You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Electropneumatic installation on the machine<br />
Электропневматическая система машины<br />
Installation électropneumatique sur la machine<br />
Impianto elettropneumatico sulla macchina<br />
EN Electric panel with power section for pump and valve<br />
control.<br />
Industrial PC Siemens ® or Allen Bradley ® , complete with<br />
software and equipped with touch screen display for the<br />
following functions:<br />
• manual operation program<br />
• automatic operation program<br />
• CIP program<br />
• recipes program for “on line” recording and modifying<br />
of the soft-drink proportions<br />
• visualization/recording of the following parameters:<br />
- water temperature (°F or °C)<br />
- syrup temperature (°F or °C)<br />
- instantaneous flow rate (gal/h or l/h)<br />
- Brix value (° Brix)<br />
- CO 2<br />
content (g/l or vol)<br />
- stoppage causes<br />
- mixing trends (water, syrup, CO 2<br />
)<br />
RU<br />
Электронная панель с силовым разделом для контроля<br />
насоса и клапана.<br />
Промышленный ПК Siemens ® или Allen Bradley ® ,<br />
укомплектованный программным обеспечением и<br />
буквенно-цифровым дисплеем типа LCD/TFT (на<br />
жидких кристаллах/с тонкопленочным транзистором)<br />
для выполнения следующих функций:<br />
• Программа для работы в ручном режиме<br />
• Программа для работы в автоматическом режиме<br />
• Программа для установки СIP<br />
• Программа расчета рецептур для записи и изменения<br />
пропорций напитков в режиме онлайн<br />
• Визуализация/запись следующих параметров:<br />
- Температура воды (°F или °C)<br />
- Температура сиропа (°F или °C)<br />
- Мгновенная пропускная способность (галл/ч или л/ч)<br />
- Значение Brix (° Brix)<br />
- Содержание CO2 (г/л или объем)<br />
- Причины остановки<br />
- Статус процесса смешивания (вода, сироп,CO2)