a vraiment tout son sens.
Pilotage en temps réel via l’écran
Si un seul paramètre d’effet ne suffit pas pour produire
les changements visés, vous pouvez choisir la page
d’écran suivante; elle permet de piloter deux paramètres
M-FX (dont un est assigné à la commande
[M-FX]). Pour plus de facilité, les noms de ces paramètres
sont aussi affichés.
Remarque: Les paramètres affectés à la commande [M-FX]
sont aussi repérés par un “°” dans le tableau à partir de la
page 217.
Voyons comment vous pouvez modifier les deux paramètres
d’effet et insuffler plus d’expression à votre
musique:
1. Si la partie UP1 est désactivée, appuyez sur le bouton
Keyboard Mode [OTHER] puis sur la plage
[KEYBOARD MODE] et activez-la (page 35).
120

VA-76 – Effet Insertion (M-FX)
2. Maintenez enfoncé le bouton M-FX [ON/OFF]
pour sauter à la page d’écran suivante:
Cette page vous semble peut-être familière (surtout sa
colonne gauche). Vous pouvez en fait y accéder
d’autres manières: via la plage [Mixer] de la page principale
ou le bouton [EFFECTS] (page 112). Notez toutefois
que vous devez alors encore appuyer sur
quelques plages avant d’arriver à cette page. Il est donc
nettement plus rapide de maintenir enfoncé le bouton
M-FX [ON/OFF].
3. Vérifiez si le bouton M-FX [ON/OFF] est allumé.
4. Appuyez sur la plage [Param] pour sauter à la page
suivante:
Remarque: L’effet Rotary permet aussi d’alterner en les
vitesses “Slow” et “Fast” au moyen d’un pédalier optionnel
FC-7 et/ou d’un bouton PAD. Voyez les pages 192 et 193.
M-FX Selection Mode: lien automatique de Tones
pour Upper1
La partie Upper1 est considérée comme la partie la
plus importante. Le VA-76 charge donc automatiquement
le type M-FX lié au Tone assigné à la partie
Upper1. La sélection du type 13 Rotary pour les Tones
d’orgue est un bon exemple de cette fonction. Le statut
du M-FX est aussi mémorisé et pourrait donc changer.
Bien que les assignations vous combleront sans doute
dans la majorité des cas, il se pourrait parfois que vous
souhaitiez rester vous-même aux commandes. Dans ce
cas, suivez la procédure suivante:
1. Maintenez enfoncé le bouton M-FX [ON/OFF].
2. A la page qui s’affiche, appuyez sur la plage [M-FX
Sel Mode].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
5. Selon le type de paramètre que vous voulez piloter,
utilisez les deux plages dans la moitié gauche de
l’écran (appelées Slow et Fast pour l’effet “13
Rotary”) ou les deux curseurs M-Value pour des
changements en temps réel.
Les paramètres que vous pouvez piloter dépendent de
l’effet M-FX choisi. Voyez aussi la page 217. Exemple:
si vous choisissez le type “15 SpFlangr”, vous pouvez
piloter les paramètres Feedback (M-Value 1) et Step
Rate (M-Value 2). Vous pouvez aussi appuyer sur la
plage [M-Value 1] ou [M-Value 2] et utiliser la molette
[TEMPO/DATA] ou le bouton [DATA]/le pavé numérique.
Appuyez sur la plage [Default Value] pour rappeler
le réglage d’usine du paramètre activé (blanc).
Remarque: Les réglages en vigueur sont aussi mémorisés
dans un programme utilisateur (en même temps que tous
les autres réglages de la face avant et des paramètres).
Remarque: Vous pouvez assigner un paramètre M-Value à
une pédale d’expression optionnelle. Pour en savoir plus,
voyez page 192. Cela permet de piloter “l’autre” paramètre
(celui qui n’est pas assigné à la commande [M-FX]) du
pied.
3. Effectuez une des opérations suivantes:
a) Appuyez sur la plage [Auto] si vous voulez confier le
choix d’un bon algorithme M-FX au VA-76.
b) Appuyez sur la plage [Manual] si vous ne souhaitez
pas que l’algorithme M-FX change automatiquement.
Notez qu’il est parfaitement possible d’activer [Auto],
de choisir un type M-FX différent à la main puis de
mémoriser ce réglage dans un programme utilisateur
(page 127).
Voici les assignations d’usine (aux numéros de changement
de programme, ce qui signifie qu’elles s’appliquent
à toutes les banques CC00 et CC32 qui sont liées
à ces numéros de changement de programme):
121

VA-76 Mode d’emploi—Mixer, effets et édition
PC E ect On/O
1 Reverb 38 (Off) 100 50
2 Reverb 38 (Off) 100 50
3 GteRevNr 39 (Off) 33 120
4 GteRevNr 39 (Off) 33 120
5 RhodMlt1 78 (On) 50 64
6 TremCho 29 (On) 60 55
7 GteRevS1 41 (Off) 35 120
8 Phaser 11 (On) 36 16
9 AutoPan1 21 (Off) 60 96
10 GteRevS2 42 (Off) 42 112
11 AutoPan1 21 (On) 60 96
12 TremCho 29 (On) 60 55
13 GteRevNr 39 (On) 33 120
14 GteRevRv 40 (On) 42 112
15 Reverb 38 (On) 100 50
16 Reverb 38 (On) 100 50
17 Rotary 13 (On) 0 127
18 Rotary 13 (On) 0 127
19 Rotary 13 (On) 0 127
20 Reverb 38 (On) 100 50
21 Reverb 38 (On) 100 50
22 GteRevNr 39 (Off) 33 120
23 GteRevNr 39 (On) 33 120
24 GteRevNr 39 (Off) 33 120
25 GteRevS1 41 (On) 35 120
26 Enhancer 01 (On) 60 110
27 GteRevNr 39 (On) 33 120
28 EH>Delay 58 (On) 64 48
29 GteRevNr 39 (On) 33 120
30 GTRMlt2D70 (On) 80 25
31 OD>Delay 52 (On) 64 48
32 Distort4 10 (On) 76 64
33 GteRevNr 39 (On) 33 120
34 GteRevRv 40 (On) 42 112
35 GteRevRv 40 (On) 42 112
36 GteRevNr 39 (On) 33 120
37 GteRevNr 39 (On) 33 120
38 Phaser 11 (On) 36 16
39 SpaceD 31 (On) 8 64
40 SpaceD 31 (On) 8 64
41 GteRevNr 39 (On) 33 120
42 GteRevNr 39 (On) 33 120
43 GteRevNr 39 (On) 33 120
M
M
PC E ect On/O
44 GteRevNr 39 (On) 33 120
45 Reverb 38 (On) 100 50
46 GteRevNr 39 (On) 33 120
47 Reverb 38 (On) 100 50
48 Reverb 38 (On) 100 50
49 Reverb 38 (On) 100 50
50 Reverb 38 (On) 100 50
51 Reverb 38 (On) 100 50
52 Reverb 38 (On) 100 50
53 Reverb 38 (On) 100 50
54 GteRevNr 39 (On) 33 120
55 TmCtrDly 37 (On) 60 41
56 Reverb 38 (On) 100 50
57 Reverb 38 (On) 100 50
58 GteRevNr 39 (On) 33 120
59 GteRevNr 39 (On) 33 120
60 GteRevNr 39 (On) 33 120
61 Reverb 38 (On) 100 50
62 GteRevNr 39 (On) 33 120
63 Enhancer 01 (On) 60 110
64 Enhancer 01 (On) 60 110
65 Reverb 38 (On) 100 50
66 GteRevS2 42 (On) 42 112
67 GteRevS2 42 (On) 42 112
68 GteRevNr 39 (On) 33 120
69 Reverb 38 (On) 100 50
70 Reverb 38 (On) 100 50
71 GteRevNr 39 (On) 33 120
72 GteRevNr 39 (On) 33 120
73 GteRevNr 39 (Off) 33 120
74 GteRevNr 39 (Off) 33 120
75 GteRevNr 39 (Off) 33 120
76 Reverb 38 (On) 100 50
77 Reverb 38 (On) 100 50
78 Reverb 38 (On) 100 50
79 GteRevNr 39 (Off) 33 120
80 GteRevS2 42 (Off) 42 112
81 StDelay 33 (On) 80 40
82 GteRevS2 42 (On) 42 112
83 GteRevS1 41 (On) 35 120
84 StDelay 33 (On) 80 40
85 GteRevS2 42 (On) 42 112
86 StDelay 33 (On) 80 40
PC E ect On/O
87 GteRevS2 42 (On) 4
88 StDelay 33 (On) 80
89 StDelay 33 (On) 80
90 ModDly 34 (On) 1
91 SpaceD 31 (On) 8
92 ModDly 34 (On) 1
93 ModDly 34 (On) 1
94 TmCtrDly 37 (On) 60
95 TmCtrDly 37 (On) 60
96 ModDly 34 (On) 1
97 GteRevS2 42 (On) 4
98 HexaCho 28 (On) 8
99 Reverb 38 (On) 10
100 Reverb 38 (On) 10
101 GteRevS2 42 (On) 4
102 3Ddelay 43 (On) 4
103 Reverb 38 (On) 10
104 TmCtrDly 37 (On) 60
105 Reverb 38 (On) 10
106 GteRevRv 40 (On) 4
107 Reverb 38 (On) 10
108 Reverb 38 (On) 10
109 GteRevS1 41 (On) 3
110 Reverb 38 (On) 10
111 Reverb 38 (On) 10
112 Reverb 38 (On) 10
113 Reverb 38 (On) 10
114 GteRevRv 40 (On) 4
115 GteRevS1 41 (On) 3
116 GteRevRv 40 (On) 4
117 GteRevS1 41 (On) 3
118 GteRevS1 41 (On) 3
119 GteRevS2 42 (On) 4
120 GteRevS2 42 (On) 4
121 GteRevS2 42 (On) 4
122 GteRevRv 40 (On) 4
123 Reverb 38 (On) 10
124 Reverb 38 (On) 10
125 TmCtrDly 37 (On) 60
126 StDelay 33 (On) 80
127 Reverb 38 (On) 10
128 Reverb 38 (On) 10
Assignation de l’effet M-FX à une partie Keyboard
Vous avez peut-être remarqué la plage Insertion M-FX
[ON/OFF] aux pages Single Part des parties Keyboard
(page 113). En voici un exemple:
M
M
M
Lorsqu’une partie Keyboard n’est pas assignée à l’effet
M-FX, la connexion entre cette partie et les autres
effets/les prises OUTPUT 1 est la suivante:
Partie Keyboard
(Upper1)
Quand une partie Keyboard est assignée à l’effet Insertion
M-FX, cette partie n’est plus connectée directement
aux sorties ni aux autres effets:
PanPot
Insertion M-FX
non assigné
Insertion M-FX
assigné
Partie Keyboard
(Upper1)
Insertion M-FX
PanPot
Insertion M-FX
Chorus
Reverb
Delay
Prises
OUTPUT 1
Chorus
Reverb
Delay
Prises
OUTPUT 1
EQ
EQ
Cette nouvelle connexion se reflète aussi à l’écran:
Appuyez sur cette plage (pour qu’elle indique [ON])
pour assigner la partie Keyboard sélectionnée à l’effet
M-FX.
Remarque: Cet effet n’est pas disponible pour les parties
Arranger/Style, ni pour les parties VariPhrase et Audio In.
Tant que nous y sommes: le M-FX est appelé effet
Insertion car ce processeur est situé entre les parties
Keyboard et les autres effets.
Remarquez que les plages [Delay], [Chorus] et
[Reverb] sont affichées en grisé. Cela est dû au fait
qu’elles n’influencent plus le signal de la partie Keyboard
en question. Attention: si le bouton M-FX [ON/
OFF] ne s’allume pas, toute partie Keyboard assignée
à l’effet M-FX sera inaudible.
Il n’y a qu’un seul effet M-FX, de sorte que toutes les
parties Keyboard qui lui sont assignées utilisent le
même type. Si l’effet M-FX est traité par l’effet Reverb,
Chorus et Delay (page 123), les parties Keyboard assignées
utiliseront les mêmes réglages de Reverb/Chorus/Delay
& EQ.
Remarque: Les parties assignées à une ou aux deux prises
OUTPUT 2 ne peuvent pas être envoyées au M-FX.
122

VA-76 – Effets VariPhrase et Audio In
Sélection d’un type M-FX
Voyons à présent la manière de choisir un type (effet)
différent pour le processeur M-FX. Chaque type est
chargé avec des réglages ad hoc préprogrammés que
vous ne pouvez pas éditer sur le VA-76. Vous pouvez
en revanche piloter deux paramètres par type via la
commande [M-FX] en face avant et les deux curseurs
de la page M-FX Parameters (page 121). Vous trouverez
une description des types et des paramètres pilotables
à la page 217.
1. Maintenez enfoncé le bouton M-FX [ON/OFF]
pour sauter à la page d’écran suivante:
1. A la page d’écran affichée ci-dessus, appuyez sur la
plage [Param].
2. A la page qui s’affiche à présent, appuyez sur la
plage [k].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Si une autre plage de la colonne gauche est affichée en
blanc, appuyez sur la plage [M-FX].
2. Si nécessaire, utilisez les plages [o][k] pour choisir
un autre set de 15 algorithmes.
3. Appuyez sur la plage correspondant à l’algorithme
M-FX souhaité.
Nous vous conseillons de régler le M-FX en mode
Manual pour éviter tout changement accidentel quand
vous choisissez un autre Tone pour la partie Upper1.
Voyez page 121.
M-FX Send: traitement de l’effet M-FX avec les
autres effets
Comme vous le savez, les parties Keyboard assignées à
l’effet M-FX perdent leur fonction d’envoi aux effets
Reverb, Chorus et Delay, et leur plage [Equalizer]
devient aussi désactivée.
Vous pouvez cependant régler ces paramètres pour
l’effet M-FX même, auquel cas le signal est traité
comme suit:
a) Les signaux de toutes les parties Keyboard assignées
à l’effet M-FX sont combinés et transmis au M-FX.
b) Le M-FX traite ces signaux.
c) Les paramètres ci-dessous permettent de traiter le
signal de sortie de l’effet M-FX avec les effets Reverb,
Chorus et Delay, et de le faire passer en outre dans
l’égaliseur.
Vous savez déjà sans doute comment effectuer les
réglages décrits ci-dessus. Nous vous laissons donc
vous en charger. (Si vous ne savez pas comment faire,
voyez les pages 116 et 119.) Voici comment choisir les
paramètres:
3. Réglez les valeurs d’envoi souhaitées avec les curseurs,
la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[DATA]/le pavé numérique (page 49).
4. Appuyez sur la plage [Default Value] pour initialiser
les trois curseurs à leur valeur par défaut (“40”,
“0”, “0”).
5. Utilisez la plage [Equalizer] pour détourner le
signal M-FX vers l’égaliseur (blanc) ou directement
vers les enceintes et les sorties (bleu).
8.6 Effets VariPhrase et Audio In
Les parties VariPhrase et Audio In sont deux entités
indépendantes; c’est pourquoi elles ne partagent pas
les mêmes processeurs d’effet que les parties Keyboard
et Arranger/Style. L’avantage en est que vous pouvez
traiter votre chant “virtuel” (VariPhrase) et les “vraies”
lignes de chant (Audio In) avec des réglages d’effet
adaptés et indépendamment des autres parties.
En conséquence: même si un curseur est affiché
côte à côte avec les curseurs [M.Drums], [Upper2] et
[Upper1] (voyez l’illustration) et même si vous pouvez
régler les niveaux d’envoi de Reverb et d’envoi de Chorus
avec ceux des autres parties Keyboard, leurs réglages
sont en fait liés à un processeur différent.
Pour en savoir plus sur les curseurs de niveau d’envoi
de la partie Audio In, voyez page 57.
Voici comment choisir les effets Reverb et Chorus souhaités
pour la partie VariPhrase et la partie Audio In.
Vous ne pouvez pas régler de paramètre. La partie
123

VA-76 Mode d’emploi—Mixer, effets et édition
Audio In comporte une plage [ON/OFF] qui permet
d’activer et de couper rapidement les effets (ce qui est
aussi possible avec un commutateur au pied, voyez
page 191 ou un pédalier FC-7 disponible en option.
Ce dernier contrôle la partie VariPhrase.
1. Choisissez une page Mixer (page 112).
2. Appuyez sur la plage [ EFFECT].
3. Appuyez sur la plage [Reverb] ou la plage [Chorus]
selon que vous voulez choisir un autre type pour
l’effet Reverb ou l’effet Chorus.
4. Choisissez un type d’effet avec la plage souhaitée:
Types de Reverb VariPhrase/Audio In:
Room 1~3, Hall 1~3— Voyez page 118.
Garage— Simule la réverbération d’un endroit assez
petit, mais “vivant” (avec de nombreuses réflexions).
Plate— Simule un procédé très populaire il y a quelques
années, à savoir la simulation d’une réverbération
avec un dispositif mécanique (une plaque
métallique). Des simulations numériques de ces caractéristiques
sont encore souvent utilisées pour le chant.
No Linear— Réverbération délibérément “artificielle”
produisant d’excellents résultats selon le contexte.
Types de Chorus VariPhrase/Audio In
Chorus 1~4— Voyez page 118. Ces quatre types diffèrent
par la vitesse des ondulations et l’intensité de
l’effet.
Fb Chorus— Ce Chorus rappelle déjà un Flanger et
crée un son doux.
Flanger— Cet effet fait un peu penser au son produit
par un avion qui décolle et atterrit.
Short Delay, Fb Delay— Voyez “S Delay” et “S Delay
FB” à la page 118.
avez changé l’enveloppe du Tone de piano et que la
sélection d’un autre Tone pour Upper1 chargera automatiquement
un autre réglage d’enveloppe. Bien que
cela soit partiellement vrai, les réglages de paramètres
de la partie s’ajoutent à ceux du Tone assigné à cette
partie.
Les parties sont en fait des conteneurs dans lesquels
vous “déposez” un Tone et dont le son peut être modifié
au moyen des paramètres décrits ci-dessous.
Remarque: Tous les paramètres de partie sont des paramètres
relatifs qui seront ajoutés ou soustraits des valeurs préprogrammées
des paramètres Tone. C’est pourquoi vous
pouvez sélectionner des valeurs positives (plus) ou négatives
(moins).
1. Appuyez sur le bouton [TONE] de la section
BANK/NUMBER ou sur la plage [Tone] de la page
principale.
2. A la page qui s’affiche, appuyez sur la plage [Part]
dans le coin inférieur gauche.
Remarque: Plutôt que d’effectuer les étapes (1) et (2), vous
pouvez aussi maintenir enfoncé le bouton [PART] dans la
section BANK/NUMBER.
3. Appuyez sur la plage [Sound Palette].
8.7 Sound Palette: édition des
paramètres de partie
Keyboard
Votre VA-76 vous permet d’éditer certains paramètres
qui affectent la manière dont une partie sonne lorsque
vous la jouez. Ces paramètres vous aideront à “modifier”
les parties en réglant leur brillance, leur vitesse de
modulation (Vibrato Rate), etc.
Les paramètres décrits dans ce chapitre s’appliquent
seulement aux parties Keyboard suivantes: Upper1,
Upper2, Lower1, M.Bass (vous devez en choisir une
pour que la plage [Sound Palette] soit affichée). (La
partie VariPhrase comporte ses propres paramètres
éditables, voyez à partir de la page 77.) L’assignation
d’un autre Tone à une partie Keyboard ne change pas
les paramètres de partie décrits ci-dessous. Autrement
dit, si vous modifiez l’enveloppe du son de piano assigné
à la partie Upper1, vous pourriez penser que vous
4. Dans la colonne gauche, appuyez sur la plage de la
partie Keyboard que vous voulez éditer.
5. Pour initialiser rapidement les paramètres sélectionnés,
appuyez sur la plage [Reset].
6. Pour éditer un des paramètres affichés, appuyez sur
sa plage et utilisez le curseur, la molette [TEMPO/
DATA] ou le bouton [DATA]/le pavé numérique
(page 49).
7. Utilisez les plages [o][k] pour choisir les autres
paramètres Sound Palette.
Voici les paramètres de partie que vous pouvez éditer:
124

VA-76 – Sound Palette: édition des paramètres de partie Keyboard
Modulation (Vibrato)
fréquence de coupure peut changer dans le temps sous
contrôle de l’“enveloppe”. En réglant le filtre et l’enveloppe,
vous pouvez créer des sons vivants et expressifs.
TVF Cutoff [-64~63]— Des réglages Cutoff positifs
signifient que vous laissez passer plus d’harmoniques
et que le son en est plus brillant. Plus cette valeur
plonge dans le négatif, moins il y aura d’harmoniques
et plus le son deviendra doux (sombre).
Niveau
Caractéristiques du filtre passe-bas
Le Vibrato est un effet créé en modulant la hauteur. Il
contribue à rendre le son plus expressif. La modulation
de hauteur rend les notes jouées un peu “tremblotantes”.
Utilisez les trois paramètres suivants si vous
pensez que la partie en question a trop (ou trop peu)
de vibrato.
Remarque: Certains Tones “V” contiennent un vibrato
naturel (échantillonné) dont l’intensité et la vitesse ne peuvent
pas être modifiées.
Vibrato Rate [-64~63]— Ce paramètres règle la
vitesse de modulation de hauteur. Des réglages positifs
(+) accélèrent la modulation préprogrammée tandis
que des valeurs négatives (–) la ralentissent.
Vibrato Depth [-64~63]— Ce paramètre règle
l’intensité de la modulation de hauteur. Des réglages
positifs (+) accentuent le tremblement tandis que des
valeurs négatives (–) le réduisent.
Vibrato Delay [–64~63]— Ce paramètre règle le
temps nécessaire pour que le vibrato commence. Des
réglages positifs (+) allongent le temps précédant le
début du vibrato tandis que des valeurs négatives (–)
le raccourcissent.
Remarque: Le VA-76 propose d’autres paramètres de
modulation pilotables avec l’Aftertouch (page 188). Utilisez
ces paramètres pour produire un effet WahWah (modulation
du filtre) ou un trémolo (modulation d’amplitude).
Timbre (TVF)
En modifiant les réglages de filtre, vous pouvez
contrôler le timbre du son. Le VA-76 utilise des filtres
passe-bas (Low Pass Filters ou LPF) qui ne laissent passer
que des fréquences plus basses que la fréquence
spécifiée. La fréquence à partir de laquelle le filtre
commence à “couper” les harmoniques est appelée fréquence
de coupure (ou Cutoff Frequency). En modifiant
le réglage de la fréquence de coupure, vous
pouvez rendre un son plus brillant ou plus sombre. La
Remarque: Pour certains sons, des réglages Cutoff positifs
(+) ne produisent pas de changement audible car leur paramètre
Cutoff préprogrammé est déjà réglé sur la valeur
maximale.
TVF Resonance [-64~63]— Il s’agit d’un paramètre
inévitablement associé au synthétiseur. Lorsque la
valeur Resonance augmente, les harmoniques situées
près de la fréquence de coupure sont soulignées afin
de produire un son au caractère marqué.
Remarque: Pour certains sons, des réglages Resonance négatifs
(–) pourraient ne pas produire de changement audible,
car Resonance est déjà réglé sur la valeur minimum.
Enveloppe
Fréquence de coupure
Fréquence
Le volume d’un instrument change dans le temps,
depuis le début d’une note jusqu’au moment où elle
disparaît. Ce changement peut être représenté graphiquement,
comme illustré ci-dessous. La forme de
l’enveloppe est propre à chaque instrument et est un
élément important dans la reconnaissance des sons.
Les enveloppes de sons d’instruments peuvent changer
en fonction du jeu du musicien. Ainsi, s’il joue de la
trompette fort et haut, par exemple, l’attaque sera
rapide et le son sera brillant. Mais s’il en joue doucement
et légèrement, l’attaque sera plus douce. Vous
pouvez donc régler l’attaque d’un son en modifiant le
temps d’attaque de l’enveloppe et, en changeant les
valeurs de l’enveloppe, vous pouvez simuler les caractéristiques
de bon nombre d’instruments différents.
125

VA-76 Mode d’emploi—Mixer, effets et édition
Les paramètres d’enveloppe affectent le volume (ou
l’amplitude) et le filtre. Si la fréquence de coupure a
été baissée, elle s’élèvera lorsque l’enveloppe s’élève et
diminuera avec l’enveloppe.
Volume
Sustain
Level
Fin du son
Touche enfoncée
(Note On)
Attack Decay Release
Touche relâchée
(Note Off)
Temps
Env Attack [–64~63]— Ce paramètre détermine la
manière dont le son débute. Des valeurs négatives
accélèrent l’attaque et rendent le son plus agressif.
Env Decay [–64 ~63]— Ce paramètre détermine le
temps qu’il faudra au son pour passer du point le plus
élevé de l’attaque au niveau Sustain (maintien).
Remarque: Les sons de percussion ont généralement un
niveau de Sustain 0. Les sons de piano et de guitare appartiennent
à cette catégorie. Le fait de maintenir les touches
enfoncées longtemps n’a pratiquement pas d’effet sur la
durée des notes jouées.
Env Release [–64~63]— Ce paramètre détermine le
temps qu’il faudra au son pour disparaître, une fois la
touche relâchée. La fréquence de coupure chutera également
en fonction de ce réglage.
126

9. Mémoires – programmes utilisateur
VA-76 – Mémoriser vos réglages dans un programme utilisateur
Le VA-76 est doté de 128 programmes utilisateur
(User Programs) qui vous permettent de mémoriser
pratiquement tous les réglages que vous faites sur le
panneau avant. Avant de nous pencher sur ces programmes
utilisateur, soulignons d’abord un point
important: tous les réglages concernant MIDI doivent
être mémorisés dans un MIDI Set (page 206).
Les réglages MIDI ne sont pas mémorisés dans un
programme utilisateur, et ce pour une simple raison:
vous avez probablement besoin de beaucoup plus de
mémoires pour vos morceaux que pour vos réglages
MIDI. Si vous deviez mémoriser vos réglages MIDI
dans les programmes utilisateur, cela ralentirait le processus
de chargement.
Remarque: Vous pouvez lier un MIDI Set à un programme
utilisateur, de sorte que le programme utilisateur en question
rappelle aussi le MIDI Set lié (page 131).
Votre VA-76 mémorise aussi le nom de style pour les
mémoires Disk Link et Disk User. Si, au moment où
vous chargez un tel programme utilisateur, ce style
n’est pas accessible, l’écran vous le signale ainsi:
(Un message similaire est affiché pour les styles
résidant sur disquette.) Appuyez sur [ZIP Eject] pour
éjecter le disque Zip chargé (ou sur le bouton d’éjection
du lecteur de disquettes) et insérez le disque correct.
Si vous êtes sûr de ne pas avoir le disque, appuyez
sur la plage [EXIT]. Dans ce cas, le VA-76 continue à
utiliser le dernier style sélectionné.
Un système semblable s’applique aux morceaux. Un
programme utilisateur peut effectivement être programmé
de manière à préparer le morceau voulu, de
sorte qu’il ne vous reste plus qu’à appuyer sur la plage
[PLAY ®] du Song Composer pour lancer la reproduction.
Voici les messages d’erreur affichés si vous
insérez le mauvais disque (Zip ou disquette):
Voyez ci-dessus la marche à suivre dans ce cas.
9.1 Mémoriser vos réglages dans
un programme utilisateur
Il est prudent d’enregistrer vos réglages fréquemment
même si vous devez encore procéder à quelques changements.
Ces mémorisations intermédiaires vous permettent,
entre autre, de revenir à un stade préalable si
vous n’aimez pas vos dernières modifications. Autrement
dit, vous pourriez (et probablement devriez) utiliser
les programmes utilisateur comme mémoires
tampon de rappel afin de pouvoir revenir à un stade
intermédiaire de votre travail d’édition et ne rejeter
que les dernières modifications.
Vous pourriez mémoriser vos réglages après…
• …avoir réglé les paramètres VariPhrase;
• …avoir changé l’assignation aux sorties des parties;
• …après avoir défini les fonctions des boutons PAD;
• …avoir choisi des Tones pour les parties Keyboard;
• …avoir choisi un style, la première division et après
avoir spécifié le tempo;
• …avoir assigné d’autres Tones aux parties Arranger;
• …avoir édité les réglages Mixer.
Bref, chaque fois que les réglages effectués vous plaisent.
Ainsi, vous pouvez toujours renoncer aux réglages
ultérieurs et recharger le programme utilisateur
contenant vos précieux réglages.
1. Appuyez sur la plage [Usr Prg] de la page principale.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
2. Appuyez sur la plage [MEMORIZE].
127

VA-76 Mode d’emploi—Mémoires – programmes utilisateur
3. Utilisez les plages [A]/[B] et numériques pour choisir
le groupe, la banque et le numéro de mémoire
dans laquelle vous voulez conserver vos réglages.
Vous disposez de deux méthodes pour choisir la
mémoire Free Panel:
a) Appuyez simultanément sur les boutons User Program
[DOWN] et [UP]; —ou—
Une dernière étape consiste à attribuer un nom à vos
réglages avant de les mémoriser dans un programme
utilisateur. Notez que vous ne faites cette opération
que la première fois que vous enregistrez des nouveaux
réglages dans un programme utilisateur. En
outre, vous pouvez aussi baptiser votre programme à
un stade ultérieur et le mémoriser à nouveau dans la
même adresse. Cependant, si vous le faites tout de
suite, vous ne devez plus rebaptiser votre programme.
Choisissez un nom qui résume au mieux le contenu de
la mémoire. Le nom du morceau pour lequel vous
avez effectué ces réglages est probablement la
dénomination la plus claire.
4. Voyez page 68 comment entrer le nom souhaité.
Vous pouvez très bien préparer plusieurs programmes
utilisateur pour un même morceau. Il est beaucoup
plus rapide de faire appel à un programme utilisateur
que d’appeler une des fonctions du VA-76, modifier
les réglages, etc., tout en jouant. Vous pourriez donc
programmer un programme utilisateur pour la première
partie d’un morceau, un autre pour le pont et
un troisième pour la section finale. Cela permet de
“jouer” avec les réglages d’effets des parties Keyboard
et/ou Arranger, ou la partie VariPhrase par exemple.
5. Appuyez sur la plage [EXECUTE].
L’écran confirme alors que les réglages ont été
mémorisés dans le programme sélectionné et retourne
à la page affichée à l’étape (1) à la page 127.
9.2 Sélection de programmes
utilisateur
Free Panel
Pour la reproduction Song Composer ou pour toutes
les occasions où vous voulez recommencer à zéro, il
faut toujours sélectionner le programme utilisateur
d’usine Free Panel qui contient les réglages par défaut
du VA-76.
Les réglages Free Panel peuvent être changés et sélectionnés
à tout moment, c.-à-d. même après avoir
choisi un programme utilisateur “normal”.
b) Appuyez sur le bouton [USER PROGRAM] puis sur
la plage [Free Panel] à la page d’écran qui s’affiche.
Remarque: La mémoire Free Panel est une mémoire morte.
Il est donc impossible d’y conserver des données.
Remarque: A moins que vous n’ayez spécifié un programme
utilisateur pour la fonction Startup (page 131), vous pouvez
aussi charger les réglages Free Panel en coupant l’alimentation
du VA-76 puis en le remettant sous tension.
Choisir un programme utilisateur (groupe,
banque, numéro)
La sélection des programmes utilisateur est pareille à
celle des Tones: vous pouvez utiliser la section BANK/
NUMBER (après avoir appuyé sur [USER PRO-
GRAM], via l’écran, ou les deux). Pour en savoir plus,
voyez les pages 36 et 38.
Au lieu d’appuyer sur le bouton [USER PROGRAM],
vous pouvez aussi appuyer sur la plage [Usr Prg] à la
page principale.
Vous disposez de deux groupes (A et B), avec huit banques
contenant chacune huit mémoires. Vous pouvez
choisir le groupe (A ou B) et la banque (1~8) un peu
avant le passage du morceau où vous voulez changer
de réglages. C’est seulement quand vous spécifiez le
numéro du programme utilisateur que les réglages en
question sont chargés.
128

VA-76 – Sélection de programmes utilisateur
Le nom du programme utilisateur sélectionné est affiché
à la page principale:
L’ astérisque (*) apparaît uniquement quand vous
changez un réglage de paramètre après avoir chargé un
programme utilisateur. Le but en est d’attirer votre
attention sur le fait que les réglages en vigueur ne correspondent
plus à ceux que vous avez chargés. Si vous
préférez ces derniers réglages aux réglages d’origine,
vous devez à nouveau les mémoriser. Voyez page 127.
Remarque: Vous ne devez pas charger tous les réglages du
programme utilisateur. Voyez “Chargement sélectif des
réglages (User Program Cancel Options)”.
Choisir un programme utilisateur avec
[DOWN][UP]
La méthode suivante est particulièrement utile si vous
avez programmé plusieurs programmes utilisateur
pour un morceau ou si la séquence de programmes
utilisateur correspond exactement à la structure du
morceau que vous allez jouer (c.-à-d. les réglages du
premier morceau ou de la première partie du morceau
dans la mémoire A11, les réglages du deuxième morceau/de
la deuxième partie dans la mémoire A12, etc.).
Une pression sur [DOWN] ou [UP] sélectionne
immédiatement le programme utilisateur précédent
ou suivant.
Vous pouvez également appeler les programmes utilisateur
au moyen du commutateur au pied branché à la
borne FOOT SWITCH en face arrière. Pour en savoir
plus, voyez “UsrPrg Up” et “Usr Down” à la page 190.
Chargement sélectif des réglages (User
Program Cancel Options)
Le VA-76 est équipé de plusieurs options qui vous permettent
de garder certains réglages du programme
utilisateur précédent tout en sélectionnant un autre
programme utilisateur. Un chargement sélectif des
réglages d’un programme utilisateur vous permet
d’assigner rapidement d’autres Tones aux parties Keyboard
et/ou Arranger sans charger les paramètres de
Style du nouveau programme utilisateur, par exemple.
Voyons les possibilités. Vous pouvez activer la Cancel
Option souhaitée via l’écran:
1. Appuyez sur le bouton [USER PROGRAM] ou la
plage [Usr Prg] de l’écran.
2. Si vous voulez un autre programme utilisateur,
choisissez-le, sinon…
3. …appuyez sur la plage [Cancel Options].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
[UP]— Sélectionne le programme utilisateur suivant
(A13 par exemple si vous avez choisi A12 avant
d’appuyer sur ce bouton).
[DOWN]— Sélectionne le programme utilisateur précédent
(A11 par exemple si vous avez choisi A12 avant
d’appuyer sur ce bouton).
Remarque: Si vous appuyez sur [UP] après avoir choisi
A88, votre VA-76 appellera B11. De même, si vous appuyez
sur [DOWN] après avoir choisi B11, votre VA-76 appellera
A88, etc.
4. Appuyez sur la plage correspondant aux réglages
que vous ne voulez pas rappeler.
Pour ignorer les données de sélection de Tones d’un
nouveau programme utilisateur, appuyez sur la plage
[Tone] pour qu’elle s’affiche en blanc.
Style & Song— Appuyez sur cette plage pour éviter
que les réglages concernant l’Arranger (Style et Division)
ou le morceau (voyez “Lier un morceau à un
programme utilisateur” à la page 131) ne soient chargés.
129

VA-76 Mode d’emploi—Mémoires – programmes utilisateur
Tones— Appuyez sur cette plage pour charger tous les
réglages sauf ceux concernant la sélection de Tones
pour les parties Keyboard quand vous rappelez un
autre programme utilisateur.
KBD Mode— Appuyez sur cette plage pour charger
tous les réglages sauf les réglages Keyboard Mode
(Whole/Split) et Arranger Chord (Standard/Piano
Style, Left/Right, etc.).
Transpose— Appuyez sur cette plage pour ignorer les
réglages Transpose (valeur et mode) contenus dans
chaque programme utilisateur.
Tempo— Appuyez sur cette plage pour ignorer le
réglage de tempo contenu dans chaque programme
utilisateur.
MIDI Set— Appuyez sur cette plage si vous ne souhaitez
pas rappeler le MIDI Set lié (page 131). Cela vous
permet d’utiliser un programme utilisateur que vous
avez conçu à l’origine pour une configuration MIDI
donnée avec une configuration MIDI différente. Les
réglages en vigueur pour les canaux MIDI, filtres
MIDI, etc. (page 200) ne changeront pas.
Appuyer sur une des plages ci-dessus sans spécifier
ensuite de programme utilisateur ne produit aucun
résultat. Ce n’est que si vous sélectionnez un autre
programme utilisateur que le filtre de données (car
c’est bien le rôle que jouent les fonctions User Program
Cancel Options) se met à fonctionner.
Pour charger à nouveau tous les réglages du nouveau
programme utilisateur, appuyez sur les plages Cancel
affichées en blanc (pour qu’elles s’affichent en bleu).
Si vous avez activé une des fonctions Cancel, la plage
[Cancel Options] sera alors cochée (✓) à la page de
sélection des programmes utilisateur:
9.3 Fonctions automatiques des
programmes utilisateur
Song & MIDI (Set) Link
Song & MIDI (Set) Link sont deux fonctions qui vous
permettent de:
a) lier un morceau à chaque programme utilisateur, de
sorte qu’en rappelant le programme utilisateur, vous
préparez aussi le morceau en question. Les morceaux
se trouvent sur disque, ce qui signifie que le disque
doit être inséré pour que ce système fonctionne. Il
vous suffit alors d’appuyer sur la plage [PLAY ®] du
Song Composer pour lancer la reproduction de ce
morceau.
b) lier un MIDI Set à chaque programme utilisateur.
Pour en savoir plus sur les MIDI Sets, voyez page 205.
Ces Sets contiennent l’ensemble des réglages MIDI
pour toutes les sections et parties de votre VA-76. En
liant un MIDI Set à un programme utilisateur, vous
pouvez ainsi reconfigurer entièrement le VA-76, mais
aussi la manière dont il peut (a) piloter des instruments
MIDI externes et (b) être piloté par d’autres
instruments MIDI.
1. Appuyez sur le bouton [USER PROGRAM] ou la
plage [Usr Prg] de l’écran.
2. A la page qui s’affiche à présent, appuyez sur la
plage [Song & MIDI Link]:
L’écran ressemble maintenant à ceci:
130

VA-76 – Fonctions automatiques des programmes utilisateur
Lier un morceau à un programme utilisateur
3. Insérez un disque Zip ou une disquette dans le lecteur
(ad hoc).
4. Appuyez sur la plage [kSong List] pour sauter à la
page d’écran permettant de choisir un morceau.
Voyez page 30. Vous pouvez choisir un morceau
résidant sur disque Zip ou disquette. N’oubliez pas
que les données du morceau ne se trouvent pas dans la
mémoire du programme utilisateur. Vous devez insérer
le disque Zip ou la disquette en question avant de
rappeler ce programme utilisateur. (Sinon un message
d’erreur s’affiche. Voyez page 127.)
5. Appuyez sur la plage Song [Link OFF] pour qu’elle
indique [Link ON] si vous voulez que le morceau spécifié
soit préparé chaque fois que vous choisissez ce
programme utilisateur.
Remarque: N’oubliez pas de mémoriser votre programme
utilisateur après avoir modifié ces réglages (page 127).
Remarque: Si le morceau voulu n’est pas chargé, vérifiez les
réglages des fonctions Cancel Options (page 129). Le message
en question est peut-être filtré.
Lier un MIDI Set à un programme utilisateur
Les MIDI Sets sont des “programmes utilisateur pour
paramètres MIDI”. Vous disposez de huit de ces
mémoires (page 205). Si vous utilisez souvent le VA-76
dans des environnements MIDI différents (en studio,
sur scène, en groupe), vous pouvez gagner un temps
précieux en préparant trois MIDI Sets et en les liant
aux programmes utilisateur que vous utilisez d’habitude
sur scène, en studio, etc. Dans d’autres cas, ce
type de lien pourrait s’avérer dangereux, car il changerait
la configuration des paramètres MIDI du VA-76
à votre insu.
6. Appuyez sur une plage MIDI Set [1]~[8] pour choisir
le MIDI Set voulu.
7. Appuyez sur la plage MIDI Set [Link OFF] pour
qu’elle indique [Link ON] si vous voulez rappeler le
MIDI Set spécifié chaque fois que vous choisissez ce
programme utilisateur.
Remarque: N’oubliez pas de mémoriser votre programme
utilisateur après avoir modifié ces réglages (page 127).
8. Appuyez sur la plage [oBack] et sur la plage
[EXIT] pour retourner à la page principale.
Choix d’un programme utilisateur à la
mise sous tension
Chaque fois que vous mettez le VA-76 sous tension, il
choisit automatiquement le programme utilisateur 00
Free Panel (page 128). En revanche, vous souhaitez
peut-être démarrer directement (sans utiliser la fonction
Virtual Band). Dans ce cas, vous pouvez indiquer
au VA-76 quel programme utilisateur il doit charger à
chaque mise sous tension:
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Global Parameter] dans le
Function Menu.
3. Appuyez sur la plage [Startup] dans la rangée inférieure
de l’écran.
4. Appuyez sur la plage [Startup User Program] pour
qu’elle s’affiche en blanc.
5. Utilisez les plages [i][m] ou la molette [TEMPO/
DATA] pour choisir le programme utilisateur à rappeler.
Si vous ne voulez pas rappeler de programme utilisateur,
choisissez “Off”.
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
131

10. Song Composer (notions de base)
VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (notions de base)
Le Song Composer de votre VA-76 est un lecteur/enregistreur
de fichiers Standard MIDI qui présente
l’avantage de pouvoir être doublé d’un séquenceur 16
pistes en cas de besoin.
Le Song Composer du VA-76 permet de lire les fichiers
Standard MIDI compatibles GM/GM2/GS ainsi que
les fichiers de format Roland "i"®. Le format "i"® est
un format de morceau (Song) déposé de Roland proposant
des assignations parties/pistes à but éducatif.
Remarque: Vous êtes peut-être un peu perturbé par les termes
“morceau” et “fichier Standard MIDI” que nous utilisons
dans ce chapitre. Ils sont en fait interchangeables ici,
car les morceaux du VA-76 sont sauvegardés sur disque sous
forme de fichiers Standard MIDI.
Remarque: La fonction Chord Sequencer équipant les
modèles antérieurs de Roland a été remplacée par une fonction
d’enregistrement encore plus conviviale (2nd Trk).
Voyez page 66.
L’écran ressemble à ceci:
5. A la page qui s’affiche, appuyez sur la plage [Format].
10.1 Remarques concernant
l’enregistrement
Cette section fournit seulement quelques conseils
pour l’enregistrement de vos propres morceaux. Pour
des informations pratiques, voyez “Song Composer” à
la page 65.
Formatage d’un disque
Les morceaux que vous enregistrez sont d’abord
mémorisés dans la mémoire RAM de morceau du
VA-76. Toutefois, quand vous appuyez sur la plage
[EXIT] affichée à une page Song Composer, un message
s’affiche, vous invitant à sauvegarder votre morceau
sur disque. Nous vous conseillons donc d’avoir
une disquette ou un disque Zip sous la main. Dans le
cas d’une disquette, choisissez une disquette de qualité
2HD (haute densité).
Bien que le VA-76 puisse aussi lire des disques formatés
pour MS-DOS, nous vous conseillons d’utiliser le
VA-76 pour formater tous les disques que vous comptez
utiliser. Cette remarque vise particulièrement les
disques Zip: pendant le formatage, le VA-76 crée aussi
un certain nombre de dossiers dans lesquels vos
fichiers seront sauvegardés. Un disque Zip formaté
pour MS-DOS ne contient pas ces dossiers, ce qui
pourrait poser des problèmes.
Remarque: Ne formatez surtout jamais le disque Zip ni la
disquette accompagnant votre VA-76. Ce serait dommage
de perdre ses précieuses données.
1. Insérez un Zip ou une disquette dans le lecteur
(approprié).
2. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
3. A la page qui s’affiche, appuyez sur la plage [Disk].
4. Appuyez sur la plage [Utility] à la rangée inférieure.
6. Appuyez sur la plage qui correspond au type de disque
à formater (Zip ou disquette).
7. Appuyez sur la plage correspondant au type de formatage
que vous voulez utiliser:
Quick— Choisissez cette fonction pour “initialiser” de
nouveaux disques (souvent formatés pour MS-DOS).
C’est beaucoup plus rapide que la fonction Full.
Full— Réservez cette fonction pour les disques utilisés
au préalable sur des plate-formes avec une structure
de données et de formatage différente.
L’écran affiche à présent le message suivant:
(Pour une disquette, “Floppy” serait naturellement
affiché à la place de “ZIP”.)
8. Appuyez sur la plage [YES] pour formater le disque.
Appuyez sur [NO] pour retourner à la page d’écran
précédente sans exécuter le formatage.
Remarque: Si nécessaire, voyez la méthode d’éjection du
disque Zip à la page 62.
132

VA-76 – Song List: recherche de morceaux sur disque (Find)
Si vous appuyez sur [YES], l’écran affiche une icône
animée de réveil pour indiquer que le formatage du
disque est en cours.
Vous pouvez quitter cette page d’écran sans interrompre
le processus de formatage en appuyant sur la plage
[EXIT]. Cela vous permet de faire autre chose pendant
que le VA-76 formate.
Avant l’enregistrement
Bien que vous puissiez enregistrer sans utiliser
l’Arranger, il est peu probable que vous désiriez vous
en priver. Voici quelques opérations à effectuer avant
d’enregistrer:
1. Arrêtez la reproduction de l’Arranger.
2. Assignez les Tones souhaités aux parties Keyboard
que vous allez utiliser pour l’enregistrement. Choisissez
la VariPhrase voulue si vous voulez l’employer
pour l’enregistrement.
Remarque: Les notes jouées avec la partie VariPhrase sonneront
différemment sur d’autres instruments compatibles
SMF, car le processeur VariPhrase n’adopte pas le format
GM/GM-2/GS. Tant que vous voulez jouer vos morceaux
uniquement sur votre VA-76 (ou un VA-7), rien ne vous
empêche de profiter de la partie VariPhrase.
3. Choisissez le réglage Keyboard Mode voulu
(page 33).
4. Choisissez le mode Arranger Chord souhaité
(page 102).
5. Choisissez le style, la division, etc. que vous comptez
utiliser.
6. Préparez les réglages Orchestrator et Morphing
souhaités (page 62).
Vous disposez au moins de trois autres manières pour
configurer le VA-76:
a) En utilisant la fonction Virtual Band (page 21).
b) En choisissant le programme utilisateur contenant
tous les réglages voulus pour le morceau à enregistrer
(page 128).
c) En choisissant un style quand la fonction One
Touch (page 27) est activée.
7. Voyez page 65 pour la suite des opérations.
10.2 Song List: recherche de
morceaux sur disque (Find)
Comme l’Arranger, le Song Composer propose un
outil futé pour rechercher le morceau voulu sur un
disque Zip. Les pages d’écran affichées pour les disquettes
sont similaires mais elles ne comportent pas
les plages [Author] ni [Genre], ni les fonctions Find.
La fonction Song List Find ressemble très fort à la
fonction Find disponible pour les styles musicaux.
Voyez “Find: Recherche de styles sur disque Zip” à la
page 108. Cependant, une rubrique comporte un nom
différent qui est plus clair: Author remplace ainsi la
rubrique “Country” de la fonction Find des styles
musicaux. A part cette différence, la fonction Song List
devrait donc vous sembler familière. La rubrique
“Author” peut faire référence à l’artiste qui a rendu ce
morceau célèbre ou à son compositeur (qui n’est pas
toujours la même personne, comme vous le savez).
1. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
2. A la page qui s’affiche à présent, appuyez sur la
plage [Song List].
3. Voyez page 108 les étapes principales de la procédure.
Play & Search: trouver des morceaux en
jouant quelques notes
La fonction Play & Search (ou P&S) est un assistant
particulièrement doué: il suffit de demander au VA-76
“le nom d’un morceau qui va ainsi…” (et vous jouez
le thème principal). Voici comment utiliser cette
superbe fonction:
Remarque: Cette fonction est uniquement disponible pour
des disques Zip. Veillez donc bien à appuyer sur la plage
[ZIP] (à côté de [LOAD] et [FLOPPY]).
1. A la page Zip Song Options (voyez ci-dessous),
appuyez sur la plage [Find].
Vous disposez à présent de trois options: [GO To…],
[Find Only] et [Play & Search].
2. Appuyez sur la plage [Play & Search].
133

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (notions de base)
L’écran ressemble maintenant à ceci:
3. Jouez les notes du morceau que vous voulez que le
VA-76 retrouve.
La tonalité et le rythme n’ont pas d’importance. (Vous
devez cependant jouer les intervalles corrects!) Les
cases de note affichent une noire pour chaque note
jouée. Cinq “cases de note” indiquent donc que vous
avez joué cinq notes.
4. Si vous avez commis une erreur, voici comment
vous pouvez la corriger:
• Appuyez sur la plage [Delete Last Note] si vous voulez
seulement corriger la dernière note.
• Appuyez sur [Reset] pour effacer toutes les notes déjà
jouées.
Rejouez ensuite les notes.
5. Appuyez sur la plage [SEARCH] pour lancer la
recherche de morceaux contenant le thème joué.
L’écran retourne à la page de liste ZIP (voyez l’étape
(2) ci-dessus). Cette fois, seuls les noms des morceaux
contenant l’extrait joué apparaissent dans la liste affichée.
C’est pourquoi le compteur (coin inférieur
droit) pourrait afficher “12 of 301”, par exemple.
6. Appuyez sur la plage du morceau souhaité, puis sur
la plage [LOAD].
7. Appuyez sur [oBack] pour retourner à la page
principale Song Composer et lancez la reproduction
du morceau.
N’oubliez pas que la fonction Play & Search n’est pas
disponible pour n’importe quel morceau. En fait, les
informations P&S ne font pas partie du format SMF
“standard” (et ne font donc pas partie du fichier
même). Elles font partie des informations Database
pouvant se trouver sur un disque Zip du VA-76.
Les morceaux qui comportent des données Play &
Search sont identifiables au symbole de note ( ) affiché
à gauche de leur nom à la page Song List.
Remarque: Vous pouvez aussi programmer ces données
pour des morceaux pour lesquels elles ne sont pas encore
disponibles. Voyez “P&S Input” à la page 140.
10.3 Fonctions de reproduction
de morceaux
Pour reproduire un fichier Standard MIDI, il faut
insérer un disque contenant des fichiers de morceaux
dans le lecteur correspondant et sélectionner le morceau
voulu. Pour en savoir plus, voyez “Ecoute de
fichiers Standard MIDI” à la page 30.
La reproduction de morceaux Song Composer transforme
effectivement le VA-76 en module de sons
GM2/GS et désactive la section Arranger de votre instrument.
Pour quitter ce mode, il suffit d’appuyer sur
la plage [EXIT].
Les parties Keyboard restent actives en mode Song
Composer et vous pouvez étouffer n’importe quelle
partie du morceau et la jouer vous-même. De cette
façon, vous pouvez également utiliser des fichiers
Standard MIDI comme pistes d’accompagnement.
Quand vous reproduisez un de vos propres morceaux
dans lequel vous avez utilisé la partie
VariPhrase et des phrases personnelles (mémoire
User), vous devez charger la ou les phrases en question
avant de lancer la reproduction. Voyez page 69.
Avant de lancer la reproduction de morceaux pour lesquels
il n’y a pas de programme utilisateur, appuyez
simultanément sur les boutons User Program
[DOWN] et [UP] afin de choisir le programme utilisateur
d’usine (Free Panel). La mémoire Free Panel
contient les réglages par défaut pour toutes les parties
et est la seule garantie que les morceaux sur disque
seront reproduits exactement comme l’artiste qui les a
enregistrés le souhaite.
Notez néanmoins que le VA-76 vous permet de modifier
la manière dont les fichiers Standard MIDI sont
reproduits (voyez “Header Post Edit” à la page 160).
Vous pouvez donc “personnaliser” la reproduction de
fichiers Standard MIDI.
Remarque: Le VA-76 vous permet aussi de programmer des
Song Chains (appelés “Song Sets” sur les modèles antérieurs).
Pour en savoir plus, voyez “Song Chains” à la
page 137.
Remarque: Vous pouvez lier des morceaux sur disquette ou
disque Zip à un programme utilisateur, de sorte que la
sélection de ce programme prépare automatiquement le
morceau voulu. Il suffit alors de lancer la reproduction.
Voyez “Song & MIDI (Set) Link” à la page 130.
Fonction Lyrics (paroles)
Cette fonction est destinée à vous permettre de suivre
des yeux les paroles du morceau reproduit par le Song
Composer, comme dans un karaoke: les paroles à
chanter sont affichées en inversé au bon moment.
Cette fonction n’est bien sûr disponible que pour les
fichiers Standard MIDI qui contiennent des paroles.
Voyez votre revendeur pour en savoir plus.
134

VA-76 – Fonctions de reproduction de morceaux
1. Insérez un disque Zip ou une disquette dans le lecteur
approprié et choisissez un fichier Standard MIDI
avec des données de paroles (Lyrics).
Remarque: Les fichiers Standard MIDI sur le disque Zip
fourni ou la disquette livrée ne contiennent pas de données
Lyrics.
2. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
3. A la page qui s’affiche, appuyez sur la plage [Lyrics].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Reproduction en boucle (Markers)
Une autre fonction intéressante du Song Composer est
la possibilité de programmer des boucles de reproduction.
Vous pouvez le faire durant la reproduction ou
quand le Song Composer est à l’arrêt.
1. Choisissez une page Song Composer pour laquelle
les plages [A: ] et [B: ] sont affichées.
2. Appuyez sur [A: ] là où vous voulez que la boucle
commence (cette plage s’affiche en blanc).
A: 2
A
3. Avancez rapidement à la mesure où la boucle doit
s’arrêter et appuyez sur [B: ] (cette plage s’affiche
aussi en blanc).
A
B: 4
B
4. Appuyez sur la plage [PLAY ®] pour lancer la
reproduction du morceau.
Les paroles sont affichées à l’écran:
5. Appuyez sur la plage [STOP ■|√] pour arrêter la
reproduction ou sur la plage [oBack] pour retourner
à la page principale Song Composer.
Remarque: Vous pouvez aussi programmer et éditer les
paroles. Voyez page 157.
Avance, recul et retour au début
Pour avancer ou reculer rapidement dans le morceau
en cours, appuyez d’abord sur [PLAY ®] puis sur
[FFW ®®] pour avancer ou [√√ BWD] pour reculer.
Une pression sur [FFW ®®] vous emmène au
début de la mesure suivante du morceau reproduit,
tandis que [√√ BWD] vous ramène à la mesure précédant
la mesure en cours. Vous pouvez maintenir
l’une ou l’autre plage enfoncée pour accélérer le processus
d’avance ou de recul rapide. L’indication de
mesure à l’écran vous aide à repérer la mesure dont
vous avez besoin.
Appuyez à nouveau sur la plage [STOP ■|√] après
avoir arrêté la reproduction du morceau pour revenir
à la première mesure du morceau (Reset).
Vous pouvez également programmer des boucles au
vol. Souvenez-vous toutefois que le Song Composer
mémorise toujours le début de la mesure suivante.
4. Pour activer la boucle que vous venez de programmer,
appuyez sur la plage .
A la fin de la mesure B, le Song Composer retourne
immédiatement au début de la mesure A.
5. Pour arrêter la reproduction, appuyez sur la plage
[STOP ■|√].
6. Appuyez à nouveau sur la plage pour désactiver
la boucle.
Changer le tempo du morceau
Vous pouvez changer le tempo (programmé) du morceau
avec la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[TEMPO/TAP] (en enfonçant ce dernier au rythme
souhaité). Notez cependant que ces changements sont
uniquement temporaires et seront démis par les messages
de changement de tempo contenus dans les données
de morceau. En outre, chaque fois que vous
retournez au début d’un morceau avec [STOP ■|√],
le tempo préprogrammé du morceau en question est
rappelé.
Remarque: Vous pouvez éditer le tempo en utilisant “Header
Post Edit” à la page 160.
Isoler et étouffer des parties
Avant d’étouffer une partie pour la jouer avec Minus
One, il faut que vous sachiez quelle partie (canal
MIDI/piste) joue les notes que vous ne voulez pas
écouter. Malheureusement, le format de fichiers Standard
MIDI, en dépit de quelques aspects bien spécifiques,
laisse beaucoup de liberté aux programmeurs. Il
135

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (notions de base)
n’est donc pas toujours facile de trouver la partie que
vous voulez étouffer. Le VA-76 peut cependant vous
aider à la trouver.
Remarque: Voyez aussi “Pistes et canaux MIDI” à la
page 141.
Isoler des parties (solo)
Pour trouver quelle partie est assignée à quel canal
MIDI, vous pouvez utiliser la fonction Solo. Cette
fonction rend toutes les parties silencieuses (les
étouffe) à l’exception de la partie choisie. Une fois que
vous avez isolé une partie, vous pouvez ajouter
d’autres parties et ainsi activer une après l’autre toutes
les parties du morceau. Vous pouvez par ex. utiliser
cette fonction pour des “mixages” de Dance/House en
activant d’abord la basse, puis la batterie, etc. et en
ajoutant simplement ces parties aux parties déjà isolées.
La fonction Loop (voyez ci-dessus) pourrait
s’avérer un allié très précieux pour de telles applications
de DJ. Voici comment isoler une ou plusieurs
parties:
1. Chargez un fichier Standard MIDI.
2. A la page Song Composer (voyez ci-dessus),
appuyez sur la plage [Minus One].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Les entrées [1]~[16] font référence aux 16 canaux
MIDI du fichier Standard MIDI sélectionné. Les plages
[ON] et [OFF] sont uniquement affichées pour les
pistes qui contiennent des données. Faites attention
cependant: quand vous démarrez la reproduction d’un
morceau que vous venez de charger, les plages [ON]/
[OFF] ne sont pas toujours des indicateurs fiables.
Lancez donc d’abord la reproduction des 15 premières
mesures, retournez au début ([STOP ■|√]) puis isolez
la ou les parties voulues. C’est aussi possible pendant
la reproduction.
3. Appuyez sur la plage [Solo] (pour qu’elle s’affiche
en blanc). Cela isole d’abord la piste 4.
4. Appuyez à présent sur la plage [OFF] de la partie
que vous voulez isoler (pour qu’elle indique [ON]).
Pour “couper l’isolation” de la piste 4, appuyez sur sa
plage [ON] pour qu’elle indique [OFF].
Vous pouvez aussi isoler plusieurs pistes, ce qui signifie
que vous entendez seulement les pistes/canaux
MIDI dont la plage [ON/OFF] indique [ON].
5. Appuyez à nouveau sur la plage [Solo] pour désactiver
la fonction solo.
Remarque: Les réglages Solo ne sont jamais mémorisés dans
un programme utilisateur. Utilisez la fonction Mute pour
désactiver les pistes qui doivent être étouffées quand vous
choisissez le programme utilisateur en question.
Etouffer des pistes/canaux MIDI
Cette page vous permet aussi (tant que la plage [Solo]
est affichée en bleu) d’étouffer des pistes/canaux MIDI.
Les parties de morceau étouffées ne sont pas audibles
pendant la reproduction. Il s’agit donc de la fonction
inverse de Solo: ici, vous devez spécifier les pistes/
canaux MIDI que vous ne souhaitez pas entendre.
1. Choisissez la page d’écran illustrée ci-dessus (voyez
“Isoler des parties (solo)”).
2. Appuyez sur la plage [ON] de la piste à étouffer
pour qu’elle indique [OFF].
A nouveau, vous êtes libre d’étouffer simultanément
plusieurs pistes. En étouffant 15 pistes/canaux MIDI,
vous obtenez le même résultat qu’en isolant une piste
avec [Solo] (à la différence que vous devriez alors
appuyer sur 15 plages [ON], ce qui n’est pas vraiment
pratique).
Remarque: Le statut Solo a priorité sur le statut Mute
(étouffement). Pour étouffer une partie solo, vous devez
couper la fonction Solo.
3. Appuyez sur la plage [oBack] pour retourner à la
page Song Composer ou passez à la section suivante.
Remarque: Vous pouvez mémoriser les réglages Mute dans
un programme utilisateur (page 127); veillez donc bien à
étouffer uniquement les pistes que vous ne voulez pas activer
quand vous choisissez le programme utilisateur en question.
Remarque: Voyez aussi “Header Post Edit” à la page 160
pour une description de paramètres intéressants que vous
pouvez changer et modifier avec le morceau même, ainsi
que “Edition complète d’un morceau 16 pistes” à la
page 147.
Utilisation du métronome
Voyez page 66.
Balance de morceau/des parties Keyboard
Utilisez la commande [BALANCE] en face avant pour
modifier la balance de volume entre le fichier Standard
MIDI et les parties Keyboard. Tournez cette commande
à gauche pour augmenter le volume du fichier
Standard MIDI (ACCOMP) et à droite pour augmenter
le volume des parties Keyboard (KEYBOARD).
VOLUME
MIN
ACCOMP
MAX
BALANCE
KEYBOARD
M-FX
MIN MAX
M-VALUE
ON/OFF
MELODY
INTELL
SYNC
CONTROLLERS
KEYBOARD MODE
EFFECTS
OTHER ARRANGER PIANO
136

VA-76 – Song Chains
Transpose
Vous pouvez bien entendu utiliser la fonction de
transposition (Transpose) du VA-76. Elle vous sera
utile lorsque vous avez l’habitude de jouer un morceau
donné dans une tonalité différente que celle du fichier
Standard MIDI. Vous disposez de deux méthodes
pour régler la transposition:
A Maintenez enfoncé le bouton [ONE TOUCH] tout en
appuyant plusieurs fois sur le bouton User Program
[DOWN] ou [UP].
d) Choisissez le mode de transposition voulu
(page 53). Pour transposer les parties Keyboard et les
pistes du morceau, activez les plages [Internal] et
[Song].
L’intervalle et le mode de transposition sont affichés
comme suit à la page Song Composer:
Pour retourner à la hauteur originale, répétez cette
opération avec “l’autre” bouton (en appuyant par ex.
sur [DOWN] si vous avez enfoncé [UP] ci-dessus).
Voyez aussi page 52.
Remarque: La transposition s’applique à toutes les parties,
sauf la partie MDR (Manual Drums) et la piste/le canal
MIDI 10 (plus éventuellement toute piste qui utilise un
Drum Set au lieu d’un Tone).
B Suivez les étapes ci-dessous:
a) Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
b) Appuyez sur la plage [Transpose]. L’écran ressemble
maintenant à ceci:
10.4 Song Chains
Les Song Chains (appelés “Song Sets” sur les modèles
antérieurs de Roland) sont particulièrement utiles
pour les artistes qui se produisent sur scène car ils leur
permettent de faire une pause sans laisser tomber le
public. Il s’agit en fait de petites séquences qui précisent
l’ordre dans lequel les fichiers Standard MIDI
d’un disque donné doivent être joués.
Les Song Chains peuvent engendrer une reproduction
continue pouvant comprendre jusqu’à 99 morceaux
sur disque (disquette ou disque Zip) ou alors s’arrêter
à la fin de chaque morceau, ce qui signifie que vous
devrez lancer la reproduction du morceau suivant
manuellement.
Compilation ou édition d’un Song Chain
1. Insérez le disque Zip ou la disquette qui contient les
morceaux que vous voulez assembler en Chain dans
le lecteur (approprié).
Remarque: N’utilisez pas de disquette de fichiers Standard
MIDI commerciale ni le disque Zip fourni ou la disquette
livrée. De plus, sachez que les Song Chains peuvent uniquement
renvoyer à des fichiers résidant sur un même disque.
Vous aurez peut-être besoin d’une fonction Copy avant de
commencer (page 212).
2. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
3. Appuyez sur la plage [Song Chain].
c) Spécifiez l’intervalle de transposition souhaité
(page 53).
4. Appuyez sur la plage [ZIP] ou [FLOPPY] pour
choisir le lecteur contenant les morceaux que vous
voulez “enchaîner”.
137

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (notions de base)
Si vous voulez éditer un Song Chain existant, choisissez-le
ici en appuyant sur la plage correspondante.
Utilisez les plages [i][m] si le nom du Song Chain
voulu n’est pas affiché.
5. Appuyez sur la plage [Edit].
L’entrée “End” passe alors en Position “2”, tandis que
la Position “1” affiche le nom du fichier Standard
MIDI choisi.
(L’écran affiché par votre VA-76 pourrait différer quelque
peu.)
6. Appuyez sur la plage [New] pour créer un nouveau
Song Chain.
Ignorez cette étape si vous voulez éditer (changer) un
Song Chain existant (celui choisi ci-dessus).
L’écran ressemble maintenant à ceci:
7. Appuyez sur la première plage de la liste (celle qui
indique “End”), suivi de [Song List].
Pour un disque Zip, vous pouvez aussi appuyer sur la
plage [Song List] et utiliser la fonction Find pour affiner
la recherche.
10. Appuyez sur la plage de la Position “2” de sorte
qu’elle s’affiche en blanc.
11. Répétez les étapes (7)~(10) pour compiler votre
Song Chain.
Choisissez End comme dernière entrée. Les morceaux
qui suivent le repère End ne seront pas inclus dans
votre Song Chain.
12. Appuyez sur la plage [Cancel] pour effacer la position
sélectionnée.
Il s’agit de la position affichée en blanc. Vous ne pouvez
pas effacer la position “End”.
Quand vous éditez un Song Chain, vous pouvez vous
servir des plages [i][m] pour passer en revue les pas
disponibles.
13. Appuyez sur la plage [Save] pour sauvegarder
votre Song Chain.
Votre Song Chain sera sauvegardé sous le premier
numéro disponible. Il est impossible d’attribuer un nom
à un Song Chain.
Une fois votre Song Chain sauvegardé sur disque,
l’écran retourne à la page Song Chain.
14. Appuyez sur la plage [oBack] pour retourner à la
page Song Composer (voyez ci-dessus).
Votre nouveau (ou édité) Song Chain est déjà
sélectionné et prêt à être joué.
8. Utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour sélectionner
le morceau du disque devant être joué en premier
lieu (Position 1).
9. Appuyez sur la plage [CAPTURE].
138

VA-76 – Song Options
Reproduction d’un Song Chain
Pour reproduire un Song Chain, suivez la procédure
suivante:
1. Voyez les étapes (1)~(4) à la page 137.
Effacer un Song Chain
Pour effacer un Song Chain, il suffit d’appuyer sur la
plage [Delete] à la page Song Chain après avoir choisi
le Song Chain dont vous voulez vous défaire. Une fois
un Song Chain effacé, il est irrémédiablement perdu
(il faut alors à nouveau le programmer).
2. Appuyez sur la plage du Song Chain à reproduire.
Utilisez les plages [i][m] si le Song Chain voulu n’est
pas affiché dans une des 8 plages.
3. Si vous ne voulez pas reproduire le Song Chain
entier, utilisez la plage ou pour choisir la
position à laquelle la reproduction doit commencer.
Vous pouvez utiliser ces plages pendant la reproduction
ou après avoir appuyé sur [STOP ■|√] pour sauter
à l’entrée suivante ou précédente.
4. Appuyez sur la plage [PLAY ®] pour lancer la
reproduction de votre Song Chain.
Les morceaux du Song Chain choisi sont reproduits
l’un à la suite de l’autre.
5. Appuyez sur la plage [STOP ■|√] pour arrêter la
reproduction.
Chain Mode
La fonction Chain Mode permet de spécifier la
manière dont le Song Chain choisi doit être reproduit.
Vous devez régler cette fonction après avoir choisi le
Song Chain voulu, mais avant de lancer la reproduction.
Appuyez sur la plage [Auto] si la reproduction du
morceau suivant du Song Chain doit commencer
automatiquement après la fin du morceau en cours.
Appuyez sur la plage [Manual] si vous voulez définir
vous-même quand la reproduction du morceau suivant
doit commencer. Cela signifie que la reproduction
s’arrête automatiquement à la fin du morceau en
cours. Pour lancer le morceau suivant, vous devrez
alors appuyer sur la plage [PLAY ®].
Notez qu’il est parfaitement possible de changer ce
réglage pendant la reproduction d’un Song Chain. Si
vous démarrez avec [Auto], vous aurez tout le temps
de souffler pendant une pause. A la fin de votre
“break”, vous pourrez alors appuyer sur la plage
[Manual] et attendre la fin de la reproduction du morceau
choisi. Il vous suffira ensuite d’appuyer sur
[STOP ■|√] – et de continuer à régaler votre public!
10.5 Song Options
Tout comme pour la fonction Find des styles musicaux,
vous disposez de plusieurs fonctions pour
rebaptiser ou effacer des fichiers Standard MIDI contenus
sur disque Zip ou sur disquette. Elles fonctionnent
plus ou moins comme les fonctions Style
Options. Voyez donc la page 110 et les pages suivantes.
Voici comment choisir ces fonctions:
1. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
2. A la page qui s’affiche à présent, appuyez sur la
plage [Song List].
3. A cette page d’écran, appuyez sur la plage
[FLOPPY] ou [ZIP].
4. Appuyez sur la plage [Options].
Si vous avez appuyé sur la plage [ZIP], l’écran ressemble
à présent à ceci:
139

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (notions de base)
Si vous avez enfoncé la plage [FLOPPY], l’écran ressemble
alors à ceci:
5. Appuyez sur la plage [Rename] ou [Delete].
N’oubliez pas qu’il n’y a pas de rubrique “Country”
pour les morceaux. Cette entrée s’appelle “Author”.
6. Voyez à la page 110 la procédure pour rebaptiser ou
effacer un morceau.
Remarque: Les morceaux liés à un programme utilisateur
(page 131) ne peuvent plus être chargés automatiquement
si vous changez la plage [File Name] ou si vous les effacez.
Remarque: Si vous rebaptisez ou effacez un morceau utilisé
par un Song Chain (page 139), la Position correspondante
sera alors vide. Le VA-76 sautera alors ces Positions vides
pendant la reproduction du Song Chain en question.
(N’oubliez pas que ces “vides” pourraient grignoter votre
temps de pause quand vous emmenez votre VA-76 sur
scène.)
La tonalité et le rythme n’ont pas d’importance. (Vous
devez cependant jouer les intervalles corrects!) Les
cases de note affichent une noire pour chaque note
jouée. Cinq “cases de note” indiquent donc que vous
avez joué cinq notes.
7. Si vous avez commis une erreur, voici comment
vous pouvez la corriger:
a) Appuyez sur la plage [Delete Last Note] si vous voulez
seulement corriger la dernière note.
b) Appuyez sur [Reset] pour effacer toutes les notes
déjà jouées.
Rejouez ensuite les notes.
8. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour sauvegarder
ces informations sur disque Zip.
Les morceaux qui contiennent des données Play &
Search sont identifiables au symbole de note ( ) affiché
à gauche de leur nom à la page Song List.
Remarque: Les données Play & Search sont des informations
Database qui ne font pas partie des morceaux mêmes.
Elles sont conservées dans un autre emplacement du disque
Zip.
P&S Input
Cette option vous permet de programmer le thème
qui devrait vous permettre de retrouver le morceau
avec la fonction Play & Search (page 133). Cette fonction
est uniquement disponible pour disques Zip.
1. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
2. Appuyez sur la plage [Song List], puis sur la plage
[ZIP].
3. Sélectionnez le morceau pour lequel vous désirez
programmer un thème.
4. Appuyez sur la plage [Options].
5. Appuyez sur la plage [P&S Input].
6. Jouez les notes du thème principal (celles que vous
jouerez probablement quand vous recherchez ce morceau
avec Play & Search).
140

11. Song Composer (16 pistes, etc.)
VA-76 – Séquenceur 16 pistes
11.1 Séquenceur 16 pistes
Le Song Composer de votre VA-76 est lié à un séquenceur
16 pistes proposant une panoplie complète de
fonctions d’édition qui vous permettent d’affiner vos
enregistrements de façon très précise.
Sélection du séquenceur 16 pistes
1. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
possible avec le séquenceur 16 pistes: il ne vous permet
d’enregistrer qu’une piste à la fois et l’Arranger n’est
pas disponible.
Pistes et canaux MIDI
Les pistes sont assignées aux canaux MIDI sur une
base 1:1 (piste 1= canal MIDI 1,… piste 12= canal
MIDI 12, etc.). Comme les parties Keyboard ont été
assignées aux canaux MIDI de sorte à permettre un
jeu Minus-One avec le Song Composer (page 30), cela
vaut la peine de consacrer une minute à examiner le
tableau ci-dessous.
Il est évident que si vous enregistrez un morceau avec
accompagnement Arranger, les parties respectives
(ADR, ABS, etc.) sont enregistrées sur les pistes attribuées
à leur canal MIDI.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Piste (partie SMF)
Canal
MIDI
Song Composer
Parties VA-76
Arranger
10 (Batterie) 10 M.Drums* A.Drums
1 (Piano) 1 — Accomp 1
2 (Basse) 2 M.Bass*
A. Bass
3 (Accords) 3 — Accomp 2
4 (Solo/Mélodie) 4 Upper1 Upper1
5 (Non spécifié) 5 — Accomp 3
6 (Contre-mélodie) 6 Upper2 Upper2
2. Appuyez sur la plage [16 Tracks Sequencer] pour
choisir le séquenceur 16 pistes. L’écran pourrait alors
ressembler à ceci:
7 (Non spécifié) 7 — Accomp 4
8 (Non spécifié) 8 — Accomp 5
9 (Non spécifié) 9 — Accomp 6
11 (Non spécifié) 11 Lower1 Lower1
12 (Non spécifié) 12 — M.Bass*
13 (Non spécifié) 13 VariPhrase VariPhrase
14 (Non spécifié) 14 Lower2 Lower2
15 (Non spécifié) 15 MEL Int MEL Int
16 (Non spécifié) 16 — M. Drums*
(*) Le canal MIDI de ces parties change selon que vous travaillez
avec l’Arranger (page 65) ou le Song Composer.
Considérations générales
Le séquenceur 16 pistes peut servir à enregistrer de
façon séquentielle sur 16 pistes. Vous pouvez donc
enregistrer une piste après l’autre. Toutefois, comme le
séquenceur et le Song Composer partagent la même
mémoire RAM, vous pouvez consigner vos premières
pistes avec le Song Composer (avec ou sans Arranger)
puis sélectionner le séquenceur 16 pistes pour ajouter
de nouvelles pistes ou modifier des pistes enregistrées.
Le Song Composer permet effectivement d’enregistrer
simultanément sur plusieurs pistes, ce qui n’est pas
Il y a encore une autre piste, appelée M, qui sert à
enregistrer l’armure de temps (les chiffres de mesure),
le tempo ainsi que des messages SysEx.
Il y a donc deux parties Keyboard (M. Bass, M.
Drums) dont les assignations de canal MIDI (et de
piste) varient selon que vous utilisiez le Song Composer
pour enregistrer un morceau avec Arranger ou
non. Si vous avez l’habitude de travailler suivant un
système particulier, vous pourriez vous servir de
Exchange pour transférer les données sur les pistes
voulues après les avoir enregistrées. Pour en savoir
plus, voyez la page 154.
141

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
Exemple 1: Enregistrer une piste
Voici comment ajouter une piste à un morceau contenu
dans la mémoire Song RAM du VA-76. Cette
opération n’a de sens qu’après l’enregistrement d’un
morceau avec le Song Composer ou la reproduction
d’un morceau résidant sur disque. Voyez page 145
comment créer un nouveau morceau.
Remarque: Même si cette procédure vous semble déroutante
au départ, vous remarquerez vite que le séquenceur 16 pistes
adopte une structure très logique. Suivez donc cette procédure
jusqu’au bout pour vous faire une idée précise du fonctionnement
du séquenceur 16 pistes. Cet enseignement sera
aussi utile pour l’enregistrement de vos styles musicaux.
Remarque: Voyez aussi “Edition simple et fonctions utiles”
à la page 146; vous y trouverez des fonctions supplémentaires
qui ne sont pas décrites ici.
1. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER] et la
plage [16 Tracks Sequencer].
2. Si la page suivante ne s’affiche pas, appuyez sur la
plage [Rec] dans la rangée inférieure de l’écran.
3. Appuyez sur la plage [Master] dans le coin supérieur
gauche de l’écran.
La plage A dans le coin supérieur droit vous indique
la mesure et l’armure de temps en vigueur. Vous pouvez
vous servir de [√√ BWD] et [FFW ®®] pour
sauter à une autre mesure ou de [STOP ■|√] pour
retourner au début du morceau. La plage B indique
quelles plages contiennent des données et sont actives.
Si aucune plage n’est affichée (ni [ON] ni [OFF]), la
piste en question ne contient pas encore de données.
4. Appuyez sur la grande plage [Track] plus ou moins
au centre et utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour
choisir la piste que vous voulez enregistrer.
A
B
Sélection du Mode (d’enregistrement) et de la
première mesure
5. Appuyez sur la plage [Mode] et servez-vous de la
molette [TEMPO/DATA] pour spécifier la manière
dont les nouvelles données doivent être enregistrées.
Sélectionnez Erase si la piste contient des données que
vous voulez remplacer par d’autres. Cela efface toutes
les données de la piste à partir de l’endroit où vous
avez commencé à enregistrer jusqu’à la fin. (Erase est
l’option par défaut pour les pistes vides.)
Sélectionnez Merge pour ajouter quelques notes à celles
que vous avez déjà enregistrées sur la piste choisie.
Ce mode d’enregistrement est particulièrement pratique
pour enregistrer la piste de rythme (10) car vous
pouvez d’abord enregistrer la grosse caisse et la caisse
claire puis ajouter quelques accents de tom et enregistrer
le charleston, par exemple.
Punch In/Out vous permet de réenregistrer une partie
de la piste. Sélectionnez ce mode pour remplacer une
phrase que vous n’aimez pas par une nouvelle version.
Ce mode a l’avantage de ne modifier que la partie de la
piste comprise entre les points Punch In et Punch Out.
Voyez aussi page 144.
Réglages Metronome, Quantize, et Octave
(Options)
6. Appuyez sur la plage [ON/OFF ] pour activer
(“ON”) le métronome (ou le désactiver “OFF” si vous
n’en avez pas besoin).
Si vous voulez aussi définir quand le son du
métronome doit retentir, procédez comme suit:
a) Appuyez sur la plage [Options]:
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Le nom de la piste choisie apparaît dans la plage
[Track] et est repéré par une case blanche (dans
l’exemple ci-dessus, la piste 1 a été choisie).
Remarque: Choisissez la plage 13 si vous voulez enregistrer
en utilisant la partie VariPhrase. Attention cependant: il
est impossible de travailler avec la partie VariPhrase si elle
n’est pas assignée au morceau. Vous devez initialiser la
mémoire RAM de morceau et activer la partie VariPhrase
pour l’utiliser avec le Composer ou la piste 13. Voyez
page 146.
b) Appuyez sur la plage Metronome [Mode]. Une page
d’écran familière s’affiche alors. Pour en savoir plus,
voyez page 66.
142

VA-76 – Séquenceur 16 pistes
c) Choisissez le réglage Metronome Mode voulu et
appuyez sur [oBack] pour retourner à la page ci-dessus.
Les deux paramètres suivants peuvent être réglés en
appuyant sur la plage correspondante et en utilisant
la molette [TEMPO/TAP] et le bouton [DATA]/le
pavé numérique (page 49).
Sélection d’un Tone ou d’un Drum Set
Le paramètre suivant vous permet d’assigner un Tone
(piste normale) ou un Drum Set (piste 10 ou 2nd
Drum Track) à la piste sélectionnée, ou de modifier/
remplacer le réglage existant.
9. Appuyez sur la plage [Tone] dans le coin supérieur
gauche.
7. Appuyez sur la plage [Octave].
Ce réglage est seulement nécessaire si vous voulez que
les notes soient jouées et enregistrées à une octave
autre que celle utilisée pour le jeu. Ce paramètre peut
être utile pour enregistrer une partie qui est un petit
peut trop basse (ou trop haute) et qui ne “rentre” pas
exactement dans la plage de 61 notes du clavier.
Vous pouvez aussi utiliser ce paramètre pour enregistrer
les “bruits” des Tones “V” mentionnés à la
page 41: choisissez une piste qui contient des données,
réglez Octave sur “–4”, choisissez le Mode Merge
(voyez ci-dessus) et lancez l’enregistrement (voyez cidessous)
pour ajouter des sons de grattement, de
frappe, etc.
8. Appuyez sur la plage [Quantize] et spécifiez la résolution
souhaitée.
Quantize (quantification) permet de corriger le timing
des notes en les déplaçant pour les amener sur la ligne
de la grille la plus proche. Utilisez la molette
[TEMPO/DATA] pour choisir le nombre de lignes par
mesure (la résolution). Voici un exemple:
Vous l'avez
joué ainsi
Value= 1/8
Value= 1/16
1 2 3 4 1
1 2 3 4 1
1 2 3 4 1
Voici les possibilités de réglage: 1/8, 1/8t, 1/16, 1/16t,
1/32, 1/32t, 1/64t et Off. Comme cette fonction Quantize
modifie la manière dont vos notes sont enregistrées,
vous pourriez sélectionner Off ici. Le séquenceur
16 pistes dispose aussi d’une fonction de quantification
que vous pouvez utiliser de manière plus sélective
(pour des notes qui sonnent réellement trop tôt
ou trop tard). Voyez page 151.
Roll
Pour une piste de batterie (10), vous pouvez appuyer
sur la plage Roll [ON/OFF] pour activer la fonction
Roll. Appuyez sur la plage [Mode] pour régler la
résolution. De tels roulements automatiques sont
toujours joués en synchronisation avec le tempo
sélectionné. Voyez aussi la page 42.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Pour toutes les pistes sauf la piste 10 (et une autre piste
qui utilise aussi un Drum Set), ce paramètre s’appelle
Current Tone. Pour la piste 10 (et toute autre piste de
batterie), ce paramètre s’appelle Current Drum Set.
Remarque: Utilisez la section VariPhrase pour assigner une
phrase à la partie VariPhrase.
10. Appuyez sur la plage [Current Tone/Current
Drum Set] et utilisez la section BANK/NUMBER
pour sélectionner le Tone/Drum Set voulu.
Remarque: Voyez “Deuxième piste de batterie (2nd Drum
Track)” à la page 145 pour savoir comment choisir une
deuxième piste de batterie.
11. Si nécessaire, appuyez sur la plage [REC] pour
qu’elle s’affiche en blanc.
En mode Merge (page 142), vous pouvez spécifier si les
réglages effectués ici doivent ou non être enregistrés
en activant (blanc) ou désactivant (bleu) la plage
[REC]. En modes Erase et Punch In/Out, cette option
est automatiquement activée ([REC] est affiché en
blanc).
12. Jouez quelques notes sur le clavier pour vérifier si
le Tone ou le Drum Set choisi vous plaît.
Volume (Level)
13. Appuyez sur la plage [Mixer] de la colonne gauche.
143

