AndhraJyothi.pdf

Kvisoft PDF Merger DEMO : Purchase from www.kvisoft.com to remove the watermark
www.andhrajyothy.com
¿ÑrÅ∞: 14 { 16
Á‹ÖÁ≥#-sÏ˝: 53 Á‹Ö_-Mʸ: 67
–apple˛À: ∆Êˇ*.3.00
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ì‹sÓ˝*
Simultaneously published from Hyderabad | Mahaboobnagar | Vijayawada | Tirupathi | Visakhapatnam | Anantapur | Karimnagar | Tanuku | Warangal | Guntur | Kurnool | Nellore | Srikakulam | Kakinada | Khammam | Kadapa | Ongole | Nallagonda | Nizamabad | Bangalore and Chennai
^èŒ~°Å HÀã¨O =Ú~îå Hõ\˜ì#
ã≤"≥∞O\ò HõOÃÑhÅ∞..
6300 HÀ@¡
[i=∂ƒÊ˝$◊˝Ö, {XÁŸ√∆Êˇ$ô˲$–˲#, B⁄Î…Ê˛–˲*Á‹Ö, ‘Ë˝$MʸœÁ≥ÑʸÖ; ܧ: ô˲®ƒÊ˝$ ∆>. 11.53 ô˲ßÊ˛$Á≥« ^˲—Ü; Ø˲Ñʸ{ô˲Ö: Á≥#ÁŸ≈—$ ôapple˛. 5.28 ô˲ßÊ˛$Á≥« B‘Û˝œÁŸ; –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 12.28 Ø˲$Ö_ 2.19 –˲∆ÊˇMʸ$;
ßÊ˛$∆Êˇ$√-Áfl˝*∆Êˇ¢Ö: E. 8.21 Ø˲$Ö_ 9.13 –˲∆ÊˇMʸ$, –˲$. 12.44 Ø˲$Ö_ 1.37 –˲∆ÊˇMʸ$; A–˲$ñ-ô˲-Áú$-yÏ˛-ƒÊ˝$À$: ∆>. 10.44 Ø˲$Ö_ 12.25 –˲∆ÊˇMʸ$; ∆>Áfl˝$-M>ÀÖ: E. 10.30 Ø˲$Ö_ 12.00 –˲∆ÊˇMʸ$; Á‹*∆¯≈ßÊ˛ƒÊ˝$Ö: 5.43; Á‹*∆>≈Á‹¢–˲$ƒÊ˝$Ö: 6.53
ã‘cS *Ë_ô`À qÖËHõ~°∞Å∞ =∂\Ï¡_»@"Õ∞ `«Ñ¨Ê@!
qÖËHõ~°∞ÅÃÑ· Hõ_»∞Ѩ٠=∞O@
qkè x~°fiǨÏ}ÃÑ·≈Á≥#¢ A´®M>∆Êˇ$Àô¯ Á‹Ö{Á≥®Ö_ Á‹–˲*^È∆Êˇ
ı‹Mʸ∆Êˇ◊˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ –È« ßÊ˛ñÌŸtÃZ –˲$‡Á≥∆>´ßÊ˛–apple˛$OÖ®. Ì‹.º.I.
gÍ∆ˇ$$Öså˝ yapple˛O∆appleˇMʸt∆äˇ —.—. ÀMÓ¸áØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ AØÛ˛Mʸ Á≥{ÜMʸÀ, ^ÈØapple˛‚Ê˝œ
{Á≥Ü∞´ßÊ˛$Àô¯ –˲*sÍœyÊ˛yÊ˛Ö H߯ Ú≥ßÊ˛ AÁ≥^È∆Êˇ–apple˛$OØ˲rt$, D
Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖÃZ –˲*{ô˲–Û˛$ Mˆô˲¢V> f«WØ˲ —ÁŸƒÊ˝$–apple˛$OØ˲rt$ B ¥Î»t
ƒÊ˝*X ^Û˛›˘¢Ö®. Ì‹.º.I. A∆ˇ$$ØÈ, Ì‹.I.yÏ˛. A∆ˇ$$ØÈ, G.Ì‹.º.
A∆ˇ$$ØÈ, GMapple¸O¸figå˝ A´®M>∆Êˇ$À∆ˇ$$ØÈ, ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ ‘ÈÖÜøÊ˝{ßÊ˛ô˲À
ƒÊ˝$Ö{ôÈÖVʸ–apple˛$OØÈ& ØÛ˛∆Êˇ —^È∆Êˇ◊˝ ^Û˛Á‹¢$Ø˲≤Á≥öyÊ˛$, B ØÛ˛∆>À$
{Á≥gÍ{¥Î´ßÈØ˲≈Ö MʸÕWØ˲— A∆ˇ$$Ø˲Á≥öyÊ˛$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲
Á‹–˲*^È∆>∞≤ ¥ÎuÊˇMʸ$ÀMʸ$, {ı≥ÑʸMʸ$ÀMʸ$ AÖ®Ö^Û˛ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲
“$yÏ˛ƒÊ˝*®. A´®M>∆Êˇ$Àô¯ –˲*{ô˲–Û˛$ M>ßÊ˛$, AØÛ˛Mʸ Á‹ÖßÊ˛∆>¬ÀÃZ
∞Ö®ô˲$Àô¯, Mʸ∆Êˇ$yÊ˛$VʸsÏ˝tØ˲ ØÛ˛∆ÊˇÁ‹$Àô¯ Mʸ*yÈ ¥Î{ÜMÛ¸ƒÊ˝$$À$
Á‹ÖøÍÌŸ›Î¢∆Êˇ$. ¥Î{ÜMÛ¸ƒÊ˝$$yÊ˛$ –˲ñÜ¢Á≥∆ÊˇÖV> G–˲«ô¯ –˲*sÍœyÏ˛ØÈ,
A® A–˲ôË˛Õ–Ë˛≈Mϸ¢ô¯ HMÓ¸øÊ˝—Ö_Ø˲sZt, Aô˲∞ô¯ MʸÀÌ‹ Á≥∞^Û˛Ì‹Ø˲sZt
M>ßÊ˛∞ Á≥{ÜM>∆Êˇ^˲Ø˲ {¥Î£Ê˛—$Mʸ Á‹*{ôÈÀ$ ôapple˛ÕÌ‹Ø˲ –È«Mapple¸–˲«Mapple¸OØÈ
A∆Êˇ–˲$ƒÙ˝$≈ —ÁŸƒÊ˝$Ö. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ M¯Á‹Ö GÁ≥µsÏ˝Mϸ
H® Á≥∞Mϸ–˲ı‹¢ AÁ≥µsÏ˝M> –ÈßÈ∞≤ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ôapple˛^Û˛a–È«Mϸ&
–˲$Ö_^apple˛yÊ˛zÀô¯ –˲ñÜ¢ —À$–˲Àô¯ ∞—$ô˲¢Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲–˲$Mʸ$
∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ÖV> ÀºÆ MʸÀ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛Ø˲$Mʸ$ÖsÙ˝ G–˲«“$ßÊ˛ A∆ˇ$$ØÈ
∫$∆ÊˇßÊ˛ fÀœyÊ˛–Û˛$ –È« Á≥∞. Mʸ±Á‹ B´ßÈ∆>À$ ^˲*Ì≥Ö^ÈÀ∞ M>±,
Á‹ıfl˝ô˲$Mʸ–apple˛$OØ˲ –ÈßÊ˛Ø˲ —∞Ì≥Ö^ÈÀ∞ M>± –È«Mϸ EÖyÊ˛ßÊ˛$. CMʸ
“«∞ BßÊ˛∆ÊˇÿÖV> °Á‹$Mʸ$∞ ∆Ûˇ¥˜µßÊ˛$Ø˲ ∫Ö®¥˘r$œ,
–˲$$u>M¯∆Êˇ$À$, Áfl˝Öô˲Mʸ$À$, Áú$∆>ØÈ ØÛ˛∆ÊˇÁ‹$À$ Mʸ*yÈ
¥Î{ÜMÛ¸ƒÊ˝$$À$ ¥˘ŒÁ‹$À$ MʸÕÌ‹ ô˲–˲$ “$ßÊ˛ Mʸ${r
—$VʸôÈ 2–˲ ı≥iÃZ
WO[hiOQ∑ J_ç‡+¨#¡Ö’ ZÖ´©
—{VʸÁfl˝Ö –˲ßÊ˛
´ßÊ˛∆>≤ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤
–apple˛OG›Îfi»fiÔ≥
G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$
fVʸØå˛ ¥Î»t A–˲$À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ –˲$‡ Mʸ${r! fVʸØå˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* –˲ÖyÏ˛ –È«aØ˲ b˲ÖyÈÀÁ≥#
–˲Ör! –˲$‡ô˲$√yÏ˛ "›ÎÑϸ'V> fVʸØå˛ ¥Î»t, BƒÊ˝$Ø˲ “$yÏ˛ƒÊ˝* MʸÕÌ‹ ByÏ˛Ø˲ ßÊ˛$∆>√∆ÊˇYÁ≥#
ØÈrMʸÖ! ØÈ≈ƒÊ˝$›ÎØÈÀô¯ Á‹‡ A∞≤ –˲≈–˲Á‹ÀMʸ* ßÊ˛$∆Êˇ$ßÛ˛‘ÈÀ$ AÖrVʸyÊ˛$ô˲*,
Á‹∆Êˇ” {øÊ˝ÁŸtÖ ^Û˛ÁÁ‹$¢Ø˲≤ fVʸØå˛ V>≈ÖVä¸... _–˲∆ÊˇMʸ$ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À$ ∞∆Êˇ”«¢Ö^Û˛
—´ßÊ˛$ÀMʸ* B¥Î®Ö_Ø˲ Mʸ${r Ì‹ßÈÆÖôË˛Ö 9
ÃÑ„\’Öò áÈã≤ `«QÆ∞Åɡ\˜ì# ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞
HÍ^Œ∞.. P`«‡Ç¨Ï`«º JO@∞#fl Ü«∞[=∂x
JO^ŒiH© P~ÀQƺN? ^èŒx‰õΩÅ#∞ H˘\˜ì..!
~åR „ѨÉèí∞`«fi =∞kÖ’ H˘`«Î Ѩ^äŒHõO
P~ÀQƺNH˜, `≥Å¡HÍ~°∞¤Å‰õΩ eOH± Hõ\ò
É’QÆãπ HÍ~°∞¤Å Ui"Õ`«‰õΩ ‰õÄ_® W^Õ =∞O^Œ∞
`«^•fi~å =KÕÛ _»|∞ƒ`À JO^Œi P~ÀQƺNH˜
5
2
∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ∆appleˇyÏ˛z (ÚúOÃå˝ ∏˜sZ)
2
PQÆã¨∞ì

Ѩ∞#OQÍ `«∞Åã‘ ~å=∞K«O„^Œ„ѨÉèí∞
[#‡k# "Õ_»∞HõÅ∞
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, lØå˛ 21(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ¥Î«{‘È—$Mʸ–Û˛ô˲¢,
gÍ°ƒÊ˝$ A–È∆Êˇ$z {VʸÔfl˝ô˲, ô˲$ÀÔ‹ {Vʸ*Á≥# ^apple˛O∆Êˇ√Øå˛ ô˲$ÀÔ‹
∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ fØ˲√®Ø˲ –Û˛yÊ˛$MʸÀ$ CMʸPyÏ˛ lΩœÌfl˝Ãå˝fi-
ÃZ∞ Á‹ÖÁ‹ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Áú$Ø˲ÖV> f«-
V>∆ˇ$$. A∞≤ hÃÍœÃZœ∞ ô˲$ÀÌ‹ Ô‹yä˛fi yÏ˛{Ì‹t∫*≈r∆Êˇ$œ,
yÓ˛À∆Êˇ$œ Mʸ*yÈ BƒÊ˝$Ø˲ fØ˲√®Ø˲ –Û˛yÊ˛$MʸÀØ˲$ –apple˛OøÊ˝–˲ÖV>
∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^È∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬Ö V> Á≥À$ Á‹”^˲eÖßÊ˛ ı‹–È
Á‹ÖÁ‹ÃZœ AØ˲≤ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$Ö ^Û˛Á≥sÍt∆Êˇ$. ôÈØ˲$ _Ø˲≤-
ØÈsÏ˝ Ø˲$Ö_ B«MʸÖV> Gد≤ C∫æÖßÊ˛$À$ Á≥yÏ˛, EØ˲≤ô˲
^˲ßÊ˛$–˲#À$ Á≥N«¢^Û˛‘ÈØ˲∞ ∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛{Á≥øÊ˝$ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. ô˲Ø˲
–˲Öô˲$ Mʸ∆Êˇ¢–˲≈ÖV> }MʸñÁŸ~ßÛ˛–˲∆>ƒÊ˝$ G∆ˇ$$yä˛ Áú∆äˇ Á≥N∆äˇ
AÖyä˛ AÖyÊ˛∆äˇ {Ì≥—ÃÒ˝Ogå˝z Á‹ÖÁ‹Ø˲$ ›ÎÌ≥Ö_ {Á≥Üø͖˲Öô˲$-
ÃÒ˝OØ˲ ı≥ßÊ˛ —ßÈ≈∆Êˇ$ÀMʸ$ EÁ≥M>∆Êˇ–Û˛ô˲ØÈÀ$ AÖ®Á‹$¢ØÈ≤-
Ø˲∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. ô˲–˲$ Á‹ÖÁ‹À$ B«jÖ_Ø˲ ÃÍøÍÃZœ MˆÖô˲
øÍV>∞≤ Á‹ÖÑÛ¸–˲$ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*ÀMʸ$ —∞ƒÒ˝*WÁ‹$¢Ø˲≤r$t
ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. AÖßÊ˛$ÃZØÛ˛ ô˲Ø˲Mʸ$ Á‹Öô˲ñÌ≥¢ EÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$.
"≥∂Ñ≤^Õq x~ÀÌ+¨x
#=Ú‡`«∞ Ø˲–˲$$√ô˲$ØÈ≤–˲$∞ ∆>ÁŸâ –˲$Ö{Ü ∫Á‹”∆>k
›Î∆ÊˇƒÊ˝$≈ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ^˲Ö^˲Ãå˝Vʸ*yÊ˛ gÒ˝OÀ$Mʸ$
–˲_aØ˲ BƒÊ˝$Ø˲ –apple˛*Ì≥ßÛ˛—∞ MʸՑÈ∆Êˇ$. ØÈƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$ ^apple˛Ì≥µ-
Ø˲r$œ Á‹Öô˲M>À$ ^Û˛Ì‹ –apple˛*Ì≥ßÛ˛— ^˲sÍt∞Mϸ _Mʸ$PMʸ$ØÈ≤-
∆Êˇ∞, BƒÊ˝$Ø˲ ∞∆¯ÌŸV> ∫ƒÊ˝$rMʸ$ –˲›Î¢∆Êˇ∞ gÒ˝OÀ$ –apple˛À$-
Á≥À ›Î∆ÊˇƒÊ˝$≈ –È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$. Vʸ$Ör*∆Êˇ$Mʸ$ ^apple˛Ö®Ø˲
G–apple˛$√ŒfiÀ$ ∆>ƒÊ˝$¥ÎsÏ˝ }∞–Èã‹∆>–˲#, Mʸñ⁄Î~∆appleˇyÏ˛z Mʸ*yÈ
–apple˛*Ì≥ßÛ˛—∞ MʸՑÈ∆Êˇ$. gÒ˝OÀ$ ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲À {Á≥M>∆ÊˇÖ gÍŒ
–˲$$ÃÍQôå˛ÃZ –˲$$Vʸ$Y«∞ —$Ö_ MʸÕı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ AØ˲$–˲$Ü
ÃÙ˝Mʸ$ØÈ≤ –apple˛*Ì≥ßÛ˛— —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ A´®M>∆Êˇ$À$ ßÈ∞≤
Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$. Ú≥ßÊ˛ Á‹ÖQ≈ÃZ M>Ö{Vapple¸ã‹ ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$,
∆>–˲yÊ˛Öô¯ –È∆ÊˇÖßÊ˛«± ÃZÁ≥ÕMϸ Á≥ÖÌ≥Ö^È∆Êˇ$.
l ~åR „ѨÉèí∞`«fi =∞kÖ’ H˘`«Î Ѩ^äŒHõO
l P~ÀQƺNH˜, `≥Å¡HÍ~°∞¤Å‰õΩ eOH± Hõ\ò
l É’QÆãπ HÍ~°∞¤Å Ui"Õ`«‰õÄ W^Õ =∞O^Œ∞
(Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ & BØå˛ÃÒ˝OØå˛)
"AÖßÊ˛«MÓ¸ B∆¯Vʸ≈}'!.. C® ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲” ôÈgÍ
∞ØÈßÊ˛Ö! MÛ¸–˲ÀÖ ôapple˛Àœ M>∆Êˇ$zßÈ∆Êˇ$ÀMÛ¸ M>Mʸ$ÖyÈ AÖßÊ˛«MÓ¸
B∆¯Vʸ≈Ö ô˲∆Êˇ‡ÃZ Mˆô˲¢ Á≥£Ê˛M>∞≤ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÍtÀØ˲≤ ®‘Ë˝
V> BÃZ^˲Ø˲ ^Û˛›˘¢Ö®. CsÓ˝–Ë˛Õ EÁ≥ G∞≤MʸÃZœ M>Ö{Vapple¸ã‹
¥Î»t Úú*∆ÊˇÖV> Á≥∆>fƒÊ˝$Ö ¥ÎÃÒ˝OØ˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛.
{Á≥Á‹$¢ô˲ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö A–˲$À$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ Á≥£Ê˛M>ÃZœ Mˆ∞≤ —$Ø˲
‡ —$VʸôÈ–Ë˛±≤ –apple˛OGã‹ Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÏ˝tØ˲–Û˛. ©Ö
ô¯, A–˲±≤ –apple˛OGã‹ Á≥£Ê˛M>ÃÙ˝Ø˲Ø˲≤ {Á≥^È∆Êˇ–˲$* EÖ®. CßÛ˛
ø͖˲Ø˲ {Á≥fÃZœ ØÈr$Mʸ$¥˘∆ˇ$$ EÖyÊ˛rÖô¯ B Á≥£Ê˛M>À
∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ÁúÕôÈÀ±≤ –apple˛OGã‹ Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ fVʸØå˛ ¥Î»tMÛ¸
^Û˛∆Êˇ$ô˲$ØÈ≤ƒÊ˝$∞ CsÓ˝–Ë˛Õ EÁ≥ G∞≤MʸÀ$ ∞∆Êˇ*Ì≥Ö^È∆ˇ$$.
"B Á≥£Ê˛M>À±≤ M>Ö{Vapple¸ã‹ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲–Û˛Ø˲∞ {Á≥f-
ÀØ˲$ Ø˲—$√Ö^˲yÊ˛ÖÃZ —ÁúÀ–˲$ƒÊ˝*≈Ö. –Û˛$Ö Mˆô˲¢V> ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲
Á≥£Ê˛M>ÀØ˲$ Mʸ*yÈ Á‹«V> {Á≥^È∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$M¯ÃÙ˝Mʸ¥˘
ƒÊ˝*Ö' A∞ EÁ≥ G∞≤MʸÀ ô˲∆>”ô˲ Ô≥Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ªü
ô˲fi Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ Á‹‡ Á≥À$–˲#∆Êˇ$ –˲$Ö{ô˲$À$, M>Ö
{Vapple¸ã‹ ØÛ˛ô˲À$ –È≈RÍ≈∞Ö_Ø˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. D ØÛ˛Á≥-
£Ê˛≈ÖÃZØÛ˛, ∆>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ô˲” Á≥£Ê˛M>ÀMʸ$ ô˲WØ˲ {Á≥^È∆>∞≤
MʸյÖ^Û˛ –˲N≈Áfl˝ÖÚ≥O Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝ –˲ßÊ˛ EØ˲≤ô˲›Î∆ˇ$$
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö f«WÖ®. ""B∆¯Vʸ≈}Mϸ ∆>i–å˛ B∆¯Vʸ≈}
A∞ ı≥∆Êˇ$ Ú≥sÍtÖ. ∆>i–å˛ AÖsÙ˝ M>Ö{Vapple¸ã‹ ¥Î»tØÛ˛. M>±
{Á≥fÀ$ ßÈ∞∞ –apple˛OGã‹ Á≥£Ê˛MʸÖV> øÍ—Ö^˲yÊ˛Ö –˲ÃÙ˝œ fVʸØå˛
l 2r `«~°Ç¨appleÖ’ HÍQ∑ „Ѩ`ÕºHõ x"ÕkHõ
l [ÅÜ«∞[˝O >ˇO_»~°¡ =_»áÈ`«
l =KÕÛ , øÊ˝Mϸ¢{‘Ë˝ßÊ˛ÆÀô¯ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ
f«WÖ®. ÀÑʸÃÍ®V> øÊ˝Mʸ$¢À$ Á≥N»Mϸ –apple˛À$œ–apple˛ôÈ¢∆Êˇ$. 12–˲
‘Ë˝ôȪÍ∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ fVʸØÈ≤£Ê˛$∞ BÀƒÊ˝$ ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*{ô˲ÃZ
¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. ƒÊ˝*{ô˲ÃZ fVʸØÈ≤£Ê˛$yÊ˛$, BƒÊ˝$Ø˲ AØ˲≤
∫ÀøÊ˝{ßÊ˛$yÊ˛$, –È« ›˘ßÊ˛« Á‹$øÊ˝{ßÊ˛ÀØ˲$ ∆Êˇ£ÈÃZœ F∆ÛˇWÖ-
^È∆Êˇ$. –˲$ÖVʸ‚Ê˝ ‡∆ÊˇÜ, ªÒ˝OÔ‹ Á≥Áfl˝Ö^È –˲ÖsÏ˝ ——´ßÊ˛
Á≥NfÀØ˲$ Á‹Ö{Á≥ßÈƒÊ˝$∫ßÊ˛ÆÖV> ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^È∆Êˇ$. E{Vʸ-
–ÈßÊ˛ –˲$$Á≥#µ EÖßÊ˛∞ Úfl˝^˲a«Ö_ØÈ øÊ˝Mʸ$¢À$ H–˲*{ô˲Ö
ÃÒ˝MʸP ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. "∫yÈ ßÊ˛ÖyÊ˛' M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*∞Mϸ ÀÑʸÃÍ-
®V> ô˲∆ÊˇÕ –˲^Èa∆Êˇ$. VʸÖrÀ$ –apple˛*WÁ‹*¢ ∆Êˇ£Ê˛ ƒÊ˝*{ô˲Ø˲$
"å`å=~°}O
L`«Î~° HÀêÎÖ’
K«∞~°∞QÍæ ~°∞`«∞Ѩ=‚ÍRÍô˲ÖÃZ EÁ≥«ô˲À
B–˲∆Êˇ¢ØË˛Ö MˆØ˲›ÎVʸ$ô¯Ö®. JyÏ˛›Î Ø˲$Ö_ M¯›Î¢,
ôapple˛ÀÖV>◊˝, ∆ÈƒÊ˝$ÀÔ‹–˲$ “$ßÊ˛$V> AÀµÔ≥yÊ˛Ø˲{߯◊Ï˝
MˆØ˲›ÎVʸ$ô¯Ö®. Á≥’a–˲$ °∆ÊˇÖÃZ MÛ¸∆Êˇ‚Ê˝ Ø˲$Ö_ MˆÖMʸ◊ä˝
–˲∆ÊˇMʸ$ {߯◊Ï˝ EÖ®. “sÏ˝ {Á≥ø͖˲Öô¯ ∆Êˇ$ô˲$Á≥–˲ØÈÀ$
Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ØÈsÏ˝Mϸ b˲°¢ã‹Vʸ…ä˛, gÍ∆ÊˇUÖyä˛, Ω‡∆äˇÃZ
—$WÕØ˲ {¥ÎÖôÈÀMʸ$ —Á‹¢«Ö^È∆ˇ$$. ∆ÈÁŸâÖÃZ Eô˲¢∆ÊˇM¯-
›Î¢ÃZ ^˲$∆Êˇ$V>Y, ßÊ˛Ñϸ◊˝ M¯›Î¢ÃZ JMʸ –apple˛*Á‹¢∆Êˇ$V> MʸßÊ˛$À$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
∆Êˇ$ô˲$Á≥–˲Ø˲ –Û˛$Áú*À* ßÊ˛rtÖV> B–˲«Ö_
EØÈ≤∆ˇ$$.Eô˲¢∆Êˇ M¯›Î¢ÃZ fÀ$œÀ$ Mʸ$∆Êˇ$Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$.
ôapple˛ÀÖV>◊˝, ∆ÈƒÊ˝$ÀÔ‹–˲$ÃZœ ∆Êˇ$ô˲$Á≥–˲ØÈÀ {Á≥ø͖˲Ö
ÃÙ˝Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲ –˲∆ȤÀ$ ô˲V>Y∆ˇ$$. ∆ÈØ˲$Ø˲≤ 24 VʸÖrÃZœ E
ô˲¢∆Êˇ M¯›Î¢ÃZ Á≥À$^¯rœ, ßÊ˛Ñϸ◊˝M¯›Î¢, ôapple˛ÀÖV>◊˝, ∆ÈƒÊ˝$-
ÀÔ‹–˲$ÃZœ ^apple˛ßÊ˛$∆Êˇ$–˲$ßÊ˛$∆Êˇ$V> –˲∆ȤÀ$ Mʸ$∆Êˇ$›Î¢ƒÊ˝$∞
—‘ÈQ ô˲$¥ÎØ˲$ Úfl˝^˲a«Mʸ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö A´®M>« ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
—fƒÊ˝$–˲ÖôË˛Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*{ô˲Mʸ$ E{Vʸ–ÈßÊ˛ –˲$$Á≥#µ
¥˜Ö_ EÖßÊ˛∞, Mˆ∞≤ {Vʸ*Á≥#À$ —´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö Á‹ñÌŸtÖ^Û˛ A–˲-
M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ ∞Áú* Á‹ÖÁ‹À$ Úfl˝^˲a«Ö^ÈƒÊ˝$∞,
AÖßÊ˛$MÛ¸, Á≥sÏ˝ÁŸx, —Á‹¢ñô˲ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ H∆>µr$œ ^Û˛‘È–Ë˛$∞,
7000 –˲$Ö®MϸÚ≥OV> ¥˘ŒÁ‹$ÀØ˲$ ∞ƒÊ˝$—$Ö^È–Ë˛$∞
JyÏ˛›Î yÓ˛iÔ≥ –˲$د√Áfl˝Øå˛ {Á≥Áfl˝∆>gå˝ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$.
AÁ≥{‘Ë˝$ô˲$À$
fVʸØÈ≤£Ê˛ ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*{ô˲ÃZ D HyÈ® AÁ≥{‘Ë˝$ô˲$À$ ^¯
r$ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆ˇ$$. K –˲$Ìfl˝‚Ê˝ Á‹‡ CßÊ˛∆Êˇ$ –˲$∆Êˇ◊Ï˝Ö^È
∆Êˇ$. —‘ÈQÁ≥sÍ≤∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ Mapple¸.∆Êˇ–˲$◊˝–˲$√ (32)Mʸ$
Vʸ$Öyapple˛¥˘r$ ∆>–˲yÊ˛Öô¯ BÁ‹µ{ÜMϸ ô˲∆ÊˇÕÖ^È∆Êˇ$. –˲*∆ÊˇY–˲$-
´ßÊ˛≈ÃZØÛ˛ B–apple˛$ –˲$∆Êˇ◊Ï˝Ö^È∆Êˇ∞, A∆ˇ$$ôÛ˛.. B–apple˛$ –˲$∆Êˇ◊Í-
∞Mϸ ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*{ô˲Mʸ$ Gr$–˲ÖsÏ˝ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ¥˘Œ-
Á‹$À$ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. AÃÍVÛ¸, ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*{ô˲ Ø˲$Ö_ –˲ÀÖsÓ˝∆Êˇ$œ
65 H‚Ê˝œ –˲ñßÊ˛$ÆyÏ˛∞ Mʸ*yÈ BÁ‹µ{ÜMϸ ô˲∆ÊˇÕÖ^È∆Êˇ$. ôˆMϸPÁ‹-
u~°∞=∞Å ã¨=∂Kå~°O
Á≥N»ÃZ –apple˛OøÊ˝–˲ÖV> ›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ fVʸØÈ≤£Ê˛$∞ ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*{ô˲, (CØå˛Ú‹så˝ÃZ) Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ Vʸ–˲∆Êˇ≤∆äˇ Ø˲∆ÊˇÌ‹ÖÁfl˝Øå˛ Á≥NfÀ$
"≥·Éèí=OQÍ [QÆ{ÁŸt
{Á≥øÊ˝$ô˲” Á≥£Ê˛M>À °∆Êˇ$ôapple˛Ø˲$≤À$, Á‹”∆Êˇ*Á≥ÖÚ≥O –˲$Ö{ô˲$
ÃZœ ÃZô˲$V> ^˲∆Êˇa f∆Êˇ$Vʸ$ô¯ÖßÊ˛∞, {Á≥fÀMʸ$ Mˆô˲¢ßÊ˛-
ØÈ∞≤ ^˲*Ì≥Ö^ÈÀ∞, Mˆô˲¢ Á≥£Ê˛M>ÀØ˲$ ôapple˛∆ÊˇÚ≥OMϸ ôÛ˛–ÈÀ∞
B –˲$Ö{Ü –È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$. D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ {Á≥Á‹$¢ô˲Ö
A–˲$ÃZœ EØ˲≤ Á≥À$ Á≥£Ê˛M>ÃZœ –˲*∆Êˇ$µÀ$ °Á‹$Mˆ^Û˛a
®‘Ë˝V> {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ƒÒ˝*_›˘¢Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV>
B∆¯Vʸ≈}∞ ∆ÊˇßÊ˛$ ^Û˛Ì‹, AÖßÊ˛«MÓ¸ B∆¯Vʸ≈Ö ı≥«r Mˆô˲¢
Á≥£Ê˛M>∞Mϸ }M>∆ÊˇÖ ^˲$sÍtÀ∞ øÍ—›˘¢Ö®. D Á≥£Ê˛MʸÖ
ÃZ MÛ¸–˲ÀÖ ôapple˛Àœ ∆ÛˇÁŸØå˛M>∆Êˇ$zßÈ∆Êˇ$ÀMÛ¸ AØ˲≤ ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲Ø˲$
ôˆÀWÖ^ÈÀ∞, ô˲ßÈ”∆> ı≥ßÊ˛Àô¯¥Îr$, A∞≤ –˲∆>YÀ
{Á≥fÀØ˲* D Á≥£Ê˛MÊ¸Ö Á≥«´®ÃZMϸ °Á‹$Mʸ$∆>–ÈÀ∞ øÍ—-
›˘¢Ö®. MÛ¸–˲ÀÖ B∆¯Vʸ≈} Á≥£Ê˛MÊ¸Ö M¯Á‹–Û˛$ ∆>ÁŸâ–È≈Á≥¢ÖV>
Á≥À$–˲#∆Êˇ$ ôapple˛Àœ ∆ÛˇÁŸØå˛M>∆Êˇ$z °Á‹$Mʸ$Ø˲≤ Á‹ÖVÊ¸Ü ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛.
“«ÃZ ^ÈÃ͖˲$Ö® ´ßÊ˛Ø˲–˲Öô˲$À$ Mʸ*yÈ. ôapple˛Àœ ∆ÛˇÁŸØå˛-
M>∆Êˇ$z EØ˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ “∆appleˇ–˲∆Êˇ* Á‹ºfiyÓ˛ ºƒÊ˝*≈∞≤, Cô˲∆Êˇ
–˲Á‹$¢–˲#ÀØ˲$ °Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥øÊ˝$ô˲” Á‹ºfiyÓ˛ A{Mʸ-
–˲*∆Êˇ$PÀ ¥ÎÀ–˲#ô¯Ö®. ©Öô¯, B∆¯Vʸ≈} Á≥£Ê˛M>∞Mϸ,
ôapple˛Àœ ∆ÛˇÁŸØå˛M>∆Êˇ$zÀMʸ$ –˲$´ßÊ˛≈ EØ˲≤ ∫Ö´ßÈ∞≤ ôˆÀWı‹¢
ªZVʸ㋠M>∆Êˇ$zÀ±≤ GW« ¥˘ôÈƒÊ˝$∞, ô˲ßÈ”∆>.. {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ
∆Êˇ*.500 M¯rœ –˲∆ÊˇMʸ$ BßÈ A–˲#ô˲$ÖßÊ˛∞, ßÈ∞≤
AÖßÊ˛«MÓ¸ B∆¯Vʸ≈Ö Á≥£Ê˛M>∞Mϸ –˲$„ÂÖ^˲yÊ˛Öô¯.. {Á≥øÊ˝$ô˲”ÖÚ≥O
AßÊ˛Ø˲ÖV> B«Mʸ øÍ∆ÊˇÖ Mʸ*yÈ Á≥yÊ˛ßÊ˛∞ Á‹ßÊ˛∆Êˇ$
–˲$Ö{Ü —–˲«Ö^È∆Êˇ$. ©∞Ú≥O CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ Ô‹GÖô¯ EÁ≥ G∞≤-
MʸÀMʸ$ –˲$$ÖßÛ˛ ^˲∆Êˇa f«WÖßÊ˛∞, Ô‹GÖ AÖXMʸ«Ö_Ø˲
–apple˛ÖrØÛ˛, –˲$Ö{ܖ˲∆ÊˇYÖÃZ ^˲«aÖ_ —´ßÈØ˲ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-
Mʸ$Ös͖˲$∞ BƒÊ˝$Ø˲ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$.
ÃZ øÍVʸÖV> 2004 Ø˲$Ö_ 2009 –˲∆ÊˇMʸ$ Ì≥Õ_Ø˲ DÔ≥Ô‹
sÒ˝ÖyÊ˛∆Êˇ$œ, Mʸ$ßÊ˛$∆Êˇ$aMʸ$Ø˲≤ JÁ≥µÖßÈÀ$, ∞´ßÊ˛$À$, f«WØ˲
Á≥Ø˲$À$, DÔ≥Ô‹ JÁ≥µÖßÈÀMʸ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ Á‹–˲∆Êˇ◊˝À$ –˲ÖsÏ˝
AÖ‘ÈÀÚ≥O M>Vä¸ A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$ØË˛Ö ^Û˛›˘¢Ö®. 2004 Ø˲$Ö_
HsÍ fÀƒÊ˝$gÍq∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ Mˆ∞≤ Á≥Ø˲$ÀÚ≥O M>Vä¸ ô˲Ø˲
–È«¤Mʸ ∞–Û˛®MʸÃZœ {Á≥›Î¢—Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. D›Î« –Èr∞≤ÖsÏ˝±
{M¯yÓ˛Mʸ«Ö^˲yÊ˛Öô¯ ¥Îr$, CÖô˲–˲∆ÊˇMʸ$ –˲$$r$tM¯∞
sÒ˝ÖyÊ˛∆Êˇ$œ, JÁ≥µÖßÈÀØ˲$ Mʸ*yÈ –˲yÊ˛¥˘›˘¢Ö®. –˲^Û˛a Øapple˛À-
ÃZØÛ˛ D {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ∞–Û˛®MʸØ˲$ C–˲”Ø˲$Ø˲≤r$œ ôapple˛ÕÌ‹Ö®. D
AÖ‘Ë˝Ö ±sÏ˝¥Î∆Êˇ$ßÊ˛À ‘ÈQÃZ °{–˲ {Á≥MʸÖÁ≥Ø˲À$ Á‹ñÌŸt-
›˘¢Ö®. fÀƒÊ˝$gÍq∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ±sÏ˝¥Î∆Êˇ$ßÊ˛À ‘ÈQ
Mʸ$ M>Vä¸ JMʸ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ {Á≥‘È≤–˲„∞ Á‹Ö´®Ö_Ö®. ßÈ∞Ú≥O
M>Vä¸ A´®M>∆Êˇ$À$, ±sÏ˝¥Î∆Êˇ$ßÊ˛À ‘ÈQ A´®M>∆Êˇ$À Á≥À$-
–˲*∆Êˇ$œ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–˲$ƒÊ˝*≈∆Êˇ$ Mʸ*yÈ. A∆ˇ$$ôÛ˛.. fÀƒÊ˝$fqÖÃZ
MÓ¸ÀMʸßÊ˛‘Ë˝ÃZ Á≥∞^Û˛Ì‹Ø˲ A´®M>∆Êˇ$ÀÖßÊ˛∆Êˇ* «sÒ˝O∆äˇ
M>–˲yÊ˛Öô¯.. 2004 ØÈsÏ˝ Ø˲$Ö_ Á‹–˲*^È∆>∞≤ {M¯yÓ˛Mʸ-
l Qͺãπ ã≤eO_»~üÃÑ·
~°∂.25 ã¨aû_ô ZuÎ"Õ`«‰õΩ Ü≥∂K«#
l ÅQÆ˚s HÍ~°¡ÃÑ· JkèHõ WO^èŒ# Ѩ#∞fl
l P x^èŒ∞Å`À =∞ixfl ã¨OˆH∆=∞ Ѩ^äŒHÍÅ∞
l ~åR „ѨÉèí∞`«fi =∞kÖ’ H˘`«Î PÖ’K«#Å∞
(Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ & BØå˛ÃÒ˝OØå˛)
´ßÊ˛∞Mʸ$ÀØ˲$ MˆsÏ˝t ı≥ßÊ˛ÀMʸ$ Ú≥sÍtÀ∞ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
ƒÒ˝*_›˘¢Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV>ØÛ˛, V>≈ã‹ Ì‹ÕÖyÊ˛∆äˇÚ≥O
´ßÊ˛∞Mʸ$ÀMʸ$ Mʸ*yÈ CÁ‹$¢Ø˲≤ ∆Êˇ*.25 Á‹ºfiyÓ˛∞ GÜ¢–Û˛ƒÊ˝*-
À∞ øÍ—›˘¢Ö®. ©∞Mϸô¯yÊ˛$, ´ßÊ˛∞Mʸ$À$ —∞ƒÒ˝*WÖ^Û˛ À
Vʸj» –ÈÁfl˝ØÈÀ Ú≥{sZÀ$, yÓ˛hÃå˝Ú≥O A´®Mʸ CÖ´ßÊ˛Ø˲ Á≥Ø˲$≤
Ø˲$ –˲Á‹*À$ ^Û˛ı‹¢ GÃÍ EÖr$ÖßÊ˛∞ ƒÒ˝*_›˘¢Ö®.
V>≈ã‹ Ì‹ÕÖyÊ˛∆äˇÚ≥O ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∆Êˇ*.25 Á‹ºfiyÓ˛ øÊ˝«-
Á‹$¢Ø˲≤ Á‹ÖVÊ¸Ü ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö {Á≥Ü JMʸP«MÓ¸ D
Á‹ºfiyÓ˛ –˲«¢›˘¢Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛, ´ßÊ˛∞Mʸ$ÀMʸ$ D Á‹ºfiyÓ˛∞
GÜ¢ –Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲≤ BÃZ^˲Ø˲ {Á≥øÊ˝$ô˲”ÖÃZ EÖ®. ©∞
A–˲$À$Mʸ$ GÃÍÖsÏ˝ —´ßÈØÈ∞≤ A–˲$À$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲≤ AÖ
‘Ë˝ÖÚ≥O ¥˚∆Êˇ Á‹∆ÊˇÁú∆>À ‘ÈQ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ MʸÁ‹∆Êˇô˲$¢ ^Û˛›˘¢Ö®.
©∞Ú≥O K Á‹µÁŸtô˲Ø˲$ °Á‹$Mˆ_a ô˲ßÊ˛$Á≥« ∆>ÁŸâ –˲$Ö{ܖ˲∆ÊˇY
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ ^˲«a›Î¢–˲$∞ K –˲$Ö{Ü ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. MÛ¸ºØapple˛så˝
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ Á‹*{ô˲{¥ÎƒÊ˝$ AØ˲$–˲$Ü –˲ı‹¢, ô˲$® —´ßÈ-
ØÈ∞≤ ∆Êˇ*¥˜Ö®›Î¢–˲$∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. M>V>, ´ßÊ˛∞Mʸ$À$ —∞ƒÒ˝*WÖ^Û˛
ÀVʸj» –ÈÁfl˝ØÈÀ Ú≥{sZÃå˝, yÓ˛hÃå˝Ú≥O A´®Mʸ CÖ
´ßÊ˛Ø˲ Á≥Ø˲$≤Ø˲$ –˲Á‹*À$ ^Û˛ı‹¢ GÃÍ EÖr$ÖßÊ˛ØÛ˛ {Á≥Ü¥ÎßÊ˛Ø˲
Mʸ*yÈ EÖ®. ´ßÊ˛∞Mʸ$ÀMʸ$ Ú≥{sZÃå˝, yÓ˛hÃå˝ÀØ˲$ Á‹ºfi-
«Ö^˲yÊ˛Öô¯ {Á≥Á‹$¢ô˲ A´®M>∆Êˇ$À$ C∫æÖ®Mϸ Vʸ$∆Êˇ–˲#ô˲$-
ØÈ≤∆Êˇ$. fÀƒÊ˝$fqÖÃZ AØ˲$Á‹«Ö_Ø˲ DÔ≥Ô‹ "sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ'
—´ßÈØ˲ÖÚ≥O {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö Ô‹DÀ$V> EØ˲≤ AØÛ˛Mʸ–˲$Ö® A´®-
M>∆Êˇ$ÀMʸ$ A–˲V>Áfl˝Ø˲ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö Á‹–˲$Á‹≈V> –˲*«Ö®.
M>Vä¸Mʸ$ GÖô˲–Û˛$∆Êˇ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ C–È”ÃZ A∆ÊˇÖ M>∞ Á≥«-
Ì‹ô˲$ÃZœ –È∆Êˇ$ C∆Êˇ$Mʸ$PØÈ≤∆Êˇ$. C®Ã͖˲#ÖyÊ˛V>, M>Vä¸ ∞–Û˛-
®Mʸ Á≥À$–˲#∆Êˇ$ IHGã‹ A´®M>∆Êˇ$ÀØ˲$ Mʸ*yÈ C∫æÖ®-
ÃZMϸ Øapple˛rt–˲^˲aØ˲≤ A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö ±sÏ˝¥Î∆Êˇ$ßÊ˛À ‘ÈQÃZ
Øapple˛ÀMˆÖ®. sÒ˝ÖyÊ˛∆Êˇœ {Á≥{MϸƒÊ˝$ Á≥N«¢V> CÖf±«ÖVä¸ A´®M>-
∆Êˇ$ÀMÛ¸ Á≥«—$ô˲–apple˛$OØ˲Á≥µsÏ˝MÓ¸, –ÈsÏ˝∞ AÖܖ˲$ÖV> B–apple˛*-
®Ö_Ö® {Á≥øÊ˝$ô˲” {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ, ±sÏ˝¥Î∆Êˇ$ßÊ˛À
‘ÈQ M>∆Êˇ≈ßÊ˛∆Êˇ$ÿÀ ØÛ˛ô˲ñô˲”ÖÃZ∞ EØ˲≤ô˲›Î∆ˇ$$ Mʸ—$sÓ˝ÃÙ˝.
D Mʸ—$sÓ˝Àô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö EØ˲≤ A´®M>∆Êˇ$À$, sÒ˝ÖyÊ˛∆ÊˇœØ˲$
Á≥∆Êˇ≈–Û˛ÑϸÖ_Ø˲ CÖf±«ÖVä¸ A´®M>∆Êˇ$À$/CÖf±«ÖVä¸
Mʸ—$sÓ˝À Á‹øÊ˝$≈À$ M>Vä¸ ∞–Û˛®MʸMʸ$ Á‹–˲*´ßÈØË˛Ö ^apple˛¥ÎµÕfi
Ø˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ –˲Á‹$¢ÖßÊ˛Ø˲≤ BÖ߯‚Ê˝Ø˲ –˲≈Mʸ¢–˲$–˲#ô¯Ö®.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | â◊√„Hõ"å~°O 22 E EÖ®.
MʸÖMʸ◊ÍÀØ˲$
{Mʸ–˲$∫©ÆMʸ«Ö-
^È∆Êˇ$. 21
–˲ôÛ˛©
›ÎƒÊ˝$Ö{ô˲Ö
6 –˲∆ÊˇMʸ$ —–˲-
∆ÈÀ$... MʸÖMʸ◊˝Ö ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲Ö: 22–˲˛ ôÛ˛©
EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 10 VʸÖrÀMʸ$. ∆appleˇÖy¯ Mʸ*≈M>ÖÚ≥œMä¸fiÃZ
øÊ˝Mʸ$¢À$Ø˲≤ Mʸ֥Î∆äˇt–apple˛$Ör$œ: 17. E_ô˲VʸßÊ˛$À$: 2.
∆Êˇ*. 50 VʸßÊ˛$À$ : 20. ∆Êˇ*. 100 VʸßÊ˛$À$: 10.
∆Êˇ*.500VʸßÊ˛$À$: R͉ÃÙ˝–˲#. ı‹–È sÏ˝Mapple¸r$œ... Á‹${Á≥øÍô˲Ö
: R͉ÃÙ˝–˲#. MʸÃÍ≈◊Zô˲fi–˲Ö: R͉ÃÙ˝–˲#.
FÖfÃå˝ı‹–˲: R͉ÃÙ˝–˲#. B«jô˲ {∫ÁflZ√ô˲fi–˲Ö: 50. Ø˲*≈ƒÊ˝*∆äˇPÃZ Aô˲≈Öô˲ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛V> EÖyÛ˛ –È≈¥Î∆Êˇ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö.. sÒ˝O–å˛$fi ı‹P”∆äˇ. AÃÍÖsÏ˝ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö 12
–˲Á‹Öô¯ô˲fi–˲Ö: 250. Á‹Áfl˝{Á‹ ©¥ÎÀÖM>∆Êˇı‹–˲:
300. {Á≥ôÛ˛≈Mʸ Á≥Nf: A¿ıŸMʸÖ.
VʸÖrÀMʸ$Ú≥OV> ƒÒ˝*V> ∞∆>”Áfl˝Mʸ$À "KÖ'M>∆Êˇ ´ßÊ˛”∞ô¯ –apple˛*W¥˘∆ˇ$$Ö®. "sÒ˝O–å˛$fi ı‹P”∆äˇ AÀƒÒ˝$Øå˛fi'
& BØå˛ÃÒ˝OØå˛, Ü∆Êˇ$–˲$À ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ D M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ ^˲ÖsÏ˝ ºyÊ˛z Á‹‡ K –˲$Ìfl˝‚Ê˝ EôÈfiÁfl˝ÖV> ¥ÎÃüYÖ®.
ÃÍr ô˲∆Êˇ‡ Á≥«Ì‹Ü Øapple˛ÀMˆØ˲yÊ˛Öô¯ BƒÊ˝$Ø˲ –˲$∆Êˇ◊Ï˝Ö^È-
∆Êˇ∞ –È∆Êˇ$ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛, –È« –È≈Q≈ÀØ˲$ Á≥N» MʸÃÒ˝-
Mʸt∆äˇ A∆ÊˇºÖßÊ˛ AVʸ∆>”Ãå˝ QÖyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. CÁ≥µsÏ˝–˲∆ÊˇMʸ$
ôˆMϸPÁ‹ÃÍr f∆ÊˇVʸÃÙ˝ßÊ˛∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
Vʸ$f∆>ôå˛ÃZØ˲*..
AÁfl˝√ßȪÍßä˛: Á≥sÏ˝ÁŸx øÊ˝{ßÊ˛ôÈ H∆>µrœ –˲$´ßÊ˛≈ Vʸ$f∆>ôå˛ÃZ∞
f–˲$Ãå˝Á≥N∆äˇ {¥ÎÖô˲ÖÃZ EØ˲≤ 400 H‚Ê˝œ fVʸØÈ≤-
£Ê˛$∞ BÀƒÊ˝$ÖÃZ Mʸ*yÈ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*{ô˲ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–apple˛$OÖ®.
Á‹Ö{Á≥ßÈƒÊ˝*À {Á≥M>∆ÊˇÖ Vʸ$f∆>ôå˛ –˲$$Q≈-
–˲$Ö{Ü Ø˲∆ÛˇÖ{ßÊ˛ –apple˛*yÓ˛ Á≥Ìfl˝ÖyÏ˛ —´® (fVʸØÈ≤£Ê˛$∞ ∆Êˇ£È-
∞Mϸ –˲*∆>Y∞≤ Á‹$Vʸ–˲$Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö)∞ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^È∆Êˇ$.
–apple˛*yÓ˛ Mʸ*yÈ ∆Êˇ£È∞≤ ÃÍV>∆Êˇ$. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ ‘ÈÖÜ Á‹$Áfl˝ñßȬ–ÈÀô¯
A¿–˲ñ®ÆÃZ Mˆô˲¢ Á≥#Öô˲À$ ôˆMϸPØ˲ Vʸ$f∆>ôå˛
øÊ˝Vʸ–˲Öô˲$∞ B÷Á‹$fiÀô¯ –˲$«∞≤ EØ˲≤ô˲ ’Q∆>ÀØ˲$
^Û˛∆>À∞ ßÛ˛–˲#yÏ˛∞ {¥Î«Ö^ÈØ˲∞ –apple˛*yÓ˛ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
JO^ŒiH© P~ÀQƺN ^èŒx‰õΩÅ#∞ H˘\˜ì..
WHõ '^èŒ#Ü«∞[˝O— =O`«∞
yÓ˛Ú≥O Á‹∆ÊˇÁú∆> ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞, ÀVʸj» M>∆ÊˇœMʸ$
Ú≥{sZÃå˝, yÓ˛hÃå˝ A–˲$√M>ÀÚ≥O –È◊Ï˝f≈ Á≥Ø˲$≤ÀØ˲$ Ú≥Ö^È-
ÀØ˲≤ BÃZ^˲Ø˲ –apple˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. B ®‘Ë˝V> GÃÍÖsÏ˝ —´ßÈØÈ
∞≤ AØ˲$Á‹«Ö^˲–˲^¯a ^apple˛¥ÎµÀ∞ –È◊Ï˝f≈ Á≥Ø˲$≤À
‘ÈQØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ M¯«Ø˲r$t ôapple˛ÕÌ‹Ö®. ÀVʸj»
M>∆Êˇœ MÛ¸rW»ÃZ ∆Êˇ*.20 ÀÑʸÀÚ≥OØ˲ —À$–˲ ^Û˛ı‹ ΩGÖyÊ˛∫$œ≈,
–apple˛$«fiyapple˛ã‹ ªÒ˝Ögå˝, ByÏ˛, gÍV>”∆äˇ, ∏˘»fi, ∆¯Ãå˝fi∆>-
∆ˇ$$ã‹, ÃÍ≈Öyä˛ {Mʸ*f∆äˇ, ÃÍ≈Öyä˛ ∆¯–˲∆äˇ, ∏Î∆Êˇ$a≈Ø˲∆äˇ ô˲®ô˲∆Êˇ
M>∆Êˇ$œ –˲›Î¢∆ˇ$$. D MÛ¸rW»ÃZ∞ M>∆Êˇœ Á‹ÖQ≈ ∆>{ÁŸt-
–È≈Á≥¢ÖV> GÖô˲ EÖßÊ˛ØÛ˛ Á‹–˲*^È∆>∞≤ Á≥ÖÌ≥Ö^ÈÀ∞
CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ {sÍØå˛fi¥˘∆äˇt A´®M>∆Êˇ$ÀØ˲$ BßÛ˛’Ö_Ø˲r$t Á‹–˲*-
^È∆ÊˇÖ. ∆appleˇÖyÊ˛$ MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲ M>∆Êˇ$œ MʸÕWØ˲ –È∆Êˇ$, JMʸ
ÀVʸj» M>∆Êˇ$ MʸÕWØ˲ –È«∞ ´ßÊ˛∞Mʸ$À$V> Vʸ$«¢Ö_, –È«Mϸ
CÖ´ßÊ˛Ø˲ Á≥Ø˲$≤Ø˲$ Ú≥Ö^ÈÀØ˲≤ BÃZ^˲Ø˲ EÖ®. A∆ˇ$$ôÛ˛,
´ßÊ˛∞Mʸ$ÀØ˲$ Vʸ$«¢Ö_ØÈ, –È«Mϸ Ú≥{sZÃå˝, yÓ˛hÃå˝ GÃÍ Á‹∆Êˇ-
Áú∆> ^Û˛ƒÊ˝*Õ? ßÈ∞ —´ßÈØ˲–Û˛$—$sÏ˝? AØ˲≤ ßÈ∞Ú≥O A´®-
M>∆Êˇ$ÃZœ CÖM> Á‹µÁŸtô˲ ∆>ÃÙ˝ßÊ˛$. ´ßÊ˛∞Mʸ$ÀMʸ$ V>≈ã‹ Á‹ºfi
yÓ˛ GÜ¢–Û˛ô˲ô¯¥Îr$ A´®Mʸ CÖ´ßÊ˛Ø˲ Á≥Ø˲$≤ ∆Êˇ*Á≥ÖÃZ –˲^Û˛a
BßÈƒÊ˝*∞≤ {M>ã‹ Á‹ºfiyÓ˛ ∆Êˇ*Á≥ÖÃZ ı≥ßÊ˛ÀMʸ$ AÖßÊ˛gÙ˝Ì‹,
ô˲ßÈ”∆> –È« —‘È”›Î∞≤ Vapple¸OMˆØÈÀØ˲≤® ∆>{ÁŸt
{Á≥øÊ˝$ô˲” Ú≥ßÊ˛À BÃZ^˲Ø˲V> EÖ®. GÖÔ≥À$ ô˲–˲$Mʸ$
ôÈ–Ë˛$$V> Á‹ºfiyÓ˛ V>≈ã‹ –˲ßÊ˛∞ M¯∆>À∞ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ MÛ¸Ö{ßÊ˛
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –È«Mϸ Á‹*_Ö_Ö®. AÃÍVÛ¸ CMʸPyÏ˛ G–apple˛$√ÃÙ˝≈,
G–apple˛$√ŒfiÀØ˲$ Mʸ*yÈ M¯«ôÛ˛ GÃÍ EÖr$Ö®? ´ßÊ˛∞Mʸ$ÀMʸ$
Ú≥{sZÃå˝, V>≈ã‹ Á‹ºfiyÓ˛ÀØ˲$ GÜ¢–Û˛ı‹¢ GÃÍ EÖr$Ö®?
ßÈ∞Mϸ AØ˲$Á‹«Ö^ÈÕfiØ˲ —´® —´ßÈØÈÃÙ˝—$sÏ˝? AØ˲≤
ßÈ∞Ú≥O ^˲∆ÊˇaÀ$ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
"≥Ú^Œ\˜ ¿Ñr `«~°∞"å~Ú
l Ü≥∂QÍ '>ˇÿ"£∞û—
hK«O, xHõ$+¨ìO
^Û˛Á‹¢$ØÈ≤∆Êˇ∞ Vʸ$Öyapple˛À$ ªÍßÊ˛$M¯–˲yÊ˛Ö –apple˛$$ßÊ˛À∆ˇ$$ØÈ B‘Ë˝a∆Êˇ≈Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.
fVʸØå˛¥Î»t –È∆Êˇ$ {Á≥MʸrØ˲ô¯ ¥Îr$ Mˆ∞≤ Øapple˛Ö∫∆Êˇ$œ, Mˆ∞≤ ı≥∆Êˇ$œ JMʸ
ôapple˛ÀœM>WôË˛Ö “$ßÊ˛ gͺôÈ ∆>Ì‹ Á≥Ö_Ú≥sÍt∆Êˇ$. gÒ˝.yÏ˛. ÀMÓ¸áØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝
M>Ãå˝ Õã‹t A∞ ßÈ∞Mϸ ı≥∆Êˇ$. AÖßÊ˛$ÃZ ^apple˛Ì≥µØ˲ Á‹ÖQ≈À$ BƒÊ˝$Ø˲
—ÃÙ˝Q∆Êˇ$ÀMʸ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ M>ÃÍfi, —ÃÙ˝Q∆Êˇ$À$ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ M>ÃÍfi —–˲∆ÊˇÖ
ÃÙ˝ßÊ˛$. ôÈ–Ë˛$$ ∫$∆ÊˇßÊ˛ fÃÍœÀØ˲$Mʸ$Ø˲≤ “$yÏ˛ƒÊ˝* {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À Øapple˛Ö∫∆Êˇ$œ
–˲*{ô˲–Û˛$ C^Èa∆Êˇ$ ô˲Á≥µ fVʸØå˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ M>Ãå˝fi
—–˲∆>À$ ÃÙ˝–˲#. –È∆Êˇ$ Ì‹.º.I. ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ Á‹–˲*^È∆>∞≤ {Á≥fÀMʸ$
AÖ®Ö^˲yÊ˛ÖÃÙ˝ßÈ, Ì‹.º.I. A´®M>∆Êˇ$ÀØ˲$ Á‹Ö{Á≥®Ö^˲Mʸ$ÖyÈØÛ˛ Á≥∞^Û˛ı‹
AßÊ˛$¬ô˲ —ßÊ˛≈ H–apple˛$OØÈ –È«Mϸ ôapple˛À$Á‹$ØÈ? Ì‹.º.I. “$yÏ˛ƒÊ˝*ÃZ∞
–˲∆ÊˇYÖô¯ MʸÀÌ‹ Mʸ${r ^Û˛Ì‹ÖßÊ˛∞ fVʸØå˛ –˲»YƒÊ˝$$À B∆¯Á≥◊˝. ßÊ˛∆>≈Á≥#¢
Á‹ÖÁ‹À MʸÖsÙ˝ –˲$$ÖßÛ˛ A{Mʸ–˲*∆Êˇ$PÀ Vʸ$rt$–˲$rœØ˲$ ∆Êˇrt$ ^Û˛Ì‹Ø˲
Á≥{ÜMʸÀ“$ßÊ˛ –È«Mϸ MʸyÊ˛$Á≥#–˲$Ör. –˲$*yÊ˛$ “$yÏ˛ƒÊ˝* Á‹ÖÁ‹ÀMʸ$
Á≥«—$ô˲–apple˛$OØ˲ B –˲$Ör CÁ≥öyÊ˛$ ßÈ–ÈØ˲ÀÖÃÍ —Á‹¢«Ö_Ö®. –È«
LQÍO_®Ö’ `≥Å∞QÆ∞"å_ç
ã¨r= ^ŒÇ¨Ï#O
l ÃÑ„\’Öò áÈã≤ `«VQÆ∞Åɡ\˜ì# ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞
l P`«‡Ç¨Ï`Õº#O@∞#fl Ü«∞[=∂x
l Hõhfl~°∞=Úhfl~°=Ù`«∞#fl ‰õΩ@∞O|ã¨Éèí∞ºÅ∞
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛&Ì‹sÓ˝∫*≈∆¯):
∫ô˲$Mʸ$ßapple˛∆Êˇ$–˲# M¯Á‹Ö ßÛ˛‘Ë˝Ö M>∞ ßÛ˛‘È∞Mϸ –apple˛„œØ˲ JMʸ
ôapple˛À$Vʸ$ –˲≈Mϸ¢ Á‹i–˲ ßÊ˛Áfl˝ØË˛Ö AƒÊ˝*≈yÊ˛$! Vʸ$∆Êˇ$¢ ôapple˛ÕƒÊ˝$∞
ßÊ˛$ÖyÊ˛Vʸ$À$ Ú≥{sZÃå˝ ¥˘Ì‹ ô˲VʸÀªÒ˝sÍt∆Êˇ∞ ô¯sÏ˝ M>«√Mʸ$
À$ ^apple˛∫$ô˲$ÖyÊ˛V>.. Bô˲√Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛∞ ƒÊ˝$f-
–˲*∞ ^apple˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$! M>∆Êˇ◊˝–Û˛$ßapple˛OØÈV>±.. –˲$$ÖßÊ˛$∆¯k
∆>{ôÛ˛ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ ô˲–˲$ô¯ –˲*sÍœyÏ˛Ø˲ –˲$∞ÌŸ.. ôapple˛Àœ–È∆ÛˇÁ‹-
«Mϸ ∞À$–˲#ØÈ AW≤Mϸ BÁfl˝$ôapple˛O¥˘ƒÊ˝*yÊ˛Ø˲≤ –È∆Êˇ¢ —∞
–˲$ñô˲$yÏ˛ Mʸ$r$Ö∫Á‹øÊ˝$≈À$ Mʸ±≤∆Êˇ$–˲$$±≤∆Êˇ–˲#ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
Ø˲ÃüYÖyÊ˛ hÃÍœ ¥˘^˲ÖÁ≥Õœ –˲$ÖyÊ˛ÀÖ Á≥ÃÒ˝œVʸ*yÊ˛ {V>–˲*-
∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ AÌ≥µ∆appleˇyÏ˛z Mʸñ⁄Î~∆appleˇyÏ˛z, Á‹$÷À ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À$ Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ
{MϸôË˛Ö Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛Mʸ$ –˲ÀÁ‹–˲^Èa∆Êˇ$. ØÈV¯Ãå˝ ∫ÖyÊ˛œVʸ*
yÊ˛ CÖ{ßÊ˛{Á≥Á‹ M>À±ÃZ CÀ$œ ∞«√Ö^˲$Mʸ$∞ Ì‹∆ÊˇÁ≥yÈz∆Êˇ$.
–È«Mϸ CßÊ˛∆Êˇ$ Mʸ$–˲*∆Êˇ$À$.. ∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ∆appleˇyÏ˛z (35), Á‹$∆ÛˇÖßÊ˛∆äˇ∆appleˇyÏ˛z.
“«ÃZ ∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ ªZ∆Êˇ$ ∫ÖyÏ˛ BÁ≥∆Ûˇr∆äˇV> Á≥∞-
^Û˛ı‹–È∆Êˇ$. Aô˲∞Mϸ øÍ∆Êˇ≈ ∆>◊Ï˝, Mʸ$–˲*∆Êˇ$À$ ∆Ûˇ–˲Öôå˛∆appleˇyÏ˛z,
^˲∆Êˇ◊ä˝∆appleˇyÏ˛z EØÈ≤∆Êˇ$. IßÊ˛$Øapple˛ÀÀ {Mϸô˲Ö.. ∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇMʸ$
EV>ÖyÈ –apple˛‚Ù˝œ A–˲M>‘Ë˝Ö –˲_aÖ®. ôÈ∆>≤MʸMʸ$ ^apple˛Ö®Ø˲
–apple˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ ∆appleˇyÏ˛z AØÛ˛ –˲≈Mϸ¢ EV>ÖyÈ ßÛ˛‘Ë˝ ∆>f´ßÈ∞ Mʸ֥Î-
ÃÍÃZ IßÊ˛$ ªZ∆Êˇ$ ∫ÖyÊ˛œØ˲$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. AMʸPyÊ˛
ªZ∆Êˇ$ ∫ÖyÏ˛ BÁ≥∆Ûˇr∆äˇ A–˲Á‹∆ÊˇÖ EÖyÊ˛rÖô¯.. ∆>gÙ˝ÖßÊ˛-
∆äˇ∞ Mʸ֥ÎÃÍMʸ$¸ °Á‹$Mʸ$–apple˛‚Íœ∆Êˇ$. AMʸP◊˝$≤Ö_ ∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ
–˲$´ßÊ˛≈ –˲$´ßÊ˛≈ÃZ Mʸ$r$Ö∫Á‹øÊ˝$≈ÀMʸ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ –˲*sÍœyÛ˛-
–È∆Êˇ$. AÃÍVʸ$ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü Mʸ*yÊ˛ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ øÍ∆Êˇ≈,
Ì≥ÀœÀô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. M>±, Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝*ØÛ˛≤..
ªZ∆Êˇ$ ∫ÖyÊ˛œ ƒÊ˝$f–˲*∞ –apple˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ∆appleˇyÏ˛z ªÍ–˲–˲$«®
{Á≥øÍMʸ∆äˇ∆appleˇyÏ˛z ∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ ∆appleˇyÏ˛z Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÀMʸ$ ∏˘Øå˛
^Û˛Ì‹ Aô˲Ø˲$ AW≤{Á≥–˲*ßÊ˛ÖÃZ V>ƒÊ˝$Á≥yÏ˛ BÁ‹$Á≥{ÜÃZ
l 24 #∞Oz =¸_»∞ ~ÀAÅ∞
*ˇ·Å∞Ö’ qKå~°}
^˲Ö^˲Ãå˝Vʸ*yÊ˛, lØå˛ 21(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ^˲Ö^˲Ãå˝Vʸ*yÊ˛
gÒ˝OÀ$ÃZ «–˲*Öyä˛ RÒ˝O©À$V> EØ˲≤ G–˲*√∆äˇ, KGÖÔ‹,
fVÊ¸Ü MÛ¸Á‹$ ∞Ö®ô˲$ÀØ˲$ ›˘–˲$–È∆ÊˇÖ(24) Ø˲$Ö_
–˲$*yÊ˛$ ∆¯kÀ ¥Îr$ GØå˛∏˘∆äˇfi–apple˛$Öså˝ yapple˛O∆appleˇMʸt∆Ûˇså˝(DyÓ˛)
—^È«Ö^˲Ø˲$Ö®. M¯∆Êˇ$t BßÛ˛‘ÈÀ {Á≥M>∆ÊˇÖ ^˲Ö^˲Ãå˝Vʸ*yÊ˛
gÒ˝OÀ$ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZØÛ˛ ∞Ö®ô˲$À ô˲∆ÊˇÁú# ØÈ≈ƒÊ˝$–ÈßÊ˛$À
Á‹–˲$ÑʸÖÃZ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Á≥®Ø˲≤∆Êˇ VʸÖrÀ Ø˲$Ö_
l "åix PÜ«∞# "≥#ˆHã¨∞H˘ã¨∞ÎƒÊ˝$◊˝Mʸ$ B Á≥ßÊ˛—ÃZ MˆØ˲›ÎVÛ¸ A∆Êˇ·ô˲ ÃÙ˝ßÊ˛∞,
∆>ÁŸtÖÃZ ∆>{ÁŸtÁ≥Ü ¥ÎÀØ˲ —´®Ö^ÈÀ∞ M¯∆Êˇ$ô˲* ßÈQ-
ÃÒ˝OØ˲ ∆appleˇÖyÊ˛$ Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲$œ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Úfl˝OM¯∆Êˇ$tÃZ —^È∆Êˇ◊˝Mʸ$
–˲^Èa∆ˇ$$. {Á≥gͥλt gÍ°ƒÊ˝$ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ C.W«ƒÊ˝*ßÊ˛–å˛
“sÏ˝∞ ßÈQÀ$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. Úfl˝OM¯∆Êˇ$t ôÈôÈPÕMʸ {Á≥´ßÈØ˲
ØÈ≈ƒÊ˝$–˲$*«¢ fÌ‹tã‹ —.D‘Ë˝”∆ÊˇƒÊ˝$≈, fÌ‹tã‹ AÁÁújÃå˝ Á≥#∆ÊˇP∆äˇ-
Àô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ ´ßÊ˛∆>√Á‹ØË˛Ö —^È«Ö_Ö®. Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲∆äˇ ô˲∆Êˇ-
Áú#Ø˲ Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ ØÈ≈ƒÊ˝$–È® Gã‹. ∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛∆>–˲# –È®Ö-
^È∆Êˇ$. –˲$ßÊ˛≈Ö Ì‹ÖyÏ˛MÛ¸rœ –˲≈–˲‡∆ÊˇÖÃZ –apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ Ø˲$Ö_
^¯r$^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ Á‹ÖÁú$rØ˲ÀØ˲$ —–˲«Á‹*¢ –ÈsÏ˝∞ ªÒ˝Ö^å˛
–˲$$ÖßÊ˛$ Ú≥sÍt∆Êˇ$. ""–˲$ßÊ˛≈Ö Ì‹ÖyÏ˛MÛ¸så˝ ›ÎPÖÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲”ÖÃZ∞
HyÊ˛$Vʸ$∆Êˇ$ –˲$Ö{ô˲$À$, 25 –˲$Ö® G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$,
JMʸ GÖÔ≥ EØÈ≤∆Êˇ$. M¯sÍœ® ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À$ ^Û˛ô˲$À$
–˲*∆>∆ˇ$$. A—±Ü –˲$Ö{ô˲$ÀØ˲$ Ô‹GÖ –apple˛Ø˲MÛ¸Á‹$Mʸ$ –˲Á‹$¢-
ØÈ≤∆Êˇ$, –˲$Ö{Ü ªüô˲fi Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝, –˲*i –˲$Ö{Ü
∆¯®Á‹$¢Ø˲≤ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$, ∫Ö´ßÊ˛$–˲#À$
IÔ‹ƒÊ˝$*ÃZ _Mϸô˲fi ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$Ø˲≤r$œ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
–˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö –˲$∆ˆMʸ›Î« ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹.. ∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ∆appleˇyÏ˛z
∞Á≥µÖsÏ˝Ö^˲$Mʸ$∞ Bô˲√Áfl˝ô˲≈Mʸ$ ¥ÎÀµyÈzyÊ˛∞, {Á≥Á‹$¢ô˲Ö
Aô˲∞ Á≥«Ì‹Ü Ô‹«ƒÊ˝$ã‹V> EÖßÊ˛∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. ©Öô¯
°{–˲ BÖ߯‚Ê˝Ø˲Mʸ$ Vʸ$∆appleˇOØ˲ ∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$
EV>ÖyÈÃZ HÖ f«WÖ߯ ôapple˛À$Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Aô˲∞ô¯
MʸÕÌ‹ Á≥∞^Û˛ı‹ –È«Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ –ÈMʸ∫$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. Vʸ$∆Êˇ$¢ôapple˛-
ÕƒÊ˝$∞ ßÊ˛$ÖyÊ˛Vʸ$À$ ªZ∆Êˇ$ ∫ÖyÏ˛∞ ô˲VʸÀªÒ˝sÍt∆Êˇ∞, D
Áú$rØ˲ÃZ ∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ ∆appleˇyÏ˛zô¯ ¥Îr$ –˲$∆¯ CßÊ˛∆Êˇ$ Mʸ֥Î-
ÃÍ–ÈÁ‹$À$ –˲$ñÜ ^apple˛ÖßÈ∆Êˇ∞ –apple˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. —ÁŸƒÊ˝$Ö
ôapple˛ÕÌ‹ Áfl˝ôÈ‘Ë˝$ÃÒ˝OØ˲ Mʸ$r$Ö∫Á‹øÊ˝$≈À$ JMʸP›Î«V> Mʸ$Á≥µ-
Mʸ*Õ¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$. ªZ∆Êˇ$ ∫ÖyÏ˛ ƒÊ˝$f–˲*∞ –apple˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ∆appleˇyÏ˛zMϸ
∏˘Øå˛ ^Û˛ƒÊ˝$V>.. Aô˲yÊ˛$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛∞,
–˲$∆¯ IßÊ˛$ ∆¯kÃZœ –˲$ñô˲ßÛ˛‡∞≤ Ø˲Vʸ∆>∞Mϸ °Á‹$Mʸ$∞
–˲›Î¢Ø˲∞ ^apple˛Á≥µyÊ˛Öô¯ –È∆Êˇ$ ßÊ˛$@Q›ÎVʸ∆ÊˇÖÃZ –˲$$∞W¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$.
–apple˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ∆appleˇyÏ˛z ^apple˛∫$ô˲$Ø˲≤ ßÈ∞Mϸ, ∆>gÙ˝ÖßÊ˛∆äˇ∆appleˇyÏ˛zô¯
¥Îr$ Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ –È∆Êˇ$ ^apple˛∫$ô˲$Ø˲≤ Mʸ£Ê˛ØÈ∞Mϸ
¥˜Öô˲Ø˲ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$ Á≥À$ AØ˲$-
–˲*ØÈÀ$ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ô˲Ø˲ ›˘ßÊ˛∆Êˇ$yÊ˛$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈Mʸ$
¥ÎÀµyÛ˛Öô˲ Ì≥«Mϸ –ÈyÊ˛$ M>ßÊ˛∞ –˲$ñô˲$∞ ›˘ßÊ˛-
∆Êˇ$yÊ˛$ Á‹$∆ÛˇÖßÊ˛∆äˇ∆appleˇyÏ˛z ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. G–˲∆¯ Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Ì‹ EÖsÍ-
∆Êˇ∞ AØ˲$–˲*ØË˛Ö –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$.
Z=∂‡~ü, FZOã‘, [QÆu xOk`«∞ʼnõΩ D_ô ∆Êˇ$À$ øÊ˝∆Êˇôå˛Mʸ$–˲*∆äˇ, –apple˛OGØå˛ ∆>–˲#,
Áú◊Ï˝øÊ˝*ÁŸ◊ä˝ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ^˲Ö^˲Ãå˝Vʸ*yÊ˛ gÒ˝OÀ$Mʸ$
–˲^Èa∆Êˇ$. G–˲*√∆äˇ MÛ¸Á‹$ ∞Ö®ô˲$À$ M¯ØÛ˛∆Êˇ$ {Á≥›Îßä˛, ΩÔ≥
B^È∆Êˇ≈, Á‹$±Ãå˝∆appleˇyÏ˛z, —fƒÊ˝$∆>Áú$–˲, KÖGÔ‹ MÛ¸Á‹$ ∞Ö®ô˲$À$
}∞–ÈÁ‹∆appleˇyÏ˛z, ∆>fV¯¥ÎÃå˝, fVʸØå˛ A{Mʸ–˲*Á‹$¢À
MÛ¸Á‹$ÃZ ∞–˲$√VʸyÊ˛z {Á≥›Îßä˛, {∫‡√Ø˲ÖßÊ˛∆appleˇyÏ˛zMϸ دsÓ˝Á‹$À$
C^Èa∆Êˇ$. ^˲Ö^˲Ãå˝Vʸ*yÊ˛ –˲$Ìfl˝‚Í gÒ˝OÀ$ÃZ EØ˲≤ KGÖÔ‹
MÛ¸Á‹$ ∞Ö®ô˲$∆>À$˛}ÀÑϸ√Mϸ Mʸ*yÈ Ø¯sÓ˝Á‹$À$
AÖ®Ö^È∆Êˇ$.
Jqhu =∞O„`«∞ʼnõΩ ã‘ZO JO_»
–apple˛*Ì≥ßÛ˛— –apple˛ÖMʸr∆Êˇ–˲$◊˝Mʸ$ ÕMʸP∆äˇ Ì‹ÖyÏ˛MÛ¸rœô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÈ-
À$ØÈ≤∆ˇ$$. ªüô˲fi Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ô˲–˲$ Mʸ$r$ÖªÍ∞Mϸ 30
–˲$ßÊ˛≈Ö ⁄ÎÁ≥#À$ EØÈ≤ƒÊ˝$∞ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ›˘∞ƒÊ˝*Mʸ$
ÃÙ˝Q∆>Ì‹Ø˲ ô˲∆>”ô˲ BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ MÛ¸Á‹$ Ø˲$ÖyÏ˛ ô˲Ì≥µÖ-
^È∆Êˇ$. –˲$*yÊ˛$ ∆¯kÀ ô˲∆>”ô˲.. ›ÎPÖØ˲$ ßÊ˛∆>≈Á≥#¢
^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ HÔ‹Ω (Ì‹så˝) A´®M>« }∞–ÈÁ‹∆appleˇyÏ˛z∞ A∆ÊˇÆ∆>{Ü
∫®Œ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ©∞Ú≥O AÁ≥µsÏ˝ HÔ‹Ω `ãú øÊ˝*∫ܪÍ∫$
AøÊ˝≈Öô˲∆ÊˇÖ Mʸ*yÈ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. ô˲∆>”ô˲ øÊ˝*∫Ü ªÍ∫$
›ÎØ˲ÖÃZ –˲$∆¯ A´®M>«∞ ∞ƒÊ˝$—$Ö^È∆Êˇ$. CßÊ˛ÖôÈ A—-
±Ü –˲$Ö{ô˲$ÀØ˲$ ∆ÊˇÑϸÖ^˲$M¯yÈ∞MÛ¸'' A∞ Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲∆äˇ ô˲∆ÊˇÁú#
ØÈ≈ƒÊ˝$–È® –È®Ö^È∆Êˇ$. ©Öô¯.. ""–˲$ßÊ˛≈Ö Ì‹ÖyÏ˛MÛ¸rœ
MÛ¸Á‹$ÃZ HÔ‹Ω —^È∆Êˇ◊˝ f∆Êˇ$Vʸ$ô¯Ö® D ßÊ˛‘Ë˝ÃZ M¯∆Êˇ$t
GÃÍ MʸÀ$Vʸ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$Ö®'' A∞ yÏ˛—fØå˛ ªÒ˝Ö^å˛ {Á≥’≤Ö-
_Ö®. ©∞Mϸ.. HÔ‹Ω –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü ∞ƒÊ˝$Ö{ô˲◊˝ÃZ
EÖr$ÖßÊ˛∞, ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ ¥Î∆ÊˇßÊ˛∆ÊˇÿMʸÖV> ›ÎVʸyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛Ø˲yÈ-
∞Mϸ Gد≤ EßÈÁfl˝∆Êˇ◊˝À$ EØÈ≤ƒÊ˝$∞ Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲∆äˇ ô˲∆ÊˇÁÁú#
ØÈ≈ƒÊ˝$–È® M¯∆Êˇ$tMʸ$ ∫ßÊ˛$Õ^Èa∆Êˇ$. ∆>f≈ÖVʸÖÃZ∞ B«t-
MʸÃå˝ 355, 356 MϸÖßÊ˛ D Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲œMʸ$ EØ˲≤ —^È∆Êˇ◊Í∆Êˇ·ô˲
^apple˛¥ÎµÀ∞ yÏ˛—fØå˛ ªÒ˝Ö^å˛ Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲∆äˇ ô˲∆ÊˇÁ≥# ØÈ≈ƒÊ˝$–È®∞
M¯«Ö®. M>V>, –˲$ßÊ˛≈Ö ›ÎPÖÃZ ^ÈÃÍ M¯◊ÍÀ$ EØÈ≤ƒÊ˝$∞,
CÖßÊ˛$ÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲” {Á≥–Û˛$ƒÊ˝*∞≤ Á‹ÖÑϸÁ≥¢ÖV> ´ßÊ˛∆>√-
Á‹ØÈ∞Mϸ —–˲«Ö^˲yÈ∞Mϸ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö C–È”À∞ Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲∆äˇ
ô˲∆ÊˇÁú# ØÈ≈ƒÊ˝$–È® M¯∆>∆Êˇ$. ©Öô¯ MÛ¸Á‹$ —^È∆Êˇ◊˝ ‘Ë˝${Mʸ–È-
∆>∞Mϸ –È∆ˇ$$ßÈ Á≥yÏ˛Ö®.
ßÊ˛ñÌŸtÃZ∞ "GÃZœ “$yÏ˛ƒÊ˝*'Ø˲$ CÁ≥öyÊ˛$ –È∆Ûˇ ^Û˛gÙ˝ô˲$ÃÍ —Á‹¢«Ö^È∆Êˇ$.
"sÒ˝O–å˛$fi Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝*' ô¯ Á‹‡ CÁ≥öyÊ˛$ –˲$« Mˆ∞≤ “$yÏ˛ƒÊ˝* Á‹ÖÁ‹À$
Mʸ*yÈ "GÃZœ “$yÏ˛ƒÊ˝*'ÃZMϸ ^Û˛«¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$.
ô˲–˲$ ¥Î»t A´®ØÛ˛ô˲ A{Mʸ–˲*Á‹¢$À “$ßÊ˛ —^È∆Êˇ◊˝ f∆Êˇ$Á≥#ô˲$Ø˲≤ Ì‹.º.I.
“$ßÊ˛ –apple˛OG›Îfi∆äˇ M>Ö{Vapple¸ã‹ ¥Î»tMϸ Mʸѯ M¯Á≥–apple˛* EÖyÊ˛yÊ˛ÖÃZ B‘Ë˝a∆Êˇ≈Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.
ô˲–˲$ ØÈƒÊ˝$Mʸ$yÏ˛Mϸ AØÈ≈ƒÊ˝$Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ßÊ˛∞ øÍ—ı‹¢, —^È∆Êˇ◊˝ Á‹ÖÁ‹
“$ßÊ˛ M>±, —^È∆Êˇ◊˝ {Mʸ–˲$Ö “$ßÊ˛ M>± ØÈ≈ƒÊ˝$›ÎØÈÀØ˲$
B{‘Ë˝∆ˇ$$Ö^˲–˲^˲$a, ÃÙ˝ßÈ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ÖV> {Á≥^È∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$M¯–˲^˲$a. F∆Êˇ*∆>
Ü«W KßÈ∆Êˇ$µÀ$ ¥˜ÖßÊ˛–˲^˲$a. M>±, ô˲–˲$ ^˲∆Êˇ√ ∆ÊˇÑʸ◊Í∆ÊˇÖ
¥Î{ÜMÛ¸ƒÊ˝$$ÀØ˲$ –˲$$«MϸÃZMϸÃÍVʸyÊ˛Ö Ñʸ–˲*∆Êˇ·Ö M>ßÊ˛$. {Á≥g͛Δ–˲*≈∞Mϸ
–˲$*ÀÁ‹¢ÖøÍÃZœ JMʸsÒ˝OØ˲ Á≥{ÜM>∆ÊˇÖV>∞≤ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝${MÓ¸yÊ˛ÃZ ∫ÕÁ≥‘Ë˝$–˲#Ø˲$
^Û˛ƒÊ˝$ªZôÛ˛ A® øÊ˝›Î√Á‹$∆Êˇ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤–Û˛$ A–˲#ô˲$Ö®. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ‘Ë˝Mʸ$¢À*
ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ Á‹ÖÁ‹À* ∞–˲$√Mʸ$ ±∆appleˇÜ¢Ø˲rt$ Mʸ*∆Êˇ$aØ˲≤Á≥öyÛ˛, Á‹”ƒÊ˝$ÖV>
∆ÊˇÖVʸÖÃZMϸ ®W ›Î–˲*hMʸ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲V> –˲$‡Mʸ$ÖøÊ˝M¯◊ÍÀØ˲$ –apple˛ÕMϸ°Ì‹Ø˲
Áú$Ø˲ô˲ "BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü'®. ßÈ∞Mϸ Mʸ${rÀ* Mʸ$ô˲Ö{ôÈÀ* A–˲Á‹∆ÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
∞gÍ∞≤ ∞fÖV> ^apple˛Á≥µyÊ˛ÖÃZ GØ˲≤yÊ˛* ßÈ∞Mϸ –apple˛∆ÊˇÁ≥N ÃÙ˝ßÊ˛$, –apple˛Ø˲$MʸÖgÍ
ÃÙ˝ßÊ˛$. ∞»¬Ü∞ ∞gÍ∆ˇ$$°∞ GßÊ˛$∆ˆPØ˲ÃÙ˝Mʸ ∞ÖßÊ˛À$ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßÈ”∆>
AÁ≥Ø˲–˲$√M>∞≤ Á‹ñÌŸtÖ^ÈÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤–Û˛$ Ú≥ßÊ˛ Mʸ${r. –˲$‡Mʸ${r.

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | â◊√„Hõ"å~°O 22 E HÔ‹Ω A´®M>∆Êˇ$À$ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ —‘ÍQ ô˲*∆Êˇ$µ G–apple˛$√ÃÙ˝≈ –apple˛ÀVʸ-
Á≥NyÏ˛ ∆È–Ë˛$MʸñÁŸ~ªÍ∫$Ø˲$ —^È«Ö^È∆Êˇ$. –apple˛ÀVʸÁ≥NyÏ˛ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö HÔ‹Ω M>∆È≈-
ÀƒÊ˝*∞Mϸ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. –˲$ßÊ˛≈Ö Ì‹ÖyÏ˛MÛ¸rœô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀô¯¥Îr$ ——´ßÊ˛ AÖ‘ÈÀÚ≥O
HÔ‹Ω A´®M>∆Êˇ$À$ BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ –˲$*yÊ˛$Ø˲≤∆Êˇ VʸÖrÀ¥Îr$ —^È«Ö^È∆Êˇ$. ô˲∆>”ô˲
Ú≥ÖßÊ˛$«¢ –˲*i M>∆ˆµ∆Ûˇr∆äˇ ‘Ë˝∆ÊˇVʸyÊ˛Ö _Ø˲AÁ≥µÀØÈƒÊ˝$$yÊ˛$Ø˲$ Mʸ*yÈ –˲$$yÊ˛$Á≥#À B∆¯Á≥-
◊˝ÀÚ≥O —^È«Ö^È∆Êˇ$. ôÈØ˲$ GÃÍÖsÏ˝ ô˲Á≥#µ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛∞, JMʸ–Û˛‚Ê˝ ô˲Á≥#µ ^Û˛Ì‹Ø˲r$t ∞∆Êˇ*-
Ì≥ı‹¢ ∆ÈfMÓ¸ƒÊ˝*À Ø˲$Ö_ ‘Í‘Ë˝”ô˲ÖV> –apple˛O߈À$Vʸ$ôÈØ˲∞ ∆È–Ë˛$MʸñÁŸ~ªÍ∫$ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘Í∆Êˇ$.
fØ˲{Ì≥ƒÊ˝$ Ì‹ÖyÏ˛MÛ¸så˝ «M>∆Êˇ$zÃZœ ÀøÊ˝≈–apple˛$OØ˲ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ B´ßÈ∆ÊˇÖV> G–apple˛$√ÃÙ˝≈ –apple˛ÀVʸ-
Á≥NyÏ˛∞ —^È«Ö^È–Ë˛$∞ HÔ‹Ω yÓ˛GÔ‹µ –apple˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ∆È–Ë˛# ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. JMʸ–Û˛‚Ê˝ A–˲Á‹∆Êˇ-
–˲$Ø˲$Mʸ$ÖsÙ˝ –˲$∆¯›Î« BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ —^È«›Î¢–˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
'Láêkè— #∞Oz Ѩâ◊√„QÍã¨O J=Ù\ò
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, lØå˛ 21(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö A–˲$À$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ E¥Î´® ‡“$
Á≥£Ê˛MÊ¸Ö Ø˲$Ö_ Á≥‘Ë˝${V>Á‹Ö A¿–˲ñ®Æ Á≥Ø˲$ÀØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∆ÊˇßÊ˛$^Û˛Ì‹Ö®. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ {¥Î∆ÊˇÖ-
¿Ö_Ø˲ Á≥Ø˲$ÀØ˲$ Bı≥ƒÊ˝*À∞, ^Û˛Ì‹Ø˲Öô˲–˲∆ÊˇMÛ¸ ºÀ$œÀ ^apple˛ÕœÖÁ≥# EÖr$ÖßÊ˛∞ {Á≥MʸsÏ˝Ö-
_Ö®. D Eô˲¢∆Êˇ$”ÀØ˲$ {V>“$◊Í¿–˲ñ®Æ ‘ÈQ Mʸ—$ÁŸØ˲∆äˇ fƒÊ˝$ÀÑϸ√ gÍ» ^Û˛‘È∆Êˇ$.
'ǨÏ∫ã≤OQ∑— ÉèË\©x êfiq∞Q“_£ x~°fiÇ≤ÏOK«_»=∂?
n \©*ËZãπã‘ ◊˝ IMʸ≈ ¥˘∆>r Mʸ—$sÓ˝(sÓ˝ gÙ˝Gã‹Ô‹){Á≥´ßÈØ˲
M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ D. –apple˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝Ö, M¯&^apple˛O∆Êˇ√Øå˛ VʸÖh –apple˛ÖMʸsÙ˝‘Ë˝”∆Êˇ$œ AØÈ≤∆Êˇ$. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ hÃÍœ
M¯&BÁ≥∆ÛˇsÏ˝–å˛ A´®M>« B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ B Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝Ö ∞∆Êˇ”Ìfl˝ı‹¢ØÛ˛ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛-
ØÈ≤∆Êˇ$. Á‹_–ÈÀƒÊ˝$Ö “$yÏ˛ƒÊ˝* ¥Î∆ˇ$$ÖsZœ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ –È∆Êˇ$ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. sÓ˝GØå˛i–¯
ÁfloÌ‹ÖVä¸ ›˜Ú‹OsÓ˝ A{Mʸ–˲*ÀÚ≥O ^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t Ì‹ßÊ˛Æ–apple˛$OØ˲ ØÛ˛Á≥-
£Ê˛≈ÖÃZ A{Mʸ–˲$ÖV> C‚Ê˝œÁ‹ÃÍÀ$ ¥˜Ö®Ø˲–È∆Êˇ$ H∆>µr$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ Á‹–˲*–Û˛‘È∞Mϸ ôapple˛ÀÖ-
V>◊˝ gÙ˝HÔ‹ ^apple˛O∆Êˇ√Øå˛ M¯ßÊ˛ÖyÊ˛∆>Ö ‡f∆appleˇO –˲$ßÊ˛ô˲$ Á≥ÀMʸyÊ˛Ö Ì‹Vʸ$Y^Û˛rØÈ≤∆Êˇ$. ›Î”—$V˙yä˛
–˲≈–˲‡∆ÊˇÖ ßˆÖVÛ¸ ߈ÖVʸ AØ˲≤r$œV> EÖßÊ˛∞ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$.
*ˇ·Å∞Ö’ [QÆÀ$ —$Ø˲‡∆ˇ$$Ö_ ^˲Ö^˲Ãå˝Vʸ*yÊ˛
gÒ˝OÀ$ÃZ fVʸØå˛Ø˲$ MʸÀ$Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Mʸ$r$Ö∫Á‹øÊ˝$≈À$, ——´ßÊ˛ ¥Î»tÀ ØÛ˛ô˲À$, M>∆Êˇ≈Mʸ-
∆Êˇ¢À$ ªÍ∆Êˇ$À$ °∆Êˇ$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. fVʸØå˛Ø˲$ BƒÊ˝$Ø˲ Á‹°–˲$◊Ï˝ øÍ∆ÊˇÜ Á≥À$–˲*∆Êˇ$œ MʸÀ$–˲V>,
ôË˛Õœ —fƒÊ˝$ÀÑϸ√ ∆appleˇÖyÊ˛$ ›Î∆Êˇ$œ, ›˘ßÊ˛« ÁŸ«√ÃÍ –˲$*yÊ˛$›Î∆Êˇ$œ MʸՑÈ∆Êˇ$. ΩÁfl˝∆äˇ GÖÔ≥
gÒ˝O∆>gå˝ ∞⁄Îßä˛(gÙ˝yÓ˛), —fƒÊ˝$›Î∆ˇ$$∆appleˇyÏ˛z, ªÍªÍƒå˝$ —–Û˛M>Ø˲ÖßÈ∆appleˇyÏ˛z ô˲®ô˲∆Êˇ$Àô¯
¥Îr$ Á≥À$–˲#∆Êˇ$ G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$, G–apple˛$√ŒfiÀ$, –˲*iÀ$, ¥Î»t ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ –˲$$ÃÍQôå˛ÃZ
fVʸØå˛Ø˲$ MʸՑÈ∆Êˇ$. M>V>, Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ fVʸØå˛ô¯ –˲$$ÃÍQôå˛ M¯Á‹Ö ^˲Ö^˲Ãå˝Vʸ*yÊ˛ gÒ˝OÀ$Mʸ$
–˲_aØ˲ ÀÑÓ¸√¸¥Î∆Êˇ”Ü, ∆appleˇOÃÙ˝” M¯yÊ˛*∆Êˇ$ G–apple˛$√ÃÙ˝≈ }∞–ÈÁ‹$À$, ∆>fÖı≥r G–apple˛$√ÃÙ˝≈ A–˲$∆äˇ-
ØÈ£ä˛∆appleˇyÏ˛zô¯ ¥Îr$ –˲$«MˆÖßÊ˛«∞¸gÒ˝OÀ$ A´®M>∆Êˇ$À$ AØ˲$–˲$ÜÖ^˲ÃÙ˝ßÊ˛$.
lÖÏ¡ HÀ~°∞ì‰õΩ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞
Ø˲∆ÊˇfiÖı≥r, lØå˛ 21(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): –˲∆ÊˇÖVʸÃå˝ hÃÍœ Ø˲∆ÊˇfiÖı≥r yÏ˛—fØå˛ÃZ∞ RÍØÈ-
Á≥#∆ÊˇÖ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛ÃZ –˲$*yÊ˛$∆¯kÀ$V> –˲*–¯∆ˇ$$Á‹$t –˲$ Ìfl˝‚Í —øÍVÊ¸Ö MÛ¸Ö{ßÊ˛
Mʸ—$sÓ˝ Á‹øÊ˝$≈∆>À$, MˆÖyÏ˛Á≥«¢ Á≥ßÊ˛√ AÕƒÊ˝*ã‹ Ô‹ô˲MʸPô¯¥Îr$ –˲$∆¯ B∆Êˇ$Vʸ$∆Êˇ$ –˲* –¯-
∆ˇ$$Á‹$tÀØ˲$ ¥˘ŒÁ‹$À$ RÍØÈÁ≥#∆ÊˇÖ ¥˘Œã‹ı‹tÁŸØå˛ÃZ —^È«Ö_ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ›Î∞Mʸ
{Á≥øÊ˝$ôÈ”Á‹µ{ÜÃZ –apple˛OßÊ˛≈Á≥»ÑʸÀ$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^È∆Êˇ$. AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ –˲∆ÊˇÖVʸÃå˝ M¯∆Êˇ$tMʸ$ ô˲∆ÊˇÕÖ-
^È∆Êˇ$. øÊ˝{ßÈ^˲ÀÖ Ø˲$Ö_ b˲°¢ã‹Vʸ…ä˛ AyÊ˛–˲#ÀMʸ$ ô˲∆ÊˇÕ–apple˛‚Ù˝œ —ÁŸƒÊ˝$ÖÚ≥O “«∞ —^È«Ö_-
Ø˲r$œ ôapple˛ÕÌ‹Ö®. –˲$*yÊ˛$ ∆¯kÀ —^È∆Êˇ◊˝ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ Ô‹ô˲MʸPô¯ ¥Îr$ Bô˲√Mʸ*∆Êˇ$ ∆Êˇ–˲$-
◊˝ƒÊ˝$≈, AØ˲≤Á≥N∆Êˇ~, Á‹$∞Ãå˝Mʸ$–˲*∆äˇ, ∫$fj–˲$√, Ì‹ÖVʸ$ ^˲Ö{ßÊ˛Mʸ‚Ê˝, Á‹$´ßÈMʸ∆äˇ Mˆ«ƒÊ˝$∆äˇ,
_ÖôË˛Ö Mϸ∆Êˇ◊ä˝ÀØ˲$ ¥˘ŒÁ‹$À$ –˲∆ÊˇÖVʸÃå˝ M¯∆Êˇ$tMʸ$ ô˲∆ÊˇÕÖ^È∆Êˇ$.
`«Ñ¨ÙÊ_»∞ „^èŒ∞gHõ~°} Ѩ„`«O`À áê~°¡"≥∞O\òÖ’ L^ÀºQÆO
qâßY Ü«Ú=‰õΩ_ç \’Hõ~å
(BØå˛ÃÒ˝OØå˛/—‘ÈQÁ≥r≤Ö): Ø˲MϸŒ Mʸ$À ´´{ßÊ˛$“Mʸ∆Êˇ◊˝ Á≥{ô˲Öô¯ HMʸÖV> ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Ör$ÃZ
E߯≈VÊ¸Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ K Áú$Ø˲$yÏ˛ ^˲«{ô˲ C®. —^È«Ö_Ø˲ ∆appleˇ–apple˛Ø˲*≈ A´®M>∆Êˇ$À$ ∞gÍ∞≤
∞Vʸ$YôÛ˛ÃÍa∆Êˇ$. ©∞Ú≥O ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Ör$ —^È∆Êˇ◊˝ Mʸ—$sÓ˝Mϸ ô˲WØ˲ B´ßÈ∆>À$ Á‹–˲$«µÖ^È∆Êˇ$.
—‘ÈQ hÃÍœ GÀ–˲$Ö^Ë˛Õ ’–È∆Êˇ$ Mˆô˲¢¥ÎÃÙ˝∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ ßÈyÏ˛ }∞–ÈÁ‹∆>–˲#
2007&08ÃZ V>k–ÈMʸ G–˲*√∆¯” M>∆>≈ÀƒÊ˝*∞Mϸ ô˲Á≥#µyÊ˛$Á≥{ôÈÀØ˲$ Á‹–˲$«µÖ_
G∆Êˇ$Mʸ$À Mʸ$ÃÍ∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ –˲≈Mϸ¢V> GÔ‹t Á‹«tÌúMapple¸så˝ Á‹Ö¥Î®Ö^ÈyÊ˛$. D Ø˲MϸŒ Mʸ$À ´{ßÊ˛$“-
Mʸ∆Êˇ◊˝ Á≥{ô˲Öô¯ ÃZMä¸Á‹øÊ˝ Ú‹{MʸsÙ˝«ƒÊ˝$så˝ÃZ Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ Mʸœ∆äˇPV> E߯≈VÊ¸Ö Á‹Ö¥Î®Ö^ÈyÊ˛$.
D –˲≈–˲‡∆ÊˇÖÚ≥O AÖ®Ø˲ Ìú∆>≈ßÊ˛$ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ V>k–ÈMʸ G–˲*√∆¯” —^È∆Êˇ◊˝ÃZ ô˲Á≥#µyÊ˛$
´{ßÊ˛$“Mʸ∆Êˇ◊˝ Á≥{ôË˛Ö ¥˜Ö®Ø˲r$t Á‹µÁŸt–apple˛$OÖ®. ßÈÖô¯ ¥˘ŒÁ‹$À$ 2009, lØå˛ 7Ø˲ GãúI-
B∆äˇ Ø˲–apple˛*ßÊ˛$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. AÁ≥µsÏ˝ Ø˲$Ö_ }∞–ÈÁ‹∆>–˲# AØÛ˛Mʸ Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲œØ˲$ ∆>ÁŸâ Úfl˝OM¯∆Êˇ$tÃZ
ßÈQÀ$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. –ÈsÏ˝∞ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t ô¯Ì‹Á≥#_aÖ®. M>V> AyÏ˛ÁŸØ˲Ãå˝ yÏ˛[Ì‹tMä¸t Ú‹ÁŸØå˛fi fyÏ˛j
M¯∆Êˇ$tMʸ*yÈ ªÒ˝∆ˇ$$Ãå˝ Ì≥sÏ˝ÁŸØå˛Ø˲$ yÏ˛Ì‹√ã‹ ^Û˛Ì‹Ö®.
Mʸ$‚Ê˝Ö hÃÍœÃZ –˲$ßÊ˛≈Ö –˲$$yÊ˛$Á≥#À –˲≈–˲‡-
∆ÊˇÖÃZ ô˲Ø˲ Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ ∆>֖˲$د‡∆äˇ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$Mʸ$ Gr$–˲ÖsÏ˝ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞
–˲$Ö{Ü ´ßÊ˛∆>√Ø˲ {Á≥›ÎßÊ˛∆>–˲# Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Ø˲∆ÊˇÁ‹Ø˲≤ı≥rÃZ ∞ƒÒ˝*f–˲∆ÊˇY
M>∆Êˇ≈Mʸ∆Êˇ¢À Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ –˲$Ö{Ü –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. D –˲≈–˲‡∆ÊˇÖÃZ HÔ‹Ω A´®M>∆Êˇ$À$
_±≤ AØÛ˛ ı≥∆Êˇ$ EÖßÊ˛ØÛ˛ EßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ∆>֖˲$دÁfl˝∆äˇØ˲$ —^È∆Êˇ◊˝Mʸ$ Ì≥Õ^È∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. —^È-
∆Êˇ◊˝ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ Gr$–˲ÖsÏ˝ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ _±≤ Á‹µÁŸtÖV> ^apple˛Ì≥µØÈ fVʸØå˛ {Á≥ÜMʸ
C⁄ÎtØ˲$›Î∆ÊˇÖV> Mʸ£Ê˛ØÈÀ$ ∆>Á‹$¢Ø˲≤ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ôÈØ˲$ ∆appleˇ—Ø˲*≈ –˲$Ö{ÜV> EØ˲≤Á≥#yÊ˛$
^˲rt{Á≥M>∆Êˇ–Û˛$ øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#À$ ^Û˛‘ÈØ˲∞, Ô‹ΩI Ø˲$Ö_ Mˆ® ∆¯kÃZœ MÓ¸œØå˛_så˝ –˲Á‹$¢ÖßÊ˛∞
–˲$Ö{Ü ´ßÊ˛∆>√Ø˲ B‘ÈøÍ–Ë˛Ö –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$.
IN THE DEBTS RECOVERY TRIBUNAL
Vth Floor, Triveni Complex,
Abids, At : Hyderabad
O.A. No. 566 of 2011
Between :
State Bank of India,
Stressed Assets Recovery Branch,
Nampally, Hyderabad ...Applicant
Rep. by its Chief Manager
AND
Sri Kasthuri Sudhakar ...Defendant
SUMMONS
To,
1. Sri Kasthuri Sudhakar, (Defendant)
S/o. K.M.V.G.K. Murthy,
Occ : Employee, Aged about 47 years,
R/o. H.No. 3-4-873/2, First Floor,
Barkathpura, Hyderabad.
Take notice that the above Applicant has
instituted an application under Section 19 of
Recovery of Debts Due to Banks and
Financial Institutions Act, 1993 against you
for recovery of Rs. 12,52,103.48 Ps together
with current and future interest and for other
reliefs. You are hereby directed to appear on
04.07.2012 at 10.30 A.M. before the
Registrar, Debts Recovery Tribunal, 5th Floor,
Triveni Complex, Abids, Hyderabad in person
or by an Advocate duly instructed as to why
the reliefs prayed for should not be granted.
Take Notice that in case of default, the application
will be heard and determined in your
absence.
(By order of the Tribunal)
(B.S. Prasad)
Counsel for Applicant
HIG-I, Phase-II, Block-1, Flat-2,
Behind Dr. B.R. Ambedkar College,
Baglingampally, Hyderabad-44
\©\©_ôH˜ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ q~åà◊O
Ü∆Êˇ$–˲$À, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ‘Û˝ÁŸ-
W∆Êˇ$ÃZœ {Á≥MʸñÜ ›˚ÖßÊ˛∆>≈∞≤ Ú≥Ö^˲yÈ-
∞Mϸ Ì‹MϸÖ{ßȪÍßä˛Mʸ$ ^apple˛Ö®Ø˲ M¯∆Êˇ–˲*ÖyÊ˛Ãå˝
CÖr∆Ûˇ≤ÁŸØ˲Ãå˝ Á‹ÖÁ‹ ∆Êˇ*.ÀÑʸ —À$-
–apple˛OØ˲ ı‹Ö{®ƒÊ˝$ G∆Êˇ$–˲#ÀØ˲$ sÓ˝sÓ˝yÓ˛Mϸ —
∆>‚Ê˝ÖV> AÖßÊ˛gÙ˝Ì‹Ö®. Á‹ÖÁ‹ ^apple˛O∆Êˇ√Øå˛
—.ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝Øå˛ sÓ˝sÓ˝yÓ˛ EßÈ≈Ø˲–˲Ø˲‘ÈQ
EÁ≥Á‹Ö^ÈÀMʸ$yÊ˛$ }∞–ÈÁ‹$À$Mʸ$ Vʸ$∆Êˇ$-
–È∆ÊˇÖ G∆Êˇ$–˲#À ∫›Î¢ÀØ˲$ AÖßÊ˛gÙ˝‘È
∆Êˇ$. ô˲–˲$ Á‹ÖÁ‹ ôˆÕ›Î«V> ı‹Ö{®ƒÊ˝$
G∆Êˇ$–˲#À –È≈¥Î∆>∞≤ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö_ÖßÊ˛
±, ôˆÕ Eô˲µÜ¢ÃZ 10 rØ˲$≤ÀØ˲$ }–È-
«Mϸ M>Ø˲$MʸV> AÖ®Á‹$¢ØÈ≤–˲$∞ ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝Øå˛
ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. sÓ˝sÓ˝yÓ˛ B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ
Ü∆Êˇ$–˲$ÀÃZ 50 GMʸ∆>ÃZœ EßÈ≈ØË –˲ØÈ-
ÀØ˲$ A¿–˲ñ®Æ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤–˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO
áê~î°âßÅ q^•ºâßY
#O.374/F1-3/2006-1, „ѨHõ@# `Õk: 08.06.2012
D HÍ~åºÅÜ«∞=Ú #O^Œ∞ >ˇÿÑ≤ãπìQÍ Ñ¨xKÕÜ«ÚK«∞#fl N Ñ≤. #gË_£ ¿Ñ~°∞¡ =∂~°Û‰õΩO_»QÍ J~°›`« QÆÅ ÅaÌ^•~°∞Å
H˘~°‰õΩ ~ÀA"ås „áêuѨkHõ# =∞O^Œ∞Å∞ ã¨~°Ñ¨~å KÕÜ«Ú@‰õΩ "≥∞_çHõÖò _ç„ã≤ì|∂º@~°∞¡/
_ôÅ~°∞¡/ U*ˇhûÅ∞/\’‰õΩ "åºáê~°∞Å∞/ zÅ¡~° "åºáê~°∞Å∞ #∞O_ç Pã¨∞Ѩ„u ¿ã=Å lÖÏ¡ HÀ
Pi¤◊ –ÈßÊ˛$À$ Áú$Ø˲ÖV> ∞–È‚Ê˝$À«µÖ-
^È∆Êˇ$. Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ –˲∆ÊˇÖVʸÃå˝ hÃÍœ –È≈Á≥¢ÖV> BƒÊ˝$Ø˲
{Á≥£Ê˛–˲$ –˲∆ÊˇÆÖÜ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*ÀØ˲$ Ú≥ßÊ˛ Gô˲$¢Ø˲ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö-
^È∆Êˇ$. {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ —{Vʸ‡ÀMʸ$, _{ô˲ Á≥sÍ-
ÀMʸ$ Á≥NÀ–˲*ÀÀ$ –Û˛‘È∆Êˇ$. ∆>≈ŒÀ$ f«¥Î∆Êˇ$. BƒÊ˝$Ø˲
Á‹√≠ñô˲≈∆ÊˇÖ ı≥ßÊ˛ÀMʸ$ ßÊ˛$Á‹$¢ÀØ˲$, BÁ‹µ{ô˲$ÃZœ ∆¯Vʸ$ÀMʸ$
Á≥ÖyÊ˛œØ˲$ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ ^Û˛‘È∆Êˇ$. {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ôapple˛ÀÖV>◊˝ ∆>ÁŸâÖ
›ÎM>∆ÊˇÖ AƒÙ˝$≈ –˲∆ÊˇMʸ$ EßÊ˛≈–˲*∞≤ MˆØ˲›ÎW›Î¢–˲$∞
{Á≥ÜfqÀ$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> ØÛ˛ô˲À$, gÍMä¸ {Á≥Ü∞-
´ßÊ˛$À$, ôapple˛ÀÖV>◊˝ ∆>ÁŸâÖ ›Î´®Ö^˲yÊ˛Ö JMʸPsÙ˝ fƒÊ˝$‘Ë˝Ö-
Mʸ∆äˇ ›Î∆äˇMʸ$ A«µÖ^Û˛ ∞f–apple˛$OØ˲ ∞–È„ AØÈ≤∆Êˇ$. Áfl˝Ø˲√-
MˆÖyÊ˛ ªÍÀÁ‹–˲$${ßÊ˛ÖÃZ∞ HMʸ’À ¥Î∆äˇPÃZ∞ fƒÊ˝$‘Ë˝Ö-
Mʸ∆äˇ —{Vʸ‡∞Mϸ sÓ˝B∆äˇGã‹ G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$ ßÈÁ‹≈Ö —Ø˲ƒå˝$øÍÁ‹P∆äˇ,
–apple˛$$À$Vʸ*« ¿ÑʸÁ≥Ü, yÈMʸt∆äˇ sÏ˝.∆>fƒÊ˝$≈,
–˲*i GÖÔ≥ ªZ∆ˇ$$Ø˲Á≥ÃÒ˝œ —دßä˛Mʸ$–˲*∆äˇ, hÃÍœ A´ßÊ˛≈-
Ñʸ$yÊ˛$ Ú≥® Á‹$ßÊ˛∆ÊˇÿØå˛∆appleˇyÏ˛z,sÏ˝.gÍMä¸ ^apple˛O∆Êˇ√Øå˛ {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ ¥ÎÌ≥-
∆appleˇyÏ˛z, Ô≥Ô‹Ô‹ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ yÈMʸt∆äˇ ∫ÖyÈ {Á≥M>‘å˝ ô˲®ô˲∆Êˇ$À$
—{Vʸ‡∞Mϸ Á≥NÀ –˲*ÀÀ$ –Û˛Ì‹ ∞–È‚Ê˝$À«µÖ^È∆Êˇ$.fƒÊ˝$-
‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ ›˜Öô˲ F∆Êˇ$ Bô˲√Mʸ*∆Êˇ$ –˲$ÖyÊ˛ÀÖ AMapple¸PÖı≥rÃZ
sÓ˝B∆äˇGã‹ ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ {V>–˲$Á‹$ÀMʸ$ Á≥ÖyÊ˛œØ˲$ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝
LѨ „Ѩ}ÏoHõ‰õΩ K«@ì|^Œú`«
n _çѨӺ\© ã‘ZO ^•"≥∂^Œ~° ~å[#~°ã≤OǨÏ
n 500 HÀ@¡`À ^Œo`«, yi[# =∞Ç≤Ïà◊Å HÀã¨O ÉϺO‰õΩ
n Zã‘û HÍ~˘Êˆ~+¨∆Êˇ$À ßÈyÊ˛$À$ –˲∆Êˇ$Á‹V> I߯ ∆¯k
Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Mʸ*yÈ MˆØ˲›ÎV>∆ˇ$$. ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲ÀMʸ$ —∆Êˇ$ßÊ˛ÆÖV>
Ø˲yÊ˛$Á‹$¢Ø˲≤ 62 {Ú≥O–Û˛r$ ∫Á‹$fiÀØ˲$ Ô‹gå˝ ^Û˛‘È
∆Êˇ$. JÖV¯À$, Øapple˛À*œ∆Êˇ$, Vʸ$Ör*∆Êˇ$, HÀ*∆Êˇ$, Mʸ∆Êˇ*≤
À$, Mʸ»ÖØ˲Vʸ∆äˇ, —‘ÈQ, Ü∆Êˇ$Á≥ÜÀÃZ 62 {Ú≥O–Û˛så˝
∫Á‹$fiÀ$ Á‹‡ –˲$∆¯ 100 Á‹*PÃå˝ ∫Á‹$fiÀØ˲$ Ô‹gå˝ ^Û˛
‘È∆Êˇ$. ©Öô¯ CÁ≥µsÏ˝ßÈM> 130 {Ú≥O–Û˛så˝ {sÍ–apple˛Ãå˝fi
∫Á‹$fiÀ$, 210 Á‹*PÃå˝ ∫Á‹$fiÀ$ Ô‹gå˝ AƒÊ˝*≈∆ˇ$$.
–ÈsÏ˝Ú≥O MÛ¸Á‹$À$ Ø˲–apple˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹ M¯∆Êˇ$tMʸ$ ›Î”´©Ø˲Á≥∆Êˇ^˲Ø˲$-
Ø˲≤r$œ A´®M>∆Êˇ$À$ –apple˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. M>V>, Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ
∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲ÀØ˲$ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯Mʸ$ÖyÈ Ü∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤
IßÊ˛$ Ú‹sÏ˝”Øå˛ ∫Á‹$fiÀØ˲$ Ô‹gå˝ ^Û˛‘È–Ë˛$ØÈ≤∆Êˇ$.
Mʸ$Ör$ØÈ≤–˲$∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. B»tÔ‹ ∫Á‹$fiÀ* Ìúså˝Øapple˛ã‹ ÃÙ˝Mʸ$
ÖyÈ Ü«WôÛ˛ ^˲rt»ôÈ≈ ’Ñ>∆Êˇ·–Û˛$Ø˲∞, yÏ˛¥˘ –Û˛$Ø˲f∆äˇ, Á‹Ö
∫Ö´®ô˲ A´®M>«Ú≥OØ˲ ^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$Mʸ$Ös͖˲$∞ AØÈ≤∆Êˇ$.
ô˲Ø˲Mʸ$ ôapple˛ÕÌ‹Ø˲Öô˲–˲∆ÊˇMʸ$ B»tÔ‹ÃZ Ìúså˝Øapple˛ã‹ ÃÙ˝∞ ∫Á‹$fiÀ$
ÃÙ˝–˲ØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥–˲*ßÈÀ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZØ˲* ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ∆>ÁŸâ
∆¯yÊ˛$z ∆Êˇ–È◊Í Á‹ÖÁ‹ßÛ˛ ô˲Mʸ$P–˲ØÈ≤∆Êˇ$. CsÓ˝–˲À f«WØ˲
ÌŸ»z ∫Á‹$fi {Á≥–˲*ßÊ˛Ö A´®M>∆Êˇ$À ∞∆ÊˇœÑʸ≈Ö –˲Àœ f«WÖ®
M>ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. B ∫Á‹$fi ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲À {Á≥M>∆Êˇ–Û˛$ EÖßÊ˛∞,
A∆ˇ$$ôÛ˛ M>Ö{sÍMʸ$t M>≈«ƒÊ˝$∆äˇ M>Mʸ$ÖyÈ ı‹tgå˝ M>≈«ƒÊ˝$∆äˇ
MϸÖßÊ˛ B ∫Á‹$fi Ø˲yÊ˛$›˘¢ÖßÊ˛∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
MʸÖÁú∆äˇt ´ßÊ˛∆ÊˇMʸ$ Úfl˝O Ú‹Mʸ*≈«sÓ˝ Øapple˛Ö∫∆äˇ ı≥œså˝fi
C–È”ÀØÛ˛ßÛ˛ –˲* A¿–˲$ô˲Ö
Úfl˝O Ú‹Mʸ*≈«sÓ˝ Øapple˛Ö∫∆äˇ ı≥œrœØ˲$ B–apple˛*ßÊ˛ƒÒ˝*Vʸ≈–apple˛$OØ˲
´ßÊ˛∆Êˇ(MʸÖÁú∆äˇt {Ú≥Oã‹)Mʸ$ C–È”ÀØÛ˛ßÛ˛ ô˲–˲$ A¿–˲$ô˲–˲$∞
ªüô˲fi AØÈ≤∆Êˇ$. ©∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ –apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ sÒ˝ÖyÊ˛∆äˇ
Á‹${Ô≥ÖM¯∆Êˇ$t Á‹*^˲Ø˲ –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ∆ÊˇßÊ˛$ ^Û˛‘È–Ë˛$∞, ∆appleˇÖy¯
sÒ˝ÖyÊ˛∆¯œ ¥ÎÃüYØ˲≤ CßÊ˛«ÃZ JMʸ«Ú≥O Ô‹ΩI MÛ¸Á‹$ EØ˲≤ÖßÊ˛$Ø˲
ßȱ≤ ∆ÊˇßÊ˛$ ^Û˛‘È–Ë˛$∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. –˲$*y¯›Î«
sÒ˝ÖyÊ˛∆¯œ –˲$$Vʸ$Y∆Êˇ$ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ∞ –apple˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. GÃå˝1
M¯yä˛ ^Û˛Ì‹Ø˲ –apple˛$$ô˲¢ÖÚ≥O ô˲∆ÊˇjØ˲, øÊ˝∆ÊˇjØ˲ Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤–˲$∞
^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. Cô˲∆Êˇ ∆>⁄ÎâÃZœ∞ sÒ˝ÖyÊ˛∆Êˇ$œ Á≥«÷ÕÖ_ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö
°Á‹$Mʸ$Ös͖˲$∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. sÒ˝ÖyÊ˛∆Êˇ$œ A∆ˇ$$ôÛ˛ GÃå˝ 1Mʸ$
MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö^˲yÊ˛Ö, ÃÙ˝Mʸ$ÖsÙ˝ ∆ÊˇßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛∞,
GÃå˝2, GÃå˝3Mϸ MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö^˲yÊ˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
3
[Ü«∞â◊OHõ~ü‰õΩ =∞~°}O ÖË^Œ∞: H˜+¨ªÍßä˛, lØå˛
21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛, Ì‹sÓ˝-
∫*≈∆¯): {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ fƒÊ˝$-
‘Ë˝ÖMʸ∆äˇMʸ$ –˲$∆Êˇ◊˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞,
ôapple˛ÀÖV>◊˝ EØ˲≤Öô˲
M>ÀÖ BƒÊ˝$Ø˲ –˲$Ø˲ô¯ØÛ˛
EÖsÍ∆Êˇ∞ ΩgÙ˝Ô≥ ∆>ÁŸâ
A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ MϸÁŸØå˛∆appleˇyÏ˛z
AØÈ≤∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝ GÀ-
{MϸtÌ‹sÓ˝ G֥Μ∆ˇ$$ã‹ gÙ˝HÔ‹
B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ —$Öså˝ M>Ö¥˚Öyä˛ÃZ H∆>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ
{Á≥£Ê˛–˲$ –˲∆ÊˇÆÖÜ Á‹øÊ˝ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ –˲$$Q≈ A§ÜV> ¥ÎÃüY∞ fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇMʸ$ ∞–È‚Ê˝$À«µÖ-
^È∆Êˇ$. D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ôapple˛ÀÖV>◊˝ EßÊ˛≈–˲$Ö {Á≥Á≥Ö^˲ RÍ≈Ü VʸyÏ˛Ö^˲yÊ˛ÖÃZ
fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ MʸñÌŸ GÖô¯ EÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ∆>ÁŸâ ›Î´ßÊ˛ØÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ A«µÖ^Û˛
∞f–apple˛$OØ˲ ∞–È„ AØÈ≤∆Êˇ$.
^Œo`« Mʸ$‚Ê˝Ö hÃÍœ –˲ÖVʸ∆Êˇ –˲$ÖyÊ˛ÀÖ ÀÑϸÖı≥rÃZ ßÊ˛„ô˲$À F^˲M¯ô˲ Áú$rØ˲Mʸ$ ∞∆ÊˇÁ‹-
Ø˲V> —‘ÈQÃZ BÖ߯‚Ê˝Ø˲^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ßÊ˛„ô˲ Á‹ÖÁú*À ØÛ˛ô˲ÀØ˲$ A∆appleˇÁ‹$t ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö A{Á≥gÍ-
›Î”—$Mʸ–˲$∞ –apple˛OG›Îfi∆äˇÔ‹Ô≥ ØÛ˛ô˲ lÁ≥NyÏ˛ {Á≥øÍMʸ∆äˇ AØÈ≤∆Êˇ$. GÔ‹fi, GÔ‹t Á‹ªå˝¥ÎœØå˛
Á‹–˲*–Û˛‘È∞Mϸ ‡f∆appleˇOØ˲ –˲$Ö{ô˲$À GßÊ˛$r ‘ÈÖÜƒÊ˝$$ô˲ÖV> ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲ ôapple˛ÕƒÊ˝$gÙ˝Á‹$¢Ø˲≤
ØÛ˛ô˲ÀØ˲$ A∆appleˇÁ‹$t ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Á‹«M>ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. D Áú$rØ˲ÃZ {Á≥´ßÈØ˲ ∞Ö®ô˲$yapple˛OØ˲ ªüô˲fi
–ÈÁ‹$ßÛ˛–˲∆>–˲#ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$Ø˲$ –apple˛ÖrØÛ˛ A∆appleˇÁ‹$t ^Û˛ƒÊ˝*À∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
500 =iû\©Å∞P ∆>–˲$ƒÊ˝$≈
AØÈ≤∆Êˇ$. ô˲*∆Êˇ$µV¯ßÈ–Ë˛« hÃÍœ ∆>–˲$-
^˲Ö{ßÊ˛Á≥#∆ÊˇÖÃZ∞ –apple˛*yÊ˛∆ÊˇØå˛ —ßÈ≈Á‹ÖÁ‹
ÃZœ f«WØ˲ K M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*∞Mϸ BƒÊ˝$Ø˲
–˲$$Q≈AÜ´§V> –˲_a —ßÈ≈∆Êˇ$À ∆>≈Œ
ÃZ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ f«WØ˲
Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. A
–apple˛$«M> –˲ÖsÏ˝ ßÛ˛‘ÈÃZœ –˲«fisÓ˝À$ ô˲Mʸ$P-
–˲V> EØÈ≤ AMʸPyÊ˛ —ßÈ≈∆Êˇ$À BÃZ^˲
ØÈ ‘Ë˝Mϸ¢∞ Ú≥Ö¥˜Ö®Ö^Û˛ »ÜÃZ —ßÈ≈—-
´ßÈØË˛Ö EÖyÊ˛rÖô¯ دªÒ˝Ãå˝ ∫Áfl˝$–˲$Ü
{VʸÔfl˝ô˲À$ A´®MʸÖV> EØÈ≤∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. .
"åÀ, lØå˛ 21 (BØå˛-
ÃÒ˝OØå˛): {Á≥M>‘Ë˝Ö hÃÍœ Ú≥ßÊ˛-
VʸÖgÍÖ Á≥«´®ÃZ∞ Á‹∆Ûˇ”
Øapple˛Ö. 1600, 1700ÀÃZ∞
–˲ÖßÊ˛ GMʸ∆>ÃZœ∞ –ÈØå˛Ì≥Mä¸
øÊ˝*–˲$$ÃZœ 70 –˲$Ö® G
Ô‹fi, GÔ‹tÀ$ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ MʸÖ
^apple˛Ø˲$ ôˆÀWÖ^È∆Êˇ$. B ô˲
∆>”ô˲ Áfl˝ßÊ˛$∆>‚Ê˝$œ ¥ÎôÈ∆Êˇ$.
Á‹ÖÁ‹√∆Êˇ◊˝ Á‹øÊ˝ÃZ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ΩgÙ˝Ô≥ G–apple˛$√ÃÙ˝≈ MϸÁŸØå˛∆appleˇyÏ˛z
Z"≥∞‡bû K«∞Hͯ ~å=∞Ü«∞º
AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ ∆>–˲$ƒÊ˝$≈Mʸ$ —ßÈ≈–˲$Áfl˝«¤
Á≥#∆Êˇ›ÎP∆>∞≤ AÖßÊ˛gÙ˝Ì‹ Á‹ô˲P«Ö^È∆Êˇ$.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "≥∞„\’áêe@

4 `«=∞È=∂ *’ºu~°æ=∞Ü«∞
â◊√„Hõ"å~°O 22 EÖ{Vapple¸ã‹ ¥Î»tMϸ Ì≥.G. Á‹ÖV>√ ∆>iØÈ–Ë˛* ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯ ∆>ÁŸâÁ≥Ü Á≥ßÊ˛—Mϸ
¥˘sÓ˝ EÖr$ÖßÊ˛±, BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥◊˝ªå˝ –˲$$Q»j “$ßÊ˛ ¥˘sÓ˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞MÛ °∆>√∞Ö^˲$-
Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ± ôÛ˛Õ¥˘∆ˇ$$Ö®. ©∞Mϸ AÖô˲Mʸ$ —$Ö_ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ {¥Î´ßÈØ˲≈Ö EÖr$ÖßÊ˛∞
FÌfl˝Ö^˲ÃÙ˝Ö. –˲$∆¯›Î« ∆>ÁŸâÁ≥Ü Á≥ßÊ˛—Mϸ ¥˘sÓ˝ ^Û˛‘ÈØ˲∞ ^apple˛Á≥#µM¯–˲yÈ∞Mϸ ô˲Á≥µ
Á‹ÖV>√Mʸ$ D ¥˘sÓ˝ –˲Àœ Ú≥ßÊ˛ EÁ≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö EØ˲≤r$t Mʸ∞Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. H—´ßÊ˛ÖV>
^˲*Ì‹ØÈ Á‹ÖQ≈À±≤ ƒÊ˝$$.Ì≥.G AøÊ˝≈« {Á≥◊˝ªå˝ –˲$$Q»jMÛ¸ AØ˲$Mʸ*ÀÖV> EØÈ≤ƒÊ˝$Ø˲≤®
∞«”–ÈßÈÖ‘Ë˝Ö. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ Á‹“$Mʸ∆Êˇ◊˝ÀØ˲$ Aô˲ÃÍMʸ$ô˲ÀÖ ^Û˛ı‹ ‘Ë˝Mϸ¢ V>±, ›Î–˲$∆Êˇ≈Ö
V>± GØå˛.yÏ˛.G AøÊ˝≈« Á‹ÖV>√Mʸ$ ÃÙ˝–˲Ø˲yÊ˛ÖÃZ Á‹ÖßÛ˛Áfl˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. A∫$Ãå˝ MʸÃÍÖ –˲*®-
«V> BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ A∞≤ ¥Î»tÀ* –˲$ßÊ˛ô˲$ C›Î¢ƒÊ˝$∞ Mʸ*yÈ B’Ö^˲ÃÙ˝Ö. øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ fØ˲ôÈ
¥Î»t M>±, ßÈ∞ ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”ÖÃZ∞ GØå˛.yÏ˛.G M>± Á‹ÖV>√Ø˲$ —$Ö_Ø˲ AøÊ˝≈« Ø˲ øÊ˝*ô¯
Ø˲ øÊ˝—ÁŸ≈Ü A∞ ^apple˛Á≥#µM¯–˲yÈ∞Mϸ Mʸ*yÈ A–˲M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$.
—_{ô˲–Û˛$—$rÖsÙ˝, W«fØ˲ {Á≥Ü∞´®Ø˲∞ ^apple˛Á≥#µM¯–˲yÊ˛Ö ô˲Á≥µ, Ì‹ßÈÆÖôÈÀ M¯Á‹–apple˛*,
—À$–˲À M¯Á‹–apple˛* ¥˘sÓ˝ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤r$t Á‹ÖV>√ V>±, BƒÊ˝$Ø˲ –˲$ßÊ˛ô˲$ßÈ∆Êˇ$œ V>±, _–˲«Mϸ
BƒÊ˝$Ø˲ Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$À$ V>± {Á≥^È∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. –apple˛$$ôÈ¢∞Mϸ ∆>ÁŸâÁ≥Ü Á≥ßÊ˛—Mϸ
AÁ‹À$ ¥˘sÓ˝ AÖr* H∆ÊˇµyÊ˛yÊ˛Ö {¥Î´ßÈØ˲≈Ö Á‹Öô˲«Ö^˲$Mʸ$Ö®. ¥˘sÓ˝ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ Vapple¸Õ^È-
∆ÊˇØÛ˛ Áú$Ø˲ô˲ {Á≥◊˝ªå˝Mʸ$ ßÊ˛MʸPMʸ$ÖyÈ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ GØå˛.yÏ˛.G EßÛ˛‘Ë˝ÖV> Mʸ∞Ì≥›˘¢Ö®.
A∆ˇ$$ßÊ˛$ ßÊ˛‘ȪÍÀ$V> ——´ßÊ˛ Á≥ßÊ˛–˲#À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ {Á≥◊˝ªå˝ D ßÛ˛‘È∞Mϸ ^Û˛Ì‹ÖßÛ˛—$r∞
BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ GÖyÊ˛VʸrtyÊ˛Ö B Mʸ*r—$ –˲$∆¯ EßÛ˛‘Ë˝Ö. ∆>ÁŸâÁ≥Ü Á≥ßÊ˛—∞ AÀÖMʸ«Ö-
_Ø˲ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ ^Û˛ƒÊ˝$ªZƒÙ˝$® H—$r∞ ∞À©ƒÊ˝$yÊ˛Ö Mʸ*yÈ AÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸ–Û˛$.
{Ü‘Ë˝ÖMʸ$ ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Öså˝ H∆ÊˇµyÛ˛ Á≥ÑʸÖÃZ ∆>ÁŸâÁ≥ÜV> Gr$–˲ÖsÏ˝ ¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸ›Î¢∆Êˇ$? ¥˚∆Êˇ
Áfl˝Mʸ$PÀMʸ$ øÊ˝ÖVÊ¸Ö –ÈsÏ˝ÕœôÛ˛ Gr$–˲ÖsÏ˝ ^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$Mʸ$ÖsÍ∆Êˇ$? Cr$–˲ÖsÏ˝ {Á≥‘Ë˝≤Àô¯
BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ –˲$$Á≥#µ ÜÁ≥µÀ$ Ú≥sÍtÀ∞ GØå˛.yÏ˛.G øÍVʸ›Î”–˲$≈ Á≥Ñ>À$ BÃZ_Á‹$¢ØÈ≤
∆ˇ$$. 1970 ßÊ˛‘Ë˝MʸÖÃZ CÖ®∆> V>Ö´© Aô˲≈–˲Á‹∆Êˇ Á≥«Ì‹Ü∞ —´®Ö_Ø˲Á≥#µyÊ˛$ {Á≥◊˝ªå˝
∆>
¥ÎÀMʸ$À$, ¥˚∆Êˇ$À$
^˲«MʸÖ, {Á≥g͛Δ–˲$≈Ö Á≥N«¢V> Á≥∆ÊˇÁ‹µ∆Êˇ —∆Êˇ$ßÊ˛Æ ¥ÎÀØÈ
—´ßÈØÈÀ$. {Á≥g͛Δ–˲$≈ÖÃZ {Á≥fÀMʸ$ Á≥N«¢ Áfl˝Mʸ$PÀ$
EÖsÍ∆ˇ$$;∆>^˲«MʸÖÃZ GÃÍÖsÏ˝Áfl˝Mʸ$PÀ$ EÖyÊ˛–˲#.VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀÃZ
∆>^˲«MÊ¸Ö A–˲$ÃZœ EÖ®; øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ {Á≥g͛Δ–˲$≈Ö EÖ®.
ô˲ô˲πÕô˲–Û˛$ ∆appleˇÖyÊ˛$ ßÛ˛‘ÈÃZœ∞ –˲≈–˲Á‹ÃZœ AØÛ˛Mʸ –˲≈ôÈ≈›ÎÀ$.
VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀÃZ∞ {Á≥øÊ˝$ô˲” —´ßÈØÈÀÃZ JMʸ Á‹µÁŸtô˲, Á‹$Ì‹∆Êˇô˲
EÖr$Ö®. Hßapple˛OØÈ JMʸ AÖ‘È∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ ∆>fMʸ$r$Ö∫Ö ∞∆Êˇ~
ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ A®—´®V> A–˲$À–˲#ô˲$Ö®. Gr$–˲ÖsÏ˝—$Ø˲-
‡∆ˇ$$ÖÁ≥#À$ EÖyÊ˛–˲#. ßapple˛OØ˲Ö-
®Ø˲ ¥ÎÀØÈ –˲≈–˲‡∆>ÀÃZ
∆>k ÃÙ˝ßÈ ∆>fMʸ$r$Ö∫Ö –apple˛$$Áfl˝–˲$√ßä˛ C∆>πØå˛
gZMʸ≈Ö H—´ßÊ˛ÖV>Ø˲* EÖyÊ˛ßÊ˛$.
{Á≥gÍÁ‹ÖÑÛ¸–˲*∞Mϸ A´®Mʸ {¥Î´ßÈ Ø˲≈Ö EÖr$Ö®. A—±Ü Ú‹Oô˲Ö
ßÈßÈÁ≥#V> EÖyÊ˛ßÊ˛$ &–˲$$Q≈ÖV> –˲$Ø˲ ßÛ˛‘Ë˝Öô¯ ¥˘ÕaôÛ˛. ¥ÎÀØÈ
–˲≈–˲Á‹ÃZ∞ D Á‹$Vʸ$◊ÍÀ–˲ÃÙ˝œ VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀ{Á≥fÀMʸ$ {Á≥gÍ-
›Î”–˲$≈Ö Á≥rœGr$–˲ÖsÏ˝ BÁ‹Mϸ¢EÖyÊ˛ßÊ˛$. AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ {Á≥g͛Δ-
–˲$≈ÖÚ≥O –È«Mϸ AÖô˲V> —‘È”Á‹Ö Mʸ*yÈ EÖyÊ˛ßÊ˛$.
VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀMʸ$ {Á≥MʸñÜ M>Ø˲$MʸÀ$ ^˲–˲$$∆Êˇ$, Á‹Áfl˝f–ÈƒÊ˝$$–˲#.
DÁ‹Áfl˝f Á‹ÖÁ≥ßÊ˛À ∞ÑÛ¸¥ÎÀ$ BßÛ˛‘ÈÀÃZ A¥Î∆ÊˇÖ. “sÏ˝GVʸ$–˲$ô˲$ÃÙ˝
BßÛ˛‘ÈÀMʸ$ {Á≥£ÈØ˲BßÈƒÊ˝$Ö. M>V> {Á≥g͛Δ–˲$≈ –˲≈–˲Á‹
M>∆Êˇ◊ÍØ˲ D ∞ÑÛ¸¥ÎÀ ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ V>yÏ˛ô˲Á≥#µô˲$ÖßÊ˛ØÛ˛ BÖ߯‚Ê˝Ø˲
A∆Êˇªå˝ {Á≥fÃZEØ˲≤®. VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀ ô˲∆Êˇ‡ M>Mʸ$Ø˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ ^˲–˲$$∆Êˇ$-
Eô˲µÜ¢ÃZ A{VʸV>—$ ßÛ˛‘Ë˝Ö B{ÌúM>ÃZ∞ Øapple˛Oi«ƒÊ˝*. B ßÛ˛‘Ë˝Ö
^˲–˲$$∆Êˇ$ A¥Î∆ÊˇÖV>EÖ®; ßÈ∞Ú≥O–˲^Û˛a BßÈƒÊ˝$–˲$* A¥Î∆Êˇ–Û˛$.
A∆ˇ$$ôÛ˛ ı≥ßÊ˛«MÊ¸Ö Mʸ*yÈA¥Î∆ÊˇÖV> EÖ®. ©∞Mϸ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ◊˝Ö
Øapple˛Oi«ƒÊ˝$Øå˛ {Á≥g͛Δ–˲$≈–Û˛$Ø˲∞ A∆Êˇªå˝ {Á≥fÀ$ —‘Ë˝”Ì‹›Î¢∆Êˇ$. {Á≥gÍ-
›Î”–˲$≈ –˲≈–˲Á‹ÃZ∞ ÃüÁ‹$Vʸ$ÃÙ˝ Øapple˛Oi«ƒÊ˝$Ø˲œØ˲$ Ô≥yÏ˛Á‹$¢ØÈ≤ƒÊ˝$ØÛ˛®A-
∆Êˇªå˝À —‘È”Á‹Ö.
VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀÃZ AÑʸ∆>Á‹≈ô˲ AÖô˲Öô˲ –˲*{ô˲–Û˛$. Ú≥OV> A∆Êˇªå˝-
ÀÃZ AØÛ˛Mʸ ôapple˛VʸÀ$EØÈ≤∆ˇ$$. ô˲ôÈP∆Êˇ◊˝ÖV>VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀÃZ {Á≥gÍ-
›Î”–˲$≈Ö —fƒÊ˝$–˲Öô˲–˲$–˲yÊ˛–˲$ØÛ˛® AØ˲$–˲*ØÈÁ‹µßÊ˛Ö. “r∞≤sÏ˝Mϸ
—$Ö_ ØÈƒÊ˝$Mʸ$ÀMʸ$ EØ˲≤ A—$ô˲ {¥Î´ßÈØ˲≈Ö Mʸ*yÈ {Á≥g͛Δ-
–˲*≈∞Mϸ GÖôapple˛OØÈA–˲∆¯´ßÊ˛–˲$–˲#ô˲$Ö®. C›ÎœÖB—∆>¬–˲M>ÀÖ
Ø˲$Ö_Mʸ*yÈ D ›ÎÖ{Á≥ßÈƒÊ˝$ÖEÖ®. ôapple˛VʸØÈƒÊ˝$Mʸ$ÃÙ˝ ¥ÎÀMʸ$À$V>
{Á≥g͛Δ–˲$≈ –˲≈–˲Á‹ÃZ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀÚ≥O
{Á≥fÀMʸ$ —‘È”Á‹Ö Á‹Ø˲≤WÕœôÛ˛ f«VÛ¸ßÛ˛—$sÏ˝?
Á≥«Ì‹ô˲$À$ ßÈ∆Êˇ$◊˝ÖV> ®VʸgÍ∆Êˇ$ôÈ∆ˇ$$.
{Á≥gÍ¡ÁŸtÖ ı≥∆Êˇ$ô¯ AØÛ˛Mʸ ô˲Ì≥µßÈÀ$ f∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$.
Á‹Áfl˝f–˲Ø˲∆Êˇ$ÀØ˲$ MˆÀœ VˆsÍt∆ÊˇØÛ˛
A¿ƒÒ˝*V>ÀØ˲$ GßÊ˛$∆ˆPÖr$Ø˲≤ –apple˛OGã‹
fVʸد√Áfl˝Øå˛ ∆appleˇyÏ˛z ¥Î»tMϸ EÁ≥ G∞≤MʸÀÃZ {Á≥fÀ$
{∫Áfl˝√ ∆Êˇ£Ê˛Ö Á≥rtyÊ˛Ö D M¯–˲ÃZ∞ßÛ˛.
–˲*∆ÊˇyÈ∞MϸA®GÖôapple˛OØÈ ô¯yÊ˛µyÏ˛Ö®. MʸØ˲$Mʸ{Á≥gÍØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ AØÛ˛øÍØ˲–˲Mʸ$
ôÈ–Ë˛# ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ¥˘∆ˇ$$Ö®. VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀÃZ {Á≥gÍØÈƒÊ˝$-
Mʸ$À B—∆>¬–È∞Mϸ A–˲M>‘Ë˝ÖV>±, B›ÎP∆ÊˇÖ V>± ÃÙ˝ØÛ˛ÃÙ˝–˲#. “r-
∞≤sÏ˝Mϸ —$Ö_ {Á≥fÀ$ GØ˲$≤MˆØ˲≤ ¥ÎÀMʸ$À MʸÖsÙ˝ ∆>fMʸ$r$ÖªÍÃÙ˝
A∞≤ —´ßÈÀ –Û˛$ÃÒ˝OØ˲ ¥ÎÀØ˲ AÖ®Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.{Á≥fÀ Á‹ÖÑÛ¸–˲*∞Mϸ
MʸñÌŸ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. MʸØ˲$MʸØÛ˛ VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀ$ A_∆Êˇ M>ÀÖÃZØÛ˛ GyÈ«
®∫æÀØ˲$Ö_ Aô˲≈Öô˲ B´ßÊ˛$∞Mʸ–apple˛$OØ˲ –˲òÕMʸ Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝*À$VʸÀ
ßÛ˛‘ÈÀ$V> Á≥«◊˝—$Ö^È∆ˇ$$. ∆>^˲«Mʸ ¥ÎÀØÈ —´ßÈØ˲ÖÚ≥O VʸÃå˝π
{Á≥fÃZœAÁ‹Öô˲ñÌ≥¢ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÈ∞Mϸ C®Mʸ*yÈ JMʸ{Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ◊˝Ö.
∆>^˲«Mʸ –˲≈–˲Á‹ÃZ MÛ¸–˲ÀÖ Aô˲$≈Ø˲≤ô˲ ›Î∆ˇ$$ÃZ–˲*{ô˲–Û˛$ A—-
±Ü ^¯r$^Û˛Á‹$MˆÖr$Ö®. ∆>fMʸ$r$Ö∫ÖÃZ∞ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ –˲*{ô˲–Û˛$
A—±ÜMϸ,A{Mʸ–˲*ÀMʸ$¥ÎÀµyÛ˛A–˲M>‘ÈÀ$EÖsÍ∆ˇ$$.—$WÕØ˲
–apple˛$$ô˲¢Ö –˲≈–˲Á‹Á‹{Mʸ–˲$ÖV> EÖr$Ö®. M>∫sÏ˝t A—±ÜMϸ B›ÎP∆ÊˇÖ
EÖyÊ˛ßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝¥˘ŒÁ‹$À$V>±, C—$√{VÛ¸ÁŸØå˛ A´®M>-
∆Êˇ$À$ V>± A—±ÜMϸ ¥ÎÀµyÊ˛rôË˛Ö ∫Áfl˝$A∆Êˇ$ßÊ˛$. H∆ÊˇMʸ–apple˛$OØ˲ A—-
±Ü, ªÒ˝®«ÖÁ≥#À$ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö –˲ÃÙ˝œ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö Ø˲À$ –˲$*ÀÀØ˲$Ö_
GÖßÊ˛∆¯ VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀMʸ$ –˲_a CMʸPyÊ˛ E߯≈V>À$ ^Û˛Á‹$M¯yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÈ
–È≈¥Î∆>À$ ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.
{Á≥g͛Δ–˲$≈ –˲≈–˲Á‹ÃZ ô˲Á≥µ∞Á‹«V> {Á≥´ßÈØ˲ –˲$Ö{Ü Ø˲$Ö_
{V>–˲$ ›Î∆ˇ$$–˲∆ÊˇMʸ$ AØÛ˛Mʸ ∆ÊˇM>À JÜ¢‚Ê˝$ EÖsÍ∆ˇ$$.. Aô˲$≈Ø˲≤ô˲-
›Î∆ˇ$$ Ø˲$Ö_ ArtyÊ˛$Vʸ$ ›Î∆ˇ$$–˲∆ÊˇMʸ$ A—±ÜMϸ B›ÎP∆ÊˇÖ
EÖr$Ö®. gÍÜ Á‹Áfl˝f–˲Ø˲∆Êˇ$À$ ߯Ì≥yÓ˛Mϸ Vʸ$∆Êˇ–˲#ôÈ∆ˇ$$. BßÈƒÊ˝$Öô˲WY¥˘ô˲$Ö®.
›˚©A∆ÛˇºƒÊ˝*ÃZ Á‹Áfl˝f –˲Ø˲∆appleˇOØ˲ ^˲–˲$$∆Êˇ$ A∆Êˇ-
ªå˝À ô˲À∆>ô˲Ø˲$ –˲*«a –Û˛Ì‹Ö®; –˲$« {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ Mapple¸ÃÍœ Ú≥ßÊ˛
{Á≥g͛Δ–˲$≈ ßÛ˛‘Ë˝–apple˛$OØ˲ øÍ∆Êˇôå˛ÃZ Q∞f Á‹ÖÁ≥ßÊ˛, Cô˲∆Êˇ Á‹Áfl˝f–˲Ø˲-
∆Êˇ$À$ A¥Î∆ÊˇÖV> EØ˲≤ JyÏ˛‘È, gÍ∆ÊˇUÖyä˛, BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ÀÃZ Á≥«Ì‹ô˲$À$
H—$sÏ˝? {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> ^apple˛Á≥µØ˲–˲Á‹∆ÊˇÖÃÙ˝ßÊ˛$.
VʸÃå˝πA∆Êˇ∫$æÀ$ JMʸÁ≥#µyÊ˛$ Q∆Êˇ*j∆ÊˇÁ≥#Á≥‚Ê˝$œ, –˲$ô˲fi≈ Á‹ÖÁ≥ßÊ˛Ú≥OØ˲
–˲*{ô˲–Û˛$ B´ßÈ∆ÊˇÁ≥yÈz∆Êˇ$. ^˲–˲$$∆Êˇ$, Á‹Áfl˝f–ÈƒÊ˝$$–˲#À ∞ÑÛ¸¥ÎÀØ˲$Mʸ-
Ø˲$VˆØ˲≤ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ ÷{Áú$VʸÜØ˲ A¿–˲ñ®Æ ^apple˛ÖßÈ∆Êˇ$. CÁ≥#µyÊ˛$ A–apple˛$«-
M>ô¯ Á‹‡ƒÊ˝*–˲ô˲$¢ {Á≥Á≥Ö^È∞≤ B«MʸÖV>‘ÈÌ‹Ö^Û˛ ›Î∆ˇ$$MϸG®-
V>∆Êˇ$. DßÛ˛‘ÈÀÃZ∆>^˲«MÊ¸Ö M>Mʸ$ÖyÈ {Á≥g͛Δ–˲$≈Ö EØ˲≤rt-
∆ˇ$$ôÛ˛ Á≥«Ì‹Ü–˲$∆¯∆ÊˇMʸÖV> EÖyÛ˛®. –È≈¥Î∆Êˇ–Û˛ô˲¢À$, ¥Î«{‘È—$-
Mʸ$À$ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$–Û˛ô˲¢ÀMʸ$ –˲$$yÊ˛$Á≥#À$ ^apple˛ÕœÖ_ ô˲–˲$ ›Î”∆Êˇ {Á≥ƒÒ˝*f-
ØÈÀØ˲$›Î´®Ö^˲$Mʸ$ØÛ˛–È∆Êˇ$; ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$–Û˛ô˲¢À$ BMʸ∆Êˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$ Á≥£Ê˛M>À$
A–˲$À$Á≥«_ {Á≥fÀØ˲$ {Á≥ÃZøÊ˝ Á≥«_ ô˲–˲$ Á≥ßÊ˛–˲#À$ ∆ÊˇÑϸÖ^˲$Mʸ$ØÛ˛
–È∆Êˇ$. BÁ≥«Ì‹ô˲$ÀÃZ JMʸ ∫ÀÔfl˝Ø˲ –˲≈–˲Á‹ –˲*{ô˲–Û˛$ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$
–˲^Û˛a®.
Á≥«—$ô˲ fØÈøÍ MʸÕW Ú≥Mʸ$P Á‹ÖÑÛ¸–˲$ Á≥£Ê˛M>ÀØ˲$ A–˲$À$^Û˛-
Á‹$¢Ø˲≤ VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÀ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ ô˲–˲$ {Á≥gͱM>∞≤ ›˘–˲$«ô˲Ø˲Ö
Ø˲$Ö_ –˲$„ÂÖ^˲yÈ∞Mϸ ô˲ÀÀ$Á≥r$tMˆÖr$ØÈ≤∆ˇ$$.B«Mʸ–˲*ÖßÊ˛≈Ö-
M>∆Êˇ◊ÍØ˲ A–apple˛$«M>, ƒÊ˝$*∆¯Ì≥ƒÊ˝$Øå˛ ßÛ˛‘ÈÀ$ Ú‹Oô˲ÖAØÛ˛Mʸ Á‹‡ƒÊ˝$
Á≥£Ê˛M>ÀØ˲$ Á‹“$ÑϸÖ^˲$MˆÖr$ØÈ≤∆ˇ$$. –˲$« DØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ AÁ≥#µÀ-
FºÃZ EØ˲≤ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ Á‹ÖÑÛ¸–˲$ Á≥£Ê˛M>ÀØ˲$ GÖô˲M>ÀÖA-
–˲$À$ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$? H —´ßÊ˛ÖV> A–˲$À$ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$? D ®‘Ë˝V> ∆>ÁŸâ
{Á≥fÀ$ BÃZ_Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥g͛Δ–˲$≈ –˲≈–˲Á‹ÃZ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$
¥Î»tÀÚ≥O {Á≥fÀMʸ$ —‘È”Á‹Ö Á‹Ø˲≤WÕœôÛ˛ f«VÛ¸ßÛ˛—$sÏ˝? Á≥«Ì‹ô˲$À$
ßÈ∆Êˇ$◊˝ÖV> ®VʸgÍ∆Êˇ$ôÈ∆ˇ$$. Á‹–˲*fÁ‹ÖÑÛ¸–˲$Ö, gÍÜÁ‹ÖÁ≥ßÊ˛À${Á≥-
–˲*ßÊ˛ÖÃZ Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. {Á≥gÍ¡ÁŸtÖ ı≥∆ÊˇAØÛ˛Mʸ ô˲Ì≥µßÈÀ$ f∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$.
Á‹Áfl˝f –˲Ø˲∆Êˇ$ÀØ˲$ MˆÀœ VˆsÍt∆ÊˇØÛ˛ A¿ƒÒ˝*V>ÀØ˲$ GßÊ˛$-
∆ˆPÖr$Ø˲≤ –apple˛OGã‹ fVʸد√Áfl˝Øå˛ ∆appleˇyÏ˛z ¥Î»tMϸ EÁ≥G∞≤MʸÀÃZ {Á≥fÀ$-
{∫Áfl˝√ ∆Êˇ£Ê˛Ö Á≥rtyÊ˛Ö D M¯–˲ÃZ∞ßÛ˛ . (BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü VʸÃå˝π {Á≥Ü∞´®)
—
B–apple˛$Ø˲$ –apple˛Ø˲≤ÖsÙ˝ EØÈ≤∆Êˇ$. C–˲±≤ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMʸ$∞ BƒÊ˝$Ø˲ Vʸô˲ ^˲«{ô˲Ø˲$ ô˲—”
°ƒÊ˝*À∞ B Mʸ*r—$ øÍ—›˘¢Ö®.
–˲^Û˛a lÃÒ˝O 19Ø˲ f∆ÊˇVʸªZƒÙ˝$ ∆>ÁŸâÁ≥Ü G∞≤MʸÀØ˲$ 2014ÃZ f«VÛ¸ ›Î∆Êˇ”{ÜMʸ G∞≤-
MʸÀMʸ$ K –Û˛®MʸV> ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö Mʸ*yÈ ΩgÙ˝Ô≥ ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”ÖÃZ∞ GØå˛.yÏ˛.G –˲N≈Áfl˝Ö.
A∆ˇ$$ôÛ˛, ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ W«fØ˲$ÀÖßÊ˛«MÓ¸ HMapple¸OMʸ {Á≥Ü∞´®Ø˲∞ ^apple˛Á≥#µMʸ$Ör$Ø˲≤ Á≥N∆¯~ Ahô¯Mä¸
Á‹ÖV>√ ›Î´®Ö^˲ªZô˲$Ø˲≤ßÛ˛—$sZ FÁfl˝MʸÖßÊ˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. W«fØ˲$ÀMʸ$, W∆ÊˇfØÛ˛ô˲∆Êˇ$ÀMʸ$
–˲$´ßÊ˛≈ AÁú*ôË˛Ö Á‹ñÌŸtÖ^˲yÊ˛Ö ô˲Á≥µ BƒÊ˝$Ø˲ HMapple¸OMʸ A›Îà∞Mϸ –˲$∆¯ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö EØ˲≤r$t
Mʸ∞Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. K ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$Mʸ$yÏ˛V> GßÊ˛VʸyÈ∞Mϸ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ Cr$–˲ÖsÏ˝
A›ÎàÀ$ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛–˲^˲$a M>±, ∆>ÁŸâÁ≥Ü Á≥ßÊ˛—Mϸ ¥˘sÓ˝ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ ô˲Á≥µ∞Á‹«V>
Á‹ÖV>√ ¥˘sÓ˝
–Û˛®MʸØ˲$ –˲*∆>aÕfi EÖr$Ö®. D Á≥Ö£ÈÃZ BÃZ_Ö^˲yÊ˛Ö Á‹ÖMʸ$_ô˲ –˲$Ø˲Á‹¢ôÈ”∞Mϸ,
{Áfl˝Á‹” ßÊ˛ñÌŸtMϸ, –˲*ØË˛Ì‹MʸÖV> GßÊ˛VʸÃÙ˝ßÊ˛Ø˲yÈ∞Mϸ AßÊ˛Ö Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®. W«fØ˲ ∆>ÁŸâÁ≥Ü
A±, ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ {Á≥gͱMʸ ∆>ÁŸâÁ≥Ü A± –Û˛∆Êˇ$ –Û˛∆Êˇ$V> EÖyÊ˛∆Êˇ$ MʸßÈ! ôÈØ˲$ W«fØ˲ {Á≥Ü-
∞´®Ø˲∞ {Á≥^È∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö Á‹ÖV>√ ›Î∆ˇ$$∞ H–˲*{ôË˛Ö Ú≥Ö^˲ßÊ˛$. Ô‹µMʸ∆äˇV> ¥˘sÓ˝
^Û˛Ì‹Ø˲Á≥#µyÊ˛$ BƒÊ˝$Ø˲ W«fØ˲$À Vʸ$«Ö_ {Á≥›Î¢—Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$ MʸßÈ! ∆>ÁŸâÁ≥Ü øÊ˝–˲Øå˛ ô˲–˲$Mʸ$
Á‹$ßÊ˛*∆Êˇ Á‹”Á≥≤Ö A∞ W«fØ˲$À$ øÍ—Ö^˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛Ör* BƒÊ˝$Ø˲ ô˲Ø˲Ø˲$ Á‹–˲$«Ö^˲$Mʸ$Ör$Ø˲≤
°∆Êˇ$ BƒÊ˝$Ø˲ CÖWôÈ∞≤ {Á≥’≤›˘¢Ö®.
∆>ÁŸâÁ≥Ü G∞≤MʸÀ Á‹–˲$ƒÊ˝*∞Mϸ ô˲Ø˲Mʸ$ GØå˛.yÏ˛.G Ø˲$Ö_, ô˲ñ◊˝–˲$*Ãå˝ M>Ö{Vapple¸ã‹
Ø˲$Ö_ Á≥N«¢ ›Î∆ˇ$$ÃZ –˲$ßÊ˛ô˲$ À¿Á‹$¢ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ V>ÕÃZ –Û˛$yÊ˛À$ MʸyÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
B®ÃZØÛ˛ Áfl˝ÖÁ‹¥ÎßÊ˛$ AØ˲≤r$tV> ô˲ñ◊˝–˲$*Ãå˝ GÖ.Ì≥ MʸΩ∆äˇ Á‹$–˲$Øå˛ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ {Á≥◊˝ªå˝Mʸ$
–˲$ßÊ˛ô˲$ {Á≥MʸsÏ˝Ö^Û˛‘È∆Êˇ$. GØå˛.yÏ˛.G øÍVʸ›Î”–˲$≈ Á≥Ñʸ–apple˛$OØ˲ ’–˲ı‹Ø˲ Mʸ*yÈ {Á≥◊˝ªå˝Mʸ$
ßÛ˛≈ —–˲$$Mϸ¢. "øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ C›Îœ—$Mä¸ ›ÎÖÁ‹PñÜMʸ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö'
(IIÌ‹Ì‹) Vʸ$«Ö_ —ØÈ≤∆>? Ø˲*≈…Ï˛ŒœÃZ∞ JMʸ {Á≥–˲$$Q
Á‹ÖÁ‹ A®. –Û˛$´ßÈ M>∆Êˇ≈MʸÃÍ¥ÎÀMʸ$ ı≥∆Êˇ$ ¥˜Ö®Ø˲ "CÖyÏ˛ƒÊ˝* CÖr-
∆Ûˇ≤ÁŸØ˲Ãå˝ Ú‹Ör∆äˇ "(IIÌ‹), "CÖyÏ˛ƒÊ˝* ‡ºsÍså˝ Ú‹Ör∆äˇ' (I
Úfl˝^å˛Ì‹) –apple˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲— ßÈ∞ C∆Êˇ$Vʸ$¥˜∆Êˇ$Vʸ$ØÛ˛ EØÈ≤∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ I
IÌ‹ÃZ f«VÛ¸ JMʸ –Û˛$´ß¯ Á‹ßÊ˛Á‹$fi, IÚfl˝^å˛ Ì‹ÃZ JMʸ {Á≥–˲$$Q$∞
{Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö MʸÖsÙ˝ ›Î–˲*Ø˲$≈À M¯Á‹Ö II Ì‹Ì‹ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^Û˛ JMʸ ›Î´ßÈ-
∆Êˇ◊˝ —ßÈ≈ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$–Û˛$ øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛‘Ë˝Á≥# Á‹—$√„ô˲ A¿–˲ñ®ÆMϸ A´®-
MʸÖV> ߯Áfl˝ßÊ˛Ö ^Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛Ø˲yÊ˛Ö Á‹ô˲≈ßÊ˛*∆ÊˇÖ M>ßÊ˛$. øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$
–˲$$Ì‹œÖÀ$ Á‹∆Êˇ”ô¯ –˲$$RÍ¿–˲ñ®Æ ›Î´®Ö^˲–˲ÕfiØ˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ Vʸ$«Ö_
–È«ÃZ A–˲V>Áfl˝Ø˲Ø˲$ Ú≥Ö¥˜Ö®Ö^˲yÈ∞Mϸ Ì‹∆>k©Øå˛ Q$∆ÛˇÌŸ
(Á‹ÖÁ‹A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$) ØÛ˛ô˲ñô˲”ÖÃZ IIÌ‹Ì‹ ∞«”∆>–˲$ÖV> MʸñÌŸ
^Û˛›˘¢Ö®. AßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ gÍ°ƒÊ˝$ Á‹–˲${Vʸô˲, Á‹–apple˛$OMʸ≈ô˲Ø˲$
Á≥sÏ˝ÁŸxÖ ^Û˛›˘¢Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV> –˲$$Ì‹œ–Û˛$ô˲∆Êˇ –Û˛$´ßÈ–Ë˛#À$,
∞‘Ë˝ÿ∫ —Á≥œ–˲Ö
—ßÈ≈–Û˛ô˲¢À$, Mʸ‚ÍM>∆Êˇ$ÀØ˲$ B‡”∞Ö_ ô˲–˲$ M>∆Êˇ≈Mʸ-
ÃÍ¥ÎÀÃZ øÍVʸ›Î”–˲$$ÀØ˲$^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö ßÈ”∆> Ø˲–˲
øÍ∆Êˇô˲ ∞∆>√◊˝ÖÃZ IIÌ‹Ì‹JMʸ A®”°ƒÊ˝$ ¥Î{ô˲∞∆Êˇ”-
Ìfl˝›˘¢Ö®.
II Ì‹Ì‹ÃZ JMʸ {Á≥Á‹ÖV>∞≤ –apple˛À$–˲«Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mapple¸O CsÓ˝-
–˲À ØÈ f∆Êˇ≤Õã‹t —${ô˲$yÊ˛$ –ÈßÊ˛*ßä˛ ›Îhßä˛ Ø˲$Ö_
ØÈMʸ$ B‡”ØË˛Ö AÖ®Ö®. B‘Ë˝a∆Êˇ≈–Û˛$ M>ßÊ˛$ BØ˲ÖßÊ˛–˲$*
MʸÕWÖ®. B Á‹ÖÁ‹ ∞∆Êˇ”Ìfl˝›˘¢Ø˲≤ JMʸ –˲≈Mϸ¢¢ô˲” —M>Á‹Ö M>∆Êˇ≈-
{Mʸ–˲*∞≤ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^˲yÊ˛ÖÃZ B Á‹ÖÁ‹Mʸ$ ØÈ —${ô˲$yÊ˛$ ô¯yÊ˛µyÊ˛$ô˲$-
ØÈ≤∆Êˇ$. –˲Mʸ¢V> –apple˛„ÂØ˲ ØÛ˛Ø˲$ B Á‹ÖÁ‹ M>∆Êˇ≈MʸÃÍ¥ÎÀ Vʸ$«Ö_ –˲$«Öô˲
—Á≥#ÀÖV> ôapple˛À$Á‹$Mˆ∞ ^ÈÃÍ B‘Ë˝a∆Êˇ≈¥˘ƒÊ˝*Ø˲$. Vʸô˲ IßÊ˛$ Á‹Ö–˲ô˲fi-
∆>À$V> IIÌ‹Ì‹ (Á‹ÖÁ‹ ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ÃZ ›˚ÖßÈ∆>≈ô˲√Mʸ ßÊ˛ñÌŸtMϸ, Aô˲$≈-
Ø˲≤ô˲ ›Î∆ˇ$$ Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝*À MʸÀµØ˲Mʸ$ {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹À$ ¥˜ÖßÊ˛yÊ˛ÖÃZ A{Vʸ-
V>—$V> EÖ®) HsÍ 40 ∆¯kÀ –˲≈Mϸ¢¢ô˲” —M>Á‹Ö M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*∞≤
∞∆Êˇ”Ìfl˝›˘¢Ö®. ^apple˛Á≥µ–˲ÕfiØ˲ —ÁŸƒÊ˝$–Û˛$—$rÖsÙ˝ D M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ
’Ñʸ◊˝ ¥˜ÖßÛ˛ –È∆Êˇ$ Ú≥O›Î Mʸ*yÈ Ôúk ^apple˛ÕœÖ^˲–˲ÕfiØ˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$.
Mʸ–˲$*≈∞MÛ¸ÁŸØå˛ Ì‹PÃå˝fi, sÓ˝–å˛$ ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝, ØÈƒÊ˝$Mʸô˲” A¿–˲ñ®Æ, BÖVʸœ
øÍ⁄Î M˙‘Ë˝ÃÍÀ$ –apple˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØÈ AÖ‘ÈÀÃZ 400 –˲$Ö®Mϸ Ú≥OV> —ßÈ≈-
«± —ßÈ≈∆Êˇ$À$, ƒÊ˝$$–˲ –˲ñÜ¢ ∞Á≥#◊˝$ÀMʸ$ ’Ñʸ◊˝ ∞Á‹$¢Ö®.
“«ÃZ Aô˲≈´®Mʸ$À$ –˲$$Ì‹œÖÀ$. ^ÈÃ͖˲$Ö®ı≥ßÊ˛ Mʸ$r$ÖªÍÀ
Ø˲$Ö_ –˲_aØ˲ –È∆Êˇ$. –˲$ô˲ªZ´ßÊ˛Mʸ$À ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀ Ø˲$Ö_ –˲_aØ˲
–È∆Êˇ$ Mʸ*yÈ MˆÖô˲–˲$Ö® EØÈ≤∆Êˇ$. ØÈ{Á≥Á‹ÖV>∞Mϸ ‡f∆appleˇOØ˲
–È«ÃZ˛ –˲$*yÏ˛Ör JMʸ –˲Öô˲$ –˲$Ö® (›ÎÖ{Á≥ßÈƒÊ˝$, ›ÎÖ{Á≥ßÈƒÙ˝$ô˲∆Êˇ
ßÊ˛$Á‹$¢À$ ´ßÊ˛«Ö_Ø˲) ƒÊ˝$$–˲ô˲$À$ EØÈ≤∆Êˇ$. ’Ñʸ◊˝ ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$Ø˲≤
ƒÊ˝$$–˲° ƒÊ˝$$–˲Mʸ$À$ ô˲–˲$Mʸ$ C_aØ˲ AÖ‘ÈÀÚ≥O {Á≥Üø͖˲Öô˲ÖV>
–˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. ØÈ{Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö AØ˲Öô˲∆ÊˇÖAyÏ˛WØ˲ {Á≥‘Ë˝≤À$
Mʸ*yÈ –È« AßÊ˛$¬ô˲ ôapple˛Õ—ôÛ˛rÀMʸ$, Á≥«gÍqØÈ∞Mϸ ∞ßÊ˛∆ÊˇÿØÈÀ$.
–È∆Ûˇ M>ßÊ˛$, B –˲≈Mϸ¢ô˲” —M>Á‹Ö M¯∆Êˇ$fiØ˲$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹$¢Ø˲≤ ƒÊ˝$$–˲ Úfl˝OßÊ˛-
∆>ªÍ©, ØÈƒÊ˝$Mʸô˲” ’ÑʸMʸ$yÊ˛$ –˲$$ØÈ–Ë˛∆äˇ g͖˲* Mʸ*yÈ {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹
±ƒÊ˝$$À$.
–˲$$Q≈ÖV> B M¯∆Êˇ$fiÃZ Øapple˛OÜMʸ AÖ‘ÈÀMʸ$ {¥Î´ßÈØ˲≈—$–˲”yÊ˛Ö
ØÈMʸ$ ªÍV> Ø˲_aÖ®. ØÈ {Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö ∆¯kØ˲ B ’ÑʸMʸ$ÀMʸ$ C_aØ˲
∆appleˇÖyÊ˛$ AÖ‘ÈÀ$: "A∫ßÊ˛ÆÖ GÖßÊ˛$Mʸ$ ^apple˛Á≥µMʸ*yÊ˛ßÊ˛$? ^apple˛Á≥µMʸ$ÖyÈ
EÖyÊ˛yÊ˛Ö GÃÍ?, "–˲$Ø˲ ôË˛Õœô˲Ö{yÊ˛$ÀØ˲$ –˲$ØË˛Ö GÖßÊ˛$Mʸ$ V˙∆Êˇ—Ö-
^ÈÕ?' A∞≤ –˲$ôÈÀ$, Á‹ÖÁ‹Pñô˲$ÀMʸ$ ^apple˛Ö®Ø˲ –˲$ÁflZØ˲≤ô˲$À$
AÖßÊ˛∆Êˇ* —ßÊ˛≈Ú≥O JMÛ¸ —´ßÊ˛–apple˛$OØ˲ øÍ–ÈÀØ˲$ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ∞ ØÈ
{Á≥Á‹ÖVʸÖÃZ ı≥∆ˆPØÈ≤Ø˲$. —ßÊ˛≈ AØÛ˛® i—ô˲Á≥∆Êˇ≈ÖôË˛Ö ›ÎVÛ¸ A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$Ø˲ÖV>
AÖßÊ˛∆Êˇ* A∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ∞ ^apple˛¥ÎµØ˲$. "^apple˛OØÈ –˲∆ÊˇMʸ$
–apple˛‚Ê˝Â–Ë˛ÀÌ‹–˲_aØÈ gÍqØÈØÛ˛”ÁŸ◊˝ÃZ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ›ÎVʸ$' A∞ {Á≥–˲Mʸ¢
–˲$Áfl˝–˲$√ßä˛ ô˲Ø˲ AØ˲$ƒÊ˝*ƒÊ˝$$ÀMʸ$ {Á≥ªZ´®Ö^È∆Êˇ∞ AØÈ≤∆Êˇ$. CßÛ˛
øÍ–È∞≤ –˲$‡ôÈ√V>Ö´© Mʸ*yÈ –˲$∆¯ —´ßÊ˛ÖV> ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$: "∆Ûˇı≥
"¥Î
^˲∞¥˘ô˲$ØÈ≤Ø˲ØÛ˛ ø͖˲Ø˲ô¯ i—Ö^˲$; GÁ≥µsÏ˝MÓ¸ i—Ö_ EÖsÍØ˲ØÛ˛
ø͖˲Ø˲ô¯ A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$ØË˛Ö ›ÎWÖ^˲$' A∞ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ≤∆Êˇ$. IIÌ‹Ì‹
–˲≈Mϸ¢¢ô˲” —M>Á‹Ö M¯∆Êˇ$fiÃZ Øapple˛OÜMʸ AÖ‘ÈÀMʸ$, B´ßÊ˛$∞MÓ¸Mʸ∆Êˇ◊˝ Mʸ$
{¥Î´ßÈØ˲≈—$–˲”yÈ∞≤ {Á≥›Î¢—Ö_ D ßÊ˛ñMʸµ£Ê˛Ö ›Î”—$ —–Û˛M>Ø˲ÖßÊ˛Mʸ$
^ÈÃÍ Á‹Öô¯ÁŸÖ MʸÕYÖ^Û˛ßÊ˛∞ –È≈RÍ≈∞Ö^ÈØ˲$. "–˲≈Mϸ¢ô˲” ∞∆>√-
◊Í∞Mϸ, gÍÜ ∞∆>√◊Í∞Mϸ 'ô¯yÊ˛µyÛ˛ßÛ˛ ∞f–apple˛$OØ˲ —ßÊ˛≈ A∞ —–Û˛M>-
Ø˲ÖßÊ˛ ^apple˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛*? Ìfl˝ÖßÊ˛*&–˲$$Ì‹œÖ IMʸ≈ô˲ô¯ Á‹‡ Á≥À$ EØÈ≤ôÈßÊ˛∆>ÿÀMʸ$
MʸñÌŸ^Û˛Ì‹Ø˲ ›Î”—$ —–Û˛M>Ø˲ÖßÊ˛ 150 fƒÊ˝$Öô˲$≈ô˲fi–ÈÀ$
–˲^Û˛a Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ f∆ÊˇVʸØ˲$ØÈ≤ƒÊ˝$∞, –ÈsÏ˝ÃZ ¥ÎÃüYØÈÀ∞ –È«Mϸ
—fqÌ≥¢ ^Û˛‘ÈØ˲$.
—ßÊ˛≈Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲Öô˲–˲∆ÊˇMʸ$ øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ –˲$$Ì‹œÖ Á‹–˲*fÖÃZ
JMʸ ∞‘Ë˝ÿ∫ —Á≥œ–Ë˛Ö ^¯r$^Û˛Á‹$MˆÖsZÖßÊ˛Ø˲≤ ØÈÁ‹$∞’aô˲ —‘È”›Î∞≤
II Ì‹Ì‹ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ ØÈ ßÊ˛ñÌŸtMϸ –˲_aØ˲ ——´ßÊ˛ AÖ‘ÈÀ$ –˲$«Öô˲V>
ßÊ˛ñ…Ê˛Á≥«^È∆ˇ$$. AƒÒ˝*´ßÊ˛≈ÃZ –˲$Ö®∆äˇ &–˲$Ô‹jßä˛ —–ÈßÊ˛Ö AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ
–˲$Ø˲ –˲$$Ì‹œÖ ›˘ßÊ˛∆Êˇ$ÀÃZ D Á≥«◊͖˲$Ö –˲$«Öô˲ –Û˛VʸÖV>
^¯r$^Û˛Á‹$MˆÖsZÖ®. AƒÒ˝*´ßÊ˛≈ —–ÈßÊ˛Ö Bô˲√ Á≥«÷ÀØ˲Mʸ$ Á≥#«Vˆ-
ÀµyÊ˛Öô¯ øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ –˲$$Ì‹œÖÀ$ —ßÊ˛≈Mʸ$ GØ˲ÃÙ˝∞ {¥Î´ßÈØ˲≈—$–˲”yÊ˛Ö
{¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–apple˛$OÖ®. ƒÊ˝$$–˲ô˲∆ÊˇÖ –˲$$Ì‹œÖÀ BÃZ^˲Ø˲À$, BÖ߯‚Ê˝Ø˲À$,
BM>ÖÑʸÀ$ øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ –˲$$Ì‹œÖ Á‹–˲*gÍ∞≤ –˲$«Öô˲V> gÍ°ƒÊ˝$
{Á≥´ßÈØ˲ {Á‹–˲ÖÜÃZ —$„ô˲–˲$ƒÙ˝$≈ÖßÊ˛$Mʸ$ ߯Áfl˝ßÊ˛Ö ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$.
–˲$$ÖªÒ˝OÃZ∞ –˲$Áfl˝–˲$√ßä˛AŒ ∆¯yä˛ {¥ÎÖô˲ÖÃZ ßÈßÈÁ≥#V>
AÖßÊ˛∆Êˇ* –˲$$Ì‹œÖÃÙ˝Ø˲∞ ^apple˛Á≥µ–˲^˲$a. 1980À –˲$´ßÊ˛≈ØÈ‚Ê˝œÃZ B
{¥ÎÖô˲ÖÃZ ∞–˲’Ö^Û˛ JMʸ –˲$$Ì‹œÖ Mʸ$r$Ö∫Öô¯ ı‹≤Áfl˝ Á‹Ö∫Ö-
´ßÈÀ$ EØÈ≤∆ˇ$$. B Mʸ$r$Ö∫ÖÃZ∞ ƒÊ˝$$–˲ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ JMʸ∆Êˇ$ øÍ∆Êˇ-
°ƒÊ˝$ ØÈ—M>ßÊ˛‚Ê˝ÖÃZ ^Û˛∆ÊˇyÈ∞Mϸ GÖÌ≥MʸƒÊ˝*≈yÊ˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛ C∆Êˇ$Vʸ$¥˜-
∆Êˇ$Vʸ$ –È∆Êˇ$, B {¥ÎÖô˲ÖÃZ∞ –˲$$Ì‹œÖ Ú≥ßÊ˛À$ ØÈ—M>ßÊ˛‚Ê˝ÖÃZ ^Û˛∆Êˇ–˲ßÊ˛∞
B ƒÊ˝$$–˲Mʸ$yÏ˛∞ ∞∆Êˇ$ôÈfiÁfl˝Á≥«^È∆Êˇ$. M>∆Êˇ◊˝–Û˛$—$sÏ˝? "–˲$$Ì‹œ-
–˲$ßÊ˛ô˲$ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. AÖsÙ˝ H߯ AßÊ˛$¬ôË˛Ö f«WôÛ˛ ô˲Á≥µ Á‹ÖV>√ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö^Û˛
A–˲M>‘ÈÀ$ ßÈßÈÁ≥# –˲$ñVʸ≈Ö. Á‹ÖRÍ≈Á≥∆ÊˇÖV> ^˲*ı‹¢ –apple˛$$ô˲¢Ö 11 ÀÑʸÀ KrœÃZ
Á‹$–˲*∆Êˇ$ 5.88 ÀÑʸÀ Kr$œ {Á≥◊˝ªå˝ –˲$$Q»jMϸ Á≥yÊ˛yÊ˛Ö RÍƒÊ˝$Ö. Á‹ÖV>√Mʸ$ –˲$*yÊ˛$ ÀÑʸ-
ÀMʸ$ —$Ö_ Kr$œ Á≥yÛ˛ A–˲M>‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ Kr—$ ßÈßÈÁ≥# –˲$$ÖßÛ˛ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö
A∆ˇ$$¥˘∆ˇ$$Ö®.
BƒÊ˝$Ø˲MϸÁ≥#µyÊ˛$ 64 H‚Ê˝$œ. Ô‹µMʸ∆äˇV> BƒÊ˝$Ø˲ «M>∆Êˇ$z A–apple˛*Áú$ÖV> EÖ®. BƒÊ˝$Ø˲
Mʸ$–˲*∆appleˇ¢ AV>£È Á‹ÖV>√ CÁ≥#µyÏ˛Á≥#µyÛ˛ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ i—ô˲ÖÃZ Ì‹∆ÊˇÁ≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
Á‹$–˲*∆Êˇ$ 32 H‚Ê˝œ AV>£È ƒÊ˝$$.Ì≥.H {Á≥øÊ˝$ô˲”ÖÃZ Ì≥Ø˲≤–˲ƒÊ˝$Á‹$ –˲$Ö{Ü. ƒÊ˝$$.Ì≥.GÃZ
øÍVʸ›Î”–˲$≈ Á≥Ñʸ–apple˛$OØ˲ ØÛ˛ÁŸØ˲Õã‹t M>Ö{Vapple¸ã‹ ¥Î»t ô˲∆ÊˇÁú#Ø˲ G∞≤Mapple¸O {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –˲$Ö{Ü Á≥ßÊ˛-
—∞ ^Û˛Á≥sÍt∆Êˇ$. CÁ≥#µyÊ˛$ B–apple˛$ ô˲Ø˲ ô˲Ö{yÏ˛ M>∆Êˇ◊˝ÖV> Á≥ßÊ˛—Mϸ ∆>iØÈ–Ë˛* Á‹–˲$«µÖ^È-
ÕfiØ˲ Á≥«Ì‹Ü ô˲ÃÒ˝Ü¢Ö®. BƒÊ˝$Ø˲ –˲$ô˲ô˲ô˲” ‘Ë˝Mʸ$¢À ^Û˛ô˲$ÃZœ ¥Î–˲#V> –˲*∆>∆ÊˇÖr* ØÛ˛ÁŸ-
Ø˲Õã‹t M>Ö{Vapple¸ã‹ ¥Î»t —–˲$«ÿÖ_Ö®.
Á‹ÖV>√ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ {Á≥›ÎØË˛Ö Ü∆¯Vʸ–˲$Ø˲ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ EØ˲≤r$t Mʸ∞Ì≥›˘¢Ö®. ô˲Ø˲Mʸ$ –˲$ßÊ˛ô˲$
{Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲ ¥Î»tÀ$ ô˲Ø˲Mʸ$ Kr$ –Û˛›Î¢ƒÊ˝$Ø˲≤ Ø˲–˲$√MÊ¸Ö Mʸ*yÈ ÃÙ˝ßÊ˛$. G∞≤MʸÀ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ
Ì‹.Ì≥.I, ô˲ñ◊˝–˲$*Ãå˝À$ KsÏ˝ÖVä¸ÃZ ¥ÎÃüYØ˲Mʸ¥˘–˲^˲$a. GØå˛.yÏ˛.HÃZ Ú‹Oô˲Ö
Mˆ∞≤ ¥Î»tÀ$ {Á≥◊˝ªå˝Mʸ$ Kr$ –Û˛ƒÊ˝$–˲^˲$a. MʸÃÍÖ AøÊ˝≈«ôÈ”∞MÛ¸ ô˲–˲$ {¥Î´ßÈØ˲≈Ö A∞
–apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ Ø˲$Ö` ^apple˛∫$ô˲* –˲Á‹$¢Ø˲≤ ô˲ñ◊˝–˲$*Ãå˝ M>Ö{Vapple¸ã‹ CÁ≥#µyÊ˛$ Á‹ÖV>√Mʸ$ Kr$ –Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛Ø˲≤
Ø˲–˲$√MÊ¸Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ∆>ÁŸâÁ≥Ü Á≥ßÊ˛—Mϸ H AøÊ˝≈« A∆ˇ$$ØÈ HMʸ{X–˲ÖV> G∞≤Mʸ–È”À∞
Á≥À$ ¥Î»tÀ$ øÍ—Á‹$¢Ø˲≤ –ÈÁ‹¢–È∞≤ Á‹ÖV>√ —Á‹√«Ö^˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$.
BƒÊ˝$Ø˲ ¥˘sÓ˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞≤ K ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ Gô˲$¢VʸyÊ˛V> Mʸ*yÈ Á≥«Vʸ◊Ï˝Ö^˲ÃÙ˝Ö. ÃZMä¸Á‹øÊ˝
Ô‹µMʸ∆äˇV> BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ_Ø˲ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ Á≥«◊˝Ü {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö MʸÕM>∞Mϸ Mʸ*yÈ Mʸ∞Ì≥Ö-
^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. D ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ∆>ÁŸâÁ≥Ü Á≥ßÊ˛—Mϸ ¥˘sÓ˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ {Á≥Ü–È«MÓ¸ Áfl˝Mʸ$P EÖ®.
M>±, W«fØ˲$ÀØ˲$ {Á≥^È∆>∞Mϸ –ÈyÊ˛$M¯–˲yÊ˛Ö H —´ßÊ˛ÖV> ^˲*Ì‹ØÈ Á‹–˲$ÖfÁ‹ÖV> Mʸ∞-
Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ ´ß¯∆Êˇ◊Ï˝ BƒÊ˝$Ø˲ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*À$ ^Û˛ƒÊ˝$VʸÀyÊ˛∞ ∞∆Êˇ*Ì≥Ö^˲–˲^Û˛a
ô˲Á≥µ, BƒÊ˝$Ø˲ ∆>f±ÜkqyÊ˛∞ ∞∆Êˇ*Ì≥Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$.
—ßÊ˛≈ {¥Î´ßÈØÈ≈∞≤ –˲$$Øapple˛≤Ø˲≤yÊ˛$ ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV> Vʸ$«¢Ö^˲yÊ˛Ö ßÈ”∆> øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ –˲$$Ì‹œÖÀ$
{Á≥ÜMʸ*À Á≥«Ì‹ô˲$ÀØ˲$ A´®Vʸ—$Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. —‘ÈÀ Á‹–˲*fÖ –È« Á‹–˲$Á‹≈À$, A–˲Á‹∆>ÀØ˲$ A∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mˆ∞
ô˲Vʸ$ Á‹‡ƒÊ˝$ Á‹Áfl˝M>∆>ÀØ˲$ AÖ®Ö^ÈÕ. {Á≥VʸÜ÷À BÃZ^˲Ø˲À$, B^˲∆Êˇ◊˝ÀMʸ$ –˲$$Ì‹œÖ Á‹–˲*fÖÃZ
AÖô˲∆ÊˇYô˲ÖV> EØ˲≤ A–˲∆¯´ßÈÀØ˲$ ôˆÀWÖ^ÈÕ.˛ C® f«WØ˲Á≥#µyÊ˛$ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ^¯r$^Û˛Á‹$MˆÖr$Ø˲≤
∞‘Ë˝ÿ∫ —Á≥œ–Ë˛Ö –˲$«Öô˲ –Û˛V>∞≤ Á≥#ÖkMˆ∞ —Á‹¢ñô˲–˲$–˲#ô˲$Ö®. A® –˲$$Ì‹œÖÀ i—ôÈÀØ˲$ Á≥«Á≥N∆Êˇ~ÖV>
–˲*«a–Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ Á≥#∆¯¿–˲ñ®ÆMϸ –˲$Áfl˝ô˲¢∆Êˇ Mˆô˲¢ ‘Ë˝Mϸ¢∞ Á‹–˲$Mʸ*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
–Û˛$ô˲∆Êˇ ßÛ˛‘Ë˝ Ú‹OØ˲≈ÖÃZ –˲$$Ì‹œÖÀ$ ^Û˛∆ÊˇMʸ*yÊ˛ßÊ˛r!'. C® –È« –˲$ô˲
—‘È”Á‹Ö. ØÈMÛ¸“$ B‘Ë˝a∆Êˇ≈Ö MʸÕYÖ^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ 1947Mʸ$
–˲$$ÖßÊ˛$ –˲$Áfl˝–˲$√ßä˛AŒ∆¯yä˛ {¥ÎÖô˲ÖÃZ∞ –È«ÃZ ^ÈÃ͖˲$Ö®
¥ÎMϸ›ÎØå˛ EßÊ˛≈–˲*∞Mϸ VʸsÏ˝t –˲$ßÊ˛ô˲$ßÈ∆Êˇ$À$. C® ¥ÎÜMÛ¸‚Ê˝ÂMϸÖßÊ˛sÏ˝
–˲*r. M>ÀÖ –˲*«Ö®. ßÈ∞ô¯¥ÎsÙ˝ –˲$Áfl˝–˲$√ßä˛ AŒ ∆¯yä˛ {¥ÎÖô˲
–ÈÁ‹$À BÃZ^˲Ø˲À$ Mʸ*yÈ –˲*«¥˘ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. Mˆô˲¢ øÍ–ÈÀ$
AÖMʸ$«Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. ØÈÁ‹∞≤Ìfl˝ô˲ —${ô˲$ÃÒ˝OØ˲ CM>æÃå˝, AƒÙ˝$⁄ÎÀ
Mʸ$–˲*∆Êˇ$À$ ÚŸgÍØå˛, –˲$$Øapple˛Oãú. {Á≥Üø͖˲Öô˲$À$. Á‹—$√„ô˲ øÍ∆Êˇô˲
ßÛ˛‘È∞Mϸ –˲$Ö_ EßÈÁfl˝∆Êˇ◊˝À$. Á≥N◊Ù˝ÃZ∞ "B∆äˇ√yä˛
∏˘∆appleˇfiã‹ –apple˛$yÏ˛MʸÃå˝ M>ÃÙ˝gå˝' Ø˲$Ö_ ÚŸgÍØå˛ Á≥rtøÊ˝{ßÊ˛$yÊ˛ƒÊ˝*≈yÊ˛$.
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö øÍ∆Êˇô˲ Ú‹OØ˲≈ÖÃZ Á≥∞^Û˛Á‹$¢-
ØÈ≤yÊ˛$. Aô˲∞ ô˲–˲$$√yÊ˛$ –˲$$Øapple˛Oãú Á≥N◊Ù˝ÃZ∞ {Á≥Ü-
⁄Îxô˲√Mʸ "CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ CØå˛Ì‹tr*≈så˝ Bãú GyÊ˛$≈MÛ¸ÁŸØå˛
AÖyä˛ «Ú‹∆äˇa'ÃZ AyÏ˛√ÁŸØå˛ ¥˜ÖßÈyÊ˛$.
…Ï˛ŒœÃZ E∆Êˇ* f∆Êˇ≤ÕÁ‹$tV> EØ˲≤ ØÈ {Ì≥ƒÊ˝$–apple˛$OØ˲
ı‹≤Ìfl˝ô˲$yÊ˛$ AsÏ˝Mä¸ –˲$$gÍÁú∆äˇÁ≥#« Ø˲$Ö_ Mˆ®
∆¯kÀ {MϸôË˛Ö ØÈMʸ$ JMʸ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö AÖ®Ö®. JMʸ {Á≥Ü⁄Îxô˲√Mʸ –apple˛$yÏ˛-
MʸÃå˝ M>ÃÙ˝iÃZ AyÏ˛√ÁŸØ˲œMapple¸O ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ GÖ{rØå˛fi sÒ˝ã‹tÃZ Aô˲∞
Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ –˲$Áfl˝–˲$√ßä˛ A®Ãå˝ Mʸ$ {Á≥£Ê˛–˲$ ›ÎØË˛Ö À¿Ö_Ö®.
ÚŸgÍØå˛, –˲$$Øapple˛Oãú, A®Ãå˝ AÖßÊ˛∆Êˇ* Mϸ֮›Î∆ˇ$$ –˲$´ßÊ˛≈ ô˲∆ÊˇVʸÜ
Mʸ$r$ÖªÍÀ Ø˲$Ö_ –˲_aØ˲ –È∆Ûˇ. B Mʸ$r$ÖªÍÀ i–˲ØË˛Ì‹ÜVʸô˲$À$
AÖô˲ –apple˛$∆Êˇ$Vapple¸OØ˲— M>–˲#. CÖM> ——´ßÊ˛ {Á≥ÜMʸ*À Á≥«Ì‹ô˲$ÀØ˲$ GßÊ˛$-
∆ˆPÖr$ØÈ≤∆ˇ$$. A∆ˇ$$ØÈ ØÈ ı‹≤Ìfl˝ô˲$À Mʸ$–˲*∆Êˇ$À$ {Á≥Üø͖˲Öô˲-
–apple˛$OØ˲ —fƒÊ˝*ÀØ˲$ ›Î´®Ö^È∆Êˇ$. D HyÈ® –˲$$Ì‹œÖ —ßÈ≈«± —ßÈ≈-
∆Êˇ$À$ (“«ÃZ Aô˲≈´®Mʸ$À$ ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ Mʸ$r$Ö∫ ØÛ˛Á≥£È≈À Ø˲$Ö_
–˲_aØ˲ –È∆Ûˇ) ^ÈÃÍ Ú≥ßÊ˛ Á‹ÖQ≈ÃZ IIsÏ˝ GÖ{sÒ˝Øå˛fi Á≥»ÑʸÃZ A{Vʸ-
{‘Û˝◊Ï˝ ∆>≈ÖMʸ$À$ ¥˜ÖßÈ∆Êˇ$.
–˲$$ÖªÒ˝O –˲$$«Mϸ –ÈyÊ˛ÃZœ ∞∆Êˇ$ı≥ßÊ˛ –˲$$Ì‹œÖ Mʸ$r$ÖªÍÀÃZ∞
ªÍÕMʸÀ —ßÈ≈ªÍ≈›Î∞Mϸ ØÈ Á‹∞≤Ìfl˝ô˲ —${ô˲$yÊ˛$, E∆Êˇ* ∆Êˇ^˲∆ˇ$$ô˲
Ìú∆¯gå˝ A{ÁŸãú, BƒÊ˝$Ø˲ øÍ∆Êˇ≈ A«∏Î ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ MʸñÌŸ Vʸ$«Ö_ {Á≥›Î¢-
—Ö_ °∆>Õ. ∞gÍ∞Mϸ –È« ∞›Î”∆Êˇ MʸñÌŸ∞ —Á≥#ÀÖV> —–˲«Ö^˲–˲-
Õfi–˲#ØÈ≤ CMʸPyÊ˛ ^¯r$ÃÙ˝Mʸ Mʸ$œÁ≥¢ÖV> –˲*{ô˲–Û˛$ {Á≥›Î¢—Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$.
A{ÁŸãú, A«∏ÎÀ MʸñÌŸ –˲ÖÃÍ® ∞∆Êˇ$ı≥ßÊ˛ –˲$$Ì‹œÖ ªÍÕMʸÀ i—ôÈÃZœ
–apple˛À$Vʸ$À$ ∞ÖÌ≥Ö®. A® ^ÈÃÍ EôÛ˛¢fMʸ∆Êˇ–apple˛$OØ˲ MʸñÌŸ. AÖßÊ˛-
«MÓ¸ BßÊ˛∆Êˇÿ{¥ÎƒÊ˝$–apple˛$OØ˲®.
øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ –˲$$Ì‹œÖÀ$ {Á≥ÜMʸ*À Á≥«Ì‹ô˲$ÀØ˲$ A´®Vʸ—$Ö^˲yÊ˛Ö
{¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˲$∆ˇ$$Ö®. —ßÊ˛≈ {¥Î´ßÈØÈ≈∞≤ –˲$$Øapple˛≤Ø˲≤yÊ˛* ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV>
Vʸ$«¢Ö^˲yÊ˛–Û˛$ –È« D Á≥#∆¯VʸÜMϸ M>∆Êˇ◊˝–˲$∆ˇ$$Ö®. –˲$Ø˲ –˲$$Ì‹œÖ
›˘ßÊ˛∆Êˇ$À$ ô˲–˲$ ›˜Öô˲ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤Àô¯ AøÊ˝$≈ßÊ˛ƒÊ˝$ i—ôÈÀØ˲$
›Î´®Ö^˲$MˆÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. —‘ÈÀ Á‹–˲*fÖ –È« Á‹–˲$Á‹≈À$, A–˲Á‹∆>-
ÀØ˲$ A∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mˆ∞ ô˲Vʸ$ Á‹‡ƒÊ˝$ Á‹Áfl˝M>∆>ÀØ˲$ AÖ®Ö^ÈÕ;
–apple˛$OØÈ«sÓ˝ÀMʸ$ EßÛ˛’Ö_Ø˲ {Á≥øÊ˝$ô˲” Á≥£Ê˛M>À$, —´ßÈØÈÀØ˲$ –˲$«Öô˲
Á≥sÏ˝ÁŸxÖV> A–˲$À$Á≥∆Êˇ^ÈÕ. {Á≥VʸÜ÷À BÃZ^˲Ø˲À$, B^˲∆Êˇ◊˝ÀMʸ$
–˲$$Ì‹œÖ Á‹–˲*fÖÃZ AÖô˲∆ÊˇYô˲ÖV> EØ˲≤ A–˲∆¯´ßÈÀØ˲$ ôˆÀWÖ-
^ÈÕ. C–˲±≤ f«WØ˲Á≥#µyÊ˛$ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ^¯r$^Û˛Á‹$MˆÖr$Ø˲≤ ∞‘Ë˝ÿ∫
—Á≥œ–Ë˛Ö –˲$«Öô˲ –Û˛V>∞≤ Á≥#ÖkMˆ∞ —Á‹¢ñô˲–˲$–˲#ô˲$Ö®. A®
–˲$$Ì‹œÖÀ i—ôÈÀØ˲$ Á≥«Á≥N∆Êˇ~ÖV> –˲*«a–Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛‘Ë˝
Á≥#∆¯¿–˲ñ®ÆMϸ –˲$Áfl˝ô˲¢∆Êˇ Mˆô˲¢ ‘Ë˝Mϸ¢∞ Á‹–˲$Mʸ*∆Êˇ$Á‹$¢Ö®.
{V>–˲$Ö –˲ÖVʸ∆Êˇ –˲$ÖyÊ˛ÀÖÃZ
EÖr$Ö®. –˲$ÖyÊ˛ÃÍ´ßÊ˛≈Ñʸ$yÏ˛V> ªüô˲fi
–ÈÁ‹$ßÛ˛–˲∆>–˲# ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ EØÈ≤yÊ˛$.
BƒÊ˝$ØÈ M>Á≥# Mʸ$ÃÍ∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ –ÈyÛ˛.
ÃZMä¸Á‹øÊ˝ Á‹øÊ˝$≈∆>À$ ªüô˲fi∆Êˇn*±fi ©
AßÛ˛ Mʸ$ÀÖ. –˲$Ö{ÜV> ªüô˲fi Á‹ô˲≈ØÈ-
∆>∆>ƒÊ˝$◊˝Ì≥Ì‹Ì‹A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ AƒÊ˝*≈∆Êˇ$.
BƒÊ˝$Ø˲© AßÛ˛ Mʸ$ÀÖ. A∆Êˇ∫ÀÖ, AÖVʸ-
∫ÀÖ, ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ∫ÀÖ –˲$*yÊ˛* MʸÕÌ‹ –˲^Èa∆ˇ$$. D –˲$*yÊ˛* EÖsÙ˝ A´®M>∆Êˇ ƒÊ˝$Ö{ôÈÖVʸÖ
–È«MÛ¸ ßÈ›˘Áfl˝–˲$Ör$Ö®. EÖyÊ˛sÍ∞Mϸ ÀÑϸÖı≥r Á‹∆ÊˇµÖ^å˛V> _Ü¢« Ì‹Ö‡À–˲$√ EØ˲≤®.
B–apple˛$ –˲*À Mʸ$ÀÁ‹$¢∆>À$. A∆ˇ$$ôÛ˛ HÖ ÃÍøÊ˝Ö? B–apple˛$Ø˲$ A∆ˇ$$ßÛ˛‚Ê˝œ Á≥ßÊ˛“M>ÀÖÃZ JMʸP ∆¯k
Mʸ*yÈ Á‹∆ÊˇµÖ^å˛ Mʸ$»a “$ßÊ˛ Mʸ*∆¯a∞–˲”ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥Ö^ÈƒÊ˝$ôå˛ Á‹–˲*–Û˛‘ÈÃZœ Á≥Ö^ÈƒÊ˝$ôå˛ Á‹øÊ˝$≈-
ÀÖßÊ˛∆Êˇ* Mʸ$»aÃZœ Mʸ*∆Êˇ$a∞ EÖsÙ˝ D–apple˛$ V¯yÊ˛–È∆Êˇ ∞À∫yÏ˛ EÖyÈÕ. A® M>Á≥#À Bfq!
¥ÎÁ≥Ö! B–apple˛$ HÖ ^Û˛ƒÊ˝$VʸÀ$Vʸ$ô˲$Ö®?
B {V>–˲$Ö ∆>gÍÖ ∞ƒÒ˝*fMʸ –˲∆ÊˇYÖÃZMϸ –˲Á‹$¢Ö®. A® «f∆Êˇ$”yÊ˛$ ›ÎØ˲Ö. AMʸPyÏ˛ ‘ÈÁ‹Ø˲
Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ MˆÖ{yÊ˛$ –˲$$∆Êˇ‰–apple˛*Áfl˝Øå˛ . BƒÊ˝$Ø˲ ∆>ÁŸâ –˲$Ö{Ü Mʸ*yÈ AƒÊ˝*≈yÊ˛$, «f∆Êˇ$”yÊ˛$ M¯sÍ-
ÃZ∞Ö^Û˛ ! BƒÊ˝$Ø˲© –˲*À Mʸ$À–Û˛$ ! A∆ˇ$$ôÛ˛ HÖ ÃÍøÊ˝Ö? BƒÊ˝$Ø˲ M>Á≥#Õ≤ M>ßÊ˛∞ G–apple˛$√ÃÙ˝≈
A–˲VʸÀyÈ? –˲$Ö{Ü M>VʸÀyÈ? A∆ˇ$$ØÈ –˲$Ø˲VʸÀyÈ? BƒÊ˝$Ø˲ ßÊ˛VʸY∆ÊˇMʸ$ ÀÑϸÖı≥r –˲*ÀÀ$ D
Á‹–˲$Á‹≈Ø˲$ °Á‹$Mʸ$ –apple˛„œØ˲{Á≥ܛλ "B øÊ˝*—$ÃZMϸ –apple˛‚Ê˝œMʸÖyÏ˛, M>Á≥#Àô¯ “$Mʸ$ ô˲V>ßÈ
GÖßÊ˛$Mʸ$?' AÖr* ∞∆Êˇ$ôÈfiÁfl˝Á≥∆Êˇ$Á‹$¢ÖyÛ˛ –ÈyÊ˛$. M>Á≥#À ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ∫ÀÖ AÃÍ EÖsÙ˝ Gã‹-
Ì‹À ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ∫ÀÖ CÃÍ EØ˲≤®. Vʸô˲ ∆appleˇÖyÛ˛‚Ê˝$œV> –˲*ÀÀÚ≥O ßÈyÊ˛$À$ GMʸ$P–˲ƒÊ˝*≈∆ˇ$$.
¥˘ŒÁ‹$ ‘ÈQ M>Á≥#À Á≥Ñ>ØÛ˛≤ EØ˲≤®. Gã‹ Ì‹ÀÚ≥O f«WØ˲ AôÈ≈^È∆>∞Mϸ Gã‹Ì‹, Gã‹sÏ˝
(AôÈ≈^È∆>À ∞∆¯´ßÊ˛Mʸ) ^˲rtÖ –˲«¢ÖÁ≥ ^apple˛ƒÊ˝$≈rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. H߯ IÌ≥Ì‹ ØÛ˛∆ÊˇÖ {MϸÖßÊ˛ A∆appleˇÁ‹$t
^apple˛ƒÊ˝$≈rÖ ∆appleˇÖyÊ˛$ ∆¯kÃZœ —yÏ˛_ Ú≥rtrÖ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤®. Ú≥OV>, ßÈyÏ˛^Û˛Ì‹Ö® M>Á≥#À∆ˇ$$ôÛ˛
∆appleˇÖyÊ˛$ –˲∆>YÀ Ú≥OØ˲ Ì‹B∆äˇ Ì≥Ì‹ Ú‹Mʸ¤Øå˛ 107 MϸÖßÊ˛ CßÊ˛«± ªÒ˝OÖy¯–˲∆äˇ MÛ¸Á‹$ÃZ C«MϸÖ^È∆Êˇ$. –˲$∆¯
›Î« –˲*ÀÀ Ú≥O ßÈyÏ˛ f«VÛ¸ {Á≥–˲*ßÊ˛Ö EØ˲≤ßÊ˛∞ ÀÑϸÖı≥r ¥˘Œã‹∞ M>Á≥ÃÍ EÖ^È∆Êˇ$.
lØå˛ 12Ø˲ {÷M>Mʸ$‚Ê˝Ö hÃÍœÃZ Ø˲∆ÊˇfiØ˲≤ ı≥r ∞ƒÒ˝*fMʸ –˲∆ÊˇYÖÃZ EÁ≥ G∞≤Mʸ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.
©∞MÓ¸ ÀÑϸÖı≥rMʸ* H Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛–˲$* ÃÙ˝ßÊ˛$. GMʸPy¯ f«VÛ¸ EÁ≥ G∞≤MʸMʸ$ ¥˘ŒÁ‹$
∫ÀVÊ¸Ö M>–ÈÀ∞ ÀÑϸÖı≥rÃZ M>Á≥ÃÍ EØ˲≤ ¥˘ŒÁ‹$Õ≤ AMʸPyÊ˛ Ø˲$Ö_ Ì≥ÕÌ≥Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
AÖôÛ˛, –˲$Ö_ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö ßˆ«Mϸ֮, Á‹∆appleˇOØ˲ Ì‹Vʸ≤Ãå˝ AÖ®Ö®. lØå˛ 11 ∆>{Ü ÀÑϸÖı≥rÃZ
Á≥£Ê˛MÊ¸Ö ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ∆ˇ$$Ö®. M>–˲ÀÌ‹Ø˲® ı‹Mʸ«Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. ¥˘ŒÁ‹$ÃÍ ÃÙ˝∆Êˇ$, CÖMʸ AyÊ˛$z H—$sÏ˝
A∞ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö AÖßÊ˛∆Êˇ* JMʸ CÖsÏ˝ ßÊ˛VʸY∆Êˇ Vʸ$—$Vʸ*yÈ∆Êˇ$. A® ^˲*Ì‹ Á‹∆ÊˇµÖ^å˛ øÊ˝∆Êˇ¢ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö
7 VʸÖrÀMʸ$ –˲ÖVʸ∆Êˇ Gã‹IMϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ¥˘ŒÁ‹$À$ ∆>ÃÙ˝ßÊ˛$. ∆>∆Êˇ∞ –˲$$ÖßÛ˛ ôapple˛À$Á‹$Mʸ$Ø˲≤
M>Á≥#À$ ßÈyÏ˛Mϸ ®V>∆Êˇ$. ByÊ˛–È‚Ê˝$œ M>∆ÊˇÖ Á≥r$tMˆ∞ Mʸ*yÈ –˲^Èa∆Êˇ$.
–˲$$ÖßÊ˛$ ªÍÖ∫$À$ ı≥ÃÍa∆Êˇ$. EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Á≥Ø˲$ÃZœ EØÈ≤∆ÊˇÖßÊ˛∆Êˇ*. H–˲$∆ˇ$$ÖßÊ˛∞ ∫ƒÊ˝$rMʸ$
–˲_aØ˲ –È«∞ AMʸPyÏ˛MʸMʸPyÛ˛ MˆsÏ˝t Á≥yÛ˛‘È∆Êˇ$. C‚Ê˝œÃZœ gü∆Êˇ ∫yÈz∆Êˇ$. ∫«‘apple˝Àô¯, ∫‚ÍœÀô¯ VˆyÊ˛z-
‚Ê˝œô¯ ªÍßÈ∆Êˇ$. Mˆrt–˲ßÊ˛∞ ^Û˛ô˲$ÃÒ˝Ü¢Ø˲ –È« ^Û˛ô˲$À$ —∆ÊˇVˆYsÍt∆Êˇ$. Á≥«Vapple¸ô˲$¢Mʸ$ ¥˘ô˲$Ø˲≤ –È«
M>‚Ê˝$œ —∆ÊˇVˆYsÍt∆Êˇ$. Øapple˛Ü¢ Á≥VʸÀVˆsÍt∆Êˇ$. MˆØ˲ {¥Î◊˝Öô¯ EØ˲≤ MˆyÊ˛$Mʸ$Mϸ ±‚Ê˝$œ ôapple˛_a ¥˘Á‹$¢Ø˲≤ JMʸ
ôË˛Õœ ^apple˛∆ˇ$$≈ —∆ÊˇVˆYsÍt∆Êˇ$. Á‹∆ÊˇµÖ^å˛ øÊ˝∆Êˇ¢ M¯Á‹Ö ^˲*‘È∆Êˇ$. Aô˲Ø˲$ ߈∆ÊˇMʸMʸ¥˘ôÛ˛ Aô˲∞ ô˲–˲$$√◊Ï˝~
(BÖ{´ßÊ˛gZ≈ÜMϸ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖ)
ÃÙ˝∆Êˇ$ô˲ØË˛Ö ^Û˛ı‹ –ÈyÏ˛Mϸ øÊ˝*–apple˛$ÖßÊ˛$Mʸ$∆>! ¥ÎÃÙ˝∆Êˇ$ Á≥د Mʸ*ÕÁ≥د ^apple˛ƒÊ˝*≈ÕV>∞...
AÖôÛ˛ ' & Vʸô˲ HyÈ®Ø˲≤∆Êˇ Ø˲$Ö_ ÀÑϸÖı≥r M>Á≥#À$ AßÛ˛ ı≥rMʸ$ ^apple˛Ö®Ø˲ –˲*ÀÀMʸ$
^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ Úfl˝^˲a«Mʸ A®. ßÈ∞∞ —Ø˲Mʸ$ÖyÈ {Á≥øÊ˝$ô˲” øÊ˝*—$∞ ›ÎVʸ$^Û˛Á‹$Mʸ$Ös͖˲$∞ –˲$$Ö
ßÊ˛$Mʸ$ –˲_aØ˲ –˲*Àı≥rØ˲$ M>Á≥#À$ –˲$Ì‹^Û˛ı‹‘È∆Êˇ$. fÖô˲$–˲#Õ≤ –Û˛sÍyÏ˛Ø˲r$t –˲$$ÖßÊ˛$ ªÍÖ
∫$À$ –Û˛Ì‹ øÊ˝ƒÊ˝$Ú≥sÏ˝t, ∫«‘apple˝À$, VˆyÊ˛z‚Ê˝$œ, ßÊ˛$yÊ˛$z Mʸ{∆ÊˇÀ$ °Á‹$Mˆ∞ –˲*Àı≥rÚ≥O ßÈyÏ˛^Û˛Ì‹, C‚Ê˝œÃZ
gü∆Êˇ∫yÏ˛, ô˲À$Á≥#À$ Á≥VʸÀVˆsÏ˝t, ߈«MϸØ˲ –È«∞ ߈«MϸØ˲r$t MˆsÏ˝t, ô˲Ì≥µÖ^˲$Mʸ$ ¥˘ô˲$Ø˲≤
–È«∞ ô˲«—$MˆsÏ˝t M>‚Ê˝$œ ^Û˛ô˲$À$ —∆ÊˇVˆYsÏ˝t, C‚Ê˝œÃZ –˲$Ø˲$ÁŸ$À$ ߈∆ÊˇMʸMʸ¥˘ôÛ˛ EØ˲≤ ›Î–˲*Ø˲$
Á≥VʸÀVˆsÏ˝t, ØÈØÈ ΩøÊ˝ô˲fiÖ ^Û˛Ì‹ IßÊ˛$Vʸ$«≤ ^˲Öı≥‘È∆Êˇ$. CßÊ˛∆Êˇ$ AMʸPyÏ˛MʸMʸPyÛ˛ {¥Î◊ÍÀ$ —yÏ˛-
^È∆Êˇ$. BÁ‹µ{ÜMϸ –apple˛*Á‹$Mʸ$ –apple˛‚Ê˝$¢ÖsÙ˝ –˲$∆¯ CßÊ˛∆Êˇ$ ^˲∞¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$. A∆ˇ$$߯ –˲≈Mϸ¢ —‘ÈQÁ≥r≤Ö
Mapple¸hÚfl˝^å˛ÃZ ^È–Ë˛# {∫ô˲$Mʸ$À –˲$´ßÊ˛≈ Mˆr$tMʸ$Ör* G∞—$߯ ∆¯kØ˲ {¥Î◊ÍÀ$ –˲®ÃÍyÊ˛$.
ßÊ˛„ô˲$ÀÚ≥O ßÈyÏ˛ ^Û˛ƒÊ˝$sÍ∞Mϸ "A{Vʸ' Mʸ$À–Û˛$ AMʸP∆Êˇ ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲*À, –˲*®Vʸ, ∆appleˇÕœ ÃÍÖsÏ˝ Gã‹
Ì‹ Mʸ$ÀÖ M>∞ Cô˲∆Êˇ$À$ G–˲∆appleˇOØÈ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. ÀÑϸÖı≥r ßÈyÏ˛^Û˛Ì‹Ø˲ –È«® «M>∆Êˇ$zÃZ ºÌ‹
Mʸ$À–Û˛$! M>∞ –È‚Ê˝$œ "M>Á≥#À$'! –˲*© A{VʸMʸ$À–Û˛$ AØ˲$Mʸ$ÖsÍ∆Êˇ$. AÖr∆>∞ô˲ØË˛Ö –˲ÀØ˲ f«-
WØ˲ Úú*∆ÊˇÖ M>®®. "M>Á≥#À –˲*®« –˲*ÀÀ$ Mʸ*yÈ øÊ˝*—$ ßÊ˛$Ø˲$≤ Mʸ$ÖsÍ∆>?' AØÛ˛ AÁfl˝Ö-
M>∆Êˇ–Û˛$ D ßÊ˛$∆>VʸôÈ∞Mϸ ßÈ«°Ì‹Ö®. ÀÑϸÖı≥r –˲*ÀÀ$ M>Á≥# øÊ˝*—$∞ Vʸ$ÖkM¯–ÈÀØ˲$
M¯–˲rÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. –È« øÊ˝*—$∞ B{Mʸ—$Ö^˲$M¯Ø˲* ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥øÊ˝$ô˲” øÊ˝*—$∞ ßÊ˛$Ø˲$≤Mʸ$Ös͖˲$-
ØÈ≤∆Êˇ$. AÖôÛ˛? {÷M>Mʸ$‚Ê˝Ö hÃÍœ –˲ÖVʸ∆Êˇ –˲$ÖyÊ˛ÀÖÃZ –˲$yÊ˛$z–˲ÀÁ‹ {¥ÎgÒ˝Mʸ$t M¯Á‹Ö {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
øÊ˝*—$∞ı‹Mʸ«Ö_Ö®. BøÊ˝*ı‹Mʸ∆Êˇ◊˝ÃZ ¥Îô˲ÀÑϸÖı≥r –˲$$∞W¥˘∆ˇ$$Ö®. M>Á≥#À øÊ˝*–˲$$À$
ı‹Mʸ«Ö^È∆Êˇ$. Ø˲ÁŸtÁ≥«‡∆ÊˇÖ^apple˛ÕœÖ^È∆Êˇ$.ßÈ∞Mϸô¯yÊ˛$ Ø˲ÀøÒ˝OE߯≈V>À$
ßÊ˛„ô˲$À$ øÊ˝*—$ AyÏ˛WôÛ˛..
C^Èa∆Êˇ$. –È∆Êˇ$ –Û˛∆Ûˇ ^¯r øÊ˝*—$∞ MˆØ˲$Mʸ$PØÈ≤∆Êˇ$. ÀÑϸÖı≥rÃZ EØ˲≤
–˲*ÀÀMʸ$ Vʸ$yÏ˛Ú‹À$ ô˲Á≥µ øÊ˝*—$ ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲$$∞W ¥˘∆ˇ$$Ø˲ Vʸ$yÏ˛Ú‹ÀMʸ$ –˲$$ÌŸt
–˲$*yÊ˛$ –Û˛ÀØ˲ÁŸtÁ≥«‡∆ÊˇÖ ßˆ«Mϸ֮.AÖôÛ˛.ÀÑϸÖı≥r{V>–˲$Á‹$ÀMʸ$ {Á≥Á‹$¢ô˲Ö
ÀÑϸÖı≥r EØ˲≤^¯r{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á≥#Ø˲∆>–ÈÁ‹Ö Á‹ÖMʸյÖ_Ö®. M>Á≥#À$
Á‹”Öô˲ yÊ˛∫$æô¯ C‚Ê˝$œ Mʸr$tMʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. CßÊ˛∆Êˇ* Á≥MʸPÁ≥MʸPØÛ˛ EÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. _Ø˲≤
∆¯yÛ˛z AyÊ˛$z.
–˲$yÊ˛$z –˲ÀÁ‹ {¥ÎgÒ˝Mʸ$t M¯Á‹Ö ı‹Mʸ«Ö_Ø˲ –apple˛$$ô˲¢Ö øÊ˝*—$ÃZ Á‹$–˲*∆Êˇ$ 250 GMʸ∆>À øÊ˝*—$
H A–˲Á‹∆>∞MÓ¸ ∆>Mʸ$ÖyÈ —$WÕ¥˘∆ˇ$$Ö®. «f∆>”ƒÊ˝$∆äˇ Á≥N«¢±sÏ˝–˲$rtÖ ßÈsÏ˝DøÊ˝*—$
EÖyÏ˛ ¥˘ô˲$Ø˲≤®. AÖsÙ˝ C® –˲$$Ø˲VʸßÊ˛$. C® R͉V> EÖyÊ˛rÖ –˲Àœ ÀÑϸÖı≥r M>Á≥#À$ 190
GMʸ∆>À$ ›ÎVʸ$^Û˛Á‹$MˆÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. —$WÕØ˲ 60 GMʸ∆>À$ CÖM> AÃÍØÛ˛EØ˲≤®. AÖßÊ˛$ÃZ 40
GMʸ∆>À$ Á≥MʸP {V>–˲$–apple˛$OØ˲ ßÛ˛–˲Mʸ–ÈyÊ˛ –È‚Ê˝œ®. –È‚Ê˝$œ øÊ˝*—$∞ C^Û˛aÌ‹, Ø˲ÁŸt Á≥«‡∆ÊˇÖ °Á‹$Mˆ∞
›ÎÀ*∆Êˇ$ –apple˛„œ Ì‹∆ÊˇÁ≥yÏ˛¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$. Cr$M۸̋ Ü«W ^˲*yÊ˛ØÛ˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. —$WÕØ˲ 20 GMʸ∆>À$ ÀÑϸÖı≥r
M>Á≥#À–Û˛. A∆ˇ$$ôÛ˛ B Mʸ$r$ÖªÍÀ–È∆Êˇ$ CMʸPyÊ˛ ÃÙ˝∆Êˇ$. GMʸPy¯ Ì‹∆ÊˇÁ≥yÈz∆Êˇ$. D 60 GMʸ-
∆>À* R͉V> EÖyÊ˛rÖô¯ ÀÑϸÖı≥r –˲*ÀÀ$ ©∞∞ ›ÎVʸ$^Û˛ƒÊ˝$rÖ –apple˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍt∆Êˇ$. –ÈÁ‹¢-
–È∞Mϸ D 250 GMʸ∆>À “$ßÈ ÀÑϸÖı≥r, ßÛ˛–˲Mʸ–ÈyÊ˛ M>Á≥#ÀMʸ$ H Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛–˲$* ÃÙ˝ßÊ˛$. Ø˲ÁŸt
Á≥«‡∆ÊˇÖ °Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. A∆ˇ$$¥˘∆ˇ$$Ö®. C® {Á≥øÊ˝$ô˲” øÊ˝*—$. M>± ÀÑϸÖı≥r M>Á≥#À$ C®
–˲* ßÊ˛VʸY∆Ûˇ °Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$ MʸßÈ, –Û˛$–Û˛$ ßÊ˛$Ø˲$≤Mʸ$ÖsÍÖ A∞ –apple˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍt∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ ÀÑϸÖı≥r
–˲*ÀÀMʸ$ Á‹”Öô˲ øÊ˝*—$, Á≥sÍt øÊ˝*—$ GMʸPyÏ˛®? M>∞ "60 GMʸ∆>À$ R͉V> EØ˲≤®,
–Û˛$–˲$$ øÊ˝*—$ ÃÙ˝∞ –È‚Ê˝œÖ, C® {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ øÊ˝*—$ M>∫sÏ˝t ßÊ˛$Ø˲$≤Mʸ$ÖsÍÖ' A∞
“∆Êˇ* ®V>∆Êˇ$. Vʸô˲ 12 Á‹Ö–˲ô˲fi∆>À$V> ßÊ˛$Ø˲$≤Mʸ$Ör$ØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥øÊ˝$ô˲” øÊ˝*–Û˛$ A∆ˇ$$Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸
D 60 GMʸ∆>À$ ßÊ˛$Ø˲$≤Mʸ$Ör$Ø˲≤ –˲*ÀÀ$ {Á≥Ü HyÊ˛* ’Á‹$¢ ^apple˛ÕœÁ‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.
D 250 GMʸ∆>À* JMÛ¸ ^¯r EØÈ≤∆ˇ$$. M>Á≥#À$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$Ø˲≤ 190 GMʸ∆>À$, –˲*ÀÀ$
^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$Ø˲≤ 60 GMʸ∆>À* A±≤ MʸÕı‹ EØÈ≤∆ˇ$$. "–˲* Á≥MʸPØ˲ –˲*À –È‚Ê˝$œ øÊ˝*—$ ›ÎVʸ$
^Û˛ƒÊ˝$r–˲*, Á‹Ìfl˝Ö^˲sÍ∞Mϸ “ÃÙ˝œßÊ˛∞' M>Á≥#À$ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. Vʸô˲ ∆appleˇÖyÛ˛‚Ê˝$œV> –˲*ÀÕ≤
ªÒ˝®«Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. MˆyÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. ByÊ˛–È‚Ê˝œØ˲* MˆsÍt∆Êˇ$. MÛ¸Á‹$ÃÙ˝œ–˲#. ßapple˛∫æÀMʸ$ JM>–apple˛$ ^˲∞¥˘-
∆ˇ$$Ö®.Mʸ*yÈ. "MˆsÏ˝tØÈ, ^˲ÖÌ≥ØÈ MÛ¸Á‹$ÃÙ˝œ–˲#. –˲ßÊ˛∞ ^apple˛Ì≥µØÈ “‚Ê˝$œ —Ø˲rÖÃÙ˝ßÊ˛$. CßÊ˛∆¯≤
–˲$$Vʸ$Y∆¯≤ ^˲Öı≥ı‹¢ V>∞ D øÊ˝*—$∞ “‚Ê˝$œ –˲ßÊ˛À∆Êˇ$' AØÛ˛ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞Mϸ M>Á≥#À$ –˲^Èa∆Êˇ$. D
M>„ÖVʸ$À*.. Mˆ∞≤ –ÈÁ‹¢–ÈÀ*
MˆØÈ≤‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö –˲∆ÊˇMʸ$ A–apple˛$«M> Ú≥ßÊ˛Ø˲≤Mʸ$ ÃZMʸ–˲$ÖôÈ
ÃÍyapple˛Øå˛ÃÙ˝ Mʸ∞Ì≥Ö_Ø˲r$t, Mʸܢ Á≥ßÈ√∆>–˲#V>«Mϸ CÁ≥#µyÊ˛$
fØÈÀÖôÈ ßÊ˛„ô˲ –˲≈Ü∆ÛˇMʸ$ÃÍœ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. AÖßÊ˛$MÛ¸
BƒÊ˝$Ø˲ –È≈Á‹Ö "ÀÑϸÖı≥rÃZ M>∆ÊˇÖ^Û˛yÊ˛$' ÃZ Mˆ∞≤ A–È-
Á‹¢–ÈÀ$ ^¯r$^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆ˇ$$. B –È≈Á‹ÖÃZ∞ ›Î∆>Ö‘Ë˝Ö
ô¯ GÃÍÖsÏ˝ —øÙ˝ßÈÀ* ÃÙ˝–˲#. B Á‹ÖÁú$rØ˲ Aô˲≈Öô˲
ıfl˝ƒÊ˝$–apple˛$OØ˲©, ßÈ∞Ú≥O Aô˲$≈Ø˲≤ô˲ ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ Á‹ÖÁ‹Àô¯
—^È«Ö^ÈÕfiØ˲ A–˲Á‹∆Êˇ–˲$* EÖ®. –˲$$Q≈ÖV> AÃÍÖsÏ˝
ßÈ∆Êˇ$◊˝–apple˛$OØ˲˝Á‹ÖÁú$rØ˲À$ –˲$$Ø˲$√ÖßÊ˛$ f∆ÊˇVʸMʸ$ÖyÈ
^Û˛ƒÊ˝*ÕfiØ˲ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ Ar$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Ú≥OØÈ, Cr$ ¥˚∆ÊˇÁ‹-
–˲*fÖ Ú≥OØÈ EÖ®. CMʸ BƒÊ˝$Ø˲ –È≈Á‹ÖÃZ & ""{÷M>-
Mʸ$‚Ê˝Ö hÃÍœÃZ M>„ÖVʸ$À$, MˆÁ≥#µÀ –apple˛À–˲$À$, ô˲*∆Êˇ$µ
M>Á≥#À$, M¯›Î¢Ö{´ßÊ˛ÃZ Mʸ–˲$√, ∆appleˇyÏ˛z, Ñʸ{ÜƒÊ˝$$À$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^Û˛
¥Î{ô˲∞ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$'' AÖr* ^apple˛Á≥#µMˆ^Èa∆Êˇ$. –˲$∆¯-
^¯r Mʸ*yÈ A{VʸMʸ$ÃÍÀ Á‹∆ÊˇÁ‹Ø˲ M>„ÖVʸ$ÀØ˲$ Mʸ*∆¯aªÒ˝sÍt∆Êˇ$.
Mʸ$ÃÍÀ ∫$∆ÊˇßÊ˛Ø˲$ JÖsÏ˝Mϸ Á≥NÁ‹$M¯–˲yÊ˛Ö CÁŸtÖ
ÃÙ˝ßÊ˛$ M>± Mˆ∞≤ –ÈÁ‹¢–ÈÀ$ ôapple˛ÀÁ≥yÈ∞MÛ¸ D ∆appleˇÖyÊ˛$
–˲$$MʸPÀ$ ∆>ƒÊ˝*Õfi –˲_aÖ®.
A–Û˛—$rÖsÙ˝ & BƒÊ˝$Ø˲ ¥˘ÕMʸMʸ$ ∫ÃÍ∞≤^Û˛aÃÍ
M>„ÖVʸ A{VʸMʸ$ÀÖ CÖô˲Mʸ$–˲$$ÖßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ßÈ∆Êˇ$◊ÍÀ$
H–apple˛$OØÈ EÖsÙ˝ Mʸܢ Á≥ßÈ√∆>–˲# ^apple˛Ì≥µEÖsÙ˝ ªÍ–˲#ÖyÛ˛®.
AÁ‹À$ M>„ÖVʸMʸ$ÀÖÃZØÛ˛ ∆appleˇÖyÊ˛$ –˲∆>YÀ$ EØÈ≤∆ˇ$$.
AÖßÊ˛$ÃZ JMʸsÏ˝ ∫*∆ÊˇV>Ø˲, –˲$∆¯sÏ˝ MϸÖô˲„. ∫ƒÊ˝$sÏ˝
{Á≥Á≥Ö^È∞Mϸ “∆ÊˇÖôÈ M>„ÖVʸ$ÃÙ˝ A∆ˇ$$ØÈ –È«–˲$´ßÊ˛≈
Á‹µÁŸt–apple˛$OOØ˲ ∆ÛˇQÀ$ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ –˲#ØÈ≤∆ˇ$$. ∫*∆ÊˇV>Ø˲ M>„Ö-
Vʸ$À$ M>ƒÊ˝$, MʸÁŸtÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞∫ô˲$Mʸ$ô˲$ÖsÍ∆Êˇ$. —$VʸôÈ
gÍô˲$Àô¯ “‚Ê˝œMϸ ^˲MʸP∞ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀ$ EØÈ≤∆ˇ$$. Ú≥„œô˲Öô˲$À$,
F‚Zœ f«VÛ¸ Á‹Ö∫∆>ÀMϸ —$VʸôÈ gÍô˲$ÀØ˲$ “‚Ê˝$œ Mʸ-
À$Á≥#Mʸ$Ör* –apple˛‚Ê˝ôÈ∆Êˇ$. ¥˜rtMʸ*sÏ˝M¯Á‹Ö “‚Ê˝œÃZ –˲ÀÁ‹À$
A´®MʸÖ. MϸÖô˲„ M>„ÖVʸ$À$ –apple˛$OßÈØ˲ {¥ÎÖô˲ÖÃZ ªÍV>
—Á‹¢«Ö_ EØÈ≤∆Êˇ$. “«ÃZ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö, E߯≈VÊ¸Ö ^Û˛ı‹-
–È∆Êˇ$ØÈ≤∆Êˇ$. —$VʸôÈgÍô˲$Àô¯
¥˘Õ ı‹¢ —ßÊ˛≈, Á‹ßÊ˛$¥ÎƒÊ˝*À —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ
“‚Ê˝$œ M>Á‹¢ –˲$$ÖßÊ˛$ØÈ≤∆Êˇ$.
AßÛ˛ M>„ÖVʸ$À ô˲¥Îµ?
M>„ÖVʸ$ÃÙ˝ MʸØ˲Mʸ Mʸ–˲$√, ∆appleˇyÏ˛z AÖô˲
ôapple˛Õ–apple˛OØ˲ –È‚Ò˝O¢ôÛ˛ Vʸô˲ Á≥ßÛ˛‚Ê˝$œV> MϸyÓ˛≤
–È≈´ßÊ˛$Àô¯ Á≥®–Û˛À–˲$Ö® ^˲∞¥˘-
∆ˇ$$ØÈ Mʸ∆Êˇ√ Ì‹ßÈÆÖôÈ∞MÛ¸ Mʸr$t∫yÏ˛
CÖM> GÖßÊ˛$Mʸ$ ^˲Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. A{VʸMʸ$-
À–apple˛$OôÛ˛ ô˲–˲$ ‘ZM>ÀÚ≥O ¥ÎÀMʸ$À∞
{Á≥øÍ—ôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*∆appleˇÖßÊ˛$Mʸ$?
–È‚Ù˝œ AÖô˲ ôapple˛Õ–apple˛OØ˲–È∆appleˇOôÛ˛
›˘Öı≥r Á≥–˲∆äˇ¥ÎœÖså˝ ¥˘∆>rÖÃZ –˲$$ÖßÊ˛$Ø˲yÏ˛_ {¥Î◊Í-
ÃÒ˝ÖßÊ˛$Mʸ$ –˲ßÊ˛$À$ôÈ∆Êˇ$. D ∆appleˇÖyÊ˛$Á‹ÖßÊ˛∆>¬ÀÃZØ˲* ^˲∞-
¥˘∆ˇ$$Ö©, CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ^˲∞¥˘ô˲$Ø˲≤© M>„ÖVʸ$ÃÙ˝. Mʸܢ Á≥ßÈ√-
∆>–˲# “‚Ê˝œØÈ “$∆Êˇ$ Mʸ–˲$√, ∆appleˇyÏ˛z, Ñʸ{ÜƒÊ˝$$Àô¯ ¥˘ÕaØ˲®.
M>„ÖVʸ$À$ A◊˝Vʸ߈MʸP∫yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ∫ÀÔfl˝Ø˲$À$. CÖM>
Ø˲ƒÊ˝$Ö “«∞ E{Vʸ–ÈßÊ˛$À$V> ∆>{⁄Ît∞Mϸ Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$-
ÃÙ˝ßÊ˛$. Á‹*sÏ˝V> ^apple˛¥ÎµÀÖsÙ˝ D M>„ÖVʸ$À$ ßÊ˛V> Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤
gÍÜ. –È∆Êˇ$ Á≥ÖyÏ˛Ö^Û˛ Mˆ∫æ«Mϸ ´ßÊ˛∆Êˇ ÃÙ˝Mʸ, Á≥ÖyÏ˛Ø˲
´ßÈØ˲≈Ö –˲yÓ˛zÀMʸ$ ^ÈÀMʸ, iyÏ˛–˲*—$yÏ˛ Á≥ÖrØ˲$ ߯^˲$Mʸ$Ör$Ø˲≤
–˲ÀÁ‹ –È≈¥Î∆Êˇ$ÀMʸ$ ô˲À–ˆÖ_, CÖsZœ MϸyÓ˛≤
f∫$æÀ –˲$Ø˲$ÁŸ$À$, ∫ƒÊ˝$r Á≥–˲∆äˇ¥ÎœÖså˝ ªÍ´ßÊ˛À$ Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤
fØÈÀ$ –È‚Ê˝$œ.
“$∆Êˇ$ ^apple˛Ì≥µØ˲r$tV> AÖô˲ {¥ÎÜ∞´ßÊ˛≈Ö EØ˲≤ B gÍÜMϸ
GÖô˲ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ {¥ÎÜ∞´ßÊ˛≈Ö EÖ߯ Á≥«÷Õı‹¢ ^ÈÀ$,
–ÈÁ‹¢–ÈÀ$ –apple˛À$Vʸ$ÃZMϸ –˲›Î¢∆ˇ$$. ∞f–Û˛$ fØÈøÍÁ≥∆ÊˇÖV>
Aô˲≈´®Mʸ$ÃÙ˝ M>± A{VʸMʸ$À ßÊ˛$∆ÊˇÁfl˝ÖM>∆ÊˇÖ M>„ÖVʸ$ÀMʸ$
ÃÙ˝ßÊ˛$. D ôÛ˛yÈ {VʸÌfl˝Ö^ÈÕ.
º.Ì‹À$V> EØ˲≤ D gÍÜ CÁ≥#µyÏ˛Á≥#µyÛ˛ ∫Áfl˝$fØ˲
Ì‹ßÈÆÖôË˛Ö A–˲V>Áfl˝Ø˲ ¥˜ÖßÊ˛$ô¯Ö®. GÃÍ –apple˛*Á‹¥˘ô˲$-
Ø˲≤© {VʸÌfl˝›˘¢Ö®. ßÈ∞∞ –˲$«Öô˲ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ °Á‹$Mʸ$–apple˛‚Íœ-
ÕfiØ˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ –È«Mϸ A{VʸMʸ$ÃÍÀ ßÊ˛$∆>VʸôÈÀ$
AÖrMʸsÙ˝t {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, ßÊ˛$∆ÊˇÁfl˝ÖM>∆ÊˇÖ B¥Î®Ö-
^˲yÊ˛Ö ∫Áfl˝$fØ˲ Ì‹ßÈÆÖôÈ∞Mϸ Ø˲ÁŸtÖ ^Û˛Mʸ*«aØ˲r$t A–˲#ô˲$Ö®.
D º.Ì‹ÀØ˲$ Á‹∆appleˇOØ˲ A–˲V>Áfl˝Ø˲ô¯ ∫Áfl˝$fØ˲
Ì‹ßÈÆÖôË˛Ö –apple˛OÁ≥# ^apple˛Oô˲Ø˲≈ Á≥∆Êˇ^ÈÕfiØ˲ ô˲∆Êˇ$◊˝—$®.
&∫ÃÒ˝œyÊ˛ ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝–˲$*«¢
∆appleˇOô˲$ Mʸ⁄ÎtÀ$ Á‹–˲$Ì‹¥˘–È?
AØ˲≤Á≥N∆Êˇ~–˲ÖsÏ˝ V¯ßÈ–Ë˛« hÃÍœÀ$ ªZ∆Êˇœ Á≥yÈz∆ˇ$$.
©∞Mϸ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ◊˝Ö –ÈÁ‹¢–ÈÀØ˲$ —Á‹√«Ö_ AÁ‹Ö∫ßÊ˛Æ
{Á≥◊Í„MʸÀØ˲$ ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö^˲yÊ˛–Û˛$. –ÈsÏ˝A–˲$À$ô¯ØÛ˛–˲≈–˲-
›ÎƒÊ˝$∆ÊˇÖVÊ¸Ö °{–˲ßÊ˛$Ì‹ÜÃZMϸ Øapple˛rt∫yÏ˛Ö®.JMʸßÊ˛‘È∫ÖMʸ$
Ú≥OV> ∆appleˇOô˲$Mʸ$r$ÖªÍÀÃZ Bô˲√Áfl˝ô˲≈À$Ú≥«W¥˘ô˲$-
ØÈ≤∆ˇ$$. A∆ˇ$$ØÈ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ D ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛ñÁŸtMʸ∆Êˇ
Á≥«◊͖˲*ÀØË ∞–È«Ö^˲yÈ∞Mϸ_ô˲$¢‘Ë˝$®Æô¯MʸñÌŸ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö-
ÃÙ˝ßÊ˛$.C®Vʸ∆Êˇ·±ƒÊ˝$Ö.{Á≥øÊ˝$ô˲”∞∆ÊˇœÑʸ≈ÖM>∆Êˇ◊˝ÖV> –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$∆ÊˇÖVʸÖ
Á≥N«¢V> ØÈ‘Ë˝Ø˲–˲$∆ˇ$$Ö®. Á≥ÖrÚ≥r$t∫yÊ˛$À$
Ú≥«W¥˘∆ˇ$$ ∆appleˇOô˲$MϸMʸ±Á‹BßÈƒÊ˝$ÖÀ¿Ö^˲yÊ˛ÖÃÙ˝ßÊ˛$.
–˲$ßÊ˛Æô˲$ ßÊ˛∆ÊˇÀ—ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ∆appleˇOô˲$ÀMϸGÁ≥#µyÊ˛* AØÈ≈ƒÊ˝$-
–Û˛$MʸßÈ! DÁ≥«Ì‹ô˲$À$GÁ≥#µyÊ˛$ –˲*∆ÛˇØ˲$?
&–˲$ÖVapple¸Ø˲ VʸÖV>´ßÊ˛∆Êˇ∆>–˲#
C∆ÊˇVʸ–˲∆ÊˇÖ Á≥’a–˲$ V¯ßÈ–Ë˛« hÃÍœ
ÀÑϸÖı≥r –˲*ÀÀMʸ$, {¥ÎgÒ˝Mʸ$tô¯ Vʸ$yÏ˛‘apple˝À$ M¯ÃZµ∆ˇ$$ ¥˜∆Êˇ$Vʸ$ {V>–˲$–apple˛$OØ˲ MˆyÏ˛‘Ë˝ ÃZ EÖr$Ø˲≤
–˲*À –˲*®VʸÀMʸ$ MʸÕÌ≥ D 250 GMʸ∆>ÀØ˲$ MÛ¸sÍ∆ˇ$$ı‹¢ ßÊ˛„ô˲$ÀMʸ$ øÊ˝*—$ ߈∆Êˇ$Mʸ$ô˲$Ö®, B Ú≥OØ˲
Bô˲√ V˙∆Êˇ–Ë˛Ö –˲Á‹$¢Ö®. B Á≥∞ f∆ÊˇVʸrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$ M>∫sÙ˝t M>∆ÊˇÖ^Û˛yÊ˛$ A∆ˇ$$ØÈ, ^˲$ÖyÊ˛*∆Êˇ$ A∆ˇ$$ØÈ,
ªÒ˝Œa A∆ˇ$$ØÈ, MÓ¸À–Û˛Ø˲√◊Ï˝ A∆ˇ$$ØÈ, RÒ˝O∆>œÖh A∆ˇ$$ØÈ, ÀÑʸ√Øå˛Á≥N∆äˇ &ªÍôÛ˛ A∆ˇ$$ØÈ, Mʸ֪ÍÀÁfl˝„œ A∆ˇ$$ØÈ,
∫ôÈ∞ ô¯ÃÍ A∆ˇ$$ØÈ, ©ƒÒ˝* ›Î´ßÊ˛$Á≥N∆äˇ A∆ˇ$$ØÈ, ÀÑϸÖı≥r A∆ˇ$$ØÈ!
^Ë˛Ö¥Î∆Êˇ$. B ı≥rÃZ MˆÖ^apple˛Ö GMʸ$P–˲ ^˲ßÊ˛$–˲#Mʸ$Ø˲≤ –˲≈Mϸ¢∞ Á≥r$tMʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. Aô˲Ø˲$ ¥ÎrÀ$
¥ÎyÊ˛ôÈyÊ˛$. F‚Zœ H A–˲Á‹∆ÊˇÖ –˲_aØÈ ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢ {–ÈÌ‹ C›Î¢yÊ˛$. Aô˲∞≤ Vʸ$« ^Û˛‘È∆Êˇ$. ∫‚Íœ-
Àô¯ ßÈyÏ˛^Û˛ı‹¢ AMʸPyÏ˛MʸMʸPyÛ˛ ^˲∞¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. HøÒ˝O–˲$Ö®Mϸ Ú≥OV> °{–˲ÖV> V>ƒÊ˝$Á≥yÈz∆Êˇ$.
V>ƒÊ˝*À$ ªÍV> ô˲WÕØÈ BÁ‹µ{ÜMϸ –apple˛‚Ê˝œÃÙ˝Mʸ Mʸr$tMʸr$tMˆ∞ CÖsÏ˝ ßÊ˛VʸY∆Ûˇ EÖyÏ˛¥˘∆ˇ$$Ø˲ –È‚Ê˝$œ
^ÈÀ–˲$Ö® EØÈ≤∆Êˇ$.
GMʸ$P–˲ ô˲Mʸ$P–˲ Mʸ$ÃÍÀ$ AØ˲$Mʸ$Ör$Ø˲≤ –˲≈–˲Á‹ –˲$Ø˲®. GÖô˲ ô˲Mʸ$P–˲ A∆ˇ$$ØÈ ô˲Mʸ$P–Û˛,
GÖô˲ GMʸ$P–˲ A∆ˇ$$ØÈ GMʸ$P–Û˛. ô˲Mʸ$P–˲ Mʸ$ÃÍÀ –È‚Ê˝$œ A◊Ï˝W –˲$◊Ï˝W EÖyÈÕ. ÃÙ˝Mʸ¥˘ôÛ˛ A{Vʸ-
Mʸ$ÃÍÀ$ ßÈyÏ˛ ^Û˛›Î¢∆ˇ$$. ô˲Mʸ$P–˲ Mʸ$ÃÍÀ –È‚Ê˝$œ ô˲WY EÖyÈÕ, GMʸ$P–˲ Mʸ$ÃÍÀ –È‚Ê˝œô¯ Á‹–˲*-
Ø˲ÖV> GßÊ˛VʸsÍ∞Mϸ ›ÎÁfl˝Ì‹Ö^˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$. ¥ÎÃÙ˝∆Êˇ$, ¥ÎÃÙ˝∆Êˇ$V>ØÛ˛ EÖyÈÕ. Aô˲Ø˲$ øÊ˝*—$ AyÊ˛-
VʸMʸ*yÊ˛ßÊ˛$. Aô˲∞ ßÊ˛VʸY∆Êˇ øÊ˝*—$ EÖsÙ˝ CßÊ˛∆Êˇ* Á‹–˲*Ø˲–apple˛$O ¥˘ôÈ∆Êˇ$. A® Mʸ$ßÊ˛∆ÊˇßÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸
ÀÑϸÖı≥rÃZ CÖô˲ Mϸ∆>ô˲MʸÖ, CÖô˲ Br—MʸÖ! {Á≥øÊ˝$ô˲” øÊ˝*—$∞ B{Mʸ—$Ö_ A{VʸMʸ$ÃÍÀ$
AØ˲$øÊ˝—Ö^˲–˲^˲$a. AßÛ˛ Á≥∞ ßÊ˛„ô˲$À$ ^apple˛ƒÊ˝$≈Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$, ^Û˛ı‹¢ A{Vʸ-
Mʸ$ÃÍÀ$ Á‹Ìfl˝Ö^˲–˲#. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ßÊ˛VʸY∆Êˇ –apple˛$$∆ÊˇÚ≥r$tMʸ$ÖsÙ˝ CÖM¯^¯r
GMʸPyapple˛OØÈ C›Î¢–˲$$ÃÙ˝ AÖsÍ∆Êˇ$. Á≥∆>–˲$«ÿÖ^˲sÍ∞Mϸ –apple˛„œØ˲ –˲$$Q≈-
–˲$Ö{Ü “$Mʸ$ –Û˛∆Ûˇ ^¯r Mˆ∞ C›Î¢–˲$$ A∞ AØÈ≤yÊ˛ÖsÙ˝, "D øÊ˝*—$
Vʸ$«Ö_ –˲* {¥Î◊ÍÀ$ ØÈÀ$Vʸ$ ¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$, CÖM¯^¯rMϸ –Û˛$–apple˛$ÖßÊ˛$Mʸ$
–apple˛‚Í¢Ö'AÖr$Ø˲≤® JMʸ –˲$Ìfl˝‚Ê˝. B–apple˛$ Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÏ˛∞ D
ßÈyÏ˛ÃZ ^˲Öı≥‘È∆Êˇ$.
CÖô˲–˲∆ÊˇMʸ* BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ f«WØ˲ AôÈ≈^È∆>ÀMʸ* ©∞MÓ¸ JMʸ {Á≥´ßÈØ˲–apple˛$OØ˲ ôÛ˛yÈ EØ˲≤®.
GMʸP–˲^¯rœ Bô˲√V˙∆Êˇ–Ë˛Ö Vʸ$«Ö_ AyÊ˛$Vʸ$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ∞ ßÈyÊ˛$À$ ^Û˛ı‹¢ CMʸPyÊ˛ øÊ˝*—$ M>–ÈÀÖr$ØÈ≤∆Êˇ∞ßÈyÏ˛
^Û˛‘È∆Êˇ$. AôÈ≈^È∆>À±≤ Bô˲√V˙∆Êˇ–˲Ö, øÊ˝*—$ ^˲$r*tØÛ˛ Ü∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ÖsÍ∆ˇ$$.
ÀÑϸÖı≥rÃZ A∆ˇ$$ßÊ˛$ {¥Î◊ÍÀ$ ¥˘∆ˇ$$ØÈ AMʸPyÏ˛ –˲*ÀÀÃZ Bô˲√Ú‹O∆Êˇ≈Ö ¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. –Û˛$–˲$$
›ÎVʸ$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$Ø˲≤ A∆Êˇ–apple˛O GMʸ∆>À$ M>ßÊ˛$, –apple˛$$ô˲¢Ö 250 GMʸ∆>À$ –˲*MÛ¸ C–È”Õ AÖr$-
ØÈ≤∆Êˇ$. CÖô˲Mʸ$ –˲$$ÖßÛ˛ –˲$ÖyÊ˛ÃÍ´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ÀÑϸÖı≥r –˲*ÀÀMʸ$ "Á≥∞Mϸ B‡∆Êˇ Á≥£Ê˛MʸÖ'
–˲*∞µÖ^ÈyÊ˛$. –˲ñßÈÆÁ≥≈ Ì≥Öb˲Øå˛À$ BÌ≥Ö^ÈyÊ˛$. –˲$Ö_ ±‚Ê˝œMʸ$ –˲$*yÊ˛$ ØÈÀ$Vʸ$ MϸÃZ “$r∆Êˇ$œ
Ø˲yÏ˛_–apple˛‚Ù˝œ Á≥«Ì‹Ü MʸյÖ^ÈyÊ˛$. GMʸPyapple˛OØÈ Hßapple˛OØÈ Á≥∞^Û˛Á‹$Mʸ$ {∫ô˲$Mʸ$ßÈ–Ë˛$Ø˲$Mʸ$ÖsÙ˝ M>‚Ê˝$œ
^Û˛ô˲$À$ —∆ÊˇVˆYsÏ˝tÖ^ÈyÊ˛$. AMʸPyÊ˛ ^˲ßÊ˛$–˲#Mʸ$Ø˲≤ –È‚Ê˝$œ ÃÙ˝∆Êˇ$. –È«Mϸ EØ˲≤ BÌ‹¢ M>‚Ê˝*œ^Û˛ô˲$ÃÙ˝. A“
—∆ÊˇW¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$Á≥#yÊ˛$. M>∆ÊˇÖ^Û˛yÊ˛$, ^˲$ÖyÊ˛*∆Êˇ$ÃZ Mʸ–˲$√, ∆appleˇyÊ˛$œ ßÈyÊ˛$À$ ^Û˛ı‹¢ ÀÑϸÖı≥rÃZ
M>Á≥#À$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. A–˲#Ø˲$, CÁ≥#µyÊ˛$ M>Á≥#À$ Mˆô˲¢V> GßÊ˛$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ‘Ë˝Mϸ¢ . øÍ∆Êˇô˲ßÛ˛-
‘Ë˝ÖÃZ Mʸ$ÃÍ∞≤, øÊ˝*—$∞ MʸÕÌ≥ ^˲*yÊ˛Mʸ$ÖyÈ D ∆appleˇÖyÏ˛ÖsÏ˝MÓ¸ Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖ ^˲*Á≥ÃÙ˝–˲$$. ÀÑϸÖı≥r
–˲*ÀÀÚ≥OØ˲ ô˲WÕÖ® D f—$Õ ßapple˛∫æ. ©∞Mϸ GßÊ˛$∆Êˇ$ ßapple˛∫æ –Û˛ƒÊ˝*ÀÖsÙ˝ –˲$‰œ AßÛ˛
f—$Õ ßapple˛∫æ ô˲WÕÖ^ÈÕ. ÀÑϸÖı≥r –˲*ÀÀMʸ$, {¥ÎgÒ˝Mʸ$tô¯ Vʸ$yÏ˛‘apple˝À$ M¯ÃZµ∆ˇ$$ ¥˜∆Êˇ$Vʸ$
{V>–˲$–apple˛$OØ˲ MˆyÏ˛‘Ë˝ ÃZ EÖr$Ø˲≤ –˲*À –˲*®VʸÀMʸ$ MʸÕÌ≥ D 250 GMʸ∆>ÀØ˲$ MÛ¸sÍ∆ˇ$$ı‹¢ ßÊ˛„ô˲$ÀMʸ$
øÊ˝*—$߈∆Êˇ$Mʸ$ô˲$Ö®, B Ú≥OØ˲ Bô˲√ V˙∆Êˇ–Ë˛Ö –˲Á‹$¢Ö®. AÁ≥#µyÊ˛$ D Á‹–˲$Á‹≈Mʸ$ Á≥«-
⁄ÎP∆ÊˇÖ À¿Á‹$¢Ö®. B Á≥∞ f∆ÊˇVʸrÖ ÃÙ˝ßÊ˛$ M>∫sÙ˝t M>∆ÊˇÖ^Û˛yÊ˛$ A∆ˇ$$ØÈ, ^˲$Ö

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | â◊√„Hõ"å~°O 22 E∆Êˇ {Á≥Ü∞´®
∞∆Êˇ√ÃÍ Ô‹ôÈ∆>–˲$Øå˛ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$.
–È–Ë˛$Á≥Ñ>À ^apple˛∆¯ßÈ«
{Á≥◊˝ªå˝ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ –È–Ë˛$Á≥Ñ>ÃZœØ˲* `ÕMʸ ∆>–˲yÊ˛Ö D›Î«
—‘Û˝ÁŸÖ. Ô‹Ô≥GÖ M>∆>≈ÀƒÊ˝$ÖÃZ VʸÖr¥Îr$ ›ÎWØ˲ øÙ˝sÓ˝ÃZ B
¥Î»tô¯¥Îr$ ∏Î∆Êˇ”∆äˇz ªÍœMä¸ {Á≥◊˝ªå˝Mʸ$ –˲$ßÊ˛Ü–È”À∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^˲V>,
∆>ÁŸâÁ≥Ü G∞≤MʸMʸ$ ßÊ˛*∆ÊˇÖV> EÖyÈÀ∞ Ô‹Ô≥I, B∆äˇGã‹Ô≥ Á‹µÁŸtÖ
^Û˛‘È∆ˇ$$. —‘Ë˝”Á‹±ƒÊ˝$ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ –Û˛$∆ÊˇMʸ$.. {Á≥gÍ –˲≈Ü∆ÛˇMʸ —´ßÈ-
ØÈÀØ˲$ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ {Á≥øÊ˝$ô˲” AøÊ˝≈«, Á‹ÖÁ‹P∆Êˇ◊˝ÀØ˲$, ´ßÊ˛∆ÊˇÀØ˲$
∞ƒÊ˝$Ö{ÜÖ^˲yÊ˛ÖÃZ —ÁúÀ–apple˛$OØ˲ B«Mʸ –˲$Ö{Ü {Á≥◊˝ªå˝ –˲$$Q»jMϸ
–˲$ßÊ˛ô˲$ C–˲”yÊ˛Ö Á‹«M>ßÊ˛∞ ∫∆ÊˇÆØå˛, Á‹$∆Êˇ–˲∆ÊˇÖ Á‹$´ßÈMʸ∆Êˇ∆appleˇyÏ˛z –È®Ö-
^È∆Êˇ$. ΩgÙ˝Ô≥ –˲$ßÊ˛ÜÁ‹$¢Ø˲≤ÖßÊ˛$–˲Àœ Á‹ÖV>√Ø˲$ Mʸ*yÈ ßÊ˛*∆ÊˇÖ Ú≥sÍt-
ÀØÈ≤∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛, {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö –apple˛$gÍ»t B–apple˛*ßÊ˛Ö EØ˲≤®
l HõOÃÑhÅ P^•Ü«∞O U=∂„`«O `«QÆæ^Œ∞
l *ˇ#iH± =∞O^Œ∞Å P=â◊ºHõ`«ÃÑ· Jg∞~üMÏ√ ∆ÊˇÖVʸÖÃZMϸ —ßÛ˛÷ {Á≥ô˲≈Ñʸ Ú≥r$t∫yÊ˛$À(GãúyÓ˛I)
ÁŸÁfl˝∫$©Øå˛ AÌ‹ãú AŒ f∆>» Á≥∆Ûˇ”gå˝ A{ÁŸãú
^Û˛‘È∆Êˇ$. M>±, ôÈgÍV> ÁŸÁfl˝∫$©Øå˛Ú≥O A∆appleˇã‹t –È∆appleˇÖså˝ gÍ» M>–˲yÊ˛Öô¯..
Ô≥Á≥#Ãå˝fi ¥Î»t Á‹Ö®VʸÆÖÃZ Á≥yÏ˛Ö®. BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ ∆ÛˇÁ‹$
Ø˲$Ö_ ô˲Ì≥µÖ_, ô˲∆>”Ü ›ÎØ˲ÖÃZ EØ˲≤ Á≥∆Ûˇ”gå˝ A{ÁŸãúØ˲$
{Á≥´ßÈ∞ AøÊ˝≈«V> ∞À¥ÎÀ∞ øÍ—Á‹$¢Ø˲≤r$œV> –È∆Êˇ¢À$ –apple˛À$–˲yÊ˛$ô˲$ØÈ≤..
A´®M>«Mʸ {Á≥MʸrØ˲ H© –apple˛À$–˲yÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛.. ÁŸÁfl˝∫$-
©Øå˛ B∆¯Vʸ≈‘ÈQ –˲$Ö{ÜV> EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ "GÌú{yÏ˛Øå˛' AØÛ˛ ∞ƒÊ˝$Ö-
{Üô˲ LÁŸ´ßÈ∞≤ øÍ»V> ®Vʸ$–˲$Ü ^Û˛Á‹$M¯–˲yÈ∞Mϸ ∆appleˇÖyÊ˛$ MʸÖÚ≥±-
ÀMʸ$ AØ˲$–˲$Ü∞^Èa∆Êˇ$. AÖßÊ˛$ÃZ A{Mʸ–˲*À$ ^¯r$ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤r$œ
Vʸ$«¢Ö_Ø˲ "ƒÊ˝*ÖsÓ˝ ØÈ∆¯PsÏ˝Mä¸fi ∏˘∆äˇfi (HGØå˛Gãú)' MÛ¸Á‹$
Ø˲–apple˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ö®. ßÈ∞∞ —^È«Ö_Ø˲ ∆>–˲ÕπÖyÏ˛ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ M¯∆Êˇ$t
ÁŸÁfl˝∫$©Øå˛, –˲*i {Á≥´ßÈ∞ WÃͱ Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ AŒ–˲$$›Î WÃͱ-
ÀÚ≥O ØÈØå˛ªÒ˝∆ˇ$$À∫$Ãå˝ –È∆appleˇÖr$œ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. –È∆ÊˇÖ ∆¯kÃZœV>
–È«∞ A∆appleˇÁ‹$t ^Û˛Ì‹ M¯∆Êˇ$tÃZ ‡f∆Êˇ$Á≥∆>aÀ∞ BßÛ˛’Ö_Ö®.
f∆>» –˲$$ÖßÊ˛$ gÍ{Vʸô˲¢..
ÁŸÁfl˝∫$©Øå˛ ØÈ—$ØÛ˛ÁŸØå˛ H M>∆Êˇ◊ÍÀ –˲ÀœØapple˛OØÈ Ü∆Êˇ›ÎP∆>∞Mϸ
Vʸ$∆appleˇOôÛ˛.. {Á≥ôÈ≈–˲*≤ƒÊ˝$ÖV> EÖyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ f∆>» –˲$$ÖßÊ˛$ gÍ{Vʸ-
l WO[hiOQ∑ J_ç‡+¨#¡Ö’
ZªÍßä˛ & BØå˛ÃÒ˝OØå˛)
CÖf±«ÖVä¸ÃZ ÀÑʸÃZœ ∆>≈ÖMʸ$ –˲_aØÈ ÀÑʸÀ$ ¥˘Ì‹ GØå˛B∆äˇI
M¯sÍÃZ Ô‹r$ ôapple˛^˲$aMʸ$ØÛ˛ AyÊ˛zßÈ«Mϸ M>Á‹¢ {ªÙ˝Mä¸ Á≥yÊ˛Ø˲$Ö®. AyÏ˛√ÁŸ-
Ø˲œÃZ "yÈÀ∆äˇ' Ô‹rœMʸ$ øÍ»V> VʸÖyÏ˛Á≥yÊ˛Ø˲$Ö®. MÛ¸rW»&º CÖf±-
«ÖVä¸ Ô‹rœÃZ {Á≥–ÈÁ‹ øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$$À (GØå˛B∆äˇI) Ì≥ÀœÀ$, {Á≥–ÈÁ‹
øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$$À$ ›ÎµØ˲fi∆äˇ ^Û˛Ì‹Ø˲ —ßÈ≈∆Êˇ$ÀMʸ$ MÛ¸sÍ∆ˇ$$Á‹$¢Ø˲≤ Ô‹rœÃZ
M¯ô˲ Á≥yÊ˛Ø˲$Ö®. CÁ≥µsÏ˝ –˲∆ÊˇMʸ$ GØå˛B∆äˇI M¯sÍ MϸÖßÊ˛ øÊ˝»¢ ^Û˛Ì‹Ø˲
Á≥® ‘ÈôË˛Ö Ô‹r$œ CMʸÚ≥O ƒÊ˝*f–˲*Ø˲≈ M¯sÍMʸ$ ∫®Œ M>Ø˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
CÖf±«ÖVä¸ Ô‹rœÃZ MÛ¸rW»&º MϸÖßÊ˛ 30 ‘ÈôË˛Ö Ô‹r$œ EØ˲≤ Á‹ÖVʸÜ
{Á≥◊˝ªå˝MÛ¸Ø˲∞ Ô‹Ô≥GÖ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ {Á≥M>‘å˝Mʸ∆Êˇôå˛ f–Ⱥ^Èa∆Êˇ$.
©Öô¯ ∆>ÁŸâÁ≥Ü G∞≤MʸÀMÛ¸ ßÊ˛*∆ÊˇÖV> EÖyÈÀ∞
∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^˲$Mʸ$Ø˲≤r$œ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ Ô‹Ô≥I {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ Á‹$∆Êˇ–˲∆ÊˇÖ
—ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$ÀMʸ$ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. —Á‹¢ñô˲ B–apple˛*ßÊ˛Ö EØ˲≤ {Á≥◊˝ªå˝ AøÊ˝≈«ôÈ”∞≤
∫ÀÁ≥∆Êˇ^ÈÀ∞ ôÈ–Ë˛$$ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ø˲r$œ Mʸ∆Êˇôå˛ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. —Á≥-
Ñ>ÃZœ∞ Cô˲∆Êˇ ÃoMϸMʸ–ÈßÊ˛ ¥Î»tÀô¯ –˲*sÍœyÏ˛Ø˲ ô˲∆>”ôÛ˛ D
∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$ØÈ≤–˲$∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. ΩgÙ˝Ô≥ ßÊ˛Ø˲$≤ô¯ Á‹ÖV>√Mʸ$ Mˆô˲¢
EôÈfiÁfl˝Ö –˲_aÖ®. Á‹ÖV>√ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®›Î¢∆Êˇ∞ fØ˲ôȥλt
A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ Á‹${∫–˲$◊˝≈›Î”—$ AØÈ≤∆Êˇ$. Á‹ÖV>√Mʸ$ ¥Î»tÀ±≤
–˲$ßÊ˛ô˲$ Á≥ÀM>À∞ ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ Ô‹GÖ fƒÊ˝$ÀÕô˲ —fqÌ≥¢ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
د∆Êˇ$gÍ«Ø˲ ∆ÊˇÔŸßä˛ AŒ”
M>Ö{Vapple¸ã‹ {Á≥Ü∞´® ∆ÊˇÔŸßä˛ AŒ”& {Á≥◊˝ªå˝Mʸ$ –˲$ßÊ˛ÜÁ‹$¢Ø˲≤ –˲$$ÃÍ
ƒÊ˝$Ö ΩgÙ˝Ô≥Mϸ AÜ Ú≥ßÊ˛ HgÒ˝Ör∞ –È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$! ""“$∆Êˇ$ CÁŸtÁ≥yÊ˛ôÈ∆¯
ÃÙ˝ß¯ ôapple˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$ M>±, Á≥ßÛ˛‚Ê˝$œV> ØÛ˛∞® ^apple˛∫$ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤.
ΩgÙ˝Ô≥Mϸ AÜ Ú≥ßÊ˛ HgÒ˝Ör$ –˲$$ÃÍƒÊ˝$–Û˛$'' AØÈ≤∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛, ¥Î»t
{Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ fØÈ∆ÊˇØå˛ ®”–Û˛© –apple˛ÖrØÛ˛ ©∞≤ QÖyÏ˛Ö^È∆Êˇ$.
ÖˇHõ¯Åhfl ^•^•ˆH J#∞‰õÄÅO
Á‹ÖV>√Mʸ$ ΩgÙ˝Ô≥, Cô˲∆Êˇ ¥Î»tÀ$ –˲$ßÊ˛ô˲$ Á≥ÕMϸØÈ ÃÒ˝MʸPÀ
±≤ {Á≥◊˝ªå˝MÛ¸ AØ˲$Mʸ*ÀÖV> EØÈ≤∆ˇ$$. {Á≥Á‹$¢ô˲ AÖ^˲ØÈÀ
{Á≥M>∆ÊˇÖ ßÈßÈMʸ$ Á‹$–˲*∆Êˇ$ 6.29 ÀÑʸÀ Kr$œÖyÊ˛V>, BƒÊ˝$Ø˲
{Á≥ô˲≈« Á‹ÖV>√Mʸ$ 3.10 ÀÑʸÀ KsÙ˝œ Mʸ∞Ì≥Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. ô˲ñ◊˝
–˲$*Ãå˝ M>Ö{Vapple¸ã‹ –˲$ßÊ˛Ü_aØÈ BƒÊ˝$Ø˲ ∫ÀÖ 3.56 ÀÑʸÀMÛ¸ Á≥«-
—$ô˲Ö. ∆>ÁŸâÁ≥Ü M>–ÈÀÖsÙ˝ 10.98 ÀÑʸÀ Kr$œØ˲≤ GÀMˆt∆ÊˇÃå˝
M>ÃÙ˝iÃZ 5,49,442 Kr$œ ∆>–ÈÕ. ô˲ñ◊˝–˲$*Ãå˝ —$Ø˲‡
ƒÊ˝$*Ô≥H øÍVʸ›Î”–˲$≈ Á≥Ñ>À$, GÔ‹µ, ΩGÔ‹µ, ∏Î∆Êˇ”∆äˇz ªÍœMä¸,
gÙ˝yÓ˛(Gã‹) ô˲®ô˲∆Êˇ ¥Î»tÀ$ {Á≥◊˝ªå˝MÛ¸ –˲$ßÊ˛ÜÁ‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$.
AØ˲$–˲$Ü AÖ‘È∞≤ Á≥«÷ÕÁ‹$¢Ø˲≤ ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Ör» ¥Î≈Ø˲Ãå˝ –˲$$ÖßÊ˛$
A“$∆äˇ ‡f∆ÊˇƒÊ˝*≈∆Êˇ$. A“$∆äˇRÍØå˛ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹$¢Ø˲≤ "Á‹ô˲≈–Û˛$–˲
fƒÊ˝$ôÛ˛' sÓ˝“ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ.. LÁŸ´ßÊ˛ —{MʸƒÊ˝*ÃZœ –apple˛OßÊ˛$≈À$,
MʸÖÚ≥±À$ ¥ÎÀµyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ A{Mʸ–˲*ÀØ˲$ CsÓ˝–˲ÃÙ˝ GÜ¢^˲*¥Î∆Êˇ$.
©∞Ú≥O Á‹µÖ®Ö_Ø˲ ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Ör» Mʸ—$sÓ˝.. A“$∆äˇØ˲$ ›ÎÑϸV>
‡f∆Êˇ$M>–ÈÀ∞ Ì≥À–˲yÊ˛Öô¯ D AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O K ∞–Û˛®Mʸ Á‹–˲$«µÖ-
^È∆Êˇ$. ∏Î∆>√ ∆ÊˇÖVʸÖÃZ GãúyÓ˛IÀÚ≥O ∞ƒÊ˝$Ö{ô˲◊˝ EÖyÈÀ∞,
_Ø˲≤ MʸÖÚ≥±À {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀØ˲$ Á≥«∆ÊˇÑϸÖ^ÈÀØÈ≤∆Êˇ$. Mʸ—$sÓ˝
–˲$$ÖßÊ˛$ ‡f∆appleˇOØ˲ ô˲∆>”ô˲ BƒÊ˝$Ø˲ “$yÏ˛ƒÊ˝*ô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$."G-
Mʸ$P–˲ BßÈƒÊ˝$–Û˛$ Ú≥ßÊ˛ MʸÖÚ≥±À ÀÑʸ≈Ö. ı≥ßÊ˛ÀMʸ$ ^˲–˲Mʸ
ô˲¢V> Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ ØÛ˛ô˲ ∆>gÍ Á≥∆Ûˇ”gå˝ A{ÁŸãúô¯ Mʸ*yÈ ØÈ—$ØÛ˛ÁŸØå˛
–Û˛∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$. ÁŸÁfl˝∫$©Øå˛Mʸ$ ØÈØå˛ªÒ˝∆ˇ$$À∫$Ãå˝ –È∆appleˇÖr$œ gÍ» M>–˲yÊ˛Öô¯..
_–˲« ∞—$ÁŸÖÃZ –˲$∆¯ ØÛ˛ô˲ Q–˲$∆äˇ f–˲*Øå˛ Mapple¸O∆>ô¯ ØÈ—$-
ØÛ˛ÁŸØå˛ –Û˛∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ$. D –˲$$Vʸ$Y∆Êˇ* WÃͱ MÛ¸ºØapple˛så˝ÃZ –˲$Ö{ô˲$À$V>
EØ˲≤–È∆Ûˇ. —‘Û˝ÁŸ–Û˛$—$rÖsÙ˝ A{ÁŸãúÚ≥OØÈ Ú≥ßÊ˛ Gô˲$¢Ø˲ A—±Ü B∆¯-
Á≥◊˝À$ØÈ≤∆ˇ$$. {Ú≥O–Û˛r$ —ßÊ˛$≈ôå˛ MÛ¸Ö{ßÈÀ Mʸ$ÖøÊ˝M¯◊˝ÖÃZ øÍ»V>
–˲$$yÊ˛$Á≥#À$ AÖßÊ˛$Mʸ$Ø˲≤ B∆¯Á≥◊˝ÀÚ≥O BƒÊ˝$Ø˲Ú≥O Á‹${Ô≥ÖM¯∆Êˇ$tÃZ
MÛ¸Á‹$ Ø˲yÊ˛$›˘¢Ö®. Mapple¸O∆>Ú≥O –˲*{ôË˛Ö GÃÍÖsÏ˝ B∆¯Á≥◊˝À$ ÃÙ˝–˲#. –˲$∆¯-
–apple˛OÁ≥#.. {Á≥´ßÈØ˲ {Á≥ÜÁ≥ÑÊ¸Ö Ô≥GÖGÃå˝ B ¥Î»t Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ ØÛ˛ô˲, Á‹∆>∆äˇ
–apple˛$‡¢ªå˝ AªÍæÔ‹∞, f—$ƒÊ˝$ôå˛ EÃÙ˝–˲* C›Îœ–å˛$ ¥Î»t –˲òÃÍØÈ
Áúkœ∆äˇ ∆appleˇÁfl˝√Øå˛Ø˲$ {Á≥´ßÈ∞ AøÊ˝≈∆Êˇ$À$V> {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆ˇ$$.
áêH± ã¨∞„Ñ‘O Ѩikè ^•@∞`ÀOk!: Hõ@∂˚
Ø˲*≈…Ï˛Œœ: WÃͱ∞ Á≥ßÊ˛— Ø˲$Ö_ ôˆÀWÖ_ ¥ÎMϸ›ÎØå˛ Á‹${Ô≥ÖM¯∆Êˇ$t
ô˲Ø˲ Á≥«´®∞ ßÈsÏ˝ –˲≈–˲Áfl˝«Ö_ÖßÊ˛∞ {Ú≥ã‹ M˙∞fiÃå˝ ^apple˛O∆äˇÁ≥∆ÊˇfiØå˛ fÌ‹tã‹
–˲*∆ÊˇPÖyÛ˛ƒÊ˝$ Mʸr*j –È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$. ""¥ÎMä¸ ∆>gÍ≈ÖVʸÖÃZ∞ Ú‹ÑʸØå˛
248 {Á≥M>∆ÊˇÖ.. A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$, Vʸ–˲∆Êˇ≤∆äˇÀ$ Á≥ßÊ˛—ÃZ EÖyÊ˛V> –È«Ú≥O
GÃÍÖsÏ˝ {Mϸ—$Ø˲Ãå˝ —^È∆Êˇ◊˝ ^Û˛Á≥rtyÈ∞Mϸ, MˆØ˲›ÎWÖ^˲yÈ∞Mϸ “ÃÙ˝œßÊ˛$.
AÃÍÖsÏ˝® A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÏ˛Ú≥O A—±Ü MÛ¸Á‹$ÀØ˲$ Ü∆ÊˇVʸ߯yÈÕfiÖ®V> {Á≥´ßÈ-
∞∞ BßÛ˛’Ö^˲yÊ˛ÖÃZ A∆ÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. A∆ˇ$$ØÈ.. {Á≥f
À$ GØ˲$≤Mʸ$Ø˲≤ {Á≥´ßÈ∞∞ M¯∆Êˇ$t ôˆÀWÖ^˲VʸÀßÈ? A∞ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$.
{Á≥fÀ$, ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Ör$ —‘È”Á‹Ö ¥˜ÖßÊ˛VʸÕWØ˲Öô˲ –˲∆ÊˇMʸ$ {Á≥´ßÈ∞ Á≥ßÊ˛-
—ÃZ MˆØ˲›ÎVʸ$ôÈ∆Êˇ∞, AÖôÛ˛V>±.. M¯∆Êˇ$t —‘È”Á‹Öô¯ –˲*{ôË˛Ö M>ßÊ˛∞
^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. ¥ÎMϸ›ÎØå˛ Á‹${Ô≥ÖM¯∆Êˇ$t, {Á≥´ßÈØ˲ ØÈ≈ƒÊ˝$–˲$*«¢Mϸ EØ˲≤ô˲
›Î∆ˇ$$ M¯∆Êˇ$tÀMʸ$ EÖyÈÕfiØ˲ ∞{VʸÁfl˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ –È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$.
ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. “sÏ˝ÃZ 15 ‘ÈôÈ∞≤ GØå˛B∆äˇI M¯sÍ MϸÖßÊ˛ øÊ˝»¢ ^Û˛Á‹$¢-
ØÈ≤∆Êˇ$. CMʸÚ≥O D Ô‹r$œ 5 ‘ÈôÈ∞Mϸ Á≥«—$ôË˛Ö M>Ø˲$ØÈ≤∆ˇ$$. AÖôÛ˛
M>Mʸ$ÖyÈ D Ô‹rœØ˲$ GØå˛B∆äˇIÀ Ì≥ÀœÀô¯ –˲*{ô˲–Û˛$ øÊ˝»¢ ^Û˛ƒÊ˝* Õfi
EÖr$Ö®. GØå˛B∆äˇIÀ$ ›ÎµØ˲fi∆äˇ ^Û˛ı‹ —ßÈ≈∆Êˇ$ÀMʸ$ D Ô‹r$œ C^Û˛a
—´ßÈØÈ∞≤ CMʸÚ≥O GÜ¢–Û˛ƒÊ˝$Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$. CÃÍ M¯ô˲ Ú≥sÏ˝tØ˲ Á≥® ‘Èô˲Ö
Ô‹rœØ˲$ ƒÊ˝*f–˲*Ø˲≈ M¯sÍ MϸÖßÊ˛ øÊ˝»¢ ^Û˛Á‹$M¯–˲^˲$a. AÖ sÙ˝.. CMʸÚ≥O
MÛ¸rW»&º Ô‹rœÃZ 25 ‘ÈôË˛Ö ƒÊ˝*f–˲*Ø˲≈ M¯sÍ MÏ¸Ö ßÊ˛, 5 ‘Èô˲Ö
Ô‹rœØ˲$ GØå˛B∆äˇI M¯sÍ MϸÖßÊ˛ øÊ˝»¢ ^Û˛Á‹$M¯–˲^˲aØ˲≤ –˲*r. D
–Û˛$∆ÊˇMʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹*{ô˲{¥ÎƒÊ˝$ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$Ö®. ASÀ
øÍ∆Êˇô˲ ›ÎÖMÛ¸ÜMʸ —ßÈ≈ –˲$ÖyÊ˛Õ (HIÔ‹sÓ˝D) Vʸô˲ HyÈ® —yÊ˛$ßÊ˛À
^Û˛Ì‹Ø˲ –˲*∆ÊˇYßÊ˛∆ÊˇÿM>ÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV>ØÛ˛ Á‹∆>P∆Êˇ$ D M¯ sÍ
Ô‹rœØ˲$ 5 ‘ÈôÈ∞Mϸ Á≥«—$ôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*À∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®. CÖ ßÊ˛$Mʸ$
Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ Eô˲¢∆Êˇ$”À$ ô˲”∆ÊˇÃZ gÍ» M>Ø˲$ØÈ≤ƒÊ˝$∞ ∆>ÁŸâ
EØ˲≤ô˲ —ßÈ≈ –˲$ÖyÊ˛Õ –˲∆>YÀ$ ôapple˛Õ¥Î∆ˇ$$. –ÈÁ‹¢–È∞Mϸ, {Á≥Á‹$¢ô˲Ö
CÖf±«ÖVä¸ Ô‹rœÃZ 70 ‘ÈôË˛Ö Mʸ±”Ø˲∆äˇ M¯sÍ (MÛ¸rW»&G) MϸÖßÊ˛,
30 ‘ÈôË˛Ö Ô‹rœØ˲$ ƒÊ˝*f–˲*Ø˲≈ M¯sÍ (MÛ¸rW»&º) MϸÖßÊ˛ øÊ˝»¢
^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ Á‹ÖVÊ¸Ü ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. D 30 ‘ÈôË˛Ö MÛ¸rW»&º Ô‹rœÃZ 15
‘ÈôË˛Ö Ô‹rœØ˲$ GØå˛B∆äˇIÀ Ì≥ÀœÀMʸ$, GØå˛B∆äˇIÀ$ ›ÎµØ˲fi∆äˇ ^Û˛Ì‹Ø˲
–È«Mϸ MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. Vʸô˲ÖÃZ Á‹${Ô≥Ö M¯∆Êˇ$t
C_aØ˲ BßÛ˛‘ÈÀMʸ$ ÃZ∫yÏ˛ D Á≥ßÊ˛ÆÜ∞ ∆>ÁŸâÖÃZ A–˲$À$ ^Û˛Á‹$¢-
ØÈ≤∆Êˇ$. Mʸ±”Ø˲∆äˇ M¯sÍ Ô‹r$Mʸ$ ∆Êˇ*.31 –Û˛À$; ƒÊ˝*f–˲*Ø˲≈ M¯sÍ
Ô‹r$Mʸ$ ∆Êˇ*.95 –Û˛À ÔúkØ˲$ ∞∆>«Ö_Ø˲ HGãúB∆äˇÔ‹.. GØå˛B∆äˇI
=∞Ǩapple~åR ã¨z"åÅÜ«∞OÖ’ =∞O@Å∞
l =ÚQÆ∞æi =∞$u..16 =∞OkH˜ QÍÜ«∂Å∞... ã‘ZO"À ^ŒQÆúO
–˲$$ÖªÒ˝O, lØå˛ 21: –˲$‡∆>ÁŸâ Á‹_–ÈÀƒÊ˝$Ö "–˲$Ö{ôÈÀƒÊ˝$'ÃZ Vʸ$∆Êˇ$-
–È∆ÊˇÖ –˲$ÖrÀ$ ∆ÛˇW, Ô‹GÖ M>∆>≈ÀƒÊ˝$Öô¯¥Îr$ 4, 5, 6 AÖô˲Á‹$¢ÀÃZ
MÓ¸ÀMʸÚúO‚Ê˝$œÁ‹‡ Á‹∆Êˇ”Ö ∫*yÏ˛ßÊ˛ƒÊ˝*≈∆ˇ$$. D ßÊ˛$∆ÊˇÉrØ˲ÃZ –˲$$Vʸ$Y∆Êˇ$ –˲$∆Êˇ-
◊Ï˝Ö^˲V>, EØ˲≤ôÈ´®M>∆Êˇ$Àô¯¥Îr$ V>ƒÊ˝$Á≥yÏ˛Ø˲ 16 –˲$Ö®∞ Á‹“$Á≥Ö-
ÃZ∞ BÁ‹µ{ô˲$ÀMʸ$ ô˲∆ÊˇÕÖ^È∆Êˇ$. M>V>, BßÊ˛∆äˇÿ Mʸ$ÖøÊ˝M¯◊˝ÖÚ≥O Ô‹ΩI
ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ Á≥rt◊Í¿–˲ñ®Æ —øÍVʸÖÃZ∞ Á‹Ö∫Ö´®ô˲ ÚúO‚Ê˝œØ˲$
´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$MÛ¸ D {Á≥–˲*ßÊ˛Ö Á‹ñÌŸtÖ_Ø˲r$œ Á‹ÖßÛ˛‡À$ –apple˛À$œ–apple˛ôÈ¢∆ˇ$$.
–˲$´ßÈ≈Áfl˝≤Ö 2:45 VʸÖrÀMʸ$ ØÈÀ$V¯ AÖô˲Á‹$¢ÃZ –apple˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲
–˲$ÖrÀ$, Á‹–˲$${ßÊ˛Á≥# V>ÕÁflZ∆Êˇ$ô¯ Ñʸ◊ÍÃZœØÛ˛ —Á‹¢«Ö_ ØÈÀ$Vʸ$ VʸÖrÀ-
¥Îr$ ΩøÊ˝ô˲fiÖ Á‹ñÌŸtÖ^È∆ˇ$$. B∆¯ AÖô˲Á‹$¢ÃZVʸÀ Ô‹GÖ Á≥ñ•”∆>gå˝
^˲–ÈØå˛, yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ Ô‹GÖ Ahôå˛ Á≥–È∆äˇÀ M>∆>≈ÀƒÊ˝*À$ Á≥N«¢V> AW≤Mϸ
BÁfl˝$ôapple˛OØ˲r$œ Á‹‡ƒÊ˝$, Á≥#Ø˲∆>–ÈÁ‹ Mʸ—$ÁŸØ˲∆äˇ {Á≥“◊ä˝ Á≥∆ÊˇßÛ˛’ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
CßÛ˛ AÖô˲Á‹$¢ Ø˲$Ö_ ∆appleˇÖyÊ˛$ –˲$ñô˲ßÛ˛‡ÀØ˲$ AW≤–˲*Á≥Mʸ Ì‹∫æÖ® –apple˛À$Á≥-
ÕMϸ ôapple˛^Èa∆Êˇ$. Á‹‡ƒÊ˝$^˲∆Êˇ≈ÀØ˲$ Ô‹GÖ, yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ Ô‹GÖÀô¯¥Îr$
ÁflZÖ‘ÈQ –˲$Ö{Ü B∆äˇ.B∆äˇ.¥ÎsÏ˝Ãå˝ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> Á≥∆Êˇ≈–Û˛ÑϸÖ^È∆Êˇ$. D Á‹ÖÁú$rØ˲Ú≥O
—^È∆Êˇ◊˝ ^Û˛Á≥sÍtÕfiÖ®V> {Mapple¸OÖ{ªÍÖ_ A´®M>∆Êˇ$ÀØ˲$ Ô‹GÖ BßÛ˛’Ö-
^È∆Êˇ$. –apple˛$$ô˲¢Ö 2.27 ÀÑʸÀ ÚúO‚Ê˝œÃZ∞ 3.18 M¯rœ ı≥iÀØ˲$ ›ÎP∞ÖVä¸
„Ѩ}Éò‰õΩ \©_ôÑ‘ ªÍßä˛, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ∆>ÁŸâÁ≥Ü G∞≤-
MʸÃZ G–˲«Mϸ –˲$ßÊ˛ô˲$ C–È”ÀØÛ˛ßÈ∞Ú≥O ôapple˛À$Vʸ$ßÛ˛‘Ë˝Ö
¥Î»t ØÛ˛ô˲ÃZœ ¿ØÈ≤¿{¥ÎƒÊ˝*À$ –˲≈Mʸ¢–˲$–˲#ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ ØÛ˛ô˲ {Á≥◊˝ªå˝Mʸ$ –˲$ßÊ˛ô˲$ Cı‹¢ ªÍVʸ$Ör$ÖßÊ˛∞
JMʸ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ AØ˲$MˆØÈ≤.. –apple˛$gÍ«sÓ˝ ØÛ˛ô˲À$ –˲≈Ü∆ÛˇMϸÖ^˲yÊ˛Öô¯
B ¥Î»t ô˲Ø˲ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞≤ Ú≥ÖyÏ˛ÖVä¸ÃZ Ú≥sÏ˝tÖ®.
∆>ÁŸâÁ≥Ü AøÊ˝≈«V> G–˲«Mϸ –˲$ßÊ˛Ü–È”ÀØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$–apple˛$O
B ¥Î»t A´®ØÛ˛ô˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ
AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EØ˲≤ ØÛ˛ô˲Àô¯ øÙ˝sÓ˝ AƒÊ˝*≈∆Êˇ$.
M>Ö{Vapple¸ã‹, sÓ˝yÓ˛Ô≥ MʸÕÌ‹ EØÈ≤ƒÊ˝$∞ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ ßÊ˛${ÁŸµ-
^È∆>∞Mϸ –˲$«Öô˲ ∫ÀÖ ^Û˛Mʸ*∆ÛˇaÃÍ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*À$ –˲ßÊ˛∞
∆Ûˇ–˲Öôå˛ ∆appleˇyÏ˛z M¯∆>∆Êˇ$. ∆>f≈Á‹øÊ˝ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ Á‹$fØÈ
^˙ßÊ˛« –˲*{ôË˛Ö D –ÈßÊ˛Ø˲Ø˲$ –˲≈Ü∆ÛˇMϸÖ^È∆Êˇ$. ô˲Ø˲ A¿-
{¥ÎƒÊ˝$–Û˛$© ^apple˛Á≥µMʸ$ÖyÈ.. ØÛ˛ô˲À A¿{¥ÎƒÊ˝*À$ —Ø˲yÈ∞MÛ¸
Á≥«—$ôË˛Ö A∆ˇ$$Ø˲ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$ _–˲«Mϸ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞≤
{Á≥Á‹$¢¢ôÈ∞Mϸ –È∆ˇ$$ßÈ –Û˛Á‹$¢Ø˲≤r$œ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
–˲$ÖßÊ˛$À$ AÖßÈÀØÛ˛® CMʸPyÊ˛ –˲$$Q≈Ö. ^˲–˲Mʸ –˲$ÖßÊ˛$À
—{MʸƒÊ˝$Ö ßÈ”∆> MʸÖÚ≥±À$ ÃÍøÊ˝Á≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$. øÍ» –apple˛$$ô˲¢ÖÃZ
^˲–˲Mʸ –˲$ÖßÊ˛$À —{MʸƒÊ˝$Ö –˲Àœ –ÈsÏ˝ ÃÍøÊ˝Ö H–˲*{ôË˛Ö ô˲VʸYßÊ˛$.
©∞–˲Àœ AÖßÊ˛«MÓ¸ –Û˛$ÃÙ˝ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛'∞ A“$∆äˇ –È≈RÍ≈∞Ö-
^È∆Êˇ$. LÁŸ´ßÊ˛ MʸÖÚ≥±À Ø˲$Ö_ ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$, ∆>f›ÎØå˛ ∆>⁄ÎâÀ$
ô˲Mʸ$P–˲ ∆Ûˇr$Mʸ$ –˲$ÖßÊ˛$ÀØ˲$ Mˆ∞ ı≥ßÊ˛ÀMʸ$ E_ô˲ÖV> CÁ‹$¢ØÈ≤ƒÊ˝$∞,
—$VʸôÈ ∆>⁄ÎâÀ$ Mʸ*yÈ ©∞≤ AØ˲$Á‹«Ö^ÈÀ∞ Á‹*_Ö-
^È∆Êˇ$. ô˲Ø˲ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ yÈMʸt∆ÊˇœØ˲$, ∞Á≥#◊˝$ÀØ˲$ ^˲*Ì≥Ö_Ø˲
—´ßÈØÈ∞≤ BƒÊ˝$Ø˲ Á‹–˲$«Ö^˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. Á≥N«¢ ›Î∆ˇ$$ÃZ A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$Ø˲Ö
^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲∆>”ôÛ˛ B AÖ‘È∞≤ {Á≥›Î¢—Ö^È–Ë˛$ØÈ≤∆Êˇ$.
M¯sÍ MϸÖßÊ˛ MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö^Û˛ Ô‹rœMʸ$ 5 –Û˛À yÈÀ∆Êˇœ ÔúkØ˲$ Ì‹»Mʸ«Ö-
_Ö®. AÖsÙ˝ B M¯sÍ MϸÖßÊ˛ C^Û˛a Ô‹rœMʸ$ JM¯P AøÊ˝≈« Ø˲$Ö_
ßÈßÈÁ≥# ∆Êˇ*.2.5 ÀÑʸÀ ÔúkØ˲$ CÖf±«ÖVä¸ Mʸ‚Í‘ÈÀÀ$ –˲Á‹*À$
^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛—. ÀÑʸÃZœ ∆>≈ÖMʸ$ –˲_aØÈ –˲$Ö_ CÖf±«ÖVä¸ M>ÃÙ˝iÃZ
Ô‹r$ ôapple˛^˲$aM¯–ÈÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛–È∆Êˇ$ D GØå˛B∆äˇI M¯sÍØ˲$ B{‘Ë˝∆ˇ$$Ö^Û˛-
–È∆Êˇ$. H߯ JMʸ GØå˛B∆äˇIØ˲$ Á≥r$tMʸ$∞ ›ÎµØ˲fi∆äˇ ÃÙ˝QÀ$ ôapple˛^˲$aMʸ$ØÛ˛-
–È∆Êˇ$. ßÈ∞ô¯¥Îr$ øÍ»Gô˲$¢Ø˲ Ôúk ^apple˛ÕœÖ_ M>ÃÙ˝iÃZ Ô‹r$
ôapple˛^˲$aMʸ$ØÛ˛–È∆Êˇ$. ©Öô¯ ∆>ÁŸâÖÃZ∞ sÍã≥&10 CÖf±«ÖVä¸ M>ÃÙ˝iÀ$
–˲$Ö_ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö ¥˜ÖßÛ˛—. JMʸ–Û˛‚Ê˝ GØå˛B∆äˇI M¯sÍ MϸÖßÊ˛
øÊ˝»¢ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ A–˲M>‘Ë˝Ö EØÈ≤, ô˲WØ˲ AøÊ˝≈∆Êˇ$À$ ÃÙ˝∞ M>∆Êˇ◊˝ÖV>
Ô‹r$œ —$WÕôÛ˛ –ÈsÏ˝∞ ƒÊ˝*f–˲*Ø˲≈ M¯sÍ MϸÖßÊ˛ ∆Êˇ*.95 –Û˛À
Ôúkô¯ øÊ˝»¢ ^Û˛Á‹$M¯–˲^˲$a. MˆØÛ˛≤‚Ê˝$œV> Mˆ∞≤ M>ÃÙ˝iÀ ƒÊ˝*f–˲*ØÈ≈
À$ D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ Àº ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛, HIÔ‹sÓ˝D ∞∫Ö´ßÊ˛-
Ø˲À –Û˛$∆ÊˇMʸ$ ô˲”∆ÊˇÃZ f∆ÊˇVʸØ˲$Ø˲≤ CÖf±«ÖVä¸ AyÏ˛√ÁŸØ˲œÃZ Mˆô˲¢
—´ßÈØÈ∞Mϸ }M>∆ÊˇÖ ^˲$rtªZô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. GØå˛B∆äˇI M¯sÍØ˲$ Á≥N«¢V>
∆ÊˇßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ ∆>ÁŸâÖÃZ∞ Á≥À$ M>ÃÙ˝iÀ ƒÊ˝*f–˲*ØÈ≈À$ MˆÖô˲
M>ÀÖV> yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝.. GØå˛B∆äˇI, ›ÎµØ˲fi«ÖVä¸ AyÏ˛√ÁŸØ˲œ M>∆Êˇ-
◊˝ÖV> {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö ¥˜ÖßÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ƒÊ˝*f–˲*ØÈ≈À$ –˲*{ô˲Ö
Á‹∆>P∆Êˇ$ ôÈgÍ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞≤ –˲≈Ü∆ÛˇMϸÁ‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. Á‹${Ô≥Ö M¯∆Êˇ$t BßÛ˛‘È-
ÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> MÛ¸rW»&º M¯sÍÃZ GØå˛B∆äˇIÀMʸ$ 15 ‘Èô˲Ö
Ô‹r$œ C^˲$aMʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ A–˲M>‘Ë˝Ö MʸյÁ‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞, ©∞≤ ∆ÊˇßÊ˛$ ^Û˛ı‹,
Mʸ$®Ö^Û˛ A´®M>∆ÊˇÖ Á‹∆>P∆Êˇ$Mʸ$ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ô˲Á≥#µ∫yÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
WO@~ü Ѩã≤ìÜ«∞~ü ã¨Ñ≤¡"≥∞O@sÖ’
l ÉÏÅ∞~°Ö’ 65.42%.. ÉÏeHõÖ’¡ 71.52% áêãπ
l Hõ$ëê‚ lÖÏ¡ \ÏÑπ.. J@ì_»∞QÆ∞# áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡
l =∂iÛ, "Õ∞ ѨsHõ∆Ö’¡ HõeÑ≤`Õ
LfÎ~°‚`« ã¨QÆ@∞.. 67.44%
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): CÖr∆äˇ ÁúÌ‹tƒÊ˝$∆äˇ AyÈ”Øå˛fiyä˛
Á‹Ì≥œ–apple˛$Ör» Á≥»ÑʸÃZœ 68.14 ‘ÈôË˛Ö E°¢∆Êˇ$~ÀƒÊ˝*≈∆Êˇ$. MϸÖßÊ˛sÏ˝ Øapple˛ÀÃZ
f«WØ˲ D Á≥»ÑʸÀMʸ$ ∆>ÁŸâ –È≈Á≥¢ÖV> 6,26,591 –˲$Ö® fØ˲∆ÊˇÃå˝ —ßÈ≈-
∆Êˇ$À$ ‡f∆Êˇ$ M>V> 4,26,956 –˲$Ö® ¥ÎÁ‹ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. 82.66 ‘Èô˲Ö
ÁúÕôÈÀô¯ Mʸñ⁄Î~ hÃÍœ {Á≥£Ê˛–˲$›ÎØ˲ÖÃZ EÖyÊ˛V>.. 51.10 ‘ÈôË˛Ö E°¢-
∆Êˇ~ô˲ô¯ –˲$Áfl˝∫*ªå˝Ø˲Vʸ∆äˇ hÃÍœ ArtyÊ˛$Vʸ$ ›ÎØ˲ÖÃZ ∞Õ_Ö®. ªÍÀ$-
∆ÊˇÃZ 65.42 ‘Èô˲Ö, ªÍÕMʸÃZœ 71.52 ‘ÈôË˛Ö ¥ÎÁ‹ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. –˲*«a,
–Û˛$ Á≥»ÑʸÃZœ MʸÕÌ≥˛67.44 ‘ÈôË˛Ö CÖr∆äˇ —ßÈ≈∆Êˇ$À$ ¥ÎÚ‹OØ˲rœ∆ˇ$$Ö®.
ØÈÖÁ≥ÕœÃZ∞ CÖr∆äˇ ªZ∆Êˇ$zÃZ –˲*´ßÊ˛≈—$Mʸ —ßÈ≈‘ÈQ –˲$$Q≈ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ
∆>gÙ˝‘Ë˝”∆äˇ Ü–È« Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ D ÁúÕ-ôÈ-ÀØ˲$ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛‘È∆Êˇ$.
CÖr∆äˇªZ∆Êˇ$z CØå˛^È«j M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ gÙ˝GÔ‹” {Á≥›Îßä˛, Á≥»ÑʸÀ ∞ƒÊ˝$Ö{ô˲◊Í-
´®M>« V˙ã‹ D M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$ÖÃZ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. —ßÈ≈-∆Êˇ$À –˲*∆Êˇ$P-À
B´ßÈ∆ÊˇÖV> –È«∞ ØÈÀ$-Vʸ$ {VÛ¸yÊ˛$-À$V> —øÊ˝hÖ^È∆Êˇ$. fØ˲∆ÊˇÃå˝ÃZ E°¢-
∆Êˇ$~-ÃÒ˝OØ˲ –apple˛$$ô˲¢Ö —ßÈ≈-∆Êˇ$ÃZœ 1,93,371 –˲$Ö® "G' {VÛ¸yä˛ (75%, AÖô˲-
MʸØÈ≤ GMʸ$P–˲ –˲*∆Êˇ$PÀ$) ›Î´®Ö^È∆Êˇ$. 1,02,203 –˲$Ö® "º'
(60&75%), 73,902 –˲$Ö® "Ì‹' (50&60%), 57,480 –˲$Ö® "yÏ˛'˛
(35&50%) {VÛ¸yä˛ ¥˜ÖßÈ∆Êˇ$. –apple˛$$ô˲¢“$√ßÊ˛ 3,10,613 –˲$Ö® CÖ{Á≥N–å˛-
–apple˛$Öså˝.. 1,16,343 –˲$Ö® ØÈØå˛ CÖ{Á≥N–å˛–apple˛$Öså˝ AøÊ˝≈∆Êˇ$À$ D Á≥»-
–˲$ÖrÃZœ –˲$‡∆>ÁŸâ Á‹_–ÈÀƒÊ˝$Ö
5
°∆ˇ$$Ö_Ø˲ÖßÊ˛$–˲Àœ A±≤ øÊ˝{ßÊ˛ÖV> EØ˲≤r$œ D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> BƒÊ˝$Ø˲ —–˲-
«Ö^È∆Êˇ$. AÃÍVÛ¸ BßÊ˛∆äˇÿ Mʸ$ÖøÊ˝M¯◊˝Ö Á‹Ö∫Ö´®ô˲ ÚúO‚Ê˝œÃZ∞ Á≥{ôÈÀ Ø˲Mʸ-
‚Ê˝œ±≤ ô˲–˲$–˲ßÊ˛ EØÈ≤ƒÊ˝$∞ Ô‹ΩI {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. ¥˘∆ˇ$$ØÛ˛yÈ® GãúIB∆äˇ
Ø˲–apple˛*ßÊ˛$ M>V>ØÛ˛ “r∞≤sÏ˝± ı‹Mʸ«Ö^È–Ë˛$∞, Mˆ∞≤ MʸÖÁ≥N≈r∆äˇ ‡∆äˇz
{yapple˛O–å˛À$ Mʸ*yÈ øÊ˝{ßÊ˛Á≥«^È–Ë˛$∞ Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ A´®M>« JMʸ∆Êˇ$ —–˲«Ö^È∆Êˇ$.
M>V>, D ßÊ˛$∆ÊˇÉrØ˲Ú≥O Mʸ${r M¯◊˝ÖÃZØ˲* ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ ^Û˛∆ˇ$$Ö^ÈÀ∞ ΩgÙ˝Ô≥
A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´® ∞∆Êˇ√ÃÍ Ô‹ôÈ∆>–˲$Øå˛ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
Ü«∞_»∂º~°Ñ¨Ê‰õΩ =ÚO^Œã¨∞Πɡ~ÚÖò
ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*∆Êˇ$, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛ {Á≥Ü∞´®): VʸØ˲$À MʸÖÚ≥±À Ø˲$Ö_˛ –˲*–˲$*‚Ê˝$œ
¥˜ÖßÈ∆Êˇ∞ B∆¯Á≥◊˝À$ GßÊ˛$∆ˆPÖr$Ø˲≤ Mʸ∆>~rMʸ –˲*i Ô‹GÖ ΩGã‹ ƒÊ˝$yÊ˛*≈∆ÊˇÁ≥µMʸ$ Vʸ$∆Êˇ$-
–È∆ÊˇÖ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t Ì‹ÖWÃå˝ ªÒ˝Ö^å˛ –˲$$ÖßÊ˛Á‹$¢ ªÒ˝∆ˇ$$Ãå˝ –˲$Öl∆Êˇ$ ^Û˛Ì‹Ö®. Vʸô˲ ∆appleˇÖyÊ˛$ –È∆>-
À$V> —^È∆Êˇ◊˝ f∆Êˇ$Á≥#ô˲$Ø˲≤ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t.. GrtMÛ¸ÀMʸ$ ƒÊ˝$yÊ˛*≈∆ÊˇÁ≥µMʸ$, BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ$–˲*∆Êˇ$ÀMʸ$
ªÒ˝∆ˇ$$Ãå˝ –˲$Öl∆Êˇ$ ^Û˛Ì‹Ö®. M>V>.. ∆>ÁŸâ –˲*i Ô‹GÖÀ$ Gã‹.GÖ.MʸñÁŸ~, ´ßÊ˛∆ÊˇÖÌ‹ÖVä¸, Úfl˝^å˛.yÏ˛.Mʸ$–˲*∆Êˇ›Î”—$À
Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ f«WØ˲ VʸØ˲$À A{Mʸ–˲*ÀÚ≥O Mʸ∆>~rMʸ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Ô‹DÔ‹Mϸ
ô˲$® ∞–Û˛®MʸØ˲$ AÖßÊ˛gÙ˝Ì‹Ö®. D ∞–Û˛®Mʸ B´ßÈ∆ÊˇÖV> Ô‹DÔ‹.. –˲$$Vʸ$Y∆Êˇ$ –˲*iÀÚ≥O
ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^ÈÃÍ? –˲ßÈ? AØ˲≤ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O Á‹${Ô≥Ö M¯∆Êˇ$tMʸ$ Ì‹∏Î∆ÊˇÁ‹$ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ö®.
ˆH„ã‘"åÖò‰õΩ ã¨=∞#∞¡
∫$ÀÖßä˛ÁŸÁfl˝∆äˇ(ƒÊ˝$*Ô≥), lØå˛ 21: ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Ör$ Á‹øÊ˝$≈ÀÚ≥O ^Û˛Ì‹Ø˲ °{–˲ –È≈Q≈ÀMʸ$-
V>Ø˲$ AØÈ≤ ∫ñÖßÊ˛ {Á≥´ßÈØ˲ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$ A∆Êˇ—Ößä˛ MÛ¸{Ô‹–ÈÃå˝Mʸ$ Á‹–˲$Ø˲$œ gÍ» AƒÊ˝*≈∆ˇ$$.
MÛ¸{Ô‹–ÈÃå˝ Ìú{∫–˲« 25Ø˲ Áú$hƒÊ˝*ªÍßä˛ÃZ JMʸ ∫Ìfl˝∆ÊˇÖVʸ Á‹øÊ˝ÃZ {Á≥Á‹ÖWÁ‹*¢.. ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Öså˝ÃZ
Áfl˝Öô˲Mʸ$À$, ∆ÛˇÌ≥Á‹$tÀ$, ߈ÖVʸÀ$ EØÈ≤∆ÊˇÖr* –È≈RÍ≈∞Ö_Ø˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛.
ɡÖò _≥·Ô~Hõì~°¡ É’~°∞¤ #∞Oz t∞Mä¸fi Õ—$sÒ˝yä˛(ªÒ˝Ãå˝) Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$Ö®. —–ÈßÈÁ‹µßÊ˛
ƒÊ˝*Ö{ÜMä¸fi&ßÛ˛–Èã‹ JÁ≥µÖßÊ˛ÖÃZ ØÈƒÊ˝$∆äˇÚ≥O B∆¯Á≥◊˝À$ –˲_aØ˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛.
„QÍg∞} =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ =∞Oz~ÀAÅ∞
l |Ç≤Ï~°OQÆ =∞Åqã¨~°˚#‰õΩ QÆ∞_£Éˇ·
l 1000 „QÍ=∞ѨOKå~ÚfÅÖ’ „w±, ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ∫Ìfl˝∆ÊˇÖVʸ {Á≥ßÛ˛‘ÈÀÃZ –˲$À—Á‹∆ÊˇjØ˲ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ –˲$Ìfl˝‚Ê˝À
M¯Á‹Ö –˲*{ôË˛Ö GÃÍÖsÏ˝ ^˲∆Êˇ≈ÀØ˲* °Á‹$M¯ÃÙ˝Ö.' C© K Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˲$Ö{Ü gÒ˝O∆>Ö
∆Êˇ–Û˛$㟠–˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ B–Û˛ßÊ˛Ø˲. ©∞≤ Ô‹«ƒÊ˝$ã‹V> °Á‹$Mʸ$Ø˲≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛ ∆ÊˇÑʸ◊˝ Á≥«‘Z´ßÊ˛ØÈ Á‹ÖÁ‹
yÓ˛B∆äˇyÓ˛–¯, {V>“$◊˝ –˲$Ìfl˝‚Ê˝À M¯Á‹Ö ∫ƒÒ˝* sÍ∆ˇ$$ÃÒ˝rœØ˲$ ∞«√›Î¢–˲$Ör* –˲$$ÖßÊ˛$Mˆ-
_aÖ®. –˲^Û˛a Á≥ßÛ˛‚Ê˝œÃZ ∫Ìfl˝∆ÊˇÖVʸ {Á≥ßÛ˛‘ÈÀÃZ –˲$À —Á‹∆ÊˇjØ˲Ø˲$ Á≥N«¢V> ∞∆Êˇ*√ÕÖ^ÈÀØ˲≤
MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ÀÑʸ≈ÖÃZ øÍVʸÖV> –apple˛$$ßÊ˛r 1000 {V>–˲$Á≥Ö^È∆ˇ$$°ÀÃZ “sÏ˝∞ Øapple˛ÀMˆÀ$µôÈ∆Êˇ$.
“sÏ˝MʸƒÙ˝$≈ Q∆Êˇ$aØ˲$ –apple˛$$ô˲¢Ö MÛ¸Ö{ßÊ˛–Û˛$ øÊ˝«Á‹$¢ÖßÊ˛∞ –˲$Ö{Ü gÒ˝O∆>Ö ∆Êˇ–Û˛$㟠–apple˛ÀœyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸
ô˲–˲$ –˲$Ö{Üô˲” ‘ÈQMʸ$, yÓ˛B∆äˇyÓ˛–¯Mʸ$ –˲$´´ßÊ˛≈ D ∫ƒÒ˝* sÍ∆ˇ$$ÃÒ˝rœ ∞∆>√◊˝ÖÚ≥O JMʸ
A–˲V>Áfl˝ØÈ JÁ≥µÖßÊ˛Ö Mʸ$®«ÖßÊ˛∞ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. yÓ˛B∆äˇyÓ˛–¯ ∞«√Ö_Ø˲ –apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ ∫ƒÒ˝*
sÍ∆ˇ$$ÃÒ˝så˝Ø˲$ JyÏ˛›ÎÃZ∞ ´ßÈ{–˲*ÃZ {¥Î∆ÊˇÖ¿›Î¢∆Êˇ$. Á‹$ßÊ˛*∆Êˇ ÀÑ>≈ÀØ˲$ bÛ˛®Ö^˲VʸÀ
AW≤&5 ÑϸÁ≥◊Ï˝∞ Vʸô˲ÖÃZ ´ßÈ{–˲* Ø˲$Ö^Û˛ —fƒÊ˝$–˲Öô˲ÖV> {Á≥ƒÒ˝*WÖ^˲yÊ˛Ö Vʸ–˲$ØÈ∆Êˇ·Ö.
ÑʸÃZœ ¥ÎÁ‹ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. fØ˲∆ÊˇÃå˝ —ßÈ≈∆Êˇ$ÃZœ 106 –˲$Ö®Ú≥O –˲*Ãå˝ {¥ÎMÓ¸tã‹
MÛ¸Á‹$À$ Ø˲–apple˛*ßÊ˛$ M>V>, 45 –˲$Ö® ÁúÕôÈÀØ˲$ —ôå˛Úfl˝Ãå˝zÃZ EÖ^È∆Êˇ$.
Mʸ‚Í‘ÈÀÀ –È»V> –˲*∆Êˇ$PÀ –apple˛$–apple˛*ÀØ˲$ Á‹Ö∫Ö´®ô˲ B∆äˇI–¯ÀMʸ$
Á≥ÖÁ≥#ôÈ∆Êˇ$. –˲*∆Êˇ$PÀ –apple˛$–apple˛*ÀØ˲$ {Ì≥∞fi¥Î‚Ê˝$œ DØapple˛À 26Ø˲ °Á‹$Mʸ$∞,
›Î´ßÊ˛≈–apple˛$OØ˲Öô˲ ô˲”∆ÊˇÃZ —ßÈ≈∆Êˇ$ÀMʸ$ C–È”À∞ CÖr∆äˇ ªZ∆Êˇ$z CØå˛^È«j
M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ gÙ˝Gã‹“ {Á≥›Îßä˛ M¯∆>∆Êˇ$. –˲*∆Êˇ$PÀ –apple˛$–apple˛*ÃZœ ôÛ˛yÈÀ$ÖsÙ˝
lÃÒ˝O 20ÃZV> {Ì≥∞fi¥Î‚Ê˝œ ßÈ”∆> CÖr∆äˇ ªZ∆Êˇ$zMʸ$ ôapple˛ÕƒÊ˝$gÙ˝ƒÊ˝*Õ.
»M˙ÖsÏ˝ÖVä¸/»–apple˛«ÌúMÛ¸ÁŸØå˛Mʸ$ ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢ VʸyÊ˛$–˲#.. 30
–˲*∆Êˇ$PÀ »M˙ÖsÏ˝ÖVä¸ M>–ÈÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛–È∆Êˇ$ ı≥Á≥∆äˇMʸ$ ∆Êˇ*.100
^ˆÁ≥#µØ˲, ®®Ø˲ f–È∫$ Á≥{ôÈÀ ∏˘sZ M>Ô≥ Mʸ–å˛$ »–apple˛«ÌúMÛ¸ÁŸØå˛ M¯∆Êˇ$-Mʸ$-
ØÛ˛ –È∆Êˇ$ ı≥Á≥∆äˇMʸ$ ∆Êˇ*.600 ÔúkV> ^apple˛ÕœÖ_, D Øapple˛À 23 Ø˲$Ö_ 30
–˲∆ÊˇMʸ$ D&ı‹–˲, HÔ≥ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ Ú‹Ör∆Êˇœ ßÈ”∆> ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛Á‹$M¯–ÈÕ.
–ˆMÛ¸-ÁŸ-Ø˲-Ãå˝ÃZ 43.83% ¥Îã‹
CÖr-∆äˇ ÁúÌ‹tƒÊ˝$∆äˇ Á‹Ì≥œ–apple˛$Ör» –ˆMÛ¸ÁŸØ˲Ãå˝ M¯∆Êˇ$fi ÁúÕ-ôÈ-ÀØ˲$ Mʸ*yÈ
Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛‘È∆Êˇ$. D Á≥»ÑʸÀMʸ$ 38,707 –˲$Ö® ‡f∆Êˇ$-
M>V>,16,967 (43.83%) –˲$Ö® —ßÈ≈∆Êˇ$À$ E°¢-∆Êˇ$~-À-ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. D
M¯∆Êˇ$fi-ÃZ ªÍÕMʸÀßÛ˛ Ú≥O^Û˛∆ˇ$$. ªÍÕ-MʸÃZœ 45.82% E°¢-∆Êˇ$~À$ M>V>,
ªÍÀ$-∆ÊˇÃZ E°¢∆Êˇ~ô˲ 42.34%V> Ø˲–apple˛*ßapple˛OÖ®. ¥ÎÚ‹OØ˲ –ˆMÛ¸ÁŸØ˲Ãå˝ M¯∆Êˇ$fi
—ßÈ≈∆Êˇ$ÃZœ 3,199 –˲$Ö® "G' {VÛ¸yä˛ , 9,989 –˲$Ö® "º' {VÛ¸yä˛ , 3,490
–˲$Ö® "Ì‹' {VÛ¸yä˛, 289 –˲$Ö® "yÏ˛' {VÛ¸yä˛ ¥˜ÖßÈ∆Êˇ$. –ˆMÛ¸ÁŸØ˲Ãå˝ —ßÈ≈-
∆Êˇ$ÃZœ 16 –˲$Ö®Ú≥O –˲*Ãå˝{¥ÎMÓ¸tã‹ MÛ¸Á‹$À$ Ø˲–apple˛*ßÊ˛$ M>V>, 36 –˲$Ö®
ÁúÕôÈÀØ˲$ —ôå˛Úfl˝Ãå˝zÃZ EÖ^È∆Êˇ$.
„QÆ∂Ñπ-4 áÈãπìÅ ^Œ~°MÏã¨∞ΉõΩ
QÆ_»∞=Ù 30 =~°‰õΩ ÃÑOѨÙ
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, lØå˛ 21(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): {Vʸ*ã≥&4 ¥˘ã‹tÀMʸ$ ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢ÀØ˲$ AÖßÊ˛gÙ˝ı‹ VʸyÊ˛$-
–˲#Ø˲$ D Øapple˛À 30–˲∆ÊˇMʸ$ ¥˜yÏ˛WÖ_Ø˲r$œ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ Á≥ºœMä¸ Á‹»”ã‹ Mʸ—$ÁŸØå˛(HÔ≥Ô≥GÔ‹fi)
Ú‹{Mapple¸r» Á≥NØË˛Ö –˲*ÀMˆÖyÊ˛ƒÊ˝$≈ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ JMʸ {Á≥MʸrØ˲ÃZ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝
{Á≥M>∆ÊˇÖ ßÊ˛∆ÊˇRÍÁ‹$¢ VʸyÊ˛$–˲# D Øapple˛À 24ô¯ –˲$$WƒÊ˝*Õfi EÖ®. M>± VʸyÊ˛$–˲#Ø˲$ 30 –˲∆ÊˇMʸ$
Ú≥Ö^È–Ë˛$∞ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. —–˲∆>ÀMʸ$ Mʸ—$ÁŸØå˛ –apple˛ªå˝Ú‹Oså˝Ø˲$ ^˲*yÈÀ∞ B–apple˛$ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$.
áÈbã¨∞ ã¨=∞㨺ŠѨiëê¯~åxH˜ ã‘ZO‰õΩ q#u
l H˜~°}ü#∞ Hõeã≤# ã¨OѨ∞O ÀÖ Ú≥ÖyÏ˛ÖVä¸ÃZ EØ˲≤ ô˲–˲$ Á‹–˲$Á‹≈À Á≥«⁄ÎP∆>∞Mϸ BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ ¥˘ŒÁ‹$ A´®-
M>∆Êˇ$À Á‹ÖÁú$Ö ØÛ˛ô˲À$ Ô‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝ Mʸ$–˲*∆äˇ∆appleˇyÏ˛z∞ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Á‹_–ÈÀƒÊ˝$ÖÃZ MʸՑÈ∆Êˇ$.
–apple˛∆ˇ$$sÙ˝gå˝ CÖ{Mϸ–apple˛$Öså˝, 2004 Ø˲$Ö_ ¥˘ŒÁ‹$ÀMʸ$ Ú≥Ø˲¤Øå˛ ô˲®ô˲∆Êˇ Á‹–˲$Á‹≈ÀØ˲$ A›˘Ì‹ƒÙ˝$-
ÁŸØå˛ ØÛ˛ô˲À$ Ô‹GÖMʸ$ —Ø˲≤—Ö^È∆Êˇ$. Ô‹ÖGÖô¯ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–apple˛$OØ˲ –È«ÃZ ^˲ÀÁ≥Ü∆>–˲#,
∆>gÙ˝Ö{ßÊ˛, ∆Êˇ“Ö{ßÊ˛, V¯—ÖßÊ˛∆>–˲# ¥˘ŒÁ‹$ ‘ÈQÃZ∞ ——´ßÊ˛ —øÍV>À ô˲∆ÊˇÁ≥#Ø˲ {Á≥Ü∞-
´ßÊ˛$À$ EØÈ≤∆Êˇ$. –È∆ÊˇÖ ô˲∆>”ô˲ Ô‹GÖ –˲$∆¯›Î« ô˲–˲$Ø˲$ MʸÀ–˲–˲$ØÈ≤∆Êˇ∞ –È∆Êˇ$ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$.
ExÜ«∞~ü [_ç˚ áÈã¨∞ìÅ „㑯xOQ∑ Ѩe`åÅ q_»∞^ŒÅ
l∞ƒÊ˝$∆äˇ Ì‹—Ãå˝ fyÏ˛j ¥˘Á‹$tÀ {Ô‹P∞ÖVä¸ sÒ˝ã‹t ÁúÕôÈÀ$ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ —yÊ˛$ßÊ˛À
ƒÊ˝*≈∆ˇ$$. —–˲∆>ÀØ˲$ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t –apple˛ªå˝Ú‹Oså˝ÃZ ¥˜ÖßÊ˛$Á≥«aØ˲r$œ «h›Îâ∆äˇ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. A∆Êˇ$·ÃÒ˝OØ˲
AøÊ˝≈∆Êˇ$ÀMʸ$ BVʸÁ‹$t 5Ø˲ ∆>ô˲ Á≥»ÑʸÀ$ EÖsÍ∆ˇ$$.
ǨÏ∫ã≤OQ∑ É’~°∞¤Ö’ UD áÈã¨∞ìÅ ÉèísÎH˜ „w√◊˝ –˲$ÖyÊ˛Õ(HÔ≥ ÁfloÌ‹ÖVä¸ ªZ∆Êˇ$z)ÃZ 21 AÌ‹Ú‹tÖså˝ CÖf±-
∆äˇ/AÌ‹Ú‹tÖså˝ GWjMʸ*≈sÏ˝–å˛ CÖf±∆äˇ ¥˘Á‹$tÀ øÊ˝»¢Mϸ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {XØå˛ Ì‹Vʸ≤Ãå˝ C_aÖ®.
D–Û˛$∆ÊˇMʸ$ ¥˘Á‹$tÀ øÊ˝»¢Mϸ AØ˲$–˲$ÜÁ‹*¢ ∆>ÁŸâ VʸñÁfl˝ ∞∆>√◊˝ ‘ÈQ –˲$$Q≈ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ –˲$د√-
Áfl˝Øå˛Ì‹ÖVä¸ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Eô˲¢∆Êˇ$”À$ gÍ» ^Û˛‘È∆Êˇ$. D ¥˘Á‹$tÀØ˲$ HÔ≥Ô≥Gã‹Ô‹ ßÈ”∆> øÊ˝»¢
^Û˛ƒÊ˝*À∞ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö BßÛ˛’Ö_Ö®.

6
ACC LIMITED 1253.70(1271.20)861621
AMBUJA CEMENTS 172.00(175.75)3948533
ASIAN PAINTS LI 3896.70(3885.05)92456
AXIS BANK LIMIT 1025.45(1000.75)1754261
BAJAJ AUTO LIMI 1536.25(1535.20)618693
BANK OF BARODA 699.20(680.60)501375
BHARTI AIRTEL L 311.65(310.35)2128295
BHEL 222.80(215.00)7973319
BHARAT PETROLEU 763.55(759.40)883677
CAIRN INDIA LIM 326.15(334.00)2580281
CIPLA 310.00(308.70)530095
COAL INDIA 341.90(337.90)1306288
DLF LIMITED 194.00(186.45)7078592
DR. REDDY'S LAB 1586.10(1591.60)334053
G AIL (INDIA) 339.95(339.30)891179
GRASIM INDUSTRI 2504.00(2499.70)59458
H CL TECHNOLOGIE 481.85(486.75)961171
HDFC 647.85(642.50)1346350
HDFC BANK 542.90(534.20)2663164
HERO MOTOCOR 2071.65(2035.80)352542
HINDALCOINDUSTR 121.35(122.35)5893509
HINDUSTAN UNILE 460.15(455.60)1908311
ICICI BANK . 849.65(833.00)3552483
INFRA. DEV. FIN 132.35(128.40)6942581
INFOSYS LIMITED 2491.30(2470.10)817077
ITC 251.40(246.05)4643149
JINDAL STEEL & 439.40(438.65)902721
JAIPRAKASH ASSO 74.55(71.35)22069360
KOTAK MAHINDRA 577.10(568.95)627139
LARSEN & TOUB 1372.85(1342.75)2578990
M AHINDRA & MAHI 694.90(694.15)953966
MARUTI SUZUKI I 1088.85(1076.40)844982
NTPC 151.30(149.55)1407922
O IL AND NATURAL 275.20(272.55)3571094
PUNJAB NATIONAL 779.35(754.25)657203
POWER GRID CORP 109.75(108.40)2296690
RANBAXY LABS 489.40(486.55)532725
RELIANCE INDUST 718.70(737.40)5168092
RELIANCE INFRAS 534.90(514.95)2940016
STEEL AUTHORITY 91.45(91.40)3450384
STATE BANK OF I 2178.35(2117.05)3403318
SESA GOA 186.10(182.40)1737294
SIEMENS 721.05(709.10)132160
STERLITE INDS ( 99.45(97.25)7800606
SUN PHARMACEUTI 614.25(605.20)682262
TATA MOTORS LIM 248.20(245.95)11224327
TATA POWER CO 94.35(92.55)3205434
TATA STEEL LIMI 430.15(426.80)2905568
TATA CONSULTA 1224.05(1252.80)2077990
W IPRO 401.75(400.00)1200192
alªÍßä˛ (ºhØapple˛ã‹ ∫*≈∆¯): –apple˛$O{M¯ C«VÛ¸ÁŸØå˛
∆ÊˇÖVʸÖÃZ∞ gÒ˝OØå˛ C«VÛ¸ÁŸØå˛ Ì‹Á‹t–å˛$fi Õ—$sÒ˝yä˛ (gÒ˝IGã‹G-
Ãå˝)Mʸ$ {Á≥Ü⁄Îxô˲√Mʸ "h 20 ^ÈÃÒ˝Ögå˝ BØå˛ CØå˛Mʸ*œh–å˛ ºh-
Øapple˛ã‹ C؈≤–Û˛ÁŸØå˛' A–È∆Êˇ$z À¿Ö_Ö®. CsÓ˝–˲À –apple˛$MϸfiM¯-
ÃZ∞ M>ªZã‹ÃZ f«WØ˲ 20 ßÛ˛‘ÈÀ ØÈƒÊ˝$Mʸ$À Á‹–˲*-
–Û˛‘Ë˝Ö Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> D A–È∆Êˇ$zØ˲$ MʸÖÚ≥± AÖßÊ˛$Mʸ$Ö®.
®Vʸ$–˲›Î∆ˇ$$ÃZ EØ˲≤ {Á≥fÀ A–˲Á‹∆>À$ °∆Ûˇa —´ßÊ˛ÖV>
ÃÍøÊ˝ßÈƒÊ˝$Mʸ–apple˛$OØ˲ Ø˲*ô˲Ø˲ –È≈¥Î∆Êˇ Ø˲–˲$*ØÈÀ$, Eô˲µ- A–È∆Êˇ$zô¯ gÒ˝OØå˛ C«VÛ¸ÁŸØå˛ {Á≥Üô˲$¢ÀØ˲$
B—ÁŸP«Ö_Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$V>Ø˲$ gÒ˝OØå˛Mʸ$ D A–È∆Êˇ$z
∞´® G«Mä¸ KÀfiØå˛
›˜Öô˲–apple˛$OÖ®.
ZÀÖÃZ ^˲–˲$$∆Êˇ$ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ CÖM>
ô˲VÛ¸Y A–˲M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛Ø˲≤ AÖ^˲ØÈÀô¯ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖØÈyÊ˛$ ªüÖªÍ∆ˇ$$
›ÎtMä¸ GMÛ¸fieÖi Á‹*` Ú‹Øapple˛fiMä¸fi 136 ¥Î∆ˇ$$Örœ ÃÍøÊ˝Öô¯ –˲$‰œ 17–Û˛À
¥Î∆ˇ$$Örœ GVʸ$–˲Mʸ$ ^Û˛«Ö®. HyÊ˛$ –È∆>À ô˲∆Êˇ$–Èô˲ Ú‹Øapple˛fiMä¸fi –˲$‰œ D
›Î∆ˇ$$∞ ßÈryÊ˛Ö Vʸ–˲$ØÈ∆Êˇ·Ö. øÍ∆Êˇô˲ –˲*∆appleˇPså˝Ø˲$ Aã≥{VÛ¸yä˛ ^Û˛Á‹*¢
gÒ˝Ì≥ –apple˛*∆>YØå˛ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥MʸrØ˲ Mʸ*yÈ –˲*∆appleˇPrœMʸ$ ÃÍ¿Ö_Ö®. {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝ÖÃZ
Ú‹Øapple˛fiMä¸fi 81 ¥Î∆ˇ$$ÖrœMʸ$ Ú≥OV> Ø˲ÁŸt¥˘∆ˇ$$ØÈ.. CÖ{sÍyÛ˛ÃZ
135.93 ¥Î∆ˇ$$Ör$œ Ú≥«W _–˲∆ÊˇMʸ$ 17032.56 ¥Î∆ˇ$$Örœ –˲ßÊ˛ –˲$$W-
Ì‹Ö®. CMʸ ∞Ôút 44.45 ¥Î∆ˇ$$Örœ –˲ñ®Æô¯ 5165 ¥Î∆ˇ$$ÖrœMʸ$
^Û˛«Ö®. IsÏ˝Ì‹, IÌ‹IÌ‹I ªÍ≈ÖMʸ$, GÃå˝ BÖyä˛ sÏ˝, G㋺I ıŸ∆Êˇ$œ 2
Ø˲$Ö_ 3 ‘ÈôË˛Ö –Û˛$∆Êˇ ∆>≈Œ ^Û˛‘È∆ˇ$$. yÈÀ∆äˇô¯ ¥˘ÕaôÛ˛ ∆Êˇ*¥Î∆ˇ$$
–˲*∆ÊˇMÊ¸Ö —À$–˲ 56.57 ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À Mʸ∞ÁŸx ›Î∆ˇ$$Mϸ ÑÓ¸◊Ï˝Ö_Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸
CØapple˛”Á‹t∆Êˇ$œ ©∞∞ Ú≥ßÊ˛V> Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯ÃÙ˝ßÊ˛∞ {ªZMʸ∆Êˇ$œ ^apple˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. CMʸ
{sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ _–˲« VʸÖrÃZ «ƒÊ˝$Œt, ªÍ≈ÖMʸ$À$, M>≈Ì≥rÃå˝ Vʸ*yä˛fiÃZ
MˆØ˲$V¯‚Ê˝$œ gZ∆Êˇ$V> ›ÎV>∆ˇ$$. AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ –˲*∆appleˇPrœÃZ ªÍ≈∆appleˇÃå˝
>ˇH± =Óº
xÑ‘ì 5165.00 44.45
GOLDSTONE TECH 5.85(6.05)9131
GRANULES IND 109.55(107.0)21000
GSS AMERICA INFOTECH 41.85(44.0)1998
GULF OIL CORP 80.0(78.2)98000
GVK PWR 14.87(14.49)3367000
HBL POWER 14.35(14.42)6541
HERITAGE FOOD 148.5(145.0)1083
HIND FLURO 8.98(8.56)18
HINDUSTAN BIO SCIENCES 1.7(1.75)2658
HYDERABAD IND 415.4(413.35)7864
IK F FINANCE 11.84(11.4)2701
I V R CONS 51.35(48.95)2014000
I.C.S.A. 14.9(14.95)78000
IKF TECHNOLOGIES 0.85(0.89)181000
INCAP 9.13(9.13)1400
INDUS NETWORKS 2.25(2.36)10500
INFOTECH ENT 154.75(157.55)685
INFRONICS SYSTEMS LTD 25.95(27.3)100
INTEGRATED THERMOP 10.5(11.0)1000
INTENSIVE AIR SYSTEMS 8.06(7.68)7116
INVINEX LAB 21.05(22.15)114
IVR PRIME URBAN DEV 39.2(37.35)9686
IVRCL INFRASTRUC 51.35(48.95)2014000
JAIN MARBLE UDHYOG 14.18(14.18)113999
JUPITER BIO 6.92(6.83)30000
KAKATIYA CEMENT 81.45(81.2)46
KALLAM SPINNING MILLS 26.35(26.45)205
KARAN WOOSIN 1.91(2.01)1950
KAVERI SEED COMPANY 782.9(776.7)5087
–˲$$yÏ˛ ^˲–˲$$∆Êˇ$ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$ 18 Øapple˛ÀÀ Mʸ∞ÁŸx›Î∆ˇ$$ÃZ 91 yÈÀ∆ÊˇœMʸ$ ^Û˛«-
Ø˲ÖßÊ˛$ –˲Àœ –˲*∆appleˇPr$œ ªÍV> «Mʸ–˲» A∆ˇ$$Ø˲r$t ^apple ∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. CßÛ˛
Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ –apple˛*∆>YØå˛ ›Ît±œ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥MʸrØ˲ –˲*∆appleˇPrœMʸ$ –˲$Ö_ FÁ≥#∞-
_aÖßÊ Ör$ØÈ≤∆Êˇ$.
CMʸ ÚúyÊ˛∆ÊˇÃå˝ «f∆Êˇ$” {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲ E©Á≥Ø˲ AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ –˲*∆appleˇPrœØ˲$
∞∆Êˇ$ôÈfi‡∞Mϸ Vʸ$« ^Û˛›˘¢Ö®. ^ÈÃÍ –˲∆ÊˇMʸ$ BÌ‹ƒÊ˝* –˲*∆appleˇPr$œ
Mʸ∞ÁŸx ›Î∆ˇ$$ÃZ –˲$$W‘È∆ˇ$$. ^apple˛OØÈ, Ì‹ÖVʸÁ≥N∆äˇ, ôapple˛O–ÈØå˛, ßÊ˛Ñϸ◊˝
Mˆ«ƒÊ˝*, ‡ÖM>ÖVä¸ –˲*∆appleˇPr$œ 0.76 ‘ÈôË˛Ö Ø˲$Ö_ 1.40 ‘Èô˲Ö
›Î∆ˇ$$ÃZ –˲$$W‘È∆ˇ$$. f¥ÎØå˛ –˲*∆appleˇPså˝ ∞MÓ¸P 0.82 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«WÖ®.
CMʸ ƒÊ˝$*∆Êˇã≥ –˲*∆appleˇPrœÃZ {∏ÎØå˛fi, f∆Êˇ√±, ƒÊ˝$$Mapple¸ –˲*∆appleˇPr$œ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝ÖÃZ
ô˲Mʸ$P–˲ –˲ñ®Æô¯ØÛ MʸßÊ˛ÃÍyÈ∆ˇ$$.
ßÛ˛÷ƒÊ˝$ –˲*∆appleˇPrœ —ÁŸƒÊ˝*∞Mˆı‹¢... Ú‹Øapple˛fiMä¸fiÃZ∞ 30 ıŸ∆ÊˇœÃZ 25
ıŸ∆Êˇ$œ ÃÍøÍÀô¯ –˲$$W‘È∆ˇ$$. øÒ˝Ãå˝ (3.60 ‘Èô˲Ö), G㋺I (2.89
‘Èô˲Ö), GÃå˝ AÖyä˛ sÏ˝ (2.30 ‘Èô˲Ö), Ú‹t«ÃÒ˝Oså˝ (2.16 ‘Èô˲Ö), IÌ‹I-
Ì‹I ªÍ≈ÖMʸ$ (2.07 ‘Èô˲Ö), IsÏ˝Ì‹ (2.07 ‘Èô˲Ö), Ôfl˝ ∆¯ –apple˛*sZ-
M>∆䡵 (2.01 ‘Èô˲Ö), sÍsÍ Á≥–˲∆äˇ (1.95 ‘Èô˲Ö), Á‹Øå˛ ∏Î ∆>√
(1.70 ‘Èô˲Ö), Úfl˝^å˛yÏ˛GãúÌ‹ ªÍ≈ÖMʸ$ (1.40 ‘Èô˲Ö), Úfl˝^å˛ƒÊ˝$$GÃå˝
(1.21 ‘Èô˲Ö), GØå˛sÏ˝Ì≥Ì‹ (1.02 ‘Èô˲Ö), –˲*∆Êˇ$Ü Á‹$kMÓ¸ (1.21
‘Èô˲Ö), M¯Ãå˝ CÖyÏ˛ƒÊ˝* (1.08 ‘Èô˲Ö), sÍsÍ –apple˛*sÍ∆äˇfi (1.02
‘Èô˲Ö) –Û˛$∆Êˇ Ú≥«V>∆ˇ$$.
∞∆¯´ßÊ˛Ö : 5200 –˲$ßÊ˛ô˲$ : 5150
´ß¯∆Êˇ◊Ï˝: ∞Ôút Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ∫ÀÔfl˝Ø˲ÖV>ØÛ˛ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–apple˛$OØÈ {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸
_–˲« –˲∆ÊˇMʸ$ Á‹$©∆ÊˇÉ MʸØÈfiÕyÛ˛ÁŸØå˛ ›Î´®Ö_Ö®. _–˲« Ú‹ÁŸØå˛ÃZ —‘Û˝-
ÁŸÖV> Ú≥«W MÓ¸ÀMʸ ›Î∆ˇ$$ 5150 MʸØÈ≤ Ú≥OØ˲ M¯œf∆ˇ$$Ö®. Vʸô˲ Á≥®
∆¯kÃZœ D ›Î∆ˇ$$ÃZ –˲*∆appleˇPså˝ M¯œgå˝ M>–˲yÊ˛Ö CßÛ˛ {Á≥£Ê˛–˲$Ö. Á‹”ÀµM>-
ÕMʸ {sÒ˝Öyä˛ÃZ øÊ˝{ßÊ˛ô˲Ø˲$ Á‹*_Ö^˲yÈ∞Mϸ ∆appleˇÖy¯ ∆¯k Mʸ*yÈ Mʸ*yÈ
–˲$«Öô˲ Aã≥{sÒ˝Öyä˛ M¯Á‹Ö D ›Î∆ˇ$$ MʸØÈ≤ Ú≥OØ˲ ∞À߈-
CßÛ˛ ›Î∆ˇ$$ÃZ ∞À߈Mʸ$PM¯–˲yÊ˛Ö A–˲Á‹∆ÊˇÖ. Á‹$©∆ÊˇÉ —∆>–˲$Ö
Mʸ$PM¯–ÈÕ. B Ú≥OØ˲ {Á≥´ßÈØ˲ ∞∆¯´ßÈÀ$, sÍ∆appleˇYr$œ 5300,
ô˲∆>”ô˲ –˲*∆appleˇPså˝ ∫À–apple˛$OØ˲ {ªÙ˝M˙så˝ ›Î´®Ö_Ø˲ÖßÊ˛$–˲Àœ Á≥#Ãå˝-
5400. MÓ¸ÀMʸ ›Î∆ˇ$$ 5150 MʸØÈ≤ Ú≥OØ˲ ∞À߈Mʸ$PM¯–˲yÊ˛ÖÃZ —ÁúÀ- ªÍ≈Mä¸ Mʸ∆appleˇÑʸØå˛Mʸ$ Mʸ*yÈ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. 4900 –˲ßÊ˛ Mˆ® ∆¯kÀ {Mϸô˲Ö
–apple˛$OôÛ˛ Mʸ∆appleˇÑʸØå˛ ®‘Ë˝V> A{Á≥–˲$ô˲¢ô˲Ø˲$ Á‹*_Á‹$¢Ö®. –˲$ßÊ˛ô˲$ ›Î∆ˇ$$ 5100 Mʸ∞Ì≥Ö_Ø˲ Aã≥{sÒ˝Öyä˛ –˲$«Öô˲V> MˆØ˲›ÎVʸ$ô¯Ö®.
MʸØÈ≤ ®Vʸ$–˲Ø˲ M¯œf∆ˇ$$ôÛ˛ Á‹”ÀµM>ÕMʸ Mʸ∆appleˇÑʸØå˛ Á‹ÖMÛ¸ôË˛Ö CÁ‹$¢Ö®. Á‹”Àµ-
M>ÕMʸ CØapple˛”Á‹t∆Êˇ$œ A{Á≥–˲$ô˲¢Ö M>–ÈÕ. {Á≥´ßÈØ˲ –˲$ßÊ˛ô˲$ ›Î∆ˇ$$ 5000.
- q. ã¨∞O^Œ~ü ~å*Ï www.sundartrends.in
aZãπWÖ’ PO„^è• ¿+~°∞¡ ÃãÖsÏ˝-
Øå˛gÒ˝±fi »›˘∆appleˇfiã‹ Aã≥yÛ˛så˝'ÃZ ı≥∆ˆPÖ®.
7,645 ^˲ßÊ˛∆ÊˇÁ≥# MϸÃZ “$r∆Êˇœ —Ô‹¢∆Êˇ~ÖÃZ EØ˲≤ MÛ¸i
&yÏ˛6 ªÍœMä¸ÃZ 19 ^˲–˲$$∆Êˇ$, Á‹Áfl˝f–ÈƒÊ˝$$–˲# ∞ÑÛ¸¥Î-
ÀØ˲$ Mʸ∞Ú≥sÍt∆Êˇ$. “sÏ˝ÃZ∞ GÖG B∆ˇ$$Ãå˝ ÔúÃå˝z Ø˲$Ö_
S\˜ã≤H˜ =~°Öò¤ alÀMʸ$ —Á‹¢«Ö_Ø˲ IsÏ˝Ì‹ Õ—$sÒ˝yä˛Mʸ$ 2012 Á‹Ö–˲ô˲fi∆>-
∞Mϸ V>Ø˲$ –˲∆ÊˇÃå˝z ºhØapple˛ã‹, yapple˛–˲Àã≥–apple˛$Öså˝ A–È∆Êˇ$z À¿Ö_Ö®. {ªÒ˝hÃå˝ÃZ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤
«ƒÒ˝*+20 ƒÊ˝$$Øapple˛OsÒ˝yä˛ ØÛ˛ÁŸØå˛fi Á‹—$√så˝ÃZ D A–È∆Êˇ$zØ˲$ MʸÖÚ≥± AÖßÊ˛$Mʸ$Ö®. ›Î–˲*hMʸ,
Ar“ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À ßÈ”∆> –Û˛ÃÍ® –˲$Ö® W«fØ˲, ı≥ßÊ˛À {Á≥fÀ i—ôÈÃZœ
–˲*∆Êˇ$µØ˲Mʸ$ ߯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÛ˛ÃÍ MʸñÌŸ ^Û˛Ì‹Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$V>Ø˲$ D A–È∆Êˇ$z ßÊ˛MϸPØ˲r$t IsÏ˝Ì‹
^apple˛O∆Êˇ√Øå˛ –apple˛OÌ‹ ßÛ˛–Û˛‘Ë˝”∆äˇ JMʸ {Á≥MʸrØ˲ÃZ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. –˲∆ÊˇÃå˝z ºhØapple˛ã‹, yapple˛–˲Àã≥–apple˛$Öså˝ A–È-
∆Êˇ$zØ˲$ ƒÊ˝$$Øapple˛OsÒ˝yä˛ ØÛ˛ÁŸØå˛fi yapple˛–˲Àã≥–apple˛$Öså˝ {¥˘{V>–å˛$, CÖr∆Ûˇ≤ÁŸØ˲Ãå˝ ^ÈÖ∫∆äˇ Bãú
M>–˲$∆äˇfi, CÖr∆Ûˇ≤ÁŸØ˲Ãå˝ ºhØapple˛ã‹ ŒyÊ˛∆äˇfi ∏˘∆Êˇ–å˛$ ô˲®ô˲∆Êˇ HgÒ˝±fiÀ$ H∆>µr$ ^Û˛‘È∆ˇ$$.
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ 301.00
—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ 303.00
V¯ßÈ–Ë˛« 303.00
–˲∆ÊˇÖVʸÃå˝ 305.00
—‘ÈQÁ≥r≤Ö328.00
SIRPUR PAPER 31.75(31.5)1075
SKS MICROFINANC 66.35(64.85)206999
SMS PHARMACEUTICALS 133.05(134.3)29
SOFTPRO SYS 41.8(39.9)1
SOFTSOL INDIA 64.0(64.0)350
SOUTHERN ONLINE BIO 5.1(5.07)3735
SOWBHAGYA EXPORTS 18.35(19.3)7102
SR RAY ALKALIES 8.5(8.82)4401
SREE RAYALASEEMA 45.0(43.45)901
SRHHL 5.0(5.0)976
SRINIVASA HA 65.0(64.9)723
SRINIVASA SHIPP 14.1(14.75)100
STAR LEASING 61.05(60.1)1589
STARCHIK SP 3.24(3.09)200
STEEL EXCHANGE INDIA 60.1(61.75)2453
SUJANA 3.01(3.07)179000
SUJANA TOWERS 6.53(6.22)171000
SUJANAMETAL 3.7(3.36)49000
SURANA TELECOM 16.35(16.6)250
C O M PANY C LOS PRICE PREV CLO %CHANGE
RELIANCE IND 718.6 737.6 -2.64
A C L 171.6 175.45 -2.24
TC S 1224.8 1252.05 -2.22
A C C 1256.0 1271.1 -1.2
H I N DA LCO IND 121.3 122.4 -0.91
BAJAJHOIN 764.8 767.3 -0.33
DR REDDY`S LAB 1588.25 1589.5 -0.08
GRASIM IND 2505.85 2503.2 0.11
2008 Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇÃZ Eô˲µÜ¢∞ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^˲V>.. ´©∆Êˇ*øÍ∆ˇ$$
1, 3 ÑÛ¸{ôÈÀ Ø˲$Ö_ 2009 H{Ì≥Ãå˝ÃZ Eô˲µÜ¢∞
–apple˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍt∆Êˇ$.
ÑÓ¸◊Ï˝Á‹$¢Ø˲≤ Á‹Áfl˝f–ÈƒÊ˝$$–˲# Eô˲µÜ¢
2010 lØå˛ÃZ MÛ¸i&yÏ˛6 ÑÛ¸{ô˲ÖÃZ Á‹Áfl˝f –ÈƒÊ˝$$–˲#
Eô˲µÜ¢ ∆¯kMʸ$ 61.5 —$ÕƒÊ˝$Øå˛ Mʸ*≈ºMä¸ “$r∆Êˇœ Vʸ«ÁŸx
›Î∆ˇ$$Mϸ ^Û˛«Ö®. ô˲∆Êˇ$–ÈÜ Ø˲$Ö_ {Mʸ–˲$ÖV> Eô˲µÜ¢
ô˲VʸYyÊ˛Ö –apple˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. {Á≥Á‹$¢ô˲ÖÀ D ÑÛ¸{ôË˛Ö ∆¯k–È«
Eô˲µÜ¢ 31.33 —$ÕƒÊ˝$Øå˛ Mʸ*≈ºMä¸ “$r∆ÊˇœMʸ$ ÑÓ¸◊Ï˝Ö-
_Ö®. 2012&13 ØÈsÏ˝Mϸ MʸÃÍœ D ÑÛ¸{ô˲ÖÃZ Á‹Áfl˝f–ÈƒÊ˝$$–˲#
Eô˲µÜ¢ 80 —$ÕƒÊ˝$Øå˛ Mʸ*≈ºMä¸ “$r∆ÊˇœMʸ$ Ú≥∆Êˇ$-
Vʸ$ô˲$ÖßÊ˛∞ 2006ÃZ B∆äˇIGÃå˝ VˆÁ≥µV> {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®.
M>± Eô˲µÜ¢ –Û˛VʸÖV> ô˲WY¥˘ô¯Ö®. 2012&13 Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖÃZ
B∆äˇIGÃå˝ V>≈ã‹ Eô˲µÜ¢ 28 —$ÕƒÊ˝$Øå˛
Mʸ*≈ºMä¸ “$r∆Êˇœ Ø˲$Ö_ 20 —$ÕƒÊ˝$Øå˛ Mʸ*≈ºMä¸ “$r∆Êˇœ
Mʸ$ Mʸ*yÈ ô˲VÛ¸Y A–˲M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ CsÓ˝–˲ÃÙ˝ ^˲–˲$$∆Êˇ$
‘ÈQ –˲$Ö{Ü Gã‹ gÒ˝O¥ÎÃå˝ ∆appleˇyÏ˛z ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Öså˝Mʸ$ –apple˛ÀœyÏ˛Ö_Ø˲
—ÁŸƒÊ˝$Ö ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛.
C®ÃÍ EÖsÙ˝ 2012&13, 2013&14 Á‹Ö–˲ô˲fi∆>-
ÀMʸ$ MÛ¸i yÏ˛6 V>≈ã‹ ´ßÊ˛∆ÊˇØ˲$ Ú≥Ö^Û˛ AÖ‘È∞≤ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
Á≥«÷Õ›˘¢ÖßÊ˛∞ ∞M¯ ^apple˛∫$ô¯Ö®. MÛ¸i yÏ˛6 ªÍœMä¸ Ø˲$Ö_
Á‹∆ÊˇÁú∆> ^Û˛ı‹ —$ÕƒÊ˝$Øå˛ {ºsÏ˝ãŸ £Ê˛∆Êˇ√Ãå˝ ƒÊ˝$*∞så˝
´ßÊ˛∆ÊˇØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö 4.205 yÈÀ∆Êˇ$œV> ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ø˲ —ÁŸ
ƒÊ˝$Ö ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. {¥˜yÊ˛ÑʸØå˛ ıŸ«ÖVä¸ JÁ≥µÖßÊ˛Ö {Á≥M>∆ÊˇÖ
D ´ßÊ˛∆Êˇ 2014 –˲*«a31 –˲∆ÊˇMʸ$ –˲«¢Á‹$¢Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛
AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ –˲*∆appleˇPså˝ÃZ Á‹Áfl˝f–ÈƒÊ˝$$–˲# ´ßÊ˛∆Êˇ 15
yÈÀ∆Êˇœ ›Î∆ˇ$$ÃZ EÖyÊ˛rÖô¯ «ÀƒÊ˝$Øå˛fi CÖyÊ˛{Ô‹tã‹ Vʸô˲
Mˆ®M>ÀÖV> ´ßÊ˛∆ÊˇØ˲$ Ú≥Ö^ÈÕfiÖ®V> {Á≥øÊ˝$ô˲”ÖÚ≥O
°{–˲ ›Î∆ˇ$$ÃZ JÜ¢yÏ˛ ^Û˛›˘¢Ö®.
SURYAAMBA 24.5(26.5)60
SURYACHAKRA POWER CO 1.64(1.67)630000
SURYAJYOTI SPIN 13.95(14.2)618
PARSVNATH DEV 61.0(60.5)618000
PFIZER 1144.9(1118.2)676
PIDILITE IND 162.95(160.3)12000
PIRAMALHE 523.25(516.3)56000
PNB 779.45(754.4)80000
POLARIS SOFT 123.35(124.8)40000
POWER FIN CORP 167.15(163.2)202000
POWER GRID CORP 109.7(108.65)63000
PUNJ LLOYD 48.05(46.6)423000
RAMCO SYSTEMS 135.5(128.4)4118
RANBAXY LAB 488.4(485.45)85000
RASHTRIYA CHEM 57.9(57.95)105000
RAYMOND 391.7(382.15)113999
RCOM 64.25(64.1)1345000
RELIANCE CAPI 344.75(336.3)925000
RELIANCE IND 718.6(737.6)866000
RELIANCE POWER 99.1(96.95)1146000
RELINFRA 535.2(515.0)683000
ROLTA INDIA 74.8(73.7)28999
S A I L 91.65(91.5)266000
SATYAM COMP 76.3(76.2)200999
SBI 2177.95(2116.7)788000
SHIPPING CORP 53.65(52.7)41000
SIEMENS 720.95(707.15)22000
SKF 621.0(618.45)988
SOBHA DEVELOPERS 318.45(319.75)1858
STERLING BIOTECH 6.23(6.36)101000
STERLITE IND 99.35(97.25)1013000
STERLITE OPTICAL 30.95(30.5)284000
ˇÿÖò ^èŒ~° ~°∂. 3.25
"≥

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | â◊√„Hõ"å~°O 22 EˇO_»~°∞(Å∞) ^•YÅ∞/ ã‘fiHõ~°}‰õΩ PYi `Õk : 25.06.2012# ê. 5.00 QÆO.‰õΩ.
ã¨O/- "Õ∞ˇO_»~°∞ „ѨHõ@#Å q=~åÅ∞ =∂ "≥ÉòÃã·\ò
www.scr.indianrailways.gov.in Ö’ K«∂_»=K«∞Û#∞.
ã¨=~°} ˇO_»~ü „ѨHõ@# #O. DRM/ Ѩ#∞Å∞/ BZA/03/2012 `Õk : 21-05-2012 „ѨHÍ~°O
>ˇO_»~ü #O. 07/ˇO_»~ü #O. 12/TM/2012 ‰õΩ ã¨O|OkèOz kQÆ∞= =∂~°∞ÊÅ∞
QÆ=∞xOK«=Åã≤#kQÍ K«∂_»_»"≥∞ÿ#k.
2) "SW-V) ~å[=∞O„_ç - Ö’HÀáêÖòì ã≤=¸ºÖË@~ü, H“ˇO_»~ü #O.
07/ˇO_»~ü a_£ _®‰õĺ"≥∞O\ò ã¨=iOK«|_ç#k.ã¨=iOK«|_ç# qÅ∞= =∞iÜ«Ú
|Ü«∂ˇO_»~ü #O. 12/TM/2012 H˘~°‰õΩ >ˇO_»~ü
a_£ _®‰õΩº"≥∞O\ò ã¨=iOK«|_ç#k. =∞iÜ«Ú >ˇO_»~ü a_£ _®‰õΩº"≥∞O\ò Ü≥ÚHõ¯ ¿Ñl - 39 =^ŒÌ Ã+_»∂ºÖò -
A #∞O_ç ã≤"≥∞O\ò H˘~°‰õΩ S@O Ü≥ÚHõ¯ `˘ÅyOѨ٠=¸ÅOQÍ ‰õÄ_® ã¨=iOK«_»"≥∞ÿ#k.
4) kQÆ∞= q=iOK«|_ç# q^èŒOQÍ ÃÑ· Ô~O_»∞ >ˇO_»~°∞¡ "å~Ú^• "ÕÜ«∞|_ç#q.
„Ѩã¨∞`«ÎO L#fl q^è•#O ã¨=iOK«|_ç# „ѨHÍ~°O
>ˇO_»~ü #O. 7/ˇO_»~ü #O.
12/TM/2012 H˘~°‰õΩ
>ˇO_»~ü #O|~°∞¡
7/ˇO_»~ü áê~åÅ *ÏsH˜
z=i `Õk áÈã¨∞ì ^•fi~å
>ˇO_»~ü áê~åÅ *ÏsH˜
#
# #
z=i `Õk ã¨fiÜ«∞OQÍ 18-00 QÆO.Å =~°‰õΩ 18-00 QÆO.Å =~°‰õΩ 18-00 QÆO.Å =~°‰õΩ
>ˇO_»~°∞¡ ^•YÅ∞‰õΩ
#
#
#
`Õk =∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞O 15.45 QÆO.Å∞ 15.45 QÆO.Å =~°‰õΩ 15.45 QÆO.Å =~°‰õΩ
>ˇO_»~°∞¡ `≥~°K«∞@‰õΩ `Õk
# # #
=∞iÜ«Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú 16.00 QÆO.Å∞ 16.00 QÆO.Å∞ 16.00 QÆO.Å∞
_ÒˇO_»~°∞ „ѨHõ@# ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ 29.06.2012 #∞Oz ÅaèêÎ~Ú =∞iÜ«Ú >ˇO_»~°∞ |∞H±Öˇ@∞¡
29.06.2012 #∞Oz q„Hõ~ÚOK«|_»∞#∞.
>ˇO_»~°∞ `≥~°∞K«∞ `Õk ÃãÅ=Ù k#OQÍ „ѨHõ\˜OK«|_ç#KÀ, >ˇO_»~°∞ =∞~°∞ã¨\˜ Ѩxk ßÊ˛*Á‹$Mʸ$-
¥˘ô˲$Ø˲≤ øÍ∆Êˇôå˛ Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀMʸ$ AßÊ˛$¬ô˲–apple˛$OØ˲ Vʸ–˲$≈-
›ÎØ˲–˲$∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ B«Mʸ –˲$Ö{Üô˲” ‘ÈQ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®.
V¯œ∫Ãå˝ HgÒ˝±fiÀ$ øÍ∆Êˇô˲ B«Mʸ –˲≈–˲Á‹Ú≥O —–˲$∆ÊˇÿÀ$
Vʸ$Ì≥µÖ^˲yÊ˛Öô¯¥Îr$ Á≥∆ÊˇÁ≥Ü ∆ÛˇsÏ˝ÖVä¸ÃZ M¯ô˲ —´®-
Á‹$¢Ø˲≤ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ –ÈÁ‹¢–˲ AÖ‘ÈÀØ˲$ –apple˛ÀœyÏ˛Á‹*¢
Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖØÈyÊ˛$ CÖyÏ˛ƒÊ˝*: ® CØå˛{Mapple¸yÏ˛∫$Ãå˝ CØapple˛”ã‹t-
–apple˛$Öså˝ yapple˛Ì‹tØÛ˛ÁŸØå˛ ı≥∆Êˇ$ô¯ "∏ÎMä¸t ∫$Mä¸'Ø˲$ —yÊ˛$ßÊ˛À
^Û˛Ì‹Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ øÍ∆Êˇô˲ ßÛ˛‘Ë˝ ∫ÃÍ∫ÃÍÀØ˲$
Á‹µÁŸtÖV> –apple˛ÀœyÏ˛Ö_Ö®. ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ Ì‹∆ÊˇôÈ”∞≤, ÚúOØÈ-
∞¤ƒÊ˝$Ãå˝ –˲≈–˲Á‹ ›Î–˲$∆>≈ÀØ˲$ Mʸ*ÀÖMʸÁŸÖV> —–˲-
«Ö_Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ B«Mʸ –˲≈–˲Á‹ –˲$*ÃÍÀ$ Á≥sÏ˝ÁŸtÖV>
EØÈ≤ƒÊ˝$∞, IßÛ˛‚Ê˝œ {Mϸô˲ÖMʸØÈ≤ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ßÛ˛‘Ë˝ hyÏ˛Ì≥
60 ‘ÈôË˛Ö Úfl˝^˲$aV> EØ˲≤r$t ı≥∆ˆPÖ®. 2011&12
Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖÃZ —ßÛ˛÷ {Á≥ô˲≈Ñʸ Ú≥r$t∫yÏ˛ 414 ‘Èô˲Ö
–˲ñ®Æ ^apple˛Ö® 4,680 M¯rœ yÈÀ∆ÊˇœMʸ$ Ú≥«WØ˲r$t ôapple˛Õ-
Ì≥Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ B«Mʸ Á‹∆Êˇ‰Mʸ∆Êˇ◊˝À$, Á≥sÏ˝ÁŸt-
–apple˛$OØ˲ yÏ˛–˲*Öyä˛ M>∆ÊˇÖ◊˝ÖV> ∆>Ø˲$Ø˲≤ M>ÀÖÃZ
–˲$Ö_ –˲ñ®Æ ∆Ûˇr$Ø˲$ ›Î´®Ö^˲yÈ∞Mϸ A–˲M>‘ÈÀ$-
Ø˲≤r$t ı≥∆ˆPÖ®. øÍ∆Êˇô˲ B«Mʸ –˲≈–˲Á‹ÃZØÛ˛
M>Mʸ$ÖyÈ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ∆ÊˇÖVʸÖÃZ ∞ÀMʸyÊ˛ô˲”Ö EÖßÊ˛∞,
øÍ» –apple˛$$ô˲¢ÖÃZ —ßÛ˛÷ Ø˲VʸßÊ˛$ ∞À”À$ Mʸ*yÈ MʸÕW
EØ˲≤r$t B«Mʸ –˲$Ö{Üô˲” ‘ÈQ ôapple˛ÕÌ≥Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ
Á≥sÏ˝ÁŸt–˲Öô˲–apple˛$OØ˲ B«Mʸ ∆appleˇVʸ$≈ÃÙ˝r» –˲≈–˲Á‹ Mʸ*yÈ
EÖßÊ˛∞ –apple˛ÀœyÏ˛Ö_Ö®. ∏ÎMä¸t ∫$Mä¸ {Á≥M>∆ÊˇÖ..
2011&12 Á‹‡ VʸyÊ˛_Ø˲ IßÛ˛‚Ê˝œÃZ ßÛ˛‘Ë˝ GVʸ$–˲$ô˲$À$
ßÈßÈÁ≥# 200 ‘ÈôË˛Ö –˲ñ®Æ ^apple˛Ö® 30,000 M¯rœ yÈÀ-
∆ÊˇœØ˲$ A´®Vʸ—$Ö^È∆ˇ$$. CßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ —ßÛ˛‘ÈÃZœ
øÍ∆Êˇô˲ MʸÖÚ≥±À Ú≥r$t∫yÊ˛$À$ 325 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«-
V>∆ˇ$$. CsÓ˝–˲ÃÙ˝ ›ÎtÖyÊ˛∆äˇz AÖyä˛ Á≥N∆äˇfi, Ìú^å˛À$
øÍ∆Êˇô˲ {Mapple¸yÏ˛så˝ Lså˝À$Mä¸Ø˲$ ı‹t∫$Ãå˝ (∞ÀMʸyÊ˛) Ø˲$Ö_
Øapple˛WsÏ˝–å˛ ({Á≥ÜMʸ*ÀÖ)Mʸ$ ô˲WYÖ_Ø˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö ôapple˛Õ-
Ì‹ÖßÛ˛. –apple˛*∆>YØå˛ ›Ît±œ –˲ÖsÏ˝ V¯œ∫Ãå˝ ÚúOØÈ∞¤ƒÊ˝$Ãå˝
Á‹»”Á‹$À MʸÖÚ≥±À$ Mʸ*yÈ ßÛ˛‘Ë˝ –˲ñ®Æ ∆Ûˇr$ AÖ^˲ØÈ-
ÀØ˲$ ô˲WYÖ^È∆ˇ$$. D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ßÛ˛‘Ë˝ Á‹ôÈ¢Ø˲$ ^ÈsÙ˝
AÖ‘ÈÀØ˲$ B«Mʸ –˲$Ö{Üô˲” ‘ÈQ –apple˛ÀœyÏ˛Ö_Ö®.
AyÈ”ÖsÙ˝gå˝ GÌ≥ÃZ øÍVʸÖV> ∆>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ô˲” GÀ{M>t∞Mä¸, ‡∆äˇz–Û˛∆äˇ ¥ÎÀÔ‹
2012&17∞ B—ÁŸ≈«Á‹$¢Ø˲≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˲$Ö{Ü Á‹_Øå˛ Ú≥OÀså˝, Ì‹GÖ Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ ∆appleˇyÏ˛z
–˲*∆Êˇ$PØ˲$ ßÈr$ô˲$ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö øÍ∆Êˇô˲ IsÏ˝ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö GVʸ$–˲$ô˲$À
Á≥«–˲*◊˝Ö 10 –Û˛À M¯rœ yÈÀ∆Êˇœ∞ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ≤∆Êˇ$. –˲$Ø˲ IsÏ˝ GVʸ$–˲$ô˲$ÃZœ 62 ‘Èô˲Ö
A–apple˛$«M>MÛ¸ –apple˛yÊ˛$ô˲$ØÈ≤ƒÊ˝$Ör* B{ÌúM>, Á≥’a–˲*Ì‹ƒÊ˝* –˲ÖsÏ˝ Cô˲∆Êˇ ßÛ˛‘ÈÀ –˲*∆appleˇPrœMʸ$
—Á‹¢«Ö^˲yÈ∞Mϸ MʸñÌŸ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ BƒÊ˝$Ø˲ B ∆ÊˇÖV>∞Mϸ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$. A–apple˛$«M>, ƒÊ˝$*∆Êˇã≥-
Ǩappleº\ÏûÑπ
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ (ºhØapple˛ã‹ ∫*≈∆¯): AyÈ”ÖsÙ˝gå˝ GÌ≥
Á‹ßÊ˛Á‹$fiÃZ ¥ÎÃüYØ˲≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛ IsÏ˝ ‘ÈQ Á‹‡ƒÊ˝$ –˲$Ö{Ü
Á‹_Øå˛ Ú≥OÀså˝, CدπÌ‹ã‹ ^apple˛O∆Êˇ√Øå˛ Mapple¸— M>–˲$ôå˛ {Á≥øÊ˝ñô˲$À$
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ø˲Vʸ∆>¿–˲ñ®Æ Á≥rœ gZ‡∆Êˇ$œ Á≥ÕM>∆Êˇ$.
øÍ∆Êˇô˲ IsÏ˝ ∆ÊˇÖV>∞Mϸ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ ô˲À–˲*∞MʸÖV> ∞Õ-
_ÖßÊ˛∞, øÍ∆Êˇô˲ IsÏ˝Mϸ AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ {Á≥ÜÁ≥Ü¢ MʸյÖ^˲yÊ˛ÖÃZ
MÓ¸ÀMʸ ¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸÖ_ÖßÊ˛∞ Á‹_Øå˛ Ú≥OÀså˝ AØÈ≤∆Êˇ$.
ô˲Ø˲Mʸ$ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ AÖsÙ˝ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ–apple˛$OØ˲ A¿–˲*ØË˛Ö EØ˲≤ßÊ˛∞,
CMʸPyÊ˛Mʸ$ ∆>–˲yÈ∞Mϸ GÁ≥#µyÊ˛* CÁŸtÁ≥yÊ˛$ô˲* EÖsÍ-
Ø˲∞ BƒÊ˝$Ø˲ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ CÖô˲V>
A¿–˲ñ®Æ ^apple˛ÖßÊ˛$ô˲$ÖßÊ˛∞ ôÈØ˲$ FÌfl˝Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛∞ M>–˲$ôå˛
AØÈ≤∆Êˇ$. IsÏ˝ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö A¿–˲ñ®ÆMϸ A–˲Á‹∆Êˇ–apple˛$OØ˲ –˲òÕMʸ
–˲Á‹ô˲$À±≤ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EÖyÊ˛yÊ˛Ö –˲ÀœØÛ˛ B ∆ÊˇÖVʸÖ
CMʸPyÊ˛ ‘ÈRZÁ≥‘ÈQÀ$V> —Á‹¢«Ö_ ÀÑʸÃÍ® –˲$Ö®Mϸ
{Á≥ô˲≈ÑʸÖV>Ø˲$, Á≥∆¯ÑʸÖV>Ø˲$ E¥Î´® MʸյÁ‹$¢Ø˲≤ßÊ˛∞
BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥‘Ë˝ÖÌ‹Ö^È∆Êˇ$. —–˲*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝$Ö Ø˲$ÖyÏ˛ Ø˲Vʸ∆>-
∞Mϸ ∆>–˲yÈ∞Mϸ –Û˛Ì‹Ø˲ Á‹$—‘ÈÀ–apple˛$OØ˲ ∆¯yÊ˛$œ, GÃÍÖsÏ˝
–˲òÕMʸ –˲Á‹ô˲$ÃÒ˝OØÈ Á‹–˲$Mʸ*∆ÊˇayÈ∞Mϸ GÁ≥#µyÊ˛* Ì‹ßÊ˛ÆÖV>
EÖyÛ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∆>{⁄Ît∞Mϸ CØapple˛”Á‹t∆ÊˇœØ˲$ BMʸ«¤Ö^Û˛ AÖ‘È-
À∞ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ≤∆Êˇ$. –˲$ØË˛Ö IsÏ˝ÃZ ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*∆Êˇ$ô¯
GÁ≥#µyÊ˛$ Á‹–˲*ØË˛Ö A–˲#ôÈ–Ë˛$∞ ô˲Ø˲Ø˲$ AÖßÊ˛∆Êˇ* {Á≥’≤
Á‹*¢ EÖsÍ∆Êˇ∞, M>∞ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛Ø˲$ Ì‹ÕM>Øå˛ –È≈Œô¯
Á‹–˲$ÖV> ∞ÀÁ≥yÊ˛–Û˛$ ô˲Ø˲ ÀÑʸ≈–˲$∞ ∆>{ÁŸt IsÏ˝ ‘ÈQ
–˲$Ö{Ü ¥˜ØÈ≤À ÀÑʸ√ƒÊ˝$≈ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ AÖô˲-
∆>j°ƒÊ˝$ Á‹ßÊ˛Á‹$fiÀMʸ$ {Á≥´ßÈØ˲ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖV> –˲*«ÖßÊ˛∞
–˲$$Q≈–˲$Ö{Ü AØÈ≤∆Êˇ$.
ÉèÏ~°`« ÉϺOH˜OQ∑ ѨÓiÎ Éèí„^ŒO
Ø˲*≈…Ï˛Œœ: øÍ∆Êˇô˲ ªÍ≈ÖMϸÖVä¸ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö –˲ßÊ˛ ô˲WØ˲∞≤
–˲$*À´ßÊ˛Ø˲ –˲Ø˲∆Êˇ$À$ØÈ≤ƒÊ˝$∞, B ∆ÊˇÖV>∞Mϸ –˲_aØ˲
–˲$$ı≥µ“$ ÃÙ˝ßÊ˛∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹Ö®.
ªÍ≈ÖMʸ$ÀMʸ$ AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ Á‹ÖÁ‹À$ ∆ÛˇsÏ˝ÖVä¸ ô˲WYÖ^˲yÊ˛Ö
Á≥rœ –˲$ÖyÏ˛Á≥yÊ˛$ô˲* øÍ∆Êˇô˲ ªÍ≈ÖMϸÖVä¸ ∆ÊˇÖVʸÖÃZ –˲$*À-
´ßÊ˛Ø˲ Á‹ÖѯøÊ˝Ö EØ˲≤ßÊ˛Ø˲≤ –È≈Q≈À$ Á≥N«¢V> ∞∆>´ßÈ∆Êˇ–apple˛$O-
Ø˲–˲∞ ı≥∆ˆPÖ®. {Á≥øÊ˝$ô˲” ∆ÊˇÖVʸ ªÍ≈ÖMʸ$ÀMʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
AÖyÊ˛V> EØ˲≤ßÊ˛∞ ^apple˛∫$ô˲* AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ ∆ÛˇsÏ˝ÖVä¸ HgÒ˝-
±fiÀ$ ôÈ–Ë˛$$ H® øÍ—ı‹¢ A® ^apple˛Á≥#µM¯–˲^˲$aØ˲∞ ôÛ˛Õa
^apple˛Ì≥µÖ®. B«Mʸ Á‹»”Á‹$À —øÍVÊ¸Ö M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ yÏ˛.Mapple¸.—$rtÃå˝
Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ A›˘^È–å˛$ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* D
–È≈Q≈À$ ^Û˛‘È∆Êˇ$.¸{Á≥øÊ˝$ô˲” ∆ÊˇÖVʸ ªÍ≈ÖMʸ$ÀØ˲$ B«MʸÖV>
∫ÃZı≥ôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ {Á≥Á‹$¢ô˲ B«Mʸ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖÃZ
15,500 M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À –˲$*À´ßÊ˛ØË˛Ö AÖ®Ö^ÈÀ∞
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {Á≥ܥήÖ_ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. G㋺I,
IÌ‹IÌ‹I ªÍ≈ÖMʸ$, Á≥ÖgÍªå˝ ØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ ªÍ≈ÖMʸ$ô¯ Á‹‡
12 B«Mʸ Á‹ÖÁ‹À {Mapple¸yÏ˛så˝ ∆ÛˇsÏ˝ÖVä¸Ø˲$ AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ ∆ÛˇsÏ˝ÖVä¸
Á‹ÖÁ‹ Ìú^å˛ y˙Øå˛{VÛ¸yä˛ ^Û˛Ì‹Ø˲ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ –È≈Q≈-
ÀMʸ$ {¥Î´ßÈØ˲≈ô˲ EÖ®. øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$ ªÍ≈ÖMʸ$À ∆ÛˇsÏ˝ÖVä¸
ô˲WYÖ^˲yÈ∞Mϸ M>∆Êˇ◊ÍÃÙ˝“ ô˲Ø˲Mʸ$ Mʸ∞Ì≥ÖyÊ˛ÖÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$.
„ÃÑ·"Õ\ò ã¨Oã¨÷Å`À Z∆ˆµ∆ÛˇÁŸØå˛ (GØå˛Úfl˝^å˛Ì≥Ì‹) øÍ—›˘¢Ö®. CÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö-
_Ø˲ ^˲∆ÊˇaÀ$ CÖM> ôˆÕ ßÊ˛‘Ë˝ÃZØÛ˛ EØ˲≤r$t MʸÖÚ≥± EØ˲≤ôÈ´®M>« ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. fÀ
—ßÊ˛$≈ôå˛ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÀ ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ M¯Á‹Ö {Ú≥O–Û˛så˝ MʸÖÚ≥±Àô¯ gÍ∆ˇ$$Öså˝ –apple˛Ö^˲∆Êˇ$œ Mʸ$ßÊ˛$∆Êˇ$a-
Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ^˲∆ÊˇaÀ$ f∆Êˇ$Á≥#ô˲$ØÈ≤–˲$∞ GØå˛Úfl˝^å˛Ì≥Ì‹ ^apple˛O∆Êˇ√Øå˛, –Û˛$ØÛ˛hÖVä¸ yapple˛O∆appleˇMʸt∆äˇ Gº-
GÃå˝ }–ÈÁ‹¢–˲ CMʸPyÊ˛ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ØÈyÊ˛$ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ HƒÙ˝$ MʸÖÚ≥±Àô¯ ^˲∆ÊˇaÀ$
f∆Êˇ$Á≥#ô˲$Ø˲≤® –˲*{ôË˛Ö BƒÊ˝$Ø˲ –apple˛ÀœyÏ˛Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. fÀ —ßÊ˛$≈ôå˛ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÀ$ ^Û˛Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤
Ú≥ßÊ˛ MʸÖÚ≥±ÃZœ hGÖB∆äˇ GØ˲»j, h—Mapple¸, sÍsÍ Á≥–˲∆äˇ, gÒ˝Ì≥ Úfl˝O{y¯, «ÀƒÊ˝$Øå˛fi Á≥–˲∆äˇ
–˲ÖsÏ˝ MʸÖÚ≥±À$ØÈ≤∆ˇ$$. “sÏ˝ÃZ HƒÙ˝$ MʸÖÚ≥±Àô¯ GØå˛Úfl˝^å˛Ì≥Ì‹ ^˲∆ÊˇaÀ$ f∆Êˇ$Á≥#ô˲$-
Ø˲≤߯ ôapple˛ÕƒÊ˝*Õfi EÖ®. gÍ∆ˇ$$Öså˝ –apple˛Ö^˲∆ÊˇœÃZ ô˲–˲$ MʸÖÚ≥± –apple˛$OØÈ«sÓ˝ –ÈsÍßÈ-
∆Êˇ$V> –˲*{ô˲–Û˛$ EÖr$ÖßÊ˛∞, ©Öô¯ BƒÊ˝* Á‹ÖÁ‹ÀØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲” Á‹ÖÁ‹À$V> Á≥«Vʸ-
◊Ï˝Ö^Û˛ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ AØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö M>Øapple˛fiã≥t ı≥Á≥∆äˇ ∆Êˇ*Á≥MʸÀµØ˲ {Á≥{MϸƒÊ˝$
f∆Êˇ$Vʸ$ô¯ÖßÊ˛∞, ©∞∞ MʸÖÚ≥± ªZ∆Êˇ$z AØ˲$–˲$Ü M¯Á‹Ö Á≥ÖÁ≥Ø˲$Ø˲≤r$t BƒÊ˝$Ø˲
^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. ∆>Ø˲$Ø˲≤ M>ÀÖÃZ ô˲–˲$ MʸÖÚ≥±
£Ê˛∆Êˇ√Ãå˝ —ßÊ˛$≈ôå˛ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÀØ˲$ Mʸ*yÈ ^Û˛Á≥sÍtÀ∞
ƒÒ˝*_›˘¢ÖßÊ˛∞ }–ÈÁ‹¢–˲ ôapple˛Õ-
¥Î∆Êˇ$. ∆>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ôÈ”À øÍVʸ›Î”–˲$≈Öô¯
“sÏ˝∞ A¿–˲ñ®Æ ^Û˛›Î¢–˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ gÍ∆ÊˇUÖyä˛, JyÏ˛‘È –˲ÖsÏ˝ ∆>{⁄Ît-
Àô¯ £Ê˛∆Êˇ√Ãå˝ —ßÊ˛$≈ôå˛ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÀ Vʸ$«Ö_ –˲$Öô˲ØÈÀ$ f∆Êˇ$Á≥#ô˲$ØÈ≤–˲$∞ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$.
M>V> 1,320 –apple˛$V>–Èrœ £Ê˛∆Êˇ√Ãå˝ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tØ˲$ Øapple˛ÀMˆÃÙ˝µÖßÊ˛$Mʸ$ C®–˲∆ÊˇMÛ¸ –˲$´ßÊ˛≈ {Á≥ßÛ˛‘å˝
{Á≥øÊ˝$ô˲”Öô¯ GØå˛Úfl˝^å˛Ì≥Ì‹ JMʸ JÁ≥µÖßÈ∞≤ Mʸ$ßÊ˛$∆Êˇ$aMʸ$Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö GØå˛Úfl˝^å˛Ì≥Ì‹
›ÎÌ≥ô˲ —ßÊ˛$≈ôå˛ ›Î–˲$∆Êˇ≈Ö 5,100 –apple˛$V>–ÈrœMʸ$ Ú≥OV> EÖ®. Mˆ∞≤ ›Î∞Mʸ ô˲®ô˲∆Êˇ
M>∆Êˇ◊ÍÀ –˲Àœ Ìfl˝–˲*^˲Ãå˝ {Á≥ßÛ˛‘å˝, f–˲$*√ M>÷√∆äˇÃZ ^Û˛Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÃZœ gÍÁ≥≈Ö
f∆Êˇ$Vʸ$ô¯Ö®. D B«Mʸ Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖÃZ GØå˛Úfl˝^å˛Ì≥Ì‹ 1,200 –apple˛$V>–Èrœ ›Î–˲$∆Êˇ≈Ö
MʸÕWØ˲ —ßÊ˛$≈ôå˛ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÀØ˲$ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^˲Ø˲$Ö®. 21,000 –apple˛$V>–ÈrœMʸ$ Ú≥OV>
›Î–˲$∆Êˇ≈Ö MʸÕWØ˲ —ßÊ˛$≈ôå˛ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÀ$ Á≥À$ ßÊ˛‘Ë˝ÃZœ EØÈ≤∆ˇ$$.
H˘kÌ "å~åÖ’¡ ZÑπ_çSÃÑ· UHÍaè„áêÜ«∞O
l "å}˜[º âßY =∞O„u P#O^£â◊~°‡ qâßfiã¨O
Ø˲*≈…Ï˛Œœ: ∫Áfl˝$‚Ê˝ {ªÍÖyä˛ «sÒ˝OÃå˝ ∆ÊˇÖVʸÖÃZMϸ —ßÛ˛÷ {Á≥ô˲≈Ñʸ Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀØ˲$ (GãúyÏ˛I)
AØ˲$–˲$ÜÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ Mˆ® –È∆>ÃZœØÛ˛ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ –˲$´ßÊ˛≈ HM>-
¿{¥ÎƒÊ˝$Ö Mʸ$®∆Ûˇ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ –È◊Ï˝f≈, Á≥«{‘Ë˝–˲$À ‘ÈQ –˲$Ö{Ü BØ˲Ößä˛ ‘Ë˝∆Êˇ√
—‘È”Á‹Ö –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$. D ∆ÊˇÖVʸÖÃZMϸ GãúyÏ˛I∞ AØ˲$–˲$ÜÖ^˲yÊ˛Ö –˲Àœ —Á≥»ô˲–apple˛$OØ˲
A–˲M>‘ÈÀ$ À¿Ö^˲Ø˲$ØÈ≤ƒÊ˝$∞, ©∞ B´ßÈ∆ÊˇÖV>ØÛ˛ HM>¿{¥ÎƒÊ˝$Ö ›Î´ßÊ˛≈ÖM>Ø˲$-
Ø˲≤r$t BƒÊ˝$Ø˲ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ‘Ë˝∆Êˇ√ ı≥∆Êˇ$ô¯ A´®M>«Mʸ {Á≥MʸrØ˲Ø˲$
—yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®. «sÒ˝OÃå˝ÃZMϸ GãúyÏ˛I∞ AØ˲$–˲$ÜÖ^˲yÊ˛Ö –˲Àœ –ÈÃå˝–Ë˛*∆äˇt, sÒ˝›˘P
–˲ÖsÏ˝ ∫Áfl˝$‚Ê˝gÍÜ MʸÖÚ≥±À$ øÍ∆Êˇôå˛ÃZ ô˲–˲$ ⁄ÎÁ≥#ÀØ˲$ H∆>µr$ ^Û˛ı‹ A–˲M>‘Ë˝Ö
EÖr$ÖßÊ˛∞, ©∞ –˲Àœ øÍ» Gô˲$¢Ø˲ E¥Î´® A–˲M>‘ÈÀ$ À¿Ö^Û˛ B›ÎP∆ÊˇÖ ‘Ë˝∆Êˇ√ ı≥∆ˆP-
ØÈ≤∆Êˇ$. Mˆ® Øapple˛ÀÀ {Mϸô˲–Û˛$ GãúyÏ˛I∞ AØ˲$–˲$ÜÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö gZ∆Êˇ$V> Á‹ØÈ≤-
‡À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. A∆ˇ$$ôÛ˛ D {Á≥Ü¥ÎßÊ˛Ø˲Mʸ$ {Á≥ÜÁ≥Ñ>À Ø˲$Ö^Û˛
M>Mʸ$ÖyÈ ƒÊ˝$$Ì≥G øÍVʸ›Î”–˲$≈ Á≥Ñ>À Ø˲$Ö_ Mʸ*yÈ VʸsÏ˝t –˲≈Ü∆ÛˇMʸ ∆>–˲yÊ˛Öô¯
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –apple˛Ø˲MϸP ô˲WYÖ®. Á‹ÖÁ‹P∆Êˇ◊˝ÀØ˲$ –Û˛Vʸ–˲ÖôË˛Ö ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ GÃÍVapple¸OØÈ GãúyÏ˛-
I∞ AØ˲$–˲$ÜÖ^ÈÀ∞ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹ÖMʸյÖ_Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV> A∞≤ Á≥Ñ>Àô¯
–˲$Öô˲ØÈÀ$ f∆Êˇ$Á≥#ô¯Ö®.
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö BØ˲Ößä˛ ‘Ë˝∆Êˇ√ ∆Êˇ⁄Î≈ Á≥∆Êˇ≈rØ˲ÃZ EØÈ≤∆Êˇ$. ∆appleˇÖyÊ˛$ ∆¯kÀ Á≥∆Êˇ≈rØ˲ÃZ
øÍVʸÖV> Ú‹∆ˇ$$Öså˝ Ô≥r∆äˇfi∫∆äˇY CÖr∆Ûˇ≤ÁŸØ˲Ãå˝
GMʸØÈ—$Mä¸ ∏˘∆Êˇ–å˛$ 2012ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ ¥ÎÃüYÖsÍ∆Êˇ$.
øÍ∆Êˇôå˛, ∆Êˇ⁄Î≈À –˲$´ßÊ˛≈ –È≈¥Î∆Êˇ
Á‹Ö∫Ö´ßÈÀØ˲$ –apple˛$∆Êˇ$Vʸ$ Á≥∆Êˇ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ‘Ë˝∆Êˇ√ Á≥∆Êˇ≈rØ˲
߯Áfl˝ßÊ˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ö®. –˲^Û˛a IßÛ˛‚Ê˝œ
M>ÀÖÃZ øÍ∆Êˇôå˛ ô˲Ø˲ Áú#yä˛ {¥ÎÚ‹Ì‹ÖVä¸ ›Î–˲$-
∆>≈ÀØ˲$ ∆appleˇsÏ˝tÖÁ≥# ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀØ˲≤ ÀÑʸ≈Öô¯
EÖ®. CÖßÊ˛$Mʸ$ øÍ∆Êˇôå˛, ∆Êˇ⁄Î≈ øÍVʸ›Î”-
–˲*≈∞≤ M¯∆Êˇ$Mʸ$ÖsZÖ®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∆Êˇ⁄Î≈
Ø˲$Ö_ øÍ∆Êˇôå˛ CØ˲$Á≥ Q∞fÖ, Ô‹tÃå˝, G∆Êˇ$-
–˲#À$, B∆ˇ$$Ãå˝Ø˲$ ®Vʸ$–˲$Ü ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsZÖ®.
øÍ∆Êˇôå˛ Ø˲$Ö_ ∆Êˇ⁄Î≈Mʸ$ LÁŸ´ßÈÀ$, ∏Î∆>√Á‹*sÏ˝MʸÃå˝fi,
M>Ôú, sÓ˝, ¥˜V>Mʸ$, {¥ÎÚ‹ã‹ ^Û˛Ì‹Ø˲
Á≥ÖyÊ˛$œ, Á≥Ü¢ ßÈ∆ÊˇÖ GVʸ$–˲$Ü A–˲#ô¯Ö®.
∆>Ø˲$Ø˲≤ M>ÀÖÃZ C∆Êˇ$ ßÛ˛‘ÈÀ –˲$´ßÊ˛≈ –È◊Ï˝f≈ Á‹Ö∫Ö´ßÈÀØ˲$ –˲$«Öô˲ –apple˛$∆Êˇ$Vʸ$Á≥∆Êˇ^˲$-
M¯–˲yÈ∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. 2011 Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖÃZ øÍ∆Êˇôå˛&∆Êˇ⁄Î≈À
–˲$´ßÊ˛≈ –È◊Ï˝f≈Ö 900 M¯rœ yÈÀ∆Êˇœ ›Î∆ˇ$$ÃZ EÖ®. 2015 ØÈsÏ˝Mϸ ©∞∞ 2,000 M¯rœ
yÈÀ∆ÊˇœMʸ$ Ú≥Ö^˲$M¯–ÈÀ∞ C∆Êˇ$ ßÛ˛‘ÈÀ$ ÀÑʸ≈ÖV> Ú≥r$tMʸ$ØÈ≤∆ˇ$$.
al EÖyÊ˛yÊ˛Ö –˲Àœ AMʸPyÊ˛ Á≥«Ì‹ô˲$À$ {Á≥ÜMʸ*ÀÖV> EØ˲≤rt-
∆ˇ$$ôÛ˛ –˲$Ø˲ IsÏ˝ ∆ÊˇÖVʸÖÚ≥O {Á≥øÍ–Ë˛Ö Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. øÍ∆Êˇô˲ hyÏ˛Ì≥Mϸ
IsÏ˝ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö G∞—$® ‘ÈôË˛Ö –ÈsÍ AÖ®Á‹$¢Ø˲≤ßÊ˛Ör* øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢ÃZ Mʸ*yÈ D –ÈsÍ
CÃÍVÛ¸ EÖr$ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ øÊ˝∆¯›Î C^Èa∆Êˇ$. ›Îãút–Û˛∆äˇô¯ ¥Îr$V> ‡∆äˇz–Û˛∆äˇÚ≥O Mʸ*yÈ
–˲$ØË˛Ö ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ö^ÈÕfi EÖr$ÖßÊ˛∞ Ú≥OÀså˝ AØÈ≤∆Êˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö IßÊ˛$–Û˛À M¯rœ
yÈÀ∆Êˇœ GÀ{M>t∞Mä¸fiMʸ$ yÏ˛–˲*ÖyÊ˛$ EØ˲≤ßÊ˛Ör* –˲^Û˛a G∞—$ßÛ˛‚Ê˝œÃZ C® 40 –Û˛À M¯rœ yÈÀ-
∆ÊˇœMʸ$ ^Û˛∆Êˇ$ô˲$ÖßÊ˛∞ AÖ^˲ØÈ A∞ BƒÊ˝$Ø˲ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. D yÏ˛–˲*ÖyÊ˛$Mʸ$ ©r$V> ßÛ˛÷ƒÊ˝$Ö-
V>ØÛ˛ GÀ{M>t∞Mä¸ –˲Á‹$¢–˲#À$ Eô˲µÜ¢ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ MʸñÌŸ f∆ÊˇV>À∞ BƒÊ˝$Ø˲ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$.
GÀ{M>t∞Mä¸ Á≥«{‘Ë˝–˲$ÀMʸ$ {¥˘ôÈfiÁfl˝Ö MʸյÖ^Û˛ ÀÑʸ≈Öô¯ GÀ{M>t∞Mä¸ Á‹»”ã‹ yapple˛Õ–˲»
ºÀ$œØ˲$ ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö^È–Ë˛$∞, A® {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Ör$ –˲$$ÖßÊ˛$Ø˲≤ßÊ˛∞ –˲$Ö{Ü ^apple˛¥Îµ
∆Êˇ$. BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ô¯ Á‹‡ Á≥À$ ∆>{⁄ÎtÃZ IsÏ˝ CØapple˛”ã‹t–apple˛$Öså˝ »hƒÊ˝$Ø˲œ (IsÏ˝IB∆äˇ) H∆>µr$Mʸ$
VʸsÏ˝tV> MʸñÌŸ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤r$t BƒÊ˝$Ø˲ ‡“$ C^Èa∆Êˇ$. –˲^Û˛a ∆appleˇÖyÊ˛$ –˲$*yÊ˛$ –˲*›ÎÀ
M>ÀÖÃZ IsÏ˝IB∆äˇÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ —´®—´ßÈØÈÀ$ ∆Êˇ*¥˜Ö®Ö_ ô˲”∆ÊˇÃZØÛ˛ –ÈsÏ˝
H∆>µr$Mʸ$ {XØå˛Ì‹Vʸ≤Ãå˝ C›Î¢–˲$∞ BƒÊ˝$Ø˲ ‡“$ C^Èa∆Êˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ B«Mʸ ∆ÊˇÖVÊ¸Ö {Á≥Á‹$¢ô˲
Ì‹ÜÚ≥O Á≥À$ AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ ∆ÛˇsÏ˝ÖVä¸ HgÒ˝±fiÀ$ Ú≥ßÊ˛— —∆Êˇ–˲yÈ∞≤ ôÈØ˲$ Á‹–˲$«ÆÖ^˲ªZØ˲∞
Ú≥OÀså˝ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ∆ÛˇsÏ˝ÖVä¸À Vʸ$«Ö_ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯–˲ÀÌ‹Ø˲ Á≥∞ ÃÙ˝ßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲
AØÈ≤∆Êˇ$. B«Mʸ –˲≈–˲Á‹ GÖô˲ Á‹$Á‹ÖÁ≥Ø˲≤ÖV> EØ˲≤ßÊ˛Ø˲yÈ∞Mϸ {V>“$◊˝ {¥ÎÖôÈÃZœ ^¯r$
^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$Ø˲≤ B«Mʸ M>∆Êˇ≈MʸÃÍ¥ÎÃÙ˝ ßÊ˛∆Êˇµ◊˝Ö Á≥yÊ˛ôÈƒÊ˝$∞ BƒÊ˝$Ø˲ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
PO„^茄Ѩ^Õâò „ѨÉèí∞`«fiO
~À_»∞¡ Éèí=ˇO_»~°∞ _®‰õΩº"≥∞O\ò `≥~°K«∞ `Õk : 11.07.2012 L^ŒÜ«∞O
11.00 QÆO.ʼnõΩ. ^èŒ~å=`«∞ ~°∂. 18,400/-Å∞ : _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Jã≤ÃãìO\ò ¿Ñ JH“O\òû PÑ‘ã¨~ü, ZÖò.Ü«∞O._ç. HÍÅh, HõsO#QÆ~ü QÍi ¿Ñ~°∞#
K≥e¡OKåe. >ˇO_»~°∞ Ã+_»∂ºÅ∞ Ys^Œ∞ ~°∂. 1120/-Å∞ : _ç._ç. ~°∂ѨOÖ’ Jã≤ÃãìO\ò ¿Ñ JH“O\òû PÑ‘ã¨~ü, ZÖò.Ü«∞O._ç. HÍÅh, HõsO#QÆ~ü QÍi
¿Ñ~°∞# K≥e¡OKåe. HÍO„\ωõΩì Ѩ^ŒÌu : ZÖò.Zãπ. 4= `«~°QÆu HÍO„\ωõΩì. ã¨O|Okè`« Ѩ~°º"ÕHõ∆Hõ WO[h~°∞ "åi ¿Ñ~°∞# =∞iÜ«Ú z~°∞

8
[QÆÖ{Vapple¸ã‹ ¥Î»t ‘ÈÁ‹Ø˲-
Á‹øÍ Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲V> –apple˛OGã‹ —fƒÊ˝$ÀÑϸ√∞ B ¥Î»t G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ GØ˲$≤Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÍ Á≥Ñ>∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ —$WÕØ˲ M>∆Êˇ≈–˲∆ÊˇYÖ GÖÌ≥Mʸ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲Ø˲$ B–apple˛$Mʸ$
AÁ≥µWÖ^È∆Êˇ$. AÖô˲MʸÖsÙ˝ –˲$$ÖßÊ˛$ ¥Î»t G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$ CMʸPyÏ˛ ∫ÖgÍ∆>Ìfl˝Ãå˝fi ÃZrã‹-
¥ÎÖyä˛ Á‹“$Á≥ÖÃZ∞ —fƒÊ˝$ÀÑϸ√ ∞–ÈÁ‹ÖÃZ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–apple˛$O øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢ M>∆>≈^˲∆Êˇ◊˝Ú≥O
^˲«aÖ^È∆Êˇ$.
l 104 L^ÀºQÆ∞Å r'q—`åÅ`À P@Å∞
l XѨÊO^•Å#∞ HÍÅ^Œxfl# ã¨~å¯~°∞
l Ë+π Ѩikè ^•@∞`«∞◊˝ M>Ö{Vapple¸ã‹ GÖÔ≥À$
ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝ Vʸ$«Ö_ BƒÊ˝$Ø˲ Á‹–˲${VʸÖV> A∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤-
∆Êˇ∞, {Á≥fÃZœ EÖyÊ˛ÖyÏ˛ AÖr* ô˲–˲$Ø˲$ –apple˛Ø˲$≤ô˲sÏ˝t {¥˘ô˲fiÌfl˝Ö^È∆Êˇ∞..
AÖßÊ˛$MÛ¸ ôÈ–Ë˛$$ {Á≥◊˝ªå˝Mʸ$ –˲$ßÊ˛ô˲$ CÁ‹$¢ØÈ≤–˲$∞ –È∆Êˇ$ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ …Ï˛ŒœÃZ∞ GÖÔ≥ —–Û˛Mä¸ ∞–ÈÁ‹ÖÃZ.. GÖÔ≥À$ Vʸ$ôÈ¢ Á‹$RÙ˝ÖßÊ˛-
∆äˇ∆appleˇyÏ˛z, ¥˜Ø˲≤Ö {Á≥øÍMʸ∆äˇ, ∫À∆>Ö ØÈƒÊ˝$Mä¸, ∆>fƒÊ˝$≈, –˲$ÖßÈ fVʸ-
ØÈ≤£Ê˛Ö, –˲*i GÖÔ≥ MÛ¸ MÛ¸‘Ë˝–˲∆>–˲# —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. ¥Î∆Êˇœ–apple˛$Ör»
–˲≈–˲‡∆>À ‘ÈQ –˲$Ö{Ü Á≥–˲Øå˛Mʸ$–˲*∆äˇ ∫Ø˲fiÃå˝ Á‹*^˲Ø˲ –Û˛$∆ÊˇMʸ$
{Á≥◊˝ªå˝Ø˲$ ∫ÀÁ≥∆Êˇ$Á‹*¢ ØÈ—$ØÛ˛ÁŸØå˛ Á≥{ôÈÀÚ≥O Á‹Öô˲M>À$ ^Û˛‘È–Ë˛$∞
^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. M>Ö{Vapple¸ã‹Mʸ$ KsÙ˝ƒÊ˝$Mʸ$ÖsÙ˝ ôapple˛ÀÖV>◊˝ C^Û˛aÁ‹$¢ÖßÊ˛∞ B {¥ÎÖô˲
ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ {Á≥^È∆ÊˇÖ ^Û˛Ì‹ØÈ {Á≥fÀ$ –˲*{ôË˛Ö A¿–˲*Ø˲ ¥Î»tÀMÛ¸ KsÙ˝œ‘È-
∆Êˇ∞ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. ô˲–˲$ Áfl˝Mʸ$PÀ$ M>¥ÎyÈÀØ˲≤ sÓ˝i –apple˛ÖMʸsÙ˝‘å˝ –È≈Q≈-
ÀÚ≥O Á‹µÖ®Á‹*¢.. A∞≤ {¥ÎÖôÈÀ Áfl˝Mʸ$PÀ$ M>¥ÎyÊ˛rÖ –˲$$Q≈–Û˛$Ø˲-
ØÈ≤∆Êˇ$. Ø˲©fÃÍÀ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝Ú≥O °∆Êˇ$µÀ$, ∞ƒÊ˝$–˲$, ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲À –Û˛$∆ÊˇMʸ$
=∞^ŒºO áêÅã‘ÃÑ· Ñ≤Öò..
Ñ≤\˜+¨#~ü‰õΩ [i=∂ªÍßä˛, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”
Mˆô˲¢ –˲$ßÊ˛≈Ö —´ßÈØÈ∞≤ ô˲Á≥#µ∫yÊ˛$ô˲* {Á≥gÍÌfl˝ô˲
–È≈f≈Ö ßÈQÀ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ Á≥’a–˲$ V¯ßÈ–Ë˛« hÃÍœMʸ$
^apple˛Ö®Ø˲ º.ØÈVÛ¸‘Ë˝”∆Êˇ∆>–˲#Mʸ$ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t
∆Êˇ*.50 –Û˛À f«–˲*ØÈ —´®Ö_Ö®. ∞∆Êˇ∆ÊˇMʸ–apple˛$OØ˲ Ì≥sÏ˝-
ÁŸØå˛ –Û˛Ì‹ M¯∆Êˇ$t Á‹–˲$ƒÊ˝*∞≤ –˲ñ£È ^Û˛Ì‹Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$ D f«-
–˲*ØÈ —´®Á‹$¢Ø˲≤r$œ Úfl˝OM¯∆Êˇ$t ôÈôÈPÕMʸ {Á≥´ßÈØ˲
ØÈ≈ƒÊ˝$–˲$*«¢ fÌ‹tã‹ —.D‘Ë˝”∆ÊˇƒÊ˝$≈, fÌ‹tã‹ AÁújÃå˝ Á≥#∆ÊˇP-
∆äˇÀô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ ´ßÊ˛∆>√Á‹ØË˛Ö Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹Ö®. Ø˲*ô˲Ø˲
–˲$ßÊ˛≈Ö ¥ÎÀÔ‹∞ {Á≥MʸsÏ˝Á‹*¢ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö DØapple˛À 18Ø˲
gÍ» ^Û˛Ì‹Ø˲ i–¯ 390Ø˲$ ∆ÊˇßÊ˛$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞, B i–¯ÃZ
ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z {¥ÎÖô˲ÖÃZ∞ –˲$ßÊ˛≈Ö ⁄ÎÁ≥#ÀØ˲$ {V>–˲$Á‹øÊ˝ÃZœ
ÃÍr» ßÈ”∆> ›Î∞Mʸ Gã‹sÓ˝ÀMÛ¸ MÛ¸sÍ∆ˇ$$Ö^ÈÀ∞
∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^È∆Êˇ∞, —$WÕØ˲ {¥ÎÖôÈÃZœ∞ Cô˲∆Êˇ ›Î–˲*hMʸ
–˲∆>YÀMʸ$ ⁄ÎÁ≥#À MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÃZœ Gr$–˲ÖsÏ˝ «f∆Ûˇ”ÁŸØ˲$œ
ÃÙ˝–˲∞ ØÈVÛ¸‘Ë˝”∆Êˇ∆>–˲# ô˲Ø˲ Ì≥sÏ˝ÁŸØ¯œ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$.
∆>{ÁŸtÖÃZ –˲$ßÊ˛≈Ö ⁄ÎÁ≥#À MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#ÃZœ –apple˛Ø˲Mʸ∫yÏ˛Ø˲
–˲∆>YÀMʸ$ H, Ω, Ô‹, yÓ˛ {Vʸ*Á≥#À –È»V>, GÔ‹fi, GÔ‹tÀMʸ$
«f∆Ûˇ”ÁŸØ˲$œ MʸյÖ^ÈÀ∞ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞≤ BßÛ˛’Ö^ÈÀ∞,
AÖô˲–˲∆ÊˇMʸ$ i–¯ 390 A–˲$ÀØ˲$ ∞ÕÌ≥ –Û˛ƒÊ˝*À∞ Ì≥sÏ˝-
ÁŸØ˲∆äˇ ØÈ≈ƒÊ˝$›ÎØÈ∞≤ AøÊ˝≈«Ö^È∆Êˇ$. ßÈßÈÁ≥# VʸÖrı‹Á≥#
D Ì≥Ãå˝Ú≥O —^È∆Êˇ◊˝ f«WÖ®. ©ÖsZœ {Á≥gÍ
{Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ$ H–˲$$ØÈ≤∆ˇ$$? ßÛ˛∞M¯Á‹Ö –Û˛›Î∆Êˇ$? yÓ˛À∆äˇ
{Á≥ƒÒ˝*fØÈÀ M¯Á‹–˲*? A∞ yÏ˛—fØå˛ ªÒ˝Ö^å˛ –Û˛Ì‹Ø˲
{Á≥‘Ë˝≤Mʸ$ Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲∆äˇ ô˲yÊ˛Á≥yÈz∆Êˇ$. JMʸ›Î« {Á≥gÍ {Á≥ƒÒ˝*fØ˲Ö
M¯Á‹–˲$∞, –˲$∆¯›Î« yÓ˛À∆äˇ M¯Á‹–˲$∞ ^apple˛Á≥µyÊ˛Öô¯
Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲∆äˇ °∆Êˇ$Ú≥O ´ßÊ˛∆>√Á‹ØË˛Ö B{VʸÁfl˝Ö –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹Ö®.
∞∆Êˇ∆ÊˇMʸ–apple˛$OØ˲ Ì≥sÏ˝ÁŸØå˛ –Û˛Ì‹ M¯∆Êˇ$t Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö –˲ñ£È ^Û˛Ì‹Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$
∆Êˇ*.50 –Û˛À$ f«–˲*ØÈ —´®Ö_Ö®. D
–apple˛$$ôÈ¢∞≤ ∆appleˇÖyÊ˛$ –È∆>ÃZœV> ^apple˛ÕœÖ^ÈÀ∞ BßÛ˛’Ö_Ö®.
ã¨ÃãÊ#¬yÊ˛$.. AÃÍ AØ˲yÈ∞Mϸ ±Mʸ$ ÃÒ˝OÚ‹Øå˛fi G–˲«-
^Èa∆Êˇ$?' AÖr* —∆Êˇ$^˲$Mʸ$Á≥yÈz∆Êˇ$. 17 ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆>YÃZœ ¥ÎßÊ˛ƒÊ˝*{ô˲
^Û˛Ì‹ HÖ ›Î´®Ö^È∆¯ ∆>fV¯¥ÎÃå˝Mʸ$ Ì‹Vʸ$YÖsÙ˝ ^apple˛Á≥#µM¯–ÈÀ∞, –˲$*yÊ˛$
ÀÑʸÀ ôÛ˛yÈô¯ KyÏ˛¥˘∆ˇ$$Ø˲ –ÈsÏ˝ Vʸ$«Ö_ –˲*sÍœyÊ˛Mʸ$ÖyÈ Á≥∆ÊˇM>À
Vʸ$«Ö_ GÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹“$ÑϸÁ‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝ BM>ÖÑʸØ˲$
Á≥N«¢V> A∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤® {Á≥◊˝ªå˝ –˲$$Q»jƒÙ˝$Ø˲∞, ôapple˛ÀÖV>◊˝ Vʸ$«Ö_
Á‹ÖV>√Mʸ$ ôapple˛À$›Î? A∞ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. M>V>.. …Ï˛Œœ –apple˛„œØ˲ M>Ö{Vapple¸ã‹ ôapple˛ÀÖ-
V>◊˝ GÖÔ≥À$ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –˲$Ö{Ü gÒ˝O¥ÎÃå˝∆appleˇyÏ˛z, ∆>ÁŸâ –˲≈–˲‡∆>À CØå˛^È«j
Vʸ$ÃÍÖ Ø˲Ω BgÍßä˛Àô¯ øÙ˝sÓ˝ AƒÊ˝*≈∆Êˇ$.
"≥„i "≥Ú„i "ÕëêÅ∞ "ÕÜ≥Ú^Œ∞Ì
l `≥ÅOQÍ} =ã¨∞ÎO^ŒO>Ë ÉèíÜ«∞"≥∞O^Œ∞‰õΩ?
l ~åR U~åÊ@∞‰õΩ =∂~°æO ã¨∞QÆ=∞O KÕÜ«∞O_ç
l ã‘=∂O„^èŒ Ë.. UO KÕÃã·”ô˲ {¥ÎgÒ˝Mʸ$tØ˲$ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ
AÁ≥µWÖ^˲yÈ∞Mϸ "∫*så˝'(Ω–¯–¯sÓ˝) ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲À$ ߯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
–ÈØå˛Ì≥Mä¸ {¥ÎgÒ˝Mʸ$t —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ JÁ≥µÖßÈ∞≤
"∫*så˝' Ø˲$Ö_ "∫*'Mϸ –˲*«aØ˲r$œ Ô‹ΩI
ı≥∆ˆPØ˲≤ Á‹ÖVÊ¸Ü ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. ô˲Ø˲ ªÒ˝∆ˇ$$Ãå˝ Ì≥sÏ˝ÁŸØå˛ÃZ
©∞≤ {Á≥›Î¢—Ö_Ø˲ ∞–˲$√VʸyÊ˛z ôÈ–Ë˛$$ "∫*så˝' MϸÖßÊ˛
JÁ≥µÖßÊ˛Ö Mʸ$ßÊ˛$∆Êˇ$aM¯ÃÙ˝ßÊ˛∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. AÃÍÖrÁ≥#yÊ˛$
∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲À$ EÀœÖÌú$Ö_Ø˲r$œ Ô‹ΩI GÃÍ MÛ¸Á‹$À$
Ø˲–apple˛*ßÊ˛$ ^Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛∞ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. ""2008 –˲*«a 11Ø˲
–ÈØå˛Ì≥Mä¸ {¥ÎgÒ˝Mʸ$t H∆>µr$Ø˲Mʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲
GÖ–¯ƒÊ˝$$ Mʸ$∆Êˇ$aMʸ$ØÈ≤Ö. AÖßÊ˛$ÃZ ∫*så˝ AØÛ˛ Á≥ßÊ˛Ö
ÃÙ˝ßÊ˛$. AÃÍVÛ¸ AßÛ˛ HyÈ® kÃÒ˝O 11Ø˲ Mʸ$ßÊ˛$∆Êˇ$aMʸ$Ø˲≤
∆>∆ˇ$$° JÁ≥µÖßÈ∞Mϸ, MÛ¸ºØapple˛så˝ B–apple˛*®Ö_Ø˲ JÁ≥µÖßÈ-
∞Mϸ –˲$´ßÊ˛≈ ôÛ˛yÈ ÃÙ˝ßÊ˛$. A— ∆appleˇÖyÊ˛$ JMʸsÙ˝! A∆ˇ$$ØÈ Ô‹ΩI
Ø˲Ø˲$≤ A∆appleˇÁ‹$t ^Û˛Ì‹Ö®'' A∞ BƒÊ˝$Ø˲ M¯∆Êˇ$tMʸ$ ∞–Û˛®Ö-
^È∆Êˇ$. AÃÍVÛ¸ {¥ÎfMʸ$t M¯Á‹Ö øÊ˝* MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#À$ ∞∫Ö-
´ßÊ˛Ø˲À–Û˛$∆ÊˇMÛ¸ f«V>ƒÊ˝$∞, 13–Û˛À GMʸ∆>ÀØ˲$ ›˜Öô˲Ö-
V>ØÛ˛ GÃÍÖsÏ˝ ∆>∆ˇ$$°À$ ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ ı‹Mʸ«Ö_Ø˲r$œ ∞–˲$√-
VʸyÊ˛z ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ GÃÍÖsÏ˝ Ø˲ÁŸtÖ f∆ÊˇVʸÃÙ˝ßÊ˛∞,
Ô‹ΩI Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*ÀØ˲$ –˲$∆Êˇ$Vʸ$Ø˲ Ú≥sÏ˝t M¯∆Êˇ$tØ˲$
ô˲Á≥#µß¯–˲ Á≥sÏ˝t›˘¢ÖßÊ˛∞ B∆¯Ì≥Ö^È∆Êˇ$. —^È∆Êˇ◊˝Mʸ$ Á‹Áfl˝-
Mʸ«Á‹*¢ Ô‹ΩIMϸ A∞≤ —–˲∆>À* ôapple˛ÕÌ≥Ø˲r$œ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
¥Î«{‘È—$Mʸ –Û˛ô˲¢V> –Û˛ÃÍ® –˲$Ö®Mϸ E¥Î´® MʸյÖ^È-
Ø˲∞, ı‹–ÈM>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ ^Û˛‘ÈØ˲∞ M¯∆Êˇ$tMʸ$ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$.ô˲Ø˲
–˲Àœ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ øÍ»V> BßÈƒÊ˝$Ö, Á≥Ø˲$≤À$ –˲^ÈaƒÊ˝$ØÈ≤∆Êˇ$.
M¯∆Êˇ$t BßÛ˛‘ÈÀMʸ$ ÃZ∫yÏ˛ EÖsÍØ˲∞, GÁ≥#yÊ˛$
—^È∆Êˇ◊˝Mʸ$ Ì≥Õ_ØÈ ‡f∆Êˇ–˲#ôÈØ˲∞, ªÒ˝∆ˇ$$Ãå˝
–˲$Öl∆Êˇ$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ M¯∆>∆Êˇ$. Ì≥sÏ˝ÁŸØå˛Ø˲$ Ô‹”Mʸ«Ö_Ø˲
M¯∆Êˇ$t —^È∆Êˇ◊˝Ø˲$ 25Mʸ$ –È∆ˇ$$ßÈ –Û˛Ì‹Ö®.
–˲*r C^Èa∆Êˇ$.. Øapple˛ÀØapple˛ÃÍ iô˲Ö
^Û˛ÜÃZ Ú≥yÊ˛ôÈ–Ë˛$∞ Ø˲–˲$√MʸÖV>
^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. CÖM> –˲*sÍœyÏ˛ôÛ˛..
"Ü∆Êˇ$Vʸ$ªÍr$' Ì‹∫æÖ®∞
–apple˛$$ô˲¢ÖV> —´ßÊ˛$ÃZœMϸ °Á‹$Mʸ$ÖsÍ-
–˲$ØÈ≤∆Êˇ$. M>±, –ÈÁ‹¢–˲ÖÃZ
–˲*rÀ$ ±sÏ˝–˲$*rÀƒÊ˝*≈∆ˇ$$.
–˲$*yÊ˛$ Øapple˛ÀÀ∆ˇ$$ØÈ ^Û˛ÜÃZ
iôË˛Ö Á≥yÊ˛Mʸ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ Ø˲À$Vʸ$∆Êˇ$
E߯≈Vʸ$À$ ^apple˛Õœ¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$.
—´ßÊ˛$ÃZœ ^Û˛∆>ÕfiØ˲ Ì‹∫æÖ® CÖM>
“´®ÃZØÛ˛ EØÈ≤∆Êˇ$. C© ßÊ˛V>Á≥yÏ˛Ø˲
104 –ÈÁfl˝Ø˲ Ì‹∫æÖ® ©Ø˲V>£Ê˛.
Ø˲$Ö_ –Û˛ô˲ØÈÀ$ AÖßÊ˛∞ Á≥«Ì‹Ü Øapple˛ÀMˆÖ®.
CÖMapple¸Öô˲ –˲$Ö® ^˲∞¥˘–ÈÕ?: –˲∆Êˇœ
{Á≥øÊ˝$ô˲” ∞∆ÊˇœÑʸ≈Ö, EßÈÔ‹Ø˲ô˲ –˲ÃÙ˝œ 104 E߯≈Vʸ$À$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Á‹$MˆÖr$ØÈ≤∆Êˇ∞
sÓ˝yÓ˛Ô≥ {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ –˲∆Êˇœ ∆>–˲$ƒÊ˝$≈ B∆¯Ì≥Ö^È∆Êˇ$. "E߯≈Vʸ$ÀÖôÈ °{–˲ ∞∆>‘È
∞Á‹µñÁfl˝Àô¯ EØÈ≤∆Êˇ$. CÁ≥µsÏ˝Mϸ Ø˲À$Vʸ$∆Êˇ$ E߯≈Vʸ$À$ Bô˲√Áfl˝ô˲≈ ^Û˛Á‹$MˆØÈ≤∆Êˇ$. ∞gÍ-
∞Mϸ, E߯≈Vʸ$Àô¯ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∆appleˇ◊Ò˝≤Àœ {MϸôË˛Ö JÁ≥µÖßÊ˛Ö Mʸ$ßÊ˛$∆Êˇ$a-
MˆÖ®. –È«Mϸ Øapple˛ÀØapple˛ÃÍ iôÈÀ$ C–˲”yÈ∞Mϸ Á‹–˲$√ÜÖ_Ö®. –˲$*y¯
Øapple˛Ö∫∆äˇ i–¯ Mʸ*yÈ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®. M>± CÖô˲–˲∆ÊˇMʸ* A–˲$À$ ^Û˛ƒÊ˝$-
ÃÙ˝ßÊ˛$. Bô˲√Áfl˝ô˲≈ÀMʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”–Û˛$ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ –˲Ìfl˝Ö^ÈÕ. GÖô˲
–˲$Ö® ^˲∞¥˘ôÛ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Mʸ‚Ê˝$ ôapple˛∆Êˇ$Á‹$¢Ö®' A∞ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$.
—´ßÊ˛$ÃZœMϸ °Á‹$M¯–˲yÊ˛ÖÃZØ˲* –apple˛*Á‹–Û˛$: lÀMʸÖsÏ˝
104 Á‹»”Á‹$ E߯≈Vʸ$ÀMʸ$ –apple˛ÖrØÛ˛ –Û˛ô˲ØÈÀ$ ^apple˛ÕœÖ^ÈÀ∞ Ô‹Ô≥GÖ Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲ lÀ-
MʸÖsÏ˝ ∆ÊˇÖV>∆appleˇyÏ˛z yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. Ìú{∫–˲« 27Ø˲ ^˲∆ÊˇaÀ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV>.. Á‹–apple˛$√ÃZ
¥ÎÃüYØ˲≤ E߯≈Vʸ$ÀÖßÊ˛«± —´ßÊ˛$ÃZœMϸ Ü«W °Á‹$Mʸ$Ös͖˲$∞ ‡“$ C_aØ˲ Á‹∆>P∆Êˇ$
CÁ≥µsÏ˝MÓ¸ 600–˲$Ö®∞ —´ßÊ˛$ÃZœMϸ °Á‹$M¯ÃÙ˝ßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ B∆¯Ì≥Ö^È∆Êˇ$.
ZxflHõÅ „Ѩ„H˜Ü«∞ #∞Oz "Õ~°∞ KÕÜ«∞O_ç
l L^Œº=∞OÃÑ· [ã≤ìãπ ã¨∞^Œ~°≈ªÍßä˛, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ôapple˛ÀÖV>◊˝ EßÊ˛≈-
–˲*∞≤ G∞≤MʸÀ {Á≥{MϸƒÊ˝$ Ø˲$Ö_ –Û˛∆Êˇ$ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ Á‹${Ô≥Ö-
M¯∆Êˇ$t –˲*i ØÈ≈ƒÊ˝$–˲$*«¢ fÌ‹tã‹ Á‹$ßÊ˛∆ÊˇÿØå˛∆appleˇyÏ˛z A¿{¥ÎƒÊ˝$-
Á≥yÈz∆Êˇ$. Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Á‹$ÖßÊ˛∆ÊˇƒÊ˝$≈ —gÍqØ˲ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ
ôapple˛ÀÖV>◊˝ —ßÈ≈–˲Öô˲$À –Û˛®Mʸ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ
fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ {Á≥£Ê˛–˲$ –˲∆ÊˇÆÖÜ Á‹øÊ˝Mʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ –˲$$Q≈ AÜ-
´®V> —^Û˛a‘È∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝ M¯Á‹Ö ¥˘∆>yÛ˛ {Á≥gÍ
Á‹ÖÁú*À$ IMʸ≈ô˲ô¯ Á≥∞^Û˛ı‹¢ ^ÈÀØÈ≤∆Êˇ$. Á‹ÖÁ‹ÃZœ AÖô˲-
∆ÊˇYô˲ {Á≥g͛Δ–˲$≈Ö EÖyÈÀ∞, AßÛ˛ {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ f ƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ-
∆äˇMʸ$ –˲$Ø˲–˲$ÖßÊ˛∆ÊˇÖ C^Û˛a ∞–È„ AØÈ≤∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝
∆>ÁŸâÖÃZ ^˲∞¥˘–ÈÀØÛ˛ßÛ˛ _–˲« M¯«Mʸ A∞ {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ
^apple˛ı≥µ–È∆Êˇ∞ Vʸ$∆Êˇ$¢^Û˛‘È∆Êˇ$. øÍ∆Êˇô˲ ∆>gÍ≈ÖVÊ¸Ö {Á≥›Î®Ö-
_Ø˲ ı‹”^˲e, Á‹–˲*Ø˲ô˲”Ö, ›˚{øÍô˲ñô˲”Ö BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ
1956Mʸ$ Á≥N∆Êˇ”Ö –˲*{ô˲–Û˛$ EÖyÛ˛ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛
ÁflZ֖˲$Ö{Ü ôapple˛ÀÖV>◊˝ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ –˲$*yÊ˛$ ∆ÊˇM>À {Á≥MʸrØ˲À$
^Û˛‘È∆Êˇ∞ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ 9ØÈsÏ˝ {Á≥Mʸr-
Ø˲ÃZ ô˲ı≥µ–˲$$ÖßÊ˛∞ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. ∆>ÁŸâÖÃZ —_{ô˲–apple˛$OØ˲
Á≥«Ì‹Ü EÖßÊ˛∞, JMʸP {Á≥gÍ{Á≥Ü∞´® Mʸ*yÈ ^˲rt Á‹øÊ˝ÃZœ
ôapple˛ÀÖV>◊˝ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O ^˲«aÖ_Ø˲ ßÈQÃÍÃÙ˝œ–˲∞ B∆¯Ì≥Ö-
^È∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝ {¥ÎÖô˲ÖÃZ 90 ‘ÈôË˛Ö Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°ÃZœ
ôapple˛ÀÖV>◊˝ M¯∆Êˇ$Mʸ$Ör$ØÈ≤∆ÊˇØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö …Ï˛ŒœMϸ ^Û˛«ÖßÊ˛∞
{Á≥–˲$$Q B«Mʸ ‘ÈÁ‹à–Û˛ô˲¢, Ú‹Ö{rÃå˝ ƒÊ˝$*∞–˲«fisÓ˝ ^ÈØ˲fi-
À∆äˇ Á≥ßÊ˛√—øÊ˝*ÁŸ◊ä˝ yÈMʸt∆äˇ Áfl˝Ø˲$–˲$Öô˲∆>–˲# ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$.
∆appleˇÖyÊ˛$ ∆>⁄ÎâÀ$V> —yÏ˛¥˘∆ˇ$$ØÈ, A— GÃÍ A¿–˲ñ®Æ
^apple˛ÖßÊ˛$ôÈƒÒ˝* fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ Á‹µÁŸtÖV> ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ∞ ôapple˛Õ-
¥Î∆Êˇ$. _Ø˲≤ ∆>⁄ÎâÀô¯ A¿–˲ñ®Æ ›Î´®Ö^˲–˲^˲a∞ {Á≥–˲$$Q
f∆Êˇ≤ÕÁ‹$t –˲$ıfl˝Ö{ßÊ˛ –Û˛´ßä˛ AØÈ≤∆Êˇ$. Vʸô˲ Á≥ßÛ˛‚Ê˝œÃZ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ
—yÏ˛¥˘∆ˇ$$Ø˲ ∆>⁄ÎâÀ –˲ñ®Æ ∆Ûˇr$ Á≥«÷Õı‹¢ D —ÁŸƒÊ˝$Ö
ôapple˛À$Á‹$¢ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. Á≥ÖgÍªå˝ Ø˲$Ö_ —yÏ˛¥˘∆ˇ$$ Áfl˝∆>≈ØÈ,
Ìfl˝–˲*^˲Ãå˝{Á≥ßÛ˛‘å˝ H∆ÊˇµyÏ˛ØÈ –˲$*yÊ˛$ ∆>⁄ÎâÀ$ Á‹$¿ÑʸÖV>
EØÈ≤ƒÊ˝$∞ Vʸ$∆Êˇ$¢^Û˛‘È∆Êˇ$. ôˆÀ$ô˲ –˲Mʸ¢À$ {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ fƒÊ˝$-
‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ _{ô˲Á≥sÍ∞Mϸ Á≥NÀ–˲*ÀÀ$ –Û˛Ì‹ ∞–È‚Ê˝$À«µÖ-
^È∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝ gÙ˝HÔ‹ M¯ ^apple˛O∆Êˇ√Øå˛ –˲$ÃÙ˝œÁ≥Õœ ÀÑʸ√ƒÊ˝$≈
Á‹–˲*–Û˛‘È∞Mϸ A´ßÊ˛≈Ñʸô˲ –˲Ìfl˝Ö^˲V> ôapple˛ÀÖV>◊˝ gÙ˝HÔ‹
^apple˛O∆Êˇ√Øå˛ {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ M¯ßÊ˛ÖyÊ˛∆>Ö, Úfl˝^å˛GÖsÓ˝“ GyÏ˛r∆äˇ ˇ
∆>–˲$ ^˲Ö{ßÊ˛–˲$*«¢, ôapple˛ÀÖV>◊˝ —ßÈ≈–˲Öô˲$À –Û˛®Mʸ A´ßÊ˛≈-
Ñʸ$yÊ˛$ Ì≥rtÀ ∆Êˇ“ÖßÊ˛∆äˇ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. {¥˜ÚúÁ‹∆äˇ fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ
∆>Ì‹Ø˲ "–˲ƒÊ˝$ ∫$ÕsÓ˝ Bãú ôapple˛ÀÖV>◊˝ AÖyä˛ BÖ{´ßÈ
ƒÊ˝*gå˝ Ú‹Á≥∆Ûˇså˝ ı‹tså˝fi' AØÛ˛ Á≥#Á‹¢M>∞≤ AÖô˲Mʸ$ –˲$$ÖßÊ˛$
fÌ‹tã‹ Á‹$ßÊ˛∆ÊˇÿØå˛∆appleˇyÏ˛z B—ÁŸP «Ö^È∆Êˇ$.
{Á≥fÀô¯ ô˲–˲$MÛ¸“$ Á≥Ö^È∆ˇ$$° ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. ""ØÛ˛Ø˲$ yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ Ô‹µMʸ-
∆äˇV> EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ JMʸ Á≥{ÜMʸÃZ "ôapple˛ÀÖV>◊˝ EßÊ˛≈–˲*∞Mϸ yÏ˛Á≥N≈sÓ˝
Ô‹µMʸ∆äˇ ßÊ˛*∆Êˇ–Û˛$ØÈ?' AØÛ˛ –È∆Êˇ¢ –˲_aÖ®. ßÈ∞∞ ^˲*Ì‹Ø˲ ØÈ Á‹°-
–˲$◊Ï˝.. D y¯ÃÍƒÊ˝$–˲*ØË˛Ö Á≥∞Mϸ ∆>ßÊ˛$. H߯ JMʸsÏ˝ {Á≥fÀMʸ$
^apple˛Á≥µÖyÊ˛∞ ØÈô¯ AÖ®. AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ –˲* Ì≥ÀœÀ$ Ú‹sÏ˝Ãå˝ AƒÊ˝*≈∆Êˇ$.
ØÛ˛Ø˲$ EßÊ˛≈–˲$ÖÃZMϸ –apple˛‚Ù˝¢ –˲$Ö_ßÈ? M>ßÈ? ^apple˛Á≥µ–˲$∞ AyÏ˛V>Ø˲$.
ßÈ∞M>–apple˛$.. Ø˲$–˲#” –apple˛$$Öy¯yÏ˛—. Hßapple˛OØÈ –˲$Ø˲Á‹$ÃZ Á≥yÏ˛ôÛ˛ –˲®ÕÚ≥rt–˲#.
VʸsÏ˝tV>ØÛ˛ Á≥∞ ^Û˛Á‹¢–˲֮. CßÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ØÛ˛Ø˲$ fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇMʸ$
^apple˛ºôÛ˛.. ôapple˛ÀÖV>◊˝ ›Î–˲*Ø˲≈ {Á≥gͱMÊ¸Ö –˲$دøÍ–ÈÀMʸ$ B–apple˛$
–˲*rÀ$ AßÊ˛Ö Á≥sÍtƒÊ˝$ØÈ≤∆Êˇ$'' A∞ VʸôÈ∞≤ Vʸ$∆Êˇ$¢ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖ-
V>◊˝ –ÈßÈ∞≤ M>¥ÎyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ 35 H‚Ê˝$œ JÖr«
¥˘∆>rÖ ^Û˛‘È∆Êˇ∞, i—ôÈ∞≤ôapple˛ÀÖV>◊˝Mʸ$ AÖMϸôË˛Ö ^Û˛‘È∆Êˇ∞ Mˆ∞ƒÊ˝*yÈ∆Êˇ$.
–apple˛OGã‹ Ô‹GÖV> EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ øÊ˝{ßÈ^˲ÀÖ H {¥ÎÖôÈ∞Mϸ
^apple˛Ö®ÖßÊ˛ØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ —–ÈßÈÁ‹µßÊ˛Ö ^Û˛Ì‹Ø˲Á≥#µyÊ˛$, ôÈØ˲$ fƒÊ˝$
‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ Á‹À‡ M¯«ôÛ˛.. "1956ÃZ H ∆>⁄Îâ∞≤ —ŒØË˛Ö ^Û˛‘È∆¯ ßÈ∞ØÛ˛
M>–ÈÀ∞ ^apple˛Á≥µÖyÏ˛' A∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ∞, H —ÁŸƒÊ˝*∞≤ A∆ˇ$$ØÈ
Á‹*sÏ˝V>, VˆÁ≥µV> –˲*∆ÊˇYßÊ˛∆ÊˇÿØË˛Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ –˲≈Mϸ¢ fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ A∞ {Á≥Á‹$¢-
ÜÖ^È∆Êˇ$. M>V>.. ∆>ªZƒÙ˝$ ∆>ÁŸâÖÃZ fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ ı≥∆Êˇ$ô¯ —‘Ë˝”—ßÈ≈ÀƒÊ˝$Ö
H∆>µr$ ^Û˛›Î¢–˲$∞, JMʸ hÃÍœMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ ı≥∆Êˇ$ Ú≥yÊ˛ôÈ-
–˲$∞ MÛ¸Ô‹B∆äˇ {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. ∞∫ßÊ˛Æô˲ ÷«¤MʸØ˲ fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ i—ô˲ ^˲«-
{ô˲Ø˲$ ¥Îu>≈Ö‘Ë˝ÖV> AÖ®›Î¢–˲$∞ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝Ø˲$ ›Î´®Ö-
^˲$M¯–˲yÊ˛Ö, ôapple˛ÀÖV>◊˝ –˲^ÈaMʸ A∞≤ ∆ÊˇM>À$V> A¿–˲ñ®Æ ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛–Û˛$
fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇMʸ$ ∞f–apple˛$OØ˲ ∞–È„ A∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. fƒÊ˝$‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ
Á‹√ñÜ XôÈÀ Ô‹yÓ˛ÀØ˲$ MÛ¸Ô‹B∆äˇ B—ÁŸP«Ö^È∆Êˇ$. sÓ˝B∆äˇGã‹ —ßÈ≈«
—øÍVÊ¸Ö B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ ∆ÊˇMʸ¢ßÈØ˲ ’º∆ÊˇÖ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^È∆Êˇ$.
[QÆ~rMʸ –˲*i –˲$Ö{Ü V>Õ fØÈ∆ÊˇØ˲ ∆appleˇyÏ˛z∞ –˲$± ÃÍÖyÊ˛-
«ÖVä¸ MÛ¸Á‹$ÃZ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ GØå˛∏˘∆äˇfi–apple˛$Öså˝ yapple˛O∆appleˇMʸt∆Ûˇså˝ (DyÓ˛)
{Á≥’≤Ö_Ö®. Á≥À$ MʸÖÚ≥±ÃZœ BƒÊ˝$Ø˲ Ú≥sÏ˝tØ˲ Ú≥r$t∫yÊ˛$À$,
–ÈsÏ˝ÃZ øÍVʸ›Î”–˲$≈Ö ô˲®ô˲∆Êˇ AÖ‘ÈÀÚ≥O "V>Õ'∞ DyÓ˛ A´®-
M>∆Êˇ$À$ –˲$*yÊ˛$ VʸÖrÀMʸ$ Ú≥OV> {Á≥’≤Ö_Ø˲r$œ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ.
–apple˛$O∞ÖVä¸ –È≈¥Î∆ÊˇÖÚ≥O Á‹Ö¥Î®Ö_Ø˲ BÁ‹$¢À —–˲∆>ÀÚ≥O
"V>Õ'∞ {Á≥’≤Ö_Ø˲r$œ ôapple˛À$›˘¢Ö®. AÖôÛ˛V>Mʸ –apple˛$O∞ÖVä¸ÃZ ∆Êˇ*. 400 M¯r$œ Á‹Ö¥Î®Ö_-
Ø˲r$œV> Ô‹ΩI ^È«jÔŸr$ÃZ ı≥∆ˆPØ˲≤ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ {Á≥›Î¢—Ö^È∆Êˇ$. M>V>.. –˲$± ÃÍÖyÊ˛-
«ÖVä¸ ^˲rtÖ MϸÖßÊ˛ V>Õ fØÈ∆ÊˇØ˲ ∆appleˇyÏ˛z BÁ‹$¢ÀØ˲$ ›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$M¯–ÈÀ∞ DyÓ˛ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö-
_Ø˲r$œ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ. A∆ˇ$$ôÛ˛.. ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ Mʸ*yÈ DyÓ˛ A´®M>∆Êˇ$À$ V>Õ fØÈ∆ÊˇØ˲ ∆appleˇyÏ˛z∞
{Á≥’≤Ö^˲Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | â◊√„Hõ"å~°O 22 EªÍßä˛, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ∆>{ÁŸt Á≥«¥ÎÀØ˲ {sÏ˝∫$≈Ø˲Ãå˝ (HÔ≥HsÓ˝)ÃZ
Á‹øÊ˝$≈À$ M>V¯∆Êˇ$ B‘È–Ë˛Áfl˝$À Á‹ÖQ≈ Ú≥«WÖ®. –apple˛$$ô˲¢Ö IßÊ˛$Vʸ$∆Êˇ$ Á‹øÊ˝$≈ÀMʸ$ R͉
EÖyÊ˛V>.. Á≥® –˲$Ö® ¥˘sÓ˝ Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. IHGã‹Àô¯ ¥Îr$ IÔ≥Gã‹À$, IGãú-
Gã‹À*.. «sÒ˝O∆Êˇ∆ˇ$$Ø˲ –È«ô¯ ¥Îr$ Á‹»”Á‹$ÃZ MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ –È∆Êˇ* D ∆ÛˇÁ‹$ÃZ
EÖyÊ˛yÊ˛Ö Vʸ–˲$ØÈ∆Êˇ·Ö. IHGã‹ÀÃZ Gã‹.^apple˛ÀœÁ≥µ («sÒ˝O∆äˇz), sÓ˝Gã‹ A¥Îµ∆>–˲#(«sÒ˝O∆äˇz)
}¥ÎßÊ˛ øÊ˝ÃÙ˝∆>–˲#, h.Á‹$´©∆äˇ, —$∞≤–˲*£Ê˛*≈, A‘Ë˝$ô¯ãŸ—${‘È EØÈ≤∆Êˇ$. øÊ˝ÃÙ˝∆>–˲#,
Á‹$´©∆äˇ D Øapple˛ÃÍQ∆Êˇ$Mʸ$ Á≥ßÊ˛“ —∆Êˇ–˲$◊˝ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$ÖyÊ˛V>, A‘Ë˝$ô¯ãŸ—${‘È HyÈ® ô˲∆>”ô˲
«sÒ˝O∆äˇ A–˲#ôÈ∆Êˇ$. IÔ≥Gã‹ÃZœ MÛ¸B∆äˇ Ø˲ÖßÊ˛Øå˛(«sÒ˝O∆äˇz), V¯Ô≥ØÈ£ä˛∆appleˇyÏ˛z(«sÒ˝O∆äˇz), Gã‹Mapple¸ fƒÊ˝$-
^˲Ö{ßÊ˛(«sÒ˝O∆äˇz), ÃZMÛ¸Ö{ßÊ˛‘Ë˝∆Êˇ√.. IGãúGã‹ÀÃZ Ø˲∆Êˇµôå˛Ì‹ÖVä¸(«sÒ˝O∆äˇz) EØÈ≤∆Êˇ$. “∆ÊˇÖßÊ˛«
ı≥∆Êˇœô¯ gͺôÈØ˲$ ∆>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Úfl˝OM¯∆Êˇ$t `ãú fÌ‹tã‹Mʸ$ Á≥ÖÌ≥Ö®. {Á≥´ßÈØ˲ ØÈ≈ƒÊ˝$-
–˲$*«¢ ØÛ˛ô˲ñô˲”ÖÃZ∞ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ Mʸ—$sÓ˝ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö ØÈÀ$Vʸ$ VʸÖrÀMʸ$ gͺôÈÚ≥O
{Á‹*PsÏ˝∞ ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ö®. Mʸ—$sÓ˝ÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲” {Á≥´ßÈØ˲ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿô¯ ¥Îr$ HÔ≥Ô≥-
GÔ‹fi ^apple˛O∆Êˇ√Øå˛, ›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ Á≥«¥ÎÀØ˲ ‘ÈQ –˲$$Q≈ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ EÖsÍ∆Êˇ$.
28# Psìã‘ HÍi‡‰õΩÅ '„á⁄>ˇãπì _Õ—
—´® ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ÃZ –˲$∆Êˇ◊Ï˝Ö_Ø˲ B»tÔ‹ M>«√Mʸ$À Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÃZœ JMʸ«Mϸ E߯≈Vʸ-
—$–È”À∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛Á‹*¢ ØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ –˲$l∆äˇ ƒÊ˝$*∞ƒÊ˝$Øå˛(GØå˛GÖƒÊ˝$*) B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ
D Øapple˛À 28Ø˲ "{¥˜sÒ˝ã‹t yÛ˛' f∆ÊˇVʸØ˲$Ö®. Á‹ßÊ˛∆Êˇ$ ªÍ´®ô˲$À M>∆Êˇ$◊˝≈ ∞ƒÊ˝*–˲$M>ÀMʸ$
Á‹Ö∫Ö ´®Ö_Ø˲ Eô˲¢∆Êˇ$”ÀØ˲$ ô˲Ñʸ◊˝–Û˛$ gÍ» ^Û˛ƒÊ˝*À∞ GØå˛GÖƒÊ˝$* A´ßÊ˛≈Ñʸ, {Á≥´ßÈØ˲M>-
∆Êˇ≈ßÊ˛∆Êˇ$ÿÀ$ GÖ. ØÈVÛ¸‘Ë˝”∆Êˇ∆>–˲#, Á‹ƒÊ˝$≈ßä˛ –˲$Áfl˝–˲$*ßä˛ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
25# Pã¨Ê„`«∞Å∞ |O^£!
l J`«º=ã¨~° ¿ã=ʼnõΩ q∞#Ǩapple~ÚOѨÙ: SZOU
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛ Ì‹sÓ˝ ∫*≈∆¯): {Ú≥O–Û˛så˝ BÁ‹µ{ô˲$À ∞ƒÊ˝$Ö{ô˲◊˝
ºÀ$œØ˲$ EÁ≥ Á‹ÖÁfl˝«Ö^ÈÀ∞, —∞ƒÒ˝*VʸßÈ∆Êˇ$À Á≥«∆ÊˇÑʸ◊˝ ^˲rtÖ Ø˲$ÖyÏ˛ –apple˛OßÊ˛$≈ÀØ˲$
—$Ø˲‡∆ˇ$$Ö^ÈÀ∞, MÛ¸Ö{ßÊ˛ B∆¯Vʸ≈‘ÈQ –˲$Ö{Ü BgÍßä˛Ø˲$ B Á≥ßÊ˛— Ø˲$Ö_ ôˆÀWÖ^È-
ÀØÛ˛ yÏ˛–˲*Öyä˛ô¯ D Øapple˛À 25Ø˲ ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> {Á≥øÊ˝$ô˲”, {Ú≥O–Û˛så˝ BÁ‹µ{ô˲$À ∫Ößä˛ ∞∆Êˇ”-
Ìfl˝Á‹$¢Ø˲≤r$œ CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ –apple˛$yÏ˛MʸÃå˝ A›˘Ì‹ƒÙ˝$ÁŸØå˛(IGÖH) {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$ –apple˛ÀœyÏ˛Ö ^È∆Êˇ$.
–apple˛OßÊ˛$≈À$ Ø˲Àœ ªÍ≈yÓ˛jÀ$ ´ßÊ˛«Ö_ {Á≥øÊ˝$ô˲” BÁ‹µ{ô˲$ÃZœ ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲ ôapple˛À$Á≥#ôÈ∆ÊˇØÈ≤∆Êˇ$. Lså˝
ı≥ÚŸÖså˝ ı‹–˲ÀØ˲$ ∞ÕÌ≥–Û˛›Î¢–˲$∞, Aô˲≈–˲Á‹∆Êˇ –apple˛OßÊ˛≈ ı‹–˲À$ –˲*{ô˲ –Û˛$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝›Î¢∆Êˇ∞
IGÖH ^apple˛O∆Êˇ√Øå˛ yÈMʸt∆äˇ GØå˛. A¥Îµ∆>–˲# ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. B ∆¯k EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 9 VʸÖrÀ
Ø˲$Ö_ ∆>{Ü 9 VʸÖr À –˲∆ÊˇMʸ$ –apple˛OßÊ˛≈ı‹–˲À$ ∞Õ_¥˘ôÈƒÊ˝$∞ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$.
Y*Ï Á≥∞^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ yÛ˛sÍ GÖ{sÓ˝ BÁ≥∆Ûˇr∆ÊˇœØ˲$ D
Øapple˛À 12Ø˲ ôˆÀWÖ^È∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝ {sÒ˝f» E߯≈Vʸ$À Á‹ÖÁú$Ö B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ BÖ߯‚Ê˝-
Ø˲À$ f«WØ˲ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö “«∞ –˲$‰œ —´ßÊ˛$ÃZœMϸ °Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ AÖXMʸ«Ö-
_Ö®. B«Mʸ –˲$Ö{Ü BØË˛Ö ∆>ÖØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝∆appleˇyÏ˛z Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ B–apple˛*ßÊ˛Ö ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$.
Á‹Ö∫Ö´®ô˲ Eô˲¢∆Êˇ$”À$ JMʸsÏ˝, ∆appleˇÖyÊ˛$ ∆¯kÃZœ gÍ» M>Ø˲$Ø˲≤r$œ E߯≈Vʸ$À Á‹ÖÁú$Ö
A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ VʸyÊ˛zÖ fÖVʸƒÊ˝$≈ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. D HyÈ® yÏ˛Ú‹Ö∫∆äˇ –˲∆ÊˇMʸ* D E߯≈Vʸ$ÀØ˲$
MˆØ˲›ÎW›Î¢∆Êˇ$. AÖô˲Mʸ$–˲$$ÖßÊ˛$.. Ô‹Ô≥Gã‹Ø˲$ A–˲$À$ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ M>Ö{sÍMʸ$t Á≥ßÊ˛ÆÜÚ≥O
∞ƒÊ˝$—$ô˲$ÃÒ˝OØ˲ 400 –˲$Ö® «sÒ˝O∆äˇz E߯≈Vʸ$ÀØ˲$ Mʸ*yÈ ôˆÀWÖ_Ø˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛.
=∞Ozh\˜ Ѩ^äŒHÍʼnõΩ 100 HÀ@∞¡ q_»∞^ŒÅ
MÛ¸Ö{ßÊ˛ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö GØå˛B∆äˇyÓ˛yÊ˛∫*œ≈Ô≥ ßÈ”∆> ∆>{ÁŸtÖÃZ ^Û˛Á≥sÏ˝tØ˲ –˲$Ö_±sÏ˝ Á≥£Ê˛M>ÀMʸ$
–˲*≈_ÖVä¸ {V>Öså˝ ∆Êˇ*.100 M¯rœØ˲$ ∆>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®. 2012&13 ∫yapple˛jså˝ÃZ
MÛ¸sÍ∆ˇ$$ÖÁ≥#À Ø˲$Ö_ D ∞´ßÊ˛$À$ –˲$Öl∆Êˇ$ ^Û˛Á‹*¢ B ‘ÈQ –˲$$Q≈ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ
—M>ã‹∆>gå˝ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ Eô˲¢∆Êˇ$”À$ gÍ» ^Û˛‘È∆Êˇ$.
H˘`«Î =Úxã≤áêe\©Ö’¡ [{ÁŸtÖÃZ Mˆô˲¢V> H∆>µsÒ˝OØ˲ –˲$$∞Ì‹¥ÎÕsÓ˝À$, Ø˲Vʸ∆Êˇ Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°À fØÈøÍ —–˲∆>-
ÀØ˲$ –˲$$∞Ì‹Á≥Ãå˝ ‘ÈQ ı‹Mʸ«›˘¢Ö®. ∆>{ÁŸtÖÃZ Mˆô˲¢V> 43 –˲$$∞Ì‹¥ÎÕsÓ˝À$/ Ø˲Vʸ∆Êˇ
Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°À$ H∆>µrƒÊ˝*≈∆ˇ$$. 2001 fØÈøÍ {Á≥M>∆ÊˇÖ “sÏ˝ fØÈøÍ GÖô˲ AØÛ˛
Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ ı‹Mʸ«Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ©Öô¯ ¥Îr$ BƒÊ˝* –˲$$∞Ì‹¥ÎÕsÓ˝À$, M>∆ˆµ∆ÛˇÁŸØ˲œÃZ
Á‹“$Á≥ {V>–˲*ÀØ˲$ —ŒØË˛Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ÖßÊ˛$Ø˲... fØÈøÍ GÖô˲ AØ˲≤ —–˲∆>ÀØ˲* Á≥Ö¥ÎÀ∞
Á‹Ö∫Ö´®ô˲ –˲$$∞ Ì‹Á≥Ãå˝ Mʸ—$ÁŸØ˲∆äˇÀØ˲$ B ‘ÈQ EØ˲≤ôÈ´®M>∆Êˇ$À$ BßÛ˛’Ö^È∆Êˇ$.
Ü«¸xÜ«∞ªÍßä˛, lØå˛ 21(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ªÍ≈ÖMϸÖVä¸ ∆ÊˇÖVʸÖÃZ E߯≈V>À M¯Á‹Ö IΩÔ≥-
Gã‹ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^Û˛ A∆Êˇ·ôÈ Á≥»ÑʸÃZ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ A–˲Á‹∆Êˇ–apple˛$OØ˲ –apple˛$ÀMʸ$–˲ÀÚ≥O
E_ô˲ A–˲V>Áfl˝Ø˲ Á‹ßÊ˛Á‹$fi ∞∆Êˇ”Ìfl˝Á‹$¢Ø˲≤r$t yapple˛OØ˲—$Mä¸ ªÍ≈ÖMϸÖVä¸, AMʸyÊ˛—$Mä¸ ›˜À*≈ÁŸ-
Øå˛fi(yÓ˛ΩGã‹&®Ãå˝Á‹$Rå¸Ø˲Vʸ∆äˇ) K {Á≥MʸrØ˲ÃZ ôapple˛ÕÌ≥Ö®. ƒÊ˝$*∞ƒÊ˝$Øå˛ ªÍ≈ÖMä¸ Bãú
CÖyÏ˛ƒÊ˝* ØÛ˛ô˲ñô˲”ÖÃZ f«VÛ¸ D Á‹ßÊ˛Á‹$fi 24–˲ ôÛ˛©Ø˲ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö 9 VʸÖrÀMʸ$ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝-
–˲$–˲#ô˲$Ö®. ªÍ≈ÖMä¸ Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝* yÓ˛iGÖ A‘ZMä¸Vʸ$¥Î¢ –˲$$Q≈AܧV> ‡f∆Êˇ$ M>Ø˲$-
ØÈ≤∆Êˇ$. A–˲V>Áfl˝Ø˲ Á‹ßÊ˛Á‹$fiMʸ$ ‡f∆Êˇ$M>V¯∆Ûˇ AøÊ˝≈∆Êˇ$À$ ô˲–˲$ ı≥∆Êˇœ Ø˲–apple˛*ßÊ˛$Mʸ$ 89785
38892/77022 77395 Øapple˛Ö∫∆ÊˇœÃZ Á‹Ö{Á≥®Ö^ˆ^˲$a.
q∞QÆ`å ⁄=Ú‡ U"≥∞ÿO^À `ÕÖÏe
l ^˘iH˜Ok =¸_»∞ HÀ>Ë¡.. xOk`«∞Å#∞ Hõã¨ì_ôH˜ W=fiO_ç
l 'ɡ~ÚÖò Ѩ~ü ¿ãÖò— ˆHã¨∞Ö’ Uã‘c Ñ≤\˜+¨

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | â◊√„Hõ"å~°O 22 E Ô‹ΩI gÍ∆ˇ$$Öså˝ yapple˛O∆appleˇMʸt∆äˇ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝Mʸ$ ∏˘Ø˲$œ
^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–˲$ÖsÙ˝... fVʸØå˛Mʸ$ –˲≈Ü∆ÛˇMʸÖV> Mʸ${r Á≥Ø˲≤yÊ˛–Û˛$ AØÛ˛ ±^˲-
–apple˛$OØ˲ Ì‹ßÈÆÖôÈ∞≤ Á‹ñÌŸtÖ_Ö®. Á‹«Mˆô˲¢V> G∞≤Mapple¸OØ˲ G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$
Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ AÚ‹ÖΩœ B–˲∆Êˇ◊˝ÃZ∞ –˲$‡ô˲$√yÏ˛ —{VʸÁfl˝Ö –˲ßÊ˛ –apple˛$$ßÊ˛-
À$Ú≥sÏ˝tØ˲ ØÈrM>∞Mϸ... fVʸØå˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* –˲$«∞≤ A∫ßÈÆÀ$, A–È-
Mʸ$À$, ^apple˛–ÈMʸ$À$ gZyÏ˛Ö_ –˲$«Öô˲ MʸÖÁ≥# MˆsÏ˝tÖ_Ö®. fVʸØå˛Mʸ$
–˲≈Ü∆ÛˇMʸÖV> –˲$‡ Mʸ${r f∆Êˇ$Vʸ$ô¯ÖßÊ˛∞, BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ øoÜMʸÖV>
‡∞ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ B∆¯Ì≥ÁÁ‹*¢ BƒÊ˝$Ø˲ ¥Î»t
G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$ B∆¯Ì≥Á‹*¢ JMʸ {Á≥MʸrØ˲ gÍ» ^Û˛‘È∆Êˇ$. fVʸØå˛ A∆appleˇÁ‹$t
–˲≈–˲‡∆>∞≤ GÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÊ˛$ ÃÒ˝O–å˛ÃZØÛ˛ EÖ^˲$ô˲*... ô˲–˲$Mʸ$ Wrt∞
“$yÏ˛ƒÊ˝*ô¯¥Îr$, Ô‹ΩI∞ ªÍœMä¸ –apple˛$∆ˇ$$Ãå˝ ^Û˛ı‹ –˲N≈Áfl˝Ö ∆Êˇ_Ö-
^È∆Êˇ$. Ô‹ΩI gÙ˝yÓ˛ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ M>Ãå˝ ÕÁ‹$tØ˲$ Á‹Ö¥Î®Ö_...
ßÈ∞ B´ßÈ∆ÊˇÖV> BƒÊ˝$Ø˲Ú≥O Á≥À$ AØ˲$–˲*ØÈÀ$ –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È∆Êˇ$.
AÖô˲sÏ˝ô¯ BVʸMʸ$ÖyÈ... D Mʸ${rÃZ "JMʸ –˲∆ÊˇYÖ “$yÏ˛ƒÊ˝*'Mʸ*yÈ
øÍVʸ›Î”—$ A∆ˇ$$Ø˲r$œ B∆¯Ì≥Ö^È∆Êˇ$. gÙ˝yÓ˛ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝Mʸ$
HƒÙ˝$ —ÃÙ˝Mʸ« Ø˲$Ö_ G∞≤ M>Ãå˝fi –˲^ÈaƒÒ˝* ^apple˛∫$ô˲*... B
Øapple˛Ö∫∆Êˇ$œ, “$yÏ˛ƒÊ˝* {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À ı≥∆Êˇœô¯ Á‹‡ gͺôÈ —yÊ˛$ßÊ˛À
^Û˛‘È∆Êˇ$. B Øapple˛Ö∫∆ÊˇœØ˲$, ı≥∆ÊˇœØ˲$ fVʸØå˛ sÓ˝“ ^ÈØ˲Ãå˝ Á≥ßÛ˛ Á≥ßÛ˛
{Á≥›Î∆ÊˇÖ ^Û˛Ì‹Ö®. "fVʸØå˛Mʸ$ –˲≈Ü∆ÛˇMʸÖV> H߯ f«W¥˘ô˲$Ö®' AØÛ˛
‰õΩ„@ J#_»O ã¨iHÍ^Œ∞: UÑ‘Ü«¸_»|∂¡º*Ë
f∆Êˇ≤ÕÁ‹$tÀÚ≥O –apple˛OGã‹B∆äˇ M>Ö{Vapple¸ã‹ ¥Î»t ØÛ˛ô˲À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ –È≈Q≈ÀØ˲$ BÖ{´ßÊ˛-
{Á≥ßÛ˛‘å˝ –˲«PÖVä¸ f∆Êˇ≤Õã‹t ƒÊ˝$*∞ƒÊ˝$Øå˛ (HÔ≥ƒÊ˝$*yÊ˛∫*œ≈gÙ˝) QÖyÏ˛Ö_Ö®.
—´® ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ÃZ f∆Êˇ≤ÕÁ‹$tÀ$ G–˲«ô¯Øapple˛OØÈ –˲*sÍœyÊ˛–˲^˲a∞ ƒÊ˝$*∞ƒÊ˝$Øå˛
A´ßÊ˛≈Ñʸ, M>∆Êˇ≈ßÊ˛∆Êˇ$ÿÀ$ ›˘–˲$Á‹$ÖßÊ˛∆äˇ, Ø˲∆ÛˇÖßÊ˛∆äˇ ∆appleˇyÏ˛z Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. –È∆Ê ¢À
ı‹Mʸ∆Êˇ◊˝ M¯Á‹Ö A´®M>∆Êˇ$Àô¯ f∆Êˇ≤ÕÁ‹$tÀ$ –˲*sÍœyÏ˛ôÛ˛ Mʸ${rÃZ øÍVʸ›Î”-
–˲$$À$ AØ˲yÈ∞≤ °{–˲ÖV> QÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤–˲$ØÈ≤∆Êˇ$. A∞≤ Á≥{ÜMʸÀ$, A∞≤
^ÈØ˲‚Ê˝œ {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$ CÃÍVÛ¸ ^Û˛›Î¢∆Êˇ∞ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$.
ªÍßä˛, lØå˛ 21(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ∆>ÁŸâÁ≥Ü G∞≤MʸÀ {Á≥{MϸƒÊ˝$ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ …Ï˛ŒœMϸ ∆>–È-
ÕfiÖ®V> –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆appleˇyÏ˛z, Ô≥Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ªüô˲fi Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ÀØ˲$
M>Ö{Vapple¸ã‹ A´®⁄ÎxØË˛Ö BßÛ˛’Ö_Ö®. D –Û˛$∆ÊˇMʸ$ –È«ßÊ˛∆Êˇ* ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ …Ï˛ŒœMϸ –apple˛‚Ê˝$¢ØÈ≤∆Êˇ$. D
ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ Ø˲$Ö_ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝Ö M>–ÈÕfiØ˲ hÃÍœ Á‹“$Ñ> Á‹–˲*–Û˛‘ÈÀ$
–È∆ˇ$$ßÈ Á≥yÈz∆ˇ$$. “sÏ˝∞ –˲$‰œ GÁ≥#µyÊ˛$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^Û˛© –È∆Êˇ$ …Ï˛Œœ Ø˲$Ö_ Ü«Vˆ_aØ˲ A
Ø˲Öô˲∆ÊˇÖ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^Û˛ A–˲M>‘Ë˝–˲$$Ö®. Mϸ∆Êˇ◊ä˝, ªüô˲fi ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ …Ï˛ŒœMϸ –apple˛„œ.. ∆>ÁŸâÁ≥Ü AøÊ˝≈-
«V> {Á≥◊˝ªå˝ –˲$$Q»j∞ ∫ÀÁ≥∆Êˇ$Á‹*¢ ØÈ—$ØÛ˛ÁŸØå˛ Á≥{ôÈÀÚ≥O Á‹Öô˲M>À$ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. M>V>.. D
Á≥∆Êˇ≈rØ˲ÃZ CsÓ˝–Ë˛Õ EÁ≥ G∞≤MʸÀ ÁúÕôÈÀÚ≥O ^˲∆ÊˇaMʸ$ –˲^Û˛a A–˲M>‘Ë˝Ö ô˲Mʸ$P–˲∞ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$
AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. –˲$∆¯–apple˛OÁ≥#.. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ "EÁ≥' ÁúÕôÈÀÚ≥O ¥Î»t ∆>ÁŸâ –˲≈–˲‡∆>À CØå˛^È«j
Vʸ$ÃÍÖ Ø˲Ω BgÍßä˛, –˲ƒÊ˝$ÃÍ∆äˇ ∆Êˇ—, –apple˛*°ÃÍÃå˝–¯∆> ô˲®ô˲∆Êˇ$Àô¯ ^˲«aÖ_Ø˲ Á‹Ü¢ªÍ∫$..
D Á≥∆Êˇ≈rØ˲ÃZ –˲$«MˆÖßÊ˛«ô¯ øÙ˝sÓ˝ AƒÙ˝$≈ A–˲M>‘ÈÀ$ EØÈ≤ƒÊ˝$∞ ^apple˛∫$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
A∆ˇ$$ôÛ˛.. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö EÁ≥ G∞≤MʸÀ ÁúÕôÈÀÚ≥O A´®⁄ÎxØË˛Ö –˲òØ˲ÖV> EÖßÊ˛∞, ∆>ÁŸâÁ≥Ü G∞≤-
MʸÀ ô˲∆>”ô˲ ∆>ÁŸâ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*ÀÚ≥O Á‹ÖÁ≥N∆Êˇ~ ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Á‹$¢ÖßÊ˛∞ AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$.
ÉÁ`«û`À =∞O„`«∞Å ÉèË\©
Ô≥Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ªüô˲fi Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ô¯ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ –˲$Ö{ô˲$À$ yÓ˛MÛ¸ A∆Êˇ$◊˝, Mʸ$Ö
ßÊ˛*∆Êˇ$ gÍØÈ∆appleˇyÏ˛z, yÓ˛GÃå˝ ∆Êˇ“Ö{ßÈ∆appleˇyÏ˛z, ô¯r Ø˲∆ÊˇÌ‹ÖÁfl˝Ö, GÖ. –˲$Ôfl˝´ßÊ˛∆äˇ∆appleˇyÏ˛z –Û˛∆Ûˇ”∆Êˇ$V> Á‹
–˲*–Û˛‘Ë˝–˲$ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. ôˆÀ$ô˲ –˲$Ö{Ü yÓ˛MÛ¸ A∆Êˇ$◊˝ ªüô˲fiØ˲$ MʸÀÌ‹.. hÃÍœ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*ÀÚ≥O ^˲
«aÖ^È∆Êˇ$. ô˲Ø˲Ú≥O GÖÔ≥ –˲$ÖßÈ fVʸØÈ≤£Ê˛Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ B∆¯Á≥◊˝ÀÚ≥O B–apple˛$ —–˲∆Êˇ◊˝ C^Èa∆Êˇ$.
AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ ªüô˲fiô¯ –˲$Ö{Ü Mʸ$ÖßÊ˛*∆Êˇ$ gÍØÈ∆appleˇyÏ˛z øÙ˝sÓ˝ AƒÊ˝*≈∆Êˇ$. AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ Á‹Ü¢ªÍ∫$
∞–ÈÁ‹ÖÃZ EØ˲≤ –˲$Ö{Ü yÓ˛GÃå˝ ∆Êˇ“Ö{ßÈ∆appleˇyÏ˛z Á‹‡ –˲$$Vʸ$Y∆Êˇ* MˆÖô˲ı‹Á≥# Á‹–˲*ÃZ^˲Ø˲À$
f«¥Î∆Êˇ$. ôapple˛ÀÖV>◊˝ AÖ‘È∞≤ ôÛ˛ÃÍaÕfiØ˲ A–˲Á‹∆Êˇ–˲$$ÖßÊ˛∞ gÍØÈ∆appleˇyÏ˛z ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ∞
Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ. B ô˲∆>”ô˲ GÖ.–˲$Ôfl˝´ßÊ˛∆äˇ∆appleˇyÏ˛z, ô¯r Ø˲∆ÊˇÌ‹ÖÁfl˝Ö ªüô˲fiØ˲$ MʸՑÈ∆Êˇ$. –˲$Ö
{ô˲$À$ CÃÍ –˲∆Êˇ$Á‹V> Á‹Ü¢ªÍ∫$ô¯ øÙ˝sÓ˝ f∆ÊˇÁ≥yÊ˛Ö ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ÖV> BÁ‹Mϸ¢∞ ∆ÛˇÁ≥#ô¯Ö®.
ÁŸâÖÃZ ØÈƒÊ˝$Mʸô˲” –˲*∆Êˇ$µ EÖyÊ˛ªZßÊ˛∞ M>Ö{Vapple¸ã‹
∆>ÁŸâ –˲≈–˲‡∆>À CØå˛^È«j Vʸ$ÃÍÖØ˲Ω BgÍßä˛ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ …Ï˛ŒœÃZ
BƒÊ˝$Ø˲ “$yÏ˛ƒÊ˝*ô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. ∆>ÁŸâÖÃZ M>Ö{Vapple¸ã‹ {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞Mϸ 2014 –˲∆ÊˇMʸ$ GÃÍÖsÏ˝
…¯M> ÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. EÁ≥ G∞≤MʸÃZœ –apple˛OG›Îfi∆äˇ M>Ö{Vapple¸ã‹ ¥Î»t Vapple¸À$Á≥# ôÈôÈPÕMʸ–Û˛$Ø˲∞
BƒÊ˝$Ø˲ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$.
l q`«Î´ßÈMʸñÁŸ~ DØapple˛À
19Ø˲ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_Ø˲ "ºVä¸ yÏ˛ªÙ˝så˝' GÚúMä¸tô¯ –˲∆ÊˇÖVʸÃå˝ hÃÍœ
–È≈Á≥¢ÖV> Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ∆>{Ü Áú«tÃÒ˝Of∆äˇ ⁄ÎÁ≥#ÀÚ≥O ßÈyÊ˛$À$ MˆØ˲-
›ÎV>∆ˇ$$. ªÍœMä¸ –˲*∆appleˇPså˝Mʸ$ ô˲∆ÊˇÀyÈ∞Mϸ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØ˲≤ 143
M>Ãå˝Õã‹t ^˲*Ì≥Á‹$¢Ø˲≤ {Mapple¸OÖ «¥˘∆Êˇt∆Êˇ$œ
A¿{¥ÎƒÊ˝$Ö MʸÕWÖ^˲yÊ˛–Û˛$ ÀÑʸ≈ÖV> ∆ÊˇMʸ∆ÊˇM>À —ØÈ≈›ÎÀ$
^Û˛Ì‹Ö®. ô˲–˲$ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV> –˲≈–˲Áfl˝«Ö^˲∞
–È∆ÊˇÖôÈ Mʸ${rßÈ∆Êˇ$ÃÙ˝ AØÛ˛ÃÍ _ÖßÊ˛$À$ ôˆMϸPÖ®. fVʸØå˛ ¥Î»t
G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥MʸrØ˲ÃZ∞ AÖ‘ÈÀØ˲$ Mʸ*yÈ V¯∆ÊˇÖô˲À$
MˆÖyÊ˛Öô˲À$V> ^˲*Ì≥Á‹*¢ Áfl˝yÈ–Ë˛#yÏ˛ ^Û˛Ì‹Ö®. Cô˲∆Êˇ “$yÏ˛ƒÊ˝*
Á‹ÖÁ‹À {Á≥Ü∞´ßÊ˛$ÀÚ≥O fVʸØå˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ø˲Öô˲
Á≥∞ ^Û˛Ì‹Ö®. gÙ˝yÓ˛ô¯ –˲*sÍœyÏ˛Ø˲ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À ı≥∆Êˇ$œ, –È« sÒ˝Õ∏˘Øå˛
Øapple˛Ö∫∆ÊˇœØ˲$ {Á≥–˲$$QÖV> {Á≥›Î∆ÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Öô¯... BƒÊ˝* —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À$
Mˆ∞≤ VʸÖrÀ¥Îr$ ªÒ˝®«ÖÁ≥# ∏˘Ø˲œô¯ Á‹ô˲–˲$ô˲–˲$ƒÊ˝*≈∆Êˇ$. "BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü'
–Û˛$ØÛ˛hÖVä¸ yapple˛O∆appleˇMʸt∆äˇ –Û˛–˲$*« ∆>´ßÈMʸñÁŸ~Mʸ$ Mʸ*yÈ ªÒ˝®«Á‹*¢
M>Ãå˝fi –˲^Èa∆ˇ$$.
–˲*sÍœyÊ˛r–Û˛$ Mʸ${sÍ?
—ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À —´® ∞∆Êˇ”Áfl˝◊Ù˝ Á‹–˲*^È∆Êˇ ı‹Mʸ∆Êˇ◊˝. "H—$sÏ˝ ›Î∆äˇ —‘Û˝-
⁄ÎÀ$' AÖr* M>∞ı‹t∫$Ãå˝ Ø˲$Ö_ A–˲Á‹∆Êˇ–apple˛$OôÛ˛ yÓ˛iÔ≥ –˲∆ÊˇMʸ$
∏˘Ø˲$œ ^Û˛Ì‹ —–˲∆>À$ ôapple˛À$Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö {Á≥Ü ∆¯l f«VÛ¸ßÛ˛! C߯
—´ßÊ˛–apple˛$OØ˲ Á‹–˲*^È∆Êˇ —∞–˲$ƒÊ˝$Ö! AÃÍ ^Û˛ı‹¢ØÛ˛... —ÁŸƒÊ˝*À$ ôapple˛À$-
›Î¢∆ˇ$$. –È∆Êˇ¢À$V> ¥ÎuÊˇMʸ$ÀMʸ$ ^Û˛∆ÊˇôÈ∆ˇ$$. Ô‹ΩI gÙ˝yÓ˛ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$-
◊˝Mʸ$ Mʸ*yÈ Á‹–˲*^È∆Êˇ ı‹Mʸ∆Êˇ◊˝ÃZ øÍVʸÖV>ØÛ˛ —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À$ ∏˘Ø˲$œ
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ Ô‹ΩI ƒÊ˝$*∞så˝Mʸ$
Á‹Ö∫Ö´®Ö_ A´®M>∆Êˇ {Á≥Ü∞´®. fVʸØå˛ MÛ¸Á‹$ –˲*{ô˲–Û˛$ M>Mʸ$ÖyÈ...
G–˲*√∆äˇ, K∫$‚ÍÁ≥#∆ÊˇÖ –apple˛$O∞ÖVä¸ MʸÖÚ≥±, ›˘{‡∫$©Øå˛, –˲*–¯-
∆ˇ$$Á‹$t ØÛ˛ô˲ BgÍßä˛, C{⁄Îôå˛ f‡Øå˛ ô˲®ô˲∆Êˇ GØå˛M˙Ör∆äˇ MÛ¸Á‹$À-
∞≤ÖsÏ˝± Ô‹ΩI Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ ƒÊ˝$*∞så˝ ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ ^Û˛›˘¢Ö®. D MÛ¸Á‹$-
À±≤ ∆>ÁŸâ, gÍ°ƒÊ˝$ ›Î∆ˇ$$ÃZ Aô˲≈Öô˲ {Á≥–˲$$Q–apple˛$OØ˲—. “sÏ˝Mϸ
Á‹Ö∫Ö´®Ö_Ø˲ —–˲∆>À$ ôapple˛À$Á‹$M¯–ÈÀØÈ≤, ôapple˛ÕÌ‹Ø˲ —ÁŸƒÊ˝*ÀÚ≥O
—–˲∆Êˇ◊˝ °Á‹$M¯–ÈÀØÈ≤ gÙ˝yÓ˛ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝Mʸ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ
ô˲Á≥µßÊ˛$. AÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV>ØÛ˛ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ô¯ “$yÏ˛ƒÊ˝* {Á≥Ü∞-
´ßÊ˛$À$ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤∆Êˇ$. gÙ˝yÓ˛ M>Ãå˝fi Õã‹tØ˲$ Á≥«-
÷Õı‹¢... AÖßÊ˛$ÃZ fVʸØå˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À
Øapple˛Ö∫∆Êˇ*œ EÖsÍ∆ˇ$$. M>±... fVʸØå˛ ¥Î»t, BƒÊ˝$Ø˲
“$yÏ˛ƒÊ˝* MÛ¸–˲ÀÖ ô˲–˲$ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀMʸ$ AØ˲$Vʸ$◊˝ÖV>
–˲≈–˲Áfl˝«Ö^˲yÊ˛ÖÃÙ˝ßÊ˛ØÛ˛ AMʸPÁ‹$ EØ˲≤ “$yÏ˛ƒÊ˝* {Á≥Ü∞-
´ßÊ˛$À ı≥∆ÊˇœØ˲$ –˲*{ô˲–Û˛$ ∫ƒÊ˝$rÚ≥sÍt∆ˇ$$.
—´® ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝Ø˲$ Mʸ${r AÖsÙ˝ GÃÍ?
—´® ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ÃZ øÍVʸÖV> gÙ˝yÓ˛ô¯ –˲*sÍœyÏ˛Ø˲ {Mapple¸O–å˛$
«¥˘∆Êˇt∆ÊˇœØ˲$ fVʸØå˛ ¥Î»t sÍ∆appleˇYså˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛ÖÚ≥O f∆Êˇ≤ÕÁ‹$t
"≥·Zãπ#∞ =∞Oz"å_»∞ J#flO`« HÍÅO..
„Ѩ[Å∞ HÍO„ÔQãπx qâ◊fiã≤OK«~°∞
l "≥·Zãπ#∞ =kÖËÜ«∞‰õΩO>Ë Hõ+¨ì"Õ∞
l F@∞ ÉϺO‰õΩ K≥kiáÈ~ÚOk
l ªÍßä˛, lØå˛ 21 (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): ""fVʸØå˛∞ A—±Ü-
Á≥∆Êˇ$yÊ˛Ör*ØÛ˛.. BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ "–Û˛$‚Ê˝$œ' ^Û˛Ì‹Ø˲ ®–˲ÖVʸô˲ –˲$$Q≈-
–˲$Ö{Ü –apple˛OGã‹ ∆>f‘Û˝Q∆Êˇ∆appleˇyÏ˛z∞ –˲$Ö^¯yÊ˛Ø˲≤Öô˲ M>ÀÖ M>Ö
{Vapple¸ã‹ ¥Î»t∞ {Á≥fÀ$ —‘Ë˝”Ì‹Ö^˲∆Êˇ$'' A∞ Ô≥Ô‹Ô‹ `ãú ªüô˲fi
Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝Mʸ$ ôÈgÍ EÁ≥ G∞≤MʸÃZœ ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÍ ∞
ƒÒ˝*fMʸ–˲∆ÊˇY Á‹–˲$Ø˲”ƒÊ˝$Mʸ∆Êˇ¢À$ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$. Ø˲ÁŸt ∞–È-
∆Êˇ◊˝ ^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$M¯Mʸ$ÖsÙ˝ ¥Î»t °{–˲ÖV> ßapple˛∫æÜÖr$ÖßÊ˛∞
Úfl˝^˲a«Ö^È∆Êˇ$. V>Ö´©øÊ˝–˲Øå˛ÃZ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ªüô˲fi
“«ô¯ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–apple˛$O EÁ≥ G∞≤MʸÀ ÁúÕôÈÀÚ≥O Á‹“$ÑϸÖ^È
∆Êˇ$. ßÊ˛‘ȪÍÀ$V> M>Ö{Vapple¸ã‹ ¥Î»tMϸ ∫À–apple˛$OØ˲ Kr$ ªÍ≈Ö
Mʸ$V> EØ˲≤ ßÊ˛„ô˲$À$, –apple˛$OØÈ»sÓ˝À$, W«fØ˲$À$ ßÊ˛*∆Êˇ–˲$ƒÊ˝*≈∆Êˇ∞..
∆appleˇyÏ˛z ›Î–˲*hMʸ –˲∆>Y∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲–È∆Êˇ$ fVʸØå˛
¥Î»t–apple˛OÁ≥# –apple˛‚Íœ∆Êˇ∞ Á‹–˲$Ø˲”ƒÊ˝$Mʸ∆Êˇ¢À$ ªüô˲fiMʸ$ —–˲«Ö-
^È∆Êˇ$. –˲$$Ì‹œÖ «f∆Ûˇ”ÁŸØ˲œÚ≥O Á‹«V>Y G∞≤MʸÀMʸ$ –˲$$ÖßÛ˛
Úfl˝OM¯∆Êˇ$t C_aØ˲ °∆Êˇ$µ Mʸ*yÈ ¥Î»t AøÊ˝≈∆Êˇ$ÀMʸ$ Ø˲ÁŸtÖ ^Û˛
Mʸ*«aÖßÊ˛∞ A¿{¥ÎƒÊ˝$Á≥yÈz∆Êˇ$. ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ^Û˛Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤
Á≥£Ê˛M>À∞≤ –apple˛OGã‹ {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö_Ø˲–Û˛Ø˲∞.. M>Ö{Vapple¸ã‹
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –ÈsÏ˝∞ ∆ÊˇßÊ˛$ ^Û˛Á‹$¢ÖßÊ˛Ör* –apple˛OGã‹B∆äˇ M>Ö{Vapple¸ã‹-
–˲$Ìfl˝M¯ —ô˲¢Ø˲ ¥Î≈Mapple¸rœØ˲$ Mʸ$∆Êˇ—–˲$ÖyÊ˛ÀÖÃZ ›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Öô¯
}M>∆ÊˇÖ ^˲$r$tMʸ$Ø˲≤ ›˘ßÈÀ$ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ –˲$«Öô˲ Á≥ßÊ˛$Øapple˛-
M>P∆ˇ$$. ∆>ÁŸâ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ‘ÈQ–˲$Ö{Ü MʸØÈ≤ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝, MʸÃÒ˝-
Mʸt∆äˇ ∆>Áfl˝$Ãå˝ ªügÍj BßÛ˛‘ÈÀô¯ ∆>{Ü –˲*Ø˲$M¯r, Øapple˛MˆPÖyÊ˛ÃZœ
¥˘Œã‹, ∆appleˇ–apple˛Ø˲*≈, –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ‘ÈQÀ Á‹ÖƒÊ˝$$Mʸ¢ B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ
ßÈyÊ˛$À Á≥∆ÊˇÖÁ≥∆Êˇ MˆØ˲›ÎWÖ®. 40Áú«tÃÒ˝Of∆äˇ ⁄ÎÁ≥#À V¯ßÈ–Ë˛$$-
ÀØ˲$, ›ÎtMä¸ «hÁ‹t∆äˇÀØ˲$ Ñʸ$◊˝~ÖV> Á≥«÷ÕÖ^È∆Êˇ$. –˲$∆¯–apple˛OÁ≥#, –˲∆ÊˇÖ-
VʸÃå˝ hÃÍœ Mʸ$∆Êˇ—ÃZ Á≥Ü¢ —ô˲¢ØÈÀØ˲$ ªÍœMä¸ –˲*∆appleˇPsÏ˝ÖVä¸ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤
–˲$$Vʸ$Y∆Êˇ$ Áú«tÃÒ˝Of∆äˇ ⁄ÎÁ≥# ƒÊ˝$f–˲*Ø˲$ÀØ˲$ A∆appleˇÁ‹$t ^Û˛Ì‹Ø˲ ¥˘Œ-
Á‹$À$.. B —ÁŸƒÊ˝*∞≤ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ´ßÊ˛ñ“Mʸ«Ö^È∆Êˇ$. JMʸ–apple˛OÁ≥#
–˲$ÖßÊ˛$À ⁄ÎÁ≥#ÀÚ≥O ›˘ßÈÀ$ ›ÎVʸ$ô˲$ÖyÊ˛V>ØÛ˛.. Ø˲MϸŒ Á≥Ü¢ —ô˲¢-
ØÈÀ$ AÖrVʸsÍt∆ÊˇÖr* AßÛ˛ –˲$ÖyÊ˛ÀÖÃZ ∆appleˇOô˲$À$ ∆¯yapple˛zM>P∆Êˇ$.
B —ô˲¢ØÈÀ$ B—$√Ø˲ Áú«tÃÒ˝Of∆äˇ ⁄ÎÁ≥#À –˲ßÊ˛Mʸ$ –˲$*Mʸ$–˲$√yÏ˛V>
–apple˛‚Íœ∆Êˇ$. ⁄ÎÁ≥#À GßÊ˛$r ∆appleˇOô˲$À$ ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲Mʸ$ ®V>∆Êˇ$. Á≥Ü¢ —ô˲¢Ø˲
¥Î≈Mapple¸rœØ˲$ _ÖÌ≥ ØÛ˛ÀÚ≥O ¥˘Ì‹ ∞∆ÊˇÁ‹Ø˲ ^Û˛Á≥sÍt∆Êˇ$. –È«Mϸ sÓ˝B∆äˇ-
Gã‹, –apple˛OG›Îfi∆äˇ Ô‹Ô≥, Ô‹Ô≥GÖ, Ô‹Ô≥I ¥Î»tÀ ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$ –˲$ßÊ˛ô˲$V>
∞Õ^È∆Êˇ$. Ø˲MϸŒ ±∆Êˇf ∆ÊˇMÊ¸Ö Á≥Ü¢ —ô˲¢ØÈÀ$ ›ÎVʸ$^Û˛ƒÊ˝$V>,
–apple˛$$ÀMapple¸ô˲¢yÊ˛ÖÃÙ˝ßÊ˛Ör* Øapple˛MˆPÖyÊ˛ÃZ ∆appleˇOô˲$À$ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ‘ÈQ A´®-
Á‹ÖÁú*À$ °{–˲ÖV> Á‹µÖ®Ö^È∆ˇ$$. AÁ‹Ö∫ßÊ˛Æ B∆¯-
Á≥◊˝À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ B ¥Î»t ØÛ˛ô˲À$ ªÙ˝ÁŸ∆Êˇô˲$V> Ñʸ–˲*Á≥-
◊˝À$ ^apple˛¥ÎµÀ∞ {Mapple¸OÖ «¥˘∆Êˇt∆Êˇœ ∏˘∆ÊˇÖ Á‹øÊ˝$≈À$
yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ""—´® ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ÃZ øÍVʸÖV>
f∆Êˇ≤ÕÁ‹$tÀ$ M>∞ı‹t∫$Ãå˝ Ø˲$Ö_ Ô‹ΩI gÙ˝yÓ˛ –˲∆ÊˇMʸ$
AØÛ˛Mʸ–˲$Ö® A´®M>∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲$ÖsÍ∆Êˇ$.
©∞∞ Mʸ${rV> A¿–˲«~Ö^˲yÊ˛Ö H —´ßÊ˛ÖV> Á‹–˲$ÖfÁ‹Ö?''
A∞ HΩGØå˛ & BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {Mapple¸OÖ ∫*≈∆¯
`ãú Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ ∞À©‘È∆Êˇ$. Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛
Ô‹ΩI ƒÊ˝$*∞så˝Mʸ$ gÙ˝yÓ˛ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ A´®M>«Mʸ
{Á≥Ü∞´® A∞, MÛ¸Á‹$ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ BƒÊ˝$Ø˲ —–˲-
∆Êˇ◊˝ °Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö ¥Î{ÜMÛ¸ƒÊ˝$$À —´® ∞∆Êˇ”Áfl˝◊˝ÃZ
øÍVʸ–˲$∞ BƒÊ˝$Ø˲ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. ""94 ›Î∆Êˇ$œ M>ßÊ˛$... 900 ›Î∆Êˇ$œ–˲*sÍœyÏ˛ØÈ
AÖßÊ˛$ÃZ ô˲ı≥µ–˲$$Ö®? Mʸ${rÃZ –˲$–˲$√Õ≤ øÍVʸ›Î”–˲$$-
À$V> ı≥∆ˆPØ˲yÊ˛Ö, ©∞∞ fVʸØå˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* _À–˲À$ Á≥À–˲À$
^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞≤ QÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. –˲* Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ Øapple˛Ö∫∆ÊˇœØ˲$ Á≥ßÛ˛Á≥ßÛ˛
^˲*Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö–Ë˛Àœ –˲* AÖßÊ˛« øÊ˝{ßÊ˛ô˲Mʸ$ –˲$$Á≥#µ H∆ÊˇµyÏ˛Ö®. CÁ≥µsÏ˝MÛ¸
ªÒ˝®«ÖÁ≥# ∏˘Øå˛M>Ãå˝fi –˲Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$'' A∞ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. ©∞Ú≥O —ÃÙ˝-
Mʸ∆Êˇ$Àô¯ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲$ÖyÊ˛V>ØÛ˛ HΩGØå˛ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {Mapple¸OÖ «¥˘∆Êˇt∆Êˇ$œ
–apple˛ÖMʸså˝, Á≥–˲Øå˛ÀMʸ$ ªÒ˝®«ÖÁ≥# M>Ãå˝fi –˲^ÈaƒÊ˝$ØÈ≤∆Êˇ$. —´® ∞∆Êˇ”Áfl˝-
◊˝Mʸ$, Mʸ${rMʸ$ ôÛ˛yÈ ôapple˛ÕƒÊ˝$∞ —´ßÊ˛ÖV> fVʸØå˛ ¥Î»t ØÛ˛ô˲À$ –˲*sÍœyÊ˛rÖ,
ôÈØ˲ AÖsÙ˝ ô˲ÖßÈØÈ AØÛ˛ÃÍ fVʸØå˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* _ÖßÛ˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö
H —´ßÊ˛–apple˛$OØ˲ f∆Êˇ≤ÕÁ‹$t —À$–˲ÀMʸ$ ∞ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲–˲$∞ Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝
{Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. ô˲Á≥#µyÊ˛$ B∆¯Á≥◊˝À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ –apple˛OGã‹B∆äˇÔ‹Ô≥ ØÛ˛ô˲À$ ªÙ˝ÁŸ-
∆Êˇô˲$V> Ñʸ–˲*Á≥◊˝ ^apple˛¥ÎµÀ∞, ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ ^˲rtÁ≥∆Êˇ–apple˛$OØ˲ ^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$-
Mʸ$Ös͖˲$∞ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘È∆Êˇ$.
“$ gZMʸ≈–Û˛$ÖsÏ˝: –˲$‡˝ôÈ√
{Mapple¸OÖ«¥˘∆Êˇt∆Êˇœ —´ßÊ˛$À$, ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ Vʸ$«Ö_ JMʸ«ô¯ ^apple˛Ì≥µÖ^˲$M¯-
–ÈÕfiØ˲ Á≥«Ì‹ÜÃZ ÃÙ˝–˲$∞ sÓ˝“&9 {Mapple¸OÖ ∫*≈∆¯ `ãú –˲$‡ôÈ√
AØÈ≤∆Êˇ$. Ô‹ΩI gÙ˝yÓ˛ô¯ ôÈ–Ë˛$$ –˲*sÍœyÏ˛Ø˲ Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ Á‹ÖøÍÁŸ◊˝-
ÀMʸ$ –˲{MʸøÍÁŸ≈Ö ^apple˛Á≥#ô˲* “$yÏ˛ƒÊ˝*Mʸ$ B Øapple˛Ö∫∆ÊˇœØ˲$ —yÊ˛$ßÊ˛À
^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞≤ °{–˲ÖV> QÖyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤–˲$ØÈ≤∆Êˇ$.
V>Ö´© øÊ˝–˲Øå˛ÃZ ∞ƒÒ˝*fMʸ–˲∆ÊˇY Á‹–˲$Ø˲”ƒÊ˝$Mʸ∆Êˇ¢Àô¯ Á‹–˲*–Û˛‘Ë˝–apple˛$OØ˲ ªüô˲fi
¥Î»t ØÛ˛ô˲À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥^È∆ÊˇÖ Mʸ*yÈ ªÍV>ØÛ˛ {Á≥øÍ–Ë˛Ö ^˲*
Ì≥ÖßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. AØ˲Öô˲Á≥#∆ÊˇÖ, ∆>ƒÊ˝$ßÊ˛$∆ÊˇYÖ, ∆>ƒÊ˝$^¯sÏ˝
AøÊ˝≈∆Êˇ$À GÖÌ≥Mʸ –˲Àœ ¥Î»tMϸ Ø˲ÁŸtÖ –ÈsÏ˝ÕœÖßÊ˛∞ ı≥∆ˆP-
ØÈ≤∆Êˇ$. CßÛ˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ ¥˘ŒÁ‹$ A´®M>∆Êˇ$À –apple˛OQ«
Mʸ*yÈ ¥Î»tMϸ °{–˲Ø˲ÁŸtÖ ^Û˛Mʸ*«aÖßÊ˛Ör* ∆appleˇOÃÙ˝” M¯yÊ˛*∆Êˇ$
Áú$rØ˲Ø˲$ EßÊ˛Áfl˝«Ö^È∆Êˇ$. Ü∆Êˇ$Á≥ÜÃZ _∆ÊˇÖi— ∆>i-
ØÈ–Ë˛* Á≥rœ {Á≥fÃZœ –˲≈Ü∆ÛˇMʸô˲ Øapple˛ÀMˆÖßÊ˛∞.. ©∞Mϸô¯yÊ˛$,
AMʸPyÊ˛ ¥˘sÓ˝ Á≥yÊ˛z˛M>Ö{Vapple¸ã‹, sÓ˝yÓ˛Ô≥ AøÊ˝≈∆Êˇ$À ›Î–˲*hMʸ–˲-
∆>YÀ$ JMʸPsÙ˝ M>–˲yÊ˛Ö Mʸ*yÈ Ø˲⁄Ît∞≤ MʸÕWÖ_ÖßÊ˛∞ —‘Û˝œ-
ÌŸÖ^È∆Êˇ$. ¥Î»t ∆>ÁŸâ –˲≈–˲‡∆>À CØå˛^È«j Vʸ$ÃÍÖØ˲Ω
BgÍßä˛ E∆Êˇ*ÃZ ^Û˛Ì‹Ø˲ –È≈Q≈ÀØ˲$ –˲{MÓ¸Mʸ«Ö^È∆Êˇ∞.. ßÈ∞
VÛ¸r$ ßÊ˛*Mʸ$ô˲$Ø˲≤ ∆appleˇOÃÙ˝” M¯yÊ˛*∆Êˇ$ G–apple˛$√ÃÙ˝≈ }∞–ÈÁ‹$À$
ô˲Ú≥µÃÍ A–˲#ô˲$Ö®: ∆Êˇ–Û˛$‘å˝
Ô‹ΩI gÙ˝yÓ˛ô¯ –˲$*yÊ˛$, ØÈÀ$VÛ¸‚Ê˝$œV> AØÛ˛Mʸ Á‹ÖßÊ˛∆>¬ÃZœ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*ØÛ˛
EØÈ≤–˲$∞... A® ô˲Ú≥µÃÍ A–˲#ô˲$ÖßÊ˛∞ GØå˛sÓ˝“ {Mapple¸OÖ
∫*≈∆¯ `ãú ∆Êˇ–Û˛$‘å˝ –apple˛Orœ {Á≥’≤Ö^È∆Êˇ$. Á‹ô˲≈Ö MÛ¸Á‹$ Ø˲$Ö_ –apple˛OGã‹
Úfl˝ÕM>Á≥t∆äˇ {Á≥–˲*ßÊ˛Ö, fVʸØå˛ MÛ¸Á‹$ –˲∆ÊˇMʸ$ AØÛ˛Mʸ —ÁŸƒÊ˝*ÀÚ≥O BƒÊ˝$-
Ø˲ô¯ –˲*sÍœyÈ–Ë˛$ØÈ≤∆Êˇ$.
^˲rtÁ≥∆Êˇ–apple˛$OØ˲ ^˲∆Êˇ≈À$: Mʸ–˲$Ãå˝
ô˲Á≥#µyÊ˛$ {Á≥MʸrØ˲À$ ^Û˛Ì‹, —ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À {¥Î◊ÍÀ$ {Á≥–˲*ßÊ˛ÖÃZMϸ
Øapple˛sÏ˝tØ˲ –apple˛OGã‹B∆äˇÔ‹Ô≥ ØÛ˛ô˲À$ Ñʸ–˲*Á≥◊˝ ^apple˛¥ÎµÀ∞, ÃÙ˝ßÊ˛ÖsÙ˝ ^˲rtÁ≥∆Êˇ-
–apple˛$OØ˲ ^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$Mʸ$Ös͖˲$∞ I&Ø˲*≈ã‹ {Mapple¸OÖ «¥˘∆Êˇt∆äˇ Mʸ–˲$Ãå˝
Úfl˝^˲a«Ö^È∆Êˇ$. ""Ô‹ΩI gÙ˝yÓ˛ –˲*Mʸ$ ^˲$rtÖ M>ßÊ˛$. B ›ÎØ˲ÖÃZ
G–˲∆Êˇ$ØÈ≤ –˲*sÍœyÊ˛rÖ –˲* ªÍ´ßÊ˛≈ô˲'' A∞ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. Á‹–˲*–Û˛-
‘Ë˝ÖÃZ isÓ˝— {Á≥Ü∞´® CØÈ≤∆appleˇyÏ˛z, gÒ˝—$± {Á≥Ü∞´® {Á≥Á‹Ø˲≤, sÓ˝“9
{Á≥Ü∞´® –˲$$∆Êˇ‰´ßÊ˛∆äˇ, –˲$‡ sÓ˝“ {Á≥Ü∞´® —fƒå˝$, I& Ø˲*≈ã‹
{Á≥Ü∞´® ´ßÊ˛Øå˛∆>gå˝, DØÈyÊ˛$ {Á≥Ü∞´® “∆ÊˇøÊ˝{ßÊ˛Ö ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$.
Wn „ѨHõ@# ê~åOâ◊O..
–apple˛OGã‹ fVʸد√Áfl˝Øå˛ ∆appleˇyÏ˛zMϸ –˲≈Ü∆ÛˇMʸÖV> –˲$‡ Mʸ${r f∆Êˇ$Vʸ$ô¯ÖßÊ˛Ör* BƒÊ˝$Ø˲ ¥Î»t G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥MʸrØ˲ ›Î∆>Ö‘Ë˝-
—$®... ""fVʸØå˛ A∆appleˇÁ‹$t ßÊ˛«—$ÃÍ BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ M¯∆Êˇ$tMʸ$ ‡f∆Êˇ$Á≥«^Û˛ Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ øÊ˝{ßÊ˛ô˲Ø˲$ V>ÕMˆ®Õ BƒÊ˝$Ø˲ {¥Î◊˝‡∞Mϸ Ô‹ΩI, ∆>ÁŸâ
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö A–˲M>‘Ë˝Ö MʸյÖ^È∆ˇ$$. gÒ˝yä˛ MÛ¸rW» øÊ˝{ßÊ˛ô˲ EØ˲≤ ØÈƒÊ˝$Mʸ$yÏ˛∞ ∫Á‹$fiÃZ °Á‹$Mʸ$∞ –apple˛‚Ê˝œyÊ˛Ö –apple˛Ø˲$Mʸ Mʸ${rÁ≥N«ô˲ ´ß¯∆Êˇ◊Ï˝ Mʸ∞µ-
›˘¢Ö®. ØÈ∆¯P sÒ˝Á‹$tÀ ı≥«r fVʸØå˛Mʸ$ øoÜMʸÖV> ‡∞ ^Û˛ı‹ Mʸ${r f∆Êˇ$Vʸ$ô¯Ö®. Ô‹ΩI gÙ˝yÓ˛ ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ –˲≈–˲‡∆Êˇ‘apple˝OÕ D AØ˲$-
–˲*ØÈÀØ˲$ ∫ÀÁ≥∆Êˇ$›˘¢Ö®. D MÛ¸Á‹$ —^È∆Êˇ◊˝Ø˲$ Ô‹ΩI gÙ˝yÓ˛ K {¥˜ÚúÁŸØ˲Ãå˝ ¥˘ŒÁ‹$ A´®M>«ÃÍ M>Mʸ$ÖyÈ...¥Îô˲ MʸÑʸÀ$Ø˲≤ ∏Î≈Ñʸ∞Á‹$tÃÍ
{¥Î∆ÊˇÖ¿Ö^È∆Êˇ$. “$yÏ˛ƒÊ˝*ÃZ EØ˲≤ ¥˘sÓ˝∞, –apple˛O∆>∞≤ AyÊ˛zÖ Ú≥r$tMʸ$∞... AÖßÊ˛$ÃZ MˆÖßÊ˛«∞ ô˲–˲$ Á≥£Ê˛MʸÖÃZ øÍVʸ›Î”–˲$$À$V> –˲*∆Êˇ$a-
M¯–˲yÊ˛–apple˛*, ÃÙ˝Mʸ –È« Á≥£Ê˛MʸÖÃZ ôÈØ˲$ øÍVÊ¸Ö M>–˲yÊ˛Ö –˲∆ÊˇM¯ Ô‹ΩI –apple˛„œ¥˘∆ˇ$$Ö®. "›ÎÑϸ'∞ {Á≥ô˲≈«V> ^˲*Á‹$¢Ø˲≤ ^ÈØ˲‚Ê˝œMʸ$ AÁ‹ôÈ≈À
Á‹∆ÊˇÁú∆>ßÈ∆Êˇ$V> Ô‹ΩI –˲*«Ö®. ©∞≤ ^˲rtÖ Á≥«øÍÁŸÃZ H–˲$ÖsÍ∆¯ V>±, {Á≥fÀ øÍÁŸÃZ Mʸ${r AÖsÍ∆Êˇ$. D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ Ô‹ΩI
gÙ˝yÓ˛ Ú‹Ãå˝∏˘Øå˛ Ø˲$Ö_ M>Ãå˝fi G–˲∆appleˇ–˲«Mϸ –apple˛‚Íœ∆ˇ$$, BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ –˲_aØ˲ M>Ãå˝fi —–˲∆>À$ –˲* ßÊ˛ñÌŸtMϸ –˲^Èa∆ˇ$$. “sÏ˝∞ Á≥«÷ÕÖ_Ø˲ ô˲∆>”ô˲
fVʸØå˛Ú≥O —^È∆Êˇ◊˝ ı≥«r f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ ô˲Öô˲$ÃZ ^ÈÃÍ ÃZô˲∆ˇ$$Ø˲ Mʸ${r ßÈW EÖßÊ˛∞ A∆Êˇ–˲$–˲#ô˲$Ö®. D M>Ãå˝fiÃZ “$yÏ˛ƒÊ˝*ÃZ∞ JMʸ
–˲∆ÊˇYÖ –È«Mϸ –apple˛„œØ˲ ∏˘Ø˲$œØÈ≤∆ˇ$$. fyÓ˛jÀMʸ$, MÛ¸Á‹$ô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ÖÃÙ˝∞ ¥˘ŒÁ‹$ A´®M>∆Êˇ$ÀMʸ$ –apple˛„œØ˲ ∏˘Ø˲$œØÈ≤∆ˇ$$. –ÈÌ‹∆appleˇyÏ˛z ^˲Ö{ßÊ˛ªÍÀ AØÛ˛
–˲$Ìfl˝‚Ê˝Mʸ$ gÙ˝yÓ˛ Ø˲$Ö_ {Á≥–ÈÁfl˝ÖÃÍ ∏˘Øå˛M>Ãå˝fi –˲^ÈaƒÊ˝$ØÈ≤∆Êˇ$. AÃÍVÛ¸, –ÈÌ‹∆appleˇyÏ˛z ^˲Ö{ßÊ˛ªÍÀ Ø˲$Ö_ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü GÖyÓ˛ ∆>´ßÈMʸñÁŸ~Mʸ$,
“$yÏ˛ƒÊ˝*ÃZ∞ JMʸ –˲∆ÊˇYÖ –È«Mϸ —Á≥»ô˲ÖV> ∏˘Øå˛M>Ãå˝fi –apple˛‚Íœ∆ˇ$$. D Mʸ${rÚ≥O Á‹${Ô≥ÖM¯∆Êˇ$t Ì‹sÏ˝tÖVä¸ fyÏ˛jô¯ —^È∆Êˇ◊˝ f«Ì≥Ö^ÈÕ.''
q`«∞ÎHÀÅ∞!
q`«∞ÎHÀÅ∞!
q`«∞ÎHÀÅ∞! q`«Î#
M>∆Êˇ$ÀØ˲$ {V>–˲$ÖÃZØÛ˛ ∞À©‘È∆Êˇ$. {V>–˲$ÖÃZ∞
ßÈßÈÁ≥# –˲ÖßÊ˛ –˲$Ö® ∆appleˇOô˲$À$ D MʸÖÚ≥± —ô˲¢ØÈ-
ÀØ˲$ –È∆ÊˇÖ ∆¯kÀ {MϸôË˛Ö ›ÎVʸ$øÊ˝*–˲$$ÃZœ —ôÈ¢∆Êˇ$. GÖô˲MÓ¸
–apple˛$$ÀMapple¸ô˲¢Mʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯ A´®M>∆Êˇ$ÀMʸ$ Ìú∆>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. D —ÁŸƒÊ˝*∞≤
Á≥»÷ÕÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ V>Ø˲$ hÃÍœ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ‘ÈQ A´®M>«
ØÈVÛ¸‘Ë˝”∆äˇ∆>–˲#ô¯ ¥Îr$ –˲$ÖyÊ˛À –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ ‘ÈRÍ´®M>« }´ßÊ˛∆äˇ-
∆appleˇyÏ˛z {V>–˲*∞Mϸ ^Û˛∆Êˇ$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. Á≥Ör ^Û˛À –˲ßÊ˛Mʸ$ –apple˛‚Ê˝$¢Ø˲≤ –˲≈–˲-
›ÎƒÊ˝$ ‘ÈRÍ´®M>∆Êˇ$ÀØ˲$ {V>–˲$ÖÃZ ∆appleˇOô˲$À$ AyÊ˛$zMʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. Ø˲MϸŒ
—ô˲¢ØË˛Ö V¯yÊ˛$ CÃÍ EÖsÙ˝ ∞g͖˲*ªÍßä˛, Ø˲ÀœVˆÖyÊ˛ÃZœ AÁ‹À$
—ôÛ˛¢ AÖßÊ˛∞ Á≥«Ì‹Ü. ©Öô¯.. Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ ∞g͖˲*ªÍßä˛ÃZ∞
AØÛ˛Mʸ {¥ÎÖôÈÃZœ ∆appleˇOô˲$À$ ´ßÊ˛∆>≤À$, ∆>›Î¢∆¯M¯À$ ^Û˛Á≥sÍt∆Êˇ$.
›˘ƒÊ˝* —ô˲¢ØÈÀ$ C–È”À∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛Á‹*¢ ∆appleˇOô˲$À$ ªÍØ˲$fi–ÈyÊ˛
–˲≈–˲›ÎƒÊ˝$ M>∆>≈ÀƒÊ˝*∞≤ –˲$$rtyÏ˛Ö^È∆Êˇ$. ¿MʸPØ˲*∆Êˇ$ÃZØ˲*
›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö –˲∆ÊˇMʸ$ —ô˲¢ØÈÀ M¯Á‹Ö Á≥yÏ˛V>Á≥#À$ M>‘È∆Êˇ$. CßÛ˛
Á‹–˲$Á‹≈Ú≥O Ø˲ÀœVˆÖyÊ˛ ∆appleˇOô˲$ Mʸ*yÈ∞Á≥#µÀ$ ^apple˛«V>yÊ˛$. —ô˲¢ØÈÀ
M¯Á‹Ö ƒÊ˝*ßÊ˛W«Vʸ$rt –˲$ÖyÊ˛ÀÖÃZ sÓ˝B∆äˇGã‹ B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ ∆>›Î¢-
∆¯M¯ f«WÖ®. M¯ßÈyÊ˛, _À$Mʸ*∆Êˇ$, Vʸ«yÛ˛Á≥ÕœÃZ ∆appleˇOô˲$À$ ´ßÊ˛∆>≤,
∆>›Î¢∆¯M¯Mʸ$ ®V>∆Êˇ$.
{Á≥øÍ–Ë˛Ö Mʸ*yÈ Kr∆ÊˇœÚ≥O Á≥yÏ˛ÖßÊ˛-
ØÈ≤∆Êˇ$. CMʸ.. ""fVʸØå˛Ú≥O B«Mʸ ØÛ˛∆>À$
^Û˛‘ÈyÊ˛Ör* —–˲$∆ÊˇÿÀ$ Vʸ$Ì≥µ-
Á‹$¢ØÈ≤Ö. M>± BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ {Á≥ô˲≈ÑʸÖ-
V>د.. Á≥∆¯ÑʸÖV>د ߯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÏ˛Ø˲
–apple˛OGã‹ ∆>f‘Û˝Q∆Êˇ∆appleˇyÏ˛z∞ B∆>´®-
Á‹$¢ØÈ≤Ö. Cßapple˛ÃÍ ›Î´ßÊ˛≈Ö. fVʸØå˛
^apple˛y¯zyÊ˛$.. –apple˛OGã‹Ø˲$ –˲$Ö^¯yÊ˛Ø˲≤Öô˲
M>ÀÖ {Á≥fÀ$ M>Ö{Vapple¸ã‹Ø˲$ —‘Ë˝”Ì‹Ö-
^˲∆Êˇ$'' A∞ EßÊ˛ƒÊ˝$W« Á‹–˲$Ø˲”ƒÊ˝$-
Mʸ∆Êˇ¢ —دßä˛ ∆appleˇyÏ˛z AØÈ≤∆Êˇ$. ›˘∞ƒÊ˝*-
V>Ö´© —´ßÛ˛ƒÊ˝$$ÀØ˲$, ¥Î»t —´ßÛ˛ƒÊ˝$$-
ÀØ˲$ –apple˛OGã‹ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝$ÖV> A£Ê˛@¥˘ôÈ‚Í∞Mϸ
ôˆMÛ¸P‘È∆Êˇ∞ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$. ∆>ÁŸâÖÃZ M>Ö{Vapple¸ã‹Ø˲$
∫ÀÔfl˝ØË˛Ö ^Û˛ı‹ –˲N≈Áfl˝Ö Á≥∞≤Ø˲ –apple˛OGã‹Ø˲$ –˲®ÃÙ˝ƒÊ˝$Mʸ$ÖsÙ˝
MʸÁŸt–Û˛$Ø˲∞ A¿{¥ÎƒÊ˝$Á≥yÈz∆Êˇ$. ""ØÛ˛Ø˲$ ^ÈÃÍ –˲$Ö®
–˲$Ö{ô˲$À$, Cô˲∆Êˇ ØÛ˛ô˲À C‚Ê˝œÃZØ˲*, M>∆>≈ÀƒÊ˝*ÃZœØ˲*
–apple˛OGã‹ ∞À$–apple˛ô˲$¢ ∏˘sZÀØ˲$ ^˲*‘ÈØ˲$. B‘Ë˝a∆Êˇ≈Ö H—$rÖsÙ˝..
B VʸßÊ˛$ÃZœ GMʸPyÈ ›˘∞ƒÊ˝*, –˲$د√Áfl˝Øå˛,
∆>Áfl˝$Ãå˝ V>Ö´©, Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆appleˇyÏ˛z ∏˘sZÀ$ ÃÙ˝–˲#'' A∞
Ô‹∞ƒÊ˝$∆äˇ M>Ö{Vapple¸ã‹ØÛ˛ô˲ –˲$À$œ ∆Êˇ–Û˛$㟠AØÈ≤∆Êˇ$. ¥Î»t
{‘Û˝◊˝$ÃZœ ∞∆Êˇ$ôÈfi‡∞≤ ô˲WYÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ ØÈ—$ØÛ˛sÒ˝yä˛Á≥ßÊ˛-
–˲#À$ øÊ˝»¢ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ Á≥À$–˲#∆Êˇ$ Á‹–˲$Ø˲”ƒÊ˝$Mʸ∆Êˇ¢À$ Á‹*_Ö-
^È∆Êˇ$.
[_»Û~°¡Ö’ =∞O„u HõƒÊ˝$◊˝ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ –˲$Áfl˝-
∫*ªå˝Ø˲Vʸ∆äˇ hÃÍœ fyÊ˛a∆ÊˇœÃZ Áfl˝Ãå˝^˲Ãå˝ Á‹ñÌŸtÖ^È∆Êˇ$. G∆Êˇ$–˲#À$,
—ô˲¢ØÈÀØ˲$ A´®Mʸ ´ßÊ˛∆ÊˇÀMʸ$ —{Mʸ∆ˇ$$Á‹$¢ØÈ≤∆ÊˇØÛ˛ Ìú∆>≈ßÊ˛$ –Û˛$∆ÊˇMʸ$..
Á≥rt◊˝ÖÃZ∞ Áú«tÃÒ˝Of∆äˇ ßÊ˛$M>◊ÍÀØ˲$ ô˲∞T ^Û˛‘È∆Êˇ$. ∆appleˇOô˲$Àô¯
–˲*sÍœyÏ˛ —ô˲¢ØÈÀ$, G∆Êˇ$–˲#À Á‹–˲$Á‹≈Ø˲$ ôapple˛À$Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
ô˲Ø˲Mʸ$ ØÛ˛∆Êˇ$V> ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ A{Mʸ–˲*ÀMʸ$ ¥ÎÀµyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ßÊ˛$M>-
◊ÍÀ ı≥∆ÊˇœØ˲$ ^apple˛¥ÎµÀ∞ –È«Mϸ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$. fyÊ˛a∆ÊˇœÃZ∞ Ø˲*≈
Á‹Á≥¢W« {sÙ˝yÊ˛∆äˇfi Áú«tÃÒ˝Of∆äˇ ßÊ˛$M>◊˝ÖÃZ G∆Êˇ$–˲#ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´®Ö-
_Ø˲ «M>∆Êˇ$zÀ$, ›ÎtMʸ$ —–˲∆>ÀØ˲$ Á≥«÷ÕÖ^È∆Êˇ$. M>V>.. Á≥rt-
◊˝ÖÃZ∞ —ô˲¢ØÈÀ$, G∆Êˇ$–˲#À ßÊ˛$M>◊ÍÃZœ –˲$Ìfl˝M¯ MʸÖÚ≥±
Á≥Ü¢ —ô˲¢ØÈÀ$, ƒÊ˝$*«ƒÊ˝* ߈∆ÊˇMʸyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞, ›ÎtMʸ$ EØ˲≤ ßÊ˛$M>-
◊ÍÀÃZ A´®Mʸ ´ßÊ˛∆ÊˇÀMʸ$ —{Mʸ∆ˇ$$Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ MʸØÈ≤Mʸ$ ∆appleˇOô˲$À$
Ìú∆>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘È∆Êˇ$. AÃÍ —{Mʸ∆ˇ$$Á‹$¢Ø˲≤ ßÊ˛$M>◊ÍÀ ı≥∆ÊˇœØ˲$ –apple˛ÀœyÏ˛ı‹¢
^˲∆Êˇ≈À$ °Á‹$Mʸ$Ös͖˲$∞ –˲$Ö{Ü ‡“$ C^Èa∆Êˇ$.
9
HÀ@¡ Jqhux HõÑ≤ÊѨÙzÛ
*Ë_ô HÍÖòû eãπìÃÑ· „Ѩê~åÖÏ!
l ~å[H©Ü«∂ʼnõΩ Wk Ѩ~åHÍ+¨ª.. [QÆf-
MÓ¸ƒÊ˝$ M>≈Ø˲fi∆äˇ GÖô˲ –˲$$®«Ö߯ A∆Êˇ–˲$–˲#ô˲$ÖßÊ˛∞ Ô‹Ô≥I
∆>ÁŸâ M>∆Êˇ≈ßÊ˛«ÿ Mapple¸.ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ –È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$. Vʸ$∆Êˇ$-
–È∆ÊˇÖ —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ÃZ f«WØ˲ "—‘ÈÃÍÖ{´ßÊ˛' Á≥{ÜMʸ –˲{gZô˲fi–˲
Á‹øÊ˝ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$. "" AÁ‹À$ —ÁŸƒÊ˝*-
ÀØ˲$ –˲®Õ Ú≥sÏ˝t Á≥∞Mϸ–˲*ÕØË AÖ‘ÈÀØÛ˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* ßÈ”∆> {Á≥^È∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$¢-
ØÈ≤∆Êˇ$. –Û˛À M¯rœ Mʸ$ÖøÊ˝M¯◊ÍÀ$ –apple˛À$Vʸ$ÃZMϸ –˲Á‹$¢ØÈ≤∆ˇ$$. BQ«Mϸ fyÏ˛j Mʸ*yÈ
gÒ˝OÀ$Mʸ$ –apple˛‚ÍœyÊ˛$. ÀÑÓ¸√ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝Ú≥O B∆¯Á≥◊˝À$ ∆>fMÓ¸ƒÊ˝*ÀMʸ$ Á≥∆>M>ÁŸx'' A∞
ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝ ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. –˲$$Q≈–apple˛$OØ˲ AÖ‘ÈÀÚ≥O ßÊ˛∆>≈Á≥#¢ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ A´®M>«ô¯
—ÃÙ˝Mʸ∆Êˇ$À$ –˲*sÍœyÊ˛yÊ˛ÖÃZ ô˲Á≥#µÃÙ˝ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. G–˲∆Êˇ$ GÖßÊ˛$Mʸ$ –˲*sÍœyÈ∆¯ —‘Û˝œ-
ÌŸÖ^˲Mʸ$ÖyÈ –È≈RÍ≈ØÈÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ô˲VʸßÊ˛∞ Ìfl˝ô˲–˲# Á≥ÕM>∆Êˇ$. D Á‹øÊ˝ÃZ
DyÊ˛$µVʸÖsÏ˝ ØÈVÛ¸‘Ë˝”∆Êˇ∆>–˲#, fÕœ —ÀfiØå˛, –˲$$¥Îµ‚Ê˝œ ØÈVÛ¸‘Ë˝”∆Êˇ∆>–˲#, AMϸPØÛ˛∞
–˲Ø˲f, ߯ØÛ˛Á≥NyÏ˛ ‘Ë˝ÖMʸ∆äˇ, “$›ÎÀ Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝, Á‹*∆Êˇ≈ßÛ˛–˲∆Êˇ ØÈVÛ¸‘Ë˝”∆Êˇ∆>–˲#,
^˲À›Î∞ Afƒå˝$Mʸ$–˲*∆äˇ ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ ¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$.
=ÚYº=∞O„u Ñ¨Öˇ¡ x„^Œ!
l qã¨$Î`«OQÍ Ñ¨~°º@#Å∞.. ã¨=∞㨺ʼnõΩ ã¨`«fi~° Ѩiëê¯~°O
(Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ & BØå˛ÃÒ˝OØå˛)
EÁ≥ G∞≤MʸÀ$ –˲$$WÌ‹Ø˲ ØÛ˛Á≥ô˲≈ÖÃZ... CMʸ ¥ÎÀØ˲Ú≥O
Á≥N«¢›Î∆ˇ$$ÃZ ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ö_, {Á≥fÀMʸ$ –˲$«Öô˲ ^Û˛∆Êˇ$–˲ƒÙ˝$≈ÖßÊ˛$Mʸ$
–˲$$Q≈–˲$Ö{Ü Mϸ∆Êˇ◊ä˝ Mʸ$–˲*∆äˇ ∆appleˇyÏ˛z Á‹Ø˲≤ßÊ˛Æ–Ë˛$-
–˲#ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥gÍ Á‹–˲$Á‹≈ÀØ˲$ ØÛ˛∆Êˇ$V> ôapple˛À$Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$
“À$V> —Á‹¢ñô˲ÖV> hÃÍœ Á≥∆Êˇ≈rØ˲À$ f∆Êˇ¥ÎÀ∞
∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö^˲$Mʸ$Ø˲≤r$œ ôapple˛ÕÌ‹Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV> "Á≥ÃÒ˝œ
∞{ßÊ˛' ı≥«r Mˆô˲¢ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*∞Mϸ }M>∆ÊˇÖ ^˲$rtØ˲$Ø˲≤r$œ M>Ö{Vapple¸ã‹ –˲∆>YÀ$ ôapple˛Õ-
¥Î∆ˇ$$. EÁ≥ G∞≤MʸÃZœ ^Û˛ßÊ˛$ ÁúÕôÈÀMʸ$... fVʸØå˛Ú≥O ›ÎØ˲$øÊ˝*Ü Á≥–˲ØÈÀ$ “^˲yÊ˛Öô¯
¥Îr$, ¥ÎÀØÈÁ≥∆Êˇ–apple˛$OØ˲ Á‹¢∫ô˲ Mʸ*yÈ M>∆Êˇ◊˝–˲$∞ …Ï˛Œœ Ú≥ßÊ˛À$ øÍ—Á‹$¢-
ØÈ≤∆Êˇ$. ¥ÎÀØ˲ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ –˲$«Öô˲ ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ö^ÈÕfiØ˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ EÖßÊ˛∞
–˲$$Q≈–˲$Ö{ÜMϸ …Ï˛Œœ Ú≥ßÊ˛À$ Á‹*_Ö_Ø˲r$œ ôapple˛ÕÌ‹Ö®. D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ CMʸÚ≥O
ôÈØ˲$ Á≥N«¢V> ¥ÎÀØ˲Ú≥O ßÊ˛ñÌŸt ›Î«›Î¢Ø˲∞, {Á≥gÍ Á‹–˲$Á‹≈ÀØ˲$ ØÛ˛∆Êˇ$V> ôapple˛À$Á‹$-
Mʸ$∞, Á‹ô˲”∆Êˇ Á≥«⁄ÎP∆>∞≤ AÖ®Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ “À$V> hÃÍœÃZœ —Á‹¢ñô˲ Á≥∆Êˇ≈r-
Ø˲À$ ^Û˛›Î¢Ø˲∞ A´®⁄ÎxØÈ∞Mϸ Mϸ∆Êˇ◊ä˝ ^apple˛Ì≥µØ˲r$œ Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ. {V>–˲*ÃZœ Á≥∆Êˇ≈sÏ˝Ö^Û˛
Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ ∆>{ÜÁ≥Nr AMʸPyÛ˛ ∫Á‹ ^Û˛Ì‹... {Á≥fÀ Á‹–˲$Á‹≈À$ ôapple˛À$Á‹$-
Mʸ$ÖsÍØ˲∞ —–˲«Ö_Ø˲r$œ ôapple˛ÕÌ‹Ö®. CsÓ˝–˲À GMʸPyÊ˛ H Á‹–˲$Á‹≈ –˲_aØÈ
–˲$$Q≈–˲$Ö{Ü AMʸPyÊ˛Mʸ$ –apple˛‚Ê˝œyÊ˛Ö, ªÍ´®ô˲$ÀØ˲$ Á≥∆>–˲$«ÿÖ^˲yÊ˛Ö, Á‹_–ÈÀƒÊ˝$ÖÃZ
GMʸ$P–˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö VʸyÊ˛Á≥yÊ˛Ö, ——´ßÊ˛ ‘ÈRÍ´®Á≥ô˲$Àô¯ Á‹“$Ñ> Á‹–˲*-
–Û˛‘ÈÀ$ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^˲yÊ˛Ö –˲ÖsÏ˝ Á≥À$ AÖ‘ÈÀØ˲$ ¥Î»t ØÛ˛ô˲À$ {Á≥›Î¢—Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.
CßÊ˛ÖôÈ A´®⁄ÎxØÈ∞Mϸ C_aØ˲ ‡“$ÃZ øÍVʸ–Û˛$Ø˲∞ –È∆Êˇ$ ı≥∆ˆPÖr$ØÈ≤∆Êˇ$.
=ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ KÕѨ@ìO_ç: =∞Ç‘Ï^èŒ~ü
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, lØå˛ 21(BØå˛ÃÒ˝OØå˛): –˲∆>¤M>ÀÖ B∆ÊˇÖøÊ˝Ö M>–˲yÊ˛Öô¯ Á≥rt◊˝
{¥ÎÖô˲ {Á≥fÀMʸ$ C∫æÖßÊ˛$À$ MʸÀVʸMʸ$ÖyÈ –˲$$ÖßÊ˛$ gÍ{Vʸô˲¢ ^˲∆Êˇ≈À$ ^Û˛Á≥sÍt-
À∞ –˲$Ö{Ü GÖ.–˲$Ôfl˝´ßÊ˛∆äˇ∆appleˇyÏ˛z BßÛ˛’Ö^È∆Êˇ$. ∆>{ÁŸtÖÃZ∞ –˲$$∞Ì‹Á≥Ãå˝ Mʸ—$ÁŸØ˲-
∆äˇÀô¯ Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ “yÏ˛ƒÒ˝* M>Ø˲π∆appleˇØå˛fi ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö_ Á≥À$ BßÛ˛‘ÈÀ$ gÍ»
^Û˛‘È∆Êˇ$. HsÍ –˲∆>¤M>ÀÖÃZ –˲∆ÊˇßÊ˛ ±∆Êˇ$, –˲$$ÖÁ≥# {Á≥ø͖˲Öô¯ AÖr$
–È≈´ßÊ˛$À$ {Á≥∫À$ô˲$Ø˲≤ÖßÊ˛$Ø˲... –˲$$ÖßÊ˛Á‹$¢ ∞–È∆Êˇ◊˝ ^˲∆Êˇ≈À$ ^Û˛Á≥sÍtÀ∞
Á‹*_Ö^È∆Êˇ$. –˲$$Q≈ÖV> {Á≥Ü –˲$$∞Ì‹¥ÎÕsÓ˝ÃZØ˲* {Á≥ôÛ˛≈Mʸ MʸÖ{sZÃå˝ ∆Êˇ*Ö
H∆>µr$^Û˛Ì‹ G‚Ê˝œ–Û˛‚Ê˝ÃÍ Ì‹∫æÖ®∞ AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZ EÖ^ÈÀ∞ Á‹*_Ö^È∆Êˇ$.
ÔQÅ∞ѨÙ`À ^˘OQÆÅ∞ ^˘~°Öˇ·áÈ`å~å?: ^èŒ∂oáêà◊
"G∞≤MʸÃZœ Vapple¸Õ_Ø˲Öô˲ –˲*{ôÈØ˲ ߈ÖVʸÀ$ ߈∆ÊˇÀ$ M>∆Êˇ$. Vapple¸Õ^ÈÖ M>∫sÏ˝t
ô˲–˲$ A—±ÜÚ≥O G–˲∆Êˇ*, H“$ –˲*sÍœyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛ÖsÙ˝ ^˲rtÖ AÖXMʸ«Ö^˲ßÊ˛$'
A∞ sÓ˝yÓ˛Ô≥ ‘ÈÁ‹Ø˲Á‹øÍÁ≥Ñʸ —ã≥ ´ßÊ˛*„¥Î‚Ê˝ Ø˲∆ÛˇÖ{ßÊ˛ –È≈RÍ≈∞Ö^È∆Êˇ$. fVʸØå˛Ú≥O
MÛ¸Á‹$À$ GÜ¢–Û˛ƒÊ˝*À∞ ´ßÊ˛∆>≤À$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ –apple˛OG›Îfi»fiÔ≥ G–apple˛$√ÃÙ˝≈À$ BƒÊ˝$Ø˲ A—-
±ÜMϸ ¥ÎÀµyÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛∞ {Á≥–˲*◊˝Ö ^Û˛ƒÊ˝$VʸÀ∆>? A∞ Á‹–ÈÃå˝ —Ì‹∆>∆Êˇ$. øÊ˝*–˲$$À$
¥˜Ö®Ø˲ Á‹ÖÁ‹À$ fVʸØå˛ MʸÖÚ≥±ÃZœ Ú≥r$t∫yÊ˛$À$ Ú≥rtÃÙ˝ßÊ˛∞ {Á≥–˲*◊˝Ö ^Û˛ƒÊ˝*-
À∞ yÏ˛–˲*Öyä˛ ^Û˛ı‹¢ ¥Î«¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ∞ GßÛ˛–È ^Û˛‘È∆Êˇ$. CÁ≥#µyÊ˛$ –˲*{ôË˛Ö V>Ö´©
—{VʸÁfl˝Ö –˲ßÊ˛ ´ßÊ˛∆>≤À$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ∞ —–˲$«ÿÖ^È∆Êˇ$.
KåÖÏ =º='êÜ«∞O— KÕÜ«∂e: Ñ‘ã‘ã‘
MÛ¸Ö{ßÊ˛, ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ôÈ”À$ ∆appleˇOô˲$ÀMʸ$ CÖM> ^ÈÃÍ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝*Õfi
EÖßÊ˛∞ Ô≥Ô‹Ô‹ ØÛ˛ô˲À$ M¯rW« —ßÈ≈´ßÊ˛∆Êˇ∆>–˲#, GØå˛.ô˲$ÀÌ‹∆appleˇyÏ˛z, E–Û˛$‘å˝∆>–˲#
AØÈ≤∆Êˇ$. D —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Bô˲√—–˲$∆Êˇÿ ô˲Á≥#µM>ßÊ˛∞, ÃZ¥ÎÀØ˲$ Á‹«®ßÊ˛$M¯∞
M>∆Êˇ◊˝ÖV>ØÛ˛ {Á≥fÀMʸ$ ßÊ˛*∆Êˇ–˲$–˲#ô˲$Ø˲≤r$œ {VʸÌfl˝Ö^ÈÀ∞ Á‹*_Ö_Ö®.
AÚ‹OØå˛z øÊ˝*–˲$$ÀMʸ$ ∆Êˇ$◊ÍÕ–Ë˛”∆>ßÊ˛∞ Á‹Áfl˝M>∆Êˇ, –È◊Ï˝f≈ ªÍ≈ÖMʸ$À$ Á‹∆Êˇ$P≈-
À∆Êˇ$œ gÍ» ^Û˛‘ÈƒÊ˝$ØÈ≤∆Êˇ$. AÃÍVÛ¸ ∆Êˇ$◊Í∆Êˇ·ô˲ M>∆Êˇ$zÀ$ ÃÙ˝∞ M˙À$ßÈ∆Êˇ$ÀMʸ*
C–˲”Mʸ*yÊ˛ßÊ˛∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ø˲r$œ —ßÈ≈´ßÊ˛∆Êˇ∆>–˲# ı≥∆ˆPØÈ≤∆Êˇ$. ÁúÕô˲ÖV> –È∆Êˇ$
{Ú≥O–Û˛r$ ∆Êˇ$◊˝ßÈô˲ÀØ˲$ B{‘Ë˝∆ˇ$$Ö^˲Mʸ ô˲Á≥µßÊ˛∞ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. G∆Êˇ$–˲#À ´ßÊ˛∆ÊˇÀ Ú≥∆Êˇ$-
Vʸ$ßÊ˛ÀØ˲$ Á≥«Vʸ◊˝Ø˲ÃZMϸ °Á‹$M¯Mʸ$ÖyÈ –˲«Mϸ –˲$ßÊ˛ô˲$ ´ßÊ˛∆Êˇ Ú≥Ö^˲yÊ˛Ö –˲Àœ
∆appleˇOô˲$Mʸ$ Ú≥ßÊ˛V> {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛ØÈ≤∆Êˇ$. {Á≥Á‹$¢ô˲ Á≥«Ì‹ô˲$ÃZœ –˲*∆appleˇPså˝ÃZ
{Á≥øÊ˝$ô˲” gZMʸ≈Ö A–˲Á‹∆Êˇ–˲$ØÈ≤∆Êˇ$. E¥Î´® ‡“$ÃZ –˲≈–˲›ÎƒÊ˝$Ö, ^Û˛Á≥À$,
ô¯rÀ Ú≥ÖÁ≥M>∞≤ ^Û˛∆ÊˇayÊ˛ÖÚ≥O ô˲$ÀÌ‹∆appleˇyÏ˛z Áfl˝∆Êˇ¤Ö –˲≈Mʸ¢Ö^Û˛‘È∆Êˇ$.
~åROÖ’ q`«Î

10
—‘ÈQÁ≥r≤Ö (BØå˛ÃÒ˝OØå˛): JÕÖÌ≥Mä¸fiMʸ$ ØÛ˛∆Êˇ$V> A∆Êˇ·ô˲ ›Î´®Ö_Ø˲
ı≥ã‹ô¯ fô˲MʸsÙ˝tÖßÊ˛$Mʸ$ sÍã≥ BrV>‚Ê˝$œ øÊ˝*Á≥Ü, ªZÁ≥Ø˲≤ ∞∆>Mʸ«Ö^˲yÊ˛Öô¯
ƒÊ˝$$–˲ BrV>yÊ˛$, ôapple˛À$Vʸ$ ôÛ˛fÖ —ÁŸ$~ –˲∆ÊˇØå˛Ø˲$ V¯ÃÒ˝zØå˛ ^ÈØå˛fi –˲«Ö_Ö®.
ı≥ã‹ô¯ fô˲V> BÖ{´ßÊ˛ {Á≥ßÛ˛‘å˝Mʸ$ ^apple˛Ö®Ø˲ —ÁŸ$~ –˲∆ÊˇØå˛Ø˲$ HIsÓ˝H GÖÌ≥Mʸ
^Û˛Ì‹Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ AÖ®–˲_aØ˲ D Á‹$–˲∆>~–˲M>‘È∞≤ Á≥N«¢V> Á‹®”∞ƒÒ˝*VʸÖ
^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍØ˲∞ —ÁŸ$~ ´©–˲* –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛$. AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ –Û˛®-
MʸÚ≥O Ú≥ßÊ˛V> AØ˲$øÊ˝–Ë˛Ö ÃÙ˝Mʸ¥˘∆ˇ$$ØÈ.. 2010 BÌ‹ƒÊ˝* {MÓ¸yÊ˛ÃZœ ›Î∞ƒÊ˝*ô¯
MʸÕÌ‹ ByÏ˛Ø˲ AØ˲$øÊ˝–Ë˛Ö EÖßÊ˛Ör$Ø˲≤ —ÁŸ$~.. JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ JÜ¢yÏ˛∞ A´®Vʸ—$›Î¢Ø˲∞ ^apple˛∫$ô˲$ØÈ≤yÊ˛$. "BÌ‹ƒÊ˝*
{MÓ¸yÊ˛ÃZœ ›Î∞ƒÊ˝*ô¯ MʸÕÌ‹ ByÈÀ∞ M¯«Ø˲Á≥#µyÊ˛$ ôˆÀ$ô˲ JÜ¢yÏ˛Mϸ Vʸ$∆appleˇOØÈ AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ ßÈ∞≤ A´®Vʸ—$Ö^ÈØ˲$.
CÁ≥#µyÊ˛$ Mʸ*yÈ MÓ¸ÀMʸ Á‹–˲$ƒÊ˝*ÃZœ Á‹–È‚Ê˝œØ˲$ GÃÍ GßÊ˛$∆¯P–ÈÃZ ôapple˛À$Á‹$' A∞ —ÁŸ$~ ôapple˛Õ¥ÎyÊ˛$. CMʸ ô˲Ø˲® –apple˛$∆Êˇ$-
Vapple¸OØ˲ ∆>≈ÖMä¸ M>Mʸ¥˘∆ˇ$$ØÈ ı≥ã‹ –˲ÖsÏ˝ ®VʸYf BrV>yÏ˛ô¯ ByÊ˛Ø˲$ÖyÊ˛yÊ˛–Û˛$ MˆÖyÊ˛Öô˲ ∫À–˲$∞ ^apple˛¥ÎµyÊ˛$. ı≥ã‹
Ø˲$Ö_ ^ÈÃÍ —ÁŸƒÊ˝*À$ ØÛ˛∆Êˇ$aMʸ$∞ ô˲Ø˲ Br°∆Êˇ$ –apple˛$∆Êˇ$Vʸ$ Á≥∆Êˇ$aMʸ$ÖsÍØ˲∞ AØÈ≤yÊ˛$. JÕÖÌ≥Mä¸fiMʸ$ CÖM> Øapple˛À
Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö EØ˲≤ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ JMʸ«ØˆMʸ∆Êˇ$ A∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ ı≥∆ˆPØÈ≤yÊ˛$.
ı≥ã‹
q+¨µ‚‰õΩ.. QÀÖˇ¤–˲yÊ˛Öô¯ VʸyÊ˛$-
–˲#Mʸ$ Mˆ® VʸÖrÀ –˲$$ÖßÊ˛$ JÕÖÌ≥Mä¸fiMʸ$ ∆appleˇÖyÊ˛$ Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$À yÊ˛∫$Ãå˝fi frœØ˲$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛Ì‹Ø˲r$t
HIsÓ˝H {Á≥MʸsÏ˝Ö_Ö®. ôˆÀ$ô˲ ÕƒÊ˝*ÖyÊ˛∆äˇ ı≥ã‹Mʸ$ fô˲V> øÊ˝*Á≥Ü∞ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛Ì‹Ø˲ HIsÓ˝H
AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ ^¯r$^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ Á≥«◊͖˲*Àô¯ ôÈØÛ˛ ®Vˆ_aÖ®. ı≥ã‹ô¯ ByÊ˛ªZØ˲∞ ôapple˛V۸̋
^apple˛Ì≥µØ˲ yÊ˛∫$Ãå˝fi BrV>‚Ê˝$œ –˲$ıfl˝ãŸ øÊ˝*Á≥Ü, ∆¯Áfl˝Øå˛ ªZÁ≥Ø˲≤ÀØ˲$ JMʸ fr$tV> ^Û˛Ì‹Ø˲ HIsÓ˝
H ı≥ã‹Mʸ$ fô˲V> BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ BrV>yÊ˛$ —ÁŸ$~–˲∆ÊˇØå˛Ø˲$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛Ì‹Ö®. M>V>, —$Mä¸fiyä˛ yÊ˛∫$-
øÍ∆Êˇô˲
sÒ˝∞≤ã‹ÃZ H∆ÊˇµyÊ˛z "yÊ˛∫$Ãå˝
{r∫$Ãå˝'Ø˲$ HIsÓ˝H ∆>i ∏Î∆Êˇ$√-
ÃÍô¯ Á‹«Ú≥sÏ˝tÖ®. –˲$$ÖßÊ˛$ Ø˲$Ö`
–˲$ÖMʸ$ Á≥r$t “yÊ˛∞ yÊ˛∫$Ãå˝fi BrV>‚Ê˝$œ –˲$ıfl˝ãŸ
øÊ˝*Á≥Ü, ∆¯Áfl˝Øå˛ ªZÁ≥Ø˲≤À$ ô˲–˲$ Á≥ÖôË˛Ö Øapple˛WYÖ^˲$-
M¯V>.. –È« ªÒ˝®«ÖÁ≥#ÀMʸ$ ô˲ÃüWYØ˲ HIsÓ˝H ÕƒÊ˝*ÖyÊ˛∆äˇ
ı≥ã‹Mʸ$ fô˲V> –˲*{ôË˛Ö l∞ƒÊ˝$∆äˇØ˲$ AÖrVʸsÏ˝tÖ®.
ô˲–˲$Ø˲$ fÖrV> GÖÌ≥Mʸ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖsÙ˝ JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ ByÛ˛®
ÃÙ˝ßÊ˛Ör* Ü∆Êˇ$Vʸ$ªÍr$ ªÍ–˲#sÍ GVʸ∆ÛˇÌ‹Ø˲ øÊ˝*Á≥Ü, ªZÁ≥-
Ãã· ∞Õ_Ø˲ ôapple˛À$Vʸ$ôÛ˛fÖ Ú‹OØÈ Øapple˛‡”Ãå˝Mʸ$ ∆>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö øÍ» Ø˲f∆>ØÈ AÖßÊ˛gÙ˝ƒÊ˝$-
Ø˲$Ö®. Ú‹OØÈMʸ$ 50 ÀÑʸÀ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À Ø˲VʸßÊ˛$ ∫Áfl˝$–˲$Ü C–˲”Ø˲$Ø˲≤r$t –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü GØå˛.Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$-
–˲*∆äˇ ∆appleˇyÏ˛z {Á≥MʸsÏ˝Ö^È∆Êˇ$. Ú‹OØÈ ßÛ˛‘È∞Mϸ, ∆>⁄Îâ∞Mϸ MÓ¸«¢{Á≥ÜÁŸtÀ$ °Á‹$Mʸ$–˲_aÖßÊ˛∞ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü
{Á≥‘Ë˝ÖÌ‹Ö^È∆Êˇ$. ÀÖyÊ˛Øå˛ JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZØ˲* Ú‹OØÈ CßÛ˛ gZ∆Êˇ$ MˆØ˲›ÎWÖ_ Á≥ô˲MÊ¸Ö °Á‹$Mʸ$∆>–ÈÀ∞
BM>ÖÑϸÖ^È∆Êˇ$. {MÓ¸yÈ¿–˲ñ®ÆMϸ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö {¥Î´ßÈØ˲≈—$›˘¢ÖßÊ˛∞ Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ ∆appleˇyÏ˛z ı≥∆ˆP-
ØÈ≤∆Êˇ$. D Ô‹fØå˛ÃZ Ú‹OØÈ –˲$*y¯ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ ›Î´®Ö_Ø˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. £Èƒå˝$ÃÍÖyä˛
KÚ≥Øå˛ Øapple˛WYØ˲ Ú‹OØÈ B –apple˛ÖrØÛ˛ CÖy¯ØÛ˛Ì‹ƒÊ˝* KÚ≥Øå˛ÃZ ^apple˛OØÈ A{Vʸ{‘Û˝◊Ï˝ ÁŸrœ∆äˇØ˲$
Ø˲≤ÀØ˲$ ßÈ«ÃZ Ú≥rtÃÙ˝Mʸ¥˘∆ˇ$$Ø˲ HIsÓ˝H.. l∞ƒÊ˝$∆äˇ Br-
V>yÏ˛ô¯ ô˲Á≥µ B CßÊ˛«ÃZ G–˲«ô¯Øapple˛OØÈ ByÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Ì‹ßÊ˛Æ–Û˛$-
Ø˲Ø˲≤ ı≥ã‹Ø˲$ –˲*{ôË˛Ö ∫$fjWÖ_Ö®. {Á≥Ü⁄Îtô˲√Mʸ ÀÖyÊ˛Øå˛ JÕÖÌ≥-
Mä¸fiMʸ$ ∆appleˇÖyÊ˛$ frœØ˲$ Á≥Ö¥ÎÀ∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ —$Mä¸fiyä˛ yÊ˛∫$-
Ãå˝fiÃZ øÊ˝*Á≥Ü∞ M>ßÊ˛∞ ı≥ã‹Mʸ$ gZyÓ˛V> ›Î∞ƒÊ˝* “$∆>jØ˲$ GÖÌ≥Mʸ
^Û˛Ì‹Ö®. _–˲«Mϸ ßÛ˛‘Ë˝Ö M¯Á‹Ö ôÈ≈VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝*À∞
M¯∆Êˇ$ô˲*..ÕƒÊ˝*ÖyÊ˛∆äˇMʸ$ K ›Î» ^apple˛ı≥µÌ‹ ^Û˛ô˲$À$
ßÊ˛$Õı≥Á‹$Mʸ$Ö®. yÊ˛∫$Ãå˝fiÃZ ı≥ã‹Mʸ$ fô˲V> 206–˲ ∆>≈Ö
Mʸ∆äˇ —ÁŸ$~–˲∆ÊˇØå˛Ø˲$, —$Mä¸fiyä˛ÃZ ∏Ζå˛$ÃZ EØ˲≤ øÊ˝*Á≥Ü&-
›Î∞ƒÊ˝* fÖrØ˲$ M>ßÊ˛∞ ı≥ã‹&›Î∞ƒÊ˝*Ø˲$
gZyÓ˛ MʸsÏ˝tÖ^˲yÊ˛Ö Á‹∆Êˇ”{ôÈ —–˲$∆ÊˇÿÀMʸ$ ôÈ—-
›˘¢Ö®. –apple˛$$ôÈ¢∞Mϸ yÊ˛∫$Ãå˝fi øÍVʸ›Î”—$∞
GÖ^˲$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ sÍã≥sÒ˝Øå˛ÃZ ∞À–˲Mʸ¥˘-
∆ˇ$$ØÈ.. øÊ˝*Á≥Ü Vapple¸Õ^ÈyÊ˛$..! "ªÍœMä¸ –apple˛$∆ˇ$$ÕÖ-
Vä¸'Mʸ$ ô˲ÃüWYØ˲ øÍ∆Êˇô˲ sÒ˝∞≤ã‹ KyÏ˛Ö®..!
Ãå˝fiÃZ —fƒÊ˝$–˲Öô˲–apple˛$OØ˲ gZyÓ˛V> ı≥∆Êˇ$ôapple˛^˲$aMʸ$Ø˲≤ øÊ˝*Á≥Ü&›Î-
∞ƒÊ˝* fÖrØ˲$ JÕÖÌ≥Mä¸fiMʸ$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. CMʸ ›Î∞ƒÊ˝*Mʸ$ –apple˛OÃå˝z
M>∆äˇt GÖ{sÓ˝ À¿ı‹¢ øÍ∆Êˇôå˛ D JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ –˲$*yÊ˛$ D–apple˛Örœ (Ì‹ÖWÃå˝fi,
Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$À$, —$Mä¸fiyä˛ yÊ˛∫$Ãå˝fi)ÃZ {¥ÎÜ∞£Ê˛≈Ö –˲Ìfl˝Ö^Û˛ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖr$Ö®.
M>V>, –apple˛OÃå˝zM>∆äˇz GÖ{sÓ˝ÀØ˲$ IsÓ˝Gãú D Øapple˛À 28Ø˲ {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲Ø˲$Ö®.
∆appleˇÖyÊ˛$ fsÙ˝œ ªÒ˝ã‹t ^È∆ˇ$$ã‹..: JÕÖÌ≥Mä¸fiMʸ$ ∆appleˇÖyÊ˛$ frœØ˲$ Á≥Ö¥ÎÀØ˲≤ ô˲–˲$
∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞≤ HIsÓ˝H Á‹–˲$«Ö^˲$Mʸ$Ö®. ı≥ã‹Ø˲$ VˆÁ≥µ ßÛ˛‘Ë˝øÊ˝Mʸ$¢yÏ˛V> MÓ¸«¢Ö_ Ø˲
HIsÓ˝H —ÁŸ$~–˲∆ÊˇØå˛Ø˲$ øÍVʸ›Î”—$V> AÖXMʸ«Ö^ÈÀ∞ M¯«Ö®. "{Á≥Á‹$¢ô˲ Á≥«-
Ì‹ô˲$ÃZœ ∆appleˇÖyÊ˛$ frœØ˲$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–Û˛$ Á‹∆appleˇOÖ®. ı≥ã‹ Vʸ$«Ö_ –˲*Mʸ$ Á≥N«¢
V> ôapple˛À$Á‹$. Aô˲yÊ˛$ ßÛ˛‘Ë˝øÊ˝Mϸ¢ô¯¥Îr$ AÖMϸô˲øÍ–Ë˛Ö EØ˲≤ BrV>yÊ˛$. 25 H‚Ê˝$œ
V> ßÛ˛‘È∞Mϸ ı‹–˲ ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. Aô˲∞ ı≥∆Êˇ$ {Á≥ÜÁŸtÀMʸ$ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MʸÕWÖ^È-
À∞ –˲* EßÛ˛‘Ë˝Ö M>ßÊ˛$. –˲* ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö Aô˲◊Ï˝≤ ªÍ´®Ö_ EÖyˆ^˲$a. M>± ô˲Á≥µ
∞ Ì‹ÜÃZ °Á‹$Mʸ$Ø˲≤ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞≤ ı≥ã‹ –˲$∞≤Ö^ÈÕ. ôˆÕ›Î«V> JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ
∫«ÃZMϸ ®VʸØ˲$Ø˲≤ ªZÁ≥Ø˲≤, —ÁŸ$~ÀØ˲$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ EÖ^˲$Mʸ$Øapple˛OØÈ D ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞≤
B–apple˛*®Ö^ÈÀ'∞ HIsÓ˝H A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ A∞Ãå˝ QØÈ≤ ı≥ã‹Ø˲$ AøÊ˝≈«Ö^ÈyÊ˛$. A∆ˇ$$
ôÛ˛ C® {Á≥ÃZøÍÀMʸ$ ô˲ÃüWY °Á‹$Mʸ$Ø˲≤ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛∞, Á≥ÖôÈÀMʸ$ ¥˘Mʸ*yÊ˛ßÊ˛ØÛ˛
CÃÍ ^Û˛‘È–Ë˛$∞ QØÈ≤ —–˲«Ö^ÈyÊ˛$. JMʸ–Û˛‚Ê˝ ı≥ã‹ D ∞∆Êˇ~ƒÊ˝*∞≤ Ü∆ÊˇÁ‹P«Ö_
EÖsÙ˝ Á≥«Ì‹Ü ßÈ∆Êˇ$◊˝ÖV> EÖyÛ˛ßÊ˛∞, M>± ı≥ã‹ ô˲Ø˲ Á‹–˲$√Ü∞ ôapple˛ÕƒÊ˝$gÙ˝‘ÈyÊ˛∞
QØÈ≤ ^apple˛¥ÎµyÊ˛$. M>V>, ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲ÀØ˲$ AÜ{Mʸ—$Ö_Ø˲ BrV>‚Ê˝œÚ≥O ^˲∆Êˇ≈À$
°Á‹$Mʸ$ØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ JÕÖÌ≥Mä¸fi –˲$$WÌ‹Ø˲ ô˲∆>”ô˲ ^˲«a›Î¢–˲$∞ AØÈ≤yÊ˛$.
KyÏ˛Ö_ —gÙ˝ô˲V> ∞Õ_Ö®. AÖô˲Mʸ$–˲$$ÖßÊ˛$ Ì‹”ã‹ KÚ≥Øå˛ÃZ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ ›˜Öô˲Ö
^Û˛Á‹$Mʸ$Ö®.
Éèí∂Ѩu Éèí∂Ѩu ÔQeKå_»∞..!
ÔQeKå_»∞..!
P@QÍà◊¡ *’HõºO Uq∞\˜: =∞Ö’›„`å ›Î∞ƒÊ˝*“$∆>j {V>Öyä˛‘Èœ–å˛$ —$Mä¸fiyä˛
ÀÖyÊ˛Øå˛ JÕÌ≥Mä¸fi M¯Á‹Ö yÊ˛∫$Ãå˝fi f
r$t GÖÌ≥MʸÃZ BrV>‚Ê˝œ gZMʸ≈–Û˛$—$r∞
øÍ∆Êˇô˲ JÕÖÌ≥Mä¸ Á‹ÖÁú$Ö (IKH) A´ßÊ˛≈-
Ñʸ$yÊ˛$ –˲$ÃZ·{ôÈ {Á≥’≤Ö^ÈyÊ˛$. ô˲–˲$Ø˲$
JMÛ¸ gZyÓ˛V> GÖÌ≥Mʸ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ¥˘ôÛ˛ JÕÖÌ≥-
Mä¸fiÃZ ¥ÎÃüYØ˲ªZ–˲$∞ øÊ˝*Á≥Ü, ªZÁ≥Ø˲≤
HIsÓ˝HØ˲$ ªÒ˝®«Ö^˲yÈ∞≤ IKH ô˲Á≥#µ-
∫sÏ˝tÖ®. "BrV>‚Ê˝œ ı≥∆Êˇ$œ ∫ƒÊ˝$rÚ≥rt
yÊ˛Ö CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛$ M>±, fr$t GÖÌ≥MʸÃZ H
BrV>yÊ˛* gZMʸ≈Ö ^Û˛Á‹$M¯Mʸ*yÊ˛ßÊ˛'∞
IKH A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ –˲$ÃZ·{ôÈ AØÈ≤∆Êˇ$. CMʸ
BrV>‚Ê˝œ JÜ¢‚Ê˝œMʸ$ ô˲ÃüWY fr$tØ˲$ GÖÌ≥Mʸ
^Û˛Ì‹Ø˲ HIsÓ˝Ú≥OØÈ –˲$ÃZ·{ôÈ —–˲$∆ÊˇÿÀ$
Vʸ$Ì≥µÖ^ÈyÊ˛$. øÊ˝*Á≥Ü, ªZÁ≥Ø˲≤ ^Û˛Ì‹Ø˲
ªÒ˝®«ÖÁ≥#ÀMʸ$ HIsÓ˝H ÃüÖW EÖyÈ-
ÕfiÖ® M>ßÊ˛∞ AØÈ≤yÊ˛$. HIsÓ˝H ∞∆Êˇ~
ƒÊ˝$Ö ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ∞ Cô˲∆Êˇ {MÓ¸yÈ Á‹ÖÁú*ÀÚ≥O
ØÈ {Á≥øÍ–Ë˛Ö ^˲*Á≥#ô˲$ÖßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲
–ÈRÍ≈∞Ö^ÈyÊ˛$.
yÊ˛∫$Ãå˝fi D–apple˛ÖrœÃZ CÁ≥µsÏ˝–˲∆ÊˇMʸ* ∆appleˇÖyÊ˛$
sÒ˝OsÏ˝Ãå˝fi (2012 {ÚúÖ^å˛ KÚ≥Øå˛, 2011
—Ö∫$ÀzØå˛) Vapple¸À$aMʸ$Ö®. D ∆appleˇÖyÊ˛*
–˲$ıfl˝‘å˝ øÊ˝*Á≥Ü gZyÓ˛V>ØÛ˛. CMʸ –˲$∆¯ ∆appleˇÖ
yÊ˛$›Î∆Êˇ$œ (2007 ƒÊ˝$$Gã‹ KÚ≥Øå˛,
2011 —Ö∫$ÀzØå˛) M>”∆Êˇt∆äˇ ÚúOØ˲Ãå˝fiMʸ$ ^Û˛
«Ö®. “sÏ˝ÃZ K›Î« øÊ˝*Á≥Üô¯, –˲$∆¯-
›Î« ªZÁ≥Ø˲≤ô¯ MʸÕÌ‹ ∫«ÃZMϸ ®WÖ®.
Wk 'ÉÏ¡H± "≥∞~ÚeOQ∑—
"ßÛ˛‘È∞Mϸ {¥ÎÜ∞£Ê˛≈Ö –˲Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤Ø˲Ø˲≤ M>∆Êˇ◊˝Öô¯ {Á≥ܛλ ÕƒÊ˝*ÖyÊ˛∆äˇ
ı≥ã‹ ∆>i Á≥yÊ˛$ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. CMʸ Aô˲yÏ˛ –˲ÀœM>ßÊ˛$. HIsÓ˝H ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Öô¯
ı≥ã‹ °{–˲ÖV> ∞∆>‘Ë˝ ^apple˛ÖßÈyÊ˛$. l∞ƒÊ˝$∆äˇ BrV>yÏ˛∞ Aô˲yÏ˛Mϸ
fô˲V> GÖÌ≥Mʸ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö B–apple˛*ßÊ˛ƒÒ˝*Vʸ≈Ö M>ßÊ˛$. D ∆appleˇÖyÊ˛$ –˲$*{y¯-
kÃZœ FÌfl˝Ö^˲∞ ^ÈÃÍ Á≥«◊͖˲*À$ ^¯r$^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆ˇ$$. CßÊ˛∆Êˇ$
BrV>‚Ê˝$œ HIsÓ˝HØ˲$ ªÍœMä¸ –apple˛$∆ˇ$$Ãå˝ ^Û˛‘È∆Êˇ$. C® –˲$Ö_ Á≥«◊͖˲$Ö
M>ßÊ˛$'
&ÕƒÊ˝*ÖyÊ˛∆äˇ ô˲Ö{yÏ˛ –Û˛ã‹ ı≥ã‹
[O@QÍ J^Œ~°Q˘_»`åO
*ÏfiʼnõΩ'q∞H±û_£— Ѩe`åÅ∞
Ì‹ÖVʸÁ≥N∆äˇ: Ì‹ÖVʸÁ≥N∆äˇ KÚ≥Øå˛ ªÍ≈yÏ˛√ÖrØå˛ sZ»≤ÃZ Vʸ$ôÈ¢ gÍ”À gZyÓ˛ÀMʸ$ —${‘Ë˝–˲$ ÁúÕôÈÀ$ GßÊ˛$∆ÊˇƒÊ˝*≈∆ˇ$$.
—$Mä¸fiyä˛ yÊ˛∫$Ãå˝fiÃZ ®kô¯ MʸÀÌ‹ M>”∆Êˇt∆äˇfiÃZ {Á≥–Û˛’Ö^˲V>.. –˲$Ìfl˝‚Ê˝À yÊ˛∫$Ãå˝fiÃZ A’”± ¥˜Ø˲≤Á≥µô¯ ∫«ÃZMϸ ®W
Ø˲ gÍ”ÀMʸ$ ∞∆>‘Ë˝ GßÊ˛$∆appleˇOÖ®. HÔ≥ ÁŸrœ∆äˇ Vʸ$∆Êˇ$›Î∆ˇ$$ ßÊ˛ôå˛ô¯ Á‹‡ Cô˲∆Êˇ øÍ∆Êˇô˲ BrV>‚Ê˝$œ Kr—$ ^˲—^˲*‘È
∆Êˇ$. Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ f«WØ˲ ∆appleˇÖy¯ ∆˙Öy¯œ B∆¯ Ô‹yä˛ gÍ”À ßÊ˛”ƒÊ˝$Ö 21&15, 21&15 ›˘P∆Êˇ$ô¯ –˲$ÃÙ˝Ì‹ƒÊ˝*
gZyÓ˛ Ô≥ hÖVä¸, IMä¸ M>”Øå˛ rØå˛Ú≥O —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö_Ö®. M>”∆Êˇt∆äˇfiÃZ ∆appleˇÖy¯ Ô‹yä˛, ^apple˛O±ã‹ ôapple˛OÔ≥ ßÊ˛”ƒÊ˝$Ö
ÕÖVä¸ ^apple˛Øå˛, Ìfl˝ÖVä¸ ^apple˛ÖVä¸ô¯ ô˲ÀÁ≥yÊ˛Ø˲$ØÈ≤∆Êˇ$. M>V> –˲$Ìfl˝‚Ê˝À yÊ˛∫$Ãå˝fiÃZ gÍ”À&A’”∞ 15&21,
20&22ô¯ CÖy¯ØÛ˛Ì‹ƒÊ˝* fÖr goÁfl˝«&{V۸̋ƒÊ˝* ¥˘Œ
^Û˛ÜÃZ Kr—$ ^˲—^˲*Ì‹Ö®. Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$À Ì‹ÖWÃå˝fiÃZ
Vʸ$∆Êˇ$›Î∆ˇ$$ 12&21, 8&21ô¯ ¥˜ØÈfiØÈ (£Èƒå˝$-
ÃÍÖyä˛) ^Û˛ÜÃZ Kr—$ ^˲—^˲*‘ÈyÊ˛$. –˲$∆¯
–˲*≈^å˛ÃZ Afƒå˝$ fƒÊ˝$∆>–å˛$ Á≥∆>fƒÊ˝$Ö
¥ÎÀƒÊ˝*≈yÊ˛$.
ÀÖyÊ˛Øå˛ JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ ôÈ–Ë˛$$ fÖrV> ByÊ˛Ø˲$ÖyÊ˛yÊ˛Ö EôÛ˛¢gÍ∞≤Á‹$¢ÖßÊ˛∞, yÊ˛∫$Ãå˝fi BrV>‚Ê˝$œ øÊ˝*Á≥Ü, ªZÁ≥Ø˲≤ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. JÕÖ-
Ì≥Mä¸fiMʸ$ ∆appleˇÖy¯fr$tØ˲$ Á≥Ö¥ÎÀØ˲≤ IsÍ ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$ÖÁ≥rœ BØ˲ÖßÊ˛Ö –˲≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ øÊ˝*Á≥Ü, ªZÁ≥Ø˲≤.. ÀÖyÊ˛Øå˛ÃZ ô˲Á≥µMʸ$ÖyÈ ∆>◊Ï˝›Î¢-
–˲$∞ AØÈ≤∆Êˇ$. "JÕÖÌ≥Mä¸fi Á≥#∆Êˇ$ÁŸ$À yÊ˛∫$Ãå˝fiÃZ –Û˛$Ö MʸÕÌ‹ ByÊ˛Ø˲$ÖyÊ˛yÊ˛Ö EôÛ˛¢fÖ MʸÕW›˘¢Ö®. CMʸ D –apple˛$V> D–apple˛Öså˝Ú≥OØÛ˛ ßÊ˛ñÌŸt-
›Î«Ö_ AÖßÊ˛$Mʸ$ A∞≤ —´ßÈÃÍ Ì‹ßÊ˛Æ–Ë˛$–È”Õ. JÕÖÌ≥Mä¸fi M¯Á‹Ö Vʸô˲ Mˆ∞≤ Øapple˛ÀÀ$V> MʸÁŸtÁ≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Ö. AMʸPyÊ˛ ô˲Á≥µMʸ$ÖyÈ ∆>◊Ï˝›Î¢-
–˲$ØÛ˛ Ø˲–˲$√Mʸ–˲$$Ö®' A∞ D gZyÓ˛ ôapple˛ÕÌ≥Ö®. Mˆô˲¢gZyÓ˛∞ GÖ^˲$M¯–˲yÊ˛ÖÚ≥O øÊ˝*Á≥Ü Á‹µÖ®Á‹*¢ "Vʸô˲ ØÈÀ$Vʸ$ ›Î ∆Êˇ$œ ı≥ã‹ô¯ MʸÕÌ‹
JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ ByÈØ˲$. M>± Á≥ô˲MÊ¸Ö ›Î´®Ö^˲ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*Ö. D ›Î« Mˆô˲¢ gZyÓ˛ô¯ ∫«ÃZMϸ ®V>À∞ øÍ—Ö^È. ªZÁ≥Ø˲≤ô¯ MʸÕÌ‹
Á≥ô˲MÊ¸Ö ôÛ˛VʸÀØ˲Ø˲≤ Ø˲–˲$√Mʸ–˲$$Ö®' A∞ AØÈ≤yÊ˛$. M>V>, —$Mä¸fiyä˛ yÊ˛∫$Ãå˝fiÃZ ı≥ã‹ô¯ fô˲V> ›Î∞ƒÊ˝*Ø˲$
GÖÌ≥Mʸ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛ÖÚ≥O øÊ˝*Á≥Ü Á‹µÖ ®Á‹*¢.. "–˲* –apple˛$$ßÊ˛sÏ˝
ÀÑʸ≈Ö ÀÖyÊ˛Øå˛ JÕÖÌ≥Mä¸fiÃZ ¥ÎÃüYØ˲yÊ˛–Û˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛ ›Î∞ƒÊ˝*Mʸ$
–apple˛OÃå˝z M>∆äˇz GÖ{sÓ˝ ßÊ˛Mʸ$Pô˲$ÖßÊ˛ØÛ˛ øÍ—-
Á‹$¢ØÈ≤Ö. ›Î∞ƒÊ˝* G–˲«ô¯ fô˲MʸsÍtÀØÛ˛®
—Ö∫$ÀzØå˛ÃZ –˲* {Á≥ßÊ˛∆ÊˇÿØ˲Ú≥O B´ßÈ∆Êˇ-
Á≥yÏ˛ EÖßÊ˛∞ IsÍ ØÈô¯
^apple˛Ì≥µÖßÊ˛'∞ ^apple˛¥ÎµyÊ˛$.
ªZÁ≥Ø˲≤ô¯ øÊ˝*Á≥Ü
|OQÍ¡^Õâò É’}©
l \˜-20Ö’ lOÉÏÉËfi z`«∞Î
Áfl˝∆>∆Ûˇ: ßÊ˛Ñϸ◊Í{ÌúM>, hÖªÍªÙ˝”Àô¯ AØ˲´®M>∆Êˇ –˲$$M¯P◊˝Á≥# sÏ˝&20 Ì‹»ã‹ÃZ ∫ÖV>œßÛ˛‘å˝
GrtMÛ¸ÀMʸ$ ªZ◊Ó˝ MˆsÏ˝tÖ®. Vʸ$∆Êˇ$–È∆ÊˇÖ f«WØ˲ –˲*≈^å˛ÃZ ∫ÖV>œ B∆Êˇ$ Á≥∆Êˇ$Vʸ$Àô¯ hÖªÍªÙ˝”Ú≥O
Vapple¸À$¥˜Ö®Ö®. ôˆÀ$ô˲ hÖªÍªÙ˝” ∞»~ô˲ K–˲∆ÊˇœÃZ 8 —Mapple¸rœMʸ$ 149 Á≥∆Êˇ$Vʸ$À$ ^Û˛Ì‹Ö®. –˲$Á‹MʸßÊ˛j
(56) ‡ãú Ú‹Ö^˲»ô¯ ∆>◊Ï˝Ö^ÈyÊ˛$. AØ˲Öô˲∆ÊˇÖ ∫ÖV>œ ØÈÀ$Vʸ$ —Mapple¸rœMʸ$ –˲$∆¯ 15 ∫Öô˲$À$ —$W-
À$ÖyÊ˛V> ÀÑ>≈∞≤ bÛ˛®Ö_Ö®. ØÈÌ‹∆äˇ Áfl˝$ı‹fiØå˛ (41 ØÈsoså˝), –˲$Áfl˝√ßÊ˛$ÃÍœ (29 ØÈsoså˝)
ßÊ˛*Mʸ$yÊ˛$V> ByÈ∆Êˇ$. M>V> ôˆÕ ∆appleˇÖyÊ˛$ –˲*≈^å˛ÃZœ ∫ÖV>œ Kr—$ ^˲—^˲*Ì‹Ö®.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ | â◊√„Hõ"å~°O 22 E{⁄Ît∞MÛ¸ ^apple˛Ö®Ø˲ ØÈVʸÀÑϸ√ Mʸ∫yÓ˛z {Á≥Á≥Ö^˲Mʸã≥
Vapple¸ÕaØ˲ fr$tÃZ Á‹øÊ˝$≈∆>À$. –˲*«aÃZ {Á≥Á≥Ö^˲Mʸã≥ f«WôÛ˛ B–apple˛$Mʸ$
CÖô˲–˲∆ÊˇMʸ* JMʸP Ú≥O›Î Mʸ*yÈ —ßÊ˛ÀaÃÙ˝ßÊ˛$. –˲∆ÊˇÃå˝zMʸã≥ Vapple¸À–˲V>ØÛ˛
B–apple˛$ –˲$$Q≈–˲$Ö{Ü Mϸ∆Êˇ◊ä˝Mʸ$–˲*∆äˇ∆appleˇyÏ˛z, {MÓ¸yÈ–Ë˛$Ö{Ü –˲sÏ˝t –˲Á‹Öô˲Mʸ$-
–˲*∆äˇØ˲$ MʸÕÌ‹Ö®. ô˲Á≥µMʸ$ÖyÈ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö ^Û˛›Î¢–˲$∞ –˲*sÏ˝^Èa∆Êˇ$ Mʸ*yÈ. A∆ˇ$$ôÛ˛ AßÊ˛ÖôÈ –˲*rÀMÛ¸ Á≥«—$ô˲–apple˛$OÖ®.
ô˲∆>”ô˲ G∞≤›Î∆ÊˇœyÏ˛WØÈ ∆ÛˇÁ≥± –˲*Á≥± ßÈr–Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö —$Ø˲‡ Ø˲VʸßÊ˛$ {¥˘ôÈfiÁfl˝MÊ¸Ö –˲*{ôË˛Ö {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$. Á≥ô˲MÊ¸Ö Vapple¸Õ_
∆>V>ØÛ˛ ∆>{ÁŸt {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ô˲∆ÊˇÁ≥#Ø˲ –˲sÏ˝t –˲Á‹Öô˲Mʸ$–˲*∆äˇ.. Ú‹OØÈØ˲$ A¿Ø˲֮Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ “$yÏ˛ƒÊ˝* Á‹–˲*–Û˛‘È∞≤ H∆>µr$
^Û˛‘È∆Êˇ$. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Ú‹OØÈ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ^˲*Ì≥Ø˲ EôÈfiÁfl˝ÖÃZ MˆÖôapple˛OØÈ ô˲Ø˲Á≥rœ ^˲*Ì≥ØÈ ^ÈÀ∞ ØÈVʸÀÑϸ√ B–Û˛ßÊ˛Ø˲ –˲≈Mʸ¢Ö
^Û˛Ì‹Ö®. Ú‹OØÈMʸ$ C_aØ˲ÖßÊ˛$Mʸ$ ô˲Ø˲Mʸ$ ªÍ´ßÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛∞, A∆ˇ$$ôÛ˛ ôÈØÛ˛Ö ¥ÎÁ≥Ö ^Û˛‘Èد ^apple˛¥ÎµÀ∞ B–apple˛$ {Á≥’≤›˘¢Ö®. –˲∆ÊˇÃå˝zMʸã≥
Vapple¸À$aMʸ$∞ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ –˲_aØ˲Á≥#yÊ˛$ ô˲Ø˲Ø˲$ JMʸP∆Êˇ$ Mʸ*yÈ A¿Ø˲֮Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛∞, ôÈØÛ˛ AÖßÊ˛«–˲ßÊ˛Mʸ* –apple˛‚ÍœØ˲∞ B–apple˛$ ^apple˛Á≥#µMˆ-
_aÖ®. {V>“$◊˝ {¥ÎÖôÈ∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ ôÈØ˲$ Mʸ$r$Ö∫, B«ÆMʸ Á‹–˲$Á‹≈À$ØÈ≤ Gد≤ MʸÁŸtØ˲⁄ÎtÀM¯«a AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ ›Î∆ˇ$$Mϸ
G®V>Ø˲∞ ^apple˛Ì≥µÖ®.A∆ˇ$$ØÈ CÖô˲ ∞∆>ßÊ˛∆Êˇ◊˝ GßÊ˛$∆Êˇ–˲#ô˲$ÖßÊ˛∞ MʸÀÃZØapple˛OØÈ FÌfl˝Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛∞ ØÈVʸÀÑϸ√ B–Û˛ßÊ˛Ø˲ –˲≈Mʸ¢Ö^Û˛-
Ì‹Ö®. {Á≥M>‘Ë˝Ö hÃÍœ CÖMˆÀ$œMʸ$ ^apple˛Ö®Ø˲ ØÈVʸÀÑϸ√ ∆appleˇOÃÙ˝” Mʸœ∆äˇP (¥ÎsÍ≤ÃZ)V> E߯≈VÊ¸Ö ^Û˛›˘¢Ö®.
„áêO[ʼnõΩ rgˆH êÊ#û~ü+≤Ñπ
–˲$$Ö∫∆ˇ$$: Vʸô˲ÖÃZ ›Î∞ƒÊ˝*
“$∆>jMʸ$ ›ÎµØ˲fi∆äˇV> –˲≈–˲Áfl˝«Ö_
B–apple˛$Ø˲$ AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ {MÓ¸yÈM>«◊Ï˝V>
°«a®®Ø˲ i“MÛ¸ {Vʸ*ã≥ Á‹ÖÁ‹ CÁ≥#µ
yÊ˛$ Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ A–˲*√∆ˇ$$ ƒÊ˝$yÊ˛œ-
Á≥Õœ {¥ÎÖfÀØ˲$ ßÊ˛ô˲¢ô˲ °Á‹$Mʸ$Ö®.
ªÍÕMʸÀ AÖyÊ˛∆äˇ&14 —øÍVʸÖÃZ øÍ
∆Êˇô˲ Øapple˛Ö∫∆䡖˲Øå˛ {MÓ¸yÈM>«◊Ï˝V> MˆØ˲-
›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ {¥ÎÖfÀMʸ$ Á‹‡ƒÊ˝$
Á‹Áfl˝M>∆>À$ AÖ®–È”À∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö-
^˲$Mʸ$Ö®. "{¥ÎÖfÀ MʸÀÀØ˲$ ›ÎM>∆ÊˇÖ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ i“MÛ¸ Á‹ÖÁ‹ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$
–˲_aÖ®. {¥ÎÖfÀMʸ$ Á‹‡ƒÊ˝$ Á‹Áfl˝M>∆>À$ AÖ®Á‹$¢Ö®' A∞ B Á‹ÖÁ‹ K
{Á≥MʸrØ˲ÃZ ı≥∆ˆPÖ®. ªÍÕMʸÀ AÖyÊ˛∆äˇ&16 —øÍVʸÖÃZ ØÈÀ$V¯ ∆>≈ÖMä¸ÃZ
MˆØ˲›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ 13 H‚Ê˝œ {¥ÎÖfÀMʸ$ ’Ñʸ◊˝, lÃÒ˝OÃZ ƒÊ˝$*∆Êˇã≥ Á≥∆Êˇ≈rØ˲ô¯
¥Îr$ ——´ßÊ˛ sZ»≤ÃZœ ¥ÎÃüYØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ i“MÛ¸ Á‹ÖÁ‹ B«Mʸ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®Á‹$¢Ö®.
~°#fl~°Ñπ x =∂r KåOÑπ
yÈØå˛fiP: ƒÊ˝$*∆¯ Mʸã≥
ÃZ _–˲« ßÈM> BÁ‹Mϸ¢V>
›ÎWØ˲ ŒVä¸ Á‹–˲$∆ÊˇÖ –˲$$
WÌ‹Ö®. ØÈM˙så˝ ¥˘∆Êˇ$
–apple˛$$ßÊ˛ÃÒ˝OÖ®. ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ
f«VÛ¸ ∆appleˇÖy¯ M>”∆Êˇt∆äˇÚúOØ˲
ã¨Öχ دªÍÃå˝fi –Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ yÊ˛∫$æ °Á‹$Mʸ$Ø˲≤
MÛ¸Á‹$ÃZ Á‹ÃÍ√Øå˛ ∫så˝ô¯¥Îr$ –˲$Áfl˝√ßä˛ B–apple˛$∆äˇ,
–˲$Áfl˝√ßä˛ BÌ‹ãú ߯ÁŸ$À$V> ôÛ˛ÕØ˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ôÛ˛ÕÖ®.
©Öô¯ VʸôÛ˛yÈ® Ø˲–˲Ö∫∆äˇÃZ –È«Mϸ ’ÑʸÀ$ Q∆>∆Êˇ$
^Û˛Á‹*¢ CÖVʸœÖyä˛ÃZ∞ M>Ör∆äˇ∫» gÒ˝OÀ$Mʸ$ ô˲∆ÊˇÕÖ-
^È∆Êˇ$. B–apple˛$∆äˇ, BÌ‹ãúÀ$ CsÓ˝–˲ÃÙ˝ —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ Á‹ÖVʸÜ
ôapple˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. M>V>, HyÊ˛$ Øapple˛ÀÀ ’Ñʸ Á≥N«¢^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤
∫så˝ gÒ˝OÀ$ Ø˲$Ö_ —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝O ØÛ˛∆Êˇ$V> ¥ÎMϸ›Î¢Øå˛ ^Û˛∆Êˇ$-
Mʸ$ÖsÍyÊ˛∞ Aô˲∞ ÃÍƒÊ˝$∆äˇ ôapple˛Õ¥ÎyÊ˛$.

22-6-2012 ∑ ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ
""Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ 2005ÃZ "¥˜∞≤–Û˛Àfi–å˛$'
ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> {Á≥M>ãŸ∆>gå˝Ø˲$ –apple˛$$ßÊ˛sÏ˝›Î«
MʸÀ$Á‹$Mʸ$ØÈ≤Ø˲$. AÁ≥#µyÊ˛$ ØÈMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ GÖô˲ {Á≥gÍßÊ˛∆Êˇ◊˝
EØ˲≤ Ø˲r$y¯ ôapple˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. M>∞ Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö H∆ÊˇµyÏ˛Ø˲
ô˲∆Êˇ$–Èô˲ ∏˘Øå˛ Ø˲Ö∫∆Êˇ$œ C_aÁ≥#^˲$aMʸ$ØÈ≤Ö.
AÁ≥µsÏ˝MÛ¸ {Á≥M>㟠∆>gå˝, BƒÊ˝$Ø˲ øÍ∆Êˇ≈ –˲$´ßÊ˛≈ —yÈMʸ$À
VˆyÊ˛–˲ Ø˲yÊ˛$›˘¢Ö®. BƒÊ˝$ØÛ˛–apple˛* MˆyÊ˛$Mʸ$ M¯ÃZµ∆ˇ$$Ø˲
ßÊ˛$@RÍ∞≤ –˲$«a¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$. AÃÍVÛ¸ ØÛ˛Ø˲$ A–˲$√Ø˲$
M¯ÃZµ∆ˇ$$Ø˲ ªÍ´ßÊ˛ÃZ EØÈ≤Ø˲$. ßÊ˛VʸY« –˲$Ø˲$ÁŸ$Õ≤
M¯ÃZµôÛ˛ EÖyÛ˛ ªÍ´ßÊ˛ –˲* CßÊ˛»≤ –˲*sÍœyÊ˛$Mʸ$ØÛ˛ÃÍ
^Û˛Ì‹Ö®.
B ô˲∆Êˇ$–Èô˲ Mʸ∆appleˇOMʸ$yÏ˛ AØÛ˛ {¥ÎÖô˲ÖÃZ MʸՑÈÖ.
AÁ≥#µyÊ˛$ ØÛ˛Ø˲$ "–˲*Ã͖˲*Ãå˝ “MÓ¸œ' M¯Á‹Ö AMʸPyÏ˛Mϸ
–apple˛‚ÍœØ˲$. {Á≥M>㟠∞∆>√ô˲V> –˲≈–˲Áfl˝«Á‹$¢Ø˲≤ Ì‹∞–˲*
ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸M¯Á‹Ö AMʸPyÏ˛Mϸ –˲^Èa∆Êˇ$. B Ì‹∞–˲*Mϸ ßÊ˛∆Êˇÿ-
Mʸ$yÊ˛$ ªÍÀ^˲ÖßÊ˛∆äˇ. ßÈ∞Mϸ Mˆ«ƒÒ˝*{VʸÔú ^Û˛ƒÊ˝$–˲$∞
AyÏ˛V>∆Êˇ$. ØÛ˛Ø˲$ JÁ≥#µMʸ$ØÈ≤Ø˲$. B Ì‹∞–˲*ÃZ∞
"¥Îƒå˝$' AØÛ˛ ¥Îr _{°Mʸ∆Êˇ◊˝ M¯Á‹Ö }ÀÖMʸ –apple˛‚ÍœÖ.
AÁ≥#µyÊ˛$ –˲* ı‹≤Áfl˝Ö CÖM> ∫ÀÁ≥yÏ˛Ö®. {Á≥Ü∆¯l
∏˘Ø¯œ –˲*sÍœyÊ˛$Mʸ$ØÛ˛ –È‚Ê˝œÖ. B ô˲∆Êˇ$–Èô˲ CßÊ˛∆ÊˇÖ
MʸÕÌ‹ ^ÈÃÍ Ì‹∞–˲*ÀMʸ$ Á≥∞^Û˛‘ÈÖ. –Û˛$—$ßÊ˛∆ÊˇÖ
{ı≥–˲$ÃZ Á≥yÈz–˲$ØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝$Ö ôapple˛Õı‹® M>ßÊ˛$.
B ∆¯k –˲_aÖ®
2007ÃZ –apple˛∞ã‹ÃZ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ M¯Á‹Ö –apple˛‚ÍœÖ.
AMʸPyÊ˛ EÖyÊ˛V> {Á≥M>㟠GÖô¯ ∆ˆ–˲*ÖsÏ˝Mä¸V> Á≥NÀ
Vʸ$^˲eÖô¯ {Á≥¥˘gå˝ ^Û˛‘È∆Êˇ$. ØÛ˛Ø˲$ BƒÊ˝$Ø˲ {ı≥–˲$Ø˲$
AÖXMʸ«Ö^ÈØÛ˛ M>∞ –˲* –È‚Ê˝$œ Ú≥„œMϸ JÁ≥#µMʸ$ÖsÍ∆¯
ÃÙ˝ß¯ AØÛ˛ øÊ˝ƒÊ˝$Ö –˲$Ø˲Á‹$ÃZ EÖ®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ""–˲*
–È‚Ê˝$œ JÁ≥#µMʸ$ÖsÙ˝ØÛ˛ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍØ˲''∞ ^apple˛¥ÎµØ˲$.
–˲* CßÊ˛« AØ˲$∫Ö´ßÈ∞≤ –˲* Mʸ$r$Ö∫Ö AÖXMʸ«Ö-
^˲Mʸ¥˘–˲yÈ∞Mϸ M>∆Êˇ◊ÍÀ$ ªZÃÒ˝yÊ˛$.
BƒÊ˝$Ø˲ ßÊ˛Ñϸ◊˝ øÍ∆Êˇ°ƒÊ˝$$yÊ˛$. øÍ∆Êˇ≈
Ø˲$Ö_ —yÏ˛¥˘ô˲$ØÈ≤yÊ˛$. CßÊ˛∆Êˇ$ Ì≥Àœ-
ÀMʸ$ ô˲Ö{yÏ˛. C–˲±≤ BÃZ_Ö_ –˲$Ø˲
Ú≥„œ∞ –˲* –È‚Ê˝$œ AÖXMʸ«Ö^˲∆Êˇ$ A∞
Á≥ßÛ˛Á≥ßÛ˛ ^apple˛Á≥#¢ÖyÛ˛ßÈ∞≤. M>∞ ô˲Ø˲Mϸ
–È‚Ê˝œØ˲$ JÌ≥µÖ^˲VʸÀØ˲ØÛ˛ Ø˲–˲$√MʸÖ
EÖ®. ""ØÛ˛Ø˲$ “$ CÖsÏ˝Mϸ –˲_a “$
–È‚Ê˝œô¯ –˲*sÍœyÊ˛ôÈØ˲$'' AØÛ˛–È∆Êˇ$.
A∆ˇ$$ØÈ Mʸ*yÈ ØÈMʸ$ –˲$Ø˲Á‹$ÃZ øÊ˝ƒÊ˝$ÖøÊ˝ƒÊ˝$ÖV>
EÖyÛ˛®. AÃÍVʸ∞ BƒÊ˝$Ø˲ {ı≥–˲$Ø˲$ –˲ßÊ˛$À$Mʸ$ØÛ˛ Á≥«-
Ì‹ÜÃZ Mʸ*yÈ ØÛ˛Ø˲$ ÃÙ˝Ø˲$.
2009ÃZ —yÈMʸ$À$ –˲$Öl∆Êˇ$ AƒÊ˝*≈∆ˇ$$. B
ô˲∆Êˇ$–ÈôÛ˛ –˲* CÖsÏ˝Mϸ –˲_a –˲* ØÈØ˲≤ô¯, ›˘ßÊ˛∆Êˇ$-
í –Ë˛* –Û˛$Ø˲–˲*–˲$ ªÍŒ–˲#yä˛ Ø˲r$yÊ˛$ V¯—ÖßÈ
›˘ßÊ˛«∞ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$. AÃÍ V¯—ÖßÈMϸ
∫Ö´ßÊ˛$–˲# AƒÊ˝*≈Ø˲$.
í A—$ôȪå˝∫^˲aØå˛, Á‹ÃÍ√Øå˛RÍØå˛, ⁄Î∆Êˇ$Mä¸RÍØå˛, AÑʸƒå˝$Mʸ$–˲*∆äˇ,
Áfl˝ñÜMä¸∆¯ÁŸØå˛, Afƒå˝$ßÛ˛–å˛VʸØå˛, Mʸ»ØÈ-
MʸÁ≥N∆äˇ, ©Ì≥M> Á≥ßÊ˛$MˆØÛ˛, {Ì≥ƒÊ˝*ÖM> ^¯{¥Î,
º¥Î›Î∫Á‹$, —ßÈ≈ªÍÀØå˛, Mʸ{ÜØÈ Mapple¸Oãú, ÃÍ∆> ßÊ˛ôÈ¢-
ÀMʸ$ Mˆ«ƒÒ˝*{V>Áú∆äˇV> Á≥∞^Û˛‘ÈØ˲$.
í ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$yÊ˛$ {Ì≥ƒÊ˝$ßÊ˛∆ÊˇÿØå˛ Á≥«{‘Ë˝–˲$ÃZ ØÈ V>yä˛
∏ÎßÊ˛∆äˇ. yÊ˛»t Ì≥Mʸa∆äˇÃZ ^Û˛Ì‹Ø˲ "F ÃÍ ÃÍ' ¥ÎrMʸ$¸
–apple˛$^˲$aM¯‚Ê˝$œ, A–È∆Êˇ$zÀ$ –˲^Èa∆ˇ$$.
yÏ˛ô¯ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$. –È‚Ê˝$œ AÖßÊ˛$Mʸ$ –apple˛ÖrØÛ˛ JÁ≥#µM¯-
ÃÙ˝ßÊ˛$. MˆÖô˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö Á≥sÏ˝tÖ®. A∆ˇ$$Ø˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ KÌ≥-
MʸV> –È‚Ê˝œ∞ JÌ≥µÖ^˲VʸÕV>∆Êˇ$ {Á≥M>ãŸ. 2010 BVʸ-
Á‹$tÃZ –˲* Ú≥‚Ê˝œ∆ˇ$$≈Ö®. Á≥ÖgÍΩ Á≥ßÊ˛ÆÜÃZ ∫Ö´ßÊ˛$-
–˲#À$, ı‹≤Ìfl˝ô˲$À Á‹–˲$ÑʸÖÃZ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤Ö.
""±MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲V> Ø˲Ø˲$≤ {ı≥—$Ö^Û˛ ∆¯güMʸsÏ˝
–˲Á‹$¢Ö® ^˲*yÊ˛$'' AØÛ˛–È∆Êˇ$ ØÈô¯. B –˲*rÀ$ ∞f-
–˲$ƒÊ˝*≈∆ˇ$$. –˲* Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈ÀÖßÊ˛∆Êˇ* BƒÊ˝$∞≤
GÖô¯ A¿–˲*∞Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. CÁŸtÁ≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤∆Êˇ$. C®
BƒÊ˝$Ø˲ –˲≈Mϸ¢ô˲”Ö –˲ÃÙ˝œ ›Î´ßÊ˛≈Á≥yÏ˛Ö®. ""∞Ø˲$≤ Ú≥„œ
^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲ÖsÙ˝, ± ô˲Ö{yÏ˛, ›˘ßÊ˛∆Êˇ$yÊ˛$...AÖôapple˛ÖßÊ˛$Mʸ$
“$ Mʸ$r$Ö∫Ö –apple˛$$ôÈ¢∞≤ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$-
Ø˲≤sÙ˝t'' AØÛ˛–È∆Êˇ$ {Á≥M>㟠ØÈô¯.
ØÈ –˲Àœ —yÏ˛¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$
ØÈ –˲Àœ {Á≥M>㟠ô˲Ø˲ –apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ øÍ∆Êˇ≈ô¯ —yÏ˛¥˘ƒÊ˝*∆ÊˇØ˲$Mʸ$ÖsÍ∆Êˇ$.
M>∞ –È„œßÊ˛« —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ ØÛ˛Ø˲$
Gr$–˲ÖsÏ˝ ô˲Á≥#µ ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲* Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö AƒÙ˝$≈-
ØÈsÏ˝MÛ¸ –È„œßÊ˛∆Êˇ* —yÏ˛—yÏ˛V> EÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. AÖßÊ˛$MÛ¸
B —ÁŸƒÊ˝*∞≤ ØÛ˛Ø˲$ Á≥sÏ˝tÖ^˲$M¯ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲* Ú≥„œMϸ
¥˘± –˲∆Êˇ√. D ı≥∆Êˇ$ ^˲ßÊ˛–˲V>د D—yapple˛–˲∆¯ Vʸ$∆Êˇ$¢-
Á≥rtyÊ˛Ö MʸÁŸt–Û˛$. M>∞ —ÀÑʸ◊˝ Ø˲r$yÊ˛$ {Á≥M>ãŸ∆>gå˝
}–˲$Ü AÖsÙ˝ –˲*{ôË˛Ö –apple˛ÖrØÛ˛ Vʸ$∆Êˇ$¢ Á≥sÙ˝tƒÒ˝$$^˲$a.
ßÊ˛Ñϸ◊Í® –È‚Ê˝œMʸ$ {Á≥M>ãŸ∆>gå˝ øÍ∆Êˇ≈V> ôapple˛ÕÌ‹Ø˲
D—yÊ˛ ªÍŒ–˲#yä˛ÃZ ı≥∆Êˇ$Ø˲≤ Ø˲ñô˲≈ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$∆>À$.
Ì‹Ãå˝PÌ‹√ô˲ i—ôË˛Ö B´ßÈ∆ÊˇÖV> °Ì‹Ø˲ "yÊ˛»tÌ≥Mʸa∆äˇ'
Ì‹∞–˲*ÃZ "F ÃÍ À.. F ÃÍ À' ¥ÎrMʸ$ Ø˲ñô˲≈ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲”Ö
–˲Ìfl˝Ö_Ö® D—yÛ˛. {Á≥M>㟠∆>gå˝
¥˘±∞ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$MÛ¸ ô˲Ø˲ –apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ øÍ∆Êˇ≈Ø˲$
–˲®ÕÚ≥sÍtyÊ˛∞ ^ÈÃ͖˲$Ö® AØ˲$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. M>∞
–È„œßÊ˛∆Êˇ* —yÏ˛¥˘∆ˇ$$Ø˲ ô˲∆Êˇ$–ÈôÛ˛ –Û˛$—$ßÊ˛∆ÊˇÖ
ßÊ˛VʸY∆ÊˇƒÊ˝*≈Ö AÖr$Ø˲≤ B–apple˛$ –˲*r-
ÃZœØÛ˛ {Á≥M>㟠& ¥˘±À {ı≥–˲$Mʸ£Ê˛.
–˲_aØ˲ –È‚Ê˝œÖßÊ˛«MÓ¸ –ÈÁ‹¢–Ë˛Ö ôapple˛À$Á‹$. ∞fÖV>ØÛ˛ ØÈ
–˲ÃÙ˝œ –È„œßÊ˛∆Êˇ* —yÏ˛¥˘∆ˇ$$Ø˲rt∆ˇ$$ôÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ –apple˛$$ßÊ˛sÏ˝
øÍ∆Êˇ≈ ô˲Ø˲ CßÊ˛« Ì≥ÀœÕ≤ –˲* Ú≥„œMϸ GÖßÊ˛$Mʸ$ Á≥ÖÌ≥-
Á‹$¢Ö®. AÖôÛ˛M>Mʸ$ÖyÈ BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ*ô˲$‚Ù˝œ ô˲Ö{yÏ˛Mϸ
Á≥Á‹$Á≥# ∆>Ì‹, V¯«ÖsÍMʸ$ Ú≥sÏ˝t Ú≥„œ MˆyÊ˛$Mʸ$V>
GÖßÊ˛$Mʸ$ AÀÖMʸ«›Î¢∆Êˇ$? A–˲*√∆ˇ$$ÕßÊ˛∆Êˇ* Á‹ÖXôå˛
Ø˲$Ö_ «Ú‹Á≥¤Øå˛ –˲∆ÊˇMʸ$ –˲* Á≥MʸPØÛ˛ EØÈ≤∆Êˇ$. Ú‹À{ºsÓ˝À$
M>–˲yÊ˛Ö –˲ÃÙ˝œ –È‚Ê˝œ –˲$´ßÊ˛≈ HÖ f«WÖ߯ ôapple˛À$Á‹$-
M¯–ÈÀØÛ˛ BÁ‹Mϸ¢ Mˆ© _À–˲À$ Á≥À$–˲À$V> –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$.
AÃÍVʸØ˲$Mʸ$ÖsÙ˝ A“$∆äˇRÍØå˛ & »ØÈÀ$ —yÏ˛¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$.
–È‚Ê˝œ –˲$´ßÊ˛≈ H—$ f«WÖ®? A–˲$ñôÈ Ì‹ÖVä¸
& Ú‹Oãú AŒRÍØå˛À –˲$´ßÊ˛≈ H—$ f«WÖßÊ˛∞ —yÏ˛¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$.
–ÈsÏ˝ Vʸ$«Ö_ –˲$*y¯ –˲≈Mϸ¢Mϸ AØ˲–˲Á‹∆ÊˇÖ.
i—ô˲ÖÃZ Mˆ∞≤ —ÁŸƒÊ˝*Õ≤ ÃZô˲$V> BÃZ_Ö^˲Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$.
{Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö –apple˛$$ô˲¢ÖÃZ ØÛ˛ØˆMʸPßÈØÛ˛≤ —yÈMʸ$À$
°Á‹$Mʸ$Ø˲≤ –˲≈Mϸ¢∞ Ú≥‚ÍœyÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. AÃÍVÛ¸ BQ« ßȱ≤
M>ßÊ˛$. MˆØÛ˛≤‚Ê˝$œV> CÃÍÖsÏ˝— f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. CMʸÚ≥O
f∆Êˇ$Vʸ$ôÈ∆ˇ$$ Mʸ*yÈ. ıfl˝–˲$–˲*Õ∞, }ßÛ˛—À$ Mʸ*yÈ
ØÈÃÍV>ØÛ˛ Ú≥„œ‚Ê˝$œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. ∫ƒÊ˝$sÏ˝–È‚Ê˝œMʸ$ ∆appleˇÖy¯
øÍ∆Êˇ≈Ú≥O ∞ÖßÊ˛À$ –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ^ÈÃÍ Á‹$ÀøÊ˝Ö. BƒÊ˝$Ø˲
¥˘±–˲∆Êˇ√ –apple˛yä˛fi
{Á≥M>ãŸ∆>gå˝
–˲*i øÍ∆Êˇ≈ ÀÕô˲Mʸ$ Mʸ*yÈ –˲* Vʸ$«Ö_ ôapple˛À$Á‹$.
M>∞ B–apple˛$ HØÈyÊ˛* ØÈMʸ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹ JMʸP –˲*r-
∆ˇ$$ØÈ AØ˲ÃÙ˝ßÊ˛$. B–apple˛$ ØÈô¯ GÁ≥#µyÊ˛* ""Ø˲$–˲#”
–˲$–˲$√Õ≤ —yÊ˛VˆsÍt–˲#'' AØ˲ÃÙ˝ßÊ˛$. –È„œßÊ˛∆Êˇ* CÁŸtÖô¯ØÛ˛
—yÈMʸ$À$ °Á‹$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$.
{Á≥M>㟠Ú≥ßÊ˛ Mʸ*ô˲$«Mϸ Á≥ßÈ≤À$VÛ¸‚Ê˝$œ. A∞≤ —ÁŸƒÊ˝*ÀØ˲$
A∆ÊˇÖ^Û˛Á‹$M¯VʸÀßÊ˛$. B A–˲*√∆ˇ$$ô¯ –˲*
Ú≥„œ Vʸ$«Ö_ –˲*sÍœyÈ∆Êˇ$ {Á≥M>ãŸ. Ú≥ßÊ˛¥ÎÁ≥ô¯ Ø˲Ø˲$≤
Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲∞ ^apple˛Ì≥µØ˲Á≥#µyÊ˛$ B ¥ÎÁ≥ ""V¯
GÚfl˝yä˛ yÈyä˛'' A∞^apple˛Ì≥µÖßÊ˛r.
GÁ≥#µyÊ˛* {‘Û˝ƒÒ˝*¿ÃÍÁŸ$À–Û˛$
{Á≥° –˲$Ìfl˝‚Í Ú‹Mʸ*≈«sÓ˝ Vʸ$«Ö_ BÃZ_Á‹$¢Ö®.
AÃÍVÛ¸ ÀÕô˲ Mʸ*yÈ BÃZ_Ö_Ö®. D —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ
B–apple˛$∞ ô˲Á≥#µ Á≥sÍtÕfiØ˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖÃÙ˝ßÊ˛$. B M>∆Êˇ◊˝Ö
–˲ÀœØÛ˛ –È‚Ê˝œ —yÈMʸ$À$ BÀÁ‹≈Ö AƒÊ˝*≈∆ˇ$$. D
—ÁŸƒÊ˝$Ö Vʸ$«Ö_ CÖô˲MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–˲V> ØÛ˛Ø˲$ –˲*sÍœyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$.
¥˜Á‹VʸÃÙ˝ßÊ˛$ M>∫sÏ˝t —yÏ˛¥˘ƒÊ˝*∆ÊˇÖôÛ˛.
–˲$Ø˲ ^˲sÍtÀ {Á≥M>∆ÊˇÖ øÊ˝∆Êˇ¢ —yÈMʸ$À$ M¯∆Êˇ$Mʸ$∞ øÍ∆Êˇ≈
–˲ßÊ˛Ø˲$Mʸ$ÖsÙ˝ 50 ƒÙ˝$‚Ê˝œ∆ˇ$$ØÈ B–apple˛$ B MÛ¸Á‹$Ø˲$ MˆØ˲›Î-
WÖ^ˆ^˲$a. øÍ∆Êˇ≈ JÁ≥#µMʸ$ØÛ˛ –˲∆ÊˇMʸ$ —yÈMʸ$À$
–˲*i øÍ∆>≈ Ì≥ÀœÀô¯..
–˲$Öl∆Êˇ$ A–˲”–˲#. AÖßÊ˛$MÛ¸ “‚Ê˝œ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Mʸ*yÈ
BÀÁ‹≈Ö A∆ˇ$$≈Ö®. Vʸô˲ ∆appleˇÖyÊ˛$ Øapple˛ÀÀ$V> BƒÊ˝$Ø˲
Mʸ*ô˲$‚Ê˝$œ CßÊ˛∆Êˇ* ØÈô¯ØÛ˛ EÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. –˲* Aô˲¢-
V>∆Êˇ$ Mʸ*yÈ GÖô¯ {ı≥–˲$V> EÖsÍ∆Êˇ$. {Á≥M>ãŸ,
ÀÕô˲ —yÏ˛¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$ M>∫sÏ˝t –apple˛$$‡À$ ^˲*Á‹$M¯-
Mʸ$ÖyÈ EÖr$ØÈ≤∆ÊˇØ˲$Mʸ$ÖsÙ˝ ¥˜∆Êˇ¥Îr$. –È‚Ê˝$œ CÁ≥µsÏ˝MÓ¸
ı‹≤Ìfl˝ô˲$ÃÙ˝. ßÈ∞–˲Àœ ØÈMˆ_aØ˲ C∫æÖßÛ˛“$
ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲* Ú≥„œ f«WØ˲ ∆¯k ÀÕô˲ ‘Ë˝$øÍM>ÖÑʸÀ$
Á≥ÖÌ≥Ö®. Á≥ÖgÍΩ Á‹Ö{Á≥ßÈƒÊ˝$Ö {Á≥M>∆ÊˇÖ Ú≥„œ ô˲∆Êˇ$-
–Èô˲ Ø˲*ô˲Ø˲ ßÊ˛ÖÁ≥ô˲$À$ –È‚Ê˝œ ∫Ö´ßÊ˛$–˲#ÀMϸ, ı‹≤Ìfl˝ô˲$ÀMϸ
∫Áfl˝$–˲$ô˲$À$ C–È”Õ. ßÈ∞ {Á≥M>∆ÊˇÖ "ØÈMÛ¸Ö
∫Áfl˝$–˲$Ü Á≥ÖÁ≥#ôÈ–Ë˛'∞ ÀÕô˲ AyÏ˛WÖ®. D ∆¯k
–˲∆ÊˇMʸ$ Mʸ*yÈ B–apple˛$ ØÈô¯ ¥˘sÍœyÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$, {Á≥M>ãŸØ˲$
GÖßÊ˛$Mʸ$ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$ØÈ≤–˲∞ AyÊ˛VʸÃÙ˝ßÊ˛$. –Û˛$–˲$$ ô˲Ø˲
{‘Û˝ƒÒ˝*¿ÃÍÁŸ$ÀÖ. B–apple˛$Mϸ ô¯yÊ˛$V> GÀœM>ÀÖ
EÖsÍÖ. JMʸ–Û˛‚Ê˝ B–apple˛$ —–ÈÁfl˝Ö ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÙ˝ ØÛ˛Ø˲$,
{Á≥M>㟠–˲$$ÖßÊ˛$ÖyÏ˛ Ú≥„œ Á≥Ø˲$À$ ^˲*Á‹$Mʸ$ÖsÍÖ.
Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛
—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛
{¥˜ßÊ˛$r*∆Êˇ$
∆>f–˲$Ö{yÏ˛
—‘ÈR Á≥r≤Ö
–˲$$Ö∫∆ˇ$$
^apple˛Ø˲≤ƒå˝$
21&6&2012
∫ÖV>∆ÊˇÖ
(24M>≈-&10{V>)
30,550
(&&&&)
30,500
(30,600)
30,700
(30,600)
&&&&
(&&&&)
30,460
(30,550)
30,200
(30,240)
30,280
(30,450)
{Á≥M>ãŸô¯ i—ô˲Ö
Ú≥„œ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ i—ôË˛Ö ^ÈÃÍ BØ˲ÖßÊ˛ÖV>
EÖ®. Mʸ$r$ÖªÍ∞Mϸ GMʸ$P–˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö MÛ¸sÍ∆ˇ$$Á‹$¢-
ØÈ≤Ø˲$. i—ôË˛Ö —À$–˲, –˲$Ø˲$ÁŸ$À {ı≥–˲$ ôapple˛À$Á‹$¢-
ØÈ≤∆ˇ$$. Ú≥„œ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ B∆Êˇ$ Øapple˛ÀÀ ¥Îr$ Á≥∞Mϸ {ªÙ˝Mä¸
C^ÈaØ˲$. ØÈ –˲≈Mϸ¢VʸôÈØ˲$øÊ˝–Ë˛Ö ∫sÏ˝t Ì‹∞–˲*ÃZœ Øapple˛Vapple¸sÏ˝–å˛
¥Î{ô˲À$ ^Û˛ı‹–È‚Ê˝$œ ∞f i—ô˲ÖÃZ ^ÈÃÍ
–˲$Ö_V> EÖsÍ∆Êˇ$. AÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥M>㟠–˲$Ö_ EßÈÁfl˝-
∆Êˇ◊˝. {Á≥M>ãŸMϸ ô˲”∆ÊˇV> M¯Á≥Ö –˲Á‹$¢Ö®. M>∞ —ÁŸƒÊ˝*Õ≤
ªÍV> A∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÍ∆Êˇ$. ô˲Ø˲$ Á≥∆appleˇπMä¸tV>
Á≥Ø˲$À$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀÖsÍyÊ˛$. AÖßÊ˛$Mʸ* Á≥N«¢ —∆Êˇ$ßÊ˛ÆÖ
ØÛ˛Ø˲$. M>Mʸ¥˘ôÛ˛ A–˲±≤ JMʸ«ØˆMʸ∆ÊˇÖ A∆ÊˇÖ ^Û˛Á‹$Mʸ$∞
ªÍÃÒ˝Øå˛fi ^Û˛Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ö. –˲* CßÊ˛«MÓ¸ ªZÃÒ˝yÊ˛$
›Î∆Êˇ*Á≥≈ô˲À$ Mʸ*yÈ EØÈ≤∆ˇ$$. ÜØ˲yÊ˛Ö, {Á≥ƒÊ˝*-
◊ÍÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛–˲$ÖsÙ˝ –˲* CßÊ˛«MÓ¸ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. –˲*
CßÊ˛« –˲$´ßÈ≈ Á≥ßÊ˛MˆÖyÛ˛‚Ê˝œ V>≈ã≥ EÖ®. A® –˲$Ö_ßÛ˛
A∞Ì≥Á‹$¢Ö®. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ ""± M¯Á‹Ö ØÛ˛Ø˲$ EØÈ≤Ø˲ØÛ˛''
–˲≈Mϸ¢ ØÈ i—ô˲ÖÃZMϸ ∆>–ÈÀØ˲$Mʸ$ØÛ˛ßÈ∞≤. AÃÍÖsÏ˝
–˲≈MÛ¸¢ ߈«MϸØ˲ÖßÊ˛$Mʸ$ ^ÈÃÍ BØ˲ÖßÊ˛ÖV> EÖ®.
^apple˛Ø˲≤ƒå˝$ÃZ –˲* Aô˲¢V>«À$œ ÀÕô˲ –È‚Ê˝œ CÖsÏ˝Mϸ
ßÊ˛VʸY∆ÊˇV> EÖr$Ö®. AÖßÊ˛$Mʸ∞ BƒÊ˝$Ø˲ ^apple˛Ø˲≤ƒå˝$ –apple˛„œØ˲-
Á≥#µyÊ˛ÃÍœ ÀÕô˲ –È„œÖsÏ˝Mϸ –apple˛‚ÍœyÊ˛∞ –È∆Êˇ¢À$ Á≥#yÊ˛$ô˲$ÖsÍ∆ˇ$$.
M>∞ 2005 Ø˲$Ö_ –È„œßÊ˛∆Êˇ* MʸÕÌ‹ EÖyÊ˛yÊ˛Ö
ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥M>㟠Ú≥ßÊ˛Mʸ*ô˲$∆Êˇ$ Mˆyapple˛OMapple¸ØÈÃå˝ÃZ ^˲ßÊ˛$–˲#ô¯Ö®.
–˲* Ú≥„œ ô˲∆Êˇ$–Èô˲ ÀÕô˲ô¯ MʸÕÌ‹ –Û˛$–˲$ÖßÊ˛∆ÊˇÖ
–apple˛„œ ¥ÎÁ≥Ø˲$ Á‹*PÃZœ ®VʸªÒ˝sÍtÖ. B Ì≥ÀœÀ$
Ø˲Ø˲$≤ Á‹–Ë˛Ü ôË˛ÕœