Réussite Vol.6 No.3 - La Réussite
Réussite Vol.6 No.3 - La Réussite
Réussite Vol.6 No.3 - La Réussite
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
46<br />
VOL.6 • NO. 7 - OCTOBRE 2004<br />
REPOSITIONNEMENT<br />
STRATÉGIQUE RÉUSSI POUR<br />
LES JARDINS CHARTRAND<br />
Les Jardins Chartrand, une entreprise familiale<br />
de l'Outaouais spécialisée dans la vente de fleurs<br />
annuelles, de vivaces, d'arbres, d'arbustes, de<br />
terre, de terreau, bref tout ce qu'il faut pour<br />
avoir le plus beau jardin, se distingue grâce à son<br />
service qui offre une aide judicieuse aux clients<br />
toujours avides de conseils.<br />
Germain M ONTÉ<br />
Fondée en 1956 par René<br />
Chartrand, la principale activité<br />
de l'entreprise était alors la<br />
culture maraîchère et la production<br />
était destinée aux marchands<br />
locaux. Réal, le fils de<br />
René et l'actuel président, explique<br />
comment il a repositionné<br />
Les Jardins Chartrand, après en<br />
avoir fait l'acquisition avec sa<br />
sœur Lucie, en 1986.<br />
«Une fois propriétaires, ma<br />
sœur et moi avons décidé de<br />
concentrer nos efforts sur la<br />
vente au détail de vivaces». Les<br />
clients accueillent favorablement<br />
la nouvelle vocation de<br />
l'entreprise: les ventes augmentent<br />
rapidement et, en 1999, la<br />
culture maraîchère est abandonnée<br />
définitivement. Aujourd'hui,<br />
il sort chaque année des<br />
24 serres d'une superficie de<br />
2500 pi 2 chacune, plus de<br />
250 000 plants. « Nous sommes<br />
le producteur de fleurs le<br />
plus important de l'Outaouais»,<br />
clame fièrement Réal Chartrand.<br />
Ce succès tient au fait que<br />
les propriétaires ont, en plus de<br />
la passion des fleurs, la bosse des<br />
affaires. «Quand j'allais à l'école,<br />
je ne pensais qu'à l'entreprise<br />
familiale. J'avais hâte de me lancer<br />
en affaires. Plus tard, j'ai travaillé<br />
avec mon père à la culture<br />
maraîchère. Il m'a beaucoup<br />
montré, et c'est en pratiquant<br />
mon métier que j'ai appris », dit<br />
le président. Les Jardins Chartrand<br />
mise sur un service très personnalisé<br />
pour satisfaire sa clientèle.<br />
«Nous voulons que nos clients<br />
aient du choix. Nous offrons<br />
donc une très grande variété de<br />
fleurs et un spécialiste des annuelles,<br />
des vivaces et des arbustes<br />
est toujours à leur disposition»,<br />
précise Réal Chartrand. «Je m'y<br />
connais assez bien en annuelles<br />
et ma sœur donne de bons conseils<br />
au sujet des vivaces».<br />
Les Jardins Chartrand<br />
306, rue Antoine-Boucher<br />
Gatineau (Qc) J9J 3M6<br />
Tél.: (819) 684-6934<br />
Téléc.: (819) 684-6934<br />
PRBF TECHNOLOGIES<br />
LA RÉUSSITE EN RÉGION<br />
Cette PME peut se targuer d'avoir connu une<br />
croissance moyenne de l'ordre de 10% par<br />
année depuis sa fondation, en 1998, alors que<br />
l'économie québécoise battait encore de l'aile.<br />
Sylvain Petit, président et Henri Boivin, vice-président<br />
Isabelle ROY<br />
PRBF Technologies manufacture<br />
des pièces en acier destinées<br />
aux ateliers de fabrication<br />
de clients oeuvrant dans les industries<br />
des pâtes et papiers, forestière,<br />
minière, industrielle et institutionnelle.<br />
«Pour nous assurer de faire<br />
notre place dans notre domaine,<br />
nous avons doté notre propre<br />
usine d'une chaîne de production<br />
numérique, dès notre fondation,<br />
indique Sylvain Petit, l'un des<br />
deux associés de l'entreprise. Cet<br />
investissement nous permet de<br />
produire des pièces d'acier de très<br />
bonne qualité et cela, de façon<br />
plus rapide.»<br />
«Dès 1998, nous avons également<br />
focusé sur le service à la clientèle<br />
et de réparation dans notre<br />
région, afin de nous démarquer<br />
de nos concurrents, poursuit-il.<br />
Maintenant, nous vendons aussi<br />
nos produits à des clients situés un<br />
peu partout au Québec, par l'entremise<br />
de distributeurs.»<br />
<strong>La</strong> PME vient d'adhérer au programme<br />
Techno Stratégie de la<br />
Banque de développement du<br />
Canada (BDC), afin de développer<br />
un nouveau produit ou de<br />
nouveaux marchés. «Notre entreprise<br />
a atteint une certaine maturité,<br />
mentionne Sylvain Petit.<br />
Au cours des deux prochaines années,<br />
nous tenterons de nous trouver<br />
une nouvelle niche de développement.<br />
Notre choix n'est pas<br />
encore arrêté. Il pourrait s'agir de<br />
fabriquer une nouvelle technologie,<br />
comme le trempage des métaux,<br />
une activité connexe à notre<br />
champ d'activité.»<br />
PRBF Technologies<br />
175, Route 393 Sud, C.P. 115<br />
<strong>La</strong> Sarre (Qc) J9Z 2X4<br />
Tél. : (819) 333-6262<br />
Téléc. : (819) 333-3232<br />
2,5 M $ EN 6 ANS POUR<br />
SOUDURES S. LÉGARÉ<br />
En 1998, un jeune soudeur de 28 ans décide<br />
de partir en affaires, parce qu'il aime son métier<br />
et veut le connaître davantage avant que la<br />
monotonie s'installe.<br />
Sylvain Légaré, président<br />
Germain MONTÉ<br />
Aujourd'hui, Sylvain Légaré<br />
dirige une entreprise dont<br />
le chiffre d'affaires frisera deux<br />
millions et demi de dollars cette<br />
année, grâce à un contrat de<br />
800 000$. Belle et franche réussite,<br />
pour une entreprise soumise<br />
aux aléas de l'industrie de<br />
la construction.<br />
Sylvain Légaré nous apprend<br />
que son entreprise fait plus que<br />
de la soudure: «Nous fabriquons<br />
des escaliers, des rampes et des<br />
balcons pour des édifices à logements.<br />
Nous construisons aussi<br />
des structures d'acier pour des<br />
gros clients comme Réno Dépôt<br />
et Home Dépôt». L'entreprise<br />
compte sur le professionnalisme<br />
de soudeurs, d'un peintre, de<br />
quatre ouvriers qui installent les<br />
produits finis sur les bâtiments en<br />
construction dans les chantiers,<br />
Dossier spécial<br />
de travailleurs de pièces de métal<br />
et de… Sonia, l'épouse du président,<br />
à la comptabilité. Sylvain<br />
Légaré a investi plus de 268 000<br />
dollars pour obtenir des outils à<br />
la fine pointe de la technologie.<br />
«Quand la construction va, tout<br />
va». Rien de plus vrai, mais peu<br />
enclin à stresser, le jeune homme<br />
d'affaires de 33 ans ajoute:<br />
«À mes débuts, je m'inquiétais,<br />
mais maintenant, je connais les<br />
règles du jeu. Certains entrepreneurs<br />
misent sur le fait que<br />
nous, les jeunes, nous ne répliquerons<br />
pas, mais j'ai appris sur<br />
le tas et je peux répondre».<br />
Quand on est calme, on prend<br />
des décisions éclairées.<br />
Soudures S. Légaré<br />
722, chemin Industriel<br />
St-Nicolas (Qc) G7A 1B5<br />
Tél.: (418) 889-8648<br />
Téléc.: (418) 889-8635<br />
OC04126<br />
OC04041<br />
Harold Demers<br />
DIRECTEUR D’USINE<br />
OC04059<br />
D’UN FIDÈLE PARTENAIRE<br />
D’AFFAIRES, FÉLICITATIONS !<br />
PARTENAIRE DE VOTRE CROISSANCE.<br />
Nous souhaitons un succès continu<br />
à PRBF Technologies.<br />
TRANSFORMATION<br />
& PRÉPARATION DE MÉTAL<br />
751, rue de l’Église<br />
Saint-Romuald (Québec) G6W 5M6<br />
(418) 834-4777 - Téléc. : (418) 834-5777<br />
Courriel: info@tmdemers.com<br />
TOUTES NOS FÉLICITATIONS !<br />
Lise-Anne Bernatchez<br />
Représentante<br />
OC04081<br />
ASSURANCES &<br />
SERVICES FINANCIERS inc.<br />
HABITATION - VÉHICULE - CAUTIONNEMENT - ENTREPRISE<br />
VIE - INVALIDITÉ - PLACEMENTS<br />
Annette Dufour et Denise Cossette<br />
Propriétaires<br />
Une collaboration qui se traduit par une réussite.<br />
Votre courtier<br />
d’assurance comprend<br />
OC04152<br />
Partenaire de votre réussite.<br />
OC04147<br />
Tél. : 514-332-2275<br />
2914, boul. Curé-<strong>La</strong>belle, <strong>La</strong>val (Québec) H7P 5R9<br />
50, 5e avenue Est, <strong>La</strong> Sarre (Qc) J9Z 1K9<br />
Tél.: (819) 333-5571 / Sans frais: 1-866-999-5571<br />
Téléc.: (819) 333-2082 / www.adcabitibi.com