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
L’écran ressemble maintenant à ceci:
14. Appuyez sur la plage [Level] dans la colonne gauche
pour qu’elle s’affiche en blanc.
15. Si nécessaire, réglez le volume avec le curseur
[VOLUME].
Vous pouvez aussi appuyer sur ce curseur et entrer la
valeur avec la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[DATA]/le pavé numérique. (Vous pouvez aussi reporter
ce réglage à plus tard.)
16. Si nécessaire, appuyez sur la plage VOLUME
[REC] pour qu’elle s’affiche en blanc.
Ces plages (comme les deux autres de cette page)
reposent sur le même système que leur homologue
pour la sélection de Tones/Drum Sets.
17. Jouez quelques notes sur le clavier pour vérifier si
vos réglages vous plaisent.
Remarque: Voyez aussi “Mixer: changer le volume et ajouter
des effets” à la page 147.
Vous voulez des effets?
18. Appuyez sur la plage [Effect].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
d’effets font partie des réglages SysEx généraux de la
piste “M” et doivent être effectués avant l’enregistrement
de la première piste.
Remarque: L’effet Delay n’est pas disponible pour les pistes
de batterie (piste 10 et toute autre piste utilisant un Drum
Set) ni la piste 13 (assignée à la partie VariPhrase), tandis
que l’effet M-FX n’est pas disponible du tout.
Utilisez les plages [REC] pour spécifier si oui ou non
ces réglages doivent être enregistrés.
20. Jouez quelques notes sur le clavier pour vérifier si
vos réglages vous plaisent.
21. Choisissez avec la plage [FFW ®®] ou
[√√ BWD] la mesure où vous voulez commencer
l’enregistrement.
Pour un enregistrement Punch In/Out, sélectionnez
une mesure située un peu avant l’endroit où vous désirez
commencer (Punch In).
Enregistrement en mode Erase ou Merge
Appuyez sur les plages [REC ●] et [PLAY ®]. L’enregistrement
commence après un décompte d’une
mesure.
Enregistrement en mode Punch In/Out
• Pour enregistrer en mode Punch In/Out, appuyez
d’abord sur la plage [REC ●] (elle se met à clignoter).
Appuyez ensuite sur [PLAY ®] pour lancer la reproduction.
Dès que le VA-76 atteint l’endroit où vous voulez commencer
l’enregistrement (Punch In), appuyez sur
[REC ●] pour démarrer l’enregistrement. (La plage
[REC ●] cesse de clignoter et reste allumée.) Vous
pouvez aussi utiliser un commutateur au pied, auquel
cas vous ne devrez pas appuyer sur la plage [REC ●]
pour la faire clignoter. Voyez “Punch I/O” à la
page 190.
22. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur
[STOP ■|√].
Pendant l’enregistrement Punch In/Out, vous pouvez
aussi appuyer sur [REC ●] ou le commutateur au
pied. Dans ce cas, l’enregistrement est coupé tandis
que la reproduction se poursuit.
144
19. Utilisez les trois curseurs pour spécifier le niveau
d’envoi (Send) de la piste choisie aux effets Reverb,
Chorus et Delay.
Ces curseurs règlent le volume du signal de la piste qui
est envoyé à l’effet, et donc de la quantité d’effet ajoutée
à la piste. Pour savoir comment régler les effets
(type, paramètres), voyez page 116. Ces réglages

VA-76 – Séquenceur 16 pistes
Sauvegarder votre morceau
Le séquenceur 16 pistes utilise une portion spéciale de
la mémoire RAM du VA-76, qui est réservée à toutes
les éditions. Pour éviter que vous n’oubliiez de sauvegarder
votre morceau après l’avoir enregistré et/ou
édité, vous pouvez effectuer cette sauvegarde quand
vous quittez la page Song Composer (en appuyant sur
[EXIT]):
Exemple 2: Enregistrer un morceau
de A à Z
Nous allons maintenant enregistrer un morceau
depuis le début avec le séquenceur 16 pistes.
1. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER] et la
plage [16 Tracks Sequencer].
Supposons que vous ayez déjà reproduit un morceau.
Cela signifie que la mémoire Song RAM du VA-76
contient déjà des données de morceau que nous
devons effacer. (Et même si la mémoire Song RAM du
VA-76 est vide, nous vous conseillons d’utiliser la
fonction Initialize.) Voici comment:
2. Appuyez sur la plage [Utility].
3. A la page d’écran qui s’affiche, appuyez sur la plage
[Initialize].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Remarque: Le contenu de la mémoire Song RAM est effacé
quand vous mettez votre VA-76 hors tension.
1. Appuyez sur [YES] pour sauvegarder vos changements
(et le morceau entier). La page suivante s’affiche
alors:
Si vous ne voulez pas attendre l’affichage automatique
du message ci-dessus (“Song has been changed…”),
procédez comme suit. Cette méthode de sauvegarde
“manuelle” présente l’avantage que vous pouvez sauvegarder
votre morceau dès que vous êtes content de la
dernière version enregistrée ou des derniers réglages
effectués. N’oubliez pas qu’une panne de courant suffit
pour vous faire perdre votre morceau. Soyez donc
prudent et effectuez une sauvegarde dès que vous êtes
content de votre morceau.
a) Appuyez sur la plage [Save] à la rangée inférieure.
b) Appuyez sur la plage [Name].
c) A la page d’écran qui s’affiche, appuyez sur la plage
[Save] dans la rangée inférieure.
2. Pour en savoir plus sur la sauvegarde de vos morceaux,
voyez page 67.
Remarque: Vous trouverez encore une autre méthode pour
sauvegarder vos morceaux sous “Name” à la page 154.
Le message d’avertissement attire votre attention sur le
fait qu’appuyer sur [EXECUTE] (voyez ci-dessous)
pourrait avoir des conséquences désastreuses. Voyez
“Sauvegarder votre morceau” si vous devez encore
sauvegarder votre morceau précédent.
4. Appuyez sur les trois plages suivantes et entrez les
valeurs souhaitées avec la molette [TEMPO/DATA]
ou le bouton [DATA]/le pavé numérique.
Time Signature— Si votre nouveau morceau utilise
une armure de temps en 4/4, vous ne devez pas changer
cette valeur. Dans le cas contraire, choisissez
l’armure de temps voulue (1/2~32/16).
Tempo— Permet de spécifier le tempo initial de votre
nouveau morceau ( = 20~250). Choisissez un tempo
qui vous permette d’effectuer l’enregistrement à l’aise.
Vous pourrez définir la valeur définitive de tempo avec
la fonction Song Header Edit (page 160).
Deuxième piste de batterie (2nd Drum Track)
Un autre avantage de la fonction Initialize est qu’elle
permet de spécifier une deuxième piste de batterie.
Vous pouvez ainsi utiliser deux Drum Sets: l’un assigné
à la piste 10 (assignation fixe et conforme au format
GM2/GS) et l’autre assigné à la piste choisie ici.
Cette option vous permet d’utiliser un kit de batterie
“standard” avec un kit “beat box” ou d’ajouter des
percussions d’orchestre à un morceau qui requiert
aussi un kit de batterie “conventionnel”.
145

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
Les données de votre morceau sont sauvegardées en
format de fichier Standard MIDI (SMF). Vous pouvez
donc les reproduire sur votre ordinateur (à condition
de disposer du logiciel ad hoc) et tout module ou
synthétiseur compatible GM/GS. N’oubliez cependant
pas que tous les modules n’acceptent pas deux Drum
Sets. Vous ne pouvez pas définir de deuxième piste de
batterie pour des morceaux déjà créés. C’est uniquement
possible lorsque vous initialisez la mémoire
Song RAM. (Des morceaux programmés sur d’autres
instruments qui contiennent déjà deux pistes de batterie
peuvent cependant être utilisés comme les morceaux
du VA-76 avec une “2nd Drum Track”.)
Sélectionnez Off si vous n’avez pas besoin de
deuxième Drum Set ou choisissez le numéro de la
piste voulue. “10” est évidemment hors de question
puisqu’elle fait toujours fonction de piste de batterie.
Assignation de la partie VariPhrase en initialisant
la mémoire Song RAM
La plage [ on track 13] vous permet de spécifier si
vous voulez ou non utiliser la partie VariPhrase dans
votre nouveau morceau. Appuyez sur cette plage et
utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour choisir “On”
si vous voulez assigner la partie VariPhrase à la piste
13. Sinon, laissez ce paramètre sur “Off”.
5. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour initialiser à
présent la mémoire Song RAM (ce qui n’a pas encore
été fait jusqu’ici).
Le VA-76 confirme à présent que la mémoire Song
RAM a été initialisée et saute ensuite à la page [Master]
du séquenceur 16 pistes.
Toutes les pistes sont initialisées comme suit:
Volume 100
Expression 127
Tone/
Drum Set
Panpot 64
“Piano 1”
“Standard” pour la piste 10 + 2nd Drum Track
2. Appuyez sur la plage [Utility].
3. A la page d’écran qui apparaît maintenant, appuyez
sur la plage [Initialize 13th Track].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
4. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour initialiser la
piste no. 13.
Retenez que cette manipulation efface toutes les données
de cette piste.
5. Voyez “Exemple 1: Enregistrer une piste” à la
page 142 pour les autres étapes.
11.2 Edition d’un morceau 16
pistes
Edition simple et fonctions utiles
Une fois votre piste enregistrée, vous souhaiterez peutêtre
y apporter des retouches. Voici quelques opérations
très simples à réaliser. Pour les éditions plus
“savantes”, voyez “Edition complète d’un morceau 16
pistes” à la page 147.
[Play Trk]
Si cette plage est affichée en bleu, vous vous trouvez
dans la page activée avec la plage [Options]. Appuyez
sur [Play Trk] pour retourner à la page [Master] du
séquenceur 16 pistes:
Reverb 40
Chorus 0
Delay
0 (pas disponible pour les pistes de batterie/la partie
VariPhrase)
6. Voyez “Exemple 1: Enregistrer une piste” à la
page 142 pour la suite de la procédure.
Initialiser uniquement la piste 13 pour l’utilisation
de la fonction VariPhrase
Cette fonction permet d’initialiser juste la piste no. 13
pour l’utilisation de la fonction VariPhrase. Les autres
pistes restent cependant intactes. Cela peut s’avérer
pratique lorsque la piste 13 d’un morceau ne contient
pas encore de données (ou une partie dont vous n’avez
plus besoin). Dans ce cas, initialisez-là et enregistrez la
partie VariPhrase.
1. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER] et la
plage [16 Tracks Sequencer].
Etouffer des pistes
Parfois, quand vous enregistrez des parties rythmiques
complexes, vous devrez peut-être étouffer d’autres
parties déjà enregistrées pour qu’elles ne vous empêchent
pas de vous concentrer. Pour ce faire, appuyez
sur la plage [ON] de la piste à étouffer pour qu’elle
indique [OFF]. Ce réglage n’est pas sauvegardé sur
disque.
146

VA-76 – Edition d’un morceau 16 pistes
Solo
Si vous voulez écouter uniquement une piste, appuyez
sur la plage [SOLO] et la plage [OFF] de la piste à isoler,
puis lancez la reproduction. Cela permet d’étouffer
toutes les autres pistes. Vous pouvez aussi ajouter
d’autres pistes à ce signal “isolé” via Solo en appuyant
sur les plages [OFF]. Pour en savoir plus sur la fonction
Solo, voyez page 136.
Mixer: changer le volume et ajouter des effets
Appuyez sur la plage [Mixer] de la page d’écran cidessus.
Les plages [Level] et [Effect] activent deux sets de trois
curseurs que vous pouvez utiliser pour spécifier les
réglages initiaux de la piste choisie ou pour modifier/
remplacer des réglages existants. Si la plage “Track” à
côté de la plage [Master] n’affiche pas le numéro de la
piste choisie, appuyez sur [Master] et choisissez la
piste voulue:
a) Appuyez sur la plage [Track]…
b) …et utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour choisir
la piste.
Plages REC— En mode Merge (voyez p. 142), vous
pouvez spécifier pour chaque paramètre si vous souhaitez
ou non enregistrer les réglages effectués à ces
pages. En modes Erase et Punch In/Out, toutes les plages
[REC] sont affichées en blanc (ce qui signifie que
tous ces réglages seront enregistrés).
1. Utilisez les curseurs pour régler ces valeurs.
Vous pouvez aussi changer ces paramètres en temps
réel: choisissez le mode Merge pour ne pas écraser les
notes et lancez l’enregistrement à l’endroit où vous
voulez que les nouveaux réglages entrent en vigueur.
Vous pouvez arrêter l’enregistrement après un temps.
Pour des changements continus, utilisez le curseur en
question pour spécifier les valeurs souhaitées et arrêtez
l’enregistrement dès que vos changements sont terminés.
Remarque: Vous pouvez aussi effectuer ces éditions à la page
[Tone] (page 143). Elles vous permettent “d’enregistrer” un
autre Tone ou un autre Drum Set pour une piste.
2. Activez (blanc) ou désactivez (bleu) les plages
[REC] souhaitées.
Volume— (0~127) Vous permet de déterminer le
volume de la piste (CC07). Utilisez ce paramètre pour
spécifier le volume initial. Vous pouvez utiliser Expression
pour programmer des changements de volume
temporaires au cours du morceau.
Expression— (0~127) Permet de programmer des
changements de volume relatifs (CC11). La valeur
“127” signifie que le volume sera égal au volume réglé
avec le paramètre Volume ci-dessus. Toutes les autres
valeurs Expression réduisent ce volume.
Panpot— Utilisez ce paramètre pour spécifier la position
stéréo de la piste sélectionné. “64” représente le
centre tandis que des valeurs entre 0 et 63 placent le
son vers la gauche et des valeurs comprises entre 65 et
127 le placent vers la droite.
Reverb, Chorus, Delay— Déterminez le niveau
d’envoi à l’effet en question. Voyez aussi page 144.
3. Démarrez l’enregistrement en mode Merge mais ne
jouez aucune note (car tout ce que nous faisons ici,
c’est mettre la cerise sur le gâteau d’une piste déjà
parfaite).
Comme nous l’avons vu ci-dessus, vous pouvez aussi
déplacer les curseurs pour produire des changements
en temps réel. Cette procédure peut aussi servir pour
ajouter du Pitch Bend, de l’Aftertouch, etc. aux notes
d’une piste.
Edition complète d’un morceau 16 pistes
Le niveau Edit du mode 16 pistes vous propose huit
fonctions: Erase, Delete, Insert, Transpose, Velocity,
Quantize, Gate T. et Shift.
Voici comment choisir ces fonctions Edit:
1. Chargez le morceau souhaité (s’il ne se trouve pas
encore dans la mémoire Song RAM du VA-76).
Voyez page 30.
2. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
3. Appuyez sur la plage [16 Tracks Sequencer].
4. Appuyez sur la plage [Edit] dans la rangée inférieure
de l’écran.
5. Appuyez sur une plage dans la colonne gauche pour
choisir la fonction souhaitée.
147

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
Si, après avoir choisi une de ces fonctions, vous
décidez de ne pas exécuter l’édition, n’appuyez pas sur
la plage [EXECUTE].
Voici quelques conseils pour l’édition:
Remarque: Avant toute chose, sauvegardez votre morceau
sur disque. Ainsi, vous pourrez toujours retourner à la
version originale si vous n’êtes pas content de vos changements.
Pour en savoir plus, voyez “Sauvegarde de votre
morceau” à la page 67.
a) Choisissez la ou les pistes que vous voulez éditer.
b) Spécifiez la plage (From et To) pour l’édition.
c) Spécifiez ce qui doit changer et la manière dont les
changements seront effectués. Appuyez sur la plage
voulue et utilisez la molette [TEMPO/DATA], le
bouton [DATA]/le pavé numérique ou (pour des
notes) le clavier.
d) Exécutez l’opération en appuyant sur la plage
[EXECUTE].
e) Sauvegardez votre morceau sur disque.
Options disponibles pour ‘Note’
Certaines fonctions offrent un paramètre Note (appelé
Data Type) proposant les options suivantes. Veillez à
appuyer sur la plage correcte d’option pour produire
le résultat souhaité:
Seule la note sélectionnée (nom de note/
numéro de note) sera modifiée.
Seules les notes au-dessus de la note spécifiée
seront modifiées (dans ce cas, “From Note” change en
Than Note).
Seules les notes entre la plage [From Note] et
[To Note] seront modifiées.
Seules les notes en dessous de la note spécifiée
seront modifiées (dans ce cas, “From Note” change en
Than Note).
Spécifiez la note en appuyant sur [From Note] et en
jouant la note en question sur le clavier ou en la
choisissant avec la molette [TEMPO/DATA]. Vous
pouvez aussi utiliser le bouton [DATA]/le pavé
numérique. Pour [Between], vous disposez aussi de
la plage [To Note] pour spécifier la limite supérieure
de la plage voulue.
Remarque: Si vous entrez “From Note” et “To Note” en
appuyant sur les touches voulues, la première touche
enfoncée définit “From Note” et la deuxième “To Note”.
Erase
Erase vous permet d’effacer sélectivement des données
dans une page spécifiée de mesures, de temps ou de
clocks, ou dans la ou les pistes entières. Quand Data
Type est réglé sur All, Erase substitue le nombre de
silences nécessaires aux données effacées de sorte que
vous conserviez un nombre égal de mesures vides. Si
vous désirez aussi éliminer les mesures elles-mêmes,
servez-vous de Delete (voyez ci-dessous).
Track (1~16, ALL, M)— Permet de sélectionner la
piste à éditer. Vous pouvez également choisir “All” ici,
auquel cas l’opération se fait pour toutes les pistes du
motif sélectionné sauf pour la piste Master (M). La
piste M ne peut être sélectionnée que seule.
From/To— “From” correspond à l’endroit où l’opération
d’édition doit commencer. Vous la déterminez en
format Bar-Beat-CPT (mesure-temps-CPT). “To”
désigne la position où l’édition doit s’arrêter (valeur
Bar-Beat-CPT).
Bar (1~9999)— Permet de spécifier la position en
mesures (bar). Par défaut, les valeurs “From” et “To”
sont situées respectivement au début et à la fin de la
piste ou des pistes choisies. La valeur “To” fait alors
référence à la fin de la piste la plus longue.
Beat (1~[nombre de temps par mesure])— Ici, vous
spécifiez la position en temps. Le nombre de temps
que vous pouvez sélectionner dépend évidemment de
la mesure (armure de temps) du morceau en question.
CPT— Ici, vous pouvez déterminer la position en CPT
du début et de la fin. CPT est l’abréviation de “Clock
Pulse Time”, la plus petite unité utilisée par le VA-76.
(Chaque temps d’une mesure compte 120 CPT.)
Changez ce réglage uniquement si vous voulez que
l’opération d’édition ne commence ou ne se termine
pas exactement sur le temps spécifié.
Data Type
Vous permet de choisir le type de données à effacer.
Allº: Tous les paramètres repris ci-dessous.
Note: Uniquement les messages de note.
Modul:
PBend:
Les messages de modulation (CC01).
Données Pitch Bend (produites par l’action
du levier BENDER/MODULATION).
Volume: Données Volume (CC07).
Expre: Les messages Expression (CC11).
PanPt: Les messages pan (ou Panpot) (CC10).
Reverb: Les messages Reverb Send (CC91).
Chorus : Les messages Chorus Send (CC93).
Delay : Les messages Delay Send.
CC16: Messages du curseur M-Value 1 pour le M-
FX.
CC17: Message du curseur M-Value 2 pour le M-FX.
Remarque: Pour la piste VariPhrase (13), CC16 sert à
contrôler le paramètre Pitch et CC17 le paramètre Time.
Voyez aussi page 48.
CC18:
PChng:
Erase NOTE From 2.1.0 To 4.1.0
Uniquement disponible si vous avez enregistré
une partie VariPhrase dans la piste 13.
Permet de changer le Formant.
Messages de changement de programme
148

VA-76 – Edition d’un morceau 16 pistes
NRPN : Messages Non-registered Parameter Number
(numéro de paramètre non reconnu). Ils
contrôlent des fonctions du format GS mais
sont plus simples à utiliser que les messages
SysEx (tout en ayant la même fonction).
RPN: Messages Registered Parameter Number
(numéro de paramètre reconnu). Ils fonctionnent
comme les messages NRPN sauf
qu’ils sont aussi reconnus par les générateurs
de sons GM et GM2.
CAF: Messages d’Aftertouch canal. Si vous n’en
avez pas vraiment besoin, effacez-les car ils
consomment énormément de mémoire.
SysExº: Messages MIDI permettant de changer des
valeurs de paramètre. Pour les pistes musicales,
ces messages ne peuvent pas être programmés
sur le VA-76, mais des morceaux
enregistrés sur d’autres appareils peuvent les
contenir. Dans le cas de la piste M, seuls les
messages SysEx (réglages Reverb, Chorus et
Delay, etc.) situés après 1-1-0 peuvent être
effacés.
Tempoº: Messages de changement de tempo. Le tempo
initial (situé à 1-1-0 du morceau) ne peut pas
être effacé. Vous pouvez cependant le modifier
avec Header Post Edit (page 160).
Remarque: Les paramètres dotés d’un (º) sont applicables à
la piste M. “Tempo” est réservé à la piste M.
From Note/Than Note (C-1~G9)— Ce paramètre est
uniquement affiché quand Data Type (voyez ci-dessus)
est réglé sur “Note”. Il permet de spécifier la note
(ou la limite inférieure de la plage de notes) à modifier
dans l’intervalle temporel From/To spécifié. Si vous
appuyez sur [Higher] ou [Lower], ce paramètre
s’appelle alors “Than Note”.
To Note (C-1~G9)— Ce paramètre permet de spécifier
la limite supérieure de la plage de notes à éditer. Il
apparaît uniquement si la plage [Between] est affichée
en blanc. Voyez aussi “Options disponibles pour
‘Note’” à la page 148.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Delete
Contrairement à la fonction Erase, Delete efface aussi
les mesures, de sorte que toutes les mesures derrière le
point To sont déplacées vers le début de la piste (ou
des pistes). Comme Delete supprime aussi les mesures
(voyez l’illustration), vous ne pouvez pas choisir le
type de données à effacer.
Delete From 2.1.0 To 4.1.0
Track (1~16, ALL, M)— Vous permet de sélectionner
la piste que vous désirez éditer. Vous pouvez également
choisir “ALL” ici, auquel cas l’opération se fait pour
toutes les pistes du motif sélectionné.
From/To, Bar, Beat, CPT— Voyez page 148.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Remarque: Tous les réglages de la piste M ne sont pas effacés:
l’armure de temps (mesure), le message GM/GS Reset et
le tempo initial (tous situés à 1.1.0) demeurent. Les événements
Lyrics ne sont effacés que si vous avez sélectionné ALL
plutôt que la piste M.
Insert
Insert vous permet d’allonger une piste existante en
ajoutant des silences à une position spécifiée. Cela fera
de la place pour de nouvelles données et déplacera les
données situées derrière la position From davantage
vers la droite. Les nouvelles données peuvent être
entrées en temps réel (choisissez alors tout de même le
mode Merge, voyez page 142) ou en les copiant à la
position spécifiée (page 153).
Remarque: La fonction Insert ne comporte pas de pointeur
To. Vous devez en fait spécifier la longueur de l’insertion
avec la valeur For. “For 2 Bars, 2 Beats, 240 CPT” signifie
donc “insérer 2 mesures, 2 temps et 2 temps” (parce que
120CPT= ).
Track (1~16, ALL, M)— Vous permet de sélectionner
la piste que vous désirez éditer. Vous pouvez également
choisir “ALL” ici, auquel cas l’opération se fait pour
toutes les pistes du motif sélectionné.
From/For— Le niveau From vous permet de spécifier
la position où le nombre choisi de mesures, temps et
clocks doivent être insérés.
For, par contre, spécifie le nombre de mesures, temps et
CPT qui doivent être insérés.
Bar, Beat, CPT— Voyez page 148.
Time Signature— Si Track= ALL, vous pouvez utiliser
ces plages pour spécifier l’armure de temps des nouvelles
mesures (1/2~32/16).
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
149

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
Transpose
Velocity
Transpose vous permet de transposer les notes de la
piste sélectionnée (les autres données “non-note” ne
pouvant évidemment pas être transposées).
From/To & Bar, Beat, CPT— Voyez page 148.
Track (1~16, ALL)— Vous permet de sélectionner la
piste que vous désirez transposer. Vous pouvez également
choisir “ALL”, auquel cas l’opération se fait
pour toutes les pistes sauf la piste 10 (batterie) et toute
autre piste qui fait appel à un Drum Set. Les pistes
Drum peuvent toutefois être sélectionnées individuellement.
La piste M ne peut, bien sûr, pas être transposée.
Combinée avec l’option [Equal], Transpose peut
aussi servir pour les pistes de batterie. Elle vous permet
de choisir un autre son de caisse claire ou grosse
caisse, par exemple. La plupart des Drum Sets proposent
au moins deux caisses claires, l’une assignée au
numéro de note 38 (Ré2) et l’autre affectée au numéro
40 (Mi2). En sélectionnant From Note= 38, appuyant
sur la plage [Equal] et en choisissant “+2”, vous pouvez
changer votre caisse claire Ré2 en caisse claire Mi2.
Value (–24~+24)— C’est ici que vous pouvez déterminer
l’intervalle de transposition par pas de demitons.
Si vous désirez transposer une partie en Do en
Ré, entrez la valeur Value +2.
Remarque: Soyez prudent lorsque vous utilisez Transpose
pour une piste de batterie (la piste 10 ou toute autre piste se
servant d’un Drum Set). Après tout, une transposition de
toutes les notes de cette piste entraînerait un changement
considérable de la partie de batterie.
From Note/To Note (0 C-1~127 G9)— Voyez
“Options disponibles pour ‘Note’” à la page 148 ainsi
que la page 149.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
La fonction Velocity vous permet de modifier le toucher
(velocity) d’une piste ou d’un extrait. Si vous augmentez
les valeurs de toucher, les notes seront plus
fortes et plus brillantes tandis que si vous la réduisez,
vous obtiendrez le résultat inverse. Utilisez cette fonction
lorsque vous êtes satisfait du timing des notes
mais que vous souhaiteriez des notes plus brillantes/
fortes ou plus rondes/douces. L’exécution de cette
fonction signifie que les valeurs de toucher changeront
proportionnellement:
Valeurs de toucher enregistrées Value= +30
From/To— “From” correspond à l’endroit où l’opération
d’édition doit commencer. Vous la déterminez en
format Bar-Beat-CPT (mesure-temps-CPT). “To”
désigne la position où l’édition doit s’arrêter (valeur
Bar-Beat-CPT).
Bar, Beat, CPT— Voyez page 148.
Track (1~16, All)— Vous permet de sélectionner la
piste que vous désirez éditer. Vous pouvez également
choisir “ALL” ici, auquel cas l’opération se fait pour
toutes les pistes du motif sélectionné.
From Note/To Note (0 C-1~127 G9)— Voyez
“Options disponibles pour ‘Note’” à la page 148 ainsi
que la page 149.
Value (–126~+126)— Le paramètre Value vous permet
de régler l’ampleur du changement de toucher.
Sélectionnez une valeur positive pour augmenter le
toucher de la piste (ou des pistes) ou une valeur négative
pour diminuer les valeurs de toucher.
Ce paramètre Value est particulièrement utile pour des
sons commutant par le toucher: il suffit alors d’une
légère réduction ou augmentation du toucher pour
faire jouer “l’autre” son par toutes les notes.
Remarque: Même le réglage Value positif ou négatif le plus
élevé ne vous entraînera pas plus loin que “1” ou “127”. “0”
est impossible car cette valeur sert à indiquer la fin d’une
note (note coupée). “127”, par contre, représente la valeur
maximale de la norme MIDI. Si vous choisissez une valeur
de toucher positive élevée, vous risquez de voir toutes les
notes jouées avec un toucher de “127”,... ce qui est peut-être
ce que vous recherchiez.
150

VA-76 – Edition d’un morceau 16 pistes
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Remarque: Un système semblable est aussi disponible pour
d’autres paramètres. Voyez “Change” à la page 152.
Quantize
Utilisez cette fonction si vous n’avez pas quantifié
votre musique pendant l’enregistrement (page 142) et
si vous vous rendez compte par après que le timing
n’est pas tout à fait au point. Quantifier après l’enregistrement
présente l’avantage que vous pouvez
d’abord écouter l’original et ne corriger que les notes
qui ne sont décidément pas à leur place.
Track— Voyez page 149 pour une description de ce
paramètre.
From, To, Bar, Beat, CPT, Execute— Voyez page 148
pour une description de ces paramètres.
From Note/To Note (0 C-1~127 G9)— Voyez
“Options disponibles pour ‘Note’” à la page 148 ainsi
que la page 149.
Value— Ce paramètre détermine la résolution de la
fonction Quantize. Les valeurs disponibles sont les
suivantes: 1/8, 1/8t, 1/16, 1/16t, 1/32, 1/32t, 1/64t.
Veillez à toujours choisir la valeur qui équivaut à la
note la plus courte enregistrée. Faute de quoi, votre
partie ne ressemblera plus à ce que vous avez joué.
Après avoir sélectionné un Tone avec un temps de
relâchement assez long (c.-à-d.un son qui résonne
encore après que toutes les touches aient été relâchées),
Gate Time vous permet de ramener les notes “à
bonne dimension” et d’éviter ainsi des superpositions.
Même si votre moment de relâchement a été bien
choisi pour le Tone original, vous pourriez utiliser
Gate Time pour raccourcir toutes les notes de sorte
qu’elles ne se chevauchent plus.
Track— Voyez page 149.
From, To, Bar, Beat, CPT— Voyez page 148.
From Note/To Note (0 C-1~127 G9)— Voyez
“Options disponibles pour ‘Note’” à la page 148 ainsi
que la page 149.
Value (–1920~+1920)— Ce paramètre détermine
l’ampleur du changement de durée des notes (ou Gate
Time) sélectionnées. La valeur Gate Time la plus brève
est “1” (elle est utilisée pour toutes les notes de batterie).
Si vous sélectionnez “–1000” pour les notes ayant
un Gate Time de “1” dans la plage de temps déterminée,
vous vous retrouverez avec une valeur inchangée.
Si la valeur “0” était autorisée, elle effacerait les notes,
ce que Erase (page 148) fait déjà très bien. Vous ne
pouvez donc pas utiliser Gate Time pour effacer des
notes.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Shift
Gate T
Gate T. permet de modifier la durée des notes dans la
plage de temps (From/To) sélectionnée. Nous vous
recommandons de n’utiliser cette fonction que pour
raccourcir des notes ressenties comme étant trop longues
à cause du Tone que vous avez assigné à la piste
en question. Il n’est en effet pas possible de visualiser
la durée des notes à cette page, ce qui rend une édition
des données en bloc quelque peu dangereuse.
Shift permet de déplacer les notes au sein de la plage
From/To sélectionnée. Cela peut servir à deux choses:
1. A corriger des notes “lentes” suite à une attaque
(plus) lente.
Shift peut être utile après avoir assigné un Tone à une
piste d’attaque nettement plus lente que celle du Tone
utilisé lors de l’enregistrement de la partie en question.
Cette technique est souvent utilisée en musique pop
pour concilier des arpèges de doubles-croches avec un
son de nappe “lent”. Plutôt que de faire commencer les
notes à un moment mathématiquement correct (2-1-
0, par ex.), vous pourriez les déplacer vers la gauche
151

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
(sur 1-4-110, par ex.) de la mesure précédente pour
que le volume de l’attaque soit maximum au premier
temps de la mesure suivante:
Positions originales (attaque
lente, impression de décalage)
Shift= –5
(le timing semble bon)
2. A corriger le timing des notes enregistrées via MIDI
sans les quantifier.
Vous pourriez utiliser des séquences, etc. comme
matériau de base pour vos morceaux. L’enregistrement
de tels extraits via MIDI peut causer un certain
retard (5 CPT, par ex.). Si cela vous paraît inacceptable,
utilisez Shift pour “repousser” toutes les notes vers
la gauche (choisissez “–5”). Corrigez ainsi le timing
tout en conservant les irrégularités qui font le charme
et l’individualité musicale de l’original non quantifié.
Track— Voyez page 149. Vous pouvez aussi sélectionner
la piste M pour déplacer des changements de
tempo et des messages SysEx. Les réglages initiaux
(situés à 1.1.0) ne peuvent toutefois pas être déplacés.
From, To, Bar, Beat, CPT— Voyez page 148.
From Note/To Note (0 C-1~127 G9)— Voyez
“Options disponibles pour ‘Note’” à la page 148 ainsi
que la page 149.
Value (–1920~+1920)— Règle le décalage des notes.
Valeur (Value) exprimée en CPT (un CPT= 1/120 ).
Remarque: Les notes sur le premier temps de la première
mesure ne peuvent être déplacées plus vers la gauche (cela
reviendrait à les envoyer dans une mesure “0” inexistante).
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Utility: autres fonctions utiles
Le séquenceur 16 pistes fournit aussi quelques fonctions
pratiques qui vous permettent de gagner du
temps. Voici comment les sélectionner:
1. Chargez le morceau souhaité (s’il ne se trouve pas
encore dans la mémoire Song RAM du VA-76).
Voyez page 30.
2. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
3. Appuyez sur la plage [16 Tracks Sequencer].
4. Appuyez sur la plage [Utility] dans la rangée inférieure.
Quelques conseils pour utiliser les fonctions Utility:
Remarque: Avant toute chose, sauvegardez votre morceau
sur disque. Ainsi, vous pourrez toujours retourner à la
version originale si vous n’êtes pas content de vos changements.
Pour en savoir plus, voyez “Sauvegarde de votre
morceau” à la page 67.
a) Choisissez la/les pistes que vous voulez modifier.
b) Dans la colonne gauche, choisissez la fonction
Utility voulue.
c) Appuyez sur la plage dont vous voulez changer la
valeur.
d) Entrez la valeur avec la molette [TEMPO/DATA]
ou le bouton [DATA]/le pavé numérique.
e) Exécutez l’opération en appuyant sur la plage
[EXECUTE].
f) Sauvegardez votre morceau sur disque.
Change
Cette fonction sert à apporter des changements rapides
à certains paramètres. Le changement en question
s’applique toujours à des pistes entières (vous ne pouvez
donc pas utiliser Change pour changer uniquement
quelques mesures). Cette fonction a été conçue
pour vous aider à préparer un fichier Standard MIDI
de sorte à obtenir des résultats rapides et impeccables
avec le Style Converter (page 155); elle constitue aussi
un merveilleux outil pour les applications suivantes:
• Pour “mettre à jour” d’anciens fichiers Standard MIDI
en vue de bénéficier des nouveaux Tones du VA-76.
• Pour effectuer des changements globaux aux valeurs
d’envoi Reverb et/ou Chorus Send, ce qui est vraiment
très pratique si vous avez programmé des changements
en temps réel (voyez “Mixer: changer le volume
et ajouter des effets” à la page 147) et remarquez soudain
que l’effet est trop fort ou trop discret.
Track (1~16, All)— Permet de choisir la piste dont
vous voulez modifier les données. Bien que vous puissiez
spécifier ALL, soyez très prudent lorsque vous utilisez
cette option.
Si vous observez attentivement l’organisation du centre
de l’écran, vous remarquerez qu’il existe deux types
de changements qui peuvent être appliqués:
From/To (0~127, ALL)— Entrez la valeur originale
des données (c.-à-d. la valeur qui est en vigueur pour
la ou les pistes sélectionnées) dans la colonne From.
152

VA-76 – Edition d’un morceau 16 pistes
Pour To, spécifiez la nouvelle valeur qui doit remplacer
la valeur From. C’est ce qu’on appelle des changements
“absolus”: vous n’ajoutez ni ne soustrayez aucune
valeur, mais vous en remplacez une par une autre.
Inc/Dec— Il s’agit de changements dits “relatifs”: la
valeur positive ou négative que vous définissez ici est
ajoutée ou soustraite aux valeurs originales des pistes
sélectionnées. Ce paramètre fonctionne exactement
comme “Velocity” à la page 150, sauf qu’il s’applique à
d’autres paramètres. Utilisez ces plages pour augmenter
ou diminuer globalement les valeurs existantes.
[Init Value]— Appuyez sur cette plage pour initialiser
toutes les valeurs de cette page à leur état original lorsque
vous voulez recommencer les réglages.
CC00— Cette commande de contrôle correspond au
message “MSB” de sélection de banque (Bank Select).
Elle permet de choisir le Capital Tone (choisissez “0”)
d’une adresse groupe/banque/numéro (A11~B88)
lorsque vous ne voulez pas utiliser les Variations ou
encore pour spécifier un autre niveau de Variation. La
valeur To “0” peut être utile pour assurer la compatibilité
GM, qui (contrairement à GM2) n’est pas compatible
avec les Variation Tones.
Dans les listes de Tones à partir de la page 220, vous
remarquerez que la plupart des Tones sont des Variations.
Le réglage le plus populaire consiste à assigner la
valeur “8” à CC00 (comme vous le remarqueriez après
un examen approfondi de la liste de 3.646 Tones).
Voici quelques exemples:
GBN Var PC CC00 Nom
A11 1 0 Piano 1
A11 1 1 1 UprightPiano
A11 2 1 2 Mild Piano
A11 3 1 8 Piano 1w
A11 4 1 9 Mild Piano w
A11 5 1 16 European Pf
A11 6 1 24 Piano + Str.
A11 7 1 25 Piano + Str2
A11 8 1 26 Piano+Choir1
A11 9 1 27 Piano+Choir2
A11 10 1 45 MonoAc.Piano
A11 11 1 46 St.AcPiano 2
A11 12 1 47 St.AcPiano 1
A11 13 1 126 Piano 2
A11 14 1 127 Acou Piano1
GBN Var PC CC00 Nom
A12 2 0 Piano 2
A12 1 2 1 Pop Piano
A12 2 2 2 Rock Piano
A12 3 2 8 Piano 2w
A12 4 2 9 Rock Piano w
A12 5 2 16 Dance Piano
A12 6 2 126 Piano 2
A12 7 2 127 Acou Piano2
Pour changer toute valeur de CC00 sur “8”, par exemple,
entrez “ALL” pour From et “8” (qui correspond à
Piano 1w/Piano 2w) pour To. Pour changer toutes les
entrées de la valeur “8” de CC00 sur une autre valeur
(“16”, par ex.), entrez “8” pour From et “16” pour To.
Remarque: La plupart des pistes du Song Composer/
séquenceur 16 pistes contiennent d’habitude une seule
valeur CC00.
CC32— Cette commande de contrôle correspond au
message “LSB” de sélection de banque (Bank Select).
La plupart des instruments (y compris votre VA-76)
l’utilisent pour spécifier des Tone Maps différentes.
Vous souhaiterez peut-être utiliser ce paramètre pour
changer un fichier Standard MIDI de sorte que toutes
ses pistes utilisent les nouveaux Tones. Pour ce faire,
choisissez “ALL” pour From et “4” pour To. Voyez aussi
page 40.
PC (Program Change)— Utilisez ce paramètre pour
changer l’adresse groupe/banque/numéro d’un Tone
(pour passer de “1” à “2”, par ex.).
Volume, Expression, Reverb, Chorus (–127~
+127)— Ces paramètres permettent d’ajouter (+) ou
de soustraire (–) une valeur données aux/des valeurs
Volume, Expression, Reverb Send ou Chorus Send en
vigueur. Cela pourra être utile si les changements en
temps réel enregistrés (page 147) s’avèrent être trop
forts ou trop faibles.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Remarque: Des fonctions semblables sont aussi disponibles
pour les fichiers Standard MIDI sur disque. Bien que ces
changements présentent l’avantage de ne pas être permanents
(et peuvent donc être annulés), ils sont uniquement
compris par le VA-76, le VA-7, le VA-5, le VA-3, le G-1000
et l’EM-2000. Voyez “Header Post Edit” à la page 160.
Copy
La fonction Copy vous permet de copier une piste sur
une autre piste ou des extraits d’une ou de toutes les
pistes à un autre endroit. Cela peut être utile quand
vous devez répéter le refrain à la fin d’un morceau
mais ne voulez pas enregistrer toutes ces notes.
Source Track (1~16, All)— Permet de sélectionner la
piste dont vous désirez copier les données.
From/To— “From” correspond à l’endroit où l’opération
d’édition doit commencer. Vous la déterminez en
format Bar-Beat-CPT (mesure-temps-CPT). “To”
désigne la position où l’édition doit s’arrêter (valeur
Bar-Beat-CPT).
Bar (1~9999)— Permet de spécifier la position en
mesures (bar). Par défaut, les valeurs “From” et “To”
sont situées respectivement au début et à la fin de la
piste ou des pistes choisies. La valeur “To” fait alors
référence à la fin de la piste la plus longue.
Beat (1~[nombre de temps par mesure])— Ici, vous
spécifiez la position en temps. Le nombre de temps
que vous pouvez sélectionner dépend évidemment de
la mesure (armure de temps) du morceau en question.
153

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
CPT— C’est ici que vous spécifiez la position CPT du
début et de la fin de la piste à copier. A moins que vous
n’ayez pas besoin de toutes les notes dans la dernière
mesure, vous devriez garder le réglage par défaut.
Mode (Replace, Merge)— Sélectionne le mode Copy:
Replace: Les données se trouvant dans la plage sélectionnée
seront copiées sur la piste de destination et
effaceront toutes les données (de la piste de destination)
se trouvant dans la plage correspondante.
Merge: Les données de la plage sélectionnée seront
ajoutées aux données éventuelles de la piste de destination.
Dans les deux cas, la longueur de la piste de destination
risque de changer afin d’inclure toutes les données
de la piste source. Autrement dit, la piste de destination
risque d’être plus longue après la copie.
Remarque: Le VA-76 n’a pas de fonction d’annulation. Si
vous sauvegardez votre morceau sur disque avant d’y copier
des données, vous pourrez toujours recharger la version précédente
au cas où quelque chose n’aurait pas tourné rond.
Destination Track— Permet de sélectionner la piste
dans laquelle vous voulez copier les données choisies.
Into— Les valeurs bar, beat et CPT (mesure, temps et
CPT) où les premières données de la piste source
seront copiées.
Times (1~99)— Détermine le nombre de copies que
vous voulez faire. Notez que la valeur “3” signifie que
vous vous retrouverez avec 3 copies contiguës, la
deuxième étant placée juste après la première, etc.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Remarque: Bien que vous puissiez également copier des
données de la piste 10 (la piste de batterie principale) dans
une piste “musicale” qui contient déjà des données et vice
versa, soyez prudent. Une piste de batterie produit un résultat
bizarre lorsque vous lui attribuez un son de piano, par
exemple (et une partie de piano n’est pas conçue pour la
batterie).
Exchange
Exchange vous permet de copier les données de la
piste source (en haut) dans la piste de destination (en
bas) et, simultanément, les données de la piste de destination
dans la piste source.
Track (1~16)— Sélectionnez ici les deux pistes à
échanger. Il va sans dire qu’il n’y a pas d’option ALL
dans ce cas.
Remarque: Soyez prudent lorsque vous échangez les données
d’une piste de batterie avec celles d’une piste “musicale”. Le
résultat peut parfois surprendre.
Name
Cette page vous permet de programmer le nom de
fichier pour votre morceau. Le nom de fichier ou “File
Name” est celui que vous voyez lorsque vous utilisez la
commande dir d’un ordinateur MS-DOS ® (tous les
disques VA-76 sont compatibles MS-DOS®), tandis
que le “Song Name” (nom de morceau) est celui qui
apparaît sur les différentes pages d’écran. Le nom de
fichier est plus important que le nom de morceau car
c’est le nom de fichier qui est écrit sur le disque. Toutefois,
il ne peut compter que 8 caractères.
Pour savoir comment entrer des noms, voyez page 68.
Remarque: Pour des raisons de compatibilité MS-DOS®,
seuls les huit premiers caractères seront sauvegardés sur disque
(il est impossible d’entrer plus de 8 caractères pour le
nom de fichier). De plus, vous ne pouvez pas utiliser deux
fois le même nom de fichier sur le même disque.
Save— Appuyez sur cette plage pour passer à la page
Save Song où vous pouvez sauvegarder votre morceau
sur le disque voulu (page 67). Cette fonction est très
utile pour sauvegarder votre nouvelle version sous un
nom de fichier différent pour éviter d’écraser la version
originale. Vous pouvez ainsi conserver deux versions
similaires sur disque. Si vous préférez votre nouvelle
version (et que vous voulez vous débarrasser de la
version précédente), ne changez pas le nom de fichier
existant.
Remarque: Si la version originale était liée à un programme
utilisateur et que vous voulez à présent utiliser la nouvelle
version (sauvegardée sous un autre File Name), n’oubliez
pas de changer le réglage Song Link (page 130).
Initialize
Voyez page 145.
154

VA-76 – Style Converter
11.3 Style Converter
Le Style Converter du VA-76 est un outil simple et
facile à utiliser pour créer vos propres styles musicaux
en partant d’un de vos morceaux ou d’un fichier Standard
MIDI. Dans les deux cas, il suffit de reproduire
une fois le morceau ou le fichier Standard MIDI pour
transférer ses données dans la mémoire Song RAM du
VA-76. Là, vous pouvez faire appel au Style Converter.
Si vous voulez modifier le morceau avant d’en convertir
des sections en style musical, voyez “Edition
complète d’un morceau 16 pistes” à la page 147 et
“Change” à la page 152 pour en savoir plus.
Considérations générales
Voici quelques conseils pour la conversion de parties
de morceau en style utilisateur (User Style):
• Voyez “Concept” à la page 162 et “Divisions en boucle
et Divisions à un coup” à la page 163 pour en savoir
plus sur les styles utilisateur.
• Le style musical produit peut être utilisé en mode
Arranger (mais pas en mode Song Composer ni
séquenceur 16 pistes).
• Les styles musicaux sont des motifs d’accompagnement.
Si le nouveau style doit être universellement utilisable
(pour d’autres morceaux aussi), évitez des
changements d’accord dans les motifs de base (Original,
Variation, etc.). Vous pouvez aussi transposer vos
styles en temps réel en jouant des accords différents
dans la zone de reconnaissance d’accords. En outre,
évitez d’inclure la mélodie dans votre conversion.
• Essayez d’isoler les parties très typiques du morceau.
• Les transitions, roulements, etc., devraient être convertis
en Fill-Ins et l’introduction en motif Intro.
• Pour un résultat optimal, utilisez le mode User Style
du VA-76 pour que votre nouveau style “marche” aussi
avec des accords mineurs et de septième. Voyez “Programmer
des styles utilisateur” à la page 162.
• Bien que la longueur du motif (et la capacité de la
mémoire) n’entre pas en ligne de compte, essayez de
travailler avec de petites unités significatives. Exemple:
la plupart des morceaux se basent sur une structure
reposant sur des blocs de 4 mesures. La conversion en
6 mesures est donc un peu étrange (mais parfaitement
possible).
• Veillez à préparer un motif simple pour Original/Basic
(Orchestrator B) et des accompagnements plus complexes
pour les autres motifs.
• Choisissez la tonalité (Key) adéquate (page 156). C’est
une condition sine qua non pour que le style réagisse
comme voulu en mode Arranger.
• Votre nouveau style se trouve dans la mémoire RAM
(Disk User) du VA-76. N’oubliez pas de le sauvegarder
sur disque avant de sélectionner un autre style (en
mode Arranger) ou de couper le VA-76.
• Les fichiers Standard MIDI commercialisés sont protégés
par un copyright. Le Style Converter ne doit être utilisé
que pour créer des styles musicaux à usage privé. Roland
ne peut en aucun cas être tenu responsable de violations
de copyright suite à l’usage du Style Converter.
Utilisation du Style Converter
1. Si nécessaire, lancez la reproduction d’un fichier
Standard MIDI pour charger les données dans la
mémoire Song RAM du VA-76. Pour en savoir plus,
voyez “Ecoute de fichiers Standard MIDI” à la
page 30.
2. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
3. Appuyez sur la plage [16 Tracks Sequencer].
4. Appuyez sur la plage [Style Cnvrter] à la rangée
inférieure. Appuyez sur la plage [Setup] si elle n’est
pas affichée en blanc.
Cette page vous permet d’assigner les pistes voulues
du morceau aux pistes User Style. N’oubliez pas qu’un
morceau peut contenir jusqu’à 16 pistes alors qu’un
style utilisateur n’en offre “que” huit. Veillez donc à
sélectionner les pistes voulues.
Utilisez les plages Track (1~8) pour assigner une piste
du morceau aux pistes User Style (ADrums, ABass,
Acc1~Acc6). [Init Value] sert à charger les assignations
par défaut (voyez l’illustration ci-dessus).
Notez que ces réglages par défaut reposent sur le bon
sens mais ne correspondent pas nécessairement au
motif d’accompagnement que vous avez en tête. C’est
pourquoi il faut toujours écouter attentivement. Vous
aurez remarqué que la piste 4 (la mélodie) est automatiquement
omise. C’est une règle à suivre en toute circonstance.
Remarque: Veillez à faire toutes les assignations voulues
avant d’appuyer sur la plage [From] ou [To]. Ensuite, vous
ne pourrez travailler qu’avec les pistes assignées.
155

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
5. Appuyez sur la plage [From] pour passer à la page
suivante.
Vous pouvez écouter ici le morceau à convertir.
Appuyez sur la plage [PLAY ®] pour lancer la reproduction.
[√√ BWD] et [FFW ®®] sont aussi disponibles.
Les plages [ON/OFF] indiquent les pistes
qui contiennent des données. Appuyez sur une plage
[ON] pour étouffer (“mute”) une piste que vous ne
voulez pas écouter. Cette fonction sert uniquement à
faire des vérifications. Le statut on/off n’influence pas
la sélection des données à convertir
Les pistes entourées de cadres blancs ont été assignées
à des pistes User Style et peuvent être converties.
Les numéros 1~16 font référence aux pistes
SMF, tandis que la plage [Track] et la molette
[TEMPO/DATA] permettent de choisir une ou toutes
les pistes User Style pour la conversion. C’est
pourquoi les pistes que vous pouvez choisir avec
[Track] s’appellent “ADrums”, “ABass”, etc., au lieu
de “1”, “5”, etc. Vous pouvez soit choisir la piste spécifique
à convertir (“ADrums”, par exemple) ou
“ALL”. La première approche (conversion de pistes
individuelles) vous oblige à répéter la conversion
pour toutes les pistes dont vous avez besoin pour
votre style utilisateur, mais offre l’avantage que seules
les pistes nécessaires seront converties. (Tous les
motifs User Style ne doivent pas nécessairement
contenir de données pour les toutes les huit pistes.)
“ALL” convertit toutes les pistes entourées d’un
cadre blanc dans le motif User Style spécifié.
Vous devez aussi spécifier les mesures à convertir. Ici,
vous pouvez seulement sélectionner des mesures
entières.
A: /B:— Utilisez ces plages pour spécifier la première
mesure (A:) et la dernière mesure (B:) à convertir. Si
vous ne vous souvenez pas des numéros de mesure,
vous disposez d’un outil pratique pour régler ces deux
positions:
Utilisez [√√ BWD] pour retourner jusqu’à la mesure
située avant le début présumé. Appuyez sur [PLAY ®]
pour lancer la reproduction.
Appuyez sur la plage [Mark A] au début de la première
mesure à convertir et sur [Mark B] quand le
VA-76 atteint la dernière mesure à convertir. Vous
pouvez aussi arrêter la reproduction, utiliser
[√√ BWD] et [FFW ®®] pour reculer/avancer
jusqu’aux mesures souhaitées et régler ces emplacements
quand le séquenceur est à l’arrêt.
Boucle de reproduction — Appuyez sur cette
plage si vous voulez écouter plusieurs fois le passage
sélectionné. Le passage situé entre les points “A:” et
“B:” est alors reproduit de façon continue (en boucle).
Cette option vous permet de vérifier si les dernières
notes du futur style assurent une transition en douceur
quand vous choisissez d’autres styles musicaux et
si elles sonnent de manière naturelle quand le motif
est mis en boucle. Il pourrait parfois s’avérer utile de
quantifier les quelques dernières notes d’un passage
pour éviter d’inclure des notes jouées un peu avant le
temps (et qui font partie du dernier temps converti).
Pour en savoir plus, voyez la page 151.
6. Appuyez sur la plage [To] pour passer à la page suivante.
Ici, vous pouvez sélectionner le motif d’arrivée, c.-à-d.
si l’extrait choisi doit devenir un motif Basic/Original,
une Intro, etc. Notez que vous ne pouvez pas sélectionner
de piste ici. Retournez à la page précédente
pour le faire.
Key— (C, C#, D, Eb, F, F#, G, Ab, A, Bb, B) Ce paramètre
vous permet de préciser à votre VA-76 la tonalité
dans laquelle se trouve(nt) la ou les pistes. Il est
vital de déterminer la tonalité correcte avant la conversion
pour pouvoir utiliser un motif en temps réel. Le
système de reconnaissance d’accords de l’Arranger
repose effectivement sur le postulat que tous les motifs
sont en Do.
Donc, lorsque vous jouez un Do (en mode Arranger
Intelligent) ou un accord Do dans la zone de reconnaissance
d’accords, l’Arranger utilisera les notes originales
du motif (sans transposition en temps réel). Si
ce motif est en Fa# et si vous oubliez de prévenir le
VA-76, vous entendrez Fa# chaque fois que vous jouez
un Do ou un accord Do en mode Arranger.
Remarque: Il est inutile de préciser la tonalité pour les pistes
ADR.
Mode— Permet de sélectionner le mode de votre
motif: “M” (majeur), “m” (mineur) ou “7” (de
septième). Sélectionnez le mode qui correspond à
l’accord utilisé dans l’extrait.
Type— Permet de sélectionner le Type de motif. Pour
en savoir plus, voyez la page 95.
156

VA-76 – Edit Lyrics
Division— Permet de sélectionner la division du
motif: Or (Original) ou Var (Variation), FO (Fill-In To
Original), FV (Fill-In To Variation), In (Intro) ou Ed
(Ending). En outre, si vous sélectionnez une option
indiquée par “=”, vous créez plusieurs motifs en une
fois. C’est ce que nous appelons le clonage. Voyez aussi
page 165.
Le nouveau style utilisateur sera copié dans la
mémoire Disk User. Si cette mémoire ne contient pas
encore de données, le nouveau style se sert des réglages
d’armure de temps et de tempo en vigueur. Si vous le
voulez, vous pouvez spécifier le tempo par défaut dans
la plage à côté de [Key]. Si la mémoire Disk User contient
déjà des données, la ou les nouvelles divisions
auront les mêmes réglages d’armure de temps et de
tempo que les données de style de la mémoire Disk
User.
Execute— Appuyez sur cette plage pour lancer la conversion.
Remarque: N’oubliez pas de sauvegarder votre nouveau
style utilisateur sur disquette ou disque Zip.
2. Chargez le morceau au sein duquel vous voulez
insérer les paroles.
Voyez page 30.
3. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
4. A la page qui apparaît alors, appuyez sur la plage
[Lyrics].
11.4 Edit Lyrics
Le VA-76 propose un ensemble de fonctions vous permettant
d’ajouter des paroles (Lyrics) à des fichiers
Standard MIDI qui n’en contiennent pas encore. De
plus, vous pouvez éditer les données Lyrics de fichiers
Standard MIDI qui respectent le format Tune 1000
(les autres formats ne pouvant pas être édités sur le
VA-76).
Cela peut s’avérer utile lorsque vous ne cessez
d’oublier les paroles d’un morceau que vous jouez
cependant régulièrement. Désormais, vous pouvez
insérer les paroles dans de tels fichiers Standard MIDI.
Remarque: Le VA-76 vous permet uniquement de lier
(“synchroniser”) des données Lyrics aux commandes de
note du fichier Standard MIDI chargé. Les données texte,
quant à elles, doivent être entrées sur un PC compatible
Windows (ou sur un Mac et puis sauvées en tant que fichier
.TXT pour Windows).
L’écran change alors comme suit:
5. Appuyez sur la plage [Edit].
C’est uniquement possible tant que le morceau (ou
l’arrangeur) est arrêté. N’oubliez donc pas d’arrêter la
reproduction avant d’appuyer sur [Edit], sinon, le
message d’erreur “CAN’T EXECUTE” apparaît.
Voici une description pas-à-pas pour l’insertion de
données Lyrics dans un fichier Standard MIDI:
1. Préparez un fichier texte avec les paroles que vous
souhaitez insérer dans un morceau.
Utilisez un traitement de texte et veillez à taper un
retour à la ligne au bout de chaque phrase ou mot que
vous voulez synchroniser séparément. La synchronisation
(voyez plus loin) s’opère toujours sur base de
lignes entières (c.-à-d. jusqu’au retour suivant). En
aucun cas, un fichier ne peut cependant contenir plus
de 28 caractères.
Exportez les paroles comme fichier .TXT et sauvegardez-les
sur un disque Zip ou une disquette formaté(e)
MS-DOS.
Voyons à présent comment importer le fichier texte
que vous avez créé plus haut:
6. Insérez le disque Zip ou la disquette contenant le
fichier texte à insérer dans le fichier Standard MIDI
dans le lecteur.
157

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
7. Appuyez sur la plage [TXT Import].
8. Appuyez sur la plage [FLOPPY] ou [ZIP] pour indiquer
où se trouve le fichier texte à importer.
9. En cas de besoin, appuyez sur la plage [Import].
10. Appuyez sur la plage qui contient le nom du
fichier souhaité.
Si vous ne voyez pas ce fichier, utilisez [o][k] pour
sauter à un autre groupe de 8 fichiers. (Si même cela
ne vous permet pas à trouver le fichier, il ne porte
peut-être pas l’extension “.txt” ou il ne correspond pas
au format texte/ASCII.)
11. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour charger le
fichier texte voulu.
12. Appuyez sur [oBack] pour retourner à la page
“Edit Lyrics” (voyez plus haut).
Nous voilà prêts pour la synchronisation:
13. Appuyez sur la plage [Lyrics Synchro].
appuyez sur le bouton [DATA], la ligne de texte sous
les flèches (® √) est associée à la noire qui correspond
à l’endroit où vous avez appuyé sur le bouton. La
ligne précédente saute alors au-dessus de la plage
(® √), tandis que la ligne suivante apparaît sous les
flèches.
14. Appuyez deux fois sur la plage [STOP ■|√] pour
retourner au début du morceau ou utilisez les boutons
[√√ BWD] et [FFW ®®] pour sauter à la
mesure qui se trouver un peu avant l’endroit où la
première ligne de texte doit apparaître.
15. Appuyez sur [REC ●] (LyricsSync).
16. Appuyez sur la plage [PLAY ®].
La reproduction (et la synchronisation des paroles)
commence.
17. Appuyez sur le bouton [DATA] (face avant) à
l’endroit où la première ligne de texte doit apparaître.
18. Répétez cette opération à l’endroit où la deuxième
ligne de texte doit apparaître.
L’écran devrait contenir la première ligne du texte
importé. (Vous pouvez aussi utiliser cette fonction
pour corriger la synchronisation de données Lyrics
contenues dans un fichier SMF répondant au format
Tune 1000.)
En cas de besoin, vous pouvez maintenant utiliser les
plages [PLAY ®], [STOP ■|√], [√√ BWD] et
[FFW ®®] pour reproduire et avancer/reculer au
sein du morceau.
19. Continuez à presser [DATA] sur tous les temps qui
doivent se voir associer du texte.
20. Appuyez sur la plage [STOP ■|√] lorsque toutes
les paroles ont été synchronisées.
L’écran se présente alors une fois de plus comme suit:
Voici ce que nous allons faire: chaque ligne du texte
importé peut être associée avec une noire du morceau.
Nous effectuerons ce raccord pendant que la reproduction
est en cours, car c’est la façon la plus rapide et
la plus musicale. Pour synchroniser les lignes de texte,
appuyez sur le bouton [DATA] à chaque temps où les
paroles doivent apparaître lors de la reproduction normale
du fichier Standard MIDI. Chaque fois que vous
158

VA-76 – Edit Lyrics
Si vous avez fait une erreur en cours de route, vous
pouvez retourner à cette mesure avec [√√ BWD] et
recommencer à partir de cet endroit-là. Ce vous oblige
cependant à resynchroniser le restant du morceau
(donc jusqu’à la fin).
21. Appuyez sur la plage [Save] et sauvegardez votre
morceau avec les paroles fraîchement synchronisées.
Voyez la page 67 pour en savoir plus sur la procédure
de sauvegarde de votre morceau.
Remarque: N’oubliez pas d’utiliser la plage [Save] pour
sauvegarder votre morceau une fois que vous avez synchronisé
les paroles.
Exporter des données Lyrics en tant que fichier
texte
Voici comment exporter, sous forme de données texte,
les paroles contenues dans un fichier Standard MIDI.
Cela peut s’avérer utile pour l’édition ou l’impression
des paroles au moyen de votre ordinateur.
Remarque: Cette fonction est uniquement disponible lorsque
le fichier Standard MIDI se trouvant dans la mémoire
Song RAM contient des données Lyrics.
1. A la page ‘Edit Lyrics’, appuyez sur la plage [TXT
Export].
Fonction utiles pour ‘Edit Lyrics’
Il existe trois fonctions que vous pouvez utiliser pour
la gestion de vos fichiers de paroles ou les morceaux
contenant des données Lyrics. Vous y accédez via le
menu Edit Lyrics:
(Vous trouverez à la page 157 comment accéder à ce
menu.)
2. Appuyez sur la plage [ZIP] ou [FLOPPY] pour
choisir le support sur lequel vous souhaitez sauvegarder
les données texte.
3. Appuyez sur la plage [Name] pour nommer le
fichier texte.
C’est uniquement nécessaire si vous n’êtes pas
d’accord avec le nom choisi par défaut (celui du morceau).
Si vous appuyez sur [NAME], l’écran se présente
comme suit:
Effacer un fichier texte d’une disquette
Cette fonction permet d’effacer un fichier texte (avec
l’extension “.txt”) du disque Zip ou de la disquette
sélectionné(e).
1. Sautez à la page “TXT Import”.
Voyez l’explication à la page page 68 pour les étapes à
suivre.
4. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour sauvegarder
votre fichier sur le/la disque(tte) choisi(e).
Voyez page 158.
2. Sélectionnez le lecteur et le fichier à effacer.
3. Appuyez sur la plage [Delete].
4. Appuyez sur la plage [EXECUTE].
159

VA-76 Mode d’emploi—Song Composer (16 pistes, etc.)
Save without Lyrics
Cette fonction permet de sauvegarder le morceau de la
mémoire interne sur disque(tte) sans les paroles
(Lyrics).
1. A la page ‘Edit Lyrics’, appuyez sur la plage [Save
without Lyrics].
2. Appuyez sur la plage [YES] pour effacer les données
de la mémoire Song RAM interne. Vous sauterez alors
à la page ‘SAVE Song’.
Voyez la page 67 pour les autres étapes.
Appuyez sur [NO] pour retourner à la page ‘Edit
Lyrics’ sans effacer les paroles.
11.5 Header Post Edit
La fonction Header Post Edit vous permet de modifier
certains paramètres de reproduction du morceau se
trouvant dans la mémoire Song RAM du VA-76. Ces
modifications peuvent être globales ou propres à une
piste et peuvent être sauvegardées sur disque avec les
données du morceau.
En fait, ces réglages constituent un “programme utilisateur”
contenu dans le morceau.
Ces modifications sont des données SysEx qui changent
les données Song Header (sans les remplacer). Et
si nous disons “SysEx”, c’est pour souligner que seuls
les VA-76, VA-7, VA-5, VA-3, G-1000 EM-2000 peuvent
lire ces données. Les autres lecteurs de fichiers
SMF ignoreront ces nouvelles données SysEx.
A la page 129, nous avons vu que le VA-76 vous permet
d’ignorer certains réglages User Program, auquel
cas certains des réglages repris ci-dessous ne seront pas
utilisés.
1. Chargez le morceau souhaité (s’il ne se trouve pas
encore dans la mémoire Song RAM du VA-76).
2. Appuyez sur le bouton [SONG COMPOSER].
3. Appuyez sur la plage [Header Post Edit].
La première série de paramètres, appelée Global, vous
permet de modifier les réglages qui s’appliquent aux
16 parties (ou pistes) du morceau.
4. Appuyez sur une plage pour choisir le paramètre à
régler et entrez la valeur souhaitée avec la molette
[TEMPO/DATA] ou le bouton [DATA]/le pavé numérique.
Les astérisques (*) indiquent les paramètres dont les
valeurs diffèrent des réglages Header originaux.
160

VA-76 – Header Post Edit
Voici les paramètres disponibles:
Paramètre Plage de réglage Réglages par défaut
Master Tune 415.3~466.2 Réglage du morceau
Transpose –12~+12 demi-tons 0
Reverb Type Song/UPr Song
Chorus Type Song/UPr Song
Tempo = 20~250 Réglage du morceau
• Le paramètre Transpose ne change pas les numéros de
note des pistes de batterie (piste 10 et toute autre piste
utilisant un Drum Set et non un Tone).
• Les paramètres Reverb Type et Chorus Type permettent
de déterminer si le morceau doit utiliser les paramètres
Reverb et Chorus (voyez aussi “Effets et égaliseur”
à la page 116) du programme utilisateur en vigueur ou
ceux contenus dans les données de morceau.
• Tempo est un paramètre relatif qui modifie toutes les
valeurs de tempo du morceau (y compris les changements)
de la même manière. Les changements de
Tempo sont donc conservés.
[Reset]— Appuyez sur cette plage pour choisir les
valeurs par défaut des paramètres Global et de partie.
5. Utilisez [i][m] pour choisir une partie spécifique
de morceau (1~16) dont vous voulez changer les
paramètres.
Vous pouvez suivre cette procédure pour les 16 parties
de morceau.
Il y a une raison pour laquelle nous utilisons le mot
partie plutôt que piste: les paramètres suivants n’affectent
effectivement que la manière dont les pistes sont
reproduites (sans changer les données mêmes de la
piste).
6. Appuyez sur une plage pour choisir le paramètre à
régler et entrez la valeur souhaitée avec la molette
[TEMPO/DATA] ou le bouton [DATA]/le pavé numérique.
Veillez à sélectionner la partie de morceau (Song Part)
voulue avant de modifier ces paramètres (vérifiez le
nom dans la plage supérieure gauche).
Remarque: Si un message de commande de contrôle pour
lequel le VA-76 dispose d’un paramètre est indisponible,
l’écran affiche “---”.
CC00, CC32— (0~127) Il s’agit de messages de sélection
de banque. CC00 vous permet de sélectionner
d’autres banques Tone/Drum Set tandis que CC32
permet de choisir le niveau Tone. Voyez aussi “Sélection
d’autres Tone Maps” à la page 40.
PChange— (1~128) Ces messages de changement de
programme vous permettent de sélectionner un autre
Tone (son) ou Drum Set. Voyez page 220: vous y trouverez
la liste des Tones et Drum Sets du VA-76.
Volume (07)— Messages de commande de contrôle
(CC07) permettant de modifier le volume de la partie.
Panpot— Messages de commande de contrôle (CC10)
vous permettant de déterminer la position stéréo de la
partie sélectionnée. Des valeurs inférieures à “64”
déplacent la partie vers la gauche tandis que des
valeurs supérieures à “65” la déplacent vers la droite.
“64” la laisse au centre.
Reverb— Le niveau d’envoi à l’effet Reverb de la partie
(CC91), soit l’importance de son traitement par la
Reverb.
Chorus— Le niveau d’envoi à l’effet Chorus de la partie
(CC93), soit l’importance de son traitement par le
Chorus.
Tone Edit— (Yes/No) Permet de spécifier si la partie
en question doit exécuter les messages SysEx et NRPN
(CC98 et 99) contenus dans sa piste. Si vous choisissez
“No”, la partie ne sera pas modifiée. [Défaut: Yes.]
Octave— (–3~+3) Vous permet de transposer une
partie de maximum trois octaves vers le haut ou vers le
bas, ce qui peut se révéler nécessaire après avoir assigné
un son de flûte à une partie de basse (voyez
“CC00, CC32” et “PChange” ci-dessus). [Défaut: 0.]
Data Send— (All, Int, Mid) Ce paramètre vous permet
de spécifier où les données de la partie sélectionnée
doivent être transmises: à la prise MIDI OUT
(Mid), au générateur de sons du VA-76 (Int) ou aux
deux (All). [Défaut: All.]
Mute— Il s’agit d’un filtre de données MIDI qui vous
permet de spécifier les données de la partie qui ne doivent
pas être transmises à la destination Data Send.
Choisissez Note si la partie ne doit plus transmettre de
messages de note, Pitch Bend, Modulation, Sustain ni
Aftertouch. Ce réglage est celui qu’il faut choisir pour
le jeu Minus-One. All signifie que la partie ne transmet
plus aucun message MIDI (pas même des messages de
sélection de banque ni de changement de programme).
Sélectionnez Off si la partie en question doit
transmettre toutes les données MIDI contenues dans
la piste. [Défaut: Off.]
7. Appuyez sur [Save] pour afficher la page Disk/Song
Save où vous pouvez sauvegarder le morceau. Pour en
savoir plus, voyez la page 67.
161

12. Programmer des styles utilisateur
VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Vous pouvez programmer vos propres accompagnements
(Styles) sur le VA-76. Les styles que vous programmez
ne résident pas en ROM. C’est pourquoi
nous les appelons styles utilisateur ou User Styles: ils
sont créés par l’utilisateur (vous ou quelqu’un
d’autre).
12.1 Concept
Il y a trois manières de créer de nouveaux styles:
• En convertissant des parties d’un fichier Standard
MIDI en accompagnement devant être joué avec
l’Arranger (page 155).
• En partant de zéro pour créer de nouveaux accompagnements
(page 164).
• En éditant des styles existants, ce qui implique que
vous les copiiez dans une mémoire User Style afin de
pouvoir changer les réglages ou les notes que vous
n’aimez pas (page 171).
Cette dernière solution est la plus rapide car il vous
suffit de remplacer les parties qui ne “collent” pas avec
le morceau que vous voulez jouer. La programmation
de styles à partir de rien est néanmoins beaucoup plus
rapide que vous ne pourriez le craindre car le VA-76
est doté de fonctions permettant de réduire le temps
de programmation au strict minimum.
Motifs
Les styles utilisateur et les styles internes sont de courtes
séquences ou motifs (en général de quatre mesures,
parfois de huit mesures) que vous pouvez sélectionner
en temps réel. C’est exactement ce que nous vous
avons montré dans le chapitre “Utilisation de l’Arranger
du VA-76” à la page 24. Si vous avez déjà travaillé
avec une boîte à rythmes (la BOSS DR-770, par exemple),
le concept de motif vous est familier. Vous programmez
un motif une fois et vous l’utilisez à divers
endroits du morceau. Autrement dit, une petite phrase
musicale peut faire un fameux chemin.
Les accompagnements reposant sur des motifs sont
généralement constitués des éléments suivants:
• Le groove de base, c.-à-d. le rythme sur lequel le morceau
repose.
• Plusieurs autres possibilités pour le groove de base qui
maintiennent l’intérêt de l’accompagnement et suggèrent
une certaine “évolution” ou “variation”.
• Des Fill-Ins qui annoncent le début de nouvelles parties.
• Le début et la fin d’un morceau.
En règle générale, la programmation de quatre à huit
motifs de percussion suffit pour un morceau de trois
minutes. Il suffit de les utiliser dans le bon ordre afin
qu’ils suivent bien votre morceau et vous êtes prêt à
jouer. En fait, ce que l’on appelle “Song” sur une boîte
à rythmes, est appelé “Arranger” sur le VA-76. Les
Songs des boîtes à rythmes doivent être programmés à
l’avance tandis qu’ici, vous pouvez choisir un style
musical au vol en appuyant sur les boutons appropriés
ou en utilisant la fonction Orchestrator/Morphing.
Le VA-76 vous permet de programmer 36 motifs différents
par style dont certains peuvent être sélectionnés
par des boutons individuels ([ORIGINAL], [VARIA-
TION]) et d’autres à l’écran, voyez “Orchestrator et
Morphing” à la page 62). Ces motifs peuvent aussi être
sélectionnés en fonction des accords que vous jouez
dans la zone de reconnaissance d’accords du clavier
(majeur, mineur, septième).
Pistes
A la différence d’une boîte à rythmes, un style ne contient
pas seulement la partie rythmique (batterie et
percussion) mais aussi un accompagnement
mélodique consistant en deux ou trois parties musicales
telles que piano, basse, guitare et violons. C’est
pourquoi les Divisions du VA-76 travaillent avec des
pistes, huit pour être précis. Voyez aussi “Parties de
l’Arranger” à la page 95.
L’assignation partie/piste est fixe. Vous ne pouvez pas
assigner la partie ADrums à la piste 6, par exemple.
La raison pour laquelle la partie ADrums est assignée à
la piste 1 et la partie ABass à la piste 2 tient au fait que
la plupart des artistes et programmeurs commencent
par la section rythme (batterie et basse) d’un morceau.
Il y a bien sûr des exceptions à cette règle. Rien ne vous
oblige à commencer par le rythme si vous préférez
vous lancez d’abord dans la partie contenant le piano,
par exemple.
Remarque: Bien qu’il y ait six parties Acc (ou Accomp), la
plupart des Styles ne contiennent que deux ou trois lignes
d’accompagnement mélodique. La plupart du temps, la
sobriété paie: ne programmez donc pas six accompagnements
simplement parce que le VA-76 vous permet de le
faire. Un accompagnement trop chargé finit par rendre
l’arrangement confus. Si vous écoutez attentivement un
CD, vous verrez, peut-être à votre grande surprise, que ce
n’est pas le nombre d’instruments qui produit un son de
grande envergure mais plutôt la bonne note au bon endroit.
162

VA-76 – Concept
Divisions en boucle et Divisions à un coup
Il y a deux sortes de motifs sur le VA-76: des Divisions en boucle et des Divisions à un coup.
Divisions en boucle— Les Divisions en boucle sont
des accompagnements qui sont répétés tant que vous
ne choisissez pas une autre division ou que vous
n’appuyez pas sur [START/STOP] pour arrêter la
reproduction Arranger. Le VA-76 fournit quatre Divisions
en boucle programmables comprenant chacune
trois variations (les niveaux A et C de la fonction
Orchestrator ne peuvent pas être programmés). Convenons
d’appeler ces variations des modes:
Division Mode Explication
Basic/Original
Basic/Variation
Advanced/Original
Advanced/Variation
Majeur
Comme son nom l'indique, il s'agit
Mineur
7ème
du plus simple accompagnement.
Majeur
Basic/Variation est une alternative
Mineur
7ème
pour l'accompagnement Basic.
Une alternative du niveau Basic.
Majeur
Mineur
Contient souvent plus d'instruments
7ème
mais peut aussi proposer un accompagnement
alternatif pour le style.
Majeur
Variation de l'accompagnement
Mineur
7ème
Advanced/Original.
Les Divisions en boucle ne sélectionnent pas d’autres
Divisions lorsqu’elles sont terminées: elles recommencent
jusqu’à ce que vous sélectionniez une autre division
à la main (ou avec le pied au moyen d’un FC-7
disponible en option).
Divisions à un coup— Les Divisions à un coup sont
des accompagnements qui ne sont joués qu’une fois
puis qui appellent une division en boucle ou arrêtent
l’Arranger.
Division Modes Explication
Intro
(Basic ou Advanced)
Ending
(Basic ou Advanced)
Fill-In To Original
Fill-In To Variation
Majeur Introduction. Sélectionne la division
Mineur Original du niveau choisi
7ème (Basic ou Advanced).
Majeur Fin (ou coda). Une fois la fin
Mineur terminée, l'Arragner s'arrête.
7ème
Majeur
Mineur
7ème
Transition musicale qui sélectionne
la division Original du niveau
actif.
Majeur Transition musicale qui sélectionne
Mineur la division Variation du niveau
7ème actif.
Le type de division (en boucle ou à un coup) change la
manière dont les pistes respectives sont reproduites.
L’Arranger insérera le nombre de silences requis dans
toute piste à un coup qui est plus courte que la piste la
plus longue.
Toute piste d’un motif en boucle qui est plus court que
la piste la plus longue sera répétée jusqu’à ce que la
piste la plus longue soit terminée. En d’autres mots,
une phrase répétitive d’une division en boucle ne doit
être enregistrée qu’une fois car elle va être automatiquement
répétée jusqu’à ce que la piste la plus longue
soit finie. A ce moment-là, toute la division sera répétée
(y compris les “sous-boucles”). Ainsi, si la partie
ADrums ne comporte que quatre mesures alors que la
partie ABass comprend huit mesures, la partie
ADrums sera répétée une fois pendant que l’Arranger
joue les mesures 5~8 de la ligne de basse.
163

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
12.2 Enregistrer des styles
utilisateur de toutes pièces
Remarque: Les sections suivantes contiennent également des
commentaires sur ce que nous faisons. Si vous voulez simplement
programmer un style, lisez tout ce qui est imprimé
en gras. Vous pouvez revenir aux explications qui s’y rapportent
chaque fois qu’il y a quelque chose que vous ne comprenez
pas.
Remarque importante
L’enregistrement et l’édition de styles utilisateur se
fait en mémoire de style RAM (Disk User) du VA-76.
Chaque fois que vous voulez quitter le mode User
Style (en appuyant sur [EXIT]) après avoir enregistré
ou modifié un style, l’écran affiche un avertissement
vous recommandant de sauvegarder votre style
sur disque. Si vous ne l’avez pas encore fait, vous
devriez profiter de l’occasion.
Remarque: Si les paramètres ci-dessus ne sont pas affichés,
appuyez sur la plage [Options].
Vidage de la mémoire Disk User (Delete)
La première chose à faire consiste à vider la mémoire
RAM de style du VA-76. Cette mémoire sert en effet
aussi lorsque vous sélectionnez un style Disk Link ou
un style Disk User. En d’autres termes, cette mémoire
ne sera pas vide lorsque vous sélectionnez le User Style
Composer. D’autre part, ce système de partage de la
RAM vous permet aussi de préparer le style que vous
voulez éditer en un rien de temps: il suffit de le sélectionner
en mode Arranger puis d’activer le User Style
Composer.
Toutefois, pour enregistrer un nouveau style utilisateur,
il faut d’abord vider la mémoire Style RAM:
3. Appuyez sur la plage [Utility] dans la rangée inférieure.
4. Appuyez sur [Delete] dans la colonne gauche.
Appuyez sur [YES] pour sauvegarder votre style sur
disque (pour en savoir plus, voyez page 169) ou sur
[NO] si vous ne souhaitez pas conserver le style.
Sélection du User Style Composer
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. A la page d’écran qui s’affiche, appuyez sur la plage
[User Style Composer].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
5. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour effacer le
style résidant dans la mémoire Disk User.
Préparatifs
6. Appuyez sur la plage [Rec] dans la rangée inférieure
pour afficher la page principale User Style Composer.
7. Si nécessaire, appuyez sur la plage [Master] de sorte
que l’écran ressemble à l’illustration de l’étape (2).
Choisir la piste, le Mode, le Type et la
Division
Pour que tout reste simple, commençons avec la batterie
du motif Basic/Original.
8. Appuyez sur la plage [Track] et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] pour choisir la piste à enregistrer.
Sélectionnez “ADrums”. Choisissez maintenant un
motif. Commencez par la division Basic/Original
(voyez les étapes suivantes):
9. Appuyez sur la plage [Division] et utilisez la
molette [TEMPO/DATA] pour choisir “Original”.
Pendant la reproduction Arranger (quand vous
commencez à utiliser votre style utilisateur comme
un style “normal”), vous pouvez sélectionner les
niveaux Basic et Advanced avec la fonction Orchestrator.
Voyez page 62.
164

VA-76 – Enregistrer des styles utilisateur de toutes pièces
Utilisation de clones
Sur cette page, vous pouvez activer trois fonctions clones
qui vous permettent d’enregistrer une partie et de
la copier dans un maximum de trois divisions et trois
modes. Le signe “=” signifie que plus d’un motif sera
enregistré.
10. Utilisez la plage [Mode] pour sélectionner le(s)
mode(s), puis la plage [Type] pour choisir le(s)
type(s).
Utilisons les réglages d’écran suivants, ce qui signifie
“enregistrement du motif Basic/Original/Majeur et
copie dans toutes les Divisions en boucle”. Ainsi, en
programmant un motif, vous obtiendrez 3 (M, m, 7) x
2 (Bsc, Adv) x 2 (Or, Va) = 12 motifs de batterie identiques!
Remarque: Vous ne pouvez cloner que cinq parties pour des
Divisions à un coup car il n’y a pas de niveau Original/
Variation pour Intro, Ending, To original ou To Variation:
il n’y a que les niveaux Basic et Advanced (voyez l’illustration
à la page 163).
Mode Record (enregistrement)
La plage [Merge] vous permet de sélectionner le mode
d’enregistrement.
Erase (si la plage [Merge] est affichée en bleu/gris)—
Signifie que tout ce vous enregistrez remplacera les
données de la piste sélectionnée. Ce mode est automatiquement
sélectionné lorsque vous activez la fonction
Record pour une piste qui ne contient pas encore de
données. Si vous sélectionnez une piste qui contient
des données, la plage [Merge] est automatiquement
affichée en blanc mais peut être désactivée de manière
à écraser la version précédente.
Merge (si la plage [Merge] est affichée en blanc)—
Signifie que la musique ou les données que vous allez
enregistrer vont être ajoutées aux données existantes
sur la piste en question.
Spécifier la tonalité (Key)
Si vous voulez utiliser l’accompagnement de manière
(musicalement) sensée (voyez “Remarques” à la
page 170), vous devez préciser au VA-76 la tonalité
dans laquelle vous enregistrez. Ainsi, tout ce que vous
jouez sera automatiquement transposé en Do pendant
la reproduction de l’Arranger de sorte que quand vous
jouez un accord C (majeur, mineur ou de septième)
dans la zone de reconnaissance d’accords du clavier,
vous entendrez un accord Do et non un accord Ré
(D).
Le VA-76 vous permet de jouer le morceau dans la
tonalité originale (ou votre favorite). Mais n’oubliez
pas de régler le paramètre Key sur la bonne valeur
avant de commencer l’enregistrement.
11. Appuyez sur la plage [Key] et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] pour choisir la tonalité.
Si vous désirez jouer en Fa#, choisissez la valeur F#.
Pour jouer en La, choisissez la valeur A, etc.
Remarque: Il est inutile de spécifier la tonalité pour la partie
ADR car cette partie n’est jamais transposée.
Octave
La plage à côté de [Key] sert à transposer le clavier par
pas d’une octave et pourrait vous servir pour jouer des
notes très aiguës ou très graves – ou pour utiliser les
“bruits” spéciaux des nouveaux Tones “V”.
12. Si nécessaire, appuyez sur la plage [Octave] et utilisez
la molette [TEMPO/DATA] pour transposer le
clavier vers le haut ou vers le bas (–4~+4 octaves).
Quantification (Quantize)
Quantize est une fonction qui corrige de petits problèmes
de timing. Voyez page 142 pour en savoir plus.
Quantize déplace les notes de timing “approximatif”
jusqu’à l’unité correcte la plus proche.
Il faut toujours sélectionner une résolution assez fine
pour accepter toutes les valeurs de notes que vous
jouez mais pas plus fine que la note la plus brève. Si les
notes les plus brèves de votre accompagnement sont
des triolets de doubles-croches, réglez la valeur Quantize
sur 1/16t.
Voici comment régler la fonction Quantize:
13. Appuyez sur la plage [Quantize] et utilisez la
molette [TEMPO/DATA] pour choisir la valeur de
quantification souhaitée.
La valeur préprogrammée, 1/16, est parfaite pour de
nombreuses situations. Si vous ne voulez pas quantifier
votre musique pendant l’enregistrement, choisissez
Off.
Off constitue un bon choix ici parce que vous pouvez
également quantifier la partie après l’enregistrement
(page 179). Si vous quantifiez toutes les parties, votre
style utilisateur risque d’être trop parfait. N’oubliez
pas que la musique est constituée de petites imperfections
dont, notamment, un timing un tantinet “délié”.
165

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Sélection de sons (Tones)
Un autre aspect important est la sélection de sons
parce que l’adresse (groupe, banque, numéro, Variation)
des Tones et du Drum Set choisis est enregistrée
au début de chaque division.
14. Appuyez sur la plage [Tone] de la colonne gauche.
15. Appuyez sur la plage [Time Signature] dans la
colonne gauche.
Programmons la batterie avec la partie ADrums. Cette
partie fonctionne comme la partie MDR, mais il faut
sélectionner un Drum Set plutôt qu’un Tone. Pour la
partie ADrums, l’écran ressemble donc à ceci:
Utilisez les boutons GROUP/BANK/NUMBER pour
sélectionner un Drum Set pour la partie ADrums (ou
un Tone pour une autre partie).
Il est parfois utile de jouer quelques notes sur le clavier
pour s’assurer que les sons du Drum Set sélectionné
sont adéquats pour l’accompagnement que vous allez
enregistrer. Essayez d’autres Drum Sets jusqu’à ce que
vous trouviez celui qui vous convient.
Mesure (Time signature)
Avant d’enregistrer, il faut spécifier la mesure ou
l’“armure de temps” (pour éviter toute confusion avec
“bar”) de votre accompagnement. Choisissez 4/4 pour
des motifs à 8 ou 16 temps, 3/4 pour des valses, 2/4
pour des polkas et 6/8 pour des marches. Notez que
vous pouvez aussi choisir des mesures 5/4, 7/4, etc.
Si 4/4 est déjà sélectionné, inutile de changer ce
réglage. Pour choisir une autre armure de temps:
a) Choisissez le motif dont vous voulez changer
l’armure de temps en appuyant sur la plage ad hoc.
Dans la majorité des cas, le choix le plus judicieux
consiste à appuyer sur la plage [ALL] dans la colonne
droite. Avec ce réglage, vote changement est appliqué à
tous les motifs de style utilisateur. Pour ce faire,
appuyez d’abord sur [ALL] puis spécifiez la plage
d’armure de temps voulue.
b) Utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour entrer la
nouvelle armure de temps.
Remarque: Vous pouvez aussi utiliser cette page pour changer
plus tard l’armure de temps de motifs déjà enregistrés
(page 167).
16. Confirmez votre (nouvelle) armure de temps en
appuyant sur la plage [EXECUTE].
Length: spécifier la longueur du motif
Les styles utilisateur sont des motifs, de brèves phrases
musicales, qui sont, pour certaines d’entre elles, répétées
continuellement pendant la reproduction de
l’Arranger. Chaque motif doit donc avoir une longueur
bien déterminée. Une Intro de 5 mesures, par
exemple, ne sert à rien pour un morceau qui n’a que
quatre mesures d’introduction. Si vous déterminez la
longueur maintenant, vous vous épargnerez beaucoup
de sueur lors de l’enregistrement.
Nous vous suggérons de spécifier la longueur maintenant
plutôt que de couper le motif à la bonne taille
après l’enregistrement (au moyen de la même fonction
Length), car l’Arranger a tendance à ajouter des
silences à la fin d’une piste lorsque vous arrêtez l’enregistrement
un peu tard (après la dernière mesure que
vous avez jouée). Cela signifie que vous vous retrouvez
avec un enregistrement de cinq mesures au lieu de 4:
Si vous appuyez sur [START/STOP] après la 4e
mesure…
…votre style contiendra 5 mesures:
166

VA-76 – Enregistrer des styles utilisateur de toutes pièces
De plus, en mode User Style Record, tous les motifs
sont en boucle, ce qui fait que le VA-76 continue à les
reproduire jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton
[START/STOP]. Un mauvais nombre de mesures (5
au lieu de 4) va rompre toute synchronisation. C’est
pourquoi cela vaut la peine de déterminer la longueur
du motif avant l’enregistrement.
17. Appuyez sur la plage [Length]. L’écran ressemble à
présent à ceci:
Clonage, fonctions d’édition et avertissements
éventuels (Shared)
Quand vous enregistrez ou éditez un seul motif d’un
groupe de clones, l’avertissement suivant pourrait
s’afficher:
Il est parfaitement possible de spécifier une valeur de
longueur différente pour chaque piste et division.
Souvenez-vous, néanmoins, que les pistes Basic et
Advanced (Original et Variation) sont mises en boucle
lors d’une utilisation “en situation réelle” de sorte
qu’une phrase de 64 CPT sera répétée tant qu’une
piste de la même division contient des données.
Remarque: Même les motifs à un coup sont mis en boucle
par le User Style Composer. Ce n’est cependant pas le cas
durant la reproduction de l’Arranger (c.-à-d. en usage courant
des styles).
18. Appuyez sur la plage [Division] pour choisir le
groupe de divisions dont vous voulez régler la longueur.
Les autres options de cette page sont [Shared], [ALL]
et [Single]. [Shared] vous permet de choisir tous les
motifs qui sont partagés (shared), c.-à-d. des motifs
qui ont été ou qui vont être clonés pendant l’enregistrement
au moyen des options M=m=7, B=A etc.
(page 164). [Single], par contre, vous permet de traiter
toutes les Divisions comme si elles étaient des motifs
indépendants et de sélectionner uniquement les
motifs dont la longueur doit être changée après l’enregistrement.
[ALL] permet de choisir toutes les divisions
affichées à l’écran. Il s’agit là du réglage le plus
judicieux dans la majorité des cas.
Cela signifie que ce que vous allez faire va rompre
l’uniformité des motifs que vous vouliez identiques
(en les clonant).
Notez que ce message n’apparaît que si, après avoir
cloné plusieurs motifs, vous décidez de n’en recommencer
ou éditer que le motif M/Bsc/Or (ou Or-M-
Bsc) par exemple. Comme le VA-76 “sait” quelles pistes
sont des clones, il vous avertira chaque fois que
vous réenregistrez ou éditez une version sans la copier
dans les motifs “partagés” (shared). Pour vous aider,
les noms sont affichés.
Vous pouvez ainsi décider de ne modifier que le motif
sélectionné sans changer les clones ou d’appliquer ces
changements à tous les clones (ou motifs partagés).
• Appuyez sur [Single] pour éditer le motif choisi sans
changer les clones.
• Appuyez sur [ALL] si les clones (ou motifs partagés)
doivent être modifiés en fonction du motif que vous
réenregistrez ou éditez.
• Appuyez sur [ABORT] pour quitter cette page sans
rien changer ou sur [EXIT] pour quitter carrément le
User Style Composer.
Revenons à l’accompagnement.
19. Choisissez d’abord la piste (Track) dont vous désirez
déterminer la longueur (avec la plage [Track] et la
molette [TEMPO/DATA]).
Un tour complet de la molette à droite sélectionne
l’option ALL. Choisissez ALL pour régler la longueur
de toutes les pistes de style utilisateur (1~8).
20. Appuyez sur la plage [Division] et utilisez la
molette [TEMPO/DATA] pour choisir toutes les Divisions
(“ALL”).
Remarque: Le choix de “ALL” signifie que vous pouvez spécifier
la longueur de toutes les Divisions de cette page.
Pour spécifier la longueur d’un seul motif, appuyez sur
la plage ad hoc. Pour spécifier la longueur de plusieurs
motifs en une fois, appuyez sur la plage de chaque
motif dont vous voulez changer la longueur.
21. Appuyez sur la plage [BAR].
167

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Comme vous le voyez, les valeurs de mesures sont
maintenant entourées d’une boîte.
22. Utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour spécifier
le nombre de mesures. Notre motif devrait compter 4
mesures; entrez donc la valeur “4”.
Remarque: Vous pourriez également donner une valeur
CPT en appuyant sur la plage [CPT] et en utilisant la
molette [TEMPO/DATA]. Cette valeur CPT ( = 120CPT)
sera ajoutée à la longueur de mesure (Bar). Bien que ce soit
possible, il est cependant presque certain que vous n’utiliserez
pas quotidiennement des valeurs de longueur telles que
4 (mesures ou “bars”):96 (CPT).
23. Appuyez sur [EXECUTE] pour confirmer la longueur
entrée.
L’écran affiche à présent un réveil animé. Ensuite, le
message “OK Function Complete” est affiché pour
signaler que la valeur Length a bien été réglée.
24. Appuyez sur la plage [Master] dans le coin supérieur
gauche.
Tempo
25. Le tempo (ici réglé sur =120) est probablement
un peu rapide pour l’enregistrement; changez-le en
appuyant sur la plage de tempo et en utilisant la
molette [TEMPO/DATA].
La valeur de tempo choisie ici sera enregistrée et
considérée comme valeur préprogrammée. Cependant,
vous pouvez modifier cette valeur de tempo
n’importe quand en mode User Style Composer;
n’hésitez donc pas à choisir un tempo qui vous permette
d’enregistrer la musique comme vous le désirez.
Lorsque toutes les pistes et Divisions sont programmées,
vous pouvez alors enregistrer la valeur de tempo
voulue.
Enregistrement
26. Appuyez sur la plage [REC ●] pour qu’elle s’affiche
en blanc.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Remarque: Vous pouvez aussi commencer l’enregistrement
avec un commutateur au pied disponible en option, branché
à la prise FOOT SWITCH. Voyez “Start/Stop” à la
page 190 pour savoir comment sélectionner la fonction
Arranger Start/Stop.
Vous pourriez commencer en ne jouant que la partie
de grosse caisse. Si vous avez spécifié la longueur de la
piste (voyez plus haut) avant d’enregistrer, l’Arranger
revient au début du motif après quatre mesures. La
deuxième fois, vous pourriez enregistrer la caisse
claire, la troisième fois, le charleston, etc. Mais vous
pouvez également jouer toute la percussion en une
fois, bien sûr.
Lorsque vous enregistrez une autre partie (ABass~
Accomp6), faites tout ce que vous feriez en concert.
Ajoutez de la modulation, du Pitch Bend et servezvous
du ruban ou du contrôleur D Beam ainsi que de
la pédale de maintien branchée à la prise SUSTAIN
FOOTSWITCH.
Remarque: Vous avez peut-être remarqué un temps
d’attente avant que l’Arranger ne revienne au début du
motif après quatre mesures. Il est dû au fait que les données
que vous enregistrez sont “traitées”. Lors de la reproduction,
la boucle sera parfaite.
28. Appuyez à nouveau sur [START/STOP] pour arrêter
l’enregistrement.
Si les réglages de Mode, Type et Division que vous avez
choisis pour l’enregistrement ne comprennent pas
tous les motifs que vous voulez cloner, réglez les paramètres
Mode, Type et Division sur les valeurs adéquates
pour ajouter les lignes de batterie manquantes.
Appuyez ensuite sur [REC ●] et [START/STOP] pour
lancer l’enregistrement. Arrêtez l’enregistrement après
le premier ou le deuxième temps (attendez que le
décompte initial soit terminé avant de commencer
vous-même à compter). Notez que cette fonction ne
permet que d’ajouter des clones; elle ne vous permet
pas d’effacer des motifs existants.
Ecouter et puis garder ou recommencer?
1. Appuyez à nouveau sur le bouton [START/STOP]
pour écouter votre jeu.
Si vous aimez votre partie de batterie, poursuivez la
manœuvre avec “Sauvegarder vos styles sur disque(tte)”.
Sinon, refaites l’enregistrement.
2. Appuyez sur la plage [Edit] dans la rangée inférieure,
puis sur la plage [Erase] de la colonne gauche.
168
27. Appuyez sur le bouton [START/STOP]. Le
métronome compte une mesure (4 temps pour une
mesure 4/4) et l’enregistrement commence au premier
temps de la mesure suivante.

VA-76 – Enregistrer des styles utilisateur de toutes pièces
Nous allons utiliser Erase pour effacer les données de
la piste car ainsi, vous pouvez garder les réglages de
longueur de piste. Voyez “Erase” à la page 177 pour en
savoir plus sur cette fonction. La piste ADrums ainsi
que le motif sont déjà sélectionnés.
3. Appuyez sur [i] afin de sélectionner ALL Events
pour “Data Type”.
4. Appuyez sur [EXECUTE] pour effacer le motif.
5. Appuyez sur [Rec] dans la rangée inférieure pour
retourner à la page principale.
6. Reprenez à partir de l’étape (26) ci-dessus.
Sauvegarder vos styles sur disque(tte)
Si vous voulez programmer régulièrement vos propres
styles, veillez à les sauvegarder aussi souvent que possible.
Après tout, une coupure d’alimentation du VA-76
causerait la perte des données programmées.
Ce disque peut aussi servir de copie de secours
lorsqu’un changement ultérieur ne produit pas le
résultat souhaité.
Donner un nom à votre style
1. Appuyez sur la plage [Utility] dans la rangée inférieure
et sur la page [Name] dans la colonne gauche.
Avant de sauvegarder un style sur disque, vous devriez
lui donner un nom. Choisissez un nom qui évoque la
nature du style. Le nom que vous spécifiez ici sera affiché
à la page principale chaque fois que vous sélectionnez
ce style (via Disk Link, si l’assignation existe,
ou comme “Disk User Style”).
2. Entrez le nom que vous voulez voir à l’écran chaque
fois que vous choisissez ce style. Voyez les options disponibles
à la page 68.
Sauvegarder votre style
3. Appuyez sur la plage [Save] pour afficher la page
Save Style:
4. Appuyez sur la plage [ZIP] ou [FLOPPY] pour
choisir le lecteur avec lequel vous voulez sauvegarder
votre style utilisateur.
5. Appuyez sur la plage [Name].
Vous venez de spécifier un nom, il est donc inutile de
le faire à cette page-ci.
6. Appuyez sur la plage [File Name] et entrez le nom
sous lequel vous voulez sauvegarder votre style utilisateur.
Voyez page 109 la différence entre les noms de style et
de fichier.
Remarque: La plage [A/a] n’est pas affichée quand vous
choisissez la plage [File Name]. Cela est dû au fait que le
nom de fichier (File Name) est conforme à la norme MS-
DOS et ne permet donc l’utilisation que de (8) caractères
majuscules.
7. Insérez une disquette ou un disque Zip dans le lecteur
voulu et appuyez sur [EXECUTE] pour sauvegarder
votre style sur disque.
N’oubliez pas que votre VA-76 est multitâche: vous
pouvez donc quitter cette page dès que le VA-76 commence
la sauvegarde du style sur disque:
8. Appuyez sur [oBack] pour retourner au User Style
Composer.
9. Appuyez sur [Rec] (rangée inférieure) et [Master]
(gauche) pour retourner à la page User Style Master.
Programmer d’autres parties et motifs
Vous pouvez maintenant enregistrer la deuxième partie,
probablement la basse. Si vous voulez refaire la
visite guidée, retournez à la page 164. N’oubliez pas de
choisir la tonalité pour la partie de basse (page 165).
Vous savez probablement comment enregistrer les
autres parties (Accomp1~Accomp6); nous allons donc
vous laisser vous débrouiller (sinon, voyez page 164).
Une fois la première division terminée, vous pouvez
enregistrer d’autres divisions. Utilisez la fonction
clone (page 165) pour enregistrer plusieurs motifs en
une fois.
N’oubliez pas d’enregistrer les Fills et Intro(s)/
Ending(s) pour achever votre style utilisateur.
Remarque: La partie ABass est monophonique. Il est impossible
de programmer des motifs à deux notes.
169

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Etouffer des parties pour en enregistrer
d’autres
Après avoir programmé quelques pistes, il arrive que
la reproduction de certaines pistes vous perturbe.
Devoir jouer une partie d’orgue tout en écoutant une
partie syncopée, enregistrée au préalable, peut s’avérer
difficile. C’est pourquoi le VA-76 vous permet d’étouffer
les parties que vous préférez ne pas entendre
durant l’enregistrement.
Remarque: Le statut activé/étouffé n’est valable que pour le
mode User Style. En mode de reproduction Arranger normal,
toutes les pistes sont jouées. Autrement dit, il s’agit
d’une fonction de dépannage. Pour étouffer une partie en
mode Arranger, voyez page 114.
Voici comment étouffer des pistes en mode User Style:
1. A la page User Style Master, appuyez sur la plage
[Play Trk]:
En d’autres mots, commencez par l’accompagnement
le plus complexe tout en clonant toutes les autres Divisions
en boucle (page 164). Si vous passez ensuite au
niveau Advanced/Original, vous pouvez alors effacer
les sifflets et cloches (page 177) et cette division en
devient déjà nettement plus sobre.
L’étape suivante consiste à sélectionner le motif Basic/
Original et à effacer les cloches, les sifflets et la guitare
avec distorsion.
Métronome et Count-In
En mode User Style, le métronome retentit pendant
l’enregistrement, à moins que vous ne le coupiez avec
la plage [ON/OFF ]. Si vous voulez aussi entendre
le métronome pour vérifier les résultats de votre enregistrement,
choisissez un autre mode de métronome.
Appuyez sur la plage [Mode] (uniquement visible
quand [Options] est affichée en blanc) et voyez la
page 66 pour savoir comment choisir un autre mode
de métronome.
2. Utilisez les plages [ON/OFF] pour activer ou désactiver
(étouffer) les diverses pistes User Style.
Remarque: Appuyez sur le bouton [Options] si vous voulez
régler le paramètre Key, etc., pour une nouvelle piste. Vous
pouvez aussi lancer l’enregistrement à cette page.
Speed Options— Les plages [Fast] et [Slow] permettent
respectivement de doubler ou de diminuer de
moitié le tempo de reproduction. L’option [Slow] est
utile pour vérifier des riffs complexes afin de s’assurer
que toutes les notes ont été jouées correctement.
L’option [Fast], elle, permet de vérifier rapidement
quelles sont les pistes activées. Ces options sont uniquement
disponibles après que vous ayez lancé la
reproduction de votre style utilisateur (en appuyant
sur le bouton [START/STOP]).
Remarques
Travailler de haut en bas – aide à la programmation
Si vous écoutez attentivement les styles usine, vous
verrez que la plupart des divisions se ressemblent fort
et que l’élément d’“évolution” ou d’“amplification”
entre les niveaux Original/Variation et Basic/Advanced
provient simplement de l’adjonction d’un instrument
à des parties autrement identiques. La division
Advanced/Original peut, par exemple, ajouter une
guitare électrique à la basse, la batterie et l’orgue du
niveau Basic mais la basse, la batterie et l’orgue restent
en général identiques aux lignes du niveau Basic.
Appuyez sur [oBack] pour retourner aux pages User
Style “normales”.
Reproduction en mode Arranger
Comme nous l’avons mentionné page 162, l’Arranger
de votre VA-76 ressemble fort à une boîte à rythmes à
un détail près: vous n’avez pas besoin de programmer
la séquence de motifs à l’avance. Sélectionnez simplement
la division que vous souhaitez tout en jouant et
en alimentant l’Arranger avec les bons accords afin
que les lignes programmées aient la bonne tonalité.
Bref, utilisez vos propres styles de la même manière
que les styles internes.
Remarque: Si durant la reproduction en mode Arranger (le
mode normal du VA-76), l’Arranger s’arrête inexplicablement,
essayez différents modes d’accord. Il y a de fortes
chances pour que vous n’ayez programmé que la division
majeure de sorte que l’Arranger sélectionne un motif vide
lorsque vous jouez un accord mineur ou de septième.
N’oubliez pas de régler le paramètre Mode sur M=m=7
jusqu’à ce que vous ayez maîtrisé les possibilités que vous
offre l’Arranger du VA-76. De cette façon, ces trois motifs
seront identiques mais, au moins, vous êtes sûr que l’Arranger
ne s’arrêtera pas lorsque vous jouez un accord mineur
ou de septième.
170

VA-76 – Copier des Styles existants
12.3 Copier des Styles existants
Une autre façon de programmer des styles utilisateur
consiste à utiliser des parties de styles internes ou de
styles utilisateur résidant sur disques (disquettes, Zip).
Le VA-76 vous permet de:
• Copier des styles entiers dans la mémoire de style
RAM (Disk User).
• Copier la division choisie d’une ou de toutes les pistes.
• Copier quelques notes seulement d’une partie.
• Copier des pistes ou des notes entre les divisions.
Ces options vous permettent de créer de nouveaux
styles en vous servant des pistes de styles différents (la
batterie du style B34, la basse du style A63, etc.).
Remarque: Vous ne pouvez cependant pas copier une piste
ADrums sur une autre piste (ABass~Accomp6). De même,
la partie basse doit être copiée sur une piste A.Bass. Quant
aux pistes ACC, vous pouvez les copier dans n’importe
quelle piste ACC.
Remarque: Si la mémoire de style RAM contient de nouvelles
données, sauvegardez ces données sur disque avant d’en
copier d’autres. Le VA-76 n’a pas de fonction d’annulation.
Une sauvegarde préalable des données vous permettra de les
récupérer si la copie devait mal tourner. Voyez “Sauvegarder
vos styles sur disque(tte)” à la page 169.
Copier des styles entiers avec Load (toutes
les pistes)
1. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale.
2. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
3. Appuyez sur la plage [Disk] pour choisir le mode
Disk.
4. Si la plage [Load] dans la rangée inférieure n’est pas
affichée en blanc, appuyez dessus.
5. Appuyez sur la plage [Style].
8. Appuyez sur la plage du style à copier.
9. Appuyez sur [EXECUTE] pour charger le style.
10. Appuyez sur [oBack] pour retourner au Function
Menu.
11. Appuyez sur la plage [User Style Composer] pour
retourner au User Style Composer.
Remarque: Vous pouvez appuyer sur [oBack] pour retourner
au User Style Composer.
Remarque: Cette procédure n’est pas vraiment nécessaire,
car la sélection d’un style Disk Link ou Disk User dans le
mode Arranger du VA-76 produit exactement le même
résultat que cette fonction. Toutefois, ici, vous savez exactement
ce que vous faites.
Copier des pistes individuelles d’un style
Alors que la fonction précédente vous permet de
copier des styles entiers, la fonction Copy sert à copier
des pistes, modes, types et divisions individuels.
1. Appuyez sur la plage [Utility] à la rangée inférieure
quand une page User Style Composer est affichée.
2. Appuyez sur la plage [Copy] de la colonne gauche.
3. Appuyez sur la plage [Source].
4. Appuyez sur la plage [Track] et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] pour choisir la piste à copier.
5. Répétez cette procédure pour les plage [Mode],
[Type] et [Division] afin de choisir le Mode (Maj,
Min, 7th, ALL), le Type (Bsc, Adv, ALL) et la Division
(Or, Va, Fo, Fv, In, Ed, ALL).
6. Choisissez ensuite le style (banques internes A~C
contenant la ou les pistes à copier:
a) Appuyez sur la plage [GBN/Style Name].
b) Utilisez la molette [TEMPO/DATA] ou la section
BANK/NUMBER pour choisir le style voulu.
Remarque: N’oubliez pas d’insérer le disque en question
avant de choisir un style de la banque C (Disk Link).
6. Appuyez sur la plage [INT A/B] pour qu’elle s’affiche
en blanc.
INT A/B vous permet de sélectionner tout style musical
interne (A11~B88). Pour copier un style résidant
sur disque, appuyez sur la plage [FLOPPY] ou [ZIP].
La fenêtre affiche une liste des styles de la mémoire
interne (Int) ou du disque.
7. Utilisez les plages [o][k] ou la molette [TEMPO/
DATA] pour passer en revue les styles disponibles.
171

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Pour utiliser un autre style du disque…
Voici comment utiliser un style de la disquette ou du
disque Zip chargé:
a) Appuyez sur la plage [Disk User]. Vous retrouvez
une page bien connue. Voyez “Disk User” à la
page 61 pour la suite des opérations.
11. Appuyez sur la plage [Destination].
b) Après avoir chargé le style souhaité, appuyez sur
[oBack] pour retourner au User Style Composer.
7. Appuyez sur la plage [Listen] pour écouter l’extrait
que vous vous préparez à copier.
Remarque: L’écoute n’est pas possible si vous avez choisi
ALL pour une des entrées ci-dessus.
From
Spécifiez d’abord la position du premier événement
(ou note) à copier de la piste source.
8. Appuyez sur la plage [Bar], [Beat] ou [CPT] dans la
rangée From et utilisez la molette [TEMPO/DATA]
pour régler la mesure (Bar), le temps (Beat) et la
valeur CPT respectivement.
Par défaut, les paramètres From auront les valeurs suivantes:
Bar 1, Beat 1, CPT 0.
Vous pouvez également ne copier que quelques notes.
Dans ce cas les paramètres Beat et CPT vous aideront à
choisir un point de départ situé au-delà du premier
temps de la piste que vous voulez copier.
To
La position To marque la fin de l’extrait à copier. Par
défaut, les valeurs To sont réglées pour couvrir la piste
entière.
9. Appuyez sur la plage [Bar], [Beat] ou [CPT] et utilisez
la molette [TEMPO/DATA] pour régler la mesure
(Bar), le temps (Beat) et la valeur CPT respectivement.
Si vous désirez copier une mesure entière, sélectionnez
la valeur Bar-Beat-CPT “0” de la mesure suivante:
pour copier les mesures 1~4, spécifiez “From 1-1-0/To
5-1-0”.
10. Appuyez sur [Listen] pour écouter à nouveau
l’extrait.
Mode Copy
Vous pouvez effectuer des copies dans deux modes différents:
Replace— Les données de la plage choisie seront
copiées et effaceront toutes les données résidant sur la
plage correspondante de la piste de destination.
Merge— Les données de la plage choisie seront
ajoutées aux données de la piste de destination.
Dans les deux cas, la longueur de la piste de destination
peut changer afin d’inclure toutes les données de
la piste source.
Remarque: Si la mémoire de style RAM contient de nouvelles
données, sauvegardez ces données sur disque avant d’en
copier d’autres. Le VA-76 n’a pas de fonction d’annulation.
Une sauvegarde préalable des données vous permettra de les
récupérer si la copie devait mal tourner. Voyez “Sauvegarder
vos styles sur disque(tte)” à la page 169.
12. Appuyez sur la plage Mode [Replace] ou [Merge].
13. Appuyez sur la plage [Track] et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] pour choisir la piste dont vous voulez
copier des données.
Remarque: Vous ne pouvez pas copier des données ADrums
dans d’autres pistes que les pistes ADrums. De même, les
données ABass peuvent être seulement copiées dans les pistes
ABass.
14. Répétez cette procédure pour les plage [Mode],
[Type] et [Division] afin de choisir le Mode (Maj,
Min, 7th, ALL), le Type (Bsc, Adv, ALL) et la Division
(Or, Va, Fo, Fv, In, Ed, ALL).
15. Appuyez sur la plage [Listen] pour écouter la piste
dans laquelle vous allez copier des données.
La position Into indique le début de l’extrait à copier.
Pour copier les données de la piste source au début de
la piste choisie, spécifiez Bar= 1, Beat= 1 et CPT= 0.
16. Appuyez sur la plage [Bar], [Beat] ou [CPT] et utilisez
la molette [TEMPO/DATA] pour régler la
mesure (Bar), le temps (Beat) et la valeur CPT respectivement.
17. Appuyez sur la plage [Times] et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] ou le bouton [DATA]/le pavé numérique
pour spécifier le nombre de copies à faire. Sélectionnez
“1” si l’extrait ne doit être copié qu’une fois.
18. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour copier les
données.
172

VA-76 – Edition de styles utilisateur
Le réveil animé vous indique que la copie des données
est en cours.
Quand la copie est finie, l’écran affiche ce message:
1. Appuyez sur la plage [Tone] dans la colonne gauche
et choisissez la piste à laquelle vous voulez assigner
un autre Tone ou Drum Set.
12.4 Edition de styles utilisateur
Edition en vol lors de l’enregistrement
Ajout de notes en temps réel
Pour ajouter des notes à une partie existante, appuyez
sur la plage [Merge] pour qu’elle s’affiche en blanc,
choisissez la piste et lancez l’enregistrement en
appuyant sur la plage [REC ●] et le bouton [START/
STOP]. Jouez les notes où vous voulez les ajouter.
Remarque: N’oubliez pas de choisir la Division, le Mode et
le Type souhaités (page 164).
Ajout de données de contrôle en temps réel
Pour ajouter des données de contrôle en temps réel
(modulation, Pitch Bend, Hold, expression) à une
partie existante, appuyez sur la plage [Merge] pour
qu’elle s’affiche en blanc. Actionnez la fonction de jeu
(levier Pitch Bend, levier de modulation, commutateur
au pied en option DP-2, DP-6, ou FS-5U pour les
données Hold (maintien), commande au pied EV-5
ou BOSS FV-300L ou EV-10 pour les données
d’expression) au moment voulu.
Remarque: N’oubliez pas de sélectionner la Division, le
Mode et le Type (page 164).
Ajout ou changement de réglages de parties existantes
Les opérations suivantes exigent que vous enregistriez
en mode [Merge] sans toucher le clavier ni les fonctions
de jeu, que vous sélectionniez la piste et la division
dont vous voulez changer les réglages, que vous
appuyiez sur la plage [Merge] et que vous lanciez alors
l’enregistrement. A moins que vous ne désiriez programmer
des changements continus (les données Panpot,
par exemple), vous pouvez arrêter l’enregistrement
après le premier temps. Les réglages fixes sont
toujours inscrits au début de la piste en question, de
sorte qu’il est inutile d’enregistrer tout un cycle.
Sélection de Tone/Drum Set— Pour sélectionner un
autre Tone ou Drum Set pour une piste User Style
existante, procédez comme suit:
2. Appuyez sur la plage [Track] et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] pour choisir la piste voulue.
Si vous choisissez la piste ADrums, l’aspect de l’écran
change légèrement:
Cela est dû au fait que vous pouvez uniquement assigner
des Drum Sets à la piste ADrums.
3. Sélectionnez la division à éditer, et éventuellement,
tous les clones (page 164).
4. Appuyez sur la plage [MERGE] à la rangée inférieure.
(Supposons que la partie a des données.)
5. Spécifiez le nouveau Tone (ou Drum Set) que vous
voulez assigner à la piste et la division sélectionnées
en appuyant sur la plage [Current Tone]/[Current
Drum Set] et en utilisant la molette [TEMPO/DATA]
ou les boutons BANK/NUMBER.
6. Enfoncez [REC] (plage entourée d’un cercle sur
l’illustration ci-dessus) pour qu’elle s’affiche en blanc.
Selon la piste choisie (ADrums ou une autre piste),
cette plage sera affichée à un autre emplacement de
l’écran. Sa fonction est toutefois identique.
7. Appuyez sur la plage [REC ●].
8. Lancez l’enregistrement avec [START/STOP].
9. Appuyez à nouveau sur [START/STOP] après le
premier ou le deuxième temps (mais attendez que le
décompte d’une mesure soit terminé).
Voilà qui termine la sélection du Tone. L’adresse du
nouveau Tone (groupe, banque, numéro, Variation)
remplace automatiquement l’ancienne.
173

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Bien que vous puissiez utiliser différents Tones pour
chaque division d’un style utilisateur, méfiez-vous
cependant des grands élans artistiques. L’utilisation
d’une autre piste Acc pour des parties supplémentaires
(si c’est possible) évitera bien des confusions.
Drum Set Note & Pitch— Après avoir choisi la piste
ADrums, vous pouvez modifier la hauteur de certains
sons du Drum Set sélectionné. Les sons et les numéros
de note correspondants sont les suivants:
Expression, Panpot, Reverb, Chorus— Le réglage et
la modification des paramètres Expression, Panpot,
Reverb (Send) et Chorus (Send) sont identiques à la
sélection de Tones pour des pistes existantes.
a) Appuyez sur la plage [Mixer] de toute page User
Style Composer où la plage [Rec] de la rangée inférieure
(gauche) est affichée en blanc.
L’écran ressemble maintenant à ceci:
C#2/37 Side Stick
D2/38 Stand.2 Snare 1
E2/40 Stand 2. Snare 2
F2/41 Low Tom 2
E3/52 Chinese Cymbal
G#3/56 Cowbell
A3/57 Crash Cymbal 2
F4/65 High Timbale
Remarque: Les noms des sons de batterie/de percussion
dépendent du Drum Set choisi. Cependant, la nature des
sons est généralement similaire.
1. A la page d’écran ci-dessus, choisissez la piste
ADrums.
2. Choisissez la division dont vous voulez changer les
réglages et, éventuellement, tous les clones
(page 164).
3. Appuyez sur [MERGE] dans la rangée inférieure.
4. Appuyez sur la plage [Drum Set Note] et choisissez
le son de batterie dont vous voulez changer la hauteur
avec la molette [TEMPO/DATA].
5. Appuyez sur la plage [Pitch] et servez-vous de la
molette [TEMPO/DATA] pour sélectionner la hauteur
voulue (-64~+63).
Jouez sur le clavier pour écouter le résultat.
6. Appuyez sur la plage [REC] en dessous de [Pitch].
7. Appuyez sur la plage [REC ●].
8. Lancez l’enregistrement avec [START/STOP].
9. Appuyez à nouveau sur [START/STOP] après le
premier ou le deuxième temps (mais attendez que le
décompte d’une mesure soit terminé).
b) Sélectionnez la piste, la division, etc. dont vous
voulez changer les réglages. Voyez “Sélection de
Tone/Drum Set” page 173.
c) Appuyez sur la ou les plages [REC] en dessous du/
des curseur(s) dont vous voulez enregistrer le/les
réglage(s). Ces plages [REC] doivent être affichées
en blanc.
d) Utilisez les curseurs à l’écran ou appuyez sur un
nom de curseur et utilisez la molette [TEMPO/
DATA] pour régler la valeur souhaitée. (Vous pouvez
aussi utiliser le bouton [DATA]/le pavé numérique.)
Les réglages de Reverb et Chorus représentent des
valeurs d’envoi (Send) (page 116). Les réglages d’effets
(Type, Character, etc.) ne peuvent être mémorisés que
dans un programme utilisateur. Autrement dit, le
caractère d’un style musical peut changer en fonction
du programme utilisateur que vous choisissez.
Vous pouvez créer d’intéressants effets de panoramique
en déplaçant lentement la piste choisie de gauche
à droite (ou vice versa) au cours d’un motif. C’est
particulièrement efficace avec des thèmes (riffs) de
guitare ou de synthé. Des changements continus signifient
néanmoins que vous devez enregistrer jusqu’à la
fin du motif.
Expression (commande de contrôle CC11) est un
message de volume subsidiaire qui est relatif au message
volume (commande de contrôle CC07). Lorsque
vous réglez Expression sur “127”, le volume résultant
de la partie sera égal à la valeur spécifiée pour Volume
(CC07).
Les valeurs Volume des parties Arranger peuvent être
réglées en mode Mixer (page 112).
174

VA-76 – Edition de styles utilisateur
Réglage du tempo préprogrammé
Le tempo préprogrammé est le tempo que l’Arranger
sélectionne en mode One Touch. Vous savez maintenant
que la molette [TEMPO/DATA] et la fonction
[AUTO/LOCK] permettent d’ignorer le tempo préprogrammé
du style et de mémoriser le nouveau
tempo dans un programme utilisateur. Le réglage du
bon tempo est important lorsque vous voulez utiliser
la fonction One Touch (page 27).
Pour changer le tempo préprogrammé, spécifiez la
valeur avec la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[TEMPO/TAP], choisissez toute partie dans une page
User Style Composer où la plage [Rec] est affichée en
blanc dans la rangée inférieure, appuyez sur la plage
[Merge] et enregistrez un ou deux temps.
Ne jouez pas sur le clavier et n’utilisez pas de contrôleurs
branchés au VA-76!
Remarque: La dernière valeur de tempo que vous avez enregistrée
devient automatiquement le tempo préprogrammé
du style.
Fonctions d’édition ne relevant pas du
mode Edit
Length
Appuyez sur la plage [Length] dans la colonne gauche
Single— Appuyez sur cette plage si vous voulez ne
sélectionner qu’un seul motif dans un groupe de clones.
Shared— Appuyez sur cette plage pour sélectionner
tous les motifs partagés en une fois. Cela garantit que
tous les clones restent identiques à l’original.
ALL— Servez-vous de la plage [ALL] pour sélectionner
tous les motifs de la page d’écran (c.-à-d. tous
les motifs Original/Variation, Intro/Ending ou Fill-In
To Original/To Variation).
BAR— Appuyez sur cette plage et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] pour régler la longueur des motifs
sélectionnés par pas d’une mesure. Notez qu’il est parfaitement
possible d’allonger une piste existante en
spécifiant une valeur Bar (mesure) qui se trouve audelà
des dernières notes (de la fin actuelle).
CPT— Voici une autre valeur de longueur de résolution
beaucoup plus fine. Dans la plupart des cas, vous
travaillerez probablement avec des multiples de noires
(par exemple, 120CPT) parce que 120CPT représente
un temps d’une mesure X/4 (1/4, 2/4, 3/4, 4/4,
etc.). Il est possible de sélectionner toutes les étapes
intermédiaires bien que, d’un point de vue musical,
cela ait peu de sens de choisir des motifs à “x mesures
plus un peu”.
EXECUTE— Appuyez sur cette plage pour appliquer
la nouvelle valeur de longueur à tous les motifs sélectionnés
sur cette page.
Time Signature (mesure/armure de temps)
Appuyez sur la plage [Time Signature] dans la colonne gauche
La fonction Length vous permet de modifier la longueur
(nombre de mesures, temps et clocks) avant et
après l’enregistrement. Si vous l’utilisez après l’enregistrement,
les données qui se trouvent au-delà de la
fin spécifiée seront effacées.
Remarque: Il n’y a pas moyen de rappeler l’ancienne version:
réfléchissez donc bien avant d’exécuter la fonction
Length.
Voyez aussi “Length: spécifier la longueur du motif” à
la page 166.
Track (ADrums~Acc6, All)— Vous permet de sélectionner
la piste dont vous désirez modifier la longueur.
Si la longueur ne doit pas être la même pour toutes les
pistes (ce qui est imperceptible pour les divisions en
boucle, voyez “Divisions en boucle” à la page 163),
essayez de n’utiliser que des multiples ou des fractions
pour des pistes plus longues ou plus courtes (par
exemple, 4 mesures pour une piste tandis que les
autres comptent 8 mesures; les motifs à trois mesures
ne se bouclent pas convenablement sur des pistes de 4
ou 8 mesures).
La page Time Signature vous permet de vérifier et de
régler la mesure (“armure de temps”) de certains
motifs ou de tous les motifs. La mesure des motifs
majeur (M), mineur (m) et de septième (7) doit toujours
être la même. Ce système de sécurité vous évite
de passer d’une mesure à une autre en jouant simplement
un accord majeur, mineur ou de septième dans
la zone de reconnaissance d’accords du clavier.
Ce paramètre vous permet de déterminer la mesure
(armure de temps) du motif sélectionné (division,
voyez plus bas). Les mesures les plus communément
utilisées sont les suivantes: 2/4, 3/4, 4/4, 6/8 et 12/8.
D’autres valeurs (telles que 7/4, 13/8, etc.) sont également
possibles.
175

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Remarque: Lorsque vous changez la mesure d’un motif déjà
enregistré, ses notes et événements sont “réassemblés” en
fonction de la nouvelle mesure et vous risquez parfois de
vous retrouver avec des mesures incomplètes. Néanmoins,
aucune donnée n’est effacée.
Bsc/Adv— Cette plage (colonne à l’extrême-droite)
vous permet de lier la sélection d’un motif dans la
colonne Bsc (gauche) au(x) motif(s) correspondant(s)
de la colonne droite (Adv). Cette fonction vous sera
très utile si vous avez sélectionné plusieurs motifs.
Utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour spécifier
l’armure de temps souhaitée.
[Single]/[ALL]— Appuyez sur [Single] si vous souhaitez
seulement modifier le motif sélectionné. Pour
choisir tous les motifs, appuyez sur [ALL]. Si vous
voulez éditer plusieurs motifs, il est probablement plus
rapide d’appuyer d’abord sur la plage [ALL] puis de
désactiver les plages des motifs que vous ne devez pas
changer que de choisir tous les motifs un après
l’autre.Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer
la nouvelle mesure et réajuster le(s) motif(s)
sélectionné(s).
12.5 Mode User Style Edit
Toutes les pages d’écran du mode User Style Edit comportent
une plage [oBack] qui vous permet de revenir
à la page [Rec]. Faites-en usage après l’édition
d’une piste (ou de toutes les pistes) pour enregistrer
immédiatement des nouvelles données.
Avant de parler des diverses fonctions User Style Edit,
nous aimerions vous rafraîchir la mémoire: certaines
fonctions vous permettent de sélectionner le type de
données à éditer. Lorsque c’est le cas, vous pouvez
sélectionner un des messages suivants. La plage en
question est appelée Data Type (type de données).
Paramètres
All
Note
Modul
PanPt
Expre
Revrb
Chrus
PChng
PBend
NRPN
Explication
Tous les paramètres éditables repris ci-dessous.
Seuls les messages de note
Messages de modulation (CC01)
Messages Pan (position stéréo, CC11)
Messages d'expression (relative volume, CC11)
Messages d'envoi à la réverbération (CC91)
Messages d'envoi au Chorus (CC93)
Changements de programme
Plage de Pitch Bend (le changement de hauteur
obtenu en actionnant le levier Bender à bout de
course vers la gauche ou la droite).
Non-registered parameter number ou Numéro
de paramètre non reconnu. Type spécial de
message MIDI déterminant les valeurs de paramètres
propres aux instruments compatibles GS.
Ces fonctions sont très similaires à celles du séquenceur
16 pistes. Si vous connaissez déjà ces dernières,
vous comprendrez aisément la manière dont les fonctions
User Style Edit opèrent.
Voici quelques conseils pour l’édition de votre style
utilisateur:
Remarque: Avant toute chose, sauvegardez votre style sur
disque. Ainsi, vous pourrez toujours retourner à la version
originale si vous n’êtes pas content de vos changements.
Pour en savoir plus, voyez “Sauvegarder vos styles sur disque(tte)”
à la page 169.
a) Choisissez la ou les pistes et le/les motif(s) que
vous voulez modifier.
b) Définissez la plage (From et To) pour l’opération
d’édition visée.
c) Spécifier ce qui doit changer et la manière dont le
changement doit s’opérer. Appuyez sur la plage voulue
et utilisez la molette [TEMPO/DATA], le bouton
[DATA]/le pavé numérique ou (pour les notes) le
clavier.
d) Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour exécuter
l’opération.
e) Sauvegardez votre style utilisateur sur disque.
Remarque: Pour une description des plages [Equal],
[Between], etc., voyez “Options disponibles pour ‘Note’” à
la page 148.
176

VA-76 – Mode User Style Edit
Erase
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Edit] →
[Erase]
Data Type— Utilisez [i][m] pour choisir les données
à éditer. Consultez le tableau ci-dessus pour avoir
une liste des types de données éditables.
From Note/Than Note, To Note— Voyez page 149.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Delete
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Edit] →
[Delete]
Erase vous permet d’effacer sélectivement des données
soit sur une plage spécifiée du ou des motif(s) ou de la
(voire des) piste(s) entière(s). En mode Data Type
ALL, Erase substitue le nombre de silences nécessaires
aux données effacées de sorte que vous conserviez un
nombre égal de mesures vides. Si vous désirez éliminer
les mesures elles-mêmes, servez-vous de Delete
(page 177).
Track (ADrums~ACC6, ALL)— Vous permet de
sélectionner la piste que vous désirez éditer. Vous pouvez
également choisir ALL ici, auquel cas l’opération
se fait pour toutes les pistes du motif sélectionné.
Mode— Vous permet de sélectionner le mode du
motif à éditer: Maj (majeur), min (mineur) ou 7
(septième).
Type— Vous permet de sélectionner le type de motif à
éditer: Basic ou Advanced.
Division— Ce paramètre vous permet de choisir la
division du motif: Original ou Variation.
From/To— “From” constitue la position où l’édition
doit débuter. Vous la déterminez en format Bar-Beat-
CPT (mesure-temps-CPT). “To” désigne la position
où l’édition doit s’arrêter (valeur Bar-Beat-CPT).
Bar (1~9999)— C’est ici que vous spécifiez la position
en mesures (bar). Par défaut, les valeurs From et To
sont situées respectivement au début et à la fin de la/
des piste(s) choisie(s). Notez que la valeur To fait toujours
référence à la fin de la piste la plus longue.
Beat (1~[nombre de temps par mesure])— Ici, vous
spécifiez la position en temps. Le nombre de temps
que vous pouvez sélectionner dépend évidemment de
la mesure (armure de temps) du motif en question.
CPT— Ici, vous pouvez déterminer la position en CPT
du début et de la fin. A moins que vous n’ayez pas
besoin d’éditer toutes les données de la dernière
mesure, vous devriez garder le réglage par défaut.
Notez que le mode Micro vous permet d’éditer les
données au niveau des événements, ce qui est plus précis
car, là, vous voyez les événements à éditer, contrairement
à ce qui se passe ici. Si vous ne voulez modifier
qu’un seul événement (ou message), servez-vous du
mode Microscope (page 180).
A la différence de la fonction Erase, Delete supprime
aussi toutes les mesures de sorte que les mesures derrière
la position “To” sont déplacées vers le début de la
piste (ou des pistes). Comme Delete supprime les
mesures, il est impossible de sélectionner le type de
données à effacer.
Track, Mode, Type, Division— Pour en savoir plus,
voyez la page 177.
From/To— “From” correspond à l’endroit où l’opération
d’édition doit commencer. Vous la déterminez en
format Bar-Beat-CPT (mesure-temps-CPT). “To”
désigne la position où l’édition doit s’arrêter (valeur
Bar-Beat-CPT).
Bar, Beat, CPT— Pour en savoir plus, voyez la
page 177.
Notez que le mode Micro vous permet d’éditer les
données au niveau des événements, ce qui est plus précis
car, là, vous voyez les événements à éditer, contrairement
à ce qui se passe ici. Si vous ne voulez modifier
qu’un seul événement (ou message), servez-vous du
mode Microscope (page 180).
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
177

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Insert
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Edit] →
[Insert]
La fonction Insert permet d’insérer des espaces dans
un motif existant. Cela signifie que toutes les données
derrière la position calculée par le paramètre For sont
déplacées vers la fin du motif et allongent le motif.
Vous ne pouvez insérer que des mesures vides ici.
Track, Mode, Type, Division— Pour en savoir plus,
voyez la page 177.
From/For— “From” vous permet de définir l’endroit
où le nombre spécifié de mesures, temps et CPT doit
être inséré.
“For”, par contre, spécifie le nombre de mesures, temps
et CPT qui doivent être insérés.
Le mode Microscope comporte également une fonction
Insert (page 181) qui vous permet d’ajouter des
événements sans déplacer les événements suivants vers
le bout du motif.
Bar, Beat, CPT— Pour en savoir plus, voyez la
page 177.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et insérer le nombre requis de mesures, temps
et CPT.
exemple, pour une phrase difficile que vous n’avez
enregistrée qu’une fois et ensuite copiée au moyen de
Copy (page 184). Autrement dit, ne transposez jamais
un motif entier car cela entraînerait immanquablement
une confusion indescriptible en mode Arranger.
Track, Mode, Type, Division— Pour en savoir plus,
voyez la page 177.
Combinée avec “From Note/Than Note” et “To Note”
(voyez ci-dessous), Transpose peut aussi servir pour la
piste ADrums. Elle vous permet de choisir un autre
son de caisse claire ou grosse caisse, par exemple.
From/To— Voyez page 177.
Bar, Beat, CPT— Pour en savoir plus, voyez la
page 177.
Value (–24~+24)— Ce paramètre sert à déterminer
l’intervalle de transposition par pas de demi-tons. Si
vous désirez transposer un motif en Do en Ré, entrez
la valeur (Value) +2.
Remarque: Soyez prudent lorsque vous utilisez Transpose
pour la piste ADrums. Après tout, une transposition de toutes
les notes de cette piste entraînerait un changement considérable
de la partie de batterie.
From Note/Than Note, To Note— Voyez page 149.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Velocity
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Edit] →
[Velocity]
Transpose
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Edit] →
[Trnspose]
Transpose sert à changer la hauteur du motif
sélectionné (les autres données “non-note” ne pouvant
évidemment pas être transposées). Utilisez cette
fonction avec circonspection parce que la valeur Key
(tonalité) (page 165) n’est pas remise à jour – et, ce,
même si vous transposez toute la piste (ou toutes les
pistes). Nous vous suggérons donc de ne l’utiliser que
pour des parties d’un motif Intro ou Ending, par
La fonction Velocity vous permet de changer la dynamique
(ou toucher) d’une piste ou d’un extrait. Pour
en savoir plus, voyez page 150. Seuls les événements de
note peuvent être modifiés, ce qui explique pourquoi
vous ne pouvez pas spécifier le type de données.
Track, Mode, Type, Division— Pour en savoir plus,
voyez la page 177.
From/To— Voyez page 177.
Bar, Beat, CPT— Pour en savoir plus, voyez la
page 177.
Value (–126~+126)— Le paramètre Value vous permet
de régler l’ampleur du changement de toucher.
Sélectionnez une valeur positive pour augmenter le
toucher de la piste (ou des pistes) ou une valeur négative
pour diminuer les valeurs de toucher.
178

VA-76 – Mode User Style Edit
Remarque: Même la valeur positive ou négative la plus élevée
ne vous entraînera pas plus loin que “1” ou “127”.
From Note, To Note— Voyez page 149.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Quantize
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Edit] →
[Quantize]
Track, Mode, Type, Division— Pour en savoir plus,
voyez la page 177.
From, To, Bar, Beat, CPT— Pour en savoir plus, voyez
la page 177.
Value (–1920~+1920)— Ce paramètre détermine
l’ampleur du changement de durée des notes (ou Gate
Time) sélectionnées. La valeur Gate Time la plus brève
est “1”. Si la valeur “0” était autorisée, elle effacerait en
fait les notes, ce qui ne peut être fait qu’avec la fonction
Erase (page 177). Vous ne pouvez donc pas utiliser
Gate Time pour effacer des notes.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Shift
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Edit] →
[Shift]
La fonction Quantize peut être utilisée après l’enregistrement
d’une partie si vous n’êtes pas tout à fait satisfait
du timing. Si vous ne désirez quantifier que certaines
notes dans une plage de temps donnée, rétrécissez
le champ d’édition au moyen des paramètres From/
To.
Track, Mode, Type, Division— Pour en savoir plus,
voyez la page 177.
From, To, Bar, Beat, CPT— Pour en savoir plus, voyez
la page 177.
Value— Ce paramètre détermine la résolution de la
fonction Quantize. Les valeurs disponibles sont les
suivantes: 1/8, 1/8t, 1/16, 1/16t, 1/32, 1/32t, 1/64t.
Voyez aussi page 142 pour un exemple.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
Remarque: Veillez à toujours sélectionner la valeur qui
équivaut à la note la plus courte que vous avez enregistrée.
Faute de quoi, votre partie ne ressemblera plus à ce que vous
avez joué.
Gate T
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Edit] →
[Gate T]
Shift vous permet de déplacer les notes au sein de la
plage From/To sélectionnée. Pour en savoir plus, voyez
la page 151.
Remarque: Avant de sélectionner une valeur Shift, vous
devriez examiner une piste en mode Microscope (page 180)
pour déterminer la valeur négative à utiliser. Si la première
note d’une piste débute sur 1-1-6, par exemple, réglez Shift
sur “–6”. Veillez à utiliser le même décalage (Shift) pour
toutes les pistes afin de conserver le timing de l’original!
Track, Mode, Type, Division— Pour en savoir plus,
voyez la page 177.
From, To, Bar, Beat, CPT— Pour en savoir plus, voyez
la page 177.
Value (–1920~+1920)— Ce paramètre détermine le
décalage des notes. La valeur (Value) est donnée en
unités de CPT (un CPT= 1/120 ).
Remarque: Les notes se trouvant sur le premier temps de la
première mesure ne peuvent être déplacées davantage vers
la gauche (cela reviendrait à les envoyer dans une mesure
“0” inexistante).
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et éditer les données.
La fonction Gate Time vous permet de modifier la
durée des notes dans la plage de temps (From/To)
sélectionnée. Pour en savoir plus, voyez la page 151.
179

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Sélectionnez ce mode quand vous ne voulez changer
qu’un seul aspect d’un style utilisateur (ou d’un style
ROM/Disk User copié) parfait à tout autre égard.
Dans cette section, nous utiliserons le mot événement
pour tout message (identique aux messages MIDI qui
pilotent l’Arranger). Un événement est donc une commande
(ou une instruction) pour l’Arranger.
Vous ne pouvez visualiser et éditer qu’une piste à la
fois. Autrement dit, n’oubliez pas de sélectionner la
piste et le motif voulus avant de sélectionner une fonction
Micro.
12.6 Mode User Style Micro Ecoute du motif
a) Appuyez sur le bouton [START/STOP] pour lancer
la reproduction du motif choisi. L’écran change
et affiche ceci:
Voici comment choisir le mode User Style Microscope
(les étapes (1)~(3) sont seulement nécessaires si vous
n’avez pas encore sélectionné le User Style Composer):
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Chargez le style à éditer dans la mémoire Disk User.
3. A la page d’écran qui s’affiche, appuyez sur la plage
[User Style Composer].
4. Appuyez sur la plage [Micro].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
b) Appuyez sur [Solo] si vous voulez seulement
écouter la piste sélectionnée (voyez ci-dessus).
c) Si nécessaire, utilisez les plages [Slow] et [Fast] des
réglages Speed Options pour réduire de moitié
(Slow) ou doubler (Fast) la vitesse de reproduction.
d) Appuyez à nouveau sur [START/STOP] pour
arrêter la reproduction.
6. Appuyez sur Proceed [Single] si vous voulez seulement
éditer le motif choisi ou sur [ALL] si vous souhaitez
éditer tous les motifs partagés en une fois.
Remarque: Pour éditer d’autres pistes et/ou motifs à un
stade ultérieur, vous devez d’abord retourner à cette page en
appuyant sur la plage [oBack].
Change
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Micro]
→ [Change]
Voyez “Clonage, fonctions d’édition et avertissements
éventuels (Shared)” à la page 167 pour savoir la signification
du message d’avertissement ci-dessus. Ce
message apparaît uniquement quand le motif choisi
(Mode/Type/Division) fait partie d’un groupe de clones.
5. Appuyez sur la plage [Track] et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] pour choisir la piste à enregistrer.
Choisissez ensuite le motif à éditer.
Pour en savoir plus, voyez la page 177.
La fonction Microscope Change sert à modifier des
événements qui peuvent être des instructions les plus
variées allant de la transformation d’un Do#2 en un
Ré2, d’une valeur de toucher “35” en “70” à la modification
d’une commande de contrôle CC01 en une
commande de contrôle CC10.
Sélection d’événement (Bar-Beat-CPT)— Vous permet
de faire défiler les événements. Vous ne pouvez
choisir que des positions Bar-Beat-CPT qui contiennent
déjà des données. Utilisez les plages [o][k]
pour passer les événements en revue. Appuyez sur la
plage de l’événement que vous voulez changer.
180

VA-76 – Mode User Style Micro
Listen [i][m] & [CURRENT]— Pour faire défiler les
événements tout en jouant des événements de note
(comme le “Do#2” dans l’exemple précédent),
appuyez sur les plages [i][m]. La plage [Current]
permet de reproduire l’événement sélectionné (à condition
qu’il s’agisse d’une note). Vous pourriez utiliser
cette fonction pour vérifier la nouvelle valeur de toucher
(Velo) et la modifier si nécessaire jusqu’à ce que la
note sonne bien. N’oubliez pas que cette fonction n’est
disponible que pour les notes.
Colonne Status — Cette colonne contient tous les
types de messages que vous pouvez assigner à un événement.
Pour en savoir plus, voyez la page 176. Utilisez
la molette [TEMPO/DATA] pour choisir un événement.
Ne cherchez pas les événements CC64 (Hold ou Sustain),
vous ne les trouveriez pas. Les messages de la
pédale branchée à la prise SUSTAIN FOOTSWITCH
sont convertis en valeurs Gate T(ime) équivalentes.
Pour changer de tels messages “Hold” convertis, il faut
modifier la durée (Gate T) des notes en question.
Velo— Ne vous laissez pas induire en erreur par le
nom de la colonne: elle affiche effectivement la valeur
de toucher des notes mais elle contient aussi les valeurs
assignées à un numéro de commande de contrôle, un
changement de programme ou un événement Pitch
Bend.
Gate T— Les valeurs de cette colonne représentent
toujours la durée (ou Gate Time) des événements
notes. C’est pourquoi les autres événements n’ont pas
de valeur Gate T.
Remarque: La valeur Gate Time d’événements notes de batterie
est toujours “1”. Les sons pilotés sont en fait des échantillons
simples qui s’arrêtent automatiquement. Le choix
d’une valeur Gate Time plus longue pour des notes de la
piste ADrums ne les allongera nullement.
Erase— Appuyez sur cette plage pour vous
débarrasser de l’événement sélectionné. Choisissez
l’événement à effacer en appuyant sur la plage ad hoc
([Status], [Velo] ou [Gate T]).
Vous pouvez à présent choisir une autre fonction dans
le menu (Insert, Move Mix ou Copy Mix) ou appuyer
sur la plage [oBack] pour retourner à la page Microscope
initiale afin de choisir une autre piste ou un autre
motif à éditer. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la
page principale. Lorsque vous quittez, le réveil animé
indique que les nouveaux réglages sont enregistrés:
Vous pouvez aussi sauvegarder votre style sur disque:
Il est inutile de confirmer vos réglages: toutes les
modifications prendront effet dès que vous revenez à
la première page Microscope (ou principale).
Insert
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Micro]
→ [Insert]
Cette fonction Insert vous permet d’ajouter des événements
à une piste existante – ou de programmer une
partie pas par pas.
La fonction Insert comprend deux pages: la première
sert à ajouter un événement à la position choisie (au
moyen de Bar, Beat et CPT), tandis que la seconde
vous permet de définir le statut (note, commande de
contrôle, etc.) ainsi que les valeurs de cet événement.
Remarque: Il est parfaitement possible d’insérer un événement
à une position qui en contient déjà un. Cela vous permet
d’ajouter la note manquante d’un accord, par exemple.
Veillez cependant à ne pas assigner deux commandes de
contrôle de numéro identique (ex. Pan, CC10) avec des
valeurs différentes à la même position.
Bar (1~9999)— Comme vous le voyez, le nouvel événement
est d’abord assigné à la position “1:1:000”, ce
qui ne vous convient sans doute pas. Appuyez sur cette
plage et utilisez la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[DATA]/le pavé numérique pour spécifier la
mesure où le nouvel événement doit être inséré.
Beat (1~[nombre de temps par mesure])— Appuyez
sur cette plage et spécifiez le temps dans la mesure
choisie.
181

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
CPT ([BASS/BANK])— Ce paramètre détermine la
valeur CPT du nouvel événement. Voici un tableau des
notes les plus utilisées et leurs valeurs CPT:
Note CPT Note CPT
480 90
240 60
120 30
[o][k]— Utilisez ces plages pour faire défiler les événements
déjà enregistrés dans la piste/le motif
sélectionné. Ces plages servent uniquement à visualiser
ou à situer l’emplacement correct approximatif.
Proceed— Après avoir spécifié la position du nouvel
événement, appuyez sur [Proceed] pour appeler la
deuxième page Insert, où vous pouvez assigner une
fonction (Status) et des valeurs au nouvel événement:
Remarque: Vous ne pouvez programmer qu’une note à la
fois. Si vous jouez un accord, seule la dernière note jouée
sera retenue.
Velo— Comme nous l’avons dit plus haut, la valeur
Velo ne fait pas nécessairement référence à une valeur
de toucher. Elle sert également à indiquer et à régler (à
cette page) la valeur assignée à la commande de contrôle,
etc. en question.
Gate T— Vous ne pouvez choisir une valeur Gate T
que pour les événements notes. Servez-vous en pour
préciser la durée de la nouvelle note. Souvenez-vous
que la valeur Gate Time “1” suffit aux événements
notes ADrums.
Erase— Appuyez sur cette plage pour vous
débarrasser du nouvel événement.
Remarque: Appuyez sur [oBack] pour revenir à la première
page Insert si vous devez faire une modification.
Proceed— Appuyez sur cette plage pour confirmer
vos réglages et les assigner à l’événement.
Move Mix
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Micro]
→ [Move Mix]
Status— Utilisez la molette [TEMPO/DATA] pour
sélectionner le Status du nouvel événement (note,
commande de contrôle, etc., voyez le tableau
page 176). Vous devrez peut-être appuyer sur la plage
[Type] si elle n’est pas affichée en blanc. Appuyez
ensuite sur la plage [Value] et spécifez “l’identité” de
l’événement (numéro CC, numéro de note – [Type]
permet uniquement de spécifier le type d’événement à
insérer: message de note, commande de contrôle,
etc.).
Pour insérer un événement note, vous pouvez également
appuyer sur la touche correspondante du clavier
du VA-76. Si la valeur de toucher n’est pas celle
que vous vouliez, vous pouvez soit recommencer (en
appuyant plus fort ou moins fort) ou vous servir de la
plage [Velo] pour la régler. Selon le paramètre
sélectionné, l’écran ressemble à ceci:
La fonction Move Mix vous permet de déplacer le ou
les événement(s) choisi(s) vers une autre position. Elle
ressemble à la fonction Shift (page 179) mais elle ne
s’applique qu’à un événement ou à un petit nombre
d’événements à la fois.
From— Appuyez sur la plage [From] dans la colonne
gauche et sur la plage du premier événement que vous
voulez déplacer (cette plage doit être affichée en
blanc). Uilisez les plages [o][k] ou la molette
[TEMPO/DATA] pour choisir d’autres groupes de 5
événements (ils ne sont pas sélectionnés automatiquement).
To— Appuyez sur la plage [To]. Faites ensuite défiler
les événements disponibles (via [o][k] ou la molette
[TEMPO/DATA]) pour passer à la page contenant le
dernier événement à déplacer. Appuyez sur la plage
souhaitée. Tous les événements situés entre [From] et
[To] sont à présent sélectionnés.
182

VA-76 – User Style Utility
Proceed— Lorsque vous avez sélectionné la série
d’événements à déplacer, appuyez sur la plage [PRO-
CEED] pour passer à la deuxième page Move Mix:
From, To— Voyez “Move Mix” pour en savoir plus.
Après avoir sélectionné les événements à copier,
appuyez sur [Proceed] pour passer à la seconde page
Copy Mix:
Les paramètres de cette page servent à spécifier la nouvelle
position du premier événement que vous avez
sélectionné à la page précédente. Tous les événements
suivants seront placés en fonction de ce premier événement
(la distance entre les événements déplacés restera
donc la même).
Bar, Beat, CPT— Utilisez ces plages et la molette
[TEMPO/DATA] pour déterminer la destination de
(ou des) événement(s) choisi(s). A titre d’information,
sachez que la fonction Move est automatiquement
réglée sur Mix, ce qui signifie que le déplacement
des événements n’efface pas ceux qui seraient déjà présents
à l’endroit choisi pour la destination.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et déplacer les événements sélectionnés à leur
nouvelle position.
Vous pouvez alors appuyer sur [CopyMix] pour passer
à la fonction Copy Mix ou [oBack] pour revenir à la
première page Microscope.
Vous pouvez régler ici la position Bar/Beat/CPT du
premier événement (de la plage spécifiée). Appuyez
sur [Bar], [Beat] et [CPT] et choisissez l’emplacement
voulu avec la molette [TEMPO/DATA].
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et copier les événements sélectionnés dans
leur destination.
12.7 User Style Utility
Le mode User Style Utility contient quatre fonctions
qui peuvent parfois venir à point.
Change
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Utility]
→ [Change]
Copy Mix
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Micro]
→ [Copy Mix]
La fonction Copy Mix vous permet de copier les événements
choisis à une autre position. Cela signifie que
les événements en question seront utilisés deux fois.
Cette fonction vous permet de changer globalement
les valeurs Expression, Reverb Send et/ou Chorus
Send de toutes les pistes de style utilisateur (de toutes
les divisions, modes, etc.). Cela peut s’avérer nécessaire
si vous souhaitez changer le caractère de votre
style utilisateur (lorsque ses valeurs sont trop élevées
ou trop faibles, par exemple). Cette fonction vous fait
gagner beaucoup de temps et vous évite de retourner à
la page [Rec] et de réenregistrer ces valeurs pour toutes
les pistes de toutes les divisions. Une fonction similaire
existe pour le séquenceur 16 pistes; voyez donc la
page 153.
Track— Appuyez sur cette plage et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] pour choisir la piste à éditer. Remarquez
au passage le message All Division Data Change:
il vous indique que vos changements seront appliqués
à tous les motifs de la piste style utilisateur choisie.
183

VA-76 Mode d’emploi—Programmer des styles utilisateur
Execute— Après avoir choisi les valeurs, appuyez sur
cette plage pour activer cette fonction globale.
Copy
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Utility]
→ [Copy]
d) Si la piste de destination est réglée sur une valeur
“interdite”, le VA-76 choisit automatiquement la
valeur source correspondante.
Exemple: si vous choisissez une piste ADrums
comme source et la piste Acc3 comme destination, le
VA-76 sélectionne automatiquement “Acc3” comme
piste source.
Times (1~99)— Détermine le nombre de copies que
vous voulez faire. Notez que la valeur “3” signifie que
vous vous retrouverez avec 3 copies contiguës, la
deuxième étant placée juste après la première, etc.
Execute— Appuyez sur cette plage pour copier les
données.
La fonction Copy vous permet de copier une ou toutes
les pistes d’un motif de style dans le motif du style utilisateur
sélectionné. Les deux plages importantes ici
sont [Source] et [Destination]. Quand [Source] est
affichée en blanc, vous pouvez choisir le style à copier.
Quand [Destination] est affichée en blanc, vous pouvez
spécifier la piste et le motif d’arrivée. Pour une description
étape par étape de cette fonction, voyez
“Copier des pistes individuelles d’un style” à la
page 171. La suite ne reprend pas tous les paramètres
et réglages disponibles pour la fonction Copy.
Track (ADrums, ABass, Acc1~6, ALL)— Vous permet
de sélectionner la piste dont vous désirez copier les
données (le motif source). N’oubliez pas de sélectionner
le bon style (si ce n’est pas déjà fait).
Mode— Vous permet de spécifier un tiers de l’adresse
du motif source: Major (majeur), Minor (mineur),
7th (septième) ou All.
Type— Vous permet de spécifier le type de motif
source: Basic, Advanced ou ALL.
Division— Sert à choisir la division du motif source
que vous voulez copier: Original, Variation ou ALL.
Style — Appuyez sur Cette plage et utilisez la molette
[TEMPO/DATA] ou la section BANK/NUMBER pour
choisir le style contenant le motif source voulu.
L’écran affiche le nom de ce style à la deuxième ligne.
Disk User— Appuyez sur cette plage et utilisez la
fonction Find pour choisir un style sur le disque Zip
chargé ou la disquette.
La page Destination permet de choisir l’adresse à
laquelle le motif source choisi doit être copié (le motif
destination). Tenez compte des remarques suivantes:
Name
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Utility]
→ [Name]
Pour en savoir plus, voyez “Donner un nom à votre
style” à la page 169 et la page 68.
Delete
Bouton [FUNCTION MENU] → plage [User Style Composer] → plage [Utility]
→ [Delete]
Contrairement à la fonction “Delete” à la page 177, la
fonction User Style Delete sert à vider la mémoire
Disk User du VA-76. Si vous êtes sûr de vouloir éliminer
un style, effacez-le avec cette fonction.
a) Les motifs ADrums peuvent uniquement être
copiés dans des pistes ADrums.
b) Les motifs ABass peuvent uniquement être copiés
dans des pistes ABass.
c) Les motifs Acc (Acc3~Acc6, par ex.) peuvent être
copiés dans toute piste Acc – mais jamais dans une
piste ADrums ni ABass.
184

13. Divers
VA-76 – Choisir les fonctions de jeu (Controllers)
13.1 Choisir les fonctions de jeu
(Controllers)
Le VA-76 vous propose plusieurs fonctions de jeu intégrées
mais aussi trois prises pour connecter des
contrôleurs en option et ainsi vous faciliter grandement
la tâche. Nous vous recommandons donc de lire
attentivement ce chapitre. Les assignations que vous
faites ici peuvent être mémorisées dans un programme
utilisateur (page 127), ce qui signifie que vous pouvez
“reconfigurer” les fonctions de jeu en choisissant simplement
un autre programme utilisateur.
Voici les fonctions de jeu disponibles:
e) Appuyez sur la plage de la fonction désirée.
f) Dans certains cas, vous pouvez aussi spécifier une
valeur. Pour ce faire, utilisez le curseur à l’écran (s’il
est affiché), la molette [TEMPO/DATA] ou le bouton
[DATA]/le pavé numérique.
D Beam
Contrôleur D Beam (voyez à droite)
Pitch Bend (page 185)
Modulation (page 187)
Ruban de contrôle (page 188)
Aftertouch (page 188)
Pédale de Sustain (page 189)
Commutateur au pied (page 190)
Pédale (expression) (page 191)
Vous disposez d’autres options de pilotage en temps
réel, telles que les curseurs VariPhrase (page 48), un
pédalier FC-7 (page 192), les boutons PAD (page 193)
et la commande [M-FX] (page 120), tandis que les
curseurs de la fonction Mixer permettent aussi de
générer des effets en temps réel très intéressants.
Sélection du paramètre souhaité
a) Appuyez sur le bouton [CONTROLLERS].
b) A la page d’écran qui s’affiche, appuyez sur la
plage [Hand] ou [Foot] (voyez le tableau ci-dessus).
Remarque: Si vous choisissez [Foot], la fonction spécifiée
ne pourra être utilisée qu’à condition de brancher un
commutateur au pied (DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U) ou
une pédale d’expression (EV-5, BOSS FV-300L ou
EV-10) en option à la prise appropriée en face arrière du
VA-76.
c) Dans la colonne gauche, appuyez sur la plage de la
fonction de jeu (contrôleur) que vous voulez régler.
d) Si plusieurs options sont disponibles, utilisez les
plages [o][k] pour effectuer votre sélection.
Le contrôleur D Beam du VA-76 est une fonction
révolutionnaire qui permet de piloter un paramètre au
choix en déplaçant la main au-dessus de deux capteurs
situés à gauche de l’écran. A la page 51, nous avons vu
l’utilisation du contrôleur D Beam. Voyons maintenant
comment lui assigner une fonction.
Une dernière remarque avant de nous attaquer aux
paramètres disponibles: toutes les options marquées
d’un “º” s’appliquent aux parties Keyboard actives.
Remarque: Si vous pensez utiliser le contrôleur D Beam tout
en pilotant l’Arranger, il vaut probablement mieux activer
la fonction Hold (page 101).
Pitch Bend Upº— En déplaçant votre main, vous
pouvez générer une valeur comprise entre “64” (pas de
Pitch Bend) et “127” (changement de hauteur maximum
vers le haut). Dès que vous déplacez votre main
hors de portée du D Beam (plus haut que ±40cm audessus
des “yeux” ou plus loin vers la gauche ou la
droite), la valeur retourne à “64” (pas de Pitch Bend).
La mesure dans laquelle une partie Keyboard peut être
contrôlée dépend du réglage Pitch (page 187).
Pitch Bend Downº— En déplaçant votre main, vous
pouvez générer une valeur comprise entre “64” (pas de
Pitch Bend) et “127” (changement de hauteur maximum
vers le bas). Dès que vous déplacez votre main
hors de portée du D Beam, la valeur retourne à “64”
(pas de Pitch Bend). Le degré de contrôle d’une partie
Keyboard dépend du réglage Pitch (page 187).
Cut&Reso Upº— (Uniquement pour Upper1 et/ou 2)
En déplaçant votre main, vous pouvez faire varier la
valeur TVF Cutoff (voyez aussi page 125) de la partie
Upper1 et/ou 2. Le paramètre Resonance sera sur
“+63” (maximum) tandis que la fréquence de coupure
(Cutoff frequency) peut être contrôlée entre “0” (pas
de changement) et “+63” (augmentation maximum).
Cela permet de créer des effets de filtre parfaits pour
185

VA-76 Mode d’emploi—Divers
de la Dance/Techno. Quand votre main quitte la plage
du D Beam, Resonance et TVF Cutoff retrouvent leurs
valeurs originales (“0”= pas de changement).
Remarque: Si TVF Cutoff est déjà sur “+63”, vous ne pouvez
plus l’augmenter avec le contrôleur D Beam. Dans ce cas, il
vaut mieux utiliser l’option suivante. Notez aussi que certains
sons font déjà appel à la valeur TVF Cutoff maximum
par défaut. Il est alors impossible d’ajouter plus d’harmoniques
(en ouvrant le filtre davantage).
Cut&Reso Downº— (Uniquement pour Upper1 et/ou
2) En déplaçant votre main, vous pouvez faire varier la
valeur TVF Cutoff (voyez aussi page 125) de la partie
Upper1 et/ou 2. Le paramètre Resonance sera sur
“+63” (maximum) tandis que la fréquence de coupure
(Cutoff frequency) peut être contrôlée entre “0” (pas
de changement) et “–64” (réglage TVF Cutoff minimum).
Lorsque votre main quitte la plage du D Beam,
les paramètres Resonance et TVF Cutoff retrouvent
leurs valeurs originales (“0”= pas de changement).
Remarque: Voyez plus haut. La fréquence de coupure ne
peut plus être diminuée si TVF Cutoff est déjà sur “–64”.
Tempo Up/Down— Sélectionnez une de ces options
si vous voulez augmenter (Up) ou diminuer (Down)
le tempo actuel de l’Arranger ou du Song Composer.
En quittant la portée du D Beam, vous retrouvez la
valeur de tempo précédente.
Modulationº— Choisissez cette fonction si vous voulez
que le contrôleur D Beam remplisse le même rôle
que le levier Bender/Modulation.
Arpeg 1/2/3 Octv— En déplaçant votre main, vous
faites jouer par la partie Lower2 des arpèges basés sur
les notes que vous jouez dans la zone de reconnaissance
d’accords (page 101). Selon le réglage
sélectionné ici, les notes de la zone de reconnaissance
d’accords sont arpégées sur 1, 2 ou 3 octaves.
Remarque: Veillez à assigner un son ad hoc à Lower2. Voyez
“Choix de Tones pour les parties Keyboard” à la page 36.
Activez aussi la fonction Arranger Hold (page 101).
Chord 1/2/3 Octv— En plaçant votre main à portée
du D Beam, la partie Lower2 jouera les notes des
accords joués dans la zone de reconnaissance
d’accords. Vous pourriez vous servir de cette fonction
pour ajouter des “coups” de cuivres ou de guitare syncopés
à votre mélodie. La valeur de toucher utilisée
pour ces notes est “100”. Le numéro (1, 2 ou 3) porte
sur l’octave de cet “accord ajouté”: 1= A♭3~G4, 2=
A♭4~G5 et 3= A♭5~G6. Quittez la portée du D Beam
pour que la partie Lower2 cesse de jouer l’accord.
Arr Start/Stop— Selon l’état de l’Arranger (actif ou
arrêté), un déplacement de la main à portée du D
Beam l’arrête ou le fait démarrer. Un deuxième mouvement
le fait démarrer (ou l’arrête) une fois de plus.
Fill To Var/Or— Ici aussi, le D Beam effectue deux
fonctions qui dépendent de la Division sélectionnée
(Original ou Variation). Le premier mouvement
détecté par le D Beam active la fonction Fill-In TO
VARIATION. A la fin du Fill, l’Arranger passe au motif
Variation. Le second mouvement active Fill-In TO
ORIGINAL.
Remarque: Cette fonction n’est disponible que lorsque
l’Arranger est disponible. Vous aurez peut-être l’impression
que le contrôleur D Beam ne fonctionne pas lors de la reproduction
du Song Composer ou du séquenceur 16 pistes. Il
suffit de retourner au mode Arranger (mode normal du
VA-76) pour que tout redevienne normal.
ADrum On/Off— Ce réglage vous permet de couper
et d’activer la partie ADrums de l’Arranger avec le
contrôleur D Beam. Il y a également des options On/
Off combinées (voyez plus loin).
ABass On/Off— Ce réglage vous permet de couper et
d’activer la partie ABass avec le contrôleur D Beam.
Accomp On/Off— Ce réglage vous permet de couper
et d’activer les parties Accompaniment (ACC1~6)
avec le contrôleur D Beam.
ABs+ADr On/Off— Ce réglage vous permet de couper
et d’activer les parties ABass et ADrums avec le
contrôleur D Beam.
Acc&ABs On/Off— Ce réglage vous permet de couper
et d’activer les parties ABass et ACC1~6 avec le
contrôleur D Beam.
186

VA-76 – Choisir les fonctions de jeu (Controllers)
Acc&ADr On/Off— Ce réglage vous permet de couper
et d’activer les parties ADrums et ACC1~6 avec le
contrôleur D Beam.
Pitch Up/Down— Ces deux options permettent
d’augmenter (Up) ou diminuer (Down) le paramètre
VariPhrase Pitch. Ce réglage correspond à “une moitié”
du curseur [Pitch] (page 48).
Time Up/Time Down— Ces deux options permettent
d’augmenter (Up) ou diminuer (Down) la
vitesse de reproduction de la VariPhrase choisie.
Formant Up/Down— Ces deux options servent à
changer le caractère de la VariPhrase choisie. Pour en
savoir plus, voyez page 47. Vous pouvez aussi piloter
cette fonction via un curseur à l’écran (page 48).
Cut&Reso Up et Formant Up— Il s’agit d’une
combinaison de deux fonctions déjà décrites; c’est le
seul paramètre qui permette de piloter simultanément
deux paramètres avec le contrôleur D Beam. Ce
réglage est adopté par défaut.
Utilisez les plages au centre de l’écran pour choisir la
partie Keyboard dont vous voulez modifier le réglage
de Pitch Bend. Bien que cela vous surprenne probablement,
vous pouvez aussi spécifier une plage de Pitch
Bend pour la partie Manual Drums. En choisissant des
valeurs entre “2” et “7”, vous obtiendrez par exemple
des effets intéressants et efficaces avec des sons de timbales
(d’un set 71 Orchestra).
Assign— Si ce nom de paramètre n’est pas affiché,
appuyez sur la plage [i]. Auto signifie que la partie
en question répond uniquement aux mouvements du
levier BENDER si elle est assignée à la moitié droite
(SPLIT) ou au clavier entier (WHOLE). On signifie
que la partie en question répond toujours aux messages
BENDER, même si elle est assignée à la moitié
gauche du clavier. Off, enfin, signifie que la partie
ignore les messages BENDER.
Pitch — (0~24) Choisissez ce paramètre en appuyant
une fois sur la plage [m]. Il sert à spécifier le changement
de hauteur maximum obtenu en actionnant le
levier BENDER à fond à gauche et à droite. Vu qu’il n’y
a qu’un paramètre, il s’applique aussi bien aux “bends”
vers le haut et vers le bas. N’oubliez cependant pas que
vous pouvez régler la valeur Pitch individuellement
pour chaque partie Keyboard; veillez donc à adopter
des valeurs Pitch qui ont du bon sens musical. Choisissez
“0” pour les parties Keyboard dont la hauteur ne
doit pas changer en réponse à des messages Pitch Bend
(vous pouvez aussi régler Assign sur “Off”).
Remarque: La valeur Pitch que vous spécifiez ici ne sera
adoptée que lorsque vous tournez le levier Bender à fond à
gauche (changements vers le bas) ou à droite (“bends” vers
le haut). Des positions intermédiaires du levier produisent
donc des valeurs de bend intermédiaires.
Pour la partie VariPhrase, les possibilités sont les suivantes:
Pitch (0~12), Time (0~63), Formant (0~63)
et Level (0~63). “Level” correspond au volume de la
VariPhrase. Les trois autres paramètres sont identiques
à ceux pilotés via les curseurs à l’écran
(page 48).
Modulation
Pitch Bender
La modulation vous permet d’ajouter un vibrato aux
notes que vous jouez. Cet effet est obtenu grâce à un
LFO (oscillateur basse fréquence) dont la vitesse est
préprogrammée. Vous pouvez spécifier l’intensité de
cette modulation cyclique en poussant le levier BEN-
DER/MODULATION vers l’avant.
Utilisez les plages au centre de l’écran pour choisir la
partie Keyboard dont vous voulez changer le réglage
de modulation.
Assign— Auto signifie que la partie en question
répond uniquement aux messages de modulation si
elle est assignée à la moitié droite (SPLIT) ou au clavier
entier (WHOLE). On signifie que la partie en
question répond toujours aux messages de modulation,
même si elle est assignée à la moitié gauche du
clavier. Avec Off, la partie ignore les messages de
modulation.
187

VA-76 Mode d’emploi—Divers
Si vous choisissez la partie VariPhrase, vous pouvez
aussi sélectionner et régler d’autres paramètres. Utilisez
ainsi les plages [i][m] pour choisir: LFO Pitch
(équivalent du vibrato), LFO Formnt (modulation du
caractère), LFO Level (équivalent d’un effet trémolo)
ou LFO Pan (mouvements cycliques entre les canaux
stéréo gauche et droit). La vitesse du LFO est préréglée.
La plage de réglages pour ces trois paramètres est
de 0~63.
Touch Control (Ruban)
Cette page propose les fonctions assignables au
contrôleur Touch Control (alias “ruban”). A l’exception
de Off (qui désactive le ruban), les paramètres
sont identiques à ceux du contrôleur D Beam
(page 185).
Aftertouch
Cette page ne fonctionne pas comme celles des autres
fonctions de jeu “Hand”: vous ne pouvez pas sélectionner
une partie Keyboard en appuyant simplement
sur la plage correspondante. Deux raisons expliquent
cette différence:
a) Vous pouvez régler plusieurs valeurs de paramètres
pour une partie, plusieurs parties ou toutes les parties
Keyboard disponibles. Ces valeurs seront appliquées
simultanément quand vous maintenez la pression sur
les touches enfoncées.
b) L’Aftertouch peut aussi servir à piloter l’Arranger.
Vous pouvez même piloter simultanément une ou
plusieurs parties Keyboard et l’Arranger.
Voici la manière idéale d’opérer:
1. Choisissez d’abord la partie dont vous voulez assigner
les paramètres à l’Aftertouch ([i][m]).
Voici les options: Upper1, Upper2, Lower1, Lower2 et
(VariPhrase).
2. Déterminez si la partie en question doit ou non
répondre aux messages d’Aftertouch en appuyant sur
la plage [ON/OFF].
[ON] signifie oui et [OFF] signifie non.
Vous pouvez régler la valeur (Value) d’une série de
paramètres disponibles de sorte que l’Aftertouch permette
de piloter plusieurs paramètres en même temps.
Remarque: L’Aftertouch s’applique uniquement aux parties
Keyboard disponibles à ce moment (réglage Keyboard
Mode, activation/désactivation de partie Keyboard
(page 35).
3. Appuyez sur la plage du paramètre dont vous voulez
changer le réglage. Si le paramètre souhaité n’est
pas affiché, choisissez-le avec les plages [o][k].
4. Entrez la valeur voulue avec le curseur à l’écran, la
molette [TEMPO/DATA] ou le bouton [DATA]/le
pavé numérique.
Appuyez sur la plage [Reset] pour initialiser toutes
les valeurs de paramètres de la partie sélectionnée
sur “0”. Cette initialisation s’applique même aux
paramètres qui ne sont pas visibles à ce moment –
mais seulement pour la partie choisie.
Remarque: Sélectionnez Arranger avec la plage [m] pour
définir l’effet que l’Aftertouch peut exercer sur l’Arranger
(page 97).
Paramètres pour parties Keyboard (sauf la partie
VariPhrase)
L’Aftertouch ne fonctionne que dans un sens (il génère
des valeurs soit positives soit négatives).
Pitch (-24~24): Ce paramètre a le même effet que la
fonction Pitch Bend (page 187). N’oubliez pas qu’il
permet uniquement des “bends” vers le haut (+) ou le
bas (–).
TVF Cutoff— (–64~63) Le choix d’une valeur positive
ou négative pour ce paramètre signifie que la fréquence
de coupure du Tone assigné à la partie sélectionnée
peut être augmentée ou diminuée.
Remarque: En fonction de la valeur choisie pour TVF
Cutoff (page 125), des réglages positifs ou négatifs élevés
peuvent ne pas avoir d’effet perceptible. C’est également le
cas des Tones dont la fréquence de coupure est déjà presque
programmée sur la valeur maximale.
Amplitude— (–64~63) Le choix d’une valeur positive
ou négative pour ce paramètre vous permet d’augmenter
ou de diminuer le volume de la partie sélectionnée
avec l’Aftertouch.
Remarque: Une fois de plus, le volume ne peut pas être augmenté
(ou diminué) au-delà de “127” (ou “0”). Si le
volume de la partie en question est déjà sur “127” (ou “0”),
le recours à l’Aftertouch ne produira aucun effet audible.
LFO1 Rate— (–64~63) Ce paramètre permet d’augmenter
ou diminuer la vitesse de modulation du
LFO1. Utilisez cette fonction en combinaison avec
188

VA-76 – Choisir les fonctions de jeu (Controllers)
l’axe Modulation du levier Bender/Modulation ou
encore pour changer la vitesse de la modulation préprogrammée
automatique.
LFO1 Pitch— (0~127) Ce paramètre permet d’ajouter
de la modulation de hauteur en se servant de
l’Aftertouch. La modulation de hauteur est couramment
appelée vibrato.
LFO1 TVF— (0~127) Ce paramètre vous permet de
moduler la fréquence de coupure en vous servant de
l’Aftertouch. C’est couramment appelé wah-wah.
LFO1 TVA— (0~127) Ce paramètre vous permet
d’ajouter de la modulation d’amplitude avec l’Aftertouch.
C’est aussi appelé trémolo.
LFO2 Rate, LFO2 Pitch, LFO2 TVF, LFO2 TVA—
Même plage de réglage et signification que les paramètres
équivalents du LFO1. Notez que certains Tones
n’utilisent pas de second LFO, ce qui explique que ces
réglages ne produisent pas toujours l’effet attendu.
Remarque: A l’exception de Rate, les paramètres LFO ont
des réglages absolus, c.-à-d. des réglages qui n’influencent
pas les réglages existants, ce qui explique que leur plage va
de 0 à 127 et non de –64 à 63.Utilisez ces paramètres
(Pitch~TVA) pour donner un aspect neuf au Tone choisi.
Remarque: Tout comme les paramètres Part (page 124), les
réglages Aftertouch affectent la partie Keyboard sélectionnée
de sorte que la sélection d’un autre Tone pour une telle partie
ne remettra pas les valeurs à “0”.
Paramètres pour la partie VariPhrase
Les paramètres VariPhrase suivants peuvent être pilotés
via l’Aftertouch:
Pitch— (Up, Down, Off) Choisissez “Up” si vous
voulez pouvoir augmenter la hauteur de la VariPhrase
avec l’Aftertouch. “Down” signifie que vous pouvez en
abaisser la hauteur. Choisissez “Off” si vous ne souhaitez
pas que l’Aftertouch influence la hauteur.
Time— (Up, Down, Off) Choisissez “Up” ou
“Down” pour pouvoir augmenter/diminuer la vitesse
de la VariPhrase choisie via l’Aftertouch. Si vous n’avez
pas besoin de ce paramètre, choisissez “Off”.
Formant— (Up, Down, Off) Choisissez “Up” ou
“Down” pour pouvoir augmenter/diminuer le formant
de la VariPhrase choisie via l’Aftertouch. Si vous
n’avez pas besoin de ce paramètre, choisissez “Off”.
Pour en savoir plus sur le formant, voyez “Quelques
notions à savoir à propos de VariPhrase” à la page 47.
LFO Pitch, LFO Frmnt, LFO Level, LFO Pan—
(0~63) Ces paramètres réagissent comme ceux que
vous pouvez assigner à l’axe Modulation du levier
BENDER/MODULATION. Voyez page 188.
Paramètres pour le pilotage de l’Arranger
Utilisez la plage [m] pour choisir Arranger. L’écran
devrait ressembler à ceci:
Appuyez sur la plage [ON/OFF] pour qu’elle indique
[ON] si vous voulez piloter l’Arranger. Voyez page 97.
Remarque: Même les messages d’Aftertouch générés hors de
la zone de reconnaissance d’accords (voyez ci-dessous)
déclenchent la fonction de commutation spécifiée.
Sustain Switch (CC64)
Les paramètres de cette page sont liés au commutateur
au pied optionnel DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U branché
à la prise SUSTAIN FOOTSWITCH. Ce commutateur
est aussi appelé “pédale de maintien” et il permet
de maintenir les notes que vous jouez sur le clavier,
comme sur un piano acoustique.
Bien que vous ne puissiez pas assigner d’autre fonction
à ce commutateur au pied, vous pouvez spécifier
quand une partie donnée doit répondre à ces messages.
Notez que pour la partie VariPhrase, vous pouvez
assigner des fonctions de maintien plus sophistiquées
au commutateur au pied en option (voyez ci-dessous)
et que ce dernier peut aussi servir de pédale Hold
(maintien) séparée pour la partie Lower1 et/ou 2.
Utilisez les plages au centre de l’écran pour choisir la
partie Keyboard dont vous voulez changer le réglage
de Sustain.
Assign— Auto signifie que la partie en question
répond uniquement aux messages Sustain si elle est
assignée à la moitié droite (SPLIT) ou au clavier entier
(WHOLE). On signifie que la partie en question
répond toujours aux messages Hold, même si elle est
assignée à la moitié gauche du clavier. Off, enfin,
signifie que la partie ignore les messages Hold.
189

VA-76 Mode d’emploi—Divers
Foot Switch
Ce paramètre vous permet de spécifier la fonction du
commutateur DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U en option
branché à la prise FOOT SWITCH en face arrière.
Start/Stop est le réglage par défaut; il permet de lancer
et d’arrêter la reproduction de l’Arranger. Notez aussi
les options Soft et Sostenuto ainsi que la possibilité de
sélectionner plusieurs fonctions Hold. Le commutateur
au pied ne permet toutefois d’effectuer qu’une
seule fonction à la fois.
Start/Stop— Lance et arrête la reproduction de
l’Arranger. Même fonction que [START/STOP].
Play/Stop— Lance et arrête le Composer. Même fonction
que la plage [PLAY ®].
Intro— Sélectionne l’Intro du type de style
sélectionné lors de la reproduction de l’Arranger.
Même fonction que [INTRO].
Ending— Sélectionne la fin du type de style choisi
pendant la reproduction de l’Arranger. Même fonction
que [ENDING].
Fill— Pilote soit le Fill To Original soit le Fill To Variation,
en fonction de la Division active (Original ou
Variation). A la fin du Fill, l’Arranger jouera la Division
sélectionnée par le Fill.
Bsc/Adv— Sélectionne soit le Type Basic (Bsc) ou
Advanced (Adv) (niveau B ou D dans le jargon de
l’Orchestrator, voyez page 62), en fonction du Type
actif lorsque vous appuyez sur le commutateur.
Org/Var: Sélectionne soit la Division Original ou
Variation du Type actif, en fonction de la Division en
vigueur lorsque vous appuyez sur le commutateur.
Même fonction que[ORIGINAL] et [VARIATION].
Bass Inversion— Active et coupe la fonction Bass
Inversion (page 102).
Arr/M.Bass— Permet de régler le paramètre Arranger
Chord sur “Off” (reconnaissance d’accords plus reconnaissance
ABass coupées, voyez page 101) et en même
temps de choisir le réglage Keyboard Mode SPLIT et
d’activer la partie M.Bass – et vice versa.
PianoSt/Stand— Permet d’alterner entre les modes
Arranger Chord Standard et Piano Style. Quand vous
choisissez le premier de ces modes, la zone de reconnaissance
d’accords (page 102) est automatiquement
réglée sur Left. Quand vous sélectionnez Piano Style, la
zone de reconnaissance d’accords adopte automatiquement
le réglage Whole. En outre, le paramètre Keyboard
Mode est réglé sur WHOLE, tandis que la partie
Upper 1 est activée (si elle était auparavant coupée).
Remarque: Cela pourrait couper la partie VariPhrase si
jamais elle était activée à ce moment-là.
Rotary S/F— Permet de sélectionner la vitesse lente
ou rapide de l’effet Rotary. Ne fonctionne que si l’effet
Rotary est assigné au M-FX.
Remarque: L’effet Rotary est disponible avec les types M-FX
suivants: 13 Rotary, 62 Rotar/Mlt, 85 OD/Rotar et 88 PH/
Rotar.
Upper 1-2 Scale— Permet d’activer/de couper la fonction
Scale Tuning pour les parties Upper1 et Upper2
(page 92).
Arr Chord Off— Vous permet d’activer et de désactiver
la reconnaissance du clavier. Lorsqu’elle est
désactivée, les notes que vous jouez dans la zone de
reconnaissance d’accords n’entraînent plus la production
d’accords par l’Arranger. Désactivez-la pour jouer
de longs arpèges de piano (page 101).
UsrPrg Up— Sélectionne le programme utilisateur
suivant (ex: A12 si A11 est actuellement actif).
Remarque: Comme la fonction d’assignation du commutateur
au pied peut également être mémorisée dans un programme
utilisateur, la mémoire que vous choisissez au
moyen du commutateur au pied en mode Usr Prg Up risque
de contenir une autre assignation du commutateur. Cela
vous empêcherait alors de choisir le programme utilisateur
suivant (par ex. A13) avec le commutateur.
Usr Down— Sélectionne le programme utilisateur
précédent (Ex: B88 si A11 est actuellement actif).
Voyez aussi la remarque ci-dessus.
Punch I/O— Le commutateur au pied peut activer et
arrêter l’enregistrement Punch in/out du séquenceur
du VA-76 (page 144).
Portamento— Active/coupe la fonction Portamento
(page 90).
Soft— Dans ce cas, le commutateur au pied fonctionne
comme une pédale Soft (pédale pour pianos à
queue et pianos numériques qui réduit le volume).
Remarque: Cette fonction n’est disponible que pour les parties
Keyboard.
Sostenuto— Le commutateur au pied fait office de
pédale Sostenuto (autre pédale équipant les pianos à
queue et numériques et qui permet de ne maintenir
que les notes jouées quand on appuie sur la pédale).
190

VA-76 – Choisir les fonctions de jeu (Controllers)
Remarque: Cette fonction n’est disponible que pour les parties
Keyboard.
Hold— Le commutateur au pied a la même fonction
qu’un DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U branché à la prise
SUSTAIN FOOTSWITCH.
Remarquez les options Soft et Sostenuto ainsi que la
possibilité de sélectionner Hold. Bien que SUSTAIN
FOOTSWITCH joue le même rôle, vous pouvez sélectionner
Hold pour certains programmes utilisateur.
Foot Pedal (Expression)
Hold Lower1— Le commutateur au pied joue le
même rôle que la fonction Lower Hold lorsqu’il est
assigné à la partie Lower1 (voyez aussi page 90).
Hold Lower2— Le commutateur au pied a la même
fonction que le paramètre Lower Hold. Cette fois, il
s’applique toutefois à la partie Lower2.
Hold Lower 1–2— Le commutateur au pied a la
même fonction que le paramètre Lower Hold lorsqu’il
est assigné aux parties Lower1 et 2.
Paramètres pour la partie VariPhrase
Les paramètres VariPhrase suivants peuvent être pilotés
avec le commutateur au pied:
Phrase Loop— Le commutateur au pied sert à
activer et à couper la fonction Loop. Voyez aussi
page 82.
Pause— Permet de “bloquer” la Variphrase à
l’emplacement atteint et de maintenir la syllabe ou le
son indéfiniment. Voyez aussi “Playback” à la page 81.
Legto Lock— Permet d’utiliser le commutateur au
pied comme bouton “play/stop”, tandis que les touches
font office de “commutateurs d’étouffement” intelligents
(sensibles à la hauteur). Voyez aussi page 83.
Hold— Dans ce cas, le commutateur au pied fait
office de pédale Hold pour la partie VariPhrase.
Audio In Rev et Ch On/Off— Dans ce cas, le commutateur
au pied remplit la même fonction que la plage
[ON/OFF] des effets Reverb et Chorus à la page Audio
In. Vous pouvez utiliser cette possibilité pour annoncer
vos morceaux. Voyez aussi page 57.
Kbd Exc UP1/UP2— Permet de désactiver la partie
Upper1 et d’activer la partie Upper2 et vice versa.
La pédale d’expression peut remplir plusieurs fonctions.
Par défaut, toutes les parties du VA-76 sont
affectées par la position de la pédale d’expression en
option. Vous pouvez aussi utiliser cette pédale pour
contrôler l’effet M-FX ou la partie VariPhrase. Notez
toutefois que vous ne pouvez utiliser qu’une option à
la fois.
Voici comment assigner une fonction Foot Pedal à une
partie:
Pas de fonction assignée à une partie (Off)
1. Commencez par choisir toutes les parties qui ne
doivent pas être affectées par la pédale d’expression:
a) Appuyez sur la plage d’une partie que vous voulez
régler sur “Off” (la pédale d’expression n’a pas
d’effet).
b) Appuyez sur la plage [m] pour accéder aux parties
Arranger.
2. Appuyez sur la plage [Assign] et utilisez le curseur
dans la colonne droite ou la molette [TEMPO/DATA]
pour choisir “Off”.
3. Répétez les étapes (1) et (2) pour les autres parties
que vous ne souhaitez pas voir répondre aux messages
d’expression.
Remarque: Vous disposez aussi d’autres fonctions
VariPhrase assignables (voyez ci-dessous).
Contrôle de Volume (Expression)
4. Appuyez sur la plage d’une partie que vous voulez
voir répondre aux messages de volume transmis par
la pédale d’expression.
Appuyez sur la plage [m] pour accéder aux parties
Arranger.
5. Appuyez sur la plage [Assign] et utilisez le curseur
dans la colonne droite ou la molette [TEMPO/DATA]
pour choisir “Expression”.
6. Appuyez sur la plage [Up] ou [Down] et réglez la
valeur avec le curseur, la molette [TEMPO/DATA] ou
le bouton [DATA]/le pavé numérique.
Ces deux plages font référence au volume obtenu
quand la pédale d’expression est enfoncée ([Down],
volume maximum) ou relevée ([Up], volume minimum).
191

VA-76 Mode d’emploi—Divers
Up/Down (0~127)— Vous ne devez pas
nécessairement définir “0” pour la position Up. Le
choix de toute autre valeur réduira le volume des parties
sélectionnées jusqu’à la valeur “Up”. De même,
rien ne vous oblige à spécifier “127” comme valeur
maximum.
Remarque: Si vous choisissez Expression, les valeurs Down
et Up représentent des valeurs d’expression MIDI (CC11).
Remarque: Vous pouvez bien entendu régler la valeur Up
sur “127” et la valeur Down sur “0”, de sorte que la partie
en question sonne uniquement quand la pédale est relevée
(fermée).
La fonction Expression peut aussi servir à créer des
effets ingénieux. Au lieu d’alterner entre Upper1 et
Upper2 en variant votre toucher (page 91), ce qui
requiert il est vrai une grande maîtrise de jeu, vous
pouvez inverser la réponse de la partie Upper2 à la
pédale d’expression, de sorte que lorsque Upper1 est
inaudible, Upper2 soit audible et vice versa.
M-FX Value 1/2
13.2 Paramètres FC-7 & Pad
Vous disposez de deux méthodes pour sélectionner ces
deux types de paramètres:
1. En maintenant enfoncé un bouton PAD pendant au
moins une seconde.
Le VA-76 affiche alors la page suivante:
2. Ou en procédant comme suit:
a) Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
Si vous choisissez M-Value 1 ou M-Value 2, la pédale
joue le même rôle que le curseur M-FX (page 120)
correspondant, avec toutefois l’avantage que vous
pouvez limiter la plage de réglage (et utiliser par ex.
40~80 au lieu de 0~127). Ces paramètres s’appliquent
à toutes les parties Keyboard qui utilisent l’effet Insertion.
Dans ce cas, l’écran ressemble à ceci:
b) Appuyez sur la plage [FC-7 and PAD] dans le coin
inférieur gauche pour appeler la page d’écran du
même nom (voyez ci-dessus).
Up/Down (0~127)— Appuyez sur la plage [Up] ou
[Down] et utilisez le curseur, la molette [TEMPO/
DATA] ou le bouton [DATA]/le pavé numérique pour
régler la valeur du paramètre d’effet que vous voulez
produire quand la pédale d’expression est enfoncée
(Down) ou relevée (Up).
Remarque: Vous n’êtes pas obligé de spécifier “0” pour la
position Up. De même, rien ne vous oblige à choisir “127”
comme valeur maximum.
Formant Up/Down
Si vous choisissez Formant Up ou Formant
Down, la pédale d’expression joue le même rôle que le
curseur [Formant] de la page “Controllers/
VariPhrase” (page 48).
Plages [Up] et [Down]: voyez ci-dessus.
Pédalier FC-7 Foot Controller
Comme nous l’avons vu, vous pouvez brancher un
pédalier FC-7 Foot Controller en option à la prise FC7
PEDAL. Le VA-76 vous permet ainsi d’assigner la
fonction voulue à chacun des sept commutateurs au
pied.
Remarque: Les fonctions assignées s’appliquent à l’ensemble
du VA-76 et ne peuvent être mémorisées dans les programmes
utilisateur individuels. Vous pouvez cependant les sauvegarder
sur disque(tte) (avec tous les programmes
utilisateur) en effectuant l’opération “Save User Program
Set” à la page 210.
1. Appelez la page d’écran FC-7 and PAD (voyez cidessus).
2. Dans la moitié supérieure de cette page, appuyez
sur la plage de pédale assignée au commutateur dont
vous voulez changer la fonction.
Pour changer l’assignation du deuxième commutateur
à partir de la droite, appuyez sur l’avant-dernière plage
de pédale.
3. Choisissez la fonction voulue avec la molette
[TEMPO/DATA]:
192

VA-76 – Paramètres FC-7 & Pad
Start/Stop, Intro, Basic/Advanced, Fill To Variation,
Fill To Original, Original/Variation, Ending— Il
s’agit des fonctions assignées par défaut aux commutateurs
(1~7) du FC-7. A l’origine, ces commutateurs
ont le même rôle que les boutons de pilotage de
l’Arranger.
Orchestrator 1~4— Ces fonctions permettent de
choisir la version Orchestrator correspondante
(page 62).
Break Mute— Cette fonction est uniquement disponible
avec le FC-7. Quand vous appuyez sur le commutateur
au pied assigné, le son de l’Arranger est
étouffé pour le restant de la mesure en cours. Un
“must” pour les morceaux de Rock’n’roll.
Arranger RIT Tempo, Arranger ACC Tempo— Le
commutateur au pied en question a la même fonction
que la plage RIT ou ACC (page 104).
Arranger Default Tempo— Le commutateur au pied
du FC-7 permet d’initialiser la valeur de tempo de
l’Arranger (valeur contenue dans le style musical
même).
Tap Tempo— Fonction identique à celle du bouton
[TEMPO/TAP].
Bass Inversion— Permet d’activer et de couper la
fonction Bass Inversion (page 102). Il s’agit aussi de la
fonction assignée par défaut au bouton PAD [2].
Melody Intelligent— Fonction identique à celle du
bouton du même nom sur le panneau avant du VA-76:
permet d’activer et de couper la fonction Melody
Intelligence.
Keyboard Exchange UP1/2— Permet de désactiver la
partie Upper1 et d’activer la partie Upper2 et vice
versa.
Soft, Sostenuto, Sustain— Le commutateur au pied
en question peut servir de pédale Soft, Sostenuto ou
Sustain (pédale de maintien). Notez que vous pouvez
aussi exploiter la fonction Sustain avec une pédale
DP-2, DP-6 ou BOSS FS-5U (en option) branchée à la
prise SUSTAIN FOOTSWITCH.
Sustain LW1, Sustain LW2, Sustain LW1-2— Voyez
“Hold Lower1”, “Hold Lower2” et “Hold Lower 1–2”
à la page 191.
Rotary Slow/Fast— Permet de sélectionner la vitesse
lente ou rapide de l’effet Rotary. Ne fonctionne que si
l’effet Rotary est assigné au M-FX.
User Program Up, User Program Down— Permet de
choisir le programme utilisateur suivant (“Up”) ou
précédent (“Down”).
Play/Stop Song— Sert à lancer et à arrêter le Composer.
Fonction identique à celle de la plage [PLAY ®].
VariPhrase On/Off
Audio In Rev&Cho On/Off— Dans ce cas, le commutateur
en question du FC-7 a deux rôles: il active/
coupe d’une part la partie VariPhrase et d’autre part
les effets Reverb et Chorus de la partie Audio In.
Boutons PAD
Les boutons PAD [1] et [2] à droite de la section
BANK/NUMBER sont assignables à volonté. Voici les
fonctions qui leur sont affectées par défaut:
PAD [1]— Reset. Cette fonction permet de faire
démarrer l’Arranger sur le premier temps du motif de
style musical actuel en appuyant sur le bouton PAD.
Utilisez cette fonction quand vous accompagnez un
chanteur ou un soliste dont le timing laisse un peu à
désirer et que vous remarquez soudainement que
l’Arranger est un ou deux temps en retard par rapport
au chanteur/soliste.
PAD [2]— Bass Inversion. Ce bouton sert à activer/
couper la fonction Bass Inversion (page 102).
Remarque: L’assignation des boutons PAD peut être
mémorisée dans un programme utilisateur; vous pouvez
donc travailler avec 128 combinaisons d’assignations différentes.
Pour assigner une autre fonction à ces boutons:
1. Appelez la page FC-7 and PAD (page 192).
2. Appuyez sur la plage [Pad 1] ou [Pad 2] selon le
bouton dont vous voulez changer la fonction.
3. Choisissez la fonction voulue avec la molette
[TEMPO/DATA]:
Off— Le bouton PAD en question ne joue aucun rôle.
Rotary Slow/Fast— Permet de sélectionner la vitesse
lente ou rapide de l’effet Rotary. Ne fonctionne que si
l’effet Rotary est assigné au M-FX.
Stop/Play Song— Permet de lancer et d’arrêter le
Composer. Fonction identique à celle de la plage
[PLAY ®].
Count In— Le bouton PAD en question permet
d’activer/de couper la fonction Count-In (page 56).
Reset Tempo— Voyez “PAD [1]” ci-dessus.
Half Bar on Fill In— Le bouton PAD en question sert
à activer/couper la fonction Half Bar. Voyez aussi
page 97.
Arranger Hold— Permet d’activer/de couper la fonction
Arranger Hold. Voyez page 101.
Dynamic Arranger— Sert à activer/couper la fonction
Dynamic Arranger. Pour en savoir plus, voyez la
page 103.
Keyboard Exchange UP2/1— Permet de couper la
partie Upper 1 et d’activer la partie Upper 2, et vice
versa.
Keyboard Exchange LW2/1— Permet de couper la
partie Lower1 et d’activer la partie Lower2, et vice
versa.
Remarque: Si ni Lower1 ni Lower2 n’est activé quand vous
appuyez sur le bouton PAD, l’instrument activera l’une des
deux parties.
MBass/Keyboard Arranger— Règle le paramètre
Arranger Chord sur “Off” (les fonctions de reconnaissance
d’accords et de reconnaissance ABS sont alors
193

VA-76 Mode d’emploi—Divers
toutes deux coupées, voyez page 102), choisit le mode
de clavier SPLIT et active la partie M.Bass part – et
vice versa.
Remarque: Quand vous appuyez sur le bouton PAD auquel
cette fonction est assignée, cela ne signifie pas pour autant
que l’Arranger s’arrête. Si vous avez activé la fonction Arr
Hold (page 102), le dernier accord reconnu continue de
sonner, de sorte que votre partie M.Bass pourrait se perdre
dans l’accompagnement. Aussi, nous vous suggérons d’assigner
la fonction “Arranger Hold” (voyez ci-dessus) à l’autre
bouton PAD. Vous pourrez alors couper la fonction Arranger
Hold de sorte que l’Arranger joue uniquement le motif
de batterie du style musical choisi.
Piano/Standard— Le bouton PAD permet d’alterner
entre les modes Arranger Chord Standard et Piano
Style. Quand le premier de ces modes est sélectionné,
la zone de reconnaissance d’accords (page 102) est
automatiquement réglée sur LEFT. Quand vous passez
à Piano Style, la zone de reconnaissance d’accords
adopte automatiquement le réglage WHOLE. En
outre, la partie Upper 1 est alors activée (si elle était
coupée).
Bass Inversion — Voyez “PAD [2]”.
Upper 2 to Left — Permet d’activer/de couper la fonction
du même nom (page 88).
Fade In, Fade Out— Fade In est une fonction qui vous
sera parfois très utile. Par “Fade In”, on entend une
augmentation progressive du niveau des parties
Arranger (Style) et Keyboard jusqu’au volume normal
de jeu. Le volume est d’abord automatiquement réglé
sur zéro puis augmente progressivement jusqu’à la
valeur spécifiée avec la commande [VOLUME]. Une
fois le Fade In terminé, le témoin du bouton PAD
s’éteint.
Les Fade Outs désignent un procédé archi-utilisé dans
la musique Pop: cette fonction du VA-76 vous permet
de terminer un morceau tout comme l’original. Il suffit
d’appuyer sur le bouton PAD affecté à cette fonction.
Le volume diminue alors progressivement
jusqu’à zéro (et le témoin s’allume).
13.3 Paramètres Global (pour le
VA-76 entier)
Le VA-76 comporte aussi une série de réglages qui
s’appliquent à l’instrument entier (ce qui est également
le cas des assignations FC-7, voyez page 192).
Voici comment modifier le comportement de votre
VA-76:
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
L’écran ressemble maintenant à ceci
2. Appuyez sur la plage [Global Parameter].
3. Si nécessaire, appuyez sur la plage [Keyboard] de la
rangée inférieure.
Master Tune
Voyez page 55.
Tone Recall
Quand ce paramètre est réglé sur [ON], le VA-76 assigne
le Tone “11 St.AcPiano 1” à la partie Upper1 chaque
fois que vous appuyez sur le bouton Keyboard
Mode [PIANO]. Vous pouvez cependant bloquer cette
sélection automatique de Tone de sorte que l’action de
[PIANO] active uniquement le mode WHOLE avec
Upper1 (UP1) comme seule partie. Cette partie continuera
d’utiliser le dernier Tone que vous lui avez assigné.
194

VA-76 – Paramètres Global (pour le VA-76 entier)
Factory Resume
Les plages Factory Resume vous permettent de sélectionner
tous les réglages ou certains réglages du programme
utilisateur “Free Panel” afin d’initialiser la
section en question. Vous vous demandez peut-être à
quoi sert cette fonction, vu qu’il est aussi possible de
choisir la mémoire “Free Panel” en appuyant simultanément
sur User Program [UP] et [DOWN].
Cela s’explique par le fait que la mémoire “Free Panel”
est en fait une mémoire RAM qui conserve provisoirement
vos réglages. Après la mise sous tension du
VA-76, les réglages Free Panel sont identiques à ceux
que la plage [ALL] permet de rappeler. Cependant, un
seul changement aux paramètres du VA-76 (le choix
d’un autre Tone, par ex.) signifie que les réglages “Free
Panel” ne correspondent plus aux réglages d’usine.
Si vous voulez vraiment redémarrer avec les réglages
d’usine sans devoir mettre le VA-76 hors tension puis
à nouveau sous tension, vous devez appuyer sur une
des plages ci-dessus.
All— Tous les réglages de la mémoire d’usine “Free
Panel” sont chargés.
Tone— Seuls les réglages de choix de Tones et de verrouillage
(pour les parties Arranger) de la mémoire
d’usine “Free Panel” sont chargés (voyez ci-dessous).
Param— Seuls les réglages “de paramètres” sont initialisés.
Ceux-ci comprennent divers réglages, comme
les assignations de fonctions de jeu, le réglage UP2
Split/UP2 to Left, Scale Tuning, … Bref, tous les paramètres
qui ne sont liés ni à [Tone] ni à [Mixer]. Cette
option permet d’initialiser les paramètres légèrement
plus “spécifiques” sans changer les assignations de
Tones ni les réglages de volume/d’effets en vigueur.
Mixer— Seuls les réglages Mixer de la mémoire
d’usine “Free Panel” sont chargés (voyez ci-dessous).
Virtual Band Autorun
Quand ce paramètre est réglé sur [OFF], la page Virtual
Band ne s’affiche plus automatiquement chaque
fois que vous mettez votre VA-76 sous tension. En
outre, la page Virtual Band ne s’affiche plus automatiquement
après quelques instants d’inactivité. A vous
de décider si vous voulez ou non appeler automatiquement
le Virtual Band.
Notez que même si vous choisissez [OFF], vous pouvez
toujours afficher la page Virtual Band en appuyant
sur le bouton [VIRTUAL BAND].
1. Choisissez une page [Global Parameter] (page 194).
2. Appuyez sur la plage [Startup].
3. Appuyez sur la plage [ON/OFF] pour choisir “On”
(Virtual Band appelé automatiquement) ou “Off”
(Virtual Band ne peut être choisi qu’avec le bouton
du même nom).
Pour en savoir plus sur [Startup User Program],
voyez “Choix d’un programme utilisateur à la mise
sous tension” à la page 131; pour des détails sur [Startup
MIDI Set], voyez “Sélection d’un MIDI Set à la
mise sous tension” à la page 206.
Réglages Factory Resume principaux
Upper 1 A1112 St.AcPiano 1
Upper 2 A1511 DynoRhodes 1
MDums 14 V-Pop1St
MInt A1112 St.AcPiano 1
Lower 1 A725
St.Slow Str.
Lower 2 B4216 WarmSaw3
MBass A51 Acoustic Bs.
VPh Background 1 Uaah uaah M
Melodic 3 Ooh, Baby M
Rhythmic 2 Tururu, Tu M
Background 2 7 Eh,eh, eeh F
Background 3 6 Wow,wow F
Rhythmic 2 6 Eih!Olele F
Reverb
Hall2 Charactr 4, Pre-LPF 0,
Level 64, Time 64,
DelayFb 0, PreDlyT 0
Chorus
Chorus3 Pre-LPF 0, Level 64, Feedback 8,
Delay 80, Rate 3, Depth 19,
Cho→Rev 0, Cho→Dly 0
Delay
Delay1 Pre-LPF 0, Time C 340,
TRatioL 4%, TRatioR 4%,
LevelC 127, LevelL 0, LevelR 0,
Level 64, Fback +16, Dly→Rev 0
Equalizer
L-Freq 200 Hz, L-Gain 0dB
H-Freq 3KHz, H-Gain 0dB
M-FX
38-Reverb
Off, (knob) M-Value 2
Type M-Value1: Time 120
M-Value 2: Balance 64
To Reverb: 40, To Chorus: 0,
To Delay: 0, EQ: On
(*) [Mixer] comprend
aussi les réglages Level
(absents de cette illustration).
195

14. MIDI
VA-76 Mode d’emploi—MIDI
14.1 MIDI en général
Connecteurs MIDI
Les messages MIDI sont transmis et reçus au moyen
de trois connecteurs et de câbles MIDI spéciaux:
MIDI IN— Ce connecteur reçoit les messages des
autres appareils MIDI.
MIDI OUT— Ce connecteur transmet les messages
MIDI générés sur votre VA-76.
MIDI THRU— Ce connecteur réexpédie tous les messages
reçus via MIDI IN.
Canaux
MIDI peut transmettre et recevoir des messages sur 16
canaux simultanément, ce qui permet de piloter
jusqu’à 16 instruments. Actuellement, la plupart des
instruments (comme votre VA-76) sont multitimbraux,
ce qui signifie qu’ils peuvent jouer plusieurs
partitions musicales avec des sons différents.
Ce concept n’est pas difficile à comprendre. Regardez
simplement votre VA-76: il est doté d’un Arranger
capable de jouer la batterie, la basse et jusqu’à six
accompagnements tout en vous permettant à vous de
jouer encore jusqu’à sept parties Keyboard.
Types de données MIDI
L’aspect le plus important du standard MIDI est qu’il
permet à un instrument de dire à l’autre quand ce dernier
doit jouer une note, de quelle longueur et avec
quelle force.
D’autres aspects comprennent la modulation
(vibrato), le Pitch Bend (changement de hauteur), le
volume, le panoramique, etc.
Un autre groupe de messages MIDI sert à prévenir le
récepteur quand il doit sélectionner un son et quel son
il doit sélectionner. Ces messages sont appelés sélection
de banque et changement de programme. En fait, il
s’agit de messages qui sont automatiquement enregistrés
au début de chaque division de style et mémorisés
dans un programme utilisateur, ce qui vous permet de
rappeler la sélection de Tones pour toutes les parties
disponibles en sélectionnant simplement un programme
utilisateur. Les messages de changement de
programme et de sélection de banque vous permettent
également de sélectionner des programmes utilisateur,
des styles et des Drum Sets.
D’autres données MIDI, encore, vous permettent de
synchroniser deux instruments MIDI de sorte qu’ils
commencent et s’arrêtent de jouer au même moment
et utilisent le même tempo.
Messages MIDI utilisés par le VA-76
La manière dont un instrument réagit lorsqu’il reçoit
des messages MIDI (c.-à-d. comment il produit du
son, etc.) dépend des spécifications de cet instrument.
Si l’instrument de réception n’est pas capable d’exécuter
la fonction demandée par le message arrivant, le
résultat musical ne sera pas ce que vous attendiez. En
fait, il y a plusieurs niveaux de compatibilité MIDI et
tous les instruments MIDI ne comprennent (ne reçoivent)
pas tous les messages MIDI existants.
Remarque: Les messages MIDI dont la réception est obligatoire
pour satisfaire au système GM (niveau 1) sont marqués
d’un astérisque *.
Messages de note *— Ces messages portent les informations
touchant aux notes jouées sur le clavier. En
voici le détail:
Message
No. de note
Note On
Note Off
Toucher
Explication
Un numéro correspondant à la touche du
clavier que vous avez enfoncée ou relâchée.
Ce message signale l'enfoncement d'une touche
(“jouer maintenant”).
Ce message signale le relâchement d'une touche.
Une valeur décrivant la force avec laquelle
une touche est enfoncée.
Sur de nombreux instruments (dont votre VA-76), un
message de note enclenchée avec une valeur de toucher
“0” signale la fin d’une note (la valeur de toucher
“0” a en fait la fonction d’un message de note relâchée).
Pitch Bend *— Ce message envoie des informations
touchant à la position du levier Bender (ou de la
molette de Pitch Bend). La hauteur changera donc à la
réception de ce message.
Sélection de banque (CC00 et CC32), changement de
programme *— Sur le VA-76, ces messages sélectionnent
des Tones, des Styles et des programmes utilisateur.
En utilisant les messages de sélection de banque
(qui sont en fait un type de commandes de contrôle),
vous avez accès à une palette encore plus large
d’emplacements de mémoire. Les messages de commandes
de contrôle ont été ajoutés lorsqu’il est devenu
évident que le maximum de sons pouvant être sélectionnés
au moyen de messages de changement de programme
(128) n’était plus suffisant pour avoir accès à
tous les sons offerts par les divers instruments.
196

VA-76 – MIDI en général
Remarque: N’oubliez pas d’envoyer un changement de programme
après un message de sélection de banque car l’envoi
de ce seul type de message reste sans résultat. Voici l’ordre
correct dans lequel ces messages doivent être envoyés (attention
aux valeurs CPT):
1.1.0 Sélection de banque CC00 + valeur
1.1.1 Sélection de banque CC32 + valeur (0, 1, 2, 3 ou 4)
1.1.2 Changement de programme
Sur le VA-76, les messages CC32 servent à sélectionner
le Tone Map: “0” (ne pas quitter le mode Tone Map
sélectionné), “1” (mode SC-55), “2” (G-800), “3”
(G-1000 ou EM-2000) ou “4” (VA-76).
Commandes de contrôle
Ces messages contrôlent des paramètres tels que la
modulation et le panoramique. La fonction d’un message
est déterminée par son numéro de contrôle (c.-àd.
son numéro d’identité).
Modulation (CC01) *— Ce message contrôle le
vibrato.
Volume (CC07) *— Ce message contrôle le volume
d’une partie. A la réception de ce message, le volume
de la partie recevant sur ce canal MIDI change.
Expression (CC11) *— Ce message envoie des changements
de volume. Il peut servir à ajouter de l’expression.
Le volume d’une partie sera affecté par les messages
Volume (CC07) et les messages Expression
(CC11). Si une valeur “0” est reçue pour l’un ou
l’autre de ces messages, le volume de la partie sera égal
à 0 et n’augmentera pas même si l’autre message est
envoyé avec une valeur plus élevée.
Pan(pot) (CC10) *— Ce message contrôle la position
stéréo d’une partie.
Contrôleurs à usage général (CC16~19)— Ces commandes
de contrôle n’ont pas de fonction fixe au sein
de la norme MIDI. Sur le VA-76, les commandes
CC16 et CC17 permettent de contrôler deux paramètres
de l’effet M-FX. CC16 est assignée au curseur [M-
Value 1] et CC17 au curseur [M-Value 2]. Voyez aussi
page 217 pour savoir quels paramètres peuvent être
pilotés. CC18 et CC19 (ainsi que CC16 et CC17) sont
aussi utilisés pour le contrôle VariPhrase.
Hold (1) (CC64) *— Ce message envoie des informations
sur le mouvement haut/bas de la pédale Damper
(Sustain, Hold). Lorsqu’un message Hold On est reçu,
les notes seront maintenues. Dans le cas d’instruments
avec un temps de chute bref, tels que le piano, le son
diminue progressivement d’intensité jusqu’à ce qu’un
message Hold Off soit reçu. Pour les instruments avec
un long maintien, tels qu’un orgue, le son est maintenu
jusqu’à la réception d’un message Hold Off.
Sostenuto (CC 66)— La pédale Sostenuto d’un piano
ne maintient que les notes qui résonnent déjà au
moment où la pédale est enfoncée. Le message Sostenuto
envoie les informations relatives à cette pédale.
Remarque: Cette fonction peut être assignée au commutateur
au pied disponible en option (page 190) ainsi qu’au
pédalier FC-7 (page 193).
Soft (CC67)— La pédale Soft (douce) d’un piano
adoucit le son tant que la pédale est enfoncée. Le message
Soft envoie les informations relatives à cette
pédale. Lorsque Soft On est reçu, la fréquence de coupure
sera abaissée, produisant ainsi un son plus sourd.
A la réception de Soft Off, le son précédent est rétabli.
Remarque: Cette fonction peut être assignée au commutateur
au pied disponible en option (page 190) ainsi qu’au
pédalier FC-7 (page 193).
Reverb Send Level (CC91)— Ce message ajoute un
effet de réverbération à la partie.
Chorus Send Level (CC93)— Ce message ajoute un
effet de Chorus à la partie.
Delay Send Level (CC94) — Ce message ajoute un
effet Delay à la partie. Cet effet n’est pas disponible
pour les parties de batterie (ADrums et M.Drums) ni
pour les parties VariPhrase/Audio In.
Portamento (CC65), Portamento Time (CC05), Portamento
Control (CC84)— Pour en savoir plus, voyez
la page 90. A la réception d’un message Portamento,
l’effet Portamento sera activé ou désactivé. Portamento
Time contrôle la vitesse de changement de hauteur.
Portamento Control détermine le numéro de
note source (de la note jouée précédemment).
RPN LSB, MSB (CC100/101) *, Data Entry (CC06/
38) *— Comme la fonction des messages RPN (Registered
Param. Number) ou NPR (Numéro de paramètre
reconnu) est définie dans les spécifications MIDI,
ce message peut être utilisé entre des instruments de
différents types. Les messages RPN MSB (ou OSS,
octet de statut supérieur) et LSB (ou OSI, octet de statut
inférieur) déterminent le paramètre à modifier
tandis que les messages Entrée de données (Data
Entry) servent à changer la valeur de ce paramètre.
RPN peut servir à régler les paramètres Pitch Bend
Sensitivity, Master Coarse Tune et Master Fine Tune.
Remarque: Les valeurs modifiées via des messages RPN ne
seront pas initialisées même si des messages de changement
de programme arrivent pour sélectionner d’autres sons.
NRPN LSB, MSB (CC98/99), Data Entry (CC06/
38)— Les messages NRPN (ou NPNR, no. de paramètre
non reconnu) peuvent servir à modifier les valeurs
des paramètres de son propres à un instrument particulier.
Les messages NRPN MSB et LSB précisent le
paramètre à modifier et les messages d’Entrée de données
permettent de changer la valeur de ce paramètre.
Comme le format GS définit la fonction de plusieurs
messages NRPN, les programmes d’application compatibles
GS peuvent utiliser les messages NRPN pour
changer les paramètres des données de son tels que
Vibrato, Fréquence de coupure (Cutoff Frequency),
Résonance et Enveloppe.
Remarque: Les valeurs modifiées via messages NRPN ne
seront pas initialisées même si des messages de changement
de programme arrivent pour sélectionner d’autres sons.
197

VA-76 Mode d’emploi—MIDI
Remarque: Par défaut, le VA-76 ignore les messages NRPN.
Après réception d’un message GS Reset, les messages NRPN
seront reçus. Activez Rx NRPN (commutateur de réception
NRPN) pour que les messages NRPN soient reçus.
Aftertouch (Pression canal uniquement *) —
L’Aftertouch envoie des informations relatives à la
pression exercée sur le clavier après avoir joué une
note. Ce type d’information peut servir à contrôler
divers aspects du son. Il y a deux types de messages
Aftertouch: Pression de touche polyphonique, transmise
séparément pour chaque note et Pression de touche
canal qui est transmise via une seule valeur pour
toutes les notes du canal MIDI en question.
All Sounds Off— Ce message coupe toutes les notes
audibles.
All Note Off *— Ce message envoie en fait un message
Note relâchée à chaque note audible du canal spécifié.
Néanmoins, si Hold 1 ou Sostenuto sont activés, le son
continuera jusqu’à ce que ces fonctions soient coupées.
Reset All Controllers *— Ce message ramène les
valeurs des contrôleurs (modulation, Pitch Bend, etc.)
à leurs réglages initiaux. Les contrôleurs suivants
retrouveront leur valeur initiale pour le canal spécifié.
Message MIDI
Pitch Bend
Aftertouch polyphonique
Aftertouch canal
Modulation
Expression
Hold
Portamento
Soft
Sostenuto
RPN
NRPN
Valeur initiale
0 (centre)
0 (minimum)
0 (minimum)
0 (minimum)
127 (maximum)
0 (coupé)
0 (coupé)
0 (coupé)
0 (coupé)
Pas de changement
Pas de changement
Remarque: Les valeurs de paramètre qui ont été modifiées
au moyen de RPN ou NRPN ne changeront pas, même
lorsqu’un message Reset All Controller est reçu.
Active Sensing— Ce message permet de voir si une
connexion MIDI n’est pas interrompue (à cause d’un
câble débranché ou défectueux). Le VA-76 transmet
des messages Active Sensing à intervalles réguliers.
Une fois un message Active Sensing reçu via MIDI IN,
le contrôle commence et si aucun message Active Sensing
n’arrive dans les 420ms, la connexion est considérée
rompue. Toutes les notes audibles sont alors coupées.
Une procédure identique à celle de Reset All
Controllers sera appliquée et le contrôle Active Sensing
sera interrompu.
Messages System Exclusive (SysEx)
Les messages exclusifs permettent de contrôler des
fonctions qui sont exclusives à des instruments bien
précis. Bien que des messages Universal System Exclusive
puissent être utilisés même entre des instruments
de fabricants différents, la plupart des messages exclusifs
ne s’appliquent qu’à un type d’instrument.
Afin de reconnaître l’instrument auquel les données
sont destinées, les messages SysEx Roland contiennent
une identification du fabricant, une identification de
l’instrument et une identification du modèle.
Remarque: Voyez le livret MIDI fourni séparément pour en
savoir plus sur les messages SysEx reconnus par le VA-76.
Universal System Exclusive— Lorsqu’un message
GM System On est reçu, le VA-76 aura les réglages GM
de base. De plus, les messages NRPN et de sélection de
banque ne seront plus reçus. Le début d’un morceau
portant le label GM contient un message GM System
On. Cela signifie que si vous reproduisez les données à
partir du début, le générateur de sons sera automatiquement
initialisé et adoptera les réglages de base.
GS Reset (GS Format System Exclusive)— A la
réception de la commande GS Reset, le VA-76 adopte
les réglages GS de base. Le début d’un morceau portant
le label GS contient un message GS System Reset.
Cela signifie que si vous reproduisez les données à partir
du début, le générateur de sons sera automatiquement
initialisé et adoptera les réglages de base.
Master Volume (Universal System Exclusive)— Il
s’agit d’un message exclusif commun à tous les instruments
MIDI de fabrication récente. Il permet de piloter
le volume global du VA-76.
Autres messages System exclusive (SysEx)— Le
VA-76 peut recevoir des messages exclusifs de format
GS (ID de modèle 42H) qui sont communs à tous les
générateurs de sons GS.
Tableaux d’implémentation MIDI
MIDI permet de brancher différents types d’instruments
mais il arrive parfois que des messages ne passent
pas bien. Ainsi, si vous désirez utiliser l’Aftertouch
d’un instrument externe pour piloter le son
alors que le générateur de sons auquel le clavier est
connecté ne peut pas recevoir ce type de message, vous
n’obtiendrez pas le résultat escompté. Ainsi, seuls les
messages qui sont utilisés par les deux instruments
sont effectivement exécutés.
Les spécifications MIDI exigent que le manuel de chaque
instrument MIDI comprenne un tableau d’équipement
MIDI qui montre les types de messages que
l’instrument en question peut recevoir et transmettre.
Mettez donc la colonne Transmitted de l’instrument
émetteur à côté de la colonne Received de l’instrument
récepteur. Les messages comportant un “0” dans les
deux tableaux peuvent être échangés sans problème. Si
un des deux tableaux présente un “X” devant un certain
type de message, renoncez à l’utiliser.
198

VA-76 – Avant d’utiliser les fonctions MIDI
14.2 Avant d’utiliser les fonctions
MIDI
Réception de messages MIDI (RX)
Pour pouvoir profiter des sons du VA-76 tout en
jouant sur un clavier externe ou en vous servant d’un
ordinateur ou d’un séquenceur, faites les connexions
suivantes:
Clavier MIDI, séquenceur ou autre contrôleur
Remarque: Utilisez exclusivement des câbles MIDI (en
option) pour effectuer ces connexions.
Les “comment ça marche”…
Choix du mode MIDI
Voici comment accéder aux fonctions MIDI:
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. A la page qui s’affiche, appuyez sur la plage [MIDI].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
MIDI OUT
Ordinateur avec interface
MIDI
Transmission de messages MIDI (TX)
Pour qu’un autre instrument joue en réponse aux
notes que vous jouez sur le VA-76 ou encore, pour
qu’un ordinateur ou séquenceur externe enregistre ce
que vous jouez, faites les connexions suivantes:
Ordinateur avec interface
MIDI
Générateur de sons MIDI
MIDI OUT
MIDI IN
MIDI IN
MIDI IN
MIDI OUT
3. Appuyez sur la plage [Edit].
Travail avec des Macros (démarche optionnelle)
La page “MIDI” initiale comporte cinq grandes plages
avec des réglages prédéfinis que vous pouvez choisir en
appuyant sur la plage correspondante. En fait, ces plages
jouent le même rôle que les plages Resume du programme
utilisateur 00 (page 195). Il suffit d’appuyer
sur ces plages pour retrouver les réglages par défaut
des sections ou aspects en question.
Keybrd & Style— Cette plage rappelle les réglages
MIDI d’usine des parties Keyboard (Upper 1/2, Lower
1/2, VariPhrase, MEL Int, M.Drums) et Arranger
(ADrums, ABass, Acc1~6). L’application la plus intéressante
et pratique pour cette plage consiste à retourner
aux canaux MIDI originaux après avoir essayé
d’autres possibilités.
Remarque: Cette plage s’applique tant à la réception (RX)
qu’à la transmission (TX). Le VA-76 permet en effet de
définir des canaux TX et RX indépendants pour chaque
partie.
Only Song— Cette plage permet de retrouver les
réglages d’usine pour les parties Song Composer du
VA-76. Vous ne l’avez peut-être pas encore remarqué,
mais il s’agit de quatre parties indépendantes. Le
VA-76 est en effet multitimbral à 32 parties.
All Parts Local On— Voyez page 201 pour en savoir
plus sur le sens de “Local”. Ce paramètre vous permet
de rétablir la connexion entre toutes les parties du
VA-76 et le générateur de sons interne. Ce paramètre
vous sera très utile si vous oubliez quelles parties ont
été réglées sur Local “Off”.
All Parts Local Off— Produit l’effet inverse du paramètre
précédent: il rompt la connexion entre toutes les
parties du VA-76 et le générateur de sons interne.
199

VA-76 Mode d’emploi—MIDI
Factory Resume— Cette plage effectue en une fois les
réglages des paramètres décrits ci-dessus (sauf de
Local Off).
Dès que vous appuyez sur une de ces plages, le numéro
du MIDI Set sélectionné est repéré par un astérisque
(*) pour signaler que les réglages en vigueur ne correspondent
plus aux réglages mémorisés. Pour en savoir
plus sur les MIDI Sets, voyez page 206. Le MIDI Set
[0] se comporte exactement comme le tampon Free
Panel des programmes utilisateur: il s’agit d’une
mémoire tampon où vos changements sont conservés
de manière temporaire. La mémoire ROM du VA-76
contient aussi des réglages prédéfinis pour cette
mémoire: il s’agit des réglages activés quand vous
appuyez sur la plage [Factory Resume]. Vous trouverez
une description plus poussée à la page 195. Les informations
que vous trouverez à cette page pour les programmes
utilisateur s’appliquent aussi aux MIDI Sets
et aux macros.
Après avoir réglé les paramètres MIDI, vous souhaiterez
peut-être les mémoriser dans un MIDI Set
(page 206) pour pouvoir les rappeler ultérieurement.
Le choix d’un autre MIDI Set peut avoir des
répercussions considérables sur le comportement du
VA-76 au sein d’une configuration MIDI.
Ensuite?
Après avoir effectué l’étape (3) ci-dessus, vous remarquerez
quatre plages affichées dans la rangée inférieure
de l’écran.
4. Appuyez sur une de ces plages pour sélectionner le
groupe de parties souhaité ou les fonctions Utility:
Désigne les parties
Keyboard
Désigne les parties
Arranger
Parties
Song Composer
Synchronisation &
autres paramètres
plus fins
5. Dans les trois premières pages (Keyboard MIDI,
Style MIDI, Song MIDI), utilisez les plages [i][m]
dans la colonne gauche pour choisir la partie dont
vous voulez régler les paramètres MIDI.
6. Appuyez sur les plages de paramètre dans la
colonne “TX” ou “RX” et choisissez le réglage voulu
avec les plages VALUE [i][m] au centre de l’écran.
Vous pouvez aussi utiliser la molette [TEMPO/DATA].
TX désigne la “transmission” (messages envoyés par le
VA-76), tandis que RX désigne la “réception”.
Appuyez sur la plage [Default] pour choisir les
valeurs préprogrammées (d’usine) pour le paramètre
sélectionné.
14.3 Keyboard MIDI, Style MIDI,
Song MIDI
Parti. Keyboard: [FUNCTION MENU]→ plage [MIDI]→ plage [Keyboard MIDI]
Parties Style: [FUNCTION MENU]→ plage [MIDI]→ plage [Style MIDI]
Parties Song: [FUNCTION MENU]→ plage [MIDI]→ plage [Song MIDI]
Comme ces trois pages comportent les mêmes paramètres,
nous les traiterons simultanément. Souvenezvous
simplement d’appuyer sur la plage correcte.
Part (colonne gauche)— C’est ici que vous choisissez
la partie dont vous voulez modifier les réglages MIDI.
Voici les parties disponibles:
Plage
Keyboard MIDI
Style MIDI
Parties disponibles
Upper1, Upper2, Lower1, Lower2, M.Bass,
M.Drums, MEL Int, , Audio In
ADrums, ABass, Acc1~Acc6
Song MIDI Part 1~Part 16
Les parties Song sont 16 parties supplémentaires qui
sont disponibles à tout moment pour le pilotage
MIDI. Naturellement, ces parties sont aussi utilisées
par le Song Composer et le séquenceur 16 pistes; dans
ce cas, elles transmettent aussi des données.
Channel (1~16)— Vous permet d’assigner un canal
MIDI de réception (RX) ou de transmission (TX).
Remarque: A moins que vous n’ayez une bonne raison pour
opérer autrement, nous vous conseillons de toujours assigner
les mêmes numéros de canal TX (transmission) et RX
(réception) à une partie.
Appuyez sur la plage [Tx ON] ou [Rx ON] dans la
colonne gauche pour choisir “Off” si la partie en question
ne doit pas transmettre ni recevoir de messages
MIDI.
Shift— (–48~48) Ce paramètre vous permet de transposer
les messages de note reçus avant de les envoyer
au générateur de sons du VA-76 (RX) ou un instrument
externe (TX). Vous pouvez changer la hauteur
des messages de note MIDI reçus, ce qui peut être utile
lorsque vous avez l’habitude de jouer un morceau
(reçu via MIDI) dans une autre tonalité que celle dans
laquelle les données ont été programmées. La transposition
maximale possible est de quatre octaves vers le
haut (48) ou vers le bas (–48), le tout par pas de demitons.
200

VA-76 – Keyboard MIDI, Style MIDI, Song MIDI
Local
(On, Off – TX uniquement) Réglez Local sur On
(réglage par défaut) lorsque le VA-76 doit réagir aux
notes jouées sur le clavier. Si vous réglez Local sur Off,
la partie ne pilote plus le générateur de sons interne.
Pour travailler avec un séquenceur doté d’une fonction
Soft Thru (écho MIDI) – et seulement si (i) vous
branchez les bornes MIDI IN et OUT à un séquenceur
ou ordinateur externe et (ii) si vous utilisez le VA-76
comme clavier maître pour enregistrer des séquences
– vous devrez peut-être régler ce paramètre sur Off
pour éviter que chaque note ne sonne deux fois (et ne
produise un effet désagréable appelé boucle MIDI).
Dans tous les autres cas, choisissez On.
Remarque: Vous pouvez obtenir un réglage équivalent à
Local Off en étouffant une partie (page 114) et en réglant le
commutateur de partie (Part Switch) sur Int (page 205).
Limit
(High, Low: C-1~G9, RX uniquement) High et Low
permettent de régler la plage de notes à recevoir. Si
vous ne souhaitez pas que tous les messages de note du
canal MIDI choisi soient reçus par la partie sélectionnée,
déterminez la plage de notes pouvant l’être.
Cette fonction peut venir à point lorsque vous pilotez
le VA-76 à partir d’un accordéon MIDI qui transmet
les accords et les notes de basse sur le même canal.
Remarque: La limite inférieure (Low) ne peut pas avoir de
valeur plus haute que la limite supérieure (High) et vice
versa.
Remarque: Certains instruments commencent avec Do-2 et
se terminent avec Sol8 (au lieu de Do-1 et Sol9). Dans ce
cas, vous devrez peut-être “ajouter une octave” à la valeur
affichée à l’écran de votre ordinateur ou séquenceur externe.
Pour Audio In, vous pouvez seulement spécifier les
canaux MIDI TX et RX. En outre, cette “partie” ne
transmet et reçoit que les messages Volume, PanPot,
Reverb Send et Chorus Send – mais pas de notes.
Cela pourrait être utile pour contrôler à distance les
réglages d’Audio In avec un séquenceur, etc.
Spécifiez pour chaque paramètre si le message
sélectionné doit (On) ou ne doit pas (Off) être reçu ou
transmis. Voici les messages MIDI “filtrables”:
PChng— Messages de changement de programme (y
compris de sélection de banque)
PBend— Messages Pitch Bend
Modul— Messages de modulation (CC01)
Volume— Messages de volume (CC07)
PanPot— Messages de Pan(oramique) (CC10)
Expre— Messages d’expression (CC11)
Hold— Messages Hold (Sustain, Damper) (CC64)
Sostn— Messages Sostenuto (CC66)
Soft— Messages Soft (CC67)
CC69— Hold 2
Revrb— Messages Reverb Send (CC91)
Chrus— Messages Chorus Send (CC93)
Delay— Messages Delay Send (CC94)
CAF— Messages d’Aftertouch de canal
RPN— Numéro de paramètre reconnu (CC100/101)
NRPN— Num. de paramètre non reconnu (CC98/99)
SysEx— Messages SysEx (system exclusive)
CC16, CC17— Réglages M-Value 1 & 2.
CC32= 0— (RX uniquement) Indique ce qu’il faut
faire quand le message CC32 reçu est égal à 0 ou est
absent. Pour ce paramètre, vous pouvez choisir “4”
(VA-76), “1”, “2” ou “3”. Vous ne pouvez pas filtrer ce
message de sélection de banque.
Remarque: Pour en savoir plus sur ces messages, voyez
“Messages MIDI utilisés par le VA-76” à la page 196.
Appuyez sur la plage [oBack] pour retourner aux
paramètres MIDI “normaux”.
Page Tx Filter des parties Style
Les parties Style/Arranger transmettent et reçoivent
uniquement les messages MIDI suivants; la liste des
paramètres “filtrables” est donc nettement plus courte:
Filter
Appuyez sur la plage [Tx Filter] pour filtrer les messages
MIDI transmis. Pour empêcher la réception de
certains messages MIDI, appuyez sur [Rx Filter].
201

VA-76 Mode d’emploi—MIDI
Notez que le paramètre [NRPN] est seulement disponible
pour la partie ADrums – et pas pour les parties
mélodiques de l’Arranger. Les messages NRPN sont
utilisés pour “Drum Set Note & Pitch” (page 174).
Filtre Tx/Rx de la partie VariPhrase
14.4 Fonctions MIDI
MIDI Sync RX/TX
[FUNCTION MENU]→ plage [MIDI]→ plage [Utilities MIDI]→ plage [Sync]
Le VA-76 utilise un générateur de sons entièrement
indépendant pour la partie VariPhrase. Voilà
pourquoi cette partie ne répond pas aux messages
CC32 et pourquoi l’aspect des deux pages de filtre diffère
légèrement:
Page Tx Filter
Voyez plus haut la description de ces paramètres. Voici
les nouvelles fonctions ou les fonctions différentes:
CC16, 17, 18— Correspondent respectivement aux
curseurs [Pitch], [Time] et [Formant] (page 48).
CC19— Commande générale pour le contrôle
Variphrase.
SYNC— Permet de spécifier sir le tempo de la partie
VariPhrase doit être synchronisé avec l’horloge interne
(INT) ou un signal MIDI Clock externe (EXT).
Filtre Tx/Rx de la partie Audio In
Page Rx Filter
Comme nous l’avons vu, la partie Audio In ne transmet
et ne reçoit pas de messages de note, car elle sert à
amplifier votre chant. Vous pouvez cependant transmettre
et recevoir ses réglages d’effets, de volume et de
panoramique pour effectuer un contrôle à distance. Il
s’ensuit que la liste de paramètres qui peuvent être filtrés
est la plus courte de toutes les parties Keyboard:
Paramètres identiques pour la page Rx Filter
Style TX Sync
Les paramètres Style TX Sync permettent de spécifier
si le VA-76 doit envoyer des messages MIDI en temps
réel lorsque vous lancez l’Arranger. L’envoi de messages
MIDI en temps réel (start, stop, clock) permet de
synchroniser des instruments ou ordinateurs externes
sur votre VA-76.
Start/Stop— Si vous activez cette option, le VA-76
n’enverra des messages Start ou Stop que lorsque vous
lancez (ou arrêtez) l’Arranger. Dans ce cas, il n’envoie
aucun message Clock.
Clock— Cette option signifie que l’Arranger envoie
des messages Clock (méthode de synchronisation
habituelle).
Utilisez les plages [ON/OFF] pour spécifier si ces messages
doivent ou non être transmis.
Song TX Sync
Voici les commutateurs pour la transmission de messages
MIDI en temps réel lorsque vous reproduisez un
morceau (Song) avec le Song Composer du VA-76:
Start/Stop/Continue— Si vous activez cette option, le
Song Composer du VA-76 n’envoie que des messages
Start/Stop et Continue. Continue est un message indiquant
que la reproduction n’a pas commencé au début
d’un morceau.
Clock— Cette option signifie que le Song Composer
envoie des messages Clock. Ces messages servent à
définir le tempo.
Song Position Pointer— Si vous choisissez [ON], le
Song Composer envoie des messages Song Position
Pointer (SPP; pointeur de position dans le morceau).
Ces messages signalent la position de reproduction
actuelle de sorte que la boîte à rythmes, le séquenceur,
etc., asservi (synchronisé) saute directement à la
bonne position lors de la réception d’un tel message.
Remarque: Le manuel de votre séquenceur ou autre instrument
indique si celui-ci accepte les messages Song Position
Pointer.
202

VA-76 – Fonctions MIDI
Style RX Sync, Song RX Sync
Les paramètres Style RX Sync et Song RX Sync sont
utilisés pour spécifier si et comment l’Arranger ou le
Composer doivent être synchronisés avec des séquenceurs
ou des boîtes à rythmes externes. Voici les
options disponibles:
Internal— L’Arranger ou le Song Composer suit son
propre tempo interne.
Auto— Cette fonction sert à commander à distance la
reproduction de l’Arranger/du Song Composer (avec
un PK-5, par exemple). Quand le VA-76 reçoit un
message MIDI Start (FA), il recherche des messages
Clock. Si ces messages Clock ne sont pas reçus (un PK-
5, par ex., ne les envoie pas), le VA-76 lance la reproduction
en utilisant son tempo interne. Si le message
Start est suivi de messages Clock (F8), le VA-76 utilise
alors le tempo externe. Vous pouvez cependant continuer
à utiliser l’Arranger/le Song Composer sans messages
MIDI Start/Clock, ce qui n’est pas possible si
vous choisissez MIDI).
MIDI— L’Arranger ou le Song ne peut être lancé ou
arrêté qu’avec des messages MIDI en temps réel (Start,
Stop, Clock) venant d’une horloge MIDI externe.
Remote— L’Arranger ou le Song Composer attend un
message Start pour commencer la reproduction à son
propre tempo. Dès qu’il reçoit un message Stop, la
reproduction s’arrête.
On/Off
Utilisez ces commutateurs pour activer (On) ou désactiver
(Off) la réception de ces messages.
Basic
[FUNCTION MENU]→ plage [MIDI]→ plage [Utilities MIDI]→ plage [Basic]
TX/RX Channel
(1~16) Utilisez ces paramètres pour assigner un canal
RX (réception) ou TX (transmission) à la fonction
Basic Channel. Si vous ne voulez pas recevoir (ou
transmettre) de messages Basic Channel, appuyez sur
la plage [ON/OFF] pour qu’elle indique [OFF].
Filter
Vous disposez de trois fonctions pour lesquelles vous
pouvez spécifier si les messages MIDI correspondants
doivent être reçus, voire transmis, (On) ou non (Off):
PartSwtc— Lorsque vous étouffez ou réactivez une
partie aux pages Mixer, votre VA-76 envoie un message
NRPN qui décrit votre action. Le VA-76 vous permet
de l’empêcher d’envoyer ce message (ou de l’exécuter
lorsqu’il est reçu d’un instrument externe). Le
filtrage de ces messages du côté TX est parfois utile
pour éviter que votre séquenceur externe ne les enregistre
– ou que le module GS récepteur n’étouffe la
partie assignée à ce canal.
UsrPrgPC— Ce paramètre sert à filtrer la transmission
(TX) ou la réception (RX) de messages de changement
de programme et de sélection de banque relatifs
à la sélection de programmes utilisateur.
MstVolum (RX uniquement)— Ce paramètre permet
d’activer et de désactiver la réception de messages
Master Volume (page 198) qui changeraient le volume
global du VA-76.
Lyrics (TX uniquement)— La fonction Lyrics de
votre VA-76 est un message MIDI qui sert à transmettre
les paroles (lyrics) contenues dans un fichier Standard
MIDI (sous forme d’événements méta-texte). Si
vous reproduisez un fichier Standard MIDI qui contient
des données de paroles, le VA-76 enverra ces
données via le Basic Channel – sauf si ce filtre est réglé
sur [OFF]. Sélectionnez [ON] si vous voulez transmettre
des paroles (Lyrics) à un convertisseur LVC-1
Lyrics-to-Video.
Style
[FUNCTION MENU]→ plage [MIDI]→ plage [Utilities MIDI]→ plage [Style]
Le Basic Channel (canal de base) a plusieurs fonctions:
il permet de recevoir et de transmettre des messages de
changement de programme et de sélection de banque
pour sélectionner des programmes utilisateur; il peut
également transmettre et recevoir des messages qui ne
sont pas directement liés à un canal MIDI spécifique
mais qui affectent les parties du VA-76 (tels que la
fonction Part Switch, par exemple). Cela ne signifie
pas que le canal MIDI assigné à la fonction Basic
Channel n’a pas d’importance; les messages reçus sur
ce canal affectent simplement d’autres aspects du
VA-76.
Le “Style Channel” est un canal MIDI qui sert à recevoir
et à transmettre des messages de changement de
programme et de sélection de banque qui permettent
de choisir des styles via MIDI ainsi que des messages
de volume qui modifient le volume d’un style. Notez
203

VA-76 Mode d’emploi—MIDI
que ces deux types de message ne peuvent être filtrés
de manière individuelle que dans la colonne RX (vous
pouvez donc décider si vous les recevez ou non).
Sélection de style via MIDI
L’adresse MIDI d’un style musical est constituée de
trois éléments: un numéro de changement de programme,
un numéro CC00 et un numéro CC32. CC00
et CC32 sont des messages de sélection de banque. La
valeur assignée à CC00 et CC32 définit le style tandis
que le numéro de changement de programme définit
le motif (Intro, Ending, etc.). Si vous n’envoyez qu’un
numéro de changement de programme, vous ne choisirez
qu’un autre motif du style activé. Il faut donc que
le numéro de changement de programme soit précédé
de deux valeurs (pour CC00 et CC32) pour que le
VA-76 sélectionne un autre style musical.
Remarque: Chaque fois que vous sélectionnez un autre style
sur votre VA-76, ce dernier envoie un ensemble CC00-
CC32-PC (changement de progr.) sur le canal Style.
Channel
(1~16) Vous permet d’assigner un canal MIDI à la
fonction de sélection de Style. Si vous ne voulez pas
que les messages Style Channel soient reçus (ou transmis),
appuyez sur la plage [ON/OFF] en question
pour qu’elle indique [OFF].
Filter (RX uniquement)
Vous pouvez filtrer deux types de messages:
StlVolum— Les messages de volume relatifs aux styles
musicaux. Choisissez Off si le VA-76 ne doit pas les
recevoir.
StylePC— Messages de changement de programme et
de sélection de banque pour choisir un style. Choisissez
Off si le VA-76 ne peut pas sélectionner d’autres
styles ou motifs en réponse à ces messages.
NTA: Note-to-Arranger
[FUNCTION MENU]→ plage [MIDI]→ plage [Utilities MIDI]→ plage [NTA]
internes ou les vôtres pour enregistrer rapidement un
morceau avec accompagnement complet sur un
séquenceur externe. Comme chaque note du style
musical est enregistrée, il est inutile de transmettre les
messages de note utilisés pour alimenter l’Arranger
(les notes NTA).
1 Channel Rx/2 Channel Rx
(1~16) Les notes NTA peuvent être reçues sur deux
canaux MIDI de sorte que vous pourriez piloter
l’Arranger du VA-76 avec un accordéon MIDI ou tout
autre instrument capable d’envoyer des données
d’accompagnement (ou des données utilisées pour
piloter l’accompagnement) sur deux canaux (tels que
les orgues avec pédalier de basse). Utilisez les plages
[i][m] dans la colonne droite pour spécifier la
valeur souhaitée. Chaque canal peut être désactivé via
sa plage [ON/OFF].
Remarque: Vous ne pouvez pas assigner le même canal
MIDI à Y 1 & 2 Channl Rx.
Shift
(–48~48) Ce paramètre vous permet de transposer les
messages de note reçus avant de les envoyer à l’Arranger.
La transposition maximale possible est de quatre
octaves vers le haut (48) ou vers le bas (–48), le tout
par pas de demi-tons.
1 Ch Limit, 2 Ch Limit (C-1~G9)
High et Low vous permettent de régler la plage de
notes à recevoir. Si vous ne souhaitez pas que tous les
messages de note du canal MIDI sélectionné soient
reçus par la “partie” NTA, déterminez la plage de notes
pouvant l’être.
Remarque: La limite inférieure (Low) ne peut pas avoir de
valeur plus haute que la limite supérieure (High) et vice
versa.
Remarque: Certains instruments commencent avec Do-2 et
se terminent avec Sol8 (au lieu de Do-1 et Sol9). Dans ce
cas, vous devrez peut-être “ajouter une octave” à la valeur
affichée à l’écran de votre ordinateur ou séquenceur externe.
Paramètres MIDI (Param)
[FUNCTION MENU]→ plage [MIDI]→ plage [Utilities MIDI]→ plage [Param]
Les notes NTA sont uniquement reçues d’un instrument
MIDI externe. Tout ce que vous jouez dans la
zone de reconnaissance d’accords du clavier pour alimenter
l’Arranger est automatiquement converti en
numéros de note MIDI correspondants. A la différence
d’autres instruments arrangeurs, votre VA-76
peut transmettre les numéros de note de toutes les
parties Arranger. Cela vous permet d’utiliser les styles
Cette page contient divers paramètres qui ne sont pas
liés entre eux (les autres pages MIDI se concentrent
toutes sur un aspect particulier).
204

VA-76 – MIDI Sets
Tx Octave
(Absolute, Relative) Le paramètre TX Octave peut être
réglé sur Absolut ou Relative. Cela s’applique à la
sélection de Tones. Vous avez peut-être remarqué que
chaque fois que vous assignez un son de basse à la partie
Upper1 en mode SPLIT, les notes sont transposées
de telle manière que vous pouvez jouer une ligne de
basse normale avec la partie Upper1. Relative signifie
que cette transposition interne (et automatique) est
traduite en numéros de notes de sorte que si vous
jouez un Do4 (numéro de note 60), ce sera peut-être la
note 36 qui sera utilisée et envoyée à la prise MIDI
OUT. Cela dépend naturellement du Tone que vous
avez assigné à Upper1.
En mode Absolute, cependant, le numéro de note
MIDI envoyé à la prise MIDI OUT sera celui assigné à
la touche enfoncée (en l’occurrence, le numéro de
note 60). L’avantage d’Absolute est de pouvoir jouer
une ligne de basse avec la partie Upper1 du VA-76 et la
doubler avec la trompette d’un instrument externe.
PartSwtc
Le paramètre Part Switch vous permet de déterminer
ce qui se passera lorsque vous étouffez une partie
(voyez “Etouffement de parties” à la page 114). Vous
savez en tout cas que la partie en question ne sera plus
audible lorsque vous jouez sur le clavier – même si sa
plage est affichée en blanc à la page KEYBOARD
MODE (accessible via le bouton [OTHER]) ou même
si l’Arranger joue. Ce que vous ne voyez pas, cependant,
c’est si la partie étouffée envoie encore des données
MIDI. PartSwtc permet de spécifier si la partie
étouffée doit encore envoyer des messages MIDI:
Int— Une partie étouffée n’est plus audible lorsque
vous jouez sur le clavier du VA-76 ou via l’Arranger
mais elle continue à envoyer des messages MIDI à
MIDI OUT.
Int+Mid— Une partie étouffée n’est plus audible lorsque
vous jouez sur le clavier du VA-76 ou via l’Arranger
et elle n’envoie plus de messages MIDI.
Le choix de Int et l’étouffement d’une partie ont donc
le même effet que la sélection de Local Off (page 201).
Prenez donc la fonction qui vous convient le mieux:
l’étouffement d’une partie est un réglage qui peut être
mémorisé dans un programme utilisateur tandis que
les réglages Local et Part Switch ne peuvent être
mémorisés que dans un MIDI Set.
Rx Velocity, Tx Velocity
Votre VA-76 est doté d’un clavier sensible au toucher
et d’un générateur de sons capable de réagir aux messages
de toucher. Les messages de toucher ou dynamique
(velocity) constituent un élément important de
l’expression musicale car ils décrivent la façon dont
vous enfoncez une touche: le résultat peut en être une
note forte et intensive ou douce et ronde, en fonction
des sentiments que vous y avez apportés.
Dans certains cas, cependant, il peut s’avérer plus sage
de ne pas envoyer de données de toucher; si vous travaillez
avec des sons d’instruments qui ne sont pas
sensibles au toucher, notamment, tels que l’orgue, par
exemple. Le VA-76 vous permet d’activer ou de désactiver
la transmission et/ou la réception de messages de
toucher. Utilisez les plages combinées [ON/OFF] pour
activer ou désactiver la réception (RX) ou la transmission
(TX) de messages de toucher.
Si vous sélectionnez [OFF], vous devez préciser au
VA-76 la valeur de toucher qui remplacera le flux de
valeurs variables reçu normalement (dans ce cas, le
mot reçu s’applique aussi bien aux données venant de
l’extérieur qu’à celles provenant du clavier propre du
VA-76). C’est à cela que servent Rx Velocity et Tx
Velocity. La valeur choisie sera appliquée à toutes les
notes reçues via MIDI IN (RX) ou envoyées à MIDI
OUT (TX) – mais uniquement lorsque le filtre de toucher
correspondant est sur [OFF].
SoftThru pour Local
Cette fonction permet de faire exception à la règle
MIDI selon laquelle la sortie MIDI OUT d’un instrument
envoie seulement des messages générés sur l’instrument
même (votre VA-76, par ex.). Lorsque Soft
Thru est sur On, toutes les notes reçues sur le canal
NTA qui se trouvent hors des limites NTA High et Low
sont retransmises à la sortie MIDI OUT. Utilisez la
fonction Soft Thru pour un piano numérique ou tout
autre instrument à clavier dépourvu de fonction de
partage (Split).
Lorsque Soft Thru est activé, le VA-76 envoie un message
Local (CC122) avec une valeur “0” au piano
numérique, si bien que le générateur de sons du piano
ne réagit plus aux notes que vous jouez sur son clavier.
Comme le VA-76 renvoie toutes les notes qui ne sont
pas utilisées pour piloter l’Arranger, vous entendez ce
que vous jouez sur le piano sauf les notes jouées dans
la zone réservée à l’Arranger. (Vous devez pour cela
aussi brancher la prise MIDI OUT du VA-76 à la prise
MIDI IN du piano numérique.)
Lorsque vous coupez la fonction Soft Thru (Off), le
VA-76 envoie un message Local avec une valeur “127”
et réactive (On) ainsi la fonction Local du piano.
14.5 MIDI Sets
Les MIDI Sets sont des mémoires pour les réglages
effectués en mode MIDI. Le VA-76 dispose de huit
mémoires MIDI Sets que vous pouvez utiliser pour
changer vos configurations MIDI. Vous pouvez également
sauvegarder vos MIDI Sets sur disque et les
charger lorsque vous en avez besoin. En outre, vous
pouvez lier un MIDI Set à un programme utilisateur
(page 131) et spécifier quel MIDI Set doit être chargé à
chaque mise sous tension du VA-76 (voyez ci-dessous).
Pour initialiser certains ou tous les paramètres
205

VA-76 Mode d’emploi—MIDI
MIDI à leurs valeurs par défaut, il vaut peut-être
mieux charger les Macro Settings (page 199) plutôt que
de choisir un MIDI Set.
Mémorisation d’un MIDI Set
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. A la page qui s’affiche, appuyez sur la plage [MIDI].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Sélection d’un MIDI Set à la mise sous tension
Chaque fois que vous mettez le VA-76 sous tension, il
choisit automatiquement le MIDI Set 0. Peut-être souhaitez-vous
toutefois être directement “opérationnel”.
Dans ce cas, indiquez au VA-76 quel MIDI Set il doit
rappeler à chaque mise sous tension:
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Global Parameter] du Function
Menu.
3. Appuyez sur la plage [Startup] dans la rangée inférieure
de l’écran.
3. Appuyez sur la plage [Memorize].
4. Appuyez sur la plage correspondant au MIDI Set
où vous voulez placer vos réglages MIDI ([1]~[8]).
5. Appuyez sur la plage [EXECUTE].
L’écran confirme alors que les réglages ont été
mémorisés dans le programme sélectionné.
Sélection d’un MIDI Set
1. Voyez les étapes (1) et (2) sous “Mémorisation d’un
MIDI Set”.
2. Appuyez sur une plage [1]~[8] qui correspond au
MIDI Set voulu.
Vous pouvez aussi choisir le MIDI Set [0] pour travailler
avec le réglage (temporaire) de cette mémoire.
Voyez aussi page 200.
Voici à quoi ressemble la page principale quand vous
travaillez avec un MIDI Set:
4. Appuyez sur la plage [Startup MIDI Set] pour
qu’elle s’affiche en blanc.
5. Utilisez [i][m] ou la molette [TEMPO/DATA]
pour choisir le MIDI Set à rappeler.
Si vous ne voulez pas rappeler de MIDI Set, choisissez
“Off”.
6. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Sauvegarde de MIDI Sets sur disque
Après avoir programmé 8 MIDI Sets, vous vous sentirez
peut-être un peu à l’étroit et voudrez probablement
faire de la place pour en programmer d’autres.
Pour cela, il suffit de sauvegarder l’ancien groupe de
Sets sur disque. D’ailleurs, même si vous ne voulez pas
en programmer d’autres, il vaut mieux faire une copie
de secours de vos MIDI Sets au cas où quelqu’un
“améliorerait” vos réglages.
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Disk].
3. A la page d’écran qui s’affiche, appuyez sur la plage
[Save] dans la rangée inférieure et sur [Midi Set] dans
la colonne gauche.
206

VA-76 – MIDI Sets
Avant de sauvegarder un groupe de MIDI Sets sur disquette,
donnez-lui un nom. Appuyez sur la plage
[Name] et choisissez un nom évocateur. (Vous pouvez
uniquement programmer un “nom de fichier” (File
Name), car les noms des MIDI Sets ne sont jamais affichés.)
Voyez page 68 la méthode d’entrée du nom.
4. Insérez un disque Zip formaté ou une disquette formatée
dans le lecteur voulu.
5. Choisissez le lecteur avec lequel vous voulez sauvegarder
vos données en appuyant sur l’icône [ZIP] ou
[FLOPPY].
6. Appuyez sur [EXECUTE] pour sauvegarder votre
MIDI Set sur disque.
N’oubliez pas que votre VA-76 est multitâche, de sorte
que vous pouvez quitter cette page dès que la sauvegarde
du groupe de MIDI Sets sur disque est entamée.
7. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale.
Remarque: Dans le cadre de la sauvegarde, le terme “Set”
désigne les 8 mémoires MIDI Set. En d’autres mots, quand
vous sauvegardez “un” Set sur disque, vous sauvegardez en
fait le contenu des huit mémoires MIDI Set. Pour le chargement,
par contre, vous pouvez choisir les MIDI Sets individuellement.
Vous pouvez également choisir ALL, ce qui signifie
que les huit MIDI Sets du groupe seront chargés. Dans
ce cas, il est impossible de choisir les mémoires de destination
(voir plus bas).
7. Utilisez les plages “To Int” [i][m] pour choisir la
mémoire interne MIDI Set de destination pour le
chargement des réglages sélectionnés.
Vous pouvez sélectionner “To Int”= 1, =2, =3..., =8.
Notez que ce réglage n’est possible que si vous n’avez
pas choisi “ALL” pour “Disk”.
8. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour charger les
données de MIDI Set.
9. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale.
La possibilité de charger de manière sélective des
MIDI Sets vous permet de créer un “Best Of” de réglages
MIDI en les chargeant dans différentes mémoires
MIDI Set internes. Une fois vos huit sets favoris chargés,
utilisez la fonction Save pour consigner votre
groupe “Best Of” de MIDI Sets sur disque.
Chargement d’un MIDI Set du disque
Comme nous venons de le mentionner, vous êtes libre
de ne charger qu’un MIDI Set issu d’un groupe de
huit, sauvegardé sur disque. Vous pourriez ainsi ne
charger que le MIDI Set 3 si vous n’avez pas besoin des
7 autres sets de réglages du groupe.
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Disk].
3. A la page d’écran qui s’affiche, appuyez sur la plage
[Load] dans la rangée inférieure et sur [Midi Set]
dans la colonne gauche.
4. Choisissez le lecteur avec lequel vous voulez charger
les données en appuyant sur l’icône [ZIP] ou
[FLOPPY].
5. Appuyez sur la plage correspondant au MIDI Set
dont vous voulez charger (partiellement) les données.
Si le nom du MIDI Set voulu n’est pas affiché, utilisez
les plages [o][k] pour choisir un autre groupe de
huit noms MIDI Sets.
6. Utilisez les plages “Disk” [i][m] pour choisir le
MIDI Set du groupe à charger du disque.
207

15. Fonctions Disk
VA-76 Mode d’emploi—Fonctions Disk
C’est ici que vous trouverez les fonctions et paramètres
liés à la sauvegarde, au chargement, à l’effacement
de fichiers et au formatage de nouveaux disques ou de
disques déjà utilisés sur d’autres instruments ou dispositifs.
Le terme “disque” désigne aussi bien un disque
Zip qu’une disquette.
15.2 Disk Load (charger des
données du disque)
Load Style/copy Style
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Load]→ plage [Style]
Marche à suivre
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Disk].
3. A la page d’écran qui s’affiche à présent, appuyez
sur la plage [Load], [Save], [Delete] ou [Utility] de
la rangée inférieure.
(voir ci-bas) page 209 page 211 page 212
15.1 Autoload
Le VA-76 propose une fonction Autoload pour les
types de fichiers suivants: VariPhrase Sets, Songs,
MIDI Sets et User Programs. Cette fonction charge de
manière (semi-)automatique les fichiers nommés
“AUTOLOAD” et contenus sur le disque Zip inséré
(pas disponible pour les disquettes).
C’est pour les VariPhrase Sets que cette fonction vous
sera la plus utile. En effet, la fonction Autoload est
quelque peu hasardeuse avec les autres types de
fichiers (sauf pour les Songs) car elle écrase les réglages
correspondants dans la mémoire interne du VA-76.
Un disque Zip ne peut contenir qu’un seul fichier
“AUTOLOAD” pour chaque type de fichier
(VariPhrase Set, Song, MIDI Set, User Program Set).
Veillez donc à réserver cette fonction aux fichiers vraiment
indispensables.
Voici comment utiliser cette fonction:
1. Sauvegardez les données que vous voulez charger à
la mise sous tension sur disque Zip (page 209).
Utilisez la fonction de sauvegarde ad hoc: Save User
Program Set, Save MIDI Set, Save Phrase Set ou Save
Song.
Spécifiez “AUTOLOAD” comme nom pour le fichier
en question (VariPhrase Set, par exemple). S’il s’agit
d’un fichier résidant déjà sur disque Zip, utilisez
“Rename” à la page 215 afin de changer son nom.
2. Chargez le disque Zip dans le lecteur approprié.
3. Mettez le VA-76 hors tension.
4. Maintenez enfoncé le bouton [DATA] tout en mettant
à nouveau le VA-76 sous tension jusqu’à ce que
l’écran affiche le message “Autoload Function Activated”.
Le VA-76 démarre et charge automatiquement tous les
fichiers appelés “AUTOLOAD” (un seul par type).
Cette page vous permet de charger des styles du disque
ou de copier un style ROM dans la mémoire de style
RAM (Disk User).
(source)— Ces plages vous permettent
de sélectionner la mémoire interne (Styles ROM)
ou un disque. Appuyez sur [INT A/B] pour copier un
style ROM (c.-à-d. un des 128 styles usine) dans la
mémoires Disk User. Appuyez sur [FLOPPY] ou [ZIP]
pour charger un style d’un disque. Lorsque vous
appuyez sur [INT A/B], les noms des styles dans la
fenêtre Music Style sont précédés d’un numéro (A11~
B88). Lorsque vous sélectionnez un disque, seul le
nom du style est affiché.
Sélection— Appuyez sur la plage du style que vous
voulez charger (ou copier). Si le style souhaité n’est
pas affiché, utilisez les plages [o][k] pour faire défiler
la liste des styles disponibles. Vous pouvez aussi utiliser
la molette [TEMPO/DATA] et – pour les styles
ROM – la section BANK/NUMBER.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et charger les données.
Load Song
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Load]→ plage [Song]
Cette fonction vous permet de charger un morceau se
trouvant sur disque en effaçant du même coup le morceau
dans la mémoire de morceau (Song) RAM.
— Appuyez sur une de ces plages pour sélectionner
le disque qui contient les données que vous
désirez charger.
208

VA-76 – Disk Save (sauvegarder des données sur disque)
Sélection— Appuyez sur la plage du morceau que
vous voulez charger. Si le morceau voulu n’est pas affiché,
utilisez les plages [o][k] pour faire défiler la
liste des morceaux disponibles. Vous pouvez aussi utiliser
la molette [TEMPO/DATA].
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et charger les données.
Load MIDI Set
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Load]→ plage [Midi Set]
Load User Prg
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Load]→ plage [User Prg]
Le chargement de MIDI Sets du disque peut être sélectif,
c.-à-d. que vous pouvez ne charger qu’un MIDI Set
tiré d’un groupe de MIDI Sets (constitué de huit MIDI
Sets). Pour en savoir plus, voyez la page 207. Si vous
sélectionnez ALL pour Disk, les 8 mémoires MIDI Set
sont effacées par les nouvelles données.
Cette page sert à charger des User Program Sets. Il
s’agit de groupes de 128 programmes utilisateur servant
principalement à archiver vos réglages internes.
Le chargement de User Program Sets d’un disque peut
être sélectif, c.-à-d. que vous pouvez ne charger qu’un
programme utilisateur, ou le total (le contenu des 128
programmes utilisateur).
— Appuyez sur une de ces plages pour sélectionner
le disque qui contient les données que vous
désirez charger.
Sélection— Appuyez sur la plage du User Program Set
dont vous voulez charger les données. Si le nom voulu
n’est pas affiché, utilisez les plages [o][k] pour faire
défiler la liste. Vous pouvez aussi utiliser la molette
[TEMPO/DATA].
Disk (1~128, All)— Utilisez les deux plages [i][m]
pour choisir un programme utilisateur donné dans le
User Program Set du disque ou choisissez “ALL” pour
charger tous les programmes utilisateur de ce Set.
To Int (1~128, ALL)— Utilisez les deux plages
[i][m] pour spécifier la mémoire du programme
utilisateur qui doit recueillir les données sélectionnées.
Si vous avez choisi ALL pour Disk, ALL est la seule
option possible ici. De plus, ALL ne peut pas être
sélectionné ici si vous avez choisi un User Program
spécifique pour Disk.
Remarque: En choisissant ALL, vous chargez non seulement
les données du User Program Set, mais aussi les réglages
Disk Link qu’il contient. Ces derniers remplacent les réglages
internes. Veillez donc à sauvegarder les réglages Disk
Link actuels sur disque avant de charger un User Program
Set entier. Pour ce faire, voyez “Save User Program Set” à la
page 210.
Execute— Appuyez sur cette plage pour confirmer vos
réglages et charger les données.
Load
Phrase
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Load]→ plage [ Phrase]
Vous disposez de trois options Load pour les
VariPhrases: vous pouvez charger une VariPhrase, un
VariPhrase Set ou un fichier .WAV ou AIFF. Pour en
savoir plus, voyez page 69. Ne perdez pas de vue qu’un
VariPhrase Set remplace toutes les 16 VariPhrases contenues
dans la mémoire User. N’oubliez donc pas de
sauvegarder les VariPhrases éditées avant d’utiliser
cette fonction.
15.3 Disk Save (sauvegarder des
données sur disque)
Dans ce manuel et lors de la conception du VA-76,
nous avons essayé de faire une distinction claire entre
save et write/memorize. Les termes write/Memorize
décrivent toute action qui permet de sauvegarder des
réglages en mémoire interne tandis que Save décrit la
copie de réglages de mémoires internes sur disque.
209

VA-76 Mode d’emploi—Fonctions Disk
Save Style
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk] → plage [Save] → plage [Style]
Cette page vous permet de sauvegarder le morceau se
trouvant actuellement dans la mémoire de morceau
RAM du VA-76. Pour en savoir plus, voyez la page 67.
Save User Program Set
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Save]→ plage [User Prg]
Utilisez cette fonction pour sauvegarder un style utilisateur
nouvellement programmé ou édité sur disque.
Veillez à sauvegarder aussi souvent que possible.
— Ces plages servent à choisir le disque sur
lequel vous voulez sauvegarder les données.
Execute— Appuyez sur [EXECUTE] pour confirmer
vos réglages et sauvegarder les données sur disque.
Appuyez sur la plage [Name] si vous voulez baptiser
votre style
Style Name— Il s’agit du nom “interne” du style
musical. Ce nom apparaît à la page principale, la page
de sélection de styles musicaux, etc. Il s’agit généralement
du nom “descriptif”. Appuyez sur cette plage et
entrez le nom du style. Voyez page 68.
File Name— Il s’agit du nom que le fichier a sur le disque
et grâce auquel le VA-76 le reconnaît (son
“adresse”). Si vous changez ce nom pour un style
musical, la fonction Disk Link ne pourra plus retrouver
le style en question. Appuyez sur cette plage et
entrez le nom désiré. Pour en savoir plus, voyez
page 68 et page 169.
Save Song
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Save]→ plage [Song]
Cette fonction vous permet de sauvegarder les 128
programmes utilisateur sous forme de set. Les
mémoires Scale Tuning, les assignations One Touch,
Preferred Tone et Disk Link Style sont aussi inclues. La
valeur Size indique la capacité nécessaire pour sauvegarder
le User Program Set sur disque tandis que Free
Disk Area indique la mémoire disponible sur le disque.
— Ces plages servent à choisir le disque sur
lequel vous voulez sauvegarder les données.
[Name]— Appuyez sur cette plage pour baptiser votre
User Program Set.
File Name— Voyez ci-dessus pour en savoir plus.
Execute— Appuyez sur [EXECUTE] pour confirmer
vos réglages et sauvegarder les données sur disque.
Save MIDI Set
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Save]→ plage [Midi Set]
Cette fonction vous permet de sauvegarder les 8 MIDI
Sets sous forme de groupe (appelé MIDI Set aussi: il
s’agit donc ici d’un “set” de huit MIDI Sets). La valeur
Size indique la capacité nécessaire pour sauvegarder le
set de MIDI Sets sur disque tandis que Free Disk Area
indique la mémoire disponible sur le disque. Voyez
aussi “Sauvegarde de MIDI Sets sur disque” à la
page 206.
210

VA-76 – Delete
Save
Phrase
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Save]→ plage [ Phrase]
3. Appuyez sur la plage [Name].
Cette page propose deux options: vous pouvez sauvegarder
la phrase User sélectionnée ou le contenu de
toutes les 16 phrases dans la mémoire VariPhrase User.
Appuyez sur la plage correspondant à votre choix.
Voyez page 76 comment sauvegarder une phrase unique
sur disque.
1. Pour sauvegarder un VariPhrase Set, appuyez sur la
plage [Phrase Set].
4. Entrez un nom pour votre VariPhrase Set (8 caractères).
Pour en savoir plus, voyez page 68.
5. Appuyez sur [EXECUTE] pour confirmer vos réglages
et sauvegarder les données sur disque.
15.4 Delete
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Delete]
Pour sauvegarder le Set avec le nom par défaut
(“PHRASE S_XX”), appuyez illico sur [EXECUTE].
2. Insérez un disque dans le lecteur ad hoc et choisissez
ce lecteur avec la plage [FLOPPY] ou [ZIP].
Il est très peu probable que vous arriviez à sauvegarder
un VariPhrase Set (16 phrases!) sur disquette. Il vaut
mieux utiliser un disque Zip. Si la capacité du disque
choisi ne suffit pas pour effectuer la sauvegarde, le
message suivant s’affiche:
La fonction Delete sert à effacer le fichier choisi, ce qui
pourrait être nécessaire si “Disk Full” s’affiche quand
vous tentez de sauvegarder un fichier sur disque.
Veillez à choisir le bon type de fichier avec les plages de
la colonne gauche avant d’appuyer sur [EXECUTE].
Notez aussi que les User Program Sets et MIDI Sets
contiennent 128 ou 8 réglages différents, ce qui signifie
que vous pouvez perdre beaucoup de données en
cas d’erreur.
Effacer un VariPhrase Set signifie simplement qu’un
Set de 16 phrases maximum disparaît. Si vous avez des
doutes quant au type de fichier VariPhrase choisi,
appuyez sur la plage [oBack] pour retourner à la page
de sélection suivante:
Quand ce message s’affiche, sachez qu’aucune de vos
phrases User n’a été sauvegardée sur disque (même si
c’était le cas, elles seraient illisibles). Ne mettez surtout
pas le VA-76 hors tension à ce moment: éjectez le
disque et insérez-en un autre. Si ce dernier n’est pas
formaté, le VA-76 vous donnera l’occasion de le faire.
Remarque: Vous ne pouvez pas diviser un fichier VariPhrase
unique ni un VariPhrase Set sur plusieurs disquettes.
Appuyez ensuite sur [Single Phrase] ou [Phrase Set]
pour choisir le type de fichier à effacer.
211

VA-76 Mode d’emploi—Fonctions Disk
Voici ce que les fonctions Delete vous permettent de
supprimer:
Format
[FUNCTION MENU]→ plage [Disk]→ plage [Utility]→ plage [Format]
Type de fichier
(plage)
Style
Song
User Prg
Midi Set
Ce qui est effacé
Un style du disque choisi.
Un morceau du disque choisi.
Un User Program Set contenant 128 programmes
utilisateur (plus les assignations Disk Link, 3
mémoires Scale Tuning et d’autres réglages).
Un groupe de MIDI Sets (8 mémoires MIDI Set!).
Phrase
— Ces plages servent à choisir le disque contenant
le fichier à effacer.
Sélection— Appuyez sur la plage du fichier à effacer.
Si le fichier voulu n’est pas affiché, utilisez les plages
[o][k] pour faire défiler la liste. Vous pouvez aussi
utiliser la molette [TEMPO/DATA].
Appuyez ensuite sur [Single Phrase] ou [Phrase Set]
pour spécifier le type de fichier à effacer.
Execute— Vérifiez encore une fois que vous avez bien
choisi le fichier à effacer, puis appuyez sur [EXE-
CUTE] pour exécuter l’effacement.
Remarque: L’opération Delete ne peut pas être annulée.
15.5 Disk Utility
Change selon que vous avez choisi [Single
Phrase] ou [Phrase Set] (voyez ci-dessus).
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Disk].
3. Appuyez sur la plage [Utility].
L’écran ressemble maintenant à ceci:
Cette fonction permet de formater le disque dans le
lecteur sélectionné. Nous vous conseillons également
de formater les disquettes formatées pour MS-DOS®
car cela accélère l’accès au disque. Tous les autres disques
doivent être formatés par le VA-76 pour être utilisables.
A cet effet, le VA-76 offre deux options de formatage.
Pour en savoir plus, voyez “Formatage d’un
disque” à la page 132.
Fonctions Copy
Le VA-76 permet de copier d’un disque Zip sur une
disquette ou d’une disquette vers une autre disquette,
auquel cas vous devrez un peu “jouer au disquette jockey”.
Voyons quelques exemples pratiques:
Copier toute une disquette sur une autre disquette
AVERTISSEMENT— La copie de fichiers d’un disque
efface le contenu des mémoires Style RAM et Song
RAM du VA-76. Si vous n’avez pas encore sauvegardé
votre dernier morceau sur disque, faites-le avant de
commencer. Pour en savoir plus, voyez la page 67. Par
mesure de sécurité, nous vous conseillons aussi de
sauvegarder vos VariPhrases User sur disque avant de
poursuivre (page 76).
1. Dans le menu Disk Utility, appuyez sur la plage
[Copy].
L’écran affiche alors un avertissement concernant les
lois relatives aux droits d’auteur.
4. Appuyez sur la plage de l’option voulue.
2. Appuyez sur la plage [Proceed].
212

VA-76 – Disk Utility
3. A la page d’écran qui s’affiche alors, appuyez sur la
plage [Disk] dans la colonne gauche.
Une fois que le premier bloc de données a été chargé,
le message suivant apparaît:
4. Appuyez sur la plage [From FDD→ To FDD].
L’écran affiche le message Insert Source Protected Disk.
5. Faites glisser l’onglet de protection de la disquette
que vous souhaitez copier en position de protection
et insérez la disquette dans le lecteur de disquettes.
Remarque: Il sera impossible de copier la disquette voulue si
vous ne la protégez pas contre l’écriture. Dans ce cas, le message
“Source Disk unprotected” apparaît et l’écran retourne
à la page suivante.
6. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour démarrer
l’opération de copie.
Remarque: Si vous décidez de ne pas copier la disquette,
appuyez sur la plage [ABORT].
L’écran affiche à présent un réveil animé pour indiquer
que des (ou les) données de la disquette sont
copiées dans la mémoire RAM du VA-76.
7. Enlevez la disquette SOURCE (originale) du lecteur
et insérez la disquette de DESTINATION (copie).
Remarque: Placez l’onglet de protection de la disquette de
destination en position d’écriture (WRITE ou OFF).
Remarque: Vous devez utiliser le même type de disquette
que celui de la disquette source. S’il s’agit d’une disquette
2DD, insérez une disquette 2DD pour la copie. Si la disquette
originale est une 2HD, insérez une disquette 2HD.
8. Appuyez à nouveau sur [EXECUTE].
Cette fois, les données se trouvant dans la mémoire
RAM du VA-76 sont copiées (sauvegardées) sur la disquette
de destination. Si toutes les données ont été
copiées en une fois, le message “Function complete”
indique la fin de l’opération. S’il n’y a qu’une partie
des données qui ont été chargées de la disquette
source, le message “Insert SOURCE Protected Floppy
Disk” réapparaît. Recommencez alors la procédure à
partir de l’étape (5) et continuez jusqu’à ce que le message
“OK Function Complete” s’affiche.
9. Pour retourner à la page principale, appuyez sur la
plage [EXIT] (page 23).
Il n’existe pas de fonction pour copier des disques Zip
entiers. Utilisez la plage [ALL FILES] pour choisir tous
les fichiers du type spécifié en vue de les copier sur
Zip. Vous pouvez cependant copier des disques Zip sur
un ordinateur PC (avec l’utilitaire Copy Machine
d’Iomega, par exemple). En cas de doute, essayez de
vous en tenir aux fonctions Disk Copy du VA-76. Elles
prennent peut-être plus de temps mais au moins elles
vous permettent de sauvegarder tous les morceaux sur
un Zip pour morceaux, tous les styles sur un Zip pour
styles, etc.
Copier des fichiers d’une disquette sur une
autre (exemple: copie de morceaux)
AVERTISSEMENT— La copie de fichiers d’un disque
efface le contenu des mémoires Style RAM et Song
RAM du VA-76. Si vous n’avez pas encore sauvegardé
votre dernier morceau sur disque, faites-le avant de
commencer. Pour en savoir plus, voyez la page 67. Par
mesure de sécurité, nous vous conseillons aussi de
sauvegarder vos VariPhrases User sur disque avant de
poursuivre (page 76).
213

VA-76 Mode d’emploi—Fonctions Disk
1. Dans le menu Disk Utility, appuyez sur la plage
[Copy].
L’écran affiche alors un avertissement concernant les
lois relatives aux droits d’auteur.
2. Appuyez sur la plage [Proceed].
3. Insérez la disquette qui contient les données que
vous voulez copier dans le lecteur (approprié).
4. Appuyez sur la plage correspondant au type de
fichier à copier. Pour copier des morceaux, par exemple,
appuyez sur la plage [Song]:
Si vous appuyez sur [YES] ou [NO], le VA-76 copie la
première partie des données dans sa mémoire RAM;
l’écran vous demande ensuite d’insérer le disque de
destination.
Remarque: Si le message “Disk busy, can’t execute” apparaît,
arrêtez la reproduction de l’Arranger ou du Song
Composer. Ce message indique que la fonction ne peut
pas être exécutée car la mémoire RAM (Style ou Song) est
accaparée pour la reproduction. Il est alors impossible de
copier le morceau.
10. Enlevez la disquette SOURCE (originale) du lecteur
et insérez la disquette de DESTINATION (copie).
11. Appuyez à nouveau sur [EXECUTE].
Le ou les fichier(s) Song est/sont alors transféré(s) de
la mémoire interne du VA-76 vers la disquette de destination.
Copier d’un disque Zip sur une disquette (exemple:
copie de Styles)
5. Appuyez sur la plage [FDD] en dessous du message
“From” (“copie d’une disquette”).
6. Appuyez sur la plage [FDD] en dessous de “To”.
7. Appuyez sur les plages des morceaux à copier.
Appuyez sur la plage [ALL FILES] pour choisir tous les
morceaux de la disquette chargée. Utilisez les plages
[o][k] ou la molette [TEMPO/DATA] pour choisir
d’autres groupes de 8 fichiers.
Remarque: Appuyer à nouveau sur une plage blanche permet
de “désélectionner” le fichier de morceau en question.
Les fichiers dont la plage est bleue ne sont pas copiés.
8. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour démarrer
l’opération de copie.
L’écran demande confirmation avant de remplacer
tous les fichiers du disque de destination dont le nom
de fichier est identique à celui des morceaux à copier.
Vous pouvez aussi copier des styles (et d’autres types
de fichiers) d’un disque Zip sur une disquette (et vice
versa). Vous pouvez aussi copier d’un disque Zip se
trouvant dans le lecteur interne sur un autre disque
Zip.
AVERTISSEMENT— La copie de fichiers d’un disque
efface le contenu des mémoires Style RAM et Song
RAM du VA-76. Si vous n’avez pas encore sauvegardé
votre dernier morceau sur disque, faites-le avant de
commencer. Pour en savoir plus, voyez la page 67. Par
mesure de sécurité, nous vous conseillons aussi de
sauvegarder vos VariPhrases User sur disque avant de
poursuivre (page 76).
1. Dans le menu Disk Utility, appuyez sur la plage
[Copy].
2. Appuyez sur la plage [Proceed].
3. Insérez le disque Zip à copier dans le lecteur Zip.
4. Insérez la disquette qui doit recueillir la copie dans
le lecteur de disquettes.
5. Appuyez sur la plage correspondant au type de
fichier à copier. Pour copier des styles, par exemple,
appuyez sur la plage [Style]:
9. Appuyez sur la plage [YES] si vous êtes d’accord
d’effacer tout morceau portant un nom identique sur
le disque de destination.
Appuyez sur la plage [NO] si vous ne souhaitez pas
copier les fichiers du disque source ayant le même
nom que des fichiers se trouvant sur le disque de destination
(seuls les fichiers ayant des noms “inédits”
seront alors copiés). Appuyez sur [EXIT] pour annuler
la copie.
6. Appuyez sur la plage [ZIP] en dessous du message
“From” (“copie d’un Zip”).
7. Appuyez sur la plage [FDD] en dessous de “To”.
214

VA-76 – Disk Utility
8. Appuyez sur la plage des Styles à copier. Voyez aussi
l’étape (7) dans la colonne droite à la page 214.
Remarque: Pour copier d’une disquette sur un disque Zip,
appuyez sur la plage [FDD] en dessous de “From” et la
plage [ZIP] en dessous de “To”. Pour copier de Zip sur Zip,
appuyez sur la plage [ZIP] en dessous de “From” et “To”.
Copier d’autres types de fichiers
Vous pouvez aussi copier d’autres types de fichiers,
séparément ou en groupe (avec la plage [ALL FILES]):
• Styles (Style),
• User Program Sets (User Prg),
• MIDI Sets (Midi Set),
• VariPhrase unique (Single) ou VariPhrase Set (voyez
ci-dessous).
Si ce n’est que vous devez sélectionner le type de
fichier voulu avec les plages de la colonne gauche, la
procédure est identique à celle de copie de morceaux.
Voyez donc plus haut pour en savoir plus.
Copier des VariPhrases ou des VariPhrase Sets
d’un disque sur un autre
La copie de VariPhrases ou de VariPhrase Sets se
déroule exactement comme la copie des autres types
de fichier. Nous aimerions toutefois souligner une
chose: après avoir appuyé sur la plage [ Phrase],
vous devez spécifier s’il faut copier des VariPhrases
isolées (une, plusieurs ou toutes) ou des VariPhrase
Sets. Appuyez sur la plage appropriée:
1. Appuyez sur le bouton [FUNCTION MENU].
2. Appuyez sur la plage [Disk].
3. Appuyez sur la plage [Utility].
4. Appuyez sur la plage [Rename].
5. Choisissez le lecteur contenant le fichier à rebaptiser
en appuyant sur [ZIP] ou [FLOPPY].
6. Appuyez sur la plage du type de fichier que vous
voulez rebaptiser (colonne gauche):
Styles (Style), User Program Sets (User Prg), MIDI
Sets (Midi Set), VariPhrases uniques (Single) ou
VariPhrase Sets.
7. Appuyez sur la plage du fichier à rebaptiser.
Utilisez les plages [o][k] ou la molette [TEMPO/
DATA] pour choisir d’autres groupes de 8 fichiers.
8. Appuyez sur la plage [PROCEED].
Rename
La fonction Rename permet de modifier le nom d’un
fichier sur le disque dans le lecteur du VA-76. Notez
que le fichier sélectionné ne peut pas avoir le même
nom qu’un autre fichier sur le même disque.
Si vous essayez de donner un nom déjà attribué à un
autre fichier du même disque, l’écran vous indique
que c’est impossible en affichant ce message:
Pour les styles et les morceaux, vous pouvez entrer
deux noms: le nom de fichier (File Name) et le nom
du style/morceau (Style/Song Name). Le premier correspond
à “l’adresse” du fichier sur disque et le
deuxième apparaît parfois à l’écran du VA-76 (voyez
aussi page 68). Pour les autres fichiers, vous pouvez
uniquement spécifier le nom (File Name).
9. Appuyez sur la plage [EXECUTE] pour sauvegarder
le fichier sous un nouveau nom.
10. Appuyez sur la plage [EXIT] pour retourner à la
page principale.
Appuyez sur la plage [REPLACE] pour effacer l’ancien
fichier et le remplacer par le nouveau ou sur [EXIT]
pour attribuer un autre nom au fichier sélectionné.
215

16. Fiche technique
VA-76 Mode d’emploi—Fiche technique
VA-76 V-Arranger Keyboard
Clavier
Fonctions de jeu
Générateur de
sons
Effets numériques
PCM
VariPhrase
76 touches à action synthétiseur, sensibilité au toucher avec Aftertouch
Molette Tempo/Data, boutons PAD assignables, contrôleur D Beam, levier Bender/
Modulation, Touch Controller (ruban), commande Master Volume, commande Keyboard/
Accomp Balance, commande M-FX (contrôle du multi-effet)
Polyphonique à 128 voix, compatible GM2/GS, 32 parties multitimbrales
3.646 sons (l’équivalent de 48 Mo d’échantillons PCM)
116 Drum Sets comprenant des Drum Sets orientaux
4 lignes de phrase, changement de Formant, Pitch et Time Stretch en temps réel,
48 phrases Factory (16 Mo), 16 phrases User (max. 8 Mo en RAM)
Reverb (8 types), Chorus (8 types), Delay (10 types), égalisation paramétrique,
effet d’insertion M-FX (DSP, 89 types)
Arranger (accompagnement
automatique)
Mémoires
Ecran
Navigation
Séquenceur
Sauvegarde des données
Prises
128 styles musicaux en ROM, 64 styles Disk Link d’un disque Zip ou d’une disquette,
style Disk User (accès instantané à un style sur Zip/disquette), 16 Acoustic Styles, Style
Orchestrator & Morphing
User Style Composer 8 pistes, convertisseur SMF-to-Style
128 programmes utilisateur, 4 mémoires One Touch programmables par Style
5 mémoires Super Tones pour accès instantané aux Tones (avec niveau User programmable)
Ecran (LCD) tactile VGA rétro-éclairé, nouvelle interface graphique avec icônes animées
Virtual Band (Easy Routing interactif), automatique et/ou via bouton
Système de navigation Song et Style pour Zip
Lecteur SMF en temps réel (avec fonction Minus-One), enregistreur 2 pistes convivial,
séquenceur 16 pistes avec fonctions d’édition complètes, Song Header Post Edit, affichage et
édition des paroles (Lyrics)
Lecteur Zip (IDE/ATAPI), lecteur de disquettes (2DD/2HD), chargement en temps réel de Zip
& FDD, types de fichiers gérés: Styles, Song SMF, User Program, MIDI Sets, VariPhrases
Output 1 (L/mono, Right), Output 2 (L/R), VariPhrase Sampling Input & Gain, Metronome
Out, Sustain, Foot Pedal (expression), Foot Switch, Foot Controller (FC-7), 2x Phones
Alimentation 100~240V (universelle)
Dimensions
Poids
Accessoires
Options
1267 (L) x 150 (H) x 407 (P) mm
19kg
Disque Zip avec une multitude de fichiers utiles (voyez le livret fourni avec le disque),
Mode d’emploi
PK-5 Dynamic MIDI Pedal, FC-7 Foot Controller, disquettes des séries MSA/MSD/MSE
(Roland & tiers), Casques RH-25/50,
DP-2 Pedal switch, DP-6 Pedal switch (de type piano), BOSS FS-5U Foot Switch,
EV-5 Expression pedal, BOSS FV-300L Foot Volume/Expression Pedal,
amplificateurs pour clavier KC-100/300/500
Caractéristiques susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.
Iomega® est une marque déposée. Zip est une marque déposée de Iomega Corporation.
Toutes les autres marques citées dans ce manuel sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
216

17. Types M-FX & paramètres contrôlables
VA-76 – Disk Utility
Vous trouverez ci-dessous une liste des types d’effets M-FX disponibles sur le VA-76. Comme nous l’avons dit à la
page 123, chaque type vous offre deux paramètres pouvant être pilotés avec les curseurs M-Value 1 et M-Value 2 de
l’écran. Les paramètres marqués d’un astérisque (*) peuvent également être contrôlés via un commutateur au pied disponible
en option. Pour en savoir plus, voyez “Rotary S/F” à la page 190. Le symbole “°” indique une assignation à la
commande [M-FX].
TIMBRE (type de filtre)
01 Enhancer M-Val 1° Sens 0~127
M-Val 2 Mix 0~127
L’Enhancer contrôle la structure des harmoniques des hautes fréquences,
rendant le son plus pétillant et serré.
02 Humanizer M-Val 1° Vowel a/i/u/e/o
M-Val 2 Level 0~127
Ajoute des “voyelles” au son et le rapproche ainsi de la voix
humaine.
EFFETS D’AMPLI DE GUITARE
Voici la signification des abréviations:
Small: petit ampli
BltIn: ampli simple
2-Stk: grand ampli à tour double
3-Stk: grand ampli à tour triple
03 Overdrv1 (Small) M-Val 1° Drive 0~127
M-Val 2 Pan L63~0~R63
L’Overdrive crée une légère distorsion semblable à celle produite par
des amplis à lampes. Divers types d’overdrive sont disponibles (voyez
les noms entre parenthèses).
04 Overdrv2 (Bltln) M-Val 1° Drive 0~127
M-Val 2 Pan L63 ~0~ R63
05 Overdrv3 (2-Stk) M-Val 1° Drive 0~127
M-Val 2 Pan L63~0~R63
06 Overdrv4 (3-Stk) M-Val 1° Drive 0~127
M-Val 2 Pan L63~0~R63
07 Distort1 (Small) M-Val 1° Drive 0~127
M-Val 2 Pan L63~0~R63
Cet effet produit une distorsion plus intense qu’Overdrive.
08 Distort2 (Bltln) M-Val 1° Drive 0~127
M-Val 2 Pan L63~0~R63
09 Distort3 (2-Stk) M-Val 1° Drive 0~127
M-Val 2 Pan L63~0~R63
10 Distort4 (3-Stk) M-Val 1° Drive 0~127
M-Val 2 Pan L63~0~R63
EFFETS DE MODULATION (SAUF LE CHORUS)
11 Phaser M-Val 1° Manual 100Hz~8.0kHz
M-Val 2 Rate 0.05~10.0 Hz
Un phaser ajoute un son déphasé par rapport au son original et produit
une modulation ondulante créant une impression d’espace et de
profondeur.
12 Auto Wah M-Val 1° Manual 0~127
M-Val 2 Rate 0.05~10.0 Hz
L’effet Auto Wah contrôle un filtre de manière cyclique pour créer
des changements cycliques du timbre.
13 Rotary *M-Val 1° Speed Slow/Fast
M-Val 2 Level 0~127
L’effet Rotary simule l’effet d’un haut-parleur rotatif classique. Le
type de modulation caractéristique de ces haut-parleurs est criant de
réalisme. Effet idéal pour orgue électrique.
14 StFlangr M-Val 1° Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Feedback -98% ~+98%
Flanger stéréo. Il produit une résonnance métallique qui monte et
qui descend comme un avion décollant ou atterrissant.
15 SpFlangr M-Val 1 Feedback -98% ~+98%
M-Val 2° Step Rate 0.05~10.0 Hz
Step Flanger est un effet où les paliers de changement de hauteur du
Flanger sont audibles.
16 Tremolo1 (Tri)
(onde triangulaire)
M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
Tremolo module le volume cycliquement pour ajouter un effet de
trémolo au son.
17 Tremolo2 (Sqr)
(onde carrée)
18 Tremolo3 (Sin)
(sinusoïde)
19 Tremolo4 (Saw1)
(dent de scie normale)
20 Tremolo5 (Saw2)
(dent de scie “inversée”)
M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
21 AutoPan1 (Tri) M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
L’effet Auto Pan module cycliquement la position stéréo du son.
22 AutoPan2 (Sqr) M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
23 AutoPan3 (Sin) M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
24 AutoPan4 (Saw1) M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
25 AutoPan5 (Saw2) M-Val 1° Mod Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2 Mod Depth 0~127
EFFETS DE DYNAMIQUE
26 Compress M-Val 1° Pan L63~0~R63
M-Val 2 Level 0~127
Un compresseur atténue les crêtes de signal, accentue les bas niveaux
et aplanit le volume global.
27 Limiter M-Val 1° Pan L63 ~0~ R63
M-Val 2 Level 0~127
Un limiteur empêche le volume de dépasser un certain niveau seuil
(Threshold) sans accentuer les bas niveaux.
217

VA-76 Mode d’emploi—Types M-FX & paramètres contrôlables
EFFETS CHORUS
“D” signifie dry (sec, sans effet), tandis que “E” signifie effet (pas de
signal non traité); “0” représente le niveau.
28 Hexa Cho M-Val 1 Rate 0.05~10.0 Hz
M-Val 2° Balance D>0E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D0

VA-76 – Disk Utility
55 DS→ Delay M-Val 1 DS Pan L63 ~0~ R63
M-Val 2° DlyBalance D>0E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D00E~D0

18. Référence
VA-76 Mode d’emploi—Référence
18.1 Tones (sons)
VA-76 Tones (Tone Map 4)
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A11 1 0 4 Piano 1
1 1 1 4 UprightPiano
2 1 2 4 Mild Piano
3 1 8 4 Piano 1w
4 1 9 4 Mild Piano w
5 1 16 4 European Pf
6 1 24 4 Piano + Str.
7 1 25 4 Piano + Str2
8 1 26 4 Piano+Choir1
9 1 27 4 Piano+Choir2
10 1 45 4 MonoAc.Piano
11 1 46 4 St.AcPiano 2
12 1 47 4 St.AcPiano 1
13 1 126 4 Piano 2
14 1 127 4 Acou Piano1
A12 2 0 4 Piano 2
1 2 1 4 Pop Piano
2 2 2 4 Rock Piano
3 2 8 4 Piano 2w
4 2 9 4 Rock Piano w
5 2 16 4 Dance Piano
6 2 126 4 Piano 2
7 2 127 4 Acou Piano2
A13 3 0 4 Piano 3
1 3 1 4 EG+Rhodes 1
2 3 2 4 EG+Rhodes 2
3 3 8 4 Piano 3w
4 3 47 4 StackedPiano
5 3 126 4 Piano 2
6 3 127 4 Acou Piano3
A14 4 0 4 Honky-tonk
1 4 8 4 Honky-tonk 2
2 4 126 4 Honky-tonk
3 4 127 4 Elec Piano1
A15 5 0 4 E.Piano 1
1 5 8 4 St.Soft EP
2 5 9 4 Cho. E.Piano
3 5 10 4 SilentRhodes
4 5 16 4 FM+SA EP
5 5 17 4 Dist E.Piano
6 5 24 4 Wurly
7 5 25 4 Hard Rhodes
8 5 26 4 MellowRhodes
9 5 44 4 PhaseRhodes
10 5 45 4 SA EPiano
11 5 46 4 DynoRhodes2
12 5 47 4 DynoRhodes1
13 5 126 4 Piano 1
14 5 127 4 Elec Piano2
A16 6 0 4 E.Piano 2
1 6 1 4 E.Piano 3
2 6 8 4 Detuned EP 2
3 6 9 4 Detuned EP 3
4 6 10 4 EP Legend
5 6 16 4 St.FM EP
6 6 24 4 Hard FM EP
7 6 32 4 EP Phase
8 6 47 4 Stack Epiano
9 6 126 4 Piano 2
10 6 127 4 Elec Piano3
A17 7 0 4 Harpsichord
1 7 1 4 Harpsichord2
2 7 2 4 Harpsichord3
3 7 8 4 Coupled Hps.
4 7 16 4 Harpsi.w
5 7 24 4 Harpsi.o
6 7 32 4 Synth Harpsi
7 7 126 4 Piano 2
8 7 127 4 Elec Piano4
A18 8 0 4 Clav.
1 8 1 4 Clav. 2
2 8 2 4 Atk Clav.1
3 8 3 4 Atk Clav.2
4 8 8 4 Comp Clav.
5 8 16 4 Reso Clav.
6 8 17 4 Phase Clav
7 8 24 4 Clav.o
8 8 32 4 Analog Clav.
9 8 33 4 JP8 Clav. 1
10 8 35 4 JP8 Clav. 2
11 8 36 4 SynRingClav.
12 8 37 4 SynDistClav.
13 8 38 4 JP8000 Clav.
GBN Var PC CC00 CC32 Name
14 8 39 4 Pulse Clav
15 8 126 4 E.Piano 1
16 8 127 4 Honkytonk
A21 9 0 4 Celesta
1 9 1 4 Pop Celesta
2 9 47 4 CelestaBell
3 9 126 4 Detuned EP1
4 9 127 4 Elec Org 1
A22 10 0 4 Glockenspiel
1 10 126 4 E.Piano 2
2 10 127 4 Elec Org 2
A23 11 0 4 Music Box
1 11 1 4 Music Box 2
2 11 8 4 St.Music Box
3 11 126 4 Steel Gt.
4 11 127 4 Elec Org 3
A24 12 0 4 Vibraphone
1 12 1 4 Pop Vibe.
2 12 8 4 Vibraphone w
3 12 9 4 Vibraphones
4 12 126 4 Steel Gt.
5 12 127 4 Elec Org 4
A25 13 0 4 Marimba
1 13 8 4 Marimba w
2 13 16 4 Barafon
3 13 17 4 Barafon 2
4 13 24 4 Log drum
5 13 126 4 12-str.Gt
6 13 127 4 Pipe Org 1
A26 14 0 4 Xylophone
1 14 8 4 Xylophone w
2 14 126 4 Funk Gt.
3 14 127 4 Pipe Org 2
A27 15 0 4 Tubular-bell
1 15 8 4 Church Bell
2 15 9 4 Carillon
3 15 10 4 Church Bell2
4 15 16 4 Tubularbellw
5 15 126 4 Muted Gt.
6 15 127 4 Pipe Org 3
A28 16 0 4 Santur
1 16 1 4 Santur 2
2 16 2 4 Santur 3
3 16 8 4 Cimbalom
4 16 16 4 Zither 1
5 16 17 4 Zither 2
6 16 24 4 Dulcimer
7 16 126 4 Slap Bass 1
8 16 127 4 Accordion
A31 17 0 4 Organ 1
1 17 1 4 Organ 101
2 17 2 4 Ful Organ 1
3 17 3 4 Ful Organ 2
4 17 4 4 Ful Organ 3
5 17 5 4 Ful Organ 4
6 17 6 4 Ful Organ 5
7 17 7 4 Ful Organ 6
8 17 8 4 Trem. Organ
9 17 9 4 Organ o
10 17 10 4 Ful Organ 7
11 17 11 4 Ful Organ 8
12 17 12 4 Ful Organ 9
13 17 16 4 60's Organ 1
14 17 17 4 60's Organ 2
15 17 18 4 60's Organ 3
16 17 19 4 Farf Organ
17 17 24 4 Cheese Organ
18 17 25 4 D-50 Organ
19 17 26 4 JUNO Organ
20 17 27 4 Hybrid Organ
21 17 28 4 VS Organ
22 17 29 4 Digi Church
23 17 30 4 JX8 Organ
24 17 31 4 FM Organ
25 17 32 4 70's E.Organ
26 17 33 4 Even Bar
27 17 40 4 Organ Bass
28 17 48 4 5th Organ
29 17 126 4 Slap Bass 1
30 17 127 4 Harpsi 1
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A32 18 0 4 Organ 2
1 18 1 4 Jazz Organ
2 18 2 4 E.Organ 16+2
3 18 3 4 Jazz Organ 2
4 18 4 4 Jazz Organ 3
5 18 5 4 Jazz Organ 4
6 18 6 4 Jazz Organ 5
7 18 7 4 Jazz Organ 6
8 18 8 4 Chorus Or.2
9 18 9 4 Octave Organ
10 18 32 4 Perc. Organ
11 18 33 4 Perc.Organ 2
12 18 34 4 Perc.Organ 3
13 18 35 4 Perc.Organ 4
14 18 126 4 Slap Bass 1
15 18 127 4 Harpsi 2
A33 19 0 4 Organ 3
1 19 8 4 Rotary Org.
2 19 16 4 Rotary Org.S
3 19 17 4 Rock Organ 1
4 19 18 4 Rock Organ 2
5 19 24 4 Rotary Org.F
6 19 47 4 L-Organ
7 19 126 4 Slap Bass 1
8 19 127 4 Harpsi 3
A34 20 0 4 Church Org.1
1 20 8 4 Church Org.2
2 20 16 4 Church Org.3
3 20 24 4 Organ Flute
4 20 32 4 Trem.Flute
5 20 33 4 Theater Org.
6 20 126 4 Slap Bass 2
7 20 127 4 Clavi 1
A35 21 0 4 Reed Organ
1 21 8 4 Wind Organ
2 21 16 4 Puff Organ
3 21 126 4 Slap Bass 2
4 21 127 4 Clavi 2
A36 22 0 4 Accordion Fr
1 22 8 4 Accordion It
2 22 9 4 Dist. Accord
3 22 16 4 Cho. Accord
4 22 24 4 Hard Accord
5 22 25 4 Soft Accord
6 22 47 4 It Muset
7 22 126 4 Slap Bass 2
8 22 127 4 Clavi 3
A37 23 0 4 Harmonica
1 23 1 4 Harmonica 2
2 23 8 4 B.Harp Basic
3 23 9 4 B.Harp Suppl
4 23 126 4 Slap Bass 2
5 23 127 4 Celesta 1
A38 24 0 4 Bandoneon
1 24 8 4 Bandoneon 2
2 24 16 4 Bandoneon 3
3 24 126 4 Fingered Bs
4 24 127 4 Celesta 2
A41 25 0 4 Nylon-str.Gt
1 25 8 4 Ukulele
2 25 16 4 Nylon Gt.o
3 25 24 4 Velo Harmnix
4 25 32 4 Nylon Gt.2
5 25 40 4 Requint Gt.
6 25 48 4 V Fl.Gtr 1
7 25 49 4 V Fl.Gtr 2
8 25 50 4 V Fl.Gtr 3
9 25 51 4 V Fl.GtrRoll
10 25 52 4 V Requint Gt2
11 25 126 4 Fingered Bs
12 25 127 4 Syn Brass 1
A42 26 0 4 Steel-str.Gt
1 26 8 4 12-str.Gt
2 26 9 4 Nylon+Steel
3 26 10 4 Atk Steel Gt
4 26 16 4 Mandolin
5 26 17 4 Mandolin 2
6 26 18 4 MandolinTrem
7 26 32 4 Steel Gt.2
8 26 33 4 Steel + Body
9 26 48 4 V AcGuitar 1
10 26 49 4 V AcGuitar 2
GBN Var PC CC00 CC32 Name
11 26 50 4 V AcGuitar 3
12 26 51 4 V Ac.GtrHrm
13 26 52 4 v Steel.Gt
14 26 126 4 Picked Bass
15 26 127 4 Syn Brass 2
A43 27 0 4 Jazz Gt.
1 27 1 4 Mellow Gt.
2 27 8 4 Pedal Steel
3 27 48 4 v Jazz Gt.
4 27 49 4 v Mellow Gt.
5 27 50 4 v PedalSteel
6 27 126 4 Picked Bass
7 27 127 4 Syn Brass 3
A44 28 0 4 Clean Gt.
1 28 1 4 Clean Half
2 28 2 4 Open Hard 1
3 28 3 4 Open Hard 2
4 28 4 4 JC Clean Gt.
5 28 5 4 Atk CleanGt.
6 28 8 4 Chorus Gt.
7 28 9 4 JC Chorus Gt
8 28 16 4 TC FrontPick
9 28 17 4 TC Rear Pick
10 28 18 4 TC Clean ff
11 28 19 4 TC Clean 2 :
12 28 20 4 LP Rear Pick
13 28 21 4 LP Rear 2
14 28 22 4 LP RearAtack
15 28 23 4 Mid Tone GTR
16 28 24 4 Chung Ruan
17 28 25 4 Chung Ruan 2
18 28 48 4 v Clean Gt.
19 28 49 4 v Clean Half
20 28 50 4 v OpenHard1
21 28 51 4 v OpenHard2
22 28 52 4 v JC CleanGt
23 28 53 4 v AtkCleanGt
24 28 54 4 v Chorus Gt.
25 28 55 4 v JC ChorusGt
26 28 56 4 v TC FrntPick
27 28 57 4 v TC RearPk
28 28 58 4 v TC Cln ff
29 28 59 4 v LP Rear Pk
30 28 60 4 v LP Rear 2
31 28 61 4 v LP RearAtk
32 28 126 4 Fretless Bs
33 28 127 4 Syn Brass 4
A45 29 0 4 Muted Gt.
1 29 1 4 Muted Dis.Gt
2 29 2 4 TC Muted Gt.
3 29 8 4 Funk Pop
4 29 16 4 Funk Gt.2
5 29 24 4 Jazz Man
6 29 48 4 v Muted Gt.
7 29 49 4 v MuteDistGt
8 29 50 4 v TC MutedGt
9 29 51 4 v Funk Pop
10 29 52 4 v Funk Gt.2
11 29 126 4 Acoustic Bs
12 29 127 4 Syn Bass 1
A46 30 0 4 Overdrive Gt
1 30 1 4 Overdrive 2
2 30 2 4 Overdrive 3
3 30 3 4 More Drive
4 30 4 4 Guitar Pinch
5 30 5 4 Attack Drive
6 30 8 4 LP OverDrvGt
7 30 9 4 LP OverDrv :
8 30 10 4 LP Half Drv
9 30 11 4 LP Half Drv2
10 30 12 4 LP Chorus
11 30 48 4 v Overdrv Gt
12 30 49 4 v Overdrive2
13 30 50 4 v Overdrive3
14 30 51 4 v MoreDrive
15 30 52 4 v LP OvDrvGt
16 30 53 4 v LP HalfDrv
17 30 54 4 vLP HalfDrv2
18 30 55 4 v LP Chorus
19 30 126 4 Choir Aahs
20 30 127 4 Syn Bass 2
A47 31 0 4 DistortionGt
1 31 1 4 Dist. Gt2 :
2 31 2 4 Dazed Guitar
220

VA-76 – Tones (sons)
GBN Var PC CC00 CC32 Name
3 31 3 4 Distortion :
4 31 4 4 Dist.Fast :
5 31 5 4 Attack Dist
6 31 8 4 Feedback Gt.
7 31 9 4 Feedback Gt2
8 31 16 4 Power Guitar
9 31 17 4 Power Gt.2
10 31 18 4 5th Dist.
11 31 24 4 Rock Rhythm
12 31 25 4 Rock Rhythm2
13 31 26 4 Dist Rtm GTR
14 31 48 4 v Dist.Gt
15 31 49 4 v Dazed Gtr
16 31 50 4 v FeedbackGt
17 31 51 4 v Feedbk Gt2
18 31 52 4 v Power Gtr
19 31 53 4 v Power Gt.2
20 31 54 4 v 5th Dist.
21 31 55 4 v RockRhythm
22 31 56 4 vRockRhythm2
23 31 126 4 Choir Aahs
24 31 127 4 Syn Bass 3
A48 32 0 4 Gt.Harmonics
1 32 8 4 Gt. Feedback
2 32 9 4 Gt.Feedback2
3 32 16 4 Ac.Gt.Harmnx
4 32 24 4 E.Bass Harm.
5 32 48 4 v Gt. Feedbk
6 32 49 4 v Gt.Feedbk2
7 32 50 4 v AcGtHarmnx
8 32 51 4 v E.Bass Harm
9 32 126 4 Choir Aahs
10 32 127 4 Syn Bass 4
A51 33 0 4 Acoustic Bs.
1 33 1 4 Rockabilly
2 33 8 4 Wild A.Bass
3 33 9 4 Atk A.Bass
4 33 16 4 Bass + OHH
5 33 17 4 Bass + Ride
6 33 45 4 AcBass 55
7 33 46 4 AcBass 88Pro
8 33 47 4 AcBass 88
9 33 48 4 V Guitaron
10 33 49 4 vAcoustic Bs.
11 33 50 4 v Rockabilly
12 33 51 4 v Wild A.Bs
13 33 126 4 Choir Aahs
14 33 127 4 Fantasy
A52 34 0 4 Fingered Bs.
1 34 1 4 Fingered Bs2
2 34 2 4 Jazz Bass
3 34 3 4 Jazz Bass 2
4 34 4 4 Rock Bass
5 34 5 4 Heart Bass
6 34 6 4 AttackFinger
7 34 7 4 Finger Slap
8 34 8 4 ChorusJazzBs
9 34 16 4 F.Bass/Harm.
10 34 48 4 V BabyBass
11 34 126 4 SlowStrings
12 34 127 4 Harmo Pan
A53 35 0 4 Picked Bass
1 35 1 4 Picked Bass2
2 35 2 4 Picked Bass3
3 35 3 4 Picked Bass4
4 35 4 4 Double Pick
5 35 8 4 Muted PickBs
6 35 16 4 P.Bass/Harm.
7 35 126 4 Strings
8 35 127 4 Chorale
A54 36 0 4 Fretless Bs.
1 36 1 4 Fretless Bs2
2 36 2 4 Fretless Bs3
3 36 3 4 Fretless Bs4
4 36 4 4 Syn Fretless
5 36 5 4 Mr.Smooth
6 36 8 4 Wood+FlessBs
7 36 126 4 SynStrings3
8 36 127 4 Glasses
A55 37 0 4 Slap Bass 1
1 37 1 4 Slap Pop
2 37 8 4 Reso Slap
3 37 9 4 Unison Slap
4 37 126 4 SynStrings3
5 37 127 4 Soundtrack
A56 38 0 4 Slap Bass 2
1 38 1 4 Slap Bass 3
2 38 8 4 FM Slap
3 38 126 4 Organ 1
4 38 127 4 Atmosphere
A57 39 0 4 Synth Bass 1
1 39 1 4 SynthBass101
GBN Var PC CC00 CC32 Name
2 39 2 4 CS Bass
3 39 3 4 JP-4 Bass
4 39 4 4 JP-8 Bass
5 39 5 4 P5 Bass
6 39 6 4 JPMG Bass
7 39 8 4 Acid Bass
8 39 9 4 TB303 Bass
9 39 10 4 Tekno Bass
10 39 11 4 TB303 Bass 2
11 39 12 4 Kicked TB303
12 39 13 4 TB303 Saw Bs
13 39 14 4 Rubber303 Bs
14 39 15 4 Reso 303 Bs
15 39 16 4 Reso SH Bass
16 39 17 4 TB303 Sqr Bs
17 39 18 4 TB303 DistBs
18 39 19 4 Clavi Bass
19 39 20 4 Hammer
20 39 21 4 Jungle Bass
21 39 22 4 Square Bass
22 39 23 4 Square Bass2
23 39 24 4 Arpeggio Bs
24 39 32 4 Hit&Saw Bass
25 39 33 4 Ring Bass
26 39 34 4 AtkSineBass
27 39 35 4 OB sine Bass
28 39 36 4 Auxiliary Bs
29 39 40 4 303SqDistBs
30 39 41 4 303SqDistBs2
31 39 42 4 303SqDistBs3
32 39 43 4 303Sqr.Rev
33 39 44 4 TeeBee
34 39 126 4 Organ 1
35 39 127 4 Warm Bell
A58 40 0 4 Synth Bass 2
1 40 1 4 SynthBass201
2 40 2 4 Modular Bass
3 40 3 4 Seq Bass
4 40 4 4 MG Bass
5 40 5 4 Mg Oct Bass1
6 40 6 4 MG Oct Bass2
7 40 7 4 MG Blip Bs :
8 40 8 4 Beef FM Bass
9 40 9 4 Dly Bass
10 40 10 4 X Wire Bass
11 40 11 4 WireStr Bass
12 40 12 4 Blip Bass :
13 40 13 4 RubberBass 1
14 40 14 4 Syn Bell Bs
15 40 15 4 Odd Bass
16 40 16 4 RubberBass 2
17 40 17 4 SH101 Bass 1
18 40 18 4 SH101 Bass 2
19 40 19 4 Smooth Bass
20 40 20 4 SH101 Bass 3
21 40 21 4 Spike Bass
22 40 22 4 House Bass :
23 40 23 4 KG Bass
24 40 24 4 Sync Bass
25 40 25 4 MG 5th Bass
26 40 26 4 RND Bass
27 40 27 4 WowMG Bass
28 40 28 4 Bubble Bass
29 40 29 4 Attack Pulse
30 40 30 4 Sync Bass 2
31 40 31 4 Pulse Mix Bs
32 40 32 4 MG Dist Bass
33 40 33 4 Seq Bass 2
34 40 34 4 3rd Bass
35 40 35 4 MG Oct Bass
36 40 36 4 SlowEnvBass
37 40 37 4 Mild Bass
38 40 38 4 DistEnvBass
39 40 39 4 MG LightBass
40 40 40 4 DistSynBass
41 40 41 4 Rise Bass
42 40 42 4 Cyber Bass
43 40 45 4 LightSynBass
44 40 46 4 PopSynthBass
45 40 47 4 101 Bass
46 40 126 4 Organ 1
47 40 127 4 Funny Vox
A61 41 0 4 Violin :
1 41 1 4 Violin Atk :
2 41 8 4 Slow Violin
3 41 126 4 Organ 2
4 41 127 4 Echo Bell
A62 42 0 4 Viola :
1 42 1 4 Viola Atk. :
2 42 126 4 Organ 1
3 42 127 4 Ice Rain
A63 43 0 4 Cello :
1 43 1 4 Cello Atk. :
2 43 126 4 Organ 1
3 43 127 4 Oboe 2001
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A64 44 0 4 Contrabass
1 44 126 4 Organ 2
2 44 127 4 Echo Pan
A65 45 0 4 Tremolo Str
1 45 2 4 Trem Str.St.
2 45 8 4 Slow Tremolo
3 45 9 4 Suspense Str
4 45 10 4 SuspenseStr2
5 45 126 4 Organ 2
6 45 127 4 Doctor Solo
A66 46 0 4 PizzicatoStr
1 46 1 4 Vcs&Cbs Pizz
2 46 2 4 Chamber Pizz
3 46 3 4 St.Pizzicato
4 46 8 4 Solo Pizz.
5 46 16 4 Solo Spic.
6 46 17 4 StringsSpic.
7 46 126 4 Organ 2
8 46 127 4 School Daze
A67 47 0 4 Harp
1 47 1 4 Harp&Strings
2 47 2 4 Harp St.
3 47 8 4 Uillean Harp
4 47 16 4 Synth Harp
5 47 24 4 Yang Qin
6 47 25 4 Yang Qin 2
7 47 26 4 SynthYangQin
8 47 126 4 Trumpet
9 47 127 4 Bellsinger
A68 48 0 4 Timpani
1 48 126 4 Trumpet
2 48 127 4 Square Wave
A71 49 0 4 Strings
1 49 1 4 Bright Str :
2 49 2 4 ChamberStr
3 49 3 4 Cello sect.
4 49 4 4 Bright Str.2
5 49 5 4 Bright Str.3
6 49 6 4 Quad Strings
7 49 7 4 Mild Strings
8 49 8 4 Orchestra
9 49 9 4 Orchestra 2
10 49 10 4 Tremolo Orch
11 49 11 4 Choir Str.
12 49 12 4 Strings+Horn
13 49 13 4 Str.+Flute
14 49 14 4 Choir Str.2
15 49 15 4 Choir Str.3
16 49 16 4 St. Strings
17 49 17 4 St.Strings 2
18 49 18 4 St.Strings 3
19 49 19 4 Orchestra 3
20 49 20 4 Orchestra 4
21 49 24 4 Velo Strings
22 49 32 4 Oct Strings1
23 49 33 4 Oct Strings2
24 49 34 4 ContraBsSect
25 49 40 4 60s Strings
26 49 126 4 Trombone
27 49 127 4 Str Sect 1
A72 50 0 4 Slow Strings
1 50 1 4 SlowStrings2
2 50 2 4 SlowStrings3
3 50 8 4 Legato Str.
4 50 9 4 Warm Strings
5 50 10 4 St.Slow Str.
6 50 11 4 St.Slow Str2
7 50 12 4 S.Str+Choir
8 50 13 4 S.Str+Choir2
9 50 126 4 Trombone
10 50 127 4 Str Sect 2
A73 51 0 4 Syn.Strings1
1 51 1 4 OB Strings
2 51 2 4 StackStrings
3 51 3 4 JP Strings
4 51 4 4 Chorus Str.
5 51 8 4 Syn.Strings3
6 51 9 4 Syn.Strings4
7 51 10 4 Syn.Strings6
8 51 11 4 Syn.Strings7
9 51 12 4 LoFi Strings
10 51 16 4 High Strings
11 51 17 4 Hybrid Str.
12 51 24 4 Tron Strings
13 51 25 4 Noiz Strings
14 51 126 4 Trombone
15 51 127 4 Str Sect 3
A74 52 0 4 Syn.Strings2
1 52 1 4 Syn.Strings5
2 52 2 4 JUNO Strings
3 52 3 4 FilteredOrch
4 52 4 4 JP Saw Str.
GBN Var PC CC00 CC32 Name
5 52 5 4 Hybrid Str.2
6 52 6 4 DistStrings
7 52 7 4 JUNOFullStr.
8 52 8 4 Air Strings
9 52 9 4 Atk Syn Str.
10 52 10 4 StraightStr.
11 52 126 4 Trombone
12 52 127 4 Pizzicato
A75 53 0 4 Choir Aahs
1 53 8 4 St.ChoirAahs
2 53 9 4 Melted Choir
3 53 10 4 Church Choir
4 53 11 4 Boys Choir 1
5 53 12 4 Boys Choir 2
6 53 13 4 St.BoysChoir
7 53 14 4 Rich Choir
8 53 16 4 Choir Hahs
9 53 24 4 Chorus Lahs
10 53 32 4 Chorus Aahs
11 53 33 4 Male Aah+Str
12 53 48 4 v Choir Aahs
13 53 49 4 v Melted Choir
14 53 50 4 v Church Chr
15 53 51 4 v Choir Hahs
16 53 52 4 v ChorusLahs
17 53 53 4 v ChorusAahs
18 53 54 4 vMaleAah+Str
19 53 126 4 Trombone
20 53 127 4 Violin 1
A76 54 0 4 Voice Oohs
1 54 1 4 Chorus Oohs
2 54 2 4 Voice Oohs 2
3 54 3 4 Chorus Oohs2
4 54 4 4 OohsCodeMaj7
5 54 5 4 OohsCodeSus4
6 54 6 4 Jazz Scat
7 54 8 4 Voice Dahs
8 54 9 4 JzVoice Dat
9 54 10 4 JzVoice Bap
10 54 11 4 JzVoice Dow
11 54 12 4 JzVoice Thum
12 54 16 4 VoiceLah Fem
13 54 17 4 ChorusLahFem
14 54 18 4 VoiceLuh Fem
15 54 19 4 ChorusLuhFem
16 54 20 4 VoiceLan Fem
17 54 21 4 ChorusLanFem
18 54 22 4 VoiceAah Fem
19 54 23 4 VoiceUuh Fem
20 54 24 4 Fem Lah&Lan
21 54 32 4 VoiceWah Mal
22 54 33 4 ChorusWahMal
23 54 34 4 VoiceWoh Mal
24 54 35 4 ChorusWohMal
25 54 36 4 VoiceAah Mal
26 54 37 4 VoiceOoh Mal
27 54 40 4 Humming
28 54 48 4 v Voice Oohs
29 54 49 4 v VoiceOohs 2
30 54 50 4 v OohsMaj7
31 54 51 4 v OohsSus4
32 54 52 4 v Voice Dahs
33 54 53 4 v JzVoiceDat
34 54 54 4 v JzVoiceBap
35 54 55 4 v JzVoiceDow
36 54 56 4 v JzVox Thum
37 54 126 4 Trombone
38 54 127 4 Violin 2
A77 55 0 4 SynVox
1 55 1 4 SynVox 2
2 55 2 4 SynVox 3
3 55 8 4 Syn.Voice
4 55 9 4 Silent Night
5 55 10 4 Syn.Voice 2
6 55 16 4 VP330 Choir
7 55 17 4 Vinyl Choir
8 55 18 4 JX8P Vox
9 55 19 4 Analog Voice
10 55 126 4 Alto Sax
11 55 127 4 Cello 1
A78 56 0 4 OrchestraHit
1 56 1 4 Bass Hit
2 56 2 4 6th Hit
3 56 3 4 Euro Hit
4 56 8 4 Impact Hit
5 56 9 4 Philly Hit
6 56 10 4 Double Hit
7 56 11 4 Perc. Hit
8 56 12 4 Shock Wave
9 56 13 4 Bounce Hit
10 56 14 4 Drill Hit
11 56 15 4 Thrill Hit
12 56 16 4 Lo Fi Rave
13 56 17 4 Techno Hit
14 56 18 4 Dist. Hit
221

VA-76 Mode d’emploi—Référence
GBN Var PC CC00 CC32 Name
15 56 19 4 Bam Hit
16 56 20 4 Bit Hit
17 56 21 4 Bim Hit
18 56 22 4 Technorg Hit
19 56 23 4 Rave Hit
20 56 24 4 Strings Hit
21 56 25 4 Stack Hit
22 56 26 4 Industry Hit
23 56 27 4 Clap Hit
24 56 126 4 Tenor Sax
25 56 127 4 Cello 2
A81 57 0 4 Trumpet
1 57 1 4 Trumpet 2
2 57 2 4 Trumpet :
3 57 3 4 Dark Trumpet
4 57 4 4 Trumpet & Nz
5 57 8 4 Flugel Horn
6 57 16 4 4th Trumpets
7 57 24 4 Bright Tp.
8 57 25 4 Warm Tp.
9 57 26 4 Warm Tp.2
10 57 27 4 Twin Tp.
11 57 32 4 Syn. Trumpet
12 57 47 4 Atk Trumpet
13 57 48 4 V Trumpet
14 57 49 4 V Romantc Tp
15 57 50 4 V Mariachi Tp
16 57 51 4 V Rom/Mar Tp
17 57 52 4 V Tp Mar/Shk
18 57 53 4 V Tp Shake
19 57 54 4 v Trumpet 2
20 57 55 4 v Flugel Horn
21 57 56 4 v 4th Tpts
22 57 126 4 BaritoneSax
23 57 127 4 Contrabass
A82 58 0 4 Trombone
1 58 1 4 Trombone 2
2 58 2 4 Twin bones
3 58 3 4 Bones & Tuba
4 58 4 4 Bright Tb
5 58 8 4 Bs. Trombone
6 58 16 4 Euphonium
7 58 48 4 v Trombone
8 58 49 4 v Trombone 2
9 58 50 4 v Twin bones
10 58 51 4 v Bs. Tbn
11 58 52 4 v Euphonium
12 58 126 4 Alto Sax
13 58 127 4 Harp 1
A83 59 0 4 Tuba
1 59 1 4 Tuba 2
2 59 8 4 Tuba + Horn
3 59 47 4 Tuba 3
4 59 126 4 Brass 1
5 59 127 4 Harp 2
A84 60 0 4 MutedTrumpet
1 60 1 4 Cup Mute Tp
2 60 2 4 MuteTrumpet2
3 60 3 4 MuteTrumpet3
4 60 8 4 Muted Horns
5 60 48 4 V MuteTp1
6 60 49 4 V MuteTp2
7 60 126 4 Brass 1
8 60 127 4 Guitar 1
A85 61 0 4 French Horns
1 61 1 4 Fr.Horn 2
2 61 2 4 Horn + Orche
3 61 3 4 Wide FreHrns
4 61 8 4 F.Hrn Slow
5 61 9 4 Dual Horns
6 61 16 4 Synth Horn
7 61 24 4 F.Horn Rip
8 61 126 4 Brass 2
9 61 127 4 Guitar 2
A86 62 0 4 Brass 1
1 62 1 4 Brass ff
2 62 2 4 Bones Sect.
3 62 3 4 St. Brass ff
4 62 4 4 Quad Brass1
5 62 5 4 Quad Brass2
6 62 8 4 Brass 2
7 62 9 4 Brass 3
8 62 10 4 Brass sfz
9 62 12 4 Brass sfz 2
10 62 14 4 FatPop Brass
11 62 16 4 Brass Fall
12 62 17 4 Trumpet Fall
13 62 24 4 Octave Brass
14 62 25 4 Brass + Reed
15 62 26 4 Fat + Reed
16 62 32 4 Orch Brass
17 62 33 4 Orch Brass 2
18 62 35 4 St.FatPopBrs
GBN Var PC CC00 CC32 Name
19 62 36 4 St.Orch Brs
20 62 37 4 St.Orch Brs2
21 62 38 4 St.Orch Brs3
22 62 43 4 Brass Sect 5
23 62 44 4 Brass Sect 4
24 62 45 4 Brass Sect 3
25 62 46 4 Brass Sect 2
26 62 47 4 Brass Sect 1
27 62 126 4 Brass 2
28 62 127 4 Elec Gtr 1
A87 63 0 4 Synth Brass1
1 63 1 4 JUNO Brass
2 63 2 4 Stack Brass
3 63 3 4 SH-5 Brass
4 63 4 4 MKS Brass
5 63 5 4 Jump Brass
6 63 8 4 Pro Brass
7 63 9 4 P5 Brass
8 63 10 4 OrchSynBrass
9 63 16 4 Oct SynBrass
10 63 17 4 Hybrid Brass
11 63 18 4 OctSynBrass2
12 63 19 4 BPF Brass
13 63 126 4 Brass 1
14 63 127 4 Elec Gtr 2
A88 64 0 4 Synth Brass2
1 64 1 4 Soft Brass
2 64 2 4 Warm Brass
3 64 3 4 Synth Brass3
4 64 4 4 Sync Brass
5 64 5 4 Fat SynBrass
6 64 6 4 DeepSynBrass
7 64 8 4 SynBrass sfz
8 64 9 4 OB Brass
9 64 10 4 Reso Brass
10 64 11 4 DistSqrBrass
11 64 12 4 JP8000SawBrs
12 64 16 4 Velo Brass 1
13 64 17 4 Transbrass
14 64 46 4 SoaringHorns
15 64 47 4 Henry IV
16 64 126 4 Orchest.Hit
17 64 127 4 Sitar
B11 65 0 4 Soprano Sax
1 65 8 4 Soprano Exp.
2 65 127 4 Acou Bass 1
B12 66 0 4 Alto Sax
1 66 8 4 AltoSax Exp.
2 66 9 4 Grow Sax
3 66 16 4 AltoSax + Tp
4 66 17 4 Sax Section
5 66 46 4 AltoSax Soft
6 66 47 4 Alto Sax 2
7 66 127 4 Acou Bass 2
B13 67 0 4 Tenor Sax
1 67 1 4 Tenor Sax :
2 67 8 4 BreathyTn. :
3 67 9 4 St.Tenor Sax
4 67 44 4 Latin Tenor
5 67 45 4 Tenor Sax F
6 67 46 4 Blowd Tenor
7 67 47 4 Super Tenor
8 67 127 4 Elec Bass 1
B14 68 0 4 Baritone Sax
1 68 1 4 Bari. Sax :
2 68 8 4 Bari & Tenor
3 68 127 4 Elec Bass 2
B15 69 0 4 Oboe
1 69 8 4 Oboe Exp.
2 69 16 4 Multi Reed
3 69 127 4 Slap Bass 1
B16 70 0 4 English Horn
1 70 127 4 Slap Bass 2
B17 71 0 4 Bassoon
1 71 127 4 Fretless 1
B18 72 0 4 Clarinet
1 72 8 4 Bs Clarinet
2 72 16 4 Multi Wind
3 72 17 4 Quad Wind
4 72 127 4 Fretless 2
B21 73 0 4 Piccolo
1 73 1 4 Piccolo :
2 73 8 4 Nay
3 73 9 4 Nay Tremolo
4 73 16 4 Di
5 73 127 4 Flute 1
B22 74 0 4 Flute
1 74 1 4 Flute 2 :
GBN Var PC CC00 CC32 Name
2 74 2 4 Flute Exp.
3 74 3 4 Flt Travelso
4 74 8 4 Flute + Vln
5 74 9 4 Pipe & Reed
6 74 16 4 Tron Flute
7 74 17 4 Indian Flute
8 74 48 4 v Flute
9 74 49 4 v Flute Exp.
10 74 50 4 v Flt Travelso
11 74 51 4 v Tron Flute
12 74 127 4 Flute 2
B23 75 0 4 Recorder
1 75 127 4 Piccolo 1
B24 76 0 4 Pan Flute
1 76 8 4 Kawala
2 76 16 4 Zampona
3 76 17 4 Zampona Atk
4 76 24 4 Tin Whistle
5 76 25 4 TinWhtsle Nm
6 76 26 4 TinWhtsle Or
7 76 46 4 TinWhistle2
8 76 47 4 PanPipe2
9 76 127 4 Piccolo 2
B25 77 0 4 Bottle Blow
1 77 46 4 The Bottle
2 77 47 4 BottleBlow2
3 77 127 4 Recorder
B26 78 0 4 Shakuhachi
1 78 1 4 Shakuhachi :
2 78 47 4 ShakuBamboo
3 78 127 4 Pan Pipes
B27 79 0 4 Whistle
1 79 1 4 Whistle 2
2 79 127 4 Sax 1
B28 80 0 4 Ocarina
1 80 127 4 Sax 2
B31 81 0 4 Square Wave
1 81 1 4 MG Square
2 81 2 4 Hollow Mini
3 81 3 4 Mellow FM
4 81 4 4 CC Solo
5 81 5 4 Shmoog
6 81 6 4 LM Square
7 81 7 4 JP8000 TWM
8 81 8 4 2600 Sine
9 81 9 4 Sine Lead
10 81 10 4 KG Lead
11 81 11 4 Twin Sine
12 81 16 4 P5 Square
13 81 17 4 OB Square
14 81 18 4 JP-8 Square
15 81 19 4 Dist Square
16 81 20 4 303SquarDst1
17 81 21 4 303SquarDst2
18 81 22 4 303 Mix Sqr
19 81 23 4 Dual Sqr&Saw
20 81 24 4 Pulse Lead
21 81 25 4 JP8 PulseLd1
22 81 26 4 JP8 PulseLd2
23 81 27 4 MG Reso. Pls
24 81 28 4 JP8 PulseLd3
25 81 29 4 260RingLead
26 81 30 4 303DistLead
27 81 31 4 JP8000DistLd
28 81 32 4 HipHop SinLd
29 81 33 4 HipHop SqrLd
30 81 34 4 HipHop PlsLd
31 81 35 4 Flux Pulse
32 81 127 4 Sax 3
B32 82 0 4 Saw Wave
1 82 1 4 OB2 Saw
2 82 2 4 Pulse Saw
3 82 3 4 Feline GR
4 82 4 4 Big Lead
5 82 5 4 Velo Lead
6 82 6 4 GR-300
7 82 7 4 LA Saw
8 82 8 4 Doctor Solo
9 82 9 4 Fat Saw Lead
10 82 10 4 JP8000 Saw
11 82 11 4 D-50 Fat Saw
12 82 12 4 OB DoubleSaw
13 82 13 4 JP DoubleSaw
14 82 14 4 FatSawLead 2
15 82 15 4 JP SuperSaw
16 82 16 4 Waspy Synth
17 82 17 4 PM Lead
18 82 18 4 CS Saw Lead
19 82 24 4 MG Saw 1
20 82 25 4 MG Saw 2
21 82 26 4 OB Saw 1
22 82 27 4 OB Saw 2
GBN Var PC CC00 CC32 Name
23 82 28 4 D-50 Saw
24 82 29 4 SH-101 Saw
25 82 30 4 CS Saw
26 82 31 4 MG Saw Lead
27 82 32 4 OB Saw Lead
28 82 33 4 P5 Saw Lead
29 82 34 4 MG unison
30 82 35 4 Oct Saw Lead
31 82 36 4 Natural Lead
32 82 38 4 Synchronized
33 82 39 4 MG SawLead 2
34 82 40 4 SequenceSaw1
35 82 41 4 SequenceSaw2
36 82 42 4 Reso Saw
37 82 43 4 Cheese Saw 1
38 82 44 4 Cheese Saw 2
39 82 45 4 Rhythmic Saw
40 82 46 4 SequencedSaw
41 82 47 4 Techno Saw
42 82 127 4 Sax 4
B33 83 0 4 Syn.Calliope
1 83 1 4 Vent Synth
2 83 2 4 Pure PanLead
3 83 8 4 LM Pure Lead
4 83 9 4 LM Blow Lead
5 83 127 4 Clarinet 1
B34 84 0 4 Chiffer Lead
1 84 1 4 TB Lead
2 84 2 4 Hybrid Lead
3 84 3 4 Unison SqrLd
4 84 4 4 FatSolo Lead
5 84 5 4 ForcefulLead
6 84 6 4 Oct.UnisonLd
7 84 7 4 Unison SawLd
8 84 8 4 Mad Lead
9 84 9 4 CrowdingLead
10 84 10 4 Double Sqr.
11 84 47 4 PureFlatLead
12 84 127 4 Clarinet 2
B35 85 0 4 Charang
1 85 1 4 Wire Lead
2 85 2 4 FB.Charang
3 85 3 4 Fat GR Lead
4 85 4 4 Windy GR Ld
5 85 5 4 Mellow GR Ld
6 85 6 4 GR & Pulse
7 85 8 4 Dist.Lead
8 85 9 4 Acid Guitar1
9 85 10 4 Acid Guitar2
10 85 11 4 Dance Dst.Gt
11 85 12 4 DanceDst.Gt2
12 85 16 4 P5 Sync Lead
13 85 17 4 Fat SyncLead
14 85 18 4 Rock Lead
15 85 19 4 5th DecaSync
16 85 20 4 Dirty Sync
17 85 21 4 DualSyncLead
18 85 22 4 LA Brass Ld
19 85 24 4 JUNO Sub Osc
20 85 25 4 2600 Sub Osc
21 85 26 4 JP8000Fd Osc
22 85 127 4 Oboe
B36 86 0 4 Solo Vox
1 86 1 4 Solo Vox 2
2 86 8 4 Vox Lead
3 86 9 4 LFO Vox
4 86 10 4 Vox Lead 2
5 86 127 4 Engl Horn
B37 87 0 4 5th Saw Wave
1 87 1 4 Big Fives
2 87 2 4 5th Lead
3 87 3 4 5th Ana.Clav
4 87 4 4 5th Pulse
5 87 5 4 JP 5th Saw
6 87 6 4 JP8000 5thFB
7 87 8 4 4th Lead
8 87 127 4 Bassoon
B38 88 0 4 Bass & Lead
1 88 1 4 Big & Raw
2 88 2 4 Fat & Perky
3 88 3 4 JUNO Rave
4 88 4 4 JP8 BsLead 1
5 88 5 4 JP8 BsLead 2
6 88 6 4 SH-5 Bs.Lead
7 88 7 4 Delayed Lead
8 88 127 4 Harmonica
B41 89 0 4 Fantasia
1 89 1 4 Fantasia 2
2 89 2 4 New Age Pad
3 89 3 4 Bell Heaven
4 89 4 4 Fantasia 3
5 89 5 4 Fantasia 4
6 89 6 4 After D !
222

VA-76 – Tones (sons)
GBN Var PC CC00 CC32 Name
7 89 7 4 260HarmPad
8 89 44 4 EP Heaven
9 89 45 4 HeavenKey
10 89 46 4 BriteSawKey
11 89 47 4 VoxKey1
12 89 127 4 Trumpet 1
B42 90 0 4 Warm Pad
1 90 1 4 Thick Matrix
2 90 2 4 Horn Pad
3 90 3 4 Rotary Strng
4 90 4 4 OB Soft Pad
5 90 5 4 Sine Pad
6 90 6 4 OB Soft Pad2
7 90 8 4 Octave Pad
8 90 9 4 Stack Pad
9 90 10 4 Human Pad
10 90 11 4 Sync Brs.Pad
11 90 12 4 Oct.PWM Pad
12 90 13 4 JP Soft Pad
13 90 43 4 PWM Soft Pad
14 90 44 4 LFO Pad 2
15 90 45 4 WarmSaw2
16 90 46 4 WarmSaw3
17 90 47 4 WarmSaw1
18 90 127 4 Trumpet 2
B43 91 0 4 Polysynth
1 91 1 4 80's PolySyn
2 91 2 4 Polysynth 2
3 91 3 4 Poly King
4 91 4 4 Super Poly
5 91 8 4 Power Stack
6 91 9 4 Octave Stack
7 91 10 4 Reso Stack
8 91 11 4 Techno Stack
9 91 12 4 Pulse Stack
10 91 13 4 TwinOct.Rave
11 91 14 4 Oct.Rave
12 91 15 4 Happy Synth
13 91 16 4 ForwardSweep
14 91 17 4 ReverseSweep
15 91 24 4 Minor Rave
16 91 46 4 SuperSaws 2
17 91 47 4 SuperSaws 1
18 91 127 4 Trombone 1
B44 92 0 4 Space Voice
1 92 1 4 Heaven II
2 92 2 4 SC Heaven
3 92 3 4 Itopia
4 92 4 4 Water Space
5 92 5 4 Cold Space
6 92 6 4 Noise Peaker
7 92 7 4 Bamboo Hit
8 92 8 4 Cosmic Voice
9 92 9 4 Auh Vox
10 92 10 4 AuhAuh
11 92 11 4 Vocoderman
12 92 12 4 Holy Voices
13 92 43 4 JP8Haunting
14 92 44 4 JP8 Hollow
15 92 45 4 WarmSqu3
16 92 46 4 WarmSqu2
17 92 47 4 WarmSqu1
18 92 127 4 Trombone 2
B45 93 0 4 Bowed Glass
1 93 1 4 SoftBellPad
2 93 2 4 JP8 Sqr Pad
3 93 3 4 7thBelPad
4 93 4 4 Steel Glass
5 93 5 4 Bottle Stack
6 93 47 4 Gtr Pad
7 93 127 4 Fr Horn 1
B46 94 0 4 Metal Pad
1 94 1 4 Tine Pad
2 94 2 4 Panner Pad
3 94 3 4 Steel Pad
4 94 4 4 Special Rave
5 94 5 4 Metal Pad 2
6 94 127 4 Fr Horn 2
B47 95 0 4 Halo Pad
1 95 1 4 Vox Pad
2 95 2 4 Vox Sweep
3 95 8 4 Horror Pad
4 95 9 4 SynVox Pad
5 95 10 4 SynVox Pad 2
6 95 11 4 Breath&Rise
7 95 12 4 Tears Voices
8 95 127 4 Tuba
B48 96 0 4 Sweep Pad
1 96 1 4 Polar Pad
2 96 2 4 Ambient BPF
3 96 3 4 Sync Pad
4 96 4 4 Warriors
5 96 8 4 Converge
GBN Var PC CC00 CC32 Name
6 96 9 4 Shwimmer
7 96 10 4 Celestial Pd
8 96 11 4 Bag Sweep
9 96 12 4 Sweep Pipe
10 96 13 4 Sweep Stack
11 96 14 4 Deep Sweep
12 96 15 4 Stray Pad
13 96 46 4 SoftSweep
14 96 47 4 SawsSweep
15 96 127 4 Brs Sect 1
B51 97 0 4 Ice Rain
1 97 1 4 Harmo Rain
2 97 2 4 African wood
3 97 3 4 Anklung Pad
4 97 4 4 Rattle Pad
5 97 5 4 Saw Impulse
6 97 6 4 Strange Str.
7 97 7 4 FastFWD Pad
8 97 8 4 Clavi Pad
9 97 9 4 EP Pad
10 97 10 4 Tambra Pad
11 97 11 4 CP Pad
12 97 127 4 Brs Sect 2
B52 98 0 4 Soundtrack
1 98 1 4 Ancestral
2 98 2 4 Prologue
3 98 3 4 Prologue 2
4 98 4 4 Hols Strings
5 98 5 4 HistoryWave
6 98 8 4 Rave
7 98 127 4 Vibe 1
B53 99 0 4 Crystal
1 99 1 4 Syn Mallet
2 99 2 4 Soft Crystal
3 99 3 4 Round Glock
4 99 4 4 Loud Glock
5 99 5 4 GlockenChime
6 99 6 4 Clear Bells
7 99 7 4 ChristmasBel
8 99 8 4 Vibra Bells
9 99 9 4 Digi Bells
10 99 10 4 Music Bell
11 99 11 4 Analog Bell
12 99 12 4 Blow Bell
13 99 13 4 Hyper Bell
14 99 16 4 Choral Bells
15 99 17 4 Air Bells
16 99 18 4 Bell Harp
17 99 19 4 Gamelimba
18 99 20 4 JUNO Bell
19 99 21 4 JP Bell
20 99 22 4 Pizz Bell
21 99 23 4 Bottom Bell
22 99 127 4 Vibe 2
B54 100 0 4 Atmosphere
1 100 1 4 Warm Atmos
2 100 2 4 Nylon Harp
3 100 3 4 Harpvox
4 100 4 4 HollowReleas
5 100 5 4 Nylon+Rhodes
6 100 6 4 Ambient Pad
7 100 7 4 Invisible
8 100 8 4 Pulsey Key
9 100 9 4 Noise Piano
10 100 10 4 Heaven Atmos
11 100 11 4 Tambra Atmos
12 100 127 4 Syn Mallet
B55 101 0 4 Brightness
1 101 1 4 Shining Star
2 101 2 4 OB Stab
3 101 3 4 Brass Star
4 101 4 4 Choir Stab
5 101 5 4 D-50 Retour
6 101 6 4 SouthernWind
7 101 7 4 SymbolicBell
8 101 8 4 Org Bell
9 101 127 4 Windbell
B56 102 0 4 Goblin
1 102 1 4 Goblinson
2 102 2 4 50's Sci-Fi
3 102 3 4 Abduction
4 102 4 4 Auhbient
5 102 5 4 LFO Pad
6 102 6 4 Random Str
7 102 7 4 Random Pad
8 102 8 4 LowBirds Pad
9 102 9 4 Falling Down
10 102 10 4 LFO RAVE
11 102 11 4 LFO Horror
12 102 12 4 LFO Techno
13 102 13 4 Alternative
14 102 14 4 UFO FX
15 102 15 4 Gargle Man
GBN Var PC CC00 CC32Name
16 102 16 4 Sweep FX
17 102 17 4 LM Has Come
18 102 18 4 FallinInsect
19 102 19 4 LFO Oct.Rave
20 102 20 4 Just Before
21 102 21 4 RND Fl.Chord
22 102 22 4 RandomEnding
23 102 23 4 Random Sine
24 102 24 4 EatingFilter
25 102 25 4 Noise&SawHit
26 102 26 4 Pour Magic
27 102 27 4 DancingDrill
28 102 28 4 Dirty Stack
29 102 29 4 Big Blue
30 102 30 4 Static Hit
31 102 31 4 Atl.Mod.FX
32 102 32 4 Acid Copter
33 102 127 4 Glock
B57 103 0 4 Echo Drops
1 103 1 4 Echo Bell
2 103 2 4 Echo Pan
3 103 3 4 Echo Pan 2
4 103 4 4 Big Panner
5 103 5 4 Reso Panner
6 103 6 4 Water Piano
7 103 7 4 Echo SynBass
8 103 8 4 Pan Sequence
9 103 9 4 Aqua
10 103 10 4 Panning Lead
11 103 11 4 PanningBrass
12 103 127 4 Tube Bell
B58 104 0 4 Star Theme
1 104 1 4 Star Theme 2
2 104 2 4 Star Mind
3 104 3 4 Star Dust
4 104 4 4 Rep.Trance
5 104 5 4 Etherality
6 104 6 4 Mystic Pad
7 104 8 4 Dream Pad
8 104 9 4 Silky Pad
9 104 10 4 Dream Pad 2
10 104 11 4 Silky Pad 2
11 104 16 4 New Century
12 104 17 4 7th Atmos.
13 104 18 4 Galaxy Way
14 104 19 4 Rising OSC.
15 104 127 4 Xylophone
B61 105 0 4 Sitar
1 105 1 4 Sitar 2
2 105 2 4 Detune Sitar
3 105 3 4 Sitar 3
4 105 4 4 Sitar/Drone
5 105 5 4 Sitar 4
6 105 8 4 Tambra
7 105 16 4 Tamboura
8 105 127 4 Marimba
B62 106 0 4 Banjo
1 106 1 4 Muted Banjo
2 106 8 4 Rabab
3 106 9 4 San Xian
4 106 16 4 Gopichant
5 106 24 4 Oud
6 106 28 4 Oud+Strings
7 106 32 4 Pi Pa
8 106 127 4 Koto
B63 107 0 4 Shamisen
1 107 1 4 Tsugaru
2 107 8 4 Syn Shamisen
3 107 127 4 Sho
B64 108 0 4 Koto
1 108 1 4 Gu Zheng
2 108 8 4 Taisho Koto
3 108 16 4 Kanoon
4 108 19 4 Kanoon+Choir
5 108 24 4 Oct Harp
6 108 127 4 Shakuhachi
B65 109 0 4 Kalimba
1 109 8 4 Sanza
2 109 9 4 Bodhran
3 109 10 4 Bodhran Mute
4 109 127 4 Whistle 1
B66 110 0 4 Bagpipe
1 110 8 4 Didgeridoo
2 110 9 4 Uillean Pipe
3 110 10 4 UillnPipe Nm
4 110 11 4 UillnPipe Or
5 110 127 4 Whistle 2
B67 111 0 4 Fiddle
1 111 8 4 Er Hu
2 111 9 4 Gao Hu
3 111 127 4 Bottleblow
GBN Var PC CC00 CC32 Name
B68 112 0 4 Shanai
1 112 1 4 Shanai 2
2 112 8 4 Pungi
3 112 16 4 Hichiriki
4 112 24 4 Mizmar
5 112 32 4 Suona 1
6 112 33 4 Suona 2
7 112 127 4 Breathpipe
B71 113 0 4 Tinkle Bell
1 113 8 4 Bonang
2 113 9 4 Gender
3 113 10 4 Gamelan Gong
4 113 11 4 St.Gamelan
5 113 12 4 Jang Gu
6 113 13 4 Jegogan
7 113 14 4 Jublag
8 113 15 4 Pemade
9 113 16 4 RAMA Cymbal
10 113 17 4 Kajar
11 113 18 4 Kelontuk
12 113 19 4 Kelontuk Mt
13 113 20 4 Kelontuk Sid
14 113 21 4 Kopyak Op
15 113 22 4 Kopyak Mt
16 113 23 4 Ceng Ceng
17 113 24 4 Reyoung
18 113 25 4 Kempur
19 113 32 4 Jngl Crash
20 113 40 4 Crash Menu
21 113 41 4 RideCym Menu
22 113 42 4 RideBellMenu
23 113 47 4 CymbalRoll
24 113 127 4 Timpani
B72 114 0 4 Agogo
1 114 8 4 Atarigane
2 114 16 4 Tambourine
3 114 127 4 Melodic Tom
B73 115 0 4 Steel Drums
1 115 1 4 Island Mlt
2 115 127 4 Deep Snare
B74 116 0 4 Woodblock
1 116 8 4 Castanets
2 116 16 4 Angklung
3 116 17 4 Angkl Rhythm
4 116 24 4 Finger Snaps
5 116 32 4 909 HandClap
6 116 40 4 HandClapMenu
7 116 127 4 Elec Perc 1
B75 117 0 4 Taiko
1 117 1 4 Small Taiko
2 117 8 4 Concert BD
3 117 9 4 ConcertBD Mt
4 117 16 4 Jungle BD
5 117 17 4 Techno BD
6 117 18 4 Bounce
7 117 24 4 KendangWadon
8 117 25 4 Bebarongan
9 117 26 4 Pelegongan
10 117 27 4 Dholak 1
11 117 28 4 Dholak 2
12 117 32 4 Jngl BD Roll
13 117 40 4 Kick Menu 1
14 117 41 4 Kick Menu 2
15 117 42 4 Kick Menu 3
16 117 43 4 Kick Menu 4
17 117 127 4 Elec Perc 2
B76 118 0 4 Melo. Tom 1
1 118 1 4 Real Tom
2 118 2 4 Real Tom 2
3 118 3 4 Jazz Tom
4 118 4 4 Brush Tom
5 118 8 4 Melo. Tom 2
6 118 9 4 Rock Tom
7 118 16 4 Rash SD
8 118 17 4 House SD
9 118 18 4 Jungle SD
10 118 19 4 909 SD
11 118 24 4 Jngl SD Roll
12 118 40 4 SD Menu 1
13 118 41 4 SD Menu 2
14 118 42 4 SD Menu 3
15 118 43 4 SD Menu 4
16 118 44 4 SD Menu 5
17 118 127 4 Taiko
B77 119 0 4 Synth Drum
1 119 8 4 808 Tom
2 119 9 4 Elec Perc
3 119 10 4 Sine Perc.
4 119 11 4 606 Tom
5 119 12 4 909 Tom
6 119 13 4 606 Dist.Tom
7 119 127 4 Taiko Rim
223

VA-76 Mode d’emploi—Référence
GBN Var PC CC00 CC32 Name
B78 120 0 4 Reverse Cym.
1 120 1 4 Reverse Cym2
2 120 2 4 Reverse Cym3
3 120 3 4 Reverse Cym4
4 120 8 4 Rev.Snare 1
5 120 9 4 Rev.Snare 2
6 120 16 4 Rev.Kick 1
7 120 17 4 Rev.ConBD
8 120 24 4 Rev.Tom 1
9 120 25 4 Rev.Tom 2
10 120 26 4 Rev.Tom 3
11 120 27 4 Rev.Tom 4
12 120 40 4 Rev.SD Menu1
13 120 41 4 Rev.SD Menu2
14 120 42 4 Rev.SD Menu3
15 120 43 4 Rev.BD Menu1
16 120 44 4 Rev.BD Menu2
17 120 45 4 Rev.BD Menu3
18 120 46 4 Rev.ClapMenu
19 120 127 4 Cymbal
B81 121 0 4 Gt.FretNoise
1 121 1 4 Gt.Cut Noise
2 121 2 4 String Slap
3 121 3 4 Gt.CutNoise2
4 121 4 4 Dist.CutNoiz
5 121 5 4 Bass Slide
6 121 6 4 Pick Scrape
7 121 8 4 Gt. FX Menu
8 121 9 4 Bartok Pizz.
9 121 10 4 Guitar Slap
10 121 11 4 Chord Stroke
11 121 12 4 Biwa Stroke
12 121 13 4 Biwa Tremolo
13 121 16 4 A.Bs.Nz Menu
14 121 17 4 D.Gt.Nz Menu
15 121 18 4 E.Gt.NzMenu1
16 121 19 4 E.Gt.NzMenu2
17 121 20 4 G.StrokeMenu
18 121 21 4 Gt.SlideMenu
19 121 22 4 A.Bs.Mute Nz
20 121 23 4 A.Bs.TouchNz
21 121 24 4 A.Bs.AtackNz
22 121 25 4 TC Up Nz
23 121 26 4 TC DownMt.Nz
24 121 27 4 TC UpMt.Nz
GBN Var PC CC00 CC32 Name
25 121 28 4 TC Dowm Nz
26 121 29 4 DstGT.Up Nz
27 121 30 4 DstGT.DwnNz1
28 121 31 4 DstGT.DwnNz2
29 121 32 4 DstGT.MuteNz
30 121 34 4 Gt.StrokeNz5
31 121 35 4 StlGt.SldNz1
32 121 36 4 StlGt.SldNz2
33 121 37 4 StlGt.SldNz3
34 121 38 4 StlGt.SldNz4
35 121 39 4 Gt.StrokeNz1
36 121 40 4 Gt.StrokeNz2
37 121 41 4 Gt.StrokeNz3
38 121 42 4 Gt.StrokeNz4
39 121 44 4 EGtrNzMenu
40 121 45 4 AGtrNzMenu
41 121 46 4 BassNzMenu
42 121 47 4 Bass Slide
43 121 127 4 Castanets
B82 122 0 4 Breath Noise
1 122 1 4 Fl.Key Click
2 122 2 4 Brth Nz Menu
3 122 3 4 Fl.Breath 1
4 122 4 4 Fl.Breath 2
5 122 5 4 Fl.Breath 3
6 122 6 4 Vox Breath 1
7 122 7 4 Vox Breath 2
8 122 8 4 Trombone Nz
9 122 9 4 Trumpet Nz
10 122 47 4 BrthNzMenu
11 122 127 4 Triangle
B83 123 0 4 Seashore
1 123 1 4 Rain
2 123 2 4 Thunder
3 123 3 4 Wind
4 123 4 4 Stream
5 123 5 4 Bubble
6 123 6 4 Wind 2
7 123 7 4 Cricket
8 123 16 4 Pink Noise
9 123 17 4 White Noise
10 123 47 4 WindsHit
11 123 127 4 Orche Hit
GBN Var PC CC00 CC32 Name
B84 124 0 4 Bird
1 124 1 4 Dog
2 124 2 4 Horse-Gallop
3 124 3 4 Bird 2
4 124 4 4 Kitty
5 124 5 4 Growl
6 124 6 4 Growl 2
7 124 7 4 Fancy Animal
8 124 8 4 Seal
9 124 127 4 Telephone
B85 125 0 4 Telephone 1
1 125 1 4 Telephone 2
2 125 2 4 DoorCreaking
3 125 3 4 Door
4 125 4 4 Scratch
5 125 5 4 Wind Chimes
6 125 7 4 Scratch 2
7 125 8 4 ScratchKey
8 125 9 4 TapeRewind
9 125 10 4 Phono Noise
10 125 11 4 MC-500 Beep
11 125 12 4 Scratch 3
12 125 13 4 Scratch 4
13 125 14 4 Scratch 5
14 125 15 4 Scratch 6
15 125 16 4 Scratch 7
16 125 127 4 Bird Tweet
B86 126 0 4 Helicopter
1 126 1 4 Car-Engine
2 126 2 4 Car-Stop
3 126 3 4 Car-Pass
4 126 4 4 Car-Crash
5 126 5 4 Siren
6 126 6 4 Train
7 126 7 4 Jetplane
8 126 8 4 Starship
9 126 9 4 Burst Noise
10 126 10 4 Calculating
11 126 11 4 Perc. Bang
12 126 12 4 Burner
13 126 13 4 Glass & Glam
14 126 14 4 Ice Ring
15 126 15 4 Over Blow
16 126 16 4 Crack Bottle
17 126 17 4 Pour Bottle
GBN Var PC CC00 CC32 Name
18 126 18 4 Soda
19 126 19 4 Open CD Tray
20 126 20 4 Audio Switch
21 126 21 4 Key Typing
22 126 22 4 SL 1
23 126 23 4 SL 2
24 126 24 4 Car Engine 2
25 126 25 4 Car Horn
26 126 26 4 Boeeeen
27 126 27 4 R.Crossing
28 126 28 4 Compresser
29 126 29 4 Sword Boom!
30 126 30 4 Sword Cross
31 126 31 4 Stab! 1
32 126 32 4 Stab! 2
33 126 127 4 OneNote Jam
B87 127 0 4 Applause
1 127 1 4 Laughing
2 127 2 4 Screaming
3 127 3 4 Punch
4 127 4 4 Heart Beat
5 127 5 4 Footsteps
6 127 6 4 Applause 2
7 127 7 4 Small Club
8 127 8 4 ApplauseWave
9 127 9 4 BabyLaughing
10 127 16 4 Voice One
11 127 17 4 Voice Two
12 127 18 4 Voice Three
13 127 19 4 Voice Tah
14 127 20 4 Voice Whey
15 127 22 4 Voice Kikit
16 127 23 4 Voice ComeOn
17 127 24 4 Voice Aou
18 127 25 4 Voice Oou
19 127 26 4 Voice Hie
20 127 127 4 Water Bell
B88 128 0 4 Gun Shot
1 128 1 4 Machine Gun
2 128 2 4 Lasergun
3 128 3 4 Explosion
4 128 4 4 Eruption
5 128 5 4 Big Shot
6 128 6 4 Explosion 2
7 128 127 4 Jungle Tune
Tone Map 3
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A11 1 0 3 Piano 1
1 1 8 3 Piano 1w
2 1 16 3 European Pf
3 1 24 3 Piano + Str.
4 1 126 3 Piano 2
5 1 127 3 Acou Piano1
A12 2 0 3 Piano 2
1 2 8 3 Piano 2w
2 2 16 3 Dance Piano
3 2 126 3 Piano 2
4 2 127 3 Acou Piano2
A13 3 0 3 Piano 3
1 3 1 3 EG+Rhodes 1
2 3 2 3 EG+Rhodes 2
3 3 8 3 Piano 3w
4 3 126 3 Piano 2
5 3 127 3 Acou Piano3
A14 4 0 3 Honky-tonk
1 4 8 3 Honky-tonk 2
2 4 126 3 Honky-tonk
3 4 127 3 Elec Piano1
A15 5 0 3 E.Piano 1
1 5 8 3 St.Soft EP
2 5 9 3 Cho. E.Piano
3 5 10 3 SilentRhodes
4 5 16 3 FM+SA EP
5 5 17 3 Dist E.Piano
6 5 24 3 Wurly
7 5 25 3 Hard Rhodes
8 5 26 3 MellowRhodes
9 5 126 3 Piano 1
10 5 127 3 Elec Piano2
A16 6 0 3 E.Piano 2
1 6 8 3 Detuned EP 2
2 6 16 3 St.FM EP
3 6 24 3 Hard FM EP
4 6 126 3 Piano 2
5 6 127 3 Elec Piano3
A17 7 0 3 Harpsichord
1 7 1 3 Harpsichord2
2 7 8 3 Coupled Hps.
GBN Var PC CC00 CC32 Name
3 7 16 3 Harpsi.w
4 7 24 3 Harpsi.o
5 7 32 3 Synth Harpsi
6 7 126 3 Piano 2
7 7 127 3 Elec Piano4
A18 8 0 3 Clav.
1 8 8 3 Comp Clav.
2 8 16 3 Reso Clav.
3 8 24 3 Clav.o
4 8 32 3 Analog Clav.
5 8 33 3 JP8 Clav. 1
6 8 35 3 JP8 Clav. 2
7 8 126 3 E.Piano 1
8 8 127 3 Honkytonk
A21 9 0 3 Celesta
1 9 1 3 Pop Celesta
2 9 126 3 Detuned EP1
3 9 127 3 Elec Org 1
A22 10 0 3 Glockenspiel
1 10 126 3 E.Piano 2
2 10 127 3 Elec Org 2
A23 11 0 3 Music Box
1 11 126 3 Steel Gt.
2 11 127 3 Elec Org 3
A24 12 0 3 Vibraphone
1 12 1 3 Pop Vibe.
2 12 8 3 Vibraphone w
3 12 9 3 Vibraphones
4 12 126 3 Steel Gt.
5 12 127 3 Elec Org 4
A25 13 0 3 Marimba
1 13 8 3 Marimba w
2 13 16 3 Barafon
3 13 17 3 Barafon 2
4 13 24 3 Log drum
5 13 126 3 12-str.Gt
6 13 127 3 Pipe Org 1
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A26 14 0 3 Xylophone
1 14 126 3 Funk Gt.
2 14 127 3 Pipe Org 2
A27 15 0 3 Tubular-bell
1 15 8 3 Church Bell
2 15 9 3 Carillon
3 15 126 3 Muted Gt.
4 15 127 3 Pipe Org3
A28 16 0 3 Santur
1 16 1 3 Santur 2
2 16 8 3 Cimbalom
3 16 16 3 Zither 1
4 16 17 3 Zither 2
5 16 24 3 Dulcimer
6 16 126 3 Slap Bass 1
7 16 127 3 Accordion
A31 17 0 3 Organ 1
1 17 1 3 Organ 101
2 17 8 3 Trem. Organ
3 17 9 3 Organ.o
4 17 16 3 60's Organ 1
5 17 17 3 60's Organ 2
6 17 18 3 60's Organ 3
7 17 19 3 Farf Organ
8 17 24 3 Cheese Organ
9 17 25 3 D-50 Organ
10 17 26 3 JUNO Organ
11 17 27 3 Hybrid Organ
12 17 28 3 VS Organ
13 17 29 3 Digi Church
14 17 32 3 70's E.Organ
15 17 33 3 Even Bar
16 17 40 3 Organ Bass
17 17 48 3 5th Organ
18 17 126 3 Slap Bass 1
19 17 127 3 Harpsi 1
A32 18 0 3 Organ 2
1 18 1 3 Jazz Organ
2 18 2 3 E.Organ 16+2
3 18 8 3 Chorus Or.2
4 18 9 3 Octave Organ
5 18 32 3 Perc. Organ
GBN Var PC CC00 CC32 Name
6 18 126 3 Slap Bass 1
7 18 127 3 Harpsi 2
A33 19 0 3 Organ 3
1 19 8 3 Rotary Org.
2 19 16 3 Rotary Org.S
3 19 17 3 Rock Organ 1
4 19 18 3 Rock Organ 2
5 19 24 3 Rotary Org.F
6 19 126 3 Slap Bass 1
7 19 127 3 Harpsi 3
A34 20 0 3 Church Org.1
1 20 8 3 Church Org.2
2 20 16 3 Church Org.3
3 20 24 3 Organ Flute
4 20 32 3 Trem.Flute
5 20 33 3 Theater Org.
6 20 126 3 Slap Bass 2
7 20 127 3 Clavi 1
A35 21 0 3 Reed Organ
1 21 8 3 Wind Organ
2 21 126 3 Slap Bass 2
3 21 127 3 Clavi 2
A36 22 0 3 Accordion Fr
1 22 8 3 Accordion It
2 22 9 3 Dist. Accord
3 22 16 3 Cho. Accord
4 22 24 3 Hard Accord
5 22 25 3 Soft Accord
6 22 126 3 Slap Bass 2
7 22 127 3 Clavi 3
A37 23 0 3 Harmonica
1 23 1 3 Harmonica 2
2 23 126 3 Slap Bass 2
3 23 127 3 Celesta 1
A38 24 0 3 Bandoneon
1 24 8 3 Bandoneon 2
2 24 16 3 Bandoneon 3
3 24 126 3 Fingered Bs
4 24 127 3 Celesta 2
224

VA-76 – Tones (sons)
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A41 25 0 3 Nylon-str.Gt
1 25 8 3 Ukulele
2 25 16 3 Nylon Gt.o
3 25 24 3 Velo Harmnix
4 25 32 3 Nylon Gt.2
5 25 40 3 Lequint Gt.
6 25 126 3 Fingered Bs
7 25 127 3 Syn Brass 1
A42 26 0 3 Steel-str.Gt
1 26 8 3 12-str.Gt
2 26 9 3 Nylon+Steel
3 26 16 3 Mandolin
4 26 17 3 Mandolin 2
5 26 18 3 MandolinTrem
6 26 32 3 Steel Gt.2
7 26 126 3 Picked Bass
8 26 127 3 Syn Brass 2
A43 27 0 3 Jazz Gt.
1 27 1 3 Mellow Gt.
2 27 8 3 Pedal Steel
3 27 126 3 Picked Bass
4 27 127 3 Syn Brass3
A44 28 0 3 Clean Gt.
1 28 1 3 Clean Half
2 28 2 3 Open Hard 1
3 28 3 3 Open Hard 2
4 28 4 3 JC Clean Gt.
5 28 8 3 Chorus Gt.
6 28 9 3 JC Chorus Gt
7 28 16 3 TC FrontPick
8 28 17 3 TC Rear Pick
9 28 18 3 TC Clean ff
10 28 19 3 TC Clean 2 :
11 28 126 3 Fretless Bs
12 28 127 3 Syn Brass4
A45 29 0 3 Muted Gt.
1 29 1 3 Muted Dis.Gt
2 29 2 3 TC Muted Gt.
3 29 8 3 Funk Pop
4 29 16 3 Funk Gt.2
5 29 126 3 Acoustic Bs
6 29 127 3 Syn Bass 1
A46 30 0 3 Overdrive Gt
1 30 1 3 Overdrive 2
2 30 2 3 Overdrive 3
3 30 3 3 More Drive
4 30 8 3 LP OverDrvGt
5 30 9 3 LP OverDrv :
6 30 126 3 Choir Aahs
7 30 127 3 Syn Bass 2
A47 31 0 3 DistortionGt
1 31 1 3 Dist. Gt2 :
2 31 2 3 Dazed Guitar
3 31 3 3 Distortion :
4 31 4 3 Dist.Fast :
5 31 8 3 Feedback Gt.
6 31 9 3 Feedback Gt2
7 31 16 3 Power Guitar
8 31 17 3 Power Gt.2
9 31 18 3 5th Dist.
10 31 24 3 Rock Rhythm
11 31 25 3 Rock Rhythm2
12 31 126 3 Choir Aahs
13 31 127 3 Syn Bass3
A48 32 0 3 Gt.Harmonics
1 32 8 3 Gt. Feedback
2 32 9 3 Gt.Feedback2
3 32 16 3 Ac.Gt.Harmnx
4 32 24 3 E.Bass Harm.
5 32 126 3 Choir Aahs
6 32 127 3 Syn Bass4
A51 33 0 3 Acoustic Bs.
1 33 1 3 Rockabilly
2 33 8 3 Wild A.Bass
3 33 16 3 Bass + OHH
4 33 126 3 Choir Aahs
5 33 127 3 Fantasy
A52 34 0 3 Fingered Bs.
1 34 1 3 Fingered Bs2
2 34 2 3 Jazz Bass
3 34 3 3 Jazz Bass 2
4 34 4 3 Rock Bass
5 34 8 3 ChorusJazzBs
6 34 16 3 F.Bass/Harm.
7 34 126 3 SlowStrings
8 34 127 3 Harmo Pan
A53 35 0 3 Picked Bass
1 35 1 3 Picked Bass2
2 35 2 3 Picked Bass3
3 35 3 3 Picked Bass4
GBN Var PC CC00 CC32 Name
4 35 8 3 Muted PickBs
5 35 16 3 P.Bass/Harm.
6 35 126 3 Strings
7 35 127 3 Chorale
A54 36 0 3 Fretless Bs.
1 36 1 3 Fretless Bs2
2 36 2 3 Fretless Bs3
3 36 3 3 Fretless Bs4
4 36 4 3 Syn Fretless
5 36 5 3 Mr.Smooth
6 36 8 3 Wood+FlessBs
7 36 126 3 SynStrings3
8 36 127 3 Glasses
A55 37 0 3 Slap Bass 1
1 37 1 3 Slap Pop
2 37 8 3 Reso Slap
3 37 9 3 Unison Slap
4 37 126 3 SynStrings3
5 37 127 3 Soundtrack
A56 38 0 3 Slap Bass 2
1 38 8 3 FM Slap
2 38 126 3 Organ 1
3 38 127 3 Atmosphere
A57 39 0 3 Synth Bass 1
1 39 1 3 SynthBass101
2 39 2 3 CS Bass
3 39 3 3 JP-4 Bass
4 39 4 3 JP-8 Bass
5 39 5 3 P5 Bass
6 39 6 3 JPMG Bass
7 39 8 3 Acid Bass
8 39 9 3 TB303 Bass
9 39 10 3 Tekno Bass
10 39 11 3 TB303 Bass 2
11 39 12 3 Kicked TB303
12 39 13 3 TB303 Saw Bs
13 39 14 3 Rubber303 Bs
14 39 15 3 Reso 303 Bs
15 39 16 3 Reso SH Bass
16 39 17 3 TB303 Sqr Bs
17 39 18 3 TB303 DistBs
18 39 24 3 Arpeggio Bs
19 39 126 3 Organ 1
20 39 127 3 Warm Bell
A58 40 0 3 Synth Bass 2
1 40 1 3 SynthBass201
2 40 2 3 Modular Bass
3 40 3 3 Seq Bass
4 40 4 3 MG Bass
5 40 5 3 MG Oct Bass1
6 40 6 3 MG Oct Bass2
7 40 7 3 MG Blip Bs :
8 40 8 3 Beef FM Bass
9 40 9 3 Dly Bass
10 40 10 3 X Wire Bass
11 40 11 3 WireStr Bass
12 40 12 3 Blip Bass :
13 40 13 3 RubberBass 1
14 40 16 3 RubberBass 2
15 40 17 3 SH101 Bass 1
16 40 18 3 SH101 Bass 2
17 40 19 3 Smooth Bass
18 40 20 3 SH101 Bass 3
19 40 21 3 Spike Bass
20 40 22 3 House Bass :
21 40 23 3 KG Bass
22 40 24 3 Sync Bass
23 40 25 3 MG 5th Bass
24 40 26 3 RND Bass
25 40 27 3 WowMG Bass
26 40 28 3 Bubble Bass
27 40 126 3 Organ 1
28 40 127 3 Funny Vox
A61 41 0 3 Violin :
1 41 1 3 Violin Atk :
2 41 8 3 Slow Violin
3 41 126 3 Organ 2
4 41 127 3 Echo Bell
A62 42 0 3 Viola :
1 42 1 3 Viola Atk. :
2 42 126 3 Organ 1
3 42 127 3 Ice Rain
A63 43 0 3 Cello :
1 43 1 3 Cello Atk. :
2 43 126 3 Organ 1
3 43 127 3 Oboe 2001
A64 44 0 3 Contrabass
1 44 126 3 Organ 2
2 44 127 3 Echo Pan
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A65 45 0 3 Tremolo Str
1 45 8 3 Slow Tremolo
2 45 9 3 Suspense Str
3 45 126 3 Organ 2
4 45 127 3 Doctor Solo
A66 46 0 3 PizzicatoStr
1 46 1 3 Vcs&Cbs Pizz
2 46 2 3 Chamber Pizz
3 46 3 3 St.Pizzicato
4 46 8 3 Solo Pizz.
5 46 16 3 Solo Spic.
6 46 126 3 Organ 2
7 46 127 3 School Daze
A67 47 0 3 Harp
1 47 16 3 Synth Harp
2 47 126 3 Trumpet
3 47 127 3 Bellsinger
A68 48 0 3 Timpani
1 48 126 3 Trumpet
2 48 127 3 Square Wave
A71 49 0 3 Strings :
1 49 1 3 Bright Str :
2 49 2 3 ChamberStr :
3 49 3 3 Cello sect.
4 49 8 3 Orchestra
5 49 9 3 Orchestra 2
6 49 10 3 Tremolo Orch
7 49 11 3 Choir Str.
8 49 12 3 Strings+Horn
9 49 16 3 St. Strings
10 49 24 3 Velo Strings
11 49 32 3 Oct Strings1
12 49 33 3 Oct Strings2
13 49 126 3 Trombone
14 49 127 3 Str Sect 1
A72 50 0 3 Slow Strings
1 50 1 3 SlowStrings2
2 50 8 3 Legato Str.
3 50 9 3 Warm Strings
4 50 10 3 St.Slow Str.
5 50 126 3 Trombone
6 50 127 3 Str Sect 2
A73 51 0 3 Syn.Strings1
1 51 1 3 OB Strings
2 51 2 3 StackStrings
3 51 3 3 JP Strings
4 51 8 3 Syn.Strings3
5 51 9 3 Syn.Strings4
6 51 16 3 High Strings
7 51 17 3 Hybrid Str.
8 51 24 3 Tron Strings
9 51 25 3 Noiz Strings
10 51 126 3 Trombone
11 51 127 3 Str Sect3
A74 52 0 3 Syn.Strings2
1 52 1 3 Syn.Strings5
2 52 2 3 JUNO Strings
3 52 8 3 Air Strings
4 52 126 3 Trombone
5 52 127 3 Pizzicato
A75 53 0 3 Choir Aahs
1 53 8 3 St.ChoirAahs
2 53 9 3 Melted Choir
3 53 10 3 Church Choir
4 53 16 3 Choir Hahs
5 53 24 3 Chorus Lahs
6 53 32 3 Chorus Aahs
7 53 33 3 Male Aah+Str
8 53 126 3 Trombone
9 53 127 3 Violin 1
A76 54 0 3 Voice Oohs
1 54 8 3 Voice Dahs
2 54 126 3 Trombone
3 54 127 3 Violin 2
A77 55 0 3SynVox
1 55 8 3 Syn.Voice
2 55 9 3 Silent Night
3 55 16 3 VP330 Choir
4 55 17 3 Vinyl Choir
5 55 126 3 Alto Sax
6 55 127 3 Cello 1
A78 56 0 3OrchestraHit
1 56 8 3 Impact Hit
2 56 9 3 Philly Hit
3 56 10 3 Double Hit
4 56 11 3 Perc. Hit
5 56 12 3 Shock Wave
6 56 16 3 Lo Fi Rave
7 56 17 3 Techno Hit
8 56 18 3 Dist. Hit
9 56 19 3 Bam Hit
GBN Var PC CC00 CC32 Name
10 56 20 3 Bit Hit
11 56 21 3 Bim Hit
12 56 22 3 Technorg Hit
13 56 23 3 Rave Hit
14 56 24 3 Strings Hit
15 56 25 3 Stack Hit
16 56 126 3 Tenor Sax
17 56 127 3 Cello 2
A81 57 0 3Trumpet
1 57 1 3 Trumpet 2
2 57 2 3 Trumpet :
3 57 8 3 Flugel Horn
4 57 16 3 4th Trumpets
5 57 24 3 Bright Tp.
6 57 25 3 Warm Tp.
7 57 32 3 Syn. Trumpet
8 57 126 3 BaritoneSax
9 57 127 3 Contrabass
A82 58 0 3Trombone
1 58 1 3 Trombone 2
2 58 2 3 Twin bones
3 58 8 3 Bs. Trombone
4 58 126 3 Alto Sax
5 58 127 3 Harp 1
A83 59 0 3Tuba
1 59 1 3 Tuba 2
2 59 126 3 Brass 1
3 59 127 3 Harp 2
A84 60 0 3 MutedTrumpet
1 60 8 3 Muted Horns
2 60 126 3 Brass 1
3 60 127 3 Guitar 1
A85 61 0 3 French Horns
1 61 1 3 Fr.Horn 2
2 61 2 3 Horn + Orche
3 61 3 3 Wide FreHrns
4 61 8 3 F.Hrn Slow :
5 61 9 3 Dual Horns
6 61 16 3 Synth Horn
7 61 24 3 F.Horn Rip
8 61 126 3 Brass 2
9 61 127 3 Guitar 2
A86 62 0 3 Brass 1
1 62 1 3 Brass ff
2 62 2 3 Bones Sect.
3 62 8 3 Brass 2
4 62 9 3 Brass 3
5 62 10 3 Brass sfz
6 62 16 3 Brass Fall
7 62 17 3 Trumpet Fall
8 62 24 3 Octave Brass
9 62 25 3 Brass + Reed
10 62 126 3 Brass 2
11 62 127 3 Elec Gtr 1
A87 63 0 3 Synth Brass1
1 63 1 3 JUNO Brass
2 63 2 3 Stack Brass
3 63 3 3 SH-5 Brass
4 63 4 3 MKS Brass
5 63 8 3 Pro Brass
6 63 9 3 P5 Brass
7 63 16 3 Oct SynBrass
8 63 17 3 Hybrid Brass
9 63 126 3 Brass 1
10 63 127 3 Elec Gtr 2
A88 64 0 3 Synth Brass2
1 64 1 3 Soft Brass
2 64 2 3 Warm Brass
3 64 8 3 SynBrass sfz
4 64 9 3 OB Brass
5 64 10 3 Reso Brass
6 64 16 3 Velo Brass 1
7 64 17 3 Transbrass
8 64 126 3 Orchest.Hit
9 64 127 3 Sitar
B11 65 0 3 Soprano Sax
1 65 8 3 Soprano Exp.
2 65 127 3 Acou Bass 1
B12 66 0 3 Alto Sax
1 66 8 3 AltoSax Exp.
2 66 9 3 Grow Sax
3 66 16 3 AltoSax + Tp
4 66 127 3 Acou Bass 2
B13 67 0 3 Tenor Sax
1 67 1 3 Tenor Sax :
2 67 8 3 BreathyTn. :
3 67 9 3 St.Tenor Sax
4 67 127 3 Elec Bass 1
225

VA-76 Mode d’emploi—Référence
GBN Var PC CC00 CC32 Name
B14 68 0 3 Baritone Sax
1 68 1 3 Bari. Sax :
2 68 127 3 Elec Bass 2
B15 69 0 3 Oboe
1 69 8 3 Oboe Exp.
2 69 16 3 Multi Reed
3 69 127 3 Slap Bass 1
B16 70 0 3 English Horn
1 70 127 3 Slap Bass 2
B17 71 0 3 Bassoon
1 71 127 3 Fretless 1
B18 72 0 3 Clarinet
1 72 8 3 Bs Clarinet
2 72 16 3 Multi Wind
3 72 127 3 Fretless 2
B21 73 0 3 Piccolo
1 73 1 3 Piccolo :
2 73 8 3 Nay
3 73 9 3 Nay Tremolo
4 73 16 3 Di
5 73 127 3 Flute 1
B22 74 0 3 Flute
1 74 1 3 Flute 2 :
2 74 2 3 Flute Exp.
3 74 3 3 Flt Traverso
4 74 8 3 Flute + Vln
5 74 16 3 Tron Flute
6 74 127 3 Flute 2
B23 75 0 3 Recorder
1 75 127 3 Piccolo 1
B24 76 0 3 Pan Flute
1 76 8 3 Kawala
2 76 16 3 Zampona
3 76 17 3 Zampona Atk
4 76 127 3 Piccolo 2
B25 77 0 3 Bottle Blow
1 77 127 3 Recorder
B26 78 0 3 Shakuhachi
1 78 1 3 Shakuhachi :
2 78 127 3 Pan Pipes
B27 79 0 3 Whistle
1 79 1 3 Whistle 2
2 79 127 3 Sax 1
B28 80 0 3 Ocarina
1 80 127 3 Sax 2
B31 81 0 3 Square Wave
1 81 1 3 MG Square
2 81 2 3 Hollow Mini
3 81 3 3 Mellow FM
4 81 4 3 CC Solo
5 81 5 3 Shmoog
6 81 6 3 LM Square
7 81 8 3 2600 Sine
8 81 9 3 Sine Lead
9 81 10 3 KG Lead
10 81 16 3 P5 Square
11 81 17 3 OB Square
12 81 18 3 JP-8 Square
13 81 24 3 Pulse Lead
14 81 25 3 JP8 PulseLd1
15 81 26 3 JP8 PulseLd2
16 81 27 3 MG Reso. Pls
17 81 127 3 Sax 3
B32 82 0 3 Saw Wave
1 82 1 3 OB2 Saw
2 82 2 3 Pulse Saw
3 82 3 3 Feline GR
4 82 4 3 Big Lead
5 82 5 3 Velo Lead
6 82 6 3 GR-300
7 82 7 3 LA Saw
8 82 8 3 Doctor Solo
9 82 9 3 Fat Saw Lead
10 82 11 3 D-50 Fat Saw
11 82 16 3 Waspy Synth
12 82 17 3 PM Lead
13 82 18 3 CS Saw Lead
14 82 24 3 MG Saw 1
15 82 25 3 MG Saw 2
16 82 26 3 OB Saw 1
17 82 27 3 OB Saw 2
18 82 28 3 D-50 Saw
19 82 29 3 SH-101 Saw
20 82 30 3 CS Saw
21 82 31 3 MG Saw Lead
22 82 32 3 OB Saw Lead
23 82 33 3 P5 Saw Lead
24 82 34 3 MG unison
GBN Var PC CC00 CC32 Name
25 82 35 3 Oct Saw Lead
26 82 40 3 SequenceSaw1
27 82 41 3 SequenceSaw2
28 82 42 3 Reso Saw
29 82 43 3 Cheese Saw 1
30 82 44 3 Cheese Saw 2
31 82 45 3 Rhythmic Saw
32 82 127 3 Sax 4
B33 83 0 3 Syn.Calliope
1 83 1 3 Vent Synth
2 83 2 3 Pure PanLead
3 83 127 3 Clarinet 1
B34 84 0 3 Chiffer Lead
1 84 1 3 TB Lead
2 84 8 3 Mad Lead
3 84 127 3 Clarinet 2
B35 85 0 3 Charang
1 85 8 3 Dist.Lead
2 85 9 3 Acid Guitar1
3 85 10 3 Acid Guitar2
4 85 16 3 P5 Sync Lead
5 85 17 3 Fat SyncLead
6 85 18 3 Rock Lead
7 85 19 3 5th DecaSync
8 85 20 3 Dirty Sync
9 85 24 3 JUNO Sub Osc
10 85 127 3 Oboe
B36 86 0 3 Solo Vox
1 86 8 3 Vox Lead
2 86 9 3 LFO Vox
3 86 127 3 Engl Horn
B37 87 0 3 5th Saw Wave
1 87 1 3 Big Fives
2 87 2 3 5th Lead
3 87 3 3 5th Ana.Clav
4 87 8 3 4th Lead
5 87 127 3 Bassoon
B38 88 0 3 Bass & Lead
1 88 1 3 Big & Raw
2 88 2 3 Fat & Perky
3 88 3 3 JUNO Rave
4 88 4 3 JP8 BsLead 1
5 88 5 3 JP8 BsLead 2
6 88 6 3 SH-5 Bs.Lead
7 88 127 3 Harmonica
B41 89 0 3 Fantasia
1 89 1 3 Fantasia 2
2 89 2 3 New Age Pad
3 89 3 3 Bell Heaven
4 89 127 3 Trumpet 1
B42 90 0 3 Warm Pad
1 90 1 3 Thick Matrix
2 90 2 3 Horn Pad
3 90 3 3 Rotary Strng
4 90 4 3 OB Soft Pad
5 90 8 3 Octave Pad
6 90 9 3 Stack Pad
7 90 127 3 Trumpet 2
B43 91 0 3 Polysynth
1 91 1 3 80's PolySyn
2 91 2 3 Polysynth 2
3 91 3 3 Poly King
4 91 8 3 Power Stack
5 91 9 3 Octave Stack
6 91 10 3 Reso Stack
7 91 11 3 Techno Stack
8 91 127 3 Trombone 1
B44 92 0 3 Space Voice
1 92 1 3 Heaven II
2 92 2 3 SC Heaven
3 92 8 3 Cosmic Voice
4 92 9 3 Auh Vox
5 92 11 3 AuhAuh
6 92 12 3 Vocorderman
7 92 127 3 Trombone 2
B45 93 0 3 Bowed Glass
1 93 1 3 SoftBellPad
2 93 2 3 JP8 Sqr Pad
3 93 3 3 7thBelPad
4 93 127 3 Fr Horn 1
B46 94 0 3 Metal Pad
1 94 1 3 Tine Pad
2 94 2 3 Panner Pad
3 94 127 3 Fr Horn 2
B47 95 0 3 Halo Pad
1 95 1 3 Vox Pad
2 95 2 3 Vox Sweep
3 95 8 3 Horror Pad
4 95 127 3 Tuba
GBN Var PC CC00 CC32 Name
B48 96 0 3 Sweep Pad
1 96 1 3 Polar Pad
2 96 8 3 Converge
3 96 9 3 Shwimmer
4 96 11 3 Celestial Pd
5 96 12 3 Bag Sweep
6 96 127 3 Brs Sect 1
B51 97 0 3 Ice Rain
1 97 1 3 Harmo Rain
2 97 2 3 African wood
3 97 3 3 Anklung Pad
4 97 4 3 Rattle Pad
5 97 8 3 Clavi Pad
6 97 127 3 Brs Sect 2
B52 98 0 3 Soundtrack
1 98 1 3 Ancestral
2 98 2 3 Prologue
3 98 3 3 Prologue 2
4 98 4 3 Hols Strings
5 98 8 3 Rave
6 98 127 3 Vibe 1
B53 99 0 3 Crystal
1 99 1 3 Syn Mallet
2 99 2 3 Soft Crystal
3 99 3 3 Round Glock
4 99 4 3 Loud Glock
5 99 5 3 GlockenChime
6 99 6 3 Clear Bells
7 99 7 3 ChristmasBel
8 99 8 3 Vibra Bells
9 99 9 3 Digi Bells
10 99 10 3 Music Bell
11 99 11 3 Analog Bell
12 99 16 3 Choral Bells
13 99 17 3 Air Bells
14 99 18 3 Bell Harp
15 99 19 3 Gamelimba
16 99 20 3 JUNO Bell
17 99 127 3 Vibe 2
B54 100 0 3 Atmosphere
1 100 1 3 Warm Atmos
2 100 2 3 Nylon Harp
3 100 3 3 Harpvox
4 100 4 3 HollowReleas
5 100 5 3 Nylon+Rhodes
6 100 6 3 Ambient Pad
7 100 7 3 Invisible
8 100 8 3 Pulsey Key
9 100 9 3 Noise Piano
10 100 127 3 Syn Mallet
B55 101 0 3 Brightness
1 101 1 3 Shining Star
2 101 2 3 OB Stab
3 101 8 3 Org Bell
4 101 127 3 Windbell
B56 102 0 3 Goblin
1 102 1 3 Goblinson
2 102 2 3 50's Sci-Fi
3 102 3 3 Abduction
4 102 4 3 Auhbient
5 102 5 3 LFO Pad
6 102 6 3 Random Str
7 102 7 3 Random Pad
8 102 8 3 LowBirds Pad
9 102 9 3 Falling Down
10 102 10 3 LFO RAVE
11 102 11 3 LFO Horror
12 102 12 3 LFO Techno
13 102 13 3 Alternative
14 102 14 3 UFO FX
15 102 15 3 Gargle Man
16 102 16 3 Sweep FX
17 102 127 3 Glock
B57 103 0 3 Echo Drops
1 103 1 3 Echo Bell
2 103 2 3 Echo Pan
3 103 3 3 Echo Pan 2
4 103 4 3 Big Panner
5 103 5 3 Reso Panner
6 103 6 3 Water Piano
7 103 8 3 Pan Sequence
8 103 9 3 Aqua
9 103 127 3 Tube Bell
B58 104 0 3 Star Theme
1 104 1 3 Star Theme 2
2 104 8 3 Dream Pad
3 104 9 3 Silky Pad
4 104 16 3 New Century
5 104 17 3 7th Atmos.
6 104 18 3 Galaxy Way
7 104 127 3 Xylophone
GBN Var PC CC00 CC32 Name
B61 105 0 3 Sitar
1 105 1 3 Sitar 2
2 105 2 3 Detune Sitar
3 105 3 3 Sitar 3
4 105 8 3 Tambra
5 105 16 3 Tamboura
6 105 127 3 Marimba
B62 106 0 3 Banjo
1 106 1 3 Muted Banjo
2 106 8 3 Rabab
3 106 9 3 San Xian
4 106 16 3 Gopichant
5 106 24 3 Oud
6 106 28 3 Oud+Strings
7 106 32 3 Pi Pa
8 106 127 3 Koto
B63 107 0 3 Shamisen
1 107 1 3 Tsugaru
2 107 8 3 Syn Shamisen
3 107 127 3 Sho
B64 108 0 3 Koto
1 108 1 3 Gu Zheng
2 108 8 3 Taisho Koto
3 108 16 3 Kanoon
4 108 19 3 Kanoon+Choir
5 108 24 3 Oct Harp
6 108 127 3 Shakuhachi
B65 109 0 3 Kalimba
1 109 8 3 Sanza
2 109 127 3 Whistle 1
B66 110 0 3 Bagpipe
1 110 8 3 Didgeridoo
2 110 127 3 Whistle 2
B67 111 0 3 Fiddle
1 111 8 3 Er Hu
2 111 9 3 Gao Hu
3 111 127 3 Bottleblow
B68 112 0 3 Shanai
1 112 1 3 Shanai 2
2 112 8 3 Pungi
3 112 16 3 Hichiriki
4 112 24 3 Mizmar
5 112 32 3 Suona 1
6 112 33 3 Suona 2
7 112 127 3 Breathpipe
B71 113 0 3 Tinkle Bell
1 113 8 3 Bonang
2 113 9 3 Gender
3 113 10 3 Gamelan Gong
4 113 11 3 St.Gamelan
5 113 12 3 Jang Gu
6 113 16 3 RAMA Cymbal
7 113 127 3 Timpani
B72 114 0 3 Agogo
1 114 8 3 Atarigane
2 114 16 3 Tambourine
3 114 127 3 Melodic Tom
B73 115 0 3 Steel Drums
1 115 1 3 Island Mlt
2 115 127 3 Deep Snare
B74 116 0 3 Woodblock
1 116 8 3 Castanets
2 116 16 3 Angklung
3 116 17 3 Angkl Rhythm
4 116 24 3 Finger Snaps
5 116 32 3 909 HandClap
6 116 127 3 Elec Perc 1
B75 117 0 3 Taiko
1 117 1 3 Small Taiko
2 117 8 3 Concert BD
3 117 16 3 Jungle BD
4 117 17 3 Techno BD
5 117 18 3 Bounce
6 117 127 3 Elec Perc 2
B76 118 0 3 Melo. Tom 1
1 118 1 3 Real Tom
2 118 8 3 Melo. Tom 2
3 118 9 3 Rock Tom
4 118 16 3 Rash SD
5 118 17 3 House SD
6 118 18 3 Jungle SD
7 118 19 3 909 SD
8 118 127 3 Taiko
B77 119 0 3 Synth Drum
1 119 8 3 808 Tom
2 119 9 3 Elec Perc
3 119 10 3 Sine Perc.
226

VA-76 – Tones (sons)
GBN Var PC CC00 CC32 Name
4 119 11 3 606 Tom
5 119 12 3 909 Tom
6 119 127 3 Taiko Rim
B78 120 0 3 Reverse Cym.
1 120 1 3 Reverse Cym2
2 120 2 3 Reverse Cym3
3 120 8 3 Rev.Snare 1
4 120 9 3 Rev.Snare 2
5 120 16 3 Rev.Kick 1
6 120 17 3 Rev.ConBD
7 120 24 3 Rev.Tom 1
8 120 25 3 Rev.Tom 2
9 120 127 3 Cymbal
B81 121 0 3 Gt.FretNoise
1 121 1 3 Gt.Cut Noise
2 121 2 3 String Slap
3 121 3 3 Gt.CutNoise2
4 121 4 3 Dist.CutNoiz
5 121 5 3 Bass Slide
6 121 6 3 Pick Scrape
7 121 8 3 Gt. FX Menu
8 121 9 3 Bartok Pizz.
9 121 10 3 Guitar Slap
GBN Var PC CC00 CC32 Name
10 121 11 3 Chord Stroke
11 121 12 3 Biwa Stroke
12 121 13 3 Biwa Tremolo
13 121 127 3 Castanets
B82 122 0 3 Breath Noise
1 122 1 3 Fl.Key Click
2 122 127 3 Triangle
B83 123 0 3 Seashore
1 123 1 3 Rain
2 123 2 3 Thunder
3 123 3 3 Wind
4 123 4 3 Stream
5 123 5 3 Bubble
6 123 6 3 Wind 2
7 123 16 3 Pink Noise
8 123 17 3 White Noise
9 123 127 3 Orche Hit
B84 124 0 3 Bird
1 124 1 3 Dog
2 124 2 3 Horse-Gallop
3 124 3 3 Bird 2
4 124 4 3 Kitty
5 124 5 3 Growl
GBN Var PC CC00 CC32 Name
6 124 127 3 Telephone
B85 125 0 3 Telephone 1
1 125 1 3 Telephone 2
2 125 2 3 DoorCreaking
3 125 3 3 Door
4 125 4 3 Scratch
5 125 5 3 Wind Chimes
6 125 7 3 Scratch 2
7 125 8 3 ScratchKey
8 125 9 3 TapeRewind
9 125 10 3 Phono Noise
10 125 11 3 MC-500 Beep
11 125 127 3 Bird Tweet
B86 126 0 3 Helicopter
1 126 1 3 Car-Engine
2 126 2 3 Car-Stop
3 126 3 3 Car-Pass
4 126 4 3 Car-Crash
5 126 5 3 Siren
6 126 6 3 Train
7 126 7 3 Jetplane
8 126 8 3 Starship
9 126 9 3 Burst Noise
10 126 10 3 Calculating
GBN Var PC CC00 CC32 Name
11 126 11 3 Perc. Bang
12 126 127 3 OneNote Jam
B87 127 0 3 Applause
1 127 1 3 Laughing
2 127 2 3 Screaming
3 127 3 3 Punch
4 127 4 3 Heart Beat
5 127 5 3 Footsteps
6 127 6 3 Applause 2
7 127 7 3 Small Club
8 127 8 3 ApplauseWave
9 127 16 3 Voice One
10 127 17 3 Voice Two
11 127 18 3 Voice Three
12 127 19 3 Voice Tah
13 127 20 3 Voice Whey
14 127 127 3 Water Bell
B88 128 0 3 Gun Shot
1 128 1 3 Machine Gun
2 128 2 3 Lasergun
3 128 3 3 Explosion
4 128 4 3 Eruption
5 128 5 3 Big Shot
6 128 127 3 Jungle Tune
Tone Map 2
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A11 1 0 2 Piano 1
1 1 8 2 Piano 1w
2 1 16 2 Piano 1d
3 1 126 2 Piano 2
4 1 127 2 Acou Piano1
A12 2 0 2 Piano 2
1 2 8 2 Piano 2w
2 2 126 2 Piano 2
3 2 127 2 Acou Piano2
A13 3 0 2 Piano3
1 3 1 2 EG+Rhodes 1
2 3 2 2 EG+Rhodes 2
3 3 8 2 Piano 3w
4 3 126 2 Piano 2
5 3 127 2 Acou Piano3
A14 4 0 2 Honky-tonk
1 4 8 2 Old Upright
2 4 126 2 Honky-tonk
3 4 127 2 Elec Piano1
A15 5 0 2 E.Piano 1
1 5 8 2 St.Soft EP
2 5 9 2 SA E.Piano
3 5 16 2 FM+SA EP
4 5 17 2 Stiky Rhodes
5 5 24 2 60's EPiano
6 5 25 2 Hard Rhodes
7 5 26 2 MellwRhodes
8 5 27 2 60'sE.Piano2
9 5 126 2 Piano 1
10 5 127 2 Elec Piano2
A16 6 0 2 E.Piano 2
1 6 8 2 Detuned EP2
2 6 16 2 St.FM EP
3 6 24 2 Hard FM EP
4 6 126 2 Piano 2
5 6 127 2 Elec Piano3
A17 7 0 2 Harpsichord
1 7 8 2 Coupled Hps
2 7 16 2 Harpsi.w
3 7 24 2 Harpsi.o
4 7 126 2 Piano 2
5 7 127 2 Elec Piano4
A18 8 0 2 Clav.
1 8 126 2 E.Piano 1
2 8 127 2 Honkytonk
A21 9 0 2 Celesta
1 9 126 2 Detuned EP1
2 9 127 2 Elec Org 1
A22 10 0 2 Glocknspiel
1 10 126 2 E.Piano 2
2 10 127 2 Elec Org 2
A23 11 0 2 Music Box
1 11 126 2 Steel Gt.
2 11 127 2 Elec Org 3
A24 12 0 2 Vibraphone
1 12 1 2 Hard Vibe
2 12 8 2 Vib.w
GBN Var PC CC00 CC32 Name
3 12 126 2 Steel Gt.
4 12 127 2 Elec Org 4
A25 13 0 2 Marimba
1 13 8 2 Marimba w
2 13 16 2 Barafon
3 13 17 2 Barafon 2
4 13 24 2 Log drum
5 13 126 2 12-str.Gt
6 13 127 2 Pipe Org 1
A26 14 0 2 Xylophone
1 14 126 2 Funk Gt.
2 14 127 2 Pipe Org 2
A27 15 0 2 Tubularbell
1 15 8 2 Church Bell
2 15 9 2 Carillon
3 15 126 2 Muted Gt.
4 15 127 2 Pipe Org3
A28 16 0 2 Santur
1 16 1 2 Santur 2
2 16 8 2 Cimbalom
A31 17 0 2 Organ 1
1 17 1 2 Organ 101
2 17 8 2 DetunedOr.1
3 17 9 2 Organ 109
4 17 16 2 60'sOrgan 1
5 17 17 2 60'sOrgan 2
6 17 18 2 60'sOrgan 3
7 17 24 2 CheeseOrgan
8 17 32 2 Organ 4
9 17 33 2 Even Bar
10 17 40 2 Organ Bass
11 17 48 2 Organ Oct 1
12 17 126 2 Slap Bass 1
13 17 127 2 Harpsi 1
A32 18 0 2 Organ 2
1 18 1 2 Organ 201
2 18 8 2 DetunedOr.2
3 18 32 2 Organ 5
4 18 126 2 Slap Bass 1
5 18 127 2 Harpsi 2
A33 19 0 2 Organ 3
1 19 8 2 Rotary Org.
2 19 16 2 RotaryOrg.S
3 19 24 2 RotaryOrg.F
4 19 126 2 Slap Bass 1
5 19 127 2 Harpsi 3
A34 20 0 2 ChurchOrg.1
1 20 8 2 ChurchOrg.2
2 20 9 2 Organ Oct 2
3 20 16 2 ChurchOrg.3
4 20 24 2 Organ Flute
5 20 32 2 Trem.Flute
6 20 126 2 Slap Bass 2
7 20 127 2 Clavi 1
A35 21 0 2 Reed Organ
1 21 126 2 Slap Bass 2
2 21 127 2 Clavi 2
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A36 22 0 2 AccordionFr
1 22 8 2 AccordionIt
2 22 16 2 Detuned Acc
3 22 24 2 Accordion 1
4 22 25 2 Accordion 2
5 22 126 2 Slap Bass 2
6 22 127 2 Clavi 3
A37 23 0 2 Harmonica
1 23 1 2 Harmonica 2
2 23 126 2 Slap Bass 2
3 23 127 2 Celesta 1
A38 24 0 2 Bandoneon
1 24 8 2 AccJuno-106
2 24 16 2 DetunedAcc2
3 24 17 2 It. Musette
4 24 126 2 Fingered Bs
5 24 127 2 Celesta 2
A41 25 0 2 Nylonstr.Gt
1 25 8 2 Ukulele
2 25 16 2 Nylon Gt.o
3 25 24 2 VeloHarmnix
4 25 32 2 Nylon Gt.2
5 25 40 2 Lequint Gt.
6 25 126 2 Fingered Bs
7 25 127 2 Syn Brass 1
A42 26 0 2 Steelstr.Gt
1 26 8 2 12-str.Gt
2 26 9 2 Nylon+Steel
3 26 16 2 Mandolin
4 26 17 2 Mandolin 2
5 26 18 2 Mandolin Tr
6 26 32 2 Steel Gt.2
7 26 126 2 Picked Bass
8 26 127 2 Syn Brass 2
A43 27 0 2 Jazz Gt.
1 27 1 2 Mellow Gt.
2 27 8 2 Pedal Steel
3 27 126 2 Picked Bass
4 27 127 2 Syn Brass3
A44 28 0 2 Clean Gt.
1 28 1 2 Clean Gt. 2
2 28 2 2 OpenHard Gt
3 28 8 2 Chorus Gt.
4 28 9 2 JC Strat Gt
5 28 126 2 Fretless Bs
6 28 127 2 Syn Brass4
A45 29 0 2 Muted Gt.
1 29 1 2 MutedDis.Gt
2 29 2 2 Muted Gt. 2
3 29 8 2 Funk Pop
4 29 16 2 Funk Gt.2
5 29 126 2 Acoustic Bs
6 29 127 2 Syn Bass 1
A46 30 0 2 OverdriveGt
1 30 126 2 Choir Aahs
2 30 127 2 Syn Bass 2
A47 31 0 2 DistortionG
1 31 1 2 Dist. Gt2
2 31 2 2 DazedGuitar
GBN Var PC CC00 CC32 Name
3 31 8 2 FeedbackGt.
4 31 9 2 FeedbackGt2
5 31 16 2 PowerGuitar
6 31 17 2 Power Gt.2
7 31 18 2 5th Dist.
8 31 24 2 Rock Rhythm
9 31 25 2 RockRhythm2
10 31 126 2 Choir Aahs
11 31 127 2 Syn Bass3
A48 32 0 2 Gt.Harmonix
1 32 8 2 Gt.Feedback
2 32 16 2 Ac.Gt.Harm.
3 32 126 2 Choir Aahs
4 32 127 2 Syn Bass4
A51 33 0 2 AcousticBs.
1 33 126 2 Choir Aahs
2 33 127 2 Fantasy
A52 34 0 2 FingeredBs.
1 34 1 2 FingeredBs2
2 34 2 2 Jazz Bass
3 34 126 2 SlowStrings
4 34 127 2 Harmo Pan
A53 35 0 2Picked Bass
1 35 8 2 MutePickBs.
2 35 126 2 Strings
3 35 127 2 Chorale
A54 36 0 2 FretlessBs.
1 36 1 2 FretlessBs2
2 36 2 2 FretlessBs3
3 36 3 2 FretlessBs4
4 36 4 2 SynFretless
5 36 5 2 Mr.Smooth
6 36 126 2 SynStrings3
7 36 127 2 Glasses
A55 37 0 2 Slap Bass 1
1 37 8 2 Reso Slap
2 37 126 2 SynStrings3
3 37 127 2 Soundtrack
A56 38 0 2 Slap Bass 2
1 38 126 2 Organ 1
2 38 127 2 Atmosphere
A57 39 0 2 SynthBass 1
1 39 1 2 Syn.Bass101
2 39 8 2 Acid Bass
3 39 9 2 TB303 Bass
4 39 10 2 Tekno Bass
5 39 16 2 Reso SHBass
6 39 126 2 Organ 1
7 39 127 2 Warm Bell
A58 40 0 2 SynthBass 2
1 40 1 2 Syn.Bass201
2 40 2 2 ModularBass
3 40 3 2 Seq Bass
4 40 8 2 Beef FMBass
5 40 9 2 X Wire Bass
6 40 16 2 Rubber Bass
7 40 17 2 SH101Bass 1
8 40 18 2 SH101Bass 2
9 40 19 2 Smooth Bass
227

VA-76 Mode d’emploi—Référence
GBN Var PC CC00 CC32 Name
10 40 126 2 Organ 1
11 40 127 2 Funny Vox
A61 41 0 2 Violin
1 41 8 2 Slow Violin
2 41 16 2 Folk Violin
3 41 17 2 FolkViolnVb
4 41 126 2 Organ 2
5 41 127 2 Echo Bell
A62 42 0 2 Viola
1 42 126 2 Organ 1
2 42 127 2 Ice Rain
A63 43 0 2 Cello
1 43 126 2 Organ 1
2 43 127 2 Oboe 2001
A64 44 0 2 Contrabass
A65 45 0 2 Tremolo Str
1 45 8 2 SlowTremolo
2 45 9 2 SuspenseStr
3 45 126 2 Organ 2
4 45 127 2 Doctor Solo
A66 46 0 2 Pizz. Str.
1 46 126 2 Organ 2
2 46 127 2 School Daze
A67 47 0 2 Harp
1 47 126 2 Trumpet
2 47 127 2 Bellsinger
A68 48 0 2 Timpani
1 48 126 2 Trumpet
2 48 127 2 Square Wave
A71 49 0 2 Strings
1 49 1 2 Strings 2
2 49 8 2 Orchestra
3 49 9 2 Orchestra 2
4 49 10 2 TremoloOrch
5 49 11 2 Choir Str.
6 49 16 2 St.Strings
7 49 24 2 VeloStrings
8 49 32 2 Strings Oct
9 49 126 2 Trombone
10 49 127 2 Str Sect 1
A72 50 0 2 SlowStrings
1 50 1 2 Slow Str. 2
2 50 8 2 Legato Str.
3 50 9 2 WarmStrings
4 50 10 2 St.SlowStr.
5 50 126 2 Trombone
6 50 127 2 Str Sect 2
A73 51 0 2 SynStrings1
1 51 1 2 OB Strings
2 51 8 2 SynStrings3
3 51 126 2 Trombone
4 51 127 2 Str Sect3
A74 52 0 2 SynStrings2
1 52 126 2 Trombone
2 52 127 2 Pizzicato
A75 53 0 2 Choir Aahs
1 53 8 2 St.Choir
2 53 9 2 Mello Choir
3 53 32 2 ChoirAahs 2
4 53 126 2 Trombone
5 53 127 2 Violin 1
A76 54 0 2 Voice Oohs
1 54 126 2 Trombone
2 54 127 2 Violin 2
A77 55 0 2 SynVox
1 55 8 2 Syn.Voice
2 55 126 2 Alto Sax
3 55 127 2 Cello 1
A78 56 0 2 Orch. Hit
1 56 8 2 Impact Hit
2 56 9 2 Philly Hit
3 56 10 2 Double Hit
4 56 16 2 Lo Fi Rave
5 56 126 2 Tenor Sax
6 56 127 2 Cello 2
A81 57 0 2 Trumpet
1 57 1 2 Trumpet 2
2 57 8 2 Flugel Horn
3 57 17 2 FolkTrumpet
4 57 18 2 FolkTrumpVb
5 57 24 2 Bright Tp.
6 57 25 2 Warm Tp.
7 57 126 2 BaritoneSax
8 57 127 2 Contrabass
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A82 58 0 2 Trombone
1 58 1 2 Trombone 2
2 58 126 2 Alto Sax
3 58 127 2 Harp 1
A83 59 0 2 Tuba
1 59 1 2 Tuba 2
2 59 126 2 Brass 1
3 59 127 2 Harp 2
A84 60 0 2 Muted Tp.
1 60 126 2 Brass 1
2 60 127 2 Guitar 1
A85 61 0 2 FrenchHorns
1 61 1 2 Fr.Horn 2
2 61 8 2 Fr.HornSolo
3 61 16 2 Horn Orch
4 61 126 2 Brass 2
5 61 127 2 Guitar 2
A86 62 0 2 Brass 1
1 62 8 2 Brass 2
2 62 16 2 Brass Fall
3 62 24 2 Brass Oct
4 62 126 2 Brass 2
5 62 127 2 Elec Gtr 1
A87 63 0 2 SynthBrass1
1 63 1 2 Poly Brass
2 63 8 2 Syn.Brass 3
3 63 9 2 Quack Brass
4 63 16 2 OctaveBrass
5 63 126 2 Brass 1
6 63 127 2 Elec Gtr 2
A88 64 0 2 Syn.Brass 2
1 64 1 2 Soft Brass
2 64 8 2 Syn.Brass 4
3 64 16 2 VeloBrass 1
4 64 17 2 VeloBrass 2
5 64 126 2 Orchest.Hit
6 64 127 2 Sitar
B11 65 0 2 Soprano Sax
1 65 127 2 Acou Bass 1
B12 66 0 2 Alto Sax
1 66 8 2 Hyper Alto
2 66 9 2 Alto Sax 2
3 66 17 2 Folk A.Sax
4 66 18 2 FolkA.SaxVb
5 66 127 2 Acou Bass 2
B13 67 0 2 Tenor Sax
1 67 1 2 Tenor Sax 2
2 67 8 2 BreathyTnr.
3 67 127 2 Elec Bass 1
B14 68 0 2 BaritoneSax
1 68 127 2 Elec Bass 2
B15 69 0 2 Oboe
1 69 127 2 Slap Bass 1
B16 70 0 2 EnglishHorn
1 70 127 2 Slap Bass 2
B17 71 0 2 Bassoon
1 71 127 2 Fretless 1
B18 72 0 2 Clarinet
1 72 8 2 Bs Clarinet
2 72 16 2 Folk Clarin
3 72 17 2 FolkClarnVb
4 72 127 2 Fretless 2
B21 73 0 2 Piccolo
1 73 8 2 Nay
2 73 9 2 Nay Oct
3 73 127 2 Flute 1
B22 74 0 2 Flute
1 74 127 2 Flute 2
B23 75 0 2 Recorder
1 75 127 2 Piccolo 1
B24 76 0 2 Pan Flute
1 76 8 2 Kawala
2 76 9 2 Kawala 2
3 76 10 2 Kawala Oct
4 76 127 2 Piccolo 2
B25 77 0 2 Bottle Blow
1 77 127 2 Recorder
B26 78 0 2 Shakuhachi
1 78 127 2 Pan Pipes
B27 79 0 2 Whistle
1 79 127 2 Sax 1
GBN Var PC CC00 CC32 Name
B28 80 0 2 Ocarina
1 80 127 2 Sax 2
B31 81 0 2 Square Wave
1 81 1 2 Square
2 81 2 2 Hollow Mini
3 81 3 2 Mellow FM
4 81 4 2 CC Solo
5 81 5 2 Shmoog
6 81 6 2 LM Square
7 81 8 2 Sine Wave
8 81 127 2 Sax 3
B32 82 0 2 Saw Wave
1 82 1 2 Saw
2 82 2 2 Pulse Saw
3 82 3 2 Feline GR
4 82 4 2 Big Lead
5 82 5 2 Velo Lead
6 82 6 2 GR-300
7 82 7 2 LA Saw
8 82 8 2 Doctor Solo
9 82 16 2 Waspy Synth
10 82 127 2 Sax 4
B33 83 0 2 SynCalliope
1 83 1 2 Vent Synth
2 83 2 2 PurePanLead
3 83 127 2 Clarinet 1
B34 84 0 2 ChifferLead
1 84 127 2 Clarinet 2
B35 85 0 2 Charang
1 85 8 2 Dist.Lead
2 85 127 2 Oboe
B36 86 0 2 Solo Vox
1 86 127 2 Engl Horn
B37 87 0 25th Saw
1 87 1 2 Big Fives
2 87 127 2 Bassoon
B38 88 0 2 Bass & Lead
1 88 1 2 Big & Raw
2 88 2 2 Fat & Perky
3 88 127 2 Harmonica
B41 89 0 2 Fantasia
1 89 1 2 Fantasia 2
2 89 127 2 Trumpet 1
B42 90 0 2 Warm Pad
1 90 1 2 Thick Pad
2 90 2 2 Horn Pad
3 90 3 2 RotaryStrng
4 90 4 2 Soft Pad
5 90 127 2 Trumpet 2
B43 91 0 2 Polysynth
1 91 1 2 80'sPolySyn
2 91 127 2 Trombone 1
B44 92 0 2 Space Voice
1 92 1 2 Heaven II
2 92 127 2 Trombone 2
B45 93 0 2 Bowed Glass
1 93 127 2 Fr Horn 1
B46 94 0 2 Metal Pad
1 94 1 2 Tine Pad
2 94 2 2 Panner Pad
3 94 127 2 Fr Horn 2
B47 95 0 2 Halo Pad
1 95 127 2 Tuba
B48 96 0 2 Sweep Pad
1 96 1 2 Polar Pad
2 96 8 2 Converge
3 96 9 2 Shwimmer
4 96 10 2 CelestialPd
5 96 127 2 Brs Sect 1
B51 97 0 2 Ice Rain
1 97 1 2 Harmo Rain
2 97 2 2 AfricanWood
3 97 8 2 Clavi Pad
4 97 127 2 Brs Sect 2
B52 98 0 2 Soundtrack
1 98 1 2 Ancestral
2 98 2 2 Prologue
3 98 8 2 Rave
B53 99 0 2 Crystal
1 99 1 2 Syn Mallet
2 99 2 2 SoftCrystal
3 99 3 2 Round Glock
4 99 4 2 Loud Glock
5 99 5 2 GlocknChime
6 99 6 2 Clear Bells
GBN Var PC CC00 CC32 Name
7 99 7 2 X'mas Bell
8 99 8 2 Vibra Bells
9 99 9 2 Digi Bells
10 99 16 2 ChoralBells
11 99 17 2 Air Bells
12 99 18 2 Bell Harp
13 99 19 2 Gamelimba
14 99 127 2 Vibe 2
B54 100 0 2 Atmosphere
1 100 1 2 Warm Atmos
2 100 2 2 Nylon Harp
3 100 3 2 Harpvox
4 100 4 2 HollowRels.
5 100 5 2 NylonRhodes
6 100 6 2 Ambient Pad
7 100 127 2 Syn Mallet
B55 101 0 2 Brightness
1 101 127 2 Windbell
B56 102 0 2 Goblin
1 102 1 2 Goblinson
2 102 2 2 50's Sci-Fi
3 102 127 2 Glock
B57 103 0 2 Echo Drops
1 103 1 2 Echo Bell
2 103 2 2 Echo Pan
3 103 3 2 Echo Pan 2
4 103 4 2 Big Panner
5 103 5 2 Reso Panner
6 103 6 2 Water Piano
7 103 127 2 Tube Bell
B58 104 0 2 Star Theme
1 104 1 2 StarTheme 2
2 104 127 2 Xylophone
B61 105 0 2 Sitar
1 105 1 2 Sitar 2
2 105 2 2 DetuneSitar
3 105 8 2 Tambra
4 105 16 2 Tamboura
5 105 127 2 Marimba
B62 106 0 2 Banjo
1 106 1 2 Muted Banjo
2 106 8 2 Rabab
3 106 16 2 Gopichant
4 106 24 2 Oud
5 106 25 2 Oud 2
6 106 28 2 Oud&Strings
7 106 127 2 Koto
B63 107 0 2 Shamisen
1 107 1 2 Tsugaru
2 107 127 2 Sho
B64 108 0 2 Koto
1 108 8 2 Taisho Koto
2 108 16 2 Kanoon
3 108 17 2 Kanoon 2
4 108 18 2 Kanoon Oct
5 108 19 2 Knoon&Choir
6 108 127 2 Shakuhachi
B65 109 0 2 Kalimba
1 109 127 2 Whistle 1
B66 110 0 2 Bagpipe
1 110 8 2 Mizmar
2 110 9 2 Mizmar Oct
3 110 10 2 Mizmar Dual
4 110 127 2 Whistle 2
B67 111 0 2 Fiddle
1 111 127 2 Bottleblow
B68 112 0 2 Shanai
1 112 1 2 Shanai 2
2 112 8 2 Pungi
3 112 16 2 Hichiriki
4 112 127 2 Breathpipe
B71 113 0 2 Tinkle Bell
1 113 8 2 Bonang
2 113 9 2 Gender
3 113 10 2 GamelanGong
4 113 11 2 St.Gamelan
5 113 16 2 RAMA Cymbal
6 113 127 2 Timpani
B72 114 0 2 Agogo
1 114 8 2 Atarigane
2 114 127 2 Melodic Tom
B73 115 0 2 Steel Drums
1 115 127 2 Deep Snare
228

VA-76 – Tones (sons)
GBN Var PC CC00 CC32 Name
B74 116 0 2 Woodblock
1 116 8 2 Castanets
2 116 127 2 Elec Perc 1
B75 117 0 2 Taiko
1 117 8 2 Concert BD
2 117 127 2 Elec Perc 2
B76 118 0 2 Melo. Tom 1
1 118 1 2 Real Tom
2 118 8 2 Melo. Tom 2
3 118 9 2 Rock Tom
4 118 127 2 Taiko
B77 119 0 2 Synth Drum
1 119 8 2 808 Tom
2 119 9 2 Elec Perc
3 119 127 2 Taiko Rim
B78 120 0 2 Reverse Cym
1 120 1 2 ReverseCym2
2 120 8 2 Rev.Snare 1
3 120 9 2 Rev.Snare 2
GBN Var PC CC00 CC32 Name
4 120 16 2 Rev.Kick 1
5 120 17 2 Rev.ConBD
6 120 24 2 Rev.Tom 1
7 120 25 2 Rev.Tom 2
8 120 127 2 Cymbal
B81 121 0 2 Gt.FretNoiz
1 121 1 2 Gt.CutNoise
2 121 2 2 String Slap
3 121 3 2 Gt.CutNz. 2
4 121 4 2 Dist.CutNz.
5 121 5 2 Bass Slide
6 121 6 2 Pick Scrape
7 121 127 2 Castanets
B82 122 0 2 BreathNoise
1 122 1 2 Fl.KeyClick
2 122 127 2 Triangle
B83 123 0 2 Seashore
1 123 1 2 Rain
2 123 2 2 Thunder
3 123 3 2 Wind
GBN Var PC CC00 CC32 Name
4 123 4 2 Stream
5 123 5 2 Bubble
6 123 127 2 Orche Hit
B84 124 0 2 Bird
1 124 1 2 Dog
2 124 2 2 HorseGallop
3 124 3 2 Bird 2
4 124 4 2 Kitty
5 124 5 2 Growl
6 124 127 2 Telephone
B85 125 0 2 Telephone 1
1 125 1 2 Telephone 2
2 125 2 2 Creaking
3 125 3 2 Door
4 125 4 2 Scratch
5 125 5 2 Wind Chimes
6 125 7 2 Scratch 2
7 125 127 2 Bird Tweet
B86 126 0 2 Helicopter
1 126 1 2 Car-Engine
2 126 2 2 Car-Stop
3 126 3 2 Car-Pass
4 126 4 2 Car-Crash
5 126 5 2 Siren
6 126 6 2 Train
7 126 7 2 Jetplane
8 126 8 2 Starship
9 126 9 2 Burst Noise
10 126 127 2 OneNote Jam
B87 127 0 2 Applause
1 127 1 2 Laughing
2 127 2 2 Screaming
3 127 3 2 Punch
4 127 4 2 Heart Beat
5 127 5 2 Footsteps
6 127 6 2 Applause 2
7 127 127 2 Water Bell
B88 128 0 2 Gun Shot
1 128 1 2 Machine Gun
2 128 2 2 Lasergun
3 128 3 2 Explosion
4 128 127 2 Jungle Tune
Tone Map 1
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A11 1 0 1 Piano 1
1 1 8 1 Piano 1w
2 1 16 1 Piano 1d
3 1 126 1 Piano 2
4 1 127 1 Acou Piano1
A12 2 0 1 Piano 2
1 2 8 1 Piano 2w
2 2 126 1 Piano 2
3 2 127 1 Acou Piano2
A13 3 0 1 Piano 3
1 3 8 1 Piano 3w
2 3 126 1 Piano 2
3 3 127 1 Acou Piano3
A14 4 0 1 Honky-tonk
1 4 8 1 HonkyTonk w
2 4 126 1 Honky-tonk
3 4 127 1 Elec Piano1
A15 5 0 1 E.Piano 1
1 5 8 1 Detuned EP1
2 5 16 1 E.Piano 1v
3 5 24 1 60s E.Piano
4 5 126 1 Piano 1
5 5 127 1 Elec Piano2
A16 6 0 1 E.Piano 2
1 6 8 1 Detuned EP2
2 6 16 1 E.Piano 2v
3 6 126 1 Piano 2
4 6 127 1 Elec Piano3
A17 7 0 1 Harpsichord
1 7 8 1 Coupled Hps
2 7 16 1 Harpsi.w
3 7 24 1 Harpsi.o
4 7 126 1 Piano 2
5 7 127 1 Elec Piano4
A18 8 0 1 Clav.
1 8 126 1 E.Piano 1
2 8 127 1 Honkytonk
A21 9 0 1 Celesta
1 9 126 1 Detuned EP1
2 9 127 1 Elec Org 1
A22 10 0 1 Glockenspl
1 10 126 1 E.Piano 2
2 10 127 1 Elec Org 2
A23 11 0 1 Music Box
1 11 126 1 Steel Gt.
2 11 127 1 Elec Org 3
A24 12 0 1 Vibraphone
1 12 8 1 Vib.w
2 12 126 1 Steel Gt.
3 12 127 1 Elec Org 4
A25 13 0 1 Marimba
1 13 8 1 Marimba w
2 13 126 1 12-str.Gt
3 13 127 1 Pipe Org 1
A26 14 0 1 Xylophone
1 14 126 1 Funk Gt.
2 14 127 1 Pipe Org 2
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A27 15 0 1 Tubularbell
1 15 8 1 Church Bell
2 15 9 1 Carillon
3 15 126 1 Muted Gt.
4 15 127 1 Pipe Org3
A28 16 0 1 Santur
1 16 126 1 Slap Bass 1
2 16 127 1 Accordion
A31 17 0 1 Organ 1
1 17 8 1 Detuned Or1
2 17 16 1 60's Organ1
3 17 32 1 Organ 4
4 17 126 1 Slap Bass 1
5 17 127 1 Harpsi 1
A32 18 0 1 Organ 2
1 18 8 1 Detuned Or2
2 18 32 1 Organ 5
3 18 126 1 Slap Bass 1
4 18 127 1 Harpsi 2
A33 19 0 1 Organ 3
1 19 126 1 Slap Bass 1
2 19 127 1 Harpsi 3
A34 20 0 1 Church Org1
1 20 8 1 Church Org2
2 20 16 1 Church Org3
3 20 126 1 Slap Bass 2
4 20 127 1 Clavi 1
A35 21 0 1 Reed Organ
1 21 126 1 Slap Bass 2
2 21 127 1 Clavi 2
A36 22 0 1 Accordion F
1 22 8 1 Accordion I
2 22 126 1 Slap Bass 2
3 22 127 1 Clavi 3
A37 23 0 1 Harmonica
1 23 126 1 Slap Bass 2
2 23 127 1 Celesta 1
A38 24 0 1 Bandoneon
1 24 126 1 Fingered Bs
2 24 127 1 Celesta 2
A41 25 0 1 Nylon Gt.
1 25 8 1 Ukulele
2 25 16 1 Nylon Gt.o
3 25 32 1 Nylon Gt.2
4 25 126 1 Fingered Bs
5 25 127 1 Syn Brass 1
A42 26 0 1 Steel Gt.
1 26 8 1 12-str.Gt
2 26 16 1 Mandolin
3 26 126 1 Picked Bass
4 26 127 1 Syn Brass 2
A43 27 0 1 Jazz Gt.
1 27 8 1 Hawaiian Gt
2 27 126 1 Picked Bass
3 27 127 1 Syn Brass3
A44 28 0 1 Clean Gt.
1 28 8 1 Chorus Gt.
2 28 126 1 Fretless Bs
GBN Var PC CC00 CC32 Name
3 28 127 1 Syn Brass4
A45 29 0 1 Muted Gt.
1 29 8 1 Funk Gt.
2 29 16 1 Funk Gt.2
3 29 126 1 Acoustic Bs
4 29 127 1 Syn Bass 1
A46 30 0 1 OverdriveGt
1 30 126 1 Choir Aahs
2 30 127 1 Syn Bass 2
A47 31 0 1 Dist.Gt.
1 31 8 1 Feedback Gt
2 31 126 1 Choir Aahs
3 31 127 1 Syn Bass3
A48 32 0 1 Gt.Harmonix
1 32 8 1 Gt.Feedback
2 32 126 1 Choir Aahs
3 32 127 1 Syn Bass4
A51 33 0 1 Acoustic Bs
1 33 126 1 Choir Aahs
2 33 127 1 Fantasy
A52 34 0 1 Fingered Bs
1 34 126 1 SlowStrings
2 34 127 1 Harmo Pan
A53 35 0 1 Picked Bass
1 35 126 1 Strings
2 35 127 1 Chorale
A54 36 0 1 Fretless Bs
1 36 126 1 SynStrings3
2 36 127 1 Glasses
A55 37 0 1 Slap Bass 1
1 37 126 1 SynStrings3
2 37 127 1 Soundtrack
A56 38 0 1 Slap Bass 2
1 38 126 1 Organ 1
2 38 127 1 Atmosphere
A57 39 0 1 Syn.Bass 1
1 39 1 1 Syn.Bass101
2 39 8 1 Syn.Bass 3
3 39 126 1 Organ 1
4 39 127 1 Warm Bell
A58 40 0 1 Syn.Bass 2
1 40 8 1 Syn.Bass 4
2 40 16 1 Rubber Bass
3 40 126 1 Organ 1
4 40 127 1 Funny Vox
A61 41 0 1 Violin
1 41 8 1 Slow Violin
2 41 126 1 Organ 2
3 41 127 1 Echo Bell
A62 42 0 1 Viola
1 42 126 1 Organ 1
2 42 127 1 Ice Rain
A63 43 0 1 Cello
1 43 126 1 Organ 1
2 43 127 1 Oboe 2001
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A64 44 0 1 Contrabass
1 44 126 1 Organ 2
2 44 127 1 Echo Pan
A65 45 0 1 Tremolo Str
1 45 126 1 Organ 2
2 45 127 1 Doctor Solo
A66 46 0 1 Pizzicato
1 46 126 1 Organ 2
2 46 127 1 School Daze
A67 47 0 1 Harp
1 47 126 1 Trumpet
2 47 127 1 Bellsinger
A68 48 0 1 Timpani
1 48 126 1 Trumpet
2 48 127 1 Square Wave
A71 49 0 1 Strings
1 49 8 1 Orchestra
2 49 126 1 Trombone
3 49 127 1 Str Sect 1
A72 50 0 1 SlowStrings
1 50 126 1 Trombone
2 50 127 1 Str Sect 2
A73 51 0 1 SynStrings1
1 51 8 1 SynStrings3
2 51 126 1 Trombone
3 51 127 1 Str Sect3
A74 52 0 1 SynStrings2
1 52 126 1 Trombone
2 52 127 1 Pizzicato
A75 53 0 1 Choir Aahs
1 53 32 1 Choir Aahs2
2 53 126 1 Trombone
3 53 127 1 Violin 1
A76 54 0 1 Voice Oohs
1 54 126 1 Trombone
2 54 127 1 Violin 2
A77 55 0 1 SynVox
1 55 126 1 Alto Sax
2 55 127 1 Cello 1
A78 56 0 1 Orchest.Hit
1 56 126 1 Tenor Sax
2 56 127 1 Cello 2
A81 57 0 1 Trumpet
1 57 126 1 BaritoneSax
2 57 127 1 Contrabass
A82 58 0 1 Trombone
1 58 1 1 Trombone 2
2 58 126 1 Alto Sax
3 58 127 1 Harp 1
A83 59 0 1 Tuba
1 59 126 1 Brass 1
2 59 127 1 Harp 2
A84 60 0 1 MuteTrumpet
1 60 126 1 Brass 1
2 60 127 1 Guitar 1
229

VA-76 Mode d’emploi—Référence
GBN Var PC CC00 CC32 Name
A85 61 0 1 French Horn
1 61 1 1 Fr.Horn 2
2 61 126 1 Brass 2
3 61 127 1 Guitar 2
A86 62 0 1 Brass 1
1 62 8 1 Brass 2
2 62 126 1 Brass 2
3 62 127 1 Elec Gtr 1
A87 63 0 1 Syn.Brass 1
1 63 8 1 Syn.Brass 3
2 63 16 1 Analog Brs1
3 63 126 1 Brass 1
4 63 127 1 Elec Gtr 2
A88 64 0 1 Syn.Brass 2
1 64 8 1 Syn.Brass 4
2 64 16 1 Analog Brs2
3 64 126 1 Orchest.Hit
4 64 127 1 Sitar
B11 65 0 1 Soprano Sax
1 65 127 1 Acou Bass 1
B12 66 0 1 Alto Sax
1 66 127 1 Acou Bass 2
B13 67 0 1 Tenor Sax
1 67 127 1 Elec Bass 1
B14 68 0 1 BaritoneSax
1 68 127 1 Elec Bass 2
B15 69 0 1 Oboe
1 69 127 1 Slap Bass 1
B16 70 0 1 EnglishHorn
1 70 127 1 Slap Bass 2
B17 71 0 1 Bassoon
1 71 127 1 Fretless 1
B18 72 0 1 Clarinet
1 72 127 1 Fretless 2
B21 73 0 1 Piccolo
1 73 127 1 Flute 1
B22 74 0 1 Flute
1 74 127 1 Flute 2
B23 75 0 1 Recorder
1 75 127 1 Piccolo 1
B24 76 0 1 Pan Flute
1 76 127 1 Piccolo 2
B25 77 0 1 Bottle Blow
1 77 127 1 Recorder
B26 78 0 1 Shakuhachi
1 78 127 1 Pan Pipes
B27 79 0 1 Whistle
1 79 127 1 Sax 1
B28 80 0 1 Ocarina
1 80 127 1 Sax 2
B31 81 0 1 Square Wave
1 81 1 1 Square
2 81 8 1 Sine Wave
3 81 127 1 Sax 3
B32 82 0 1 Saw Wave
1 82 1 1 Saw
2 82 8 1 Doctor Solo
3 82 127 1 Sax 4
B33 83 0 1 SynCalliope
1 83 127 1 Clarinet 1
B34 84 0 1 ChifferLead
1 84 127 1 Clarinet 2
B35 85 0 1 Charang
1 85 127 1 Oboe
B36 86 0 1 Solo Vox
1 86 127 1 Engl Horn
B37 87 0 1 5th Saw
1 87 127 1 Bassoon
B38 88 0 1 Bass & Lead
1 88 127 1 Harmonica
B41 89 0 1 Fantasia
1 89 127 1 Trumpet 1
B42 90 0 1 Warm Pad
1 90 127 1 Trumpet 2
GBN Var PC CC00 CC32 Name
B43 91 0 1 Polysynth
1 91 127 1 Trombone 1
B44 92 0 1 Space Voice
1 92 127 1 Trombone 2
B45 93 0 1 Bowed Glass
1 93 127 1 Fr Horn 1
B46 94 0 1 Metal Pad
1 94 127 1 Fr Horn 2
B47 95 0 1 Halo Pad
1 95 127 1 Tuba
B48 96 0 1 Sweep Pad
1 96 127 1 Brs Sect 1
B51 97 0 1 Ice Rain
1 97 127 1 Brs Sect 2
B52 98 0 1 Soundtrack
1 98 127 1 Vibe 1
B53 99 0 1 Crystal
1 99 1 1 Syn Mallet
2 99 127 1 Vibe 2
B54 100 0 1 Atmosphere
1 100 127 1 Syn Mallet
B55 101 0 1 Brightness
1 101 127 1 Windbell
B56 102 0 1 Goblin
1 102 127 1 Glock
B57 103 0 1 Echo Drops
1 103 1 1 Echo Bell
2 103 2 1 Echo Pan
3 103 127 1 Tube Bell
B58 104 0 1 Star Theme
1 104 127 1 Xylophone
B61 105 0 1 Sitar
1 105 1 1 Sitar 2
2 105 127 1 Marimba
B62 106 0 1 Banjo
1 106 127 1 Koto
B63 107 0 1 Shamisen
1 107 127 1 Sho
B64 108 0 1 Koto
1 108 8 1 Taisho Koto
2 108 127 1 Shakuhachi
B65 109 0 1 Kalimba
1 109 127 1 Whistle 1
B66 110 0 1 Bagpipe
1 110 127 1 Whistle 2
B67 111 0 1 Fiddle
1 111 127 1 Bottleblow
B68 112 0 1 Shanai
1 112 127 1 Breathpipe
B71 113 0 1 Tinkle Bell
1 113 127 1 Timpani
B72 114 0 1 Agogo
1 114 127 1 Melodic Tom
B73 115 0 1Steel Drums
1 115 127 1 Deep Snare
B74 116 0 1 Woodblock
1 116 8 1 Castanets
2 116 127 1 Elec Perc 1
B75 117 0 1 Taiko
1 117 8 1 Concert BD
2 117 127 1 Elec Perc 2
B76 118 0 1 Melo. Tom 1
1 118 8 1 Melo. Tom 2
2 118 127 1 Taiko
B77 119 0 1 Synth Drum
1 119 8 1 808 Tom
2 119 9 1 Elec Perc
3 119 127 1 Taiko Rim
B78 120 0 1 Reverse Cym
1 120 127 1 Cymbal
B81 121 0 1 Gt.FretNoiz
1 121 1 1 Gt.CutNoise
2 121 2 1 String Slap
GBN Var PC CC00 CC32 Name
3 121 127 1 Castanets
B82 122 0 1 BreathNoise
1 122 1 1 Fl.KeyClick
2 122 127 1 Triangle
B83 123 0 1 Seashore
1 123 1 1 Rain
2 123 2 1 Thunder
3 123 3 1 Wind
4 123 4 1 Stream
5 123 5 1 Bubble
6 123 127 1 Orche Hit
B84 124 0 1 Bird
1 124 1 1 Dog
2 124 2 1 HorseGallop
3 124 3 1 Bird 2
4 124 127 1 Telephone
B85 125 0 1 Telephone 1
1 125 1 1 Telephone 2
2 125 2 1 Creaking
3 125 3 1 Door
4 125 4 1 Scratch
5 125 5 1 Wind Chimes
6 125 127 1 Bird Tweet
B86 126 0 1 Helicopter
1 126 1 1 Car-Engine
2 126 2 1 Car-Stop
3 126 3 1 Car-Pass
4 126 4 1 Car-Crash
5 126 5 1 Siren
6 126 6 1 Train
7 126 7 1 Jetplane
8 126 8 1 Starship
9 126 9 1 Burst Noise
10 126 127 1 OneNote Jam
B87 127 0 1 Applause
1 127 1 1 Laughing
2 127 2 1 Screaming
3 127 3 1 Punch
4 127 4 1 Heart Beat
5 127 5 1 Footsteps
6 127 127 1 Water Bell
B88 128 0 1 Gun Shot
1 128 1 1 Machine Gun
2 128 2 1 Lasergun
3 128 3 1 Explosion
4 128 127 1 Jungle Tune
230

VA-76 – Drum Sets (kits de batterie)
18.2 Drum Sets (kits de batterie)
VA-7 Kits
C–1 0
2
4
5
7
9
11
C0 12
14
16
17
19
21
23
C1 24
26
28
29
31
33
35
C2 36
38
40
41
43
45
47
C3 48
50
52
53
55
57
59
C4 60
62
64
65
67
69
71
C5 72
74
76
77
79
81
83
C6 84
86
88
89
91
93
95
C7 96
1
3
6
8
10
13
15
18
20
22
25
27
30
32
34
37
39
42
44
46
49
51
54
56
58
61
63
66
68
70
73
75
78
80
82
85
87
90
92
94
PC: 1 [CC32: 4]
STANDARD 1
Std.1 Kick1
Std.1 Kick2
Std.2 Kick1
Std2 Kick2
Kick 1
Kick 2
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick1
Power Kick2
Elec Kick 2
Elec Kick 1
TR-808 Kick
TR-909 Kick
Dance Kick 2
Voice One
Voice Two
Voice Three
85Rm BsDrum1
85Rm BsDrum2
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
BsDrum1
85St BsDrum2
Side Stick
85St Snare2
909 HandClap
85St Snare1
85St Tom16
85St ClsHat
85St Tom16
Pedal HiHat2
85St Tom12
85St OpenHat
85St Tom12
85St Tom10
85St CrsCym1
85St Tom10
85St RdCym
ChinaCymbal
85St RdBell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
85Rm Snare2
85Rm Snare1
PC: 2 [CC32: 4]
STANDARD 2
Std.1 Kick1
Std.1 Kick2
Std.2 Kick1
Std2 Kick2
Kick 1
Kick 2
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick1
Power Kick2
Elec Kick 2
Elec Kick 1
TR-808 Kick
TR-909 Kick
Dance Kick 2
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Std2 Kick2
Std.2 Kick1
Side Stick
Std.2 Snare1
808clap
Std.2 Snare2
Real Tom 6
Jazz Clsd.HH
Real Tom 6
Pedal HiHat
Real Tom 4
Jazz Open HH
Real Tom 4
Real Tom 1
Crash Cym.1
Real Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell Snare
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bar Chimes
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 3 [CC32: 4]
STANDARD L/R
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
85StBsDrum1B
85StBsDrum2B
Side Stick
85StSnare2B
909 HandClap
85StSnare1B
85StTom16B
85StClsHatB
85StTom16B
Pedal HiHat2
85StTom12B
85StOpenHatB
85StTom12B
85StTom10B
85StCrsCym1B
85StTom10B
85StRdCymB
ChinaCymbal
85StRdBellB
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
85St BsDrum1
85St BsDrum2
PC: 4 [CC32: 4]
V-Pop1St
HipHop BD1
Jazz Kick 1
Mex_Kik36
85RmBsDrum1B
85RmBsDrum2B
909 BD
909 BD 2
Jngl BD 2
HipHop BD
HipHop BD 2
85StBsDrum1B
NewJzKik
NewRockKik
CymbalRoll
NewRkCStkMn
85RmSnare1B
85RmSnare2B
85StSnare1B
85StSnare2B
NewJzSn2
NewJzSn1
NewR&BSn
NewRockSn2mn
NewRockSn1mn
IPopSn38mn
IPopGstS39mn
IPopSn38mn
FingerSnaps2
707 Claps
808clap
Hand clap2
909 HandClap
IPopPHat32
GospelHClp1
IPopSRll30st
IPopKik35
IPopKik36
IPopCStk37st
IPopSn38st
IPopGstS39st
IPopSn40st
IPopTomLFl41
IPopHat1_42
IPopTomL43
IPopHat2_44
IPopTomMFl45
IPopHat3_46
IPopTomM47
IPopTomHFl48
IPopCyml2_52
IPopTomH50
IPopRd1_51
IPopCym1_49
IPopRd2_55
Tambourine
Splash Cym.
ChaChaCBell
NewRkCrCym2
Vibraslap
NewRkRdCym1
NewHiBongo
NewLoBongo
NewCongaSlp
NewCongaOp
NewLoConga
NewTmblHi
NewTmblLo
Agogo
Agogo
NewShaker2
NewShaker1
ShrtWhistle
LongWhistle
NewQuide1
NewQuide2
NewClaves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
CRcir
NewTmblHiFlm
NewTmblLoFlm
NewTmblPHS
NewShekere1
NewShekere2
NHBngoMute
NewLBngoMute
CajonHi
PC: 5 [CC32: 4]
V-R&B
HipHop BD1
Jazz Kick 1
Mex_Kik36
85RmBsDrum1B
85RmBsDrum2B
909 BD
909 BD 2
Jngl BD 2
HipHop BD
HipHop BD 2
85StBsDrum1B
NewJzKik
NewRockKik
CymbalRoll
NewRkCStkMn
85RmSnare1B
85RmSnare2B
85StSnare1B
85StSnare2B
NewJzSn2
NewJzSn1
NewR&BSn
NewRockSn2mn
NewRockSn1mn
IPopSn38mn
IPopGstS39mn
IPopSn38mn
FingerSnaps2
707 Claps
808clap
Hand clap2
909 HandClap
IPopPHat32
GospelHClp1
IPopSRll30mn
IPopKik35
IPopKik36
IPopCStk37mn
NewR&BSn
NewR&BSnGst
IPopSn40mn
IPopTomLFl41
IPopHat1_42
IPopTomL43
IPopHat2_44
IPopTomMFl45
IPopHat3_46
IPopTomM47
IPopTomHFl48
IPopCym1_49
IPopTomH50
IPopRd1_51
IPopCyml2_52
IPopRd2_55
Tambourine
Splash Cym.
ChaChaCBell
NewRkCrCym2
Vibraslap
NewRkRdCym1
NewHiBongo
NewLoBongo
NewCongaSlp
NewCongaOp
NewLoConga
NewTmblHi
NewTmblLo
Agogo
Agogo
NewShaker2
NewShaker1
ShrtWhistle
LongWhistle
NewQuide1
NewQuide2
NewClaves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
CRcir
NewTmblHiFlm
NewTmblLoFlm
NewTmblPHS
NewShekere1
NewShekere2
NHBngoMute
NewLBngoMute
CajonHi
PC: 6 [CC32: 4]
V-Fiesta
HipHop BD1
Jazz Kick 1
Mex_Kik36
85RmBsDrum1B
85RmBsDrum2B
909 BD
909 BD 2
Jngl BD 2
HipHop BD
HipHop BD 2
85StBsDrum1B
NewJzKik
NewRockKik
CymbalRoll
NewRkCStkMn
85RmSnare1B
85RmSnare2B
85StSnare1B
85StSnare2B
NewJzSn2
NewJzSn1
NewR&BSn
NewRockSn2mn
NewRockSn1mn
IPopSn38mn
IPopGstS39mn
IPopSn38mn
FingerSnaps2
707 Claps
808clap
Hand clap2
909 HandClap
Mex_PHat32
GospelHClp1
Mex_SnrRol34
Mex_Kik35
Mex_Kik36
IPopCStk37mn
Mex_Snr38
Mex_GstS39
Mex_Snr40
IPopTomLFl41
Mex_Hat1_42
IPopTomL43
Mex_Hat2_44
IPopTomMFl45
Mex_Hat3_46
IPopTomM47
IPopTomHFl48
IPopCym1_49
IPopTomH50
IPopRd1_51
IPopCyml2_52
IPopRd2_55
Tambourine
Splash Cym.
ChaChaCBell
NewRkCrCym2
Vibraslap
NewRkRdCym1
NewHiBongo
NewLoBongo
NewCongaSlp
NewCongaOp
NewLoConga
NewTmblHi
NewTmblLo
Agogo
Agogo
NewShaker2
NewShaker1
ShrtWhistle
LongWhistle
NewQuide1
NewQuide2
NewClaves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
CRcir
NewTmblHiFlm
NewTmblLoFlm
NewTmblPHS
NewShekere1
NewShekere2
NHBngoMute
NewLBngoMute
CajonHi
PC: 9 [CC32: 4]
ROOM
Std.1 Kick1
Std.1 Kick2
Std.2 Kick1
Std2 Kick2
Kick 1
Kick 2
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick1
Power Kick2
Elec Kick 2
Elec Kick 1
TR-808 Kick
TR-909 Kick
Dance Kick 2
Voice One
Voice Two
Voice Three
85St BsDrum1
85St BsDrum2
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
85Rm BsDrum1
85Rm BsDrum2
Side Stick
85Rm Snare2
808clap
85Rm Snare1
Room Tom 5
85Rm ClsHat
Room Tom 5
Pedal HiHat
Room Tom 2
85Rm OpenHat
Room Tom 2
Room Tom 2
85Rm CrsCym1
Room Tom 2
85Rm RdCym
ChinaCymbal
85Rm RdBell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
85St Snare2
85St Snare1
PC: 10 [CC32: 4]
HIP HOP
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
Jngl BD
Jngl BD 2
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
HipHop BD 2
HipHop BD
808 Rimshot
LoFi SD 1
707 Claps
LoFi SD 2
85Jz Tom16
Room Chh
85Jz Tom16
Pedal HiHat
85Jz Tom13
R8 Ohh2
85Jz Tom13
85Jz Tom12
909 Crash
85Jz Tom12
Ride Cymbal
ReverseCymbl
Ride Bell
Shake Tamb
Splash Cym.
808cowbe
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
CR78 Guiro
808clave
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker 2
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club
HipHop SD 2
LoFi SD Rim
HipHop Claps
85St Snare1
85St Snare2
85Rm Snare1
85Rm Snare2
Dance SD
PC: 11 [CC32: 4]
STANDARD 1
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
HipHop BD 2
HipHop BD
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Jngl BD
Jngl BD 2
Jngl SD Rim
HipHop SD 1
R&B Claps 1
Jngl SD
909 Tom
606 CH
909 Tom
Jungle HH
909 Tom
606 HiHat Op
909 Tom
909 Tom
Jngl Crash
909 Tom
Ride Cymbal
ReverseCymbl
Ride Bell
Shake Tamb
Splash Cym.
808cowbe
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
CR78 Guiro
808clave
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
MuteTriangl
OpenTriangl
Jngl Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club
Jngl BD Roll
Jngl SD Roll
606 SD 2
Dance SD
Techno SD
House SD
Rock SD Dry
LoFi SD 1
PC: 12 [CC32: 4]
TECHNO
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
909 BD
Fat BD
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
808 BD
909 BD 2
909 SD Rim
606 SD 2
909 Claps
Techno SD
606 Dist.Tom
TR-707 HH-c
606 Dist.Tom
CR-78 chh
606 Dist.Tom
909 OH
606 Dist.Tom
606 Dist.Tom
909 Crash
606 Dist.Tom
Ride Cymbal
ReverseCymbl
Ride Bell
Shake Tamb
Splash Cym.
808cowbe
909 Crash
Vibraslap
Ride Cymbal
CR78 HiBongo
CR78 LoBongo
808 Conga
808 Conga
808 Conga
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
CR78 Guiro
808clave
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
MuteTriangl
OpenTriangl
626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
Dance SD
House SD
Rock SD Dry
Jngl SD
LoFi SD 1
LoFi SD 2
HipHop SD 1
HipHop SD 2
231

VA-76 Mode d’emploi—Référence
PC: 2 [CC32: 4]
STANDARD 2
PC: 3 [CC32: 4]
STANDARD L/R
PC: 4 [CC32: 4]
V-Pop1St
PC: 5 [CC32: 4]
V-R&B
PC: 6 [CC32: 4]
V-Fiesta
PC: 9 [CC32: 4]
ROOM
PC: 10 [CC32: 4]
HIP HOP
PC: 11 [CC32: 4]
STANDARD 1
PC: 12 [CC32: 4]
TECHNO
(HipHop SD 2 )
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
PC: 1 [CC32: 4]
STANDARD 1
(85Rm Snare1)
Std.1 Snare1
Std.1 Snare2
Std.2 Snare1
Std.2 Snare2
Tight Snare
Standard SN1
LD Snare M
LD Snare C
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Room Snare 1
Room Snare 2
Dance Snare1
Power Snare1
Rev.Snare
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
909 Snare 1
909 Snare 2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
---
Std.1 Snare1
Std.1 Snare2
Std.2 Snare1
Std.2 Snare2
Tight Snare
Standard SN1
LD Snare M
LD Snare C
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Room Snare 1
Room Snare 2
Dance Snare1
Power Snare1
Rev.Snare
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
909 Snare 1
909 Snare 2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
(85St BsDrum2)
85St CrsCym1
85St Snare2
85St RdCym
85St Snare1
85St Tom16
85St ClsHat
85St Tom12
85St RdBell
85St Tom10
85St OpenHat
85StBsDrum1P
85StBsDrum2P
85StCrsCym1P
85StSnare2P
85St RdCym P
85St Snare1P
85St Tom16 P
85St ClsHatP
85St Tom12 P
85St RdBellP
85St Tom10 P
85StOpenHatP
---
---
---
---
---
---
---
---
--
(CajonHi)
CajonHiFlm
CajonLo
CajonLoFlm
FlmncoHClp1
FlmncoHClp1
BongoCowBell
AfHey
MamboCowBell
MexFVox2
AfFoots
MexFVox1
MexMVox1
YodelFVox1
MexMVox2
YodelMVox1
MexMVox3
FlmncoFVox1
YodelFVox2
FlmncoFVox2
NewWhistle1
FlmncoFVox3
NewWhistle2
FlmncoMVox1
FlmncoMVox2
BrazilVox1
FlmncoMVox3
BrazilVox2
BrazilVox3
AfAahhh
p33137v
p33168v
(CajonHi)
CajonHiFlm
CajonLo
CajonLoFlm
FlmncoHClp1
FlmncoHClp1
BongoCowBell
AfHey
MamboCowBell
MexFVox2
AfFoots
MexFVox1
MexMVox1
YodelFVox1
MexMVox2
YodelMVox1
MexMVox3
FlmncoFVox1
YodelFVox2
FlmncoFVox2
NewWhistle1
FlmncoFVox3
NewWhistle2
FlmncoMVox1
FlmncoMVox2
BrazilVox1
FlmncoMVox3
BrazilVox2
BrazilVox3
AfAahhh
p33137v
p33168v
(CajonHi )
CajonHiFlm
CajonLo
CajonLoFlm
FlmncoHClp1
FlmncoHClp1
BongoCowBell
AfHey
MamboCowBell
MexFVox2
AfFoots
MexFVox1
MexMVox1
YodelFVox1
MexMVox2
YodelMVox1
MexMVox3
FlmncoFVox1
YodelFVox2
FlmncoFVox2
NewWhistle1
FlmncoFVox3
NewWhistle2
FlmncoMVox1
FlmncoMVox2
BrazilVox1
FlmncoMVox3
BrazilVox2
BrazilVox3
AfAahhh
p33137v
p33168v
(85St Snare1)
Std.1 Snare1
Std.1 Snare2
Std.2 Snare1
Std.2 Snare2
Tight Snare
Standard SN1
LD Snare M
LD Snare C
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Room Snare 1
Room Snare 2
Dance Snare1
Power Snare1
Rev.Snare
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
909 Snare 1
909 Snare 2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
(Dance SD)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
(LoFi SD 1)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
PC: 14 [CC32: 4]
HOUSE
PC: 17 [CC32: 4]
POWER
PC: 18 [CC32: 4]
V-Rock1St
PC: 19 [CC32: 4]
V-Rock1St
PC: 25 [CC32: 4]
ELECTRONIC
PC: 26 [CC32: 4]
TR-808
PC: 27 [CC32: 4]
DANCE
PC: 28 [CC32: 4]
CR-78
PC: 29 [CC32: 4]
TR-606
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
PC: 13 [CC32: 4]
ROOM L/R
(85Rm BsDrum2)
85Rm CrsCym1
85Rm Snare2
85Rm RdCym
85Rm Snare1
Room Tom 5
85Rm ClsHat
Room Tom 2
85Rm RdBell
Room Tom 2
85Rm OpenHat
85RmBsDrum1P
85RmBsDrum2P
85RmCrsCym1P
85RmSnare2 P
85Rm RdCymP
85RmSnare1P
Room Tom 5 P
85Rm ClsHatP
Room Tom 2 P
85Rm RdCymP
Room Tom 2 P
85RmOpenHatP
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(Jngl SD)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
(---)
Std.1 Snare1
Std.1 Snare2
Std.2 Snare1
Std.2 Snare2
Tight Snare
Standard SN1
LD Snare M
LD Snare C
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Room Snare 1
Room Snare 2
Dance Snare1
Power Snare1
Rev.Snare
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
909 Snare 1
909 Snare 2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
(CajonHi)
CajonHiFlm
CajonLo
CajonLoFlm
FlmncoHClp1
FlmncoHClp1
BongoCowBell
AfHey
MamboCowBell
MexFVox2
AfFoots
MexFVox1
MexMVox1
YodelFVox1
MexMVox2
YodelMVox1
MexMVox3
FlmncoFVox1
YodelFVox2
FlmncoFVox2
NewWhistle1
FlmncoFVox3
NewWhistle2
FlmncoMVox1
FlmncoMVox2
BrazilVox1
FlmncoMVox3
BrazilVox2
BrazilVox3
AfAahhh
p33137v
p33168v
(CajonHi)
CajonHiFlm
CajonLo
CajonLoFlm
FlmncoHClp1
FlmncoHClp1
BongoCowBell
AfHey
MamboCowBell
MexFVox2
AfFoots
MexFVox1
MexMVox1
YodelFVox1
MexMVox2
YodelMVox1
MexMVox3
FlmncoFVox1
YodelFVox2
FlmncoFVox2
NewWhistle1
FlmncoFVox3
NewWhistle2
FlmncoMVox1
FlmncoMVox2
BrazilVox1
FlmncoMVox3
BrazilVox2
BrazilVox3
AfAahhh
p33137v
p33168v
(---)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
(---)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
(HipHop SD 2)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
(---)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
(---)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
232

VA-76 – Drum Sets (kits de batterie)
VA-7 Kits
C–1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C0 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
C1 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
C7 96
PC: 13 [CC32: 4]
ROOM L/R
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
85RmBsDrum1B
85RmBsDrum2B
Side Stick
85RmSnare2B
808clap
85RmSnare1B
Room Tom 5
85RmClsHatB
Room Tom 5
Pedal HiHat
Room Tom 2
85RmOpenHatB
Room Tom 2
Room Tom 2
85RmCrsCym1B
Room Tom 2
85RmRdCymB
ChinaCymbal
85RmRdCymB
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
85Rm BsDrum1
85Rm BsDrum2
PC: 14 [CC32: 4]
HOUSE
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
Fat BD
Dance BD
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
909 BD
909 BD 2
House SD Rim
House SD
909 Claps
House SD
909 Tom
TR-707 HH-c
909 Tom
CR-78 chh
909 Tom
909 OH
909 Tom
909 Tom
909 Crash
909 Tom
909 Ride Cym
ReverseCymbl
Ride Bell
Shake Tamb
Splash Cym.
808cowbe
909 Crash
Vibraslap
Ride Cymbal
CR78 HiBongo
CR78 LoBongo
808 Conga
808 Conga
808 Conga
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
CR78 Guiro
808clave
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
MuteTriangl
OpenTriangl
626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
606 SD 2
Dance SD
Techno SD
Rock SD Dry
HipHop SD 1
LoFi SD 1
LoFi SD 2
Jngl SD
PC: 17 [CC32: 4]
POWER
Std.1 Kick1
Std.1 Kick2
Std.2 Kick1
Std2 Kick2
Kick 1
Kick 2
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick1
Power Kick2
Elec Kick 2
Elec Kick 1
TR-808 Kick
TR-909 Kick
Dance Kick 2
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
--
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Power Kick2
Power Kick1
Side Stick
Dance Snare1
808clap
Power Snare1
Rock Tom 4
Close HiHat2
Rock Tom 4
Pedal HiHat2
Rock Tom 4
Open HiHat2
Rock Tom 4
Rock Tom 1
Crash Cym.1
Rock Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 18 [CC32: 4]
V-Rock1St
HipHop BD1
Jazz Kick 1
Mex_Kik36
85RmBsDrum1B
85RmBsDrum2B
909 BD
909 BD 2
Jngl BD 2
HipHop BD
HipHop BD 2
85StBsDrum1B
NewJzKik
NewRockKik
CymbalRoll
NewRkCStkMn
85RmSnare1B
85RmSnare2B
85StSnare1B
85StSnare2B
NewJzSn2
NewJzSn1
NewR&BSn
IPopSn40mn
IPopSn38mn
IPopSn38mn
IPopGstS39mn
IPopSn40mn
FingerSnaps2
707 Claps
808clap
Hand clap2
909 HandClap
NewRkHatPdl
GospelHClp1
NewRkSnRllSt
NewRockKik
NewRockKik
NewRkCStkSt
NewRockSn1st
NewRkSnGstSt
NewRockSn2st
NewRkTomL2Fl
NewRkHat1
NewRkTomL2
NewRkHat2
NewRkTomL1Fl
NewRkHat3
NewRkTomL1
NewRkTomMFl
NewRkCrCym1
NewRkTomM
NewRkRdCym1
NewRkCrCym2
NewRkRdCym2
Tambourine
NewRkCrCym3
ChaChaCBell
NewRkCrCym4
Vibraslap
IPopRd1_51
NewHiBongo
NewLoBongo
NewCongaSlp
NewCongaOp
NewLoConga
NewTmblHi
NewTmblLo
Agogo
Agogo
NewShaker2
NewShaker1
ShrtWhistle
LongWhistle
NewQuide1
NewQuide2
NewClaves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
CRcir
NewTmblHiFlm
NewTmblLoFlm
NewTmblPHS
NewShekere1
NewShekere2
NHBngoMute
NewLBngoMute
CajonHi
PC: 19 [CC32: 4]
V-Rock2St
HipHop BD1
Jazz Kick 1
Mex_Kik36
85RmBsDrum1B
85RmBsDrum2B
909 BD
909 BD 2
Jngl BD 2
HipHop BD
HipHop BD 2
85StBsDrum1B
NewJzKik
NewRockKik
CymbalRoll
NewRkCStkMn
85RmSnare1B
85RmSnare2B
85StSnare1B
85StSnare2B
NewJzSn2
NewJzSn1
NewR&BSn
IPopSn40mn
IPopSn38mn
IPopSn38mn
IPopGstS39mn
IPopSn38mn
FingerSnaps2
707 Claps
808clap
Hand clap2
909 HandClap
NewRkHatPdl
GospelHClp1
NewRkSnRllSt
NewRockKik
NewRockKik
NewRkCStkSt
NewRockSn1st
NewRkSnGstSt
NewRockSn2st
NewRkTomL1Fl
NewRkHat1
NewRkTomL1
NewRkHat2
NewRkTomMFl
NewRkHat3
NewRkTomM
NewRkTomHiFl
NewRkCrCym1
NewRkTomHi
NewRkRdCym1
NewRkCrCym2
NewRkRdCym2
Tambourine
NewRkCrCym3
ChaChaCBell
NewRkCrCym4
Vibraslap
IPopRd1_51
NewHiBongo
NewLoBongo
NewCongaSlp
NewCongaOp
NewLoConga
NewTmblHi
NewTmblLo
Agogo
Agogo
NewShaker2
NewShaker1
ShrtWhistle
LongWhistle
NewQuide1
NewQuide2
NewClaves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
CRcir
NewTmblHiFlm
NewTmblLoFlm
NewTmblPHS
NewShekere1
NewShekere2
NHBngoMute
NewLBngoMute
CajonHi
PC: 25 [CC32: 4]
ELECTRONIC
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Elec Kick 2
Elec Kick 1
Side Stick
Elec. Snare
808clap
Elec Snare 2
Synth Drum 2
Jazz Clsd.HH
Synth Drum 2
Pedal HiHat
Synth Drum 2
Jazz Open HH
Synth Drum 2
Synth Drum 2
Crash Cym.1
Synth Drum 2
Ride Cymbal
ReverseCymbl
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 26 [CC32: 4]
TR-808
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
808 BD
TR-808 Kick
808 Rimshot
808 Snare 1
808clap
TR-808 SD2
808 Tom 2
TR-808 CHH
808 Tom 2
808__chh
808 Tom 2
TR-808 OHH
808 Tom 2
808 Tom 2
808 Crash
808 Tom 2
606 Ride Cym
ChinaCymbal
Ride Bell
CR78 Tmb
Splash Cym.
808cowbe
909 Crash
Vibraslap
RideCym Edge
CR78 HiBongo
CR78 LoBongo
808 Conga
808 Conga
808 Conga
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
CR78 Guiro
808clave
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
MuteTriangl
OpenTriangl
626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 27 [CC32: 4]
DANCE
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
909 BD
909 BD 2
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Fat BD
Dance BD
Dance SD Rim
Dance SD
Comp Claps 2
Rock SD Dry
Synth Drum 2
CR-78 chh
Synth Drum 2
808__chh
Synth Drum 2
CR-78 ohh
Synth Drum 2
Synth Drum 2
808 Crash
Synth Drum 2
606 Ride Cym
ReverseCymbl
Ride Bell
Shake Tamb
Splash Cym.
808cowbe
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
MuteTriangl
OpenTriangl
626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club
606 SD 2
Techno SD
House SD
Jngl SD
LoFi SD 1
LoFi SD 2
HipHop SD 1
HipHop SD 2
PC: 28 [CC32: 4]
CR-78
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
CR78 BD 2
CR78 BD 1
CR78 Rim
CR78 SD 1
707 Claps
CR78 SD 2
78 TOM
CR-78 chh
78 TOM
606 CH
78 TOM
CR-78 ohh
78 TOM
78 TOM
808 Crash
78 TOM
606 Ride Cym
ChinaCymbal
Ride Bell
CR78 Tmb
Splash Cym.
CR78 Cow
909 Crash
Vibraslap
RideCym Edge
CR78 HiBongo
CR78 LoBongo
808 Conga
808 Conga
808 Conga
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
CR78 Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
CR78 Guiro
CR78 Clv
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
CR78 M.Beat
CR78 M.Beat
626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 29 [CC32: 4]
TR-606
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
CR78 BD 2
TR-606 BD1
CR78 Rim
66sn160
707 Claps
66sn260
606 Tom
606 CH
606 Tom
606 CH
606 Tom
606 HiHat Op
606 Tom
606 Tom
808 Crash
606 Tom
606 Ride Cym
ChinaCymbal
Ride Bell
CR78 Tmb
Splash Cym.
CR78 Cow
909 Crash
Vibraslap
RideCym Edge
CR78 HiBongo
CR78 LoBongo
808 Conga
808 Conga
808 Conga
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
CR78 Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
CR78 Guiro
CR78 Clv
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
CR78 M.Beat
CR78 M.Beat
626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club
---
---
---
---
---
---
---
---
233

VA-76 Mode d’emploi—Référence
VA-7 Kits
C–1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C0 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
C1 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
C7 96
PC: 30 [CC32: 4]
TR-707
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
TR-707 BD 2
TR-707 BD
TR-707 Rim
TR-707 SD
707 Claps
TR-707 SD 2
TR-707 Tom
TR-707 HH-c
TR-707 Tom
TR-707 HH-c
TR-707 Tom
TR-707 OHH
TR-707 Tom
TR-707 Tom
909 Crash
TR-707 Tom
909 Ride Cym
ChinaCymbal
Ride Bell
344Tambourn
Splash Cym.
808cowbe
Crash Cym.2
Vibraslap
RideCym Edge
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
MuteTriangl
OpenTriangl
626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 31 [CC32: 4]
TR-909
Elec Kick 2
Elec Kick 1
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 Kick
TR-808 Kick
808 BD
TR-909 Kick
Dance Kick 2
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
JungleBD Set
Techno BD1
Bounce
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
FingerSnaps2
High-Q
Slap
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Techno BD2
TR-909 BD2
TR-909 Rim
909 SD 1
909 HandClap
TR-909 SD2
909 Tom
TR-707 HH-c
909 Tom
TR-707 HH-c
909 Tom
909 OH
909 Tom
909 Tom
909 Crash
909 Tom
909 Ride Cym
ChinaCymbal
Ride Bell
344Tambourn
Splash Cym.
808cowbe
Crash Cym.2
Vibraslap
RideCym Edge
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
CR78 Guiro
808clave
Woodblock
Woodblock
Hoo
Hoo
MuteTriangl
OpenTriangl
626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 33 [CC32: 4]
JAZZ
Std.1 Kick1
Std.1 Kick2
Std.2 Kick1
Std2 Kick2
Kick 1
Kick 2
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick1
Power Kick2
Elec Kick 2
Elec Kick 1
TR-808 Kick
TR-909 Kick
Dance Kick 2
Voice One
Voice Two
Voice Three
85Br BsDrum1
85Br BsDrum2
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
85Jz BsDrum1
85Jz BsDrum2
Side Stick
85Jz Snare1
Hand clap2
85Jz Snare2
85Jz Tom16
85Jz ClsHat
85Jz Tom16
Pedal HiHat
85Jz Tom13
85Jz OpenHat
85Jz Tom13
85Jz Tom12
85Jz CrsCym1
85Jz Tom12
85Jz RdCym
ChinaCymbal
85Jz RdBell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
RideCym Edge
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 34 [CC32: 4]
JAZZ L/R
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
85JzBsDrum1B
85JzBsDrum2B
Side Stick
85JzSnare1B
Hand clap2
85JzSnare2B
85JzTom16B
85JzClsHatB
85JzTom16B
Pedal HiHat
85JzTom13B
85JzOpenHatB
85JzTom13B
85JzTom12B
85JzCrsCym1B
85JzTom12B
85JzRdCymB
ChinaCymbal
85JzRdBellB
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
RideCym Edge
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause
---
---
---
---
---
---
85Jz BsDrum1
85Jz BsDrum2
PC: 41 [CC32: 4]
BRUSH
Std.1 Kick1
Std.1 Kick2
Std.2 Kick1
Std2 Kick2
Kick 1
Kick 2
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick1
Power Kick2
Elec Kick 2
Elec Kick 1
TR-808 Kick
TR-909 Kick
Dance Kick 2
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Lite Tom 4
Brs Chh
Lite Tom 4
Pedal HiHat
Lite Tom 4
Brush Ohh
Lite Tom 4
Lite Tom 4
Brush Crash
Lite Tom 4
Ride Cym IN
ChinaCymbal
Brush RideBL
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
RideCym Edge
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 42 [CC32: 4]
BRUSH 2
Std.1 Kick1
Std.1 Kick2
Std.2 Kick1
Std2 Kick2
Kick 1
Kick 2
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick1
Power Kick2
Elec Kick 2
Elec Kick 1
TR-808 Kick
TR-909 Kick
Dance Kick 2
Voice One
Voice Two
Voice Three
85Jz BsDrum1
85Jz BsDrum2
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
85Br BsDrum1
85Br BsDrum2
Side Stick
85Br Snare1
85Br Snare2
Brush Swirl
85Br Tom1
85Br ClsHat
85Br Tom1
Pedal HiHat
85Br Tom2
85Br OpenHat
85Br Tom2
85Br Tom3
85Br CrsCym1
85Br Tom3
85Br RdCym
ChinaCymbal
85Br RdBell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
RideCym Edge
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 43 [CC32: 4]
BRUSH 2 L/R
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
85BrBsDrum1B
85BrBsDrum2B
Side Stick
85BrSnare1B
85BrSnare2B
Brush Swirl
85BrTom1B
85BrClsHatB
85BrTom1B
Pedal HiHat
85BrTom2B
85BrOpenHatB
85BrTom2B
85BrTom3B
85BrCrsCym1B
85BrTom3B
85BrRdCymB
ChinaCymbal
85BrRdBellB
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
RideCym Edge
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause
---
---
---
---
---
---
85Br BsDrum1
85Br BsDrum2
PC: 44 [CC32: 4]
V-JazzBrush
HipHop BD1
Jazz Kick 1
Mex_Kik36
85RmBsDrum1B
85RmBsDrum2B
909 BD
909 BD 2
Jngl BD 2
HipHop BD
HipHop BD 2
85StBsDrum1B
NewJzKik
NewRockKik
CymbalRoll
NewRkCStkMn
85RmSnare1B
85RmSnare2B
85StSnare1B
85StSnare2B
NewJzSn2
NewJzSn1
NewR&BSn
IPopSn38mn
IPopSn40mn
IPopSn38mn
IPopGstS39mn
IPopSn38mn
FingerSnaps2
707 Claps
808clap
Hand clap2
909 HandClap
NewJzHatPdl
GospelHClp1
IPopSRll30st
NewJzKik
NewJzKik
NewJzSW1
NewJzSn1
NewJzSW2
NewJzSn2
NewJzTomLoFl
NewJzHat1
NewJzTomLo
NewJzHat2
NewJzTomMFl
NewJzHat3
NewRkTomMid
NewJzTomHiFl
NewJzCrCym1
NewJzTomHi
NewJzRide1
NewJzCrCym2
NewJzRide2
Tambourine
Splash Cym.
ChaChaCBell
NewJzCrCym1
Vibraslap
NewRkRdCym1
NewHiBongo
NewLoBongo
NewCongaSlp
NewCongaOp
NewLoConga
NewTmblHi
NewTmblLo
Agogo
Agogo
NewShaker2
NewShaker1
ShrtWhistle
LongWhistle
NewQuide1
NewQuide2
NewClaves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
CRcir
NewTmblHiFlm
NewTmblLoFlm
NewTmblPHS
NewShekere1
NewShekere2
NHBngoMute
NewLBngoMute
CajonHi
PC: 49 [CC32: 4]
ORCHESTRA
Std.1 Kick1
Std.1 Kick2
Std.2 Kick1
Std2 Kick2
Kick 1
Kick 2
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick1
Power Kick2
Elec Kick 2
Elec Kick 1
TR-808 Kick
TR-909 Kick
Dance Kick 2
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Concert Snr
Snare Roll
Finger Snap
Jazz Clsd.HH
Pedal HiHat
Jazz Open HH
Ride Cymbal
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Jazz Kick 1
Concert BD
Side Stick
Concert Snr
Castanets
Concert Snr
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Con.Cymbal2
Vibraslap
Concert Cym.
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 50 [CC32: 4]
ETHNIC
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Finger Snap
Tambourine
Castanets
Crash Cym.1
Snare Roll
Concert Snr
Concert Cym
Concert BD
Jingle Bell
Bell Tree
Bar Chimes
Wadaiko
Wadaiko Rim
Shimedaiko
Atarigane
Hyoushigi
Ohkawa
H kotsuzumi
L Kotsuzumi
Ban_Gu
Big Gong
Small Gong
Bend Gong
RAMA Cymbal
RAMA Cymbal
Gamelan Gong
Udo_Short
Udo_Long
Udo_slap
Bendir
Req_Dum
Req_tik
Tabla_Te
Tabla_Na
Tabla_Tun
Tabla_Ge
Tabla Ge Hi
Talking Drum
Bend tlk_drm
Caxixi
DJembe
Djembe_rim
Low Timbale
Timbl Paila
High Timbale
Cowbell
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga MtLow
Conga Slap
Conga Lo Opn
Conga Slide
Mut Pandiero
Opn Pandiero
Open Surdo
Mute Surdo
Tamborim
Agogo
Agogo
Shaker
Low Whistle
Low Whistle
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Short Guiro
Long Guiro
Cabasa Up
Cabasa Down
234

VA-76 – Drum Sets (kits de batterie)
PC: 31 [CC32: 4]
TR-909
PC: 33 [CC32: 4]
JAZZ
PC: 34 [CC32: 4]
JAZZ L/R
PC: 41 [CC32: 4]
BRUSH
PC: 42 [CC32: 4]
BRUSH 2
PC: 43 [CC32: 4]
BRUSH 2 L/R
PC: 44 [CC32: 4]
V-JazzBrush
PC: 49 [CC32: 4]
ORCHESTRA
PC: 50 [CC32: 4]
ETHNIC
(Cabasa Down)
Claves
Woodblock
Woodblock
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
PC: 30 [CC32: 4]
TR-707
(---)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
(---)
Techno Hit
Philly Hit
Shock Wave
Lo Fi Rave
Bam Hit
Bim Hit
TapeRewind
Phono Noise
Dance Snare1
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec. Snare
Elec Snare 3
66sn260
TR-707 SD
808 Snare 1
808 Snare 2
TR-808 SD2
909 Snare 1
909 Snare 2
909 SD 1
TR-909 SD2
Rap Snare
JungleSD1
House SD
House Snare
House SD
Voice Tah
Noise Slap
(---)
---
85Br Snare1
85Br Snare2
Brush Swirl
Brush Tap
Brush Slap1
Brush Slap2
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Swirl
Long Swirl
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Std.1 Snare1
Std.1 Snare2
Std.2 Snare1
Std.2 Snare2
Tight Snare
Standard SN1
LD Snare M
LD Snare C
Room Snare 1
Room Snare 2
Dance Snare1
Power Snare1
Rev.Snare
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec Snare 3
(85Jz BsDrum2)
85Jz CrsCym1
85Jz Snare1
85Jz RdCym
85Jz Snare2
85Jz Tom16
85Jz ClsHat
85Jz Tom13
85Jz RdBell
85Jz Tom12
85Jz OpenHat
85JzBsDrum1P
85JzBsDrum2P
85JzCrsCym1P
85Jz Snare1P
85Jz RdCym P
85Jz Snare2P
85Jz Tom16 P
85Jz ClsHatP
85Jz Tom13 P
85Jz RdBellP
85Jz Tom12 P
85JzOpenHatP
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
Brush Swirl
Brush Tap
Brush Slap1
Brush Slap2
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Swirl
Long Swirl
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Std.1 Snare1
Std.1 Snare2
Std.2 Snare1
Std.2 Snare2
Tight Snare
Standard SN1
LD Snare M
LD Snare C
Room Snare 1
Room Snare 2
Dance Snare1
Power Snare1
Rev.Snare
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec Snare 3
(---)
---
85Jz Snare1
85Jz Snare2
Brush Swirl
Brush Tap
Brush Slap1
Brush Slap2
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Swirl
Long Swirl
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Std.1 Snare1
Std.1 Snare2
Std.2 Snare1
Std.2 Snare2
Tight Snare
Standard SN1
LD Snare M
LD Snare C
Room Snare 1
Room Snare 2
Dance Snare1
Power Snare1
Rev.Snare
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
Elec Snare 3
(85Br BsDrum2)
85Br CrsCym1
85Br Snare1
85Br RdCym
85Br Snare2
85Br Tom3
85Br ClsHat
85Br Tom2
85Br RdBell
85Br Tom1
85Br OpenHat
85BrBsDrum1P
85BrBsDrum2P
85BrCrsCym1P
85Br Snare1P
85Br RdCym P
85Br Snare2P
85Br Tom3 P
85BrClsHat P
85Br Tom2 P
85Br RdBellP
85Br Tom1 P
85BrOpenHatP
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(CajonHi )
CajonHiFlm
CajonLo
CajonLoFlm
FlmncoHClp1
FlmncoHClp1
BongoCowBell
AfHey
MamboCowBell
MexFVox2
AfFoots
MexFVox1
MexMVox1
YodelFVox1
MexMVox2
YodelMVox1
MexMVox3
FlmncoFVox1
YodelFVox2
FlmncoFVox2
NewWhistle1
FlmncoFVox3
NewWhistle2
FlmncoMVox1
FlmncoMVox2
BrazilVox1
FlmncoMVox3
BrazilVox2
BrazilVox3
AfAahhh
p33137v
p33168v
(---)
Applause 2
Small Club
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 52 [CC32: 4]
KICK & SNARE 2
PC: 53 [CC32: 4]
ASIA
PC: 54 [CC32: 4]
CYMBAL&CLAPS
PC: 55 [CC32: 4]
GAMELAN 1
PC: 56 [CC32: 4]
GAMELAN 2
PC: 57 [CC32: 4]
SFX
PC: 58 [CC32: 4]
RHYTHM FX
PC: 59 [CC32: 4]
RHYTHM FX 2
PC: 60 [CC32: 4]
RHYTHM FX 3
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
PC: 51 [CC32: 4]
KICK & SNARE
(HipHop SD2)
JungleSD1
Jungle SD2
Slap
MG_Blip
House SD
CR78 SD 1
CR78 SD 2
66sn160
66sn260
TR-707 SD
TR-707 SD 2
TR-707 SD 3
TR-808 SD2
909 SD 1
TR-909 SD2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(HipHop SD2)
JungleSD1
Jungle SD2
Slap
MG_Blip
House SD
CR78 SD 1
CR78 SD 2
66sn160
66sn260
TR-707 SD
TR-707 SD 2
TR-707 SD 3
TR-808 SD2
909 SD 1
TR-909 SD2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(Perc. Bang)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(R Boeeeen)
R Bounce
R CD Tray
R Drill
R Glass Stir
R Ice Ring
R Klnzapcm
R Scratch 4
R Scratch 5
R Scratch 6
R Scratch 7
R Seal
R Stab! 1
R Stab! 2
R Swrd Boom!
R Swrd Cross
R Thrill Hit
R Audio Sw
R Typing 1
R Typing 2
R Typing 3
R Typing 4
R Typing 5
R Typing 6
---
---
---
---
---
---
---
---
235

VA-76 Mode d’emploi—Référence
VA-7 Kits
C–1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C0 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
C1 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
C7 96
PC: 51 [CC32: 4]
KICK & SNARE
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 BD
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
HipHop BD1
Jungle BD2
JungleBD Set
Techno BD2
Techno BD1
Mix Kick
Standard KK1
Std.1 Kick1
Std.1 Kick2
Std.2 Kick1
Std2 Kick2
Kick 1
Kick 2
Soft Kick
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Concert BD
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick1
Power Kick2
Elec Kick 2
Elec Kick 1
Elec. Kick
TR-808 Kick
TR-909 Kick
Dance Kick 2
Std.1 Snare1
Std.1 Snare2
Std.2 Snare1
Std.2 Snare2
Tight Snare
Concert Snr
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Room Snare 1
Room Snare 2
Dance Snare1
Power Snare1
Rev.Snare
Power Snare2
Elec Snare 1
Dance Snare2
Elec Snare 2
House Snare
Elec. Snare
Elec Snare 3
808 Snare 1
808 Snare 2
909 Snare 1
909 Snare 2
Brush Swirl
Brush Tap
Brush Slap1
Brush Slap2
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Swirl
Long Swirl
Standard SN1
LD Snare M
LD Snare C
Rap Snare
HipHop SD2
PC: 52 [CC32: 4]
KICK&SNARE 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
CR78 BD 1
CR78 BD 2
TR-606 BD1
TR-707 BD
808 BD
909 Comp BD
TR-909 BD2
HipHop BD2
HipHop BD1
Jungle BD2
JungleBD Set
Techno BD2
Techno BD1
Mix Kick
Standard KK1
85St BsDrum1
85St BsDrum2
85Br BsDrum1
85Br BsDrum2
85Jz BsDrum1
85Jz BsDrum2
HipHop BD 2
HipHop BD
ConcertBD Mt
Concert BD
85Rm BsDrum1
85Rm BsDrum2
Jngl BD
Jngl BD 2
Jngl BD Roll
Fat BD
Dance BD
808 BD
909 BD
909 BD 2
85St Snare2
85St Snare1
Std.2 Snare1
Std.2 Snare2
Tight Snare
Concert Snr
85Jz Snare1
85Jz Snare2
85Rm Snare2
85Rm Snare1
LoFi SD 1
LoFi SD 2
Rev.Snare
LoFi SD Rim
Elec Snare 1
HipHop SD 1
HipHop SD 2
Dance SD
606 SD 2
Techno SD
House SD
Rock SD Dry
Jngl SD
Jngl SD Roll
Brush Swirl
Brush Tap
85Br Snare1
85Br Snare2
Brush Slap
Brush Swirl
Brush Swirl
Long Swirl
Standard SN1
LD Snare M
LD Snare C
Rap Snare
HipHop SD2
PC: 53 [CC32: 4]
ASIA
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Gamelan Gong
Gamelan Gong
Gamelan Gong
Gamelan Gong
Gamelan Gong
Gamelan Gong
Gamelan Gong
Gamelan Gong
Gamelan Gong
Gamelan Gong
Gender
Gender
Gender
Gender
Gender
Bonang
Bonang
Bonang
Bonang
Bonang
RAMA Cymbal
RAMA Cymbal
Sagat R
Sagat L-c
Jaw Harp Wow
Wadaiko
Wadaiko Rim
Taiko
Shimedaiko
Atarigane
Hyoushigi
Ohkawa
H kotsuzumi
L Kotsuzumi
Yyoo Dude
Buk_f
Buk_r
Gengari_p
Gengari_m
Gengari_f
Gengari_m
Gengari S
Jang-Gu_c
Jang-Gu_k
Jang-Gu_r
Jing_p
Jing_f
Jing_m
Asian Gong 1
Big Gong
Small Gong
Pai Ban
Ban_Gu
tangu60
tanmt60
Bend Gong L
Bend Gong
Huyin Luo L
hynlo60
Huyin Luo Mt
Hu yin Luo H
Hynlo mute
naobo60
xaobo60
Dholak 1
Dholak 2
---
---
---
---
---
---
PC: 54 [CC32: 4]
CYMBAL&CLAPS
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
rev.lvohh
Rev. LVCHH 1
Rev. LVCHH 2
Jungle HH
Close HiHat
Jazz Clsd.HH
Room Chh
Close HiHat1
Close HiHat2
TR-707 HH-c
606 CH
808__chh
TR-808 CHH
CR-78 chh
GS Pedal HH
Pedal HiHat
Pedal HiHat2
Half OpenHH1
Half OpenHH2
Open Hi Hat
Jazz Open HH
R8 Ohh2
Open HiHat2
909 OH
TR-707 OHH
606 HiHat Op
808__ohh
TR-808 OHH
CR-78 ohh
Crash Cym.1
Crash Cym.2
GS Crash
Brush Crash
Hard Crash
909 Crash
808 Crash
Crash Mute 1
Crash Mute 2
ReverseCymbl
Rev.Cymbal2
Reverse Cym.
rev.tra_crsm
Crash Cym.1
Splash Cym.
Ride Bell
Brush RideBL
Ride Cymbal
Ride Cymbal
Brush Ride
Ride Cym IN
Ride Cym IN
Ride Cym IN
RideCym Edge
RideCym Edge
RideCym Edge
606 Ride Cym
TR808 Ride
ChinaCymbal
Chaina Cym2
Hand Clap
Hand clap2
808clap
909 HandClap
HC2 Claps 2
707 Claps
PC: 55 [CC32: 4]
GAMELAN 1
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
KendangWadon
KendangWadon
Bebarongan
Pelegongan
Kelontuk
Kelontuk Mt
Kelontuk Sid
Gong Wadon
Gong Lanang
Ceng Ceng
Kopyak Op
Kopyak Mt
Kajar
Kempur
Jegogan
Jegogan33up
Jegogan33dw
Jegogan33dw
Jegogan
Jublag
Jublag33up
Jublag33dw
Jublag33dw
Jublag
Penyacah33dw
Penyacah
Penyacah
Penyacah33up
Penyacah33dw
Penyacah33dw
Penyacah
Pemade33up
Pemade33dw
Pemade33dw
Pemade
Pemade
Pemade33up
Pemade33dw
Pemade33dw
Pemade
Pemade33up
Reyong33dw
Reyong33dw
Reyoung
Reyoung
Reyong33up
Reyong33dw
Reyong33dw
Reyoung
Reyoung
Reyong33up
Reyong33dw
Reyong33dw
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 56 [CC32: 4]
GAMELAN 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
KendangWadon
KendangWadon
Bebarongan
Pelegongan
Kelontuk
Kelontuk Mt
Kelontuk Sid
Gong Wadon
Gong Lanang
Ceng Ceng
Kopyak Op
Kopyak Mt
Kajar
Kempur
Jegogan
Jegogan40up
Jegogan20dw
Jegogan20up
Jegogan40up
Jublag
Jublag40up
Jublag20dw
Jublag20up
Jublag40up
Penyacah20up
Penyacah40up
Penyacah
Penyacah40up
Penyacah20dw
Penyacah20up
Penyacah40up
Pemade40up
Pemade20dw
Pemade20up
Pemade20up
Pemade
Pemade40up
Pemade20dw
Pemade20up
Pemade20up
Pemade
Reyong20dw
Reyong20up
Reyong20up
Reyoung
Reyong40up
Reyong20dw
Reyong20up
Reyong40up
Reyoung
Reyong40up
Reyong20dw
Reyong20up
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 57 [CC32: 4]
SFX
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
MC-500 Beep
MC-500 Beep
ytwn3.xtp
ytwn2.xtp
Guitar Slap
Chord Stroke
Chord Stroke
Biwa 3
Phono Noise
TapeRewind
Scrtch Push2
Scrtch Pull2
Gt.CutNoise2
Gt.CutNoise2
Dist.CutNoiz
Dist.CutNoiz
Bass Slide
Pick Scrape
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Gt.FretNoiz
Gt.CutNoise
Gt.CutNoise
String Slap
Fl.KeyClick
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
Footsteps
Applause
Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Helicopter
Starship
Gun Shot
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Dog
HorseGallop
Bird
Rain
Thunder
Wind
Seashore
Stream
Bubble
Kitty
Bird 2
Growl
Applause 2
Telephone 1
Telephone 2
Small Club
Small Club 2
ApplauseWave
Eruption
Big Shot
Perc. Bang
PC: 58 [CC32: 4]
RHYTHM FX
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Rev.Kick 1
Rev.ConBD
Rev.PowerK1
Rev.Elec.K1
Rev.Snare 1
Rev.Snare 2
Rev.Std1SD1
Rev.TightSD
Rev.DanceSD
Rev.808SD
Rev.Tom 1
Rev.Tom 2
Rev.Sticks
Rev.Slap
ReverseCymbl
Rev.Cymbal2
Rev.Open HH
Rev.RideCym.
Rev.CR-78OHH
Rev.Clsd.HH
Rev.BendGong
Rev.Belltree
Rev.Guiro
Rev.Bendir
Rev.GunShot
Rev.Scratch
Rev.Lasergun
Click
Tekno Thip
Pop Drop
Wood Slap
Dist.Kick
Syn.Drops
Rev.Hi-Q
ShrtWhistle
Ice Block
Digi Tambrn.
Alias
Mod.Bell
Tambourine
Metalic Perc
Velo FX Noiz
St.NoiseClap
Swish
Noise Slap
Voice 1
Voice Au
Hoo
Tape Stop 1
Tape Stop 2
Missile
Space Birds
FlyingMonstr
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 59 [CC32: 4]
RHYTHM FX 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
rev.707bd
rev.909bd2
rev.hphp_bd1
rev.jgl_bd2
rev.tech_bd2
rev.606sn2
rev.cr78sd1
rev.cr78sd2
rev.jgl_sd2
rev.tech_sd2
rev.707sd
rev.606sn1
rev.909sd1
rev.hphp_sd2
rev.jgl_sd1
Rev House SD
Rev. LVCHH 1
rev.606htcl
rev.707chh
rev.808chh
rev.jgl_hh
rev.344tmb2
rev.344tmb3
rev.808ohh
rev.707ohh
rev.lvohh
rev.606cym
Rev. HynLuo
rev.707fx
Voice One
rev.one
Voice Two
rev.two
Voice Three
rev.three
Voice Tah
rev.tah
Voice 1
Voice Au
Voice Whey
Frog Vpoce
rev.yyooh
Douby
rev.douby
Baert
Baert
Bounce
rev.bounce
Dist Knock
ytwn3.xtp
xxx
Noise Attack
SpaceWorms
Emergency!
Calculating
SawLFOSaw
---
---
---
---
---
PC: 60 [CC32: 4]
RHYTHM FX 3
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
R Bs Mute NZ
R Bs StQuail
R Bs Atk NZ
R ClnGtCutUp
R ClnGtCutDn
R ClnGtrMtUp
R ClnGtrMtDn
R DstGtCutUp
R DstGtCutDn
R DstGtrSgdn
R DstGtrMute
R SlGtrSdNz1
R SlGtrSdNz2
R SlGtrSdNz3
R SlGtrSdNz4
R SlGtrStkSD
R SlGtrStkU1
R SlGtrStkD1
R SlGtrStkU2
R SlGtrStkD2
R Tbone NZ
R Tpet NZ
R St BsDrum1
R St BsDrum2
R Rm BsDrum1
R Rm BsDrum2
R Jz BsDrum1
R Jz BsDrum2
R Br BsDrum1
R Br BsDrum2
R HipHop BD2
R HipHop BD
R Jngl BD
R Jngl BD 2
R 808 BD
R 909 BD
R 909 BD 2
R Fat BD
R Dance BD
R St Snare2
R St Snare1
R Rm Snare2
R Rm Snare1
R Jz Snare1
R Jz Snare2
R Br Snare1
R Br Snare2
R LoFi SD 1
R LoFi SD 2
R HipHop SD1
R HipHop SD2
R House SD
R Jngl SD
R 606 SD 2
R Techno SD
R Dance SD
R RockSD Dry
R LoFi SDRim
R 909 SD Rim
R Jngl SDRim
R DanceSDRim
R HouseSDRim
R Brsh Tom1
R Brsh Tom2
R Brsh Tom3
R 606 Tom
R Jngl Crash
R St ClsHat
R Rm ClsHat
R Jz ClsHat
R Br ClsHat
R 707 Claps
R 909 Claps
R R&B Claps1
R HipHopClap
R CompClaps2
R Shaker 2
R JnglShaker
R Clap Hit
R Boeeeen
236

VA-76 – Drum Sets (kits de batterie)
VA-7 Kits
C–1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C0 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
C1 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
C7 96
PC: 61 [CC32: 4]
SFX 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
A.Bs.Mute Nz
A.Bs.TouchNz
A.Bs.AtackNz
DstGT.MuteNz
StlGt.SldNz1
StlGt.SldNz2
StlGt.SldNz3
StlGt.SldNz4
Gt.StrokeNz1
Gt.StrokeNz2
Gt.StrokeNz3
Gt.StrokeNz4
Gt.StrokeNz5
Open CD Tray
Audio Switch
Key Typing 1
Key Typing 2
Key Typing 3
Key Typing 4
Key Typing 5
Key Typing 6
BabyLaughing
Clap Hit
Stab! 1
Stab! 2
Bounce Hit
Boeeeen
Glass & Glam
Ice Ring
Crack Bottle
Pour Bottle
Soda
Car Engine 2
Car Horn
R.Crossing
SL 1
SL 2
Over Blow
Sword Boom!
Sword Cross
Industry Hit
Drill Hit
Compresser
Thrill Hit
Explosion 2
Seal
Fancy Animal
Cricket
Baert
Frog Vpoce
Wind 2
Scratch 3
Scratch 4
Scratch 5
Scratch 6
Scratch 7
Noise Attack
Bounce
Dist Knock
xxx
---
---
---
---
---
---
PC: 63 [CC32: 4]
CYM&CLAPS 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
R St ClsHat
R Rm ClsHat
R Jz ClsHat
R Br ClsHat
85St ClsHat
85Rm ClsHat
85Jz ClsHat
85Br ClsHat
TR-707 HH-c
606 CH
TR-808 CHH
CR-78 chh
GS Pedal HH
Pedal HiHat
Pedal HiHat2
Half OpenHH1
Half OpenHH2
85St OpenHat
85Rm OpenHat
85Jz OpenHat
85Br OpenHat
909 OH
TR-707 OHH
606 HiHat Op
TR-808 OHH
CR-78 ohh
85St CrsCym1
85Rm CrsCym1
85Jz CrsCym1
85Br CrsCym1
Hard Crash
909 Crash
Jngl Crash
808 Crash
Std4 CrsCym1
Rom2 CrsCym1
Jaz2 CrsCym1
Brs2 CrsCym1
Crash Mute 1
Crash Mute 2
rStd4CrhSym1
rev.tra_crsm
rJaz2CrhSym1
rBrs2CrhSym1
Splash Cym.
85St RdBell
85Rm RdBell
85Jz RdBell
85Br RdBell
85St RdCym
85Rm RdCym
85Jz RdCym
85Br RdCym
606 Ride Cym
TR808 Ride
ChinaCymbal
Chaina Cym2
707 Claps
HipHop Claps
R&B Claps 1
909 Claps
Comp Claps 2
909 HandClap
HC2 Claps 2
707 Claps
PC: 64 [CC32: 4]
V-VoxDrum
HipHop BD1
Jazz Kick 1
p05002v
85RmBsDrum1B
85RmBsDrum2B
909 BD
909 BD 2
Jngl BD 2
HipHop BD
HipHop BD 2
85StBsDrum1B
NewJzKik
NewRockKik
CymbalRoll
NewRkCStkMn
85RmSnare1B
85RmSnare2B
85StSnare1B
85StSnare2B
NewJzSn2
NewJzSn1
NewR&BSn
NewRockSn2mn
NewRockSn1mn
IPopSn38mn
IPopGstS39mn
IPopSn38mn
FingerSnaps2
707 Claps
808clap
Hand clap2
909 HandClap
IPopPHat32
GospelHClp1
p35010v
p05006v
p33079v
p33146v
p32011v
p43001v
p33137v
p33168v
p33012v
p34001v
p33014v
p33157v
p33019v
p33164v
p33159v
p35029v
p33158v
p43002v
cym013v
p45002v
p36017v
p34109v
p36019v
p44001v
p36009v
AfAahhh
NewHiBongo
NewLoBongo
NewCongaSlp
NewCongaOp
NewLoConga
NewTmblHi
NewTmblLo
Agogo
Agogo
NewShaker2
NewShaker1
ShrtWhistle
LongWhistle
NewQuide1
NewQuide2
NewClaves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
CRcir
NewTmblHiFlm
NewTmblLoFlm
NewTmblPHS
NewShekere1
NewShekere2
NHBngoMute
NewLBngoMute
CajonHi
PC: 128 [CC32: 4]
CM-64/32L
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Kick 1
Kick 1
Side Stick
Fat Snare
Hand Clap
Elec. Snare
Tom
Close HiHat
Tom
Open HiHat2
Tom
Open Hi Hat
Tom
Tom
GS Crash
Tom
Ride Cymbal
---
---
Tambourine
---
Cowbell
---
---
---
High Bongo
Low Bongo
Mute Conga
Conga
Conga
Timbales
Timbales
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Vibraslap
---
Claves
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
Footsteps
Applause
Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Helicopter
Starship
Gun Shot
PC: 1 [CC32: 122]
GM2 STANDARD
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Mix Kick
Standard KK1
Side Stick
Standard SN1
909 HandClap
Elec Snare 3
Real Tom 6
Close HiHat2
Real Tom 6
Pedal HiHat2
Real Tom 4
Open HiHat2
Real Tom 4
Real Tom 1
Crash Cym.1
Real Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 9 [CC32: 122]
GM2 ROOM
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Mix Kick
Standard KK1
Side Stick
Standard SN1
909 HandClap
Elec Snare 3
Room Tom 5
Close HiHat2
Room Tom 5
Pedal HiHat2
Room Tom 2
Open HiHat2
Room Tom 2
Room Tom 2
Crash Cym.1
Room Tom 2
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 17 [CC32: 122]
GM2 POWER
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Mix Kick
Power Kick1
Side Stick
Dance Snare1
909 HandClap
Elec Snare 3
Rock Tom 4
Close HiHat2
Rock Tom 4
Pedal HiHat2
Rock Tom 4
Open HiHat2
Rock Tom 4
Rock Tom 1
Crash Cym.1
Rock Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 25 [CC32: 122]
GM2 ELECTRIC
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Mix Kick
Elec Kick 1
Side Stick
Elec. Snare
909 HandClap
Elec Snare 2
Synth Drum 2
Close HiHat2
Synth Drum 2
Pedal HiHat2
Synth Drum 2
Open HiHat2
Synth Drum 2
Synth Drum 2
Crash Cym.1
Synth Drum 2
Ride Cymbal
ReverseCymbl
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 26 [CC32: 122]
GM2 ANALOG
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Mix Kick
TR-808 Kick
808 Rimshot
808 Snare 1
909 HandClap
Elec Snare 3
808 Tom 2
TR-808 CHH
808 Tom 2
808__chh
808 Tom 2
TR-808 OHH
808 Tom 2
808 Tom 2
808 Crash
808 Tom 2
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
808cowbe
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
808 Conga
808 Conga
808 Conga
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
808clave
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 33 [CC32: 122]
GM2 JAZZ
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Standard SN1
909 HandClap
Elec Snare 3
Real Tom 6
Close HiHat2
Real Tom 6
Pedal HiHat2
Real Tom 4
Open HiHat2
Real Tom 4
Real Tom 1
Crash Cym.1
Real Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(CC32=122 uniquement via MIDI)
237

VA-76 Mode d’emploi—Référence
PC: 61 [CC32: 4]
SFX 2
PC: 63 [CC32: 4]
CYM&CLAPS 2
PC: 64 [CC32: 4]
V-VoxDrum
PC: 128 [CC32: 4]
CM-64/32L
PC: 1 [CC32: 122]
GM2 STANDARD
PC: 9 [CC32: 122]
GM2 ROOM
PC: 17 [CC32: 122]
GM2 POWER
PC: 25 [CC32: 122]
GM2 ELECTRIC
PC: 26 [CC32: 122]
GM2 ANALOG
PC: 33 [CC32: 122]
GM2 JAZZ
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(707 Claps)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(CajonHi)
CajonHiFlm
CajonLo
CajonLoFlm
FlmncoHClp1
FlmncoHClp1
BongoCowBell
AfHey
MamboCowBell
MexFVox2
AfFoots
MexFVox1
MexMVox1
YodelFVox1
MexMVox2
YodelMVox1
MexMVox3
FlmncoFVox1
YodelFVox2
FlmncoFVox2
NewWhistle1
FlmncoFVox3
NewWhistle2
FlmncoMVox1
FlmncoMVox2
BrazilVox1
FlmncoMVox3
BrazilVox2
BrazilVox3
AfAahhh
p33137v
p33168v
(Gun Shot)
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Dog
HorseGallop
Bird
Rain
Thunder
Wind
Seashore
Stream
Bubble
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(CC32=122 uniquement via MIDI)
(CC32= 119 uniquement via MIDI)
238

VA-76 – Drum Sets (kits de batterie)
C–1 0
2
4
5
7
9
11
C0 12
14
16
17
19
21
23
C1 24
26
28
29
31
33
35
C2 36
38
40
41
43
45
47
C3 48
50
52
53
55
57
59
C4 60
62
64
65
67
69
71
C5 72
74
76
77
79
81
83
C6 84
86
88
89
91
93
95
C7 96
1
3
6
8
10
13
15
18
20
22
25
27
30
32
34
37
39
42
44
46
49
51
54
56
58
61
63
66
68
70
73
75
78
80
82
85
87
90
92
94
PC: 41 [CC32: 122]
GM2 BRUSH
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Real Tom 6
Close HiHat2
Real Tom 6
Pedal HiHat2
Real Tom 4
Open HiHat2
Real Tom 4
Real Tom 1
Crash Cym.1
Real Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 49 [CC32: 122]
GM2 ORCHSTRA
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Jazz Clsd.HH
Pedal HiHat
Jazz Open HH
Ride Cymbal
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Concert BD
ConcertBD Mt
Side Stick
Concert Snr
Castanets
Concert Snr
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Timpani
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Con.Cymbal2
Vibraslap
Concert Cym.
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 57 [CC32: 122]
GM2 SFX
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
Sticks
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
Gt.FretNoiz
Gt.CutNoise
Gt.CutNoise
String Slap
Fl.KeyClick
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
Footsteps
Applause
Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Helicopter
Starship
Gun Shot
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Dog
HorseGallop
Bird
Rain
Thunder
Wind
Seashore
Stream
Bubble
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 1 [CC32: 119]
standard kit
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Mute Surdo
Open Surdo
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
FingerSnaps2
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Brush Swirl
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Snare Roll
Castanets
Concert Snr
Sticks
Jazz Kick 1
Jazz Snare 2
Mix Kick
Standard KK1
Side Stick
Standard SN1
909 HandClap
LD Snare M
Real Tom 6
Close HiHat2
Real Tom 6
Pedal HiHat2
Real Tom 4
Open HiHat2
Real Tom 4
Real Tom 1
Crash Cym.1
Real Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 2 [CC32: 119]
standrd kit2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Mute Surdo
Open Surdo
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
FingerSnaps2
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Brush Swirl
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Snare Roll
Castanets
Concert Snr
Sticks
Jazz Kick 1
Jazz Snare 2
Std2 Kick2
Std.2 Kick1
Side Stick
Std.2 Snare1
909 HandClap
Std.2 Snare2
Real Tom 6
Close HiHat2
Real Tom 6
Pedal HiHat2
Real Tom 4
Open HiHat2
Real Tom 4
Real Tom 1
Crash Cym.1
Real Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 9 [CC32: 119]
room kit
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Mute Surdo
Open Surdo
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
FingerSnaps2
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Brush Swirl
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Snare Roll
Castanets
Concert Snr
Sticks
Jazz Kick 1
Jazz Snare 2
Mix Kick
Room Kick 1
Side Stick
Standard SN1
909 HandClap
LD Snare M
Room Tom 5
Close HiHat2
Room Tom 5
Pedal HiHat2
Room Tom 2
Open HiHat2
Room Tom 2
Room Tom 2
Crash Cym.1
Room Tom 2
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 17 [CC32: 119]
rock kit
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Mute Surdo
Open Surdo
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
FingerSnaps2
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Brush Swirl
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Snare Roll
Castanets
Room Snare 1
Sticks
Room Kick 2
Jazz Snare 2
Std2 Kick2
Std.2 Kick1
Side Stick
LD Snare M
909 HandClap
Jazz Snare 2
Rock Tom 4
Close HiHat2
Rock Tom 4
Pedal HiHat2
Rock Tom 4
Open HiHat2
Rock Tom 4
Rock Tom 1
Crash Cym.1
Rock Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 25 [CC32: 119]
electro kit
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Mute Surdo
Open Surdo
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
FingerSnaps2
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Brush Swirl
Brush Swirl
Brush Slap1
ReverseCymbl
Snare Roll
High-Q
Standard SN1
Sticks
Std2 Kick2
Jazz Snare 2
Elec Kick 2
Power Kick1
Side Stick
Dance Snare1
909 HandClap
Power Snare1
Synth Drum 2
Close HiHat2
Synth Drum 2
Pedal HiHat2
Synth Drum 2
Open HiHat2
Synth Drum 2
Synth Drum 2
Crash Cym.1
Synth Drum 2
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
ScratchPush
ScratchPull
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 26 [CC32: 119]
analog kit
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Mute Surdo
Open Surdo
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
FingerSnaps2
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Brush Swirl
Brush Swirl
Brush Slap1
ReverseCymbl
Snare Roll
High-Q
Power Snare1
Sticks
Mix Kick
Jazz Snare 2
808 BD
TR-808 Kick
808 Rimshot
808 Snare 1
808clap
TR-808 SD2
808 Tom 2
TR-808 CHH
808 Tom 2
808__chh
808 Tom 2
TR-808 OHH
808 Tom 2
808 Tom 2
808 Crash
808 Tom 2
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
808cowbe
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
808 Conga
808 Conga
808 Conga
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
808marac
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
808clave
Woodblock
Woodblock
ScratchPush
ScratchPull
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 33 [CC32: 119]
jazz kit
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Mute Surdo
Open Surdo
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
FingerSnaps2
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Brush Swirl
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Snare Roll
Castanets
Concert Snr
Sticks
Jazz Kick 1
Jazz Snare 2
Mix Kick
Jazz Kick 2
Side Stick
Standard SN1
909 HandClap
LD Snare M
Real Tom 6
Close HiHat2
Real Tom 4
Pedal HiHat2
Real Tom 4
Open HiHat2
Real Tom 1
Real Tom 1
Crash Cym.1
Real Tom 1
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(CC32= 119 uniquement via MIDI)
(CC32=122 uniquement via MIDI)
239

VA-76 Mode d’emploi—Référence
PC: 41 [CC32: 119]
brush kit
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Mute Surdo
Open Surdo
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
FingerSnaps2
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Brush Swirl
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Snare Roll
Castanets
Brush Slap1
Sticks
Jazz Kick 1
Jazz Snare 2
Mix Kick
Jazz Kick 1
Side Stick
Brush Slap1
909 HandClap
Brush Swirl
Lite Tom 4
Close HiHat2
Lite Tom 4
Pedal HiHat2
Lite Tom 4
Open HiHat2
Lite Tom 4
Lite Tom 4
Crash Cym.1
Lite Tom 4
Ride Cymbal
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Crash Cym.2
Vibraslap
Ride Cymbal
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 49 [CC32: 119]
classic kit
PC: 121 [CC32: 122]
SFX 1 kit
PC: 122 [CC32: 122]
SFX 2 kit
3 PC: 1 [CC32: 3] PC: 2 [CC32: 3]
STANDARD 1
STANDARD 2
PC: 3 [CC32: 3]
STANDARD 3
PC: 9 [CC32: 3]
ROOM
PC: 10 [CC32: 3]
Hip-Hop
PC: 11 [CC32: 3]
Jungle
C–1 0
2
4
5
7
9
11
C0 12
14
16
17
19
21
23
C1 24
26
28
29
31
33
35
C2 36
38
40
41
43
45
47
C3 48
50
52
53
55
57
59
C4 60
62
64
65
67
69
71
C5 72
74
76
77
79
81
83
C6 84
86
88
89
91
93
95
C7 96
1
3
6
8
10
13
15
18
20
22
25
27
30
32
34
37
39
42
44
46
49
51
54
56
58
61
63
66
68
70
73
75
78
80
82
85
87
90
92
94
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Mute Surdo
Open Surdo
High-Q
Slap
ScratchPush
ScratchPull
FingerSnaps2
SquareClick
Mtrnm.Click
Mtrnm. Bell
MC-500 Beep
MC-500 Beep
Brush Swirl
Brush Swirl
Brush Slap1
Brush Swirl
Snare Roll
Castanets
Concert Snr
Sticks
Jazz Kick 1
Jazz Snare 2
Concert BD
Concert BD m
Side Stick
Standard SN1
909 HandClap
LD Snare M
Real Tom 6
Close HiHat2
Real Tom 4
Pedal HiHat2
Real Tom 4
Open HiHat2
Real Tom 1
Real Tom 1
Concert Cym.
Real Tom 1
ConcertCymCl
ChinaCymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cym.
Cowbell
Concert Cym.
Vibraslap
ConcertCymCl
Bongo High
Bongo Lo
Mute H.Conga
Conga Hi Opn
Conga Lo Opn
High Timbale
Low Timbale
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
Woodblock
Woodblock
Mute Cuica
Open Cuica
MuteTriangl
OpenTriangl
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Gt.CutNoise
Gt.CutNoise
Dist.CutNoiz
String Slap
Bass Slide
Pick Scrape
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Fl.KeyClick
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Rain
Thunder
Wind
Stream
Bubble
Feed
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Dog
HorseGallop
Bird 2
Kitty
Growl
Huanted
Ghost
Maou
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Telephone 2
Creaking
Door
ScratchPush
XG Scratch2
Wind Chimes
Telephone 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Starship
Burst Noise
Coaster
Submarine
---
---
---
---
---
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
ApplauseWave
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Firework
---
---
---
---
---
---
---
---
---
[#2] Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 2
[#2] Standard 2 Kick 1
[#2] Standard 2 Kick 2
[#1] Kick Drum 1
[#1] Kick Drum 2
[#2] Jazz Kick 1
[#2] Jazz Kick 2
[#2] Room Kick 1
[#2] Room Kick 2
[#2] Power Kick 1
[#2] Power Kick 2
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
[#2] TR-808 Kick
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push [EXC7]
Scratch Pull [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Standard 1 Kick 2
Standard 1 Kick 1
Side Stick
Standard 1 Snare 1
Hand Clap
Standard 1 Snare 2
Low Tom2 *
Closed Hi-Hat [EXC1]
Low Tom1 *
Pedal Hi-Hat [EXC1]
Mid Tom2 *
Open Hi-Hat [EXC1]
Mid Tom 1 *
High Tom 2 *
Crash Cymbal1
High Tom 1 *
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
[#2] Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 2
[#2] Standard 2 Kick 1
[#2] Standard 2 Kick 2
[#1] Kick Drum 1
[#1] Kick Drum 2
[#2] Jazz Kick 1
[#2] Jazz Kick 2
[#2] Room Kick 1
[#2] Room Kick 2
[#2] Power Kick 1
[#2] Power Kick 2
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
[#2] TR-808 Kick
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Standard 2 Kick 2
Standard 2 Kick 1
Side Stick
Standard 2 Snare 1
TR-808 Hand Clap
Standard 2 Snare 2
Low Tom2
Closed Hi-Hat 2 [EXC1]
Low Tom1
Pedal Hi-Hat 2 [EXC1]
Mid Tom2
Open Hi-Hat 2 [EXC1]
Mid Tom 1
High Tom 2
Crash Cymbal1
High Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle [EXC2] Short High Whistle
Long Low Whistle [EXC2] Long Low Whistle
Short Guiro [EXC3] Short Guiro
Long Guiro [EXC3] Long Guiro
Claves
Claves
High Wood Block High Wood Block
Low Wood Block Low Wood Block
Mute Cuica [EXC4] Mute Cuica
Open Cuica [EXC4] Open Cuica
Mute Triangle [EXC5] Mute Triangle
Open Triangle [EXC5] Open Triangle
Shaker
Shaker
Jingle Bell
Jingle Bell
Bell Tree
Bar Chimes
Castanets
Castanets
Mute Surdo [EXC6] Mute Surdo
Open Surdo [EXC6] Open Surdo
Applause 2 *
Applause 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
[#2] Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 2
[#2] Standard 2 Kick 1
[#2] Standard 2 Kick 2
[#1] Kick Drum 1
[#1] Kick Drum 2
[#2] Jazz Kick 1
[#2] Jazz Kick 2
[#2] Room Kick 1
[#2] Room Kick 2
[#2] Power Kick 1
[#2] Power Kick 2
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
[#2] TR-808 Kick
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Standard 3 Kick 2
[RND] Kick
Side Stick
[RND] Snare
[RND] Hand Clap *
Standard 3 Snare 2
Low Tom2
[RND] Closed Hi-Hat [EXC1]
Low Tom1
[RND] Pedal Hi-Hat [EXC1]
Mid Tom2
[RND] Open Hi-Hat [EXC1]
Mid Tom 1
High Tom 2
[RND] Crash Cymbal
High Tom 1
[RND] Ride Cymbal 1 *
Chinese Cymbal
[RND] Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
[RND] Ride Cymbal 2 *
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
---
---
[#2] Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 2
[#2] Standard 2 Kick 1
[#2] Standard 2 Kick 2
[#1] Kick Drum 1
[#1] Kick Drum 2
[#2] Jazz Kick 1
[#2] Jazz Kick 2
[#2] Room Kick 1
[#2] Room Kick 2
[#2] Power Kick 1
[#2] Power Kick 2
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
[#2] TR-808 Kick
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Room Kick 2
Room Kick 1
Side Stick
Room Snare 1
TR-808 Hand Clap
Room Snare 2
Room Low Tom 2 *
Closed Hi-Hat3 [EXC1]
Room Low Tom 1 *
Room Pedal Hi-Hat [EXC1]
Room Mid Tom 2 *
Open Hi-Hat 3 [EXC1]
Room Mid Tom 1 *
Room High Tom 2 *
Crash Cymbal1
Room High Tom 1 *
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
---
---
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Hip-Hop Kick 2
Hip-Hop Kick 1
TR-808 Rim Shot
Rap Snare
Hand Clap
Hip-Hop Snare 2
TR-909 Low Tom 2 *
Closed Hi-Hat 3 [EXC1]
TR-909 Low Tom 1 *
RoomPedal Hi-Hat [EXC1]
TR-909 Mid Tom 2 *
Open Hi-Hat 3 [EXC1]
TR-909 Mid Tom 1 *
TR-909 High Tom 2 *
TR-909 Crash Cymbal
TR-909 High Tom 1 *
Ride Cymbal 1
Reverse Cymbal
Ride Bell
Shake Tambourine
Splash Cymbal
TR-808 Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
TR-808 Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
CR-78 Guiro [EXC3]
TR-808 Claves
High Wood Block
Low Wood Block
High Hoo [EXC4]
Low Hoo [EXC4]
Electric Mute Triangle
Electric Open Triangle
TR-626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club 1 *
---
---
---
---
---
---
---
---
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jungle Kick 2
Jungle Kick 1
Side Stick
Jungle Snare 1
Hand Clap 2
Jungle Snare 2
TR-909 Low Tom 2
TR-606 Closed Hi-Hat [EXC1]
TR-909 Low Tom 1
Jungle Hi-Hat [EXC1]
TR-909 Mid Tom 2
TR-606 Open Hi-Hat [EXC1]
TR-909 Mid Tom 1
TR-909 High Tom 2
TR-808 Crash Cymbal
TR-909 High Tom 1
Ride Cymbal 1
Reverse Cymbal
Ride Bell
Shake Tambourine
Splash Cymbal
TR-808 Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
TR-808 Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
CR-78 Guiro [EXC3]
TR-808 Claves
High Wood Block
Low Wood Block
High Hoo [EXC4]
Low Hoo [EXC4]
Electric Mute Triangle
Electric Open Triangle
TR-626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club 1 *
---
---
---
---
---
---
---
---
240

VA-76 – Drum Sets (kits de batterie)
PC: 41 [CC32: 119]
brush kit
PC: 49 [CC32: 119]
classic kit
PC: 121 [CC32: 122]
SFX 1 kit
PC: 122 [CC32: 122]
SFX 2 kit
3 PC: 1 [CC32: 3] PC: 2 [CC32: 3]
STANDARD 1
STANDARD 2
PC: 3 [CC32: 3]
STANDARD 3
PC: 9 [CC32: 3]
ROOM
PC: 10 [CC32: 3]
HipHop
PC: 11 [CC32: 3]
Jungle
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
[#2] Standard 1 Snare 1
[#2] Standard 1 Snare 2
[#2] Standard 2 Snare 1
[#2] Standard 2 Snare 2
[#1] Snare Drum 2
Standard 1 Snare 1
Standard 1 Snare 2
Standard Snare 3
[#2] Jazz Snare 1
[#2] Jazz Snare 2
[#2] Room Snare 1
[#2] Room Snare 2
[#2] Power Snare 1
[#2] Power Snare 2
[#1] Gated Snare
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
(---)
[#2] Standard 1 Snare 1
[#2] Standard 1 Snare 2
[#2] Standard 2 Snare 1
[#2] Standard 2 Snare 2
[#1] Snare Drum 2
Standard 1 Snare 1
Standard 1 Snare 2
Standard Snare 3
[#2] Jazz Snare 1
[#2] Jazz Snare 2
#2] Room Snare 1
[#2] Room Snare 2
[#2] Power Snare 1
[#2] Power Snare 2
[#1] Gated Snare
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
(---)
[#2] Standard 1 Snare 1
[#2] Standard 1 Snare 2
[#2] Standard 2 Snare 1
[#2] Standard 2 Snare 2
[#1] Snare Drum 2
Standard 1 Snare 1
Standard 1 Snare 2
Standard Snare 3
[#2] Jazz Snare 1
[#2] Jazz Snare 2
[#2] Room Snare 1
[#2] Room Snare 2
[#2] Power Snare 1
[#2] Power Snare 2
[#1] Gated Snare
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
(---)
[#2] Standard 1 Snare 1
[#2] Standard 1 Snare 2
[#2] Standard 2 Snare 1
[#2] Standard 2 Snare 2
[#1] Snare Drum 2
Standard 1 Snare 1
Standard 1 Snare 2
Standard Snare 3
[#2] Jazz Snare 1
[#2] Jazz Snare 2
[#2] Room Snare 1
[#2] Room Snare 2
[#2] Power Snare 1
[#2] Power Snare 2
[#1] Gated Snare
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
(---)
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
(---)
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
PC: 12 [CC32: 3]
TECHNO
PC: 17 [CC32: 3]
POWER
PC: 25 [CC32: 3]
ELECTRONIC
PC: 26 [CC32: 3]
TR-808
PC: 27 [CC32: 3]
DANCE
PC: 28 [CC32: 3]
CR-78
PC: 29 [CC32: 3]
TR-606
PC: 30 [CC32: 3]
TR-707
PC: 31 [CC32: 3]
TR-909
PC: 33 [CC32: 3]
JAZZ
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
(---)
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
(---)
(---)
[#2] Standard 1 Snare 1
[#2] Standard 1 Snare 2
[#2] Standard 2 Snare 1
[#2] Standard 2 Snare 2
[#1] Snare Drum 2
Standard 1 Snare 1
Standard 1 Snare 2
Standard Snare 3
[#2] Jazz Snare 1
[#2] Jazz Snare 2
[#2] Room Snare 1
[#2] Room Snare 2
[#2] Power Snare 1
[#2] Power Snare 2
[#1] Gated Snare
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
(---)
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
(---)
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
(---)
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
(---)
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
(---)
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
(---)
Techno Hit
Philly Hit *
Shock Wave *
Lo-Fi Rave *
Bam Hit
Bim-Hit
Tape Rewind
Phonograph Noise
[#2] Power Snare 1
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#1] Electric Snare
[#2] Electric Snare 3 *
TR-606 Snare
TR-707 Snare
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
TR-808 Snare 2
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
Rap Snare
Jungle Snare 1
House Snare 1
[#2] House Snare *
House Snare 2
Voice Tah
[#2] Slappy *
(---)
---
---
---
[#2] Brush Tap 1
[#2] Brush Tap 2
[#2] Brush Slap 1
[#2] Brush Slap 2
[#2] Brush Slap 3
[#2] Brush Swirl 1
[#2] Brush Swirl 2
[#2] Brush Long Swirl
[#2] Jazz Snare 1
[#2] Jazz Snare 2
[#2] Standard 1 Snare1
[#2] Standard 1 Snare2
[#2] Standard 2 Snare1
[#2] Standard 2 Snare2
[#1] Snare Drum 2
Standard 1 Snare 1
Standard 1 Snare 2
Standard Snare 3
[#2] Room Snare 1
[#2] Room Snare 2
[#2] Power Snare 1
[#2] Power Snare 2
[#2] Gated Snare
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#2] Electric Snare 3 *
241

VA-76 Mode d’emploi—Référence
Tone Map 3
C–1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C0 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
C1 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
C7 96
PC: 12 [CC32: 3]
TECHNO
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Techno Kick 2
Techno Kick 1
TR-808 Rim Shot
Techno Snare 1
TR-707 Hand Clap
Techno Snare 2
TR-808 Low Tom 2 *
PC: 17 [CC32: 3]
POWER
[#2] Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 2
[#2] Standard 2 Kick 1
[#2] Standard 2 Kick 2
[#1] Kick Drum 1
[#1] Kick Drum 2
[#2] Jazz Kick 1
[#2] Jazz Kick 2
[#2] Room Kick 1
[#2] Room Kick 2
[#2] Power Kick 1
[#2] Power Kick 2
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
[#2] TR-808 Kick
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push [EXC7]
Scratch Pull [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Power Kick 2
Power Kick 1
Side Stick
Power Snare 1
TR-808 Hand Clap
Power Snare 2
Power Low Tom 2 *
TR-707 Closed Hi-Hat [EXC1] Closed Hi-Hat
TR-808 Low Tom 1 * Power Low Tom 1 *
CR-78 Closed Hi-Hat [EXC1] Pedal Hi-Hat
TR-808 Mid Tom 2 * Power Mid Tom 2 *
TR-909 Open Hi-Hat [EXC1] Open Hi-Hat
TR-808 Mid Tom 1 * Power Mid Tom 1 *
TR-808 High Tom 2 * Power High Tom 2 *
TR-909 Crash Cymbal Crash Cymbal1
TR-808 High Tom 1 * Power High Tom 1 *
Ride Cymbal 1
Ride Cymbal 1
Reverse Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Bell
Ride Bell
Shake Tambourine Tambourine
Splash Cymbal
Splash Cymbal
TR-808 Cowbell
Cowbell
TR-909 Crash Cymbal Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
Ride Cymbal 2
CR-78 High Bongo High Bongo
CR-78 Low Bongo Low Bongo
TR-808 Mute High Conga Mute High Conga
TR-808 Open High Conga Open High Conga
TR-808 Open Low Conga Open Low Conga
High Timbale
High Timbale
Low Timbale
Low Timbale
High Agogo
High Agogo
Low Agogo
Low Agogo
Cabasa
Cabasa
TR-808 Maracas
Maracas
Short High Whistle Short High Whistle
Long Low Whistle Long Low Whistle
Short Guiro
Short Guiro
CR-78 Guiro [EXC3] Long Guiro
TR-808 Claves
Claves
High Wood Block High Wood Block
Low Wood Block Low Wood Block
High Hoo [EXC4] Mute Cuica
Low Hoo [EXC4] Open Cuica
Electric Mute Triangle Mute Triangle
Electric Open Triangle Open Triangle
TR-626 Shaker
Shaker
Jingle Bell
Jingle Bell
Bell Tree
Bell Tree
Castanets
Castanets
Mute Surdo
Mute Surdo
Open Surdo
Open Surdo
Applause 2
Applause 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 25 [CC32: 3]
ELECTRONIC
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Electric Kick 2
Electric Kick 1
Side Stick
Electric Snare 1
TR-808 Hand Clap
Electric Snare 2
Electric Low Tom 2 *
Closed Hi-Hat 2 [EXC1]
Electric Low Tom 1 *
Pedal Hi-Hat 2 [EXC1]
Electric Mid Tom 2
Open Hi-Hat 2 [EXC1]
Electric Mid Tom 1
Electric High Tom 2 *
Crash Cymbal1
Electric High Tom 1 *
Ride Cymbal 1
Reverse Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club 1
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 26 [CC32: 3]
TR-808
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
TR-808 Kick 2
TR-808 Kick 1
TR-808 Rim Shot
TR-808 Snare 1
TR-808 Hand Clap
TR-808 Snare 2
TR-808 Low Tom 2 *
TR-808 Closed Hi-Hat [EXC1]
TR-808 Low Tom 1 *
TR-808 Closed Hi-Hat2[EXC1]
TR-808 Mid Tom 2 *
TR-808 Open Hi-Hat [EXC1]
TR-808 Mid Tom 1 *
TR-808 High Tom 2 *
TR-808 Crash Cymbal
TR-808 High Tom 1 *
TR-606 Ride Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Bell
CR-78 Tambourine
Splash Cymbal
TR-808 Cowbell
TR-909 Crash Cymbal
Vibra-slap
Ride Cymbal Edge
CR-78 High Bongo
CR-78 Low Bongo
TR-808 Mute High Conga
TR-808 Open High Conga
TR-808 Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
TR-808 Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
CR-78 Guiro [EXC3]
TR-808 Claves
High Wood Block
Low Wood Block
High Hoo [EXC4]
Low Hoo [EXC4]
Electric Mute Triangle
Electric Open Triangle
TR-626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club 1
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 27 [CC32: 3]
DANCE
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
TR-909 Kick 1
Electric Kick 2
Side Stick
House Snare 1
Hand Clap
Dance Snare 2
Electric Low Tom 2 *
CR-78 Closed Hi-Hat[EXC1]
Electric Low Tom 1 *
TR-808 Closed HiHat 2[EXC1]
Electric Mid Tom 2 *
CR-78 Open Hi-Hat[EXC1]
Electric Mid Tom 1 *
Electric High Tom 2 *
TR-808 Crash Cymbal
Electric High Tom 1 *
TR-606 Ride Cymbal
Reverse Cymbal
Ride Bell
Shake Tambourine
Splash Cymbal
TR-808 Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
High Hoo [EXC4]
Low Hoo [EXC4]
Electric Mute Triangle
Electric Open Triangle
TR-626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club 1 *
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 28 [CC32: 3]
CR-78
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
CR-78 Kick 2
CR-78 Kick 1
CR-78 Rim Shot
CR-78 Snare 1
TR-707 Hand Clap
CR-78 Snare 2
CR-78 Low Tom 2 *
CR-78 Closed Hi-Hat[EXC1]
CR-78 Low Tom 1 *
TR-606Closed HiHat[EXC1]
CR-78 Mid Tom 2 *
CR-78 Open Hi-Hat[EXC1]
CR-78 Mid Tom 1 *
CR-78 High Tom 2 *
TR-808 Crash Cymbal
CR-78 High Tom 1 *
TR-606 Ride Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Bell
CR-78 Tambourine
Splash Cymbal
CR-78 Cowbell
TR-909 Crash Cymbal
Vibra-slap
Ride Cymbal Edge
CR-78 High Bongo
CR-78 Low Bongo
TR-808 Mute High CongaTR-808 Mute HighConga Mute High Conga
TR-808 Open High CongaTR-808 Open HighConga Open High Conga
TR-808 Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
CR-78 Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
CR-78 Guiro [EXC3]
CR-78 Claves
High Wood Block
Low Wood Block
High Hoo [EXC4]
Low Hoo [EXC4]
CR-78 Low Beat [EXC5]
CR-78 High Beat [EXC5]
TR-626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club 1 *
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 29 [CC32: 3]
TR-606
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
CR-78 Rim Shot
TR-606 Snare 1
TR-707 Hand Clap
TR-606 Snare 2
TR-606 Low Tom 2
TR-606 ClosedHiHat[EXC1]
TR-606 Low Tom 1
TR-606 ClosedHiHat[EXC1]
TR-606 Mid Tom 2
TR-606 OpenHiHat [EXC1]
TR-606 Mid Tom 1
TR-606 High Tom 2
TR-808 Crash Cymbal
TR-606 High Tom 1
TR-606 Ride Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Bell
CR-78 Tambourine
Splash Cymbal
CR-78 Cowbell
TR-909 Crash Cymbal
Vibra-slap
Ride Cymbal Edge
CR-78 High Bongo
CR-78 Low Bongo
TR-808 Open LowConga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
CR-78 Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
CR-78 Guiro [EXC3]
CR-78 Claves
High Wood Block
Low Wood Block
High Hoo [EXC4]
Low Hoo [EXC4]
CR-78 Low Beat [EXC5]
CR-78 High Beat [EXC5]
TR-626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club 1 *
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 30 [CC32: 3]
TR-707
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
TR-707 Kick 2
TR-707 Kick 1
TR-707 Rim Shot
TR-707 Snare 1
TR-707 Hand Clap
TR-707 Snare 2
TR-707 Low Tom 2 *
TR-707 ClosedHiHat[EXC1]
TR-707 Low Tom 1 *
TR-707 ClosedHiHat[EXC1]
TR-707 Mid Tom 2 *
TR-707 OpenHiHat[EXC1]
TR-707 Mid Tom 1 *
TR-707 High Tom 2 *
TR-909 Crash Cymbal
TR-707 High Tom 1 *
TR-909 Ride Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine 2
Splash Cymbal
TR-808 Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal Edge
High Bongo
Low Bongo
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
TR-808 Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
High Hoo [EXC4]
Low Hoo [EXC4]
Electric Mute Triangle
Electric Open Triangle
TR-626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Small Club 1 *
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 31 [CC32: 3]
TR-909
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick 1
[#1] TR-808 Kick
[#2] TR-808 Kick
TR-808 Kick 2
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Hip-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hip-Hop Kick 3
Jungle Kick 1
Techno Kick 1
Bounce Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push 2 [EXC7]
Scratch Pull 2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Techno Kick 2
TR-909 Kick 1 *
TR-909 Rim
TR-909 Snare 1
Hand Clap
TR-909 Snare2
TR-909 Low Tom 2
TR-707 ClosedHiHat[EXC1]
TR-909 Low Tom 1
TR-707 ClosedHiHat[EXC1]
TR-909 Mid Tom 2
TR-909 OpenHiHat[EXC1]
TR-909 Mid Tom 1
TR-909 High Tom 2
TR-909 Crash Cymbal
TR-909 High Tom 1
TR-909 Ride Cymbal
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine 2
Splash Cymbal
TR-808 Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal Edge
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
TR-808 Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
CR-78 Guiro [EXC3]
CR-78 Claves
High Wood Block
Low Wood Block
High Hoo [EXC4]
Low Hoo [EXC4]
Electric Mute Triangle
Electric Open Triangle
TR-626 Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause 2
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 33 [CC32: 3]
JAZZ
[#2] Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 2
[#2] Standard 2 Kick 1
[#2] Standard 2 Kick 2
[#1] Kick Drum 1
[#1] Kick Drum 2
[#2] Jazz Kick 1
[#2] Jazz Kick 2
[#2] Room Kick 1
[#2] Room Kick 2
[#2] Power Kick 1
[#2] Power Kick 2
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1
[#2] TR-808 Kick
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Jazz Snare 1
Hand Clap 2
Jazz Snare 2
Low Tom2
Closed Hi-Hat 2 [EXC1]
Low Tom1
Pedal Hi-Hat 2 [EXC1]
Mid Tom2
Open Hi-Hat 2 [EXC1]
Mid Tom 1
High Tom 2
Crash Cymbal1
High Tom 1
Ride Cymbal Inner
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal Edge
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause *
---
---
---
---
---
---
---
---
242

VA-76 – Drum Sets (kits de batterie)
Tone Map 3
C–1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C0 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
C1 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
C7 96
PC: 41 [CC32: 3]
BRUSH
[#2] Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 2
[#2] Standard 2 Kick 1
[#2] Standard 2 Kick 2
[#1] Kick Drum 1
[#1] Kick Drum 2
[#2] Jazz Kick 1
[#2] Jazz Kick 2
[#2] Room Kick 1
[#2] Room Kick 2
[#2] Power Kick 1
[#2] Power Kick 2
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1
[#2] TR-808 Kick
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Brush Snare 1
Brush Slap
Brush Snare 2
Brush Low Tom 2 *
PC: 49 [CC32: 3]
ORCHESTRA
[#2] Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 2
[#2] Standard 2 Kick 1
[#2] Standard 2 Kick 2
[#1] Kick Drum 1
[#1] Kick Drum 2
[#2] Jazz Kick 1
[#2] Jazz Kick 2
[#2] Room Kick 1
[#2] Room Kick 2
[#2] Power Kick 1
[#2] Power Kick 2
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1
[#2] TR-808 Kick
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
Voice One
Voice Two
Voice Three
---
---
MC-500 Beep 1
MC-500 Beep 2
Concert SD
Snare Roll
Finger Snap
Closed Hi-Hat 2 [EXC1]
Pedal Hi-Hat [EXC1]
Open Hi-Hat 2 [EXC1]
Ride Cymbal 1
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 1
Concert BD 1
Side Stick
Concert SD
Castanets
Concert SD
Timpani F
Brush Closed Hi-Hat[EXC1] Timpani F#
Brush Low Tom 1 * Timpani G
Pedal Hi-Hat [EXC1] Timpani G#
Brush Mid Tom 2 * Timpani A
Brush Open Hi-Hat[EXC1] Timpani A#
Brush Mid Tom 1 * Timpani B
Brush High Tom 2 * Timpani c
Brush Crash Cymbal Timpani c#
Brush High Tom 1 * Timpani d
Ride Cymbal Inner Timpani d#
Chinese Cymbal
Timpani e
Brush Ride Bell
Timpani f
Tambourine
Tambourine
Splash Cymbal
Splash Cymbal
Cowbell
Cowbell
Crash Cymbal 2
Concert Cymbal 2
Vibra-slap
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
Concert Cymbal 1
High Bongo
High Bongo
Low Bongo
Low Bongo
Mute High Conga Mute High Conga
Open High Conga Open High Conga
Open Low Conga Open Low Conga
High Timbale
High Timbale
Low Timbale
Low Timbale
High Agogo
High Agogo
Low Agogo
Low Agogo
Cabasa
Cabasa
Maracas
Maracas
Short High Whistle Short High Whistle
Long Low Whistle Long Low Whistle
Short Guiro
Short Guiro
Long Guiro
Long Guiro
Claves
Claves
High Wood Block High Wood Block
Low Wood Block Low Wood Block
Mute Cuica
Mute Cuica
Open Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Mute Triangle
Open Triangle
Open Triangle
Shaker
Shaker
Jingle Bell
Jingle Bell
Bell Tree
Bell Tree
Castanets
Castanets
Mute Surdo
Mute Surdo
Open Surdo
Open Surdo
Applause *
Applause *
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 50 [CC32: 3]
ETHNIC
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Finger Snap
Tambourine
Castanets
Crash Cymbal 1
Snare Roll
Concert SD
Concert Cymbal
Concert BD 1
Jingle Bell
Bell Tree
Bar Chimes
Wadaiko *
Wadaiko Rim *
Shime Taiko
Atarigane
Hyoushigi
Ohkawa
High Kotsuzumi
Low Kotsuzumi
Ban Gu
Big Gong
Small Gong
Bend Gong
Thai Gong
Rama Cymbal
Gamelan Gong
Udo Short [EXC1]
Udo Long [EXC1]
Udo Slap
Bendir
Req Dum
Req Tik
Tabla Te
Tabla Na
Tabla Tun
Tabla Ge
Tabla Ge Hi
Talking Drum *
Bend Talking Drum *
Caxixi
Djembe
Djembe Rim
Timbales Low
Timbales Paila
Timbales High
Cowbell
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Mute Low Conga
Conga Slap
Open Low Conga
Conga Slide *
Mute Pandiero
Open Pandiero
Open Surdo [EXC2]
Mute Surdo [EXC2]
Tamborim
High Agogo
Low Agogo
Shaker
High Whistle [EXC3]
Long Whistle [EXC3]
Mute Cuica [EXC4]
Open Cuica [EXC4]
Mute Triangle [EXC5]
Open Triangle [EXC5]
Short Guiro [EXC6]
Long Guiro [EXC6]
Cabasa Up
Cabasa Down
PC: 51 [CC32: 3]
KICK & SNARE
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
CR-78 Kick 1
CR-78 Kick 2
TR-606 Kick 1
TR-707 Kick
TR-808 Kick
Hi-Hop Kick 2
TR-909 Kick 1 *
Hi-Hop Kick 3
Hi-Hop Kick 1
Jungle Kick 2
Jungle Kick 1
Techno Kick 2
Techno Kick 1
Standard 1 Kick 2
Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 1
[#2] Standard 1 Kick 2
[#2] Standard 2 Kick 1
[#2] Standard 2 Kick 2
[#1] Kick Drum 1
[#1] Kick Drum 2
[#2] Soft Kick
[#2] Jazz Kick 1
[#2] Jazz Kick 2
[#1] Concert BD 1
[#2] Room Kick 1
[#2] Room Kick 2
[#2] Power Kick 1
[#2] Power Kick 2
[#2] Electric Kick 2
[#2] Electric Kick 1 *
[#1] Electric Kick
[#2] TR-808 Kick
[#2] TR-909 Kick
[#2] Dance Kick
[#2] Standard 1 Snare 1 Buk
[#2] Standard 1 Snare 2 Buk Rim
[#2] Standard 2 Snare 1 Gengari p
[#2] Standard 2 Snare 2
[#1] Snare Drum 2
[#1] Concert Snare
[#2] Jazz Snare 1
[#2] Jazz Snare 2
[#2] Room Snare 1
[#2] Room Snare 2
[#2] Power Snare 1
[#2] Power Snare 2
[#1] Gated Snare
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#2] House Snare *
[#1] Electric Snare 1
[#2] Electric Snare 3 *
[#2] TR-808 Snare 1
[#2] TR-808 Snare 2 *
[#2] TR-909 Snare 1
[#2] TR-909 Snare 2 *
[#2] Brush Tap 1
[#2] Brush Tap 2
[#2] Brush Slap 1
[#2] Brush Slap 2
[#2] Brush Slap 3
[#2] Brush Swirl 1
[#2] Brush Swirl 2
[#2] Brush Long Swirl
Standard 1 Snare 1
Standard 1 Snare 2
Standard Snare 3
Rap Snare
Hip-Hop Snare 2
PC: 53 [CC32: 3]
ASIA
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Gamelan Gong C#
Gamelan Gong D#
Gamelan Gong G
Gamelan Gong A#
Gamelan Gong c
Gamelan Gong c#
Gamelan Gong d#
Gamelan Gong g
Gamelan Gong a#
Gamelan Gong C
Gender C#
Gender D#
Gender G
Gender A#
Gender c
Bonang C#
Bonang D#
Bonang G
Bonang A#
Bonang c
Thai Gong
Rama Cymbal
Sagat Open
Sagat Closed
Jaws Harp
Wadaiko *
Wadaiko Rim *
Taiko
Shimedaiko
Atarigane
Hyoushigi
Ohkawa
High Kotsuzumi
Low Kotsuzumi
Yyoo Dude
Gengari Mute Low
Gengari f
Gengari Mute High
Gengari Samll
Jang-Gu Che
Jang-Gu Kun
Jang-Gu Rim
Jing p
Jing f *
Jing Mute
Asian Gong 1
Big Gong
Small Gong
Pai Ban
Ban Gu
Tang Gu
Tang Gu Mute
Shou Luo *
Bend Gong
HuYin Luo Low *
HuYin Luo Mid
HuYin LuoMid Mute[EXC5]
HuYin LuoHigh
HuYin LuoHighMute[EXC6]
Nao Bo
Xiao Bo
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 54 [CC32: 3]
Cymbal & Claps
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Reverse Open Hi-Hat
Reverse Closed Hi-Hat 1
Reverse Closed Hi-Hat 2
Jungle Hi-Hat [EXC1]
[#1] Closed HiHat[EXC1]
[#2] Clsd Hi-Hat 2 [EXC1] Bass Slide
[#2] Clsd HiHat 3[EXC1] Pick Scrape
Closed Hi-Hat 4 [EXC1] High Q
Closed Hi-Hat [EXC1] Slap
TR-707 Clsd HiHat[EXC1] Scratch Push [EXC7]
TR-606 Clsd HiHat[EXC1] Scratch Pull [EXC7]
[#2] TR-808 Closed[EXC1] Sticks
TR-808 Clsd HiHat[EXC1] Square Click
CR-78 ClsdHiHat 3[EXC1] Metronome Click
[#1] Pedal Hi-Hat [EXC1] Metronome Bell
[#2] Pedal Hi-Hat [EXC1] Guitar Fret Noise
Pedal Hi-Hat [EXC1] Guitar Cutting Noise Up
Half-Open HiHat 1[EXC1] Guitar Cutting Noise
Half-Open HiHat 2[EXC1] String Slap of Double
[#1] Open HiHat [EXC1] Flute Key Click Noise
[#2] Open HiHat 2[EXC1] Laughing
[#2] Open HiHat 3[EXC1] Screaming
Open Hi-Hat [EXC1] Punch
TR-909 OpHiHat[EXC1] Heart Beat
TR-707 OpHiHat [EXC1] Footsteps 1
TR-606OpHiHat [EXC1] Footsteps 2
[#2] TR-808OpHiHat[EXC1] Applause
TR-808 Open HiHat[EXC1] Door Creaking
CR-78 Open HiHat[EXC1] Door
Crash Cymbal 1 [EXC3] Scratch
Crash Cymbal 2 [EXC4] Wind Chimes
Crash Cymbal 3 Car Engine
Brush Crash Cymbal Car Stop
Hard Crash Cymbal Car Passing
TR-909 Crash Cymbal Car Crash
TR-808 Crash Cymbal Siren
MuteCrashCymbal1[EXC3] Train
MuteCrashCymbal2[EXC4]
Reverse Crash Cymbal 1
Reverse Crash Cymbal 2
Reverse Crash Cymbal 3
Reverse TR-909 Crash
[#1] Splash Cymbal
Splash Cymbal
[#2] Ride Bell
[#2] Brush Ride Bell
[#2] Ride Cymbal 1
[#2] Ride Cymbal 2
[#2] Brush Ride Cymbal
Ride Cymbal Low Inner
Ride Cymbal Mid Inner
Ride Cymbal High Inner
Ride Cymbal Low Edge
Ride Cymbal Mid Edge
Ride Cymbal High Edge
TR-606 Ride Cymbal
TR-808 Ride Cymbal
Chinese Cymbal 1
Chinese Cymbal 2
[#1] Hand Clap
[#2] Hand Clap 2
[#2] Hand Clap
Hand Clap
Hand Clap 2
TR-707 Hand Clap
PC: 57 [CC32: 3]
SFX
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
MC-500 Beep 2
Guitar Slide
Guitar Wah
Guitar Slap
Chord Stroke Down
Chord Stroke Up
Biwa *
Phonograph Noise
Tape Rewind
Scratch Push 2 [EXC1]
Scratch Pull 2 [EXC1]
Cutting Noise 2 Up
Cutting Noise 2 Down
Distortion GuitarCutting ---
Distortion GuitarCutting
Jetplane
Helicopter
Starship
Gun Shot
Machine Gun
Laser Gun
Explosion
Dog
Horse-Gallop
Birds
Rain
Thunder
Wind
Seashore
Stream
Bubble
Kitty
Bird 2
Growl
Applause 2
Telephone 1
Telephone 2
Small Club 1
Small Club 2
Applause Wave
Eruption
Big Shot
Percussion Bang
PC: 58 [CC32: 3]
Rhythm FX
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Reverse Kick 1
Reverse Concert Bass
Reverse Power Kick 1
Reverse Electric Kick 1
Reverse Snare 1
Reverse Snare 2
Reverse Standard 1
Reverse Snare Drum 2
Reverse Tight Snare
Reverse 808 Snare
Reverse Tom 1
Reverse Tom 2
Reverse Sticks
Reverse Slap
Reverse Cymbal 1
Reverse Cymbal 2
Reverse Open Hi-Hat
Reverse Ride Cymbal
Reverse CR-78 Open
Reverse Closed Hi-Hat
Reverse Gong
Reverse Bell Tree
Reverse Guiro
Reverse Bendir
Reverse Gun Shot
Reverse Scratch
Reverse Laser Gun
Key Click
Tekno Thip
Pop Drop
Woody Slap
Distortion Kick *
Syn. Drops
Reverse Hi Q
Pipe
Ice Block
Digital Tambourine *
Alias
Modulated Bell
Spark
Metallic Percussion
Velocity Noise FX
Stereo Noise Clap *
Swish
Slappy *
Voice Ou
Voice Au
Hoo
Tape Stop 1 *
Tape Stop 2 *
Missile *
Space Birds
Flying Monster
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 59 [CC32: 3]
Rhythm FX 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Reverse TR-707 Kick 1
Reverse TR-909 Kick 1
Reverse Hi-Hop Kick 1
Reverse Jungle Kick 2
Reverse Techno Kick 2
Reverse TR-606 Snare 2
Reverse CR-78 Snare 1
Reverse CR-78 Snare 2
Reverse Jungle Snare 2
Reverse Techno Snare 2
Reverse TR-707 Snare
Reverse TR-606 Snare 1
Reverse TR-909 Snare 1
Reverse Hi-Hop Snare 2
Reverse Jungle Snare 1
Reverse House Snare
Reverse Closed Hi-Hat
Reverse TR-606 Closed
Reverse TR-707 Closed
Reverse TR-808 Closed
Reverse Jungle Hi-Hat
Reverse Tambourine 2
Reverse Shake
Reverse TR-808 Open
Reverse TR-707 Open
Reverse Open Hi-Hat
Reverse TR-606 Open
Reverse Hu Yin Luo
Reverse TR-707 Crash *
Voice One
Reverse Voice One
Voice Two
Reverse Voice Two
Voice Thre
Reverse Voice Three
Voice Tah
Reverse Voice Tah
Voice Ou
Voice Au
Voice Whey
Frog Vpoce *
Reverse Yyoo Dude
Douby
Reverse Douby
Baert High
Baert Low
Bounce
Reverse Bounce
Distortion Knock
Guitar Slide
Sub Marine
Noise Attack
Space Worms
Emergency ! *
Calculating... *
Saw LFO Saw
---
---
---
---
---
PC: 128 [CC32: 3]
CM-64/32L
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Kick 1
Kick 1
Side Stick
Fat Snare
Hand Clap
Elec. Snare
Tom
Close HiHat
Tom
Open HiHat2
Tom
Open Hi Hat
Tom
Tom
GS Crash
Tom
Ride Cymbal
---
---
Tambourine
---
Cowbell
---
---
---
High Bongo
Low Bongo
Mute Conga
Conga
Conga
Timbales
Timbales
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Vibraslap
---
Claves
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
Footsteps
Applause
Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Helicopter
Starship
Gun Shot
243

VA-76 Mode d’emploi—Référence
PC: 41 [CC32: 3]
BRUSH
PC: 49 [CC32: 3]
ORCHESTRA
PC: 50 [CC32: 3]
ETHNIC
PC: 51 [CC32: 3]
KICK & SNARE
PC: 53 [CC32: 3]
ASIA
PC: 54 [CC32: 3]
Cymbal & Claps
PC: 57 [CC32: 3]
SFX
PC: 58 [CC32: 3]
RHYTHM FX
PC: 59 [CC32: 3]
Rhythm FX 2
PC: 128 [CC32: 3]
CM-64/32L
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
(---)
---
---
---
[#2] Brush Tap 1
[#2] Brush Tap 2
[#2] Brush Slap 1
[#2] Brush Slap 2
[#2] Brush Slap 3
[#2] Brush Swirl 1
[#2] Brush Swirl 2
[#2] Brush Long Swirl
[#2] Jazz Snare 1
[#2] Jazz Snare 2
[#2] Standard 1 Snare1
[#2] Standard 1 Snare2
[#2] Standard 2 Snare1
[#2] Standard 2 Snare2
[#1] Snare Drum 2
Standard 1 Snare 1
Standard 1 Snare 2
Standard Snare 3
[#2] Room Snare 1
[#2] Room Snare 2
[#2] Power Snare 1
[#2] Power Snare 2
[#2] Gated Snare
[#2] Dance Snare 1
[#2] Dance Snare 2
[#2] Disco Snare
[#2] Electric Snare 2
[#2] Electric Snare 3 *
(---)
Applause 2 *
Small Club 1 *
[#1] Timpani D#
[#1] Timpani E
[#1] Timpani F
[#1] Timpani F#
[#1] Timpani G
[#1] Timpani G#
[#1] Timpani A
[#1] Timpani A#
[#1] Timpani B
[#1] Timpani c
[#1] Timpani c#
[#1] Timpani d
[#1] Timpani d#
[#1] Timpani e
[#1] Timpani f
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(Cabasa Down)
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
Jungle Snare 1
Jungle Snare 2
Techno Snare 1
Techno Snare 2
House Snare 2
CR-78 Snare 1
CR-78 Snare 2
TR-606 Snare 1
TR-606 Snare 2
TR-707 Snare 1
TR-707 Snare 2
Standard 3 Snare 2
TR-808 Snare 2
TR-909 Snare 1
TR-909 Snare 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(TR-707 Hand Clap)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(Gun Shot)
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Dog
HorseGallop
Bird
Rain
Thunder
Wind
Seashore
Stream
Bubble
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
244

VA-76 – Drum Sets (kits de batterie)
Tone Map 2
C–1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C0 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
C1 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
C7 96
PC: 1 [CC32: 2]
Standard 1
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap
High Q
Slap
Scratch Push [EXC7]
Scratch Pull [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Standard 1 Kick 2
Standard 1 Kick 1
Side Stick
Standard 1 Snare 1
Hand Clap
Standard 1 Snare 2
Low Tom2 *
Closed Hi-hat1 [EXC1]
Low Tom1 *
Pedal Hi-hat [EXC1]
Mid Tom2 *
Open Hi-hat1 [EXC1]
Mid Tom1 *
High Tom2 *
Crash Cymbal1
High Tom1 *
Ride Cymbal1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal2
Vibra-slap
Ride Cymbal2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short Hi Whistle [EXC2]
Long Low Whistle [EXC2]
Short Guiro [EXC3]
Long Guiro [EXC3]
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica [EXC4]
Open Cuica [EXC4]
Mute Triangle [EXC5]
Open Triangle [EXC5]
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo [EXC6]
Open Surdo [EXC6]
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 2 [CC32: 2]
Standard 2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Standard 2 Kick 2
Standard 2 Kick 1
Side Stick
Standard 2 Snare 1
Hand Clap
Standard 2 Snare 2
Low Tom2
Closed Hi-hat2 [EXC1]
Low Tom1
Pedal Hi-Hat
Mid Tom2
Open Hi-hat2 [EXC1]
Mid Tom 1
High Tom 2
Crash Cymbal1
High Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bar Chimes
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 9 [CC32: 2]
Room
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Room Kick 2
Room Kick 1
Side Stick
Room Snare 1
Hand Clap
Room Snare 2
Room Low Tom2 *
Closed Hi-hat3 [EXC1]
Room Low Tom1 *
Pedal Hi-Hat
Room Mid Tom2 *
Open Hi-hat3 [EXC1]
Room Mid Tom1 *
Room Hi Tom2 *
Crash Cymbal1
Room Hi Tom1 *
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 17 [CC32: 2]
Power
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Power Kick 2
Power Kick 1
Side Stick
Power Snare 1
Hand Clap
Power Snare 2
Power Low Tom2 *
Closed Hi-hat3 [EXC1]
Power Low Tom1 *
Pedal Hi-Hat
Power Mid Tom2 *
Open Hi-hat3 [EXC1]
Power Mid Tom1 *
Power Hi Tom2 *
Crash Cymbal1
Power Hi Tom1 *
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 25 [CC32: 2]
Electronic
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push2 [EXC7]
Scratch Pull2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Electric Kick 2
Electric Kick 1
Side Stick
Electric Snare 1
Hand Clap
Electric Snare 2
Electric Low Tom2 *
Closed Hi-hat2 [EXC1]
Electric Low Tom1 *
Pedal Hi-Hat
Electric Mid Tom2 *
Open Hi-hat2 [EXC1]
Electric Mid Tom1 *
Electric Hi Tom2 *
Crash Cymbal1
Electric Hi Tom1 *
Ride Cymbal 1
Reverse Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 26 [CC32: 2]
TR-808/909
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push2 [EXC7]
Scratch Pull2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
909 Bass Drum
808 Bass Drum
808 Rim Shot
808 Snare 1
Hand Clap
909 Snare 1
808 Low Tom2 *
808 CHH [EXC1]
808 Low Tom1 *
808 CHH [EXC1]
808 Mid Tom2 *
808 OHH [EXC1]
808 Mid Tom1 *
808 High Tom2 *
808 Cymbal
808 Hi Tom1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
808 Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
808 High Conga
808 Mid Conga
808 Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
808 Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
808 Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 27 [CC32: 2]
Dance
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push2 [EXC7]
Scratch Pull2 [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Dance Kick
Electric Kick 2
Side Stick
Dance Snare 1
Hand Clap
Dance Snare 2
Electric Low Tom2 *
CR-78 CHH [EXC1]
Electric Low Tom1 *
808 CHH [EXC1]
Electric Mid Tom2 *
CR-78 OHH [EXC1]
Electric Mid Tom1 *
Electric High Tom2 *
Crash Cymbal1
Electric High Tom1 *
Ride Cymbal 1
Reverse Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
High Hoo [EXC4]
Low Hoo [EXC4]
ElectricMteTriangle[EXC5] Mute Triangle
ElectricOpnTriangle[EXC5]
Shaker
Jingle Bell
Bar Chimes
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 33 [CC32: 2]
Jazz
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Jazz Snare 1
Hand Clap2
Jazz Snare 2
Low Tom2
Closed Hi-hat2 [EXC1]
Low Tom1
Pedal Hi-Hat
Mid Tom2
Open Hi-hat2 [EXC1]
Mid Tom 1
High Tom 2
Crash Cymbal1
High Tom 1
Ride Cymbal 1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 41 [CC32: 2]
Brush
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap 2
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 2
Jazz Kick 1
Side Stick
Brush Tap1
Brush Slap1
Brush Swirl1
Brush Low Tom2 *
Brush Closed Hi-hat
Brush Low Tom1 *
Pedal Hi-Hat
Brush Mid Tom2 *
Brush Open HiHat[EXC1]
Brush Mid Tom1 *
Brush Hi Tom2 *
Brush Crash Cymbal
Brush Hi Tom1 *
Brush Ride Cymbal
Chinese Cymbal
Brush Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal 2
Vibra-slap
Ride Cymbal 2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 49 [CC32: 2]
Orchestra
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Snare Roll
Finger Snap 2
Closed Hi-hat2 [EXC1]
Pedal Hi-hat [EXC1]
Open Hi-hat2 [EXC1]
Ride Cymbal1
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Jazz Kick 1
Concert BD1
Side Stick
Concert SD
Castanets
Concert SD
Timpani F
Timpani F#
Timpani G
Timpani G#
Timpani A
Timpani A#
Timpani B
Timpani c
Timpani c#
Timpani d
Timpani d#
Timpani e
Timpani f
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Concert Cymbal2
Vibra-slap
Concert Cymbal1
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Open Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short High Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause *
---
---
---
---
---
---
---
---
245

VA-76 Mode d’emploi—Référence
Tone Map 2
PC: 50 [CC32: 2]
Ethnic
PC: 51 [CC32: 2]
Kick & Snare
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Standard 1 Kick 1
Standard 1 Kick 2
Standard 2 Kick 1
Standard 2 Kick 2
Kick 1
Kick 2
Soft Kick
Jazz Kick 1
Jazz Kick 2
Concert BD
Room Kick 1
Room Kick 2
Power Kick 1
Power Kick 2
Electric Kick 2
Electric Kick 1 *
Electric Kick
808 Bass Drum
909 Bass Drum
Dance Kick
Standard 1 Snare 1
Standard 1 Snare 2
Standard 2 Snare 1
Standard 2 Snare 2
Tight Snare
Concert Snare
Jazz Snare 1
Jazz Snare 2
Room Snare 1
Room Snare 2
Power Snare 1
Power Snare 2
Gated Snare
Dance Snare 1
Dance Snare 2
Disco Snare
Electric Snare2
House Snare *
Electric Snare 1
Electric Snare 3 *
808 Snare 1
808 Snare 2 *
909 Snare 1
909 Snare 2 *
Brush Tap1
Brush Tap2
Brush Slap1
Brush Slap2
Brush Slap3
Brush Swirl1
Brush Swirl2
Brush Long Swirl
---
---
---
---
---
PC: 52 [CC32: 2]
E-40 Modified
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
TR-707 BD
TR-707 BD
TR-707 Rim
TR-707 SD
Hand Clap 22
TR-707 SD
Tom
TR-707 HH-c
Tom
TR-707 HH-c
Tom
TR-707 HH-o
Tom
Tom
TR-707 Crash
Tom
Ride Cymbal
Dholla2 Dom2
Dholla 2 Sak
Tambourine
Dholla2 Rim1
Cowbell
Dholla2 RimC
Cabasa
Doff 2 Dom 2
Doff2 Sak 1B
Low Bongo
Doff 2 Sak 2
High Bongo
Doff 2 Rim 3
Tabla1 Dom 2
Tabla Roll
Tabla 2 Sak
Tabla Fx
Tabla2 Tak1D
Tabla 2 Tik
Tabla2 Rim 2
Rek 2 Dom 1B
Rek 2 Rim 2
Rek Dom 1
Rek 2 Tak 1
Rek 2 Tak 2C
Rek 2 Sak 1
Hager 2
Rek2Khan Cl2
Zir 2
Rek2Khan Op2
Rek 2 Roll
Rek 2 Sak 1
Sagat Mid
Sagat Hi
Sagat Sak
Jingle Bell L
ZaghroutaSm3
ZaghroutaEd3
TablaNurDom3
Nakrazhan 1
TablaNurRim2
Nakrazhan 2
TablaNurTak3
TR-707 BD
Hand Clap 1
PC: 57 [CC32: 2]
SFX
PC: 58 [CC32: 2]
Rhythm FX
PC: 128 [CC32: 2]
CM-64/32L
1 PC: 1 [CC32: 1]
Standard
PC: 9 [CC32: 1]
Room
PC: 17 [CC32: 1]
Power
PC: 25 [CC32: 1]
Electronic
C–1 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
C0 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
C1 24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
C2 36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
C3 48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
C4 60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
C5 72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
C6 84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
C7 96
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Finger Snap
Tambourine
Castanets
Crash Cymbal1
Snare Roll
Concert Snare Drum
Concert Cymbal
Concert BD1
Jingle Bell
Bell Tree
Bar Chimes
Wadaiko *
Wadaiko Rim *
Shime Taiko
Atarigane
Hyoushigi
Ohkawa
High Kotsuzumi
Low Kotsuzumi
Ban Gu
Big Gong
Small Gong
Bend Gong
Thai Gong
Rama Cymbal
Gamelan Gong
Udo Short [EXC1]
Udo Long [EXC1]
Udo Slap
Bendir
Req Dum
Req Tik
Tabla Te
Tabla Na
Tabla Tun
Tabla Ge
Tabla Ge Hi
Talking Drum *
Bend Talking Drum *
Caxixi
Djembe
Djembe Rim
Timbales Low
Timbales Paila
Timbales High
Cowbell
Hi Bongo
Low Bongo
Mute Hi Conga
Open Hi Conga
Mute Low Conga
Conga Slap
Open Low Conga
Conga Slide *
Mute Pandiero
Open Pandiero
Open Surdo [EXC2]
Mute Surdo [EXC2]
Tamborim
High Agogo
Low Agogo
Shaker
High Whistle [EXC3]
Low Whistle [EXC3]
Mute Cuica [EXC4]
Open Cuica [EXC4]
Mute Triangle [EXC5]
Open Triangle [EXC5]
Short Guiro [EXC6]
Long Guiro [EXC6]
Cabasa Up
Cabasa Down
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Scratch Push2 [EXC1]
Scratch Pull2 [EXC1]
Cutting Noise 2 Up
Cutting Noise 2 Down
DistortionGuitarCutting ---
DistortionGuitarCutting Reverse Kick 1
Bass Slide
Reverse Concert BD1
Pick Scrape
Reverse Power Kick 1
High Q
Reverse Electric Kick 1
Slap
Reverse Snare 1
Scratch Push [EXC7] Reverse Snare 2
Scratch Pull [EXC7] Reverse Standard set1
Sticks
Reverse Tight Snare
Square Click
Reverse Dance Snare
Metronome Click Reverse 808 Snare
Metronome Bell Reverse Tom1
Guitar Fret Noise Reverse Tom2
Guitar Cutting NoiseUp
Guitar Cutting Noise
String Slap of Double
Fl. Key Click
Laughing
Scream
Punch
Heart Beat
Footsteps1
Footsteps2
Applause *
Door Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes *
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash *
Siren
Train
Jetplane *
Helicopter
Starship *
Gun Shot
Machine Gun
Lasergun
Explosion *
Dog
Horse-Gallop
Birds *
Rain
Thunder
Wind
Seashore
Stream *
Bubble *
Kitty
Bird2
Growl
Applause2 *
Telephone1
Telephone2
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Reverse Sticks
Reverse Slap
Reverse Cymbal1
Reverse Cymbal2
Reverse Open Hi-hat
Reverse Ride Cymbal
Reverse CR-78 OHH
Reverse Closed Hi-hat
Reverse Gong
Reverse Bell Tree
Reverse Guiro
Reverse Bendir
Reverse Gun Shot
Reverse Scratch
Reverse Laser
Key Click
Tekno Thip
Pop Drop
Woody Slap
Distortion Kick *
Syn. Drop
Reverse High Q
Pipe
Ice Block
Digital Tambourine *
Alias
Modulated Bell
Spark
Metalic Percussion
Velocity Noise FX
Stereo Noise Clap *
Swish
Slappy *
Voice Ou
Voice Au
Hoo
Tape Stop1 *
Tape Stop2 *
Missile *
Space Bird
Flying Monster
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Kick 1
Kick 1
Side Stick
Fat Snare
Hand Clap
Elec. Snare
Tom
Close HiHat
Tom
Open HiHat2
Tom
Open Hi Hat
Tom
Tom
GS Crash
Tom
Ride Cymbal
---
---
Tambourine
---
Cowbell
---
---
---
High Bongo
Low Bongo
Mute Conga
Conga
Conga
Timbales
Timbales
Agogo
Agogo
Cabasa
Maracas
ShrtWhistle
LongWhistle
Vibraslap
---
Claves
Laughing
Screaming
Punch
Heart Beat
Footsteps
Footsteps
Applause
Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash
Siren
Train
Jetplane
Helicopter
Starship
Gun Shot
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Kick Drum2 / Jazz DB2
Kick Drum1 / Jazz DB1
Side Stick
Snare Drum1
Hand Clap
Snare Drum2
Low Tom2
Closed Hi-hat1 [EXC1]
Low Tom1
Pedal Hi-hat [EXC1]
Mid Tom2
Open Hi-hat1 [EXC1]
Mid Tom1
High Tom2
Crash Cymbal1
High Tom1
Ride Cymbal1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal2
Vibra-slap
Ride Cymbal2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short Hi Whistle [EXC2]
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Kick Drum2 / Jazz DB2
Kick Drum1 / Jazz DB1
Side Stick
Snare Drum1
Hand Clap
Snare Drum2
Room Low Tom2
Closed Hi-hat1
Room Low Tom1
Pedal Hi-hat
Room Mid Tom2
Open Hi-hat1
Room Mid Tom1
Room Hi Tom2
Crash Cymbal1
Room Hi Tom1
Ride Cymbal1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal2
Vibra-slap
Ride Cymbal2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short Hi Whistle
Long Low Whistle [EXC2] Long Low Whistle
Short Guiro
Short Guiro
Long Guiro
Long Guiro
Claves
Claves
High Wood Block High Wood Block
Low Wood Block Low Wood Block
Mute Cuica [EXC4] Mute Cuica
Open Cuica [EXC4] Open Cuica
Mute Triangle [EXC5] Mute Triangle
Open Triangle [EXC5] Open Triangle
Shaker
Shaker
Jingle Bell
Jingle Bell
Bell Tree
Bell Tree
Castanets
Castanets
Mute Surdo [EXC6] Mute Surdo
Open Surdo [EXC6] Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Kick Drum2 / Jazz DB2
MONDO Kick
Side Stick
Gated SD
Hand Clap
Snare Drum2
Room Low Tom2
Closed Hi-hat1
Room Low Tom1
Pedal Hi-hat
Room Mid Tom2
Open Hi-hat1
Room Mid Tom1
Room Hi Tom2
Crash Cymbal1
Room Hi Tom1
Ride Cymbal1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal2
Vibra-slap
Ride Cymbal2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short Hi Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Kick Drum2 / Jazz DB2
Elec BD
Side Stick
Elec SD
Hand Clap
Gated SD
Elec Low Tom2
Closed Hi-hat1
Elec Low Tom1
Pedal Hi-hat
Elec Mid Tom2
Open Hi-hat1
Elec Mid Tom1
Elec Hi Tom2
Crash Cymbal1
Elec Hi Tom1
Ride Cymbal1
Reverse Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Crash Cymbal2
Vibra-slap
Ride Cymbal2
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short Hi Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
246

VA-76 – Drum Sets (kits de batterie)
PC: 50 [CC32: 2]
Ethnic
PC: 51 [CC32: 2]
Kick & Snare
PC: 52 [CC32: 2]
E-40 Modified
PC: 57 [CC32: 2]
SFX
PC: 58 [CC32: 2]
Rhythm FX
PC: 128 [CC32: 2]
CM-64/32L
PC: 1 [CC32: 1]
Standard
PC: 9 [CC32: 1]
Room
PC: 17 [CC32: 1]
Power
PC: 25 [CC32: 1]
Electronic
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
(Cabasa Down)
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(Gun Shot)
Machine Gun
Lasergun
Explosion
Dog
HorseGallop
Bird
Rain
Thunder
Wind
Seashore
Stream
Bubble
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
--
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
PC: 26 [CC32: 1]
TR-808
PC: 33 [CC32: 1]
Jazz
PC: 41 [CC32: 1]
Brush
PC: 49 [CC32: 1]
Orchestra
PC: 57 [CC32: 1]
SFX
PC: 128 [CC32: 1]
CM-64/32L
(C7) (96)
98
100
101
103
105
107
C8 108
110
112
113
115
117
119
C9 120
122
124
125
G9 127
97
99
102
104
106
109
111
114
116
118
121
123
126
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
(---)
Machine Gun
Lasergun
Explosion *
Dog
Horse-Gallop
Birds *
Rain *
Thunder
Wind
SeaShore
Stream *
Bubble *
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
247

VA-76 Mode d’emploi—Référence
Tone Map 1
PC: 26 [CC32: 1]
TR-808
PC: 33 [CC32: 1]
Jazz
PC: 41 [CC32: 1]
Brush
PC: 49 [CC32: 1]
Orchestra
PC: 57 [CC32: 1]
SFX
PC: 128 [CC32: 1]
CM-64/32L
C–1 0
2
4
5
7
9
11
C0 12
14
16
17
19
21
23
C1 24
26
28
29
31
33
35
C2 36
38
40
41
43
45
47
C3 48
50
52
53
55
57
59
C4 60
62
64
65
67
69
71
C5 72
74
76
77
79
81
83
C6 84
86
88
89
91
93
95
C7 96
1
3
6
8
10
13
15
18
20
22
25
27
30
32
34
37
39
42
44
46
49
51
54
56
58
61
63
66
68
70
73
75
78
80
82
85
87
90
92
94
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High Q
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Kick Drum2 / Jazz DB2
808 Bass Drum
808 Rim Shot
808 Snare Drum
Hand Clap
Snare Drum2
808 Low Tom2
808 CHH [EXC1]
808 Low Tom1
808 CHH [EXC1]
808 Mid Tom2
808 OHH [EXC1]
808 Mid Tom1
808 High Tom2
808 Cymbal
808 Hi Tom1
Ride Cymbal1
Chinese Cymbal
Ride Bell
Tambourine
Splash Cymbal
808 Cowbell
Crash Cymbal2
Vibra-slap
Ride Cymbal2
High Bongo
Low Bongo
808 High Conga
808 Mid Conga
808 Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
808 Maracas
Short Hi Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
808 Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High Q
High Q
Slap
Slap
Scratch Push
Scratch Push
Scratch Pull
Scratch Pull
Sticks
Sticks
Square Click
Square Click
Metronome Click Metronome Click
Metronome Bell Metronome Bell
Kick Drum2 / Jazz DB2 Jazz BD 2
Kick Drum1 / Jazz DB1 Jazz BD 1
Side Stick
Side Stick
Snare Drum1
Brush Tap
Hand Clap
Brush Slap
Snare Drum2
Brush Swirl
Low Tom2
Low Tom2
Closed Hi-hat1 [EXC1] Closed Hi-hat1
Low Tom1
Low Tom1
Pedal Hi-hat [EXC1] Pedal Hi-hat
Mid Tom2
Mid Tom2
Open Hi-hat1 [EXC1] Open Hi-hat1
Mid Tom1
Mid Tom1
High Tom2
Tom2
Crash Cymbal1 Crash Cymbal1
High Tom1
High Tom1
Ride Cymbal1
Ride Cymbal1
Chinese Cymbal Chinese Cymbal
Ride Bell
Ride Bell
Tambourine
Tambourine
Splash Cymbal Splash Cymbal
Cowbell
Cowbell
Crash Cymbal2 Crash Cymbal2
Vibra-slap
Vibra-slap
Ride Cymbal2
Ride Cymbal2
High Bongo
High Bongo
Low Bongo
Low Bongo
Mute High Conga Mute High Conga
Open High Conga Open High Conga
Low Conga
Low Conga
High Timbale
High Timbale
Low Timbale
Low Timbale
High Agogo
High Agogo
Low Agogo
Low Agogo
Cabasa
Cabasa
Maracas
Maracas
Short Hi Whistle [EXC2] Short Hi Whistle
Long Low Whistle [EXC2] Long Low Whistle
Short Guiro
Short Guiro
Long Guiro
Long Guiro
Claves
Claves
High Wood Block High Wood Block
Low Wood Block Low Wood Block
Mute Cuica [EXC4] Mute Cuica
Open Cuica [EXC4] Open Cuica
Mute Triangle [EXC5] Mute Triangle
Open Triangle [EXC5] Open Triangle
Shaker
Shaker
Jingle Bell
Jingle Bell
Bell Tree
Bell Tree
Castanets
Castanets
Mute Surdo [EXC6] Mute Surdo
Open Surdo [EXC6] Open Surdo
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Closed Hi-hat2 [EXC1]
Pedal Hi-hat [EXC1]
Open Hi-hat2 [EXC1]
Ride Cymbal1
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Concert BD2
Concert BD1
Side Stick
Concert SD
Castanets
Concert SD
Timpani F
Timpani F#
Timpani G
Timpani G#
Timpani A
Timpani A#
Timpani B
Timpani c
Timpani c#
Timpani d
Timpani d#
Timpani e
Timpani f
Tambourine
Splash Cymbal
Cowbell
Concert Cymbal2
Vibra-slap
Concert Cymbal1
High Bongo
Low Bongo
Mute High Conga
Open High Conga
Low Conga
High Timbale
Low Timbale
High Agogo
Low Agogo
Cabasa
Maracas
Short Hi Whistle
Long Low Whistle
Short Guiro
Long Guiro
Claves
High Wood Block
Low Wood Block
Mute Cuica
Open Cuica
Mute Triangle
Open Triangle
Shaker
Jingle Bell
Bell Tree
Castanets
Mute Surdo
Open Surdo
Applause
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
High Q
Slap
Scratch Push [EXC7]
Scratch Pull [EXC7]
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Guitar Fret Noise
Guitar cutting noise/up
Guitar cutting
String slap of double
Fl. Key Click
Laughing
Scream
Punch
Heart Beat
Footsteps1
Footsteps2
Applause *
Door Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes *
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash *
Siren
Train
Jetplane *
Helicopter
Starship *
Gun Shot
Machine Gun
Lasergun
Explosion *
Dog
Horse-Gallop
Birds *
Rain *
Thunder
Wind
Seashore
Stream *
Bubble *
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
CM Kick Drum
CM Kick Drum
CM Rim Shot
CM Snare Drum
CM Hand Clap
CM Electronic Snare
CM Acoustic Low Tom
CM Closed High Hat [EXC1]
CM Acoustic Low Tom
CM Open Hi-Hat2
CM Acoustic Middle Tom
CM Open Hi-Hat1 [EXC1]
CM M. TomAcoustic
CM Acoustic High Tom
CM Crash Cymbal
CM Acoustic High Tom
CM Ride Cymbal
---
---
CM Tambourine
---
CM Cowbell
---
---
---
CM High Bongo
CM Low Bongo
CM Mute High Conga
CM High Conga
CM Low Conga
CM High Timbale
CM Low Timbale
CM High Agogo
CM Low Agogo
CM Cabasa
CM Maracas
CM Short Whistle
CM Long Whistle
CM Vibrato Slap
---
CM Claves
Laughing
Scream
Punch
Heart Beat
Footsteps1
Footsteps2
Applause *
Creaking
Door
Scratch
Wind Chimes *
Car-Engine
Car-Stop
Car-Pass
Car-Crash *
Siren
Train
Jetplane *
Helicopter
Starship *
Gun Shot
248

VA-76 – Styles musicaux internes
18.3 Styles musicaux internes
ROCK
A11 LightRk1 4/4 = 86
A12 LightRk2 4/4 = 100
A13 LightRk3 4/4 = 105
A14 PowerRk1 4/4 = 120
A15 PowerRk2 4/4 = 130
A16 PowerRk3 4/4 = 136
A17 Rock 4/4 = 172
A18 ShRock 4/4 = 135
SWING
B11 SlSwing1 4/4 = 55
B12 SlSwing2 4/4 = 85
B13 MedSwng1 4/4 = 100
B14 MedSwng2 4/4 = 110
B15 ScatSwng 4/4 = 125
B16 CoolSwng 4/4 = 135
B17 Swing 4/4 = 180
B18 FstSwing 4/4 = 220
ZIP 1 (Disk Link)
C11 Party_1 4/4 = 128
C12 Party_2 4/4 = 110
C13 Prtyjive 4/4 = 90
C14 VSchlagr 4/4 = 92
C15 Prtyplka 4/4 = 136
C16 PartyWlz 3/4 = 180
C17 Gt'oldie 4/4 = 97
C18 Old'rock 4/4 = 120
DANCE
A21 House 1 4/4 = 134
A22 House 2 4/4 = 136
A23 Dance 1 4/4 = 135
A24 Dance 2 4/4 = 130
A25 Techno 1 4/4 = 140
A26 Techno 2 4/4 = 140
A27 HipHop 1 4/4 = 90
A28 HipHop 2 4/4 = 110
LATIN 1
B21 Bossa 1 4/4 = 106
B22 Bossa 2 4/4 = 125
B23 Bossa 3 4/4 = 150
B24 Bossa 4 4/4 = 173
B25 JzLatin1 4/4 = 102
B26 JzLatin2 4/4 = 140
B27 Samba 1 4/4 = 105
B28 Samba 2 4/4 = 130
ZIP 2 (Disk Link)
C21 D'rock 4/4 = 125
C22 Latparty 4/4 = 128
C23 Foxdance 4/4 = 136
C24 Olddisco 4/4 = 100
C25 Dcountr1 4/4 = 120
C26 Dcountr2 4/4 = 108
C27 Lgrfeuer 4/4 = 120
C28 Obrkrai2 4/4 = 128
CONTEMPORARY
A31 FunkyPop 4/4 = 108
A32 Funky 4/4 = 103
A33 70s80s 1 4/4 = 114
A34 70s80s 2 4/4 = 122
A35 ElectHop 4/4 = 94
A36 WaveJazz 4/4 = 95
A37 Contemp1 4/4 = 93
A38 Contemp2 4/4 = 123
LATIN 2
B31 Mambo 1 4/4 = 89
B32 Mambo 2 4/4 = 92
B33 Mereng 1 4/4 = 106
B34 Mereng 2 4/4 = 155
B35 Bomba 4/4 = 90
B36 Salsa 4/4 = 98
B37 ChaCha 1 4/4 = 120
B38 ChaCha 2 4/4 = 168
ZIP 3 (Disk Link)
C31 Mazurka1 3/4 = 162
C32 Mazurka2 3/4 = 154
C33 Polka1 4/4 = 125
C34 Polka2 4/4 = 128
C35 ^Quadrgl 4/4 = 135
C36 Valzer1 3/4 = 175
C37 Valzer1 3/4 = 170
C38 Beguine1 4/4 = 120
8 BEAT
A41 Pop 1A 4/4 = 60
A42 Pop 2A 4/4 = 64
A43 Pop 3A 4/4 = 72
A44 Pop 4A 4/4 = 83
A45 Pop 5A 4/4 = 85
A46 Pop 6A 4/4 = 86
A47 Pop 7A 4/4 = 80
A48 Pop 8A 4/4 = 88
VARIETY 1
B41 Gipsy 1 2/4 = 93
B42 Gipsy 2 2/4 = 120
B43 Son 1 4/4 = 125
B44 Son 2 4/4 = 152
B45 Plena 4/4 = 110
B46 LtDance 4/4 = 130
B47 LimboRck 4/4 = 86
B48 Calypso 4/4 = 165
ZIP 4 (Disk Link)
C41 Tango1 4/4 = 118
C42 Tango2 4/4 = 120
C43 PsoDoble 4/4 = 126
C44 ^Tarantl 4/4 = 135
C45 Tarantel 4/4 = 134
C46 #Saltarl 4/4 = 170
C47 Surf1 4/4 = 167
C48 HullyGul 4/4 = 125
16 BEAT
A51 Pop 1B 4/4 = 70
A52 Pop 2B 4/4 = 75
A53 Pop 3B 4/4 = 80
A54 Pop 4B 4/4 = 80
A55 Pop 5B 4/4 = 85
A56 Pop 6B 4/4 = 93
A57 Pop 7B 4/4 = 93
A58 Pop 8B 4/4 = 98
VARIETY 2
B51 Reggae 4/4 = 96
B52 Island 4/4 = 105
B53 Rhumba 4/4 = 97
B54 Mariachi 3/4 = 112
B55 Beguine 4/4 = 105
B56 ArgTango 4/4 = 120
B57 Cumbia 4/4 = 98
B58 Foxtrot 4/4 = 185
ZIP 5 (Disk Link)
C51 &HardRck 4/4 = 90
C52 &HardEdg 4/4 = 97
C53 &BritRck 4/4 = 120
C54 &Rock1 4/4 = 128
C55 &Rock2 4/4 = 140
C56 &ShRock1 4/4 = 100
C57 &ShRock2 4/4 = 113
C58 &ShRock3 4/4 = 127
50's & 60's
A61 Sl Rock1 6/8 = 84
A62 Sl Rock2 6/8 = 96
A63 Sl Rock3 6/8 = 90
A64 Sl Rock4 4/4 = 80
A65 PopRock 4/4 = 140
A66 Surf 4/4 = 153
A67 Charlest 4/4 = 193
A68 Dixie 4/4 = 140
VARIETY 3
B61 SlWaltz1 3/4 = 85
B62 SlWaltz2 3/4 = 90
B63 JzWaltz1 3/4 = 106
B64 JzWaltz2 3/4 = 120
B65 W'Waltz 6/4 = 185
B66 March 1 4/4 = 120
B67 March 2 4/4 = 120
B68 Polka 4/4 = 128
ZIP 6 (Disk Link)
C61 &8B Pop1 4/4 = 60
C62 &8B Pop2 4/4 = 70
C63 &8B Pop3 4/4 = 75
C64 &8B Pop4 4/4 = 84
C65 &8B Pop5 4/4 = 85
C66 &8B Pop6 4/4 = 92
C67 &8B Pop7 4/4 = 96
C68 &8BPop8S 4/4 = 75
ROCK'N
A71 Boogie 1 4/4 = 150
A72 Boogie 2 4/4 = 186
A73 Rock'N1 4/4 = 122
A74 Rock'N2 4/4 = 176
A75 Rock'N3 4/4 = 168
A76 Rock'N4 4/4 = 181
A77 Twist 1 4/4 = 160
A78 Twist 2 4/4 = 158
ACOUSTIC 1
B71 P Slow 4/4 = 64
B72 G Slow 4/4 = 65
B73 P Pop 4/4 = 70
B74 G FstPop 4/4 = 90
B75 P Ballad 4/4 = 55
B76 G Ballad 4/4 = 130
B77 P Night 4/4 = 60
B78 P Jazz 4/4 = 150
ZIP 7 (Disk Link)
C71 &16BPop1 4/4 = 65
C72 &BldRock 4/4 = 75
C73 &16BPop2 4/4 = 85
C74 &16BPop3 4/4 = 100
C75 &16BPop4 4/4 = 100
C76 &16BPop5 4/4 = 120
C77 &BldRckS 4/4 = 78
C78 &16BPopS 4/4 = 100
STANDARDS
A81 Sh Bald1 4/4 = 88
A82 Sh Bald2 4/4 = 107
A83 Sh Bald3 4/4 = 120
A84 Blues 4/4 = 60
A85 FstBlues 4/4 = 126
A86 R&B 4/4 = 106
A87 Big Band 4/4 = 140
A88 Shuffle 4/4 = 143
ACOUSTIC 2
B81 P Latin 4/4 = 100
B82 G Bossa 4/4 = 100
B83 G Samba 4/4 = 100
B84 P Rock'N 4/4 = 150
B85 P Shuffl 4/4 = 150
B86 P Ragtim 4/4 = 170
B87 P Waltz 3/4 = 90
B88 G Waltz 3/4 = 110
ZIP 8 (Disk Link)
C81 &SlSwng1 4/4 = 56
C82 &SlSwng2 4/4 = 60
C83 &SlSwng3 4/4 = 100
C84 &MedSwng 4/4 = 110
C85 &Swng1 4/4 = 130
C86 &Swng2 4/4 = 150
C87 &CoolJaz 4/4 = 160
C88 &SwCombo 4/4 = 184
249

VA-76 Mode d’emploi—Référence
18.4 Chord Intelligence
C C# D E E F
CM7 C#M7 DM7 E M7 EM7 FM7
C7 C#7 D7 E 7 E7 F7
Cm C#m Dm E m Em Fm
Cm7 C#m7 Dm7 E m7 Em7 Fm7
CmM7 C#mM7 DmM7 E mM7 EmM7 FmM7
Cdim C#dim Ddim E dim Edim Fdim
Cm7 ( 5 )
C#m7 ( 5 )
Dm7 ( 5 ) E m7 ( 5 ) Em7 ( 5 )
Fm7 ( 5 )
Caug C#aug Daug E aug Eaug Faug
Csus4 C#sus4 Dsus4 E sus4 Esus4 Fsus4
C7sus4 C#7sus4 D7sus4 E 7sus4 E7sus4 F7sus4
250

VA-76 – Chord Intelligence
F# G A A B B
F#M7 GM7 A M7 AM7 B M7 BM7
F#7 G7 A 7 A7 B 7 B7
F#m Gm A m Am B m Bm
F#m7 Gm7 A m7 Am7 B m7 Bm7
F#mM7 GmM7 A mM7 AmM7 B mM7 BmM7
F#dim Gdim A dim Adim B dim Bdim
F#m7 ( 5 )
Gm7 ( 5 ) A m7 ( 5 ) Am7 ( 5 ) B m7 ( 5 ) Bm7 ( 5 )
F#aug Gaug A aug Aaug B aug Baug
F#sus4 Gsus4 A sus4 Asus4 B sus4 Bsus4
F#7sus4 G7sus4 A 7sus4 A7sus4 B 7sus4 B7sus4
251

VA-76 Mode d’emploi—Référence
18.5 MIDI Implementation Chart
[V-Arranger Keyboard] Date: January 2001
Model: VA-76 Version: 1.00
Function... Transmitted Recognized Remarks
Basic
Channel
Default
Changed
1~16
1~16, Off
1~16
1~16, Off
32 Parts
1 VariPhrasePart
1 Audio In Part
4 Logical Parts
Mode
Default
Message
Altered
Mode 3
Mode 3, 4 (M=1)
*****
Mode 3
Mode 3, 4 (M=1) *2
Note
Number
True Voice
0~127 *1
*****
0~127 *1
0~127
Velocity
Note ON
Note OFF
O *1
X
O *1
X
After
Touch
Key’s
Ch’s
O
O
O *1
O *1
Pitch Bend O *1 O *1
Control
Change
0,32
1
5
6, 38
7
10
11
16
17
18
19
64
65
66
67
69
84
91
93
94
98, 99
100, 101
O *1
O *1
O
O
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O
O *1
O *1
O *1
O
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O *1
O (Reverb) *1
O (Chorus) *1
O (Delay) *1
O *1
O *1
Bank Select
Modulation
Portamento Time
Data Entry
Volume
Panpot
Expression
M-FX Value 1 (VariPhr. Pitch)
M-FX Value 2 (VariPhr. Time)
VariPhrase Formant
General-purpose contr.
Hold 1
Portamento
Sostenuto
Soft
Hold 2
Portamento Control
Effect 1 Depth
Effect 3 Depth
Effect 4 Depth
NRPN LSB, MSB
RPN LSB, MSB
Program
Change True #
O *1
*****
O *1
0~127
Program Number 1~128
System Exclusive O *1 O *1
System
Common
Song Position Pointer
Song Sel
Tune
X *1
X
X
X *1
X
X
System
Real Time
Clock
Commands
O *1
O *1
O *1
O *1
Aux
Messages
All Sounds Off
Reset All Controllers
Local On/Off
All Notes Off
Active Sense
Reset
X
X
O *1
X
O
X
O (120, 126, 127)
O (121)
O
O (123-125)
O
X
Notes
*1 O X is selectable
*2 Recognized as M=1 even if M≠1
Mode 1: OMNI ON, POLY
Mode 3: OMNI OFF, POLY
Mode 2: OMNI ON, MONO
Mode 4: OMNI OFF, MONO
O: Yes
X: No
252

19. Index
VA-7/VA-5 – Mode d’emploi
Chiffres
00 Free Panel 128
1 Ch Limit 204
1 Channel Rx 204
1st Style 63
2 Ch Limit 204
2 Channel Rx 204
2nd Drum Track 145
2nd Style 63
2nd Trk 66
3.5", voir Floppy, Disk
A
A. Drums 95
A.Bass 95
On/Off 186
A/a 68
A: 135, 156
Abort 167
ABs&ADr On/Off 186
Absolute 205
ACC 104
Acc 95
Acc&ABs On/Off 186, 187
Accomp 63
On/Off 186
Accompagnement 95
Accord
Master Tune 55
Upper2 89
ADrum On/Off 186
Adv 98
Aftertouch 52, 188
Contrôle de l’Arranger 97
AIFF 70
All
Parts 92
Time Signature 166
Alteration 106
Alternate (PanPot) 79
Always 56
Amplitude 78, 188
Annonces 57
Armure 75, 145, 166, 175
Arpeg(gio) 186
Arr Start/Stop 186
Arranger 95
Aftertouch 97
Bouton 33
Chord 102
Hold 101
Options 104
Tempo 104
Utilisation 24
Assign
Foot Pedal 192
Lower Hold 91
Astérisque (*) 129, 160, 200
Attack 126
Audio 18
Audio In 57
Effet 123
Rev & Cho On/Off 191
Author 133
Auto 104
Cadenas 115
Chain Mode 139
M-FX 121
Sync 203
Autoload 208
Autorun 195
B
B: 135, 156
Background 29, 45
Balance 26, 113
Bank Select 196
Basic Channel 203
Bass 63
Inversion 102
Beat 75
Between 148
Boucle 135
BPM 75, 104
VariPhrase 84
Break Mute 193
Bsc 98
BWD 30, 135
C
Cadenas, Auto/Man 107, 115
Cancel
Options 100
Song Chain 138
User Program 129
Capital 39
Capture 71
Plage 105
Capturing Free Area 71
Casque d’écoute 18
CC00 153
CC32 153
Chain 137
Mode 139
Change
16 pistes 152
Microscope 180
User Style 183
Channel Aftertouch 188
Chant
En direct 57
VariPhrase 44
Character 118
Chord
Family Assign 105
Sequencer 65, 132
Chorus 116, 118, 174
16 pistes 144
VariPhrase 49, 124
Chrus 148
Click track 56
Clones 165, 167
Coarse
Start/End 73
Upper2 89
VariPhrase 77
Combo 22
Compatibilité 8
Composer 65
Continue 202
Contraste de l’écran 17
Controllers 185
Converter (Style) 155
Copier, voir Copy
Copy 183
16 pistes 153
Fonctions 212
Microscope 183
Mode 154, 172
Style 208
Styles existants 171
User Style 184
Count-In 56, 66
PAD function 193
User Style 170
Country 109
CPT 105, 175, 182
User Style 168
Current 181
Capturing Area 72
Drum Set 143
Tone 143
Curve 79
Customize
Preferred Tone 39
Super Tones 85
Cut&Reso 185
Cutoff 185
Freq 125
D
D Beam 185
VariPhrase 48
Damper 55, 189, 201
Data 49
Send 161
Type 148, 177
DATA (bouton) 49
Database 108, 109
Déballage 7
Dec 153
Decay 126
Default 55
Tempo 26
Value 118
Delay 116
16 pistes 144
Parties Keyboard 119
Delete 211
16 pistes 149
Last Note 134, 140
Name 68
Numeric Pad 49
Song 140
Song Chain 139
Style 111
User Style 164, 177, 184
Démos 18
Disk
Format 132
Link (utilisation) 60
Link , sauvegarde 209
Link, programmation 107
Mode 208
Save 67
User 61, 164
Disquette, voir Floppy, Disk
Division 164
A un coup 163
En boucle 163
Double Speed On 84
Down 129
DP-2 8
Drum
Morphing 63
Sets 43
VariPhrase 47
Drum Set
Note Pitch 174
Sélection (User Stl) 173
DSP, voir M-FX
Dynamic (Arranger) 103
Dynamique, voir Velocity
E
Easy Routing 21
Echantillonnage 70
Edit
16 pistes 147
Header 160
MIDI 199
Parties Keyboard 124
Phrase 72
Song Chain 138
User Style 173
Effacer, voir Erase, Delete
Effet 116
16 pistes 143
Insertion 120
Paramètres 117
Send (16 pistes) 144
VariPhrase 49, 123
EFX, voir M-FX
Ejection
Zip 62
Encodage 74
End 138
Ending 25, 95
253

Index
Enregistrement 65
16 pistes 142, 146
Correction 66
Enter 49
Env
Attack 126
Decay 126
Release 126
Envelope 125
Equal (16 pistes) 148
Equalizer 119
Erase 177
16 pistes 142, 148
Record 165
Espace 68
Etouffer, voire Mute
Event Sense 75
Exchange 154
Execute 68
Exit 49
Expre 148
Expression 51, 174, 191, 197
16 pistes 147
Pédale 55
F
Factory 27, 85
Resume 195
Fade 194
Fade In/Out 78
Family 105
Fast 170, 180
Favoris 39
FC-7 8, 54
FDD 111, 214
Style Options 110
FFW 30, 135
Fiche technique 216
Fichier Standard MIDI 67, 132
File Name 109, 140
Fill 25
Half Bar 97, 193
Ritardando 104
To Previous 98
To Var/Or 186
Valeur Rit 104
Filter 201, 203
Filtre
MIDI 204
TVF Cutoff 125
User Program 129
Find 108, 133
Only 109
Fine
Start/End 73
Tune, VariPhrase 78
Upper2 89
Flamenco Roll 51
Flanger 118, 124
Floppy
Copy 212
Disk User 61
Format 68
FO 98
Fonctions de jeu 185
Foot 83
Pedal 55, 191
Switch 55, 190
For 149, 178
Formant
Contrôle 48
Description 47
Keyfollow 79
LFO 188
Sw 79
Format 132, 212
Formatage 68
Free Panel 128
Resume 195
From 153
Full 132
Fusion, voir Merge
FV 98
G
Gain 57
Phrase 78
Gammes orientales 92
Garage 124
Gate 47
T 182
Time 179
Gate T
16 pistes 151
Microscope 181
General MIDI 2 8, 43
Genre 109
Global
Header Post Edit 160
Parameter 55
Parameters 84, 194
VariPhrase 81
Volume 113
GO To 109
GS Reset 198
H
Half
Bar 97, 193
Speed On 84
Hall 124
Harmonie 99
Hauteur, voir Pitch
Header Post Edit 160
High 201
Key Touch 91
Higher 148
Hold 181, 189, 197
Arranger 101
Footswitch 55
Lower (LWR) 90
LW2 (Lower 2) 191
VariPhrase 191
I
Importer 70
Inc 153
Init Value 153
Initialize 195
13th Track 146
16 pistes 145
Disk 212
Input 18
Input Over 57
Insert 68, 181
16 pistes 149
Microscope 181
User Style 178
Int 205
+Mid 205
A/B 171
Métronome 56
Intelligent 102
Internal 53, 203
Intervalle (transposition) 53
Into 154
User Style 172
Intro 25, 95, 97
Intro/Ending Alteration 106
Inversion 102, 190
K
KBD Mode 100
Key 156, 165
Assign 45
Touch 91
Keyboard
Fonctions 85
MIDI 200
Mode 33
Partie 34
Plage 55
Velocity 91
Volume 114
Keybrd Mixer 49, 114
Keyfollow 78
Pan 79
L
Layer 34
LCD Contrast 17
Left 101
Legato 80
Legto Lock 83
Length 166, 175
Level
16 pistes 143
Commande 57
Effet 117
LFO 188
Pitch 189
Rate 188
TVA 189
TVF 189
Limit 201, 204
Listen 172
Load
MIDI Set 207
Song 208
User Program Set 209
User Style 208
VariPhrase 209
Local 201
Lock 104
Loop 135, 191
VariPhrase 82
Low 201
Key Touch 91
Lower 34, 148
Hold 91
Lower2, arpèges 186
LVC-1 203
LW 34
LWR Hold 90
Lyrics 134
Edit 157
M
M (piste Master) 141
M.Bass 34
M.Drums 34
Roll 42
Macro 117
Settings 199
Majeur 97
Man 115
Manual
Drums 41
M-FX 121
Song Chain 139
Mark A/B 156
Marker 135
Master
Sw 79
Tune 55
User Style Composer 164
Max 91
MDR 34, 41
Measure 75
Medium 91
MEL INT 99
Melodic 29, 45
Melody Intelligence 99
Mémoires 127
Mémorisation
MIDI Set 206
User Program 127
Memorize
Gamme 93
MIDI Set 206
One Touch 100
Super Tones 86
User Program 127
Merge 154, 165
16 pistes 142
Copy 154
User Style 172
Métronome 56
Décompte 56, 66
Enregistrement 142
Mode 56
Output 56
Song Composer 66
User Style 170
254

VA-7/VA-5 – Mode d’emploi
M-FX 120
Pédale 192
Selection Mode 121
Send 123
Microphone 57
Microscope 180
MIDI
Filter 201
Fonctions 202
Lien à un User Program 131
Macro 199
Messages 196
Mode 196
Option Transpose 53
Paramètres 204
Sélection de Style 204
Set 205
Set, Load 207
Set, Save 210
Sync 202
MIDI Set
Ignorer (Progr. utilis.) 130
Lien à progr. utilis. 130
Sélection automatique 206
Min 91
Mineur 97
Minus One 31, 136, 161
Jeu en solo 32
Mixer 113
16 pistes 143
User Style 174
Mode
Copy 154
Enregistrement 142
Portamento 80, 90
VariPhrase 82
Modul 148
Modulation 52, 125, 187, 197
Mono 46, 90
Morceau, voir Song
Morceaux de démonstration 18
Morphing 63, 98
Motif
Définition 162
Motif source 152, 153, 184
Move Mix 182
Music Style 95
Mute
16 pistes 146
Parties Arranger 114
Parties User Style 170
Pistes de Song 136
M-Value 121, 192
N
Name 128
Song 154
User Style 169, 184
VariPhrase 76
New 138
No Linear 124
Normal 80
Normalize 73
Note 148
To Arranger 204
NRPN 149, 197
NTA 204
Numeric Entry 49
O
Octave 54, 161, 205
Enregistrement 142
User Style 165
One Touch 99
Options 8
16 pistes 142
Arranger 104
Keyboard 42, 87
Song 139
User Style 164
Or 98
Original 24
Key 74
OT 100
Other 34
Sample Format 70
Output 18
Assign 115
P
P&S Input 140
Pad 54, 193
Page principale 23
Palette 50
Pan 197
Delay 119
LFO 188
VariPhrase 79
Panel Info 23
PanPot 114, 174
16 pistes 147
PanPt 148
Param 117, 195, 204
Paramètres (MIDI) 204
Paroles 134
Part
Plage 43
Switch 205
Swtc 203
Partage, voir Split
Partie 161, 164
Activation/désactivation 35
Balance 113
Bouton 37
Définition 34
Etouffer 114
Sélection (choix de Tone) 37
Pause 83
Pavé numérique 49
PBend 148
PC 153
PChng 148
Pédale 55
Percussion sur le clavier 41
Performance Memory, voir User
Program
Phrase
Ctrl 78
Edit 72
Encodage 74
Gain 78
Loop 191
Paramètres 77
Set 211
Source 71
Piano
Bouton 33
Style 102
Piste 162, 164
Pitch
Bend 52, 187
Changement (Aftertouch) 188
Down (D Beam) 185
Drum Set Note 174
Edit (Scale Tune) 93
Keyfollow 78
Up (D Beam) 185
VariPhrase 48, 77, 189
Plate 124
Play
Trk 146, 170
Play & Search 133, 140
Play/Stop 190
Playback 81
Poly 90
Portam Time 90
Portamento 197
Upper 1/2 89
VariPhrase 79
Position 138
Stéréo,Panoramique 114
Post Edit 160
Preferred Tone 39
Preview 72
Proceed 180
Programme utilisateur 127
Voire aussi User Program
Punch In/Out 142, 144
Commutateur au pied 190
Q
Quantize
16 pistes 151
Enregistrement 142
Trigger 82
User Style 165
Quart de ton 92
Quick (formatage) 132
R
RAM 71
Random Pan 79
Rate, Portamento 80
Rec (plage) 142
REC (Tones, effets) 143
Recall 194
Recommencer 168
Record
Erase 165
Merge 165
Mode (User Stl) 165
Reference 220
Relative 205
Release 126
Remote 203
Rename 215
Song 140
Repère (coché) 100, 130
Replace 154, 215
Copy 154
User Style 172
Reproduction 81
Métronome 56
Song 134
Song Chain 139
Reset 124, 161, 188
Play & Search 134, 140
Song Composer 135
Resonance 125
D Beam 185
Retrigger 81
Retry 61
Reverb 116, 118, 174
16 pistes 144
VariPhrase 49, 124
Revolving Bass 102
Revrb 148
Rhythmic 29, 45
Right 101
RIT 104
Rit
Fill (valeur) 104
Tempo 104
Valeur 104
Ritardando 104
Rnd 115
Robot 82
Roll
M.Drums 42
Séquenceur 16 pistes 143
Room 124
Rotary Slow/Fast 190
Roulement, voir Roll
Ruban 52, 188
RX 200
Velocity 205
S
Sauvegarde, voir Write,
Memorize, Save
Save
MIDI Set 206, 210
Song 67, 145
Style 210
User Program Set 210
User Style 169
VariPhrase 76, 211
Without Lyrics 160
Scale 190
Tuning 92
Sélection de sons 36
255

Index
Septième 97
Setup 155
Shared 167, 175
Shift 204
16 pistes 151
User Style 179
Singl 175
Single 167
Part 50
Phrase 69
Slow 170, 180
SMF 67, 132
Lyrics 157
Soft 190, 193
Thru 201, 205
Solo 136
16 pistes 147
Song 53
Chain 137
Composer 132
Conversion en Style 155
Header Edit 160
Lien à un User Program 130
List 133
MIDI 200
Options 139
Partie 161
Position Pointer 202
Recherche 133
Reproduction 134
Save 67, 145
Sync 203
Song Composer
Enregistrement 65
Tempo 135
Sons 36
Sostenuto 190, 193
Sound Palette 124
Source 71, 171
Space 68
Spécifications 216
Speed Options 170, 180
Split
Arranger 34
Keyboard Mode 35
UP2 to Left 88
Upper2 86
Standard 102
Start, Portamento 80
START/STOP 24
Start/Stop 95
Startup 195
MIDI Set 206
User Program 131
Status 181
Step 73, 81
Loop 191
StlVolum 204
Style 95
Bouton 58
Channel 203
Converter 155
Database 108
Définition 58
Delete 111
Linked 84
MIDI 200, 204
Mixer 114
Morphing 63
Name 109
Options 110
Partie 34
PC 204
Programmation 162
Recherche 109
Sélection 58
Sync 203
Utilisateur 162
Suitable Tempo 100
Super Tones 27, 85
Superposition 34
Sustain 55
Switch 189
Sync 96
Adjust 84
Settings 84
VariPhrase 81
Synchro (Lyrics) 158
Synchronisation 202
T
T. Quantize 82
Tap Tempo 26, 193
Tempo 26, 168
Arranger (options) 104
Change 105
Ignorer (User Program) 130
Préprogrammé 175
Rit 104
Song 145
Song Composer 135
Tap 26, 193
Up/Down 186
User Style 168
VariPhrase 75, 77
Timbre 125
Time
Keyfollow 79
Portamento 80
Shift 179
Signature 75, 145, 166, 175
Sw 80
Sync 81
VariPhrase 48
To 153
Int 207
Tone
Arranger 107
Favoris 39
List 220
Map 40, 153
Nouveaux 41
Plage (16 pistes) 143
Recall 194
Sélection 36
Sélection (User Stl) 173
Super 27
Super Tones 86
Variation 39
Touch Control 52, 188
Toucher, voir Velocity
Track 167
Erase 177
Length 175
Transpose
16 pistes 150
Arranger/Keyboard 52
Par pas d’octave 54
Song Composer/Keyboard 137
User Style 178
Travaux pratiques 33
Trémolo 189
Tri alphabétique 110
Trigger 46
Truncate 72
TSign 166
TVF
Cutoff 125
Cutoff (Aftertouch) 188
Resonance 125
TX 200
Octave 205
Velocity 205
Type
Insert 182
Portamento 80
U
Up 129
UP1
Lien à un Song 32
UP2
Split 86
to Left 88
Upper
1-2 Portam 89
Parts 92
Upper1/2 34
Upper2
Functions 87
User 85
Super Tones 27
VariPhrase 44, 69
User Program 127
Cancel Options 129
Changement de progr. 203
Commutateur au pied 190
Filtre 129
Lien à Song/MIDI Set 130
Load 209
Mémorisation 127
Nom 128
Sélection 128
Sélection automatique 131
Set 210
User Style 162
Choix du mode 164
Converter 155
Copy 208
Delete 184
Edit 173, 176
Eliminer l’enregistrement 168
Microscope 180
Mode Record 165
Name 169
Programmation 162
Save 169, 210
Tempo 168
Usr
Prg 128
PrgPC 203
Utilisateur, programme (voir
User Program)
Utility
16 pistes 152
Disk 212
User Style 183
V
Value 150, 152, 178, 179
Var 98
Variation 24
Présélections (changement) 39
Tone 39
VariPhrase 28
Assignation à un Song 146
Atelier 44
Curseurs (contrôleurs) 48
Effet 123
Hold 191
Initialize Composer track 146
Lien à des Styles 84
Load 209
Modulation 188
Pan 79
Pitch 78
Save 76, 211
Set 209
Synchronisation 84
User 69
Velocity
Changement (16 pistes) 150
Commutation 91
Rx/Tx 205
Sensibilité 91
User Style 178
Vibrato 125, 189
256

VA-7/VA-5 – Mode d’emploi
Virtual Band 21
Autorun 195
Volume 197
16 pistes 143
Commande 18
Parties Arranger 113
Parties Keyboard 113
Pédale 55
Pédale d’expression 191
VariPhrase 78
W
WahWah 189
WAV 70
Whole 34, 102
Wrap 106
X
XG 43
Z
Zip
Disk User 61
Eject 62
Eject (plage) 60
Format 68
Initialize 212
Recherche de Song 133
Recherche de Style 109
Save Song 67
Style Options 110
Zone 204
257

VA-76 Mode d’emploi—Référence
Informations
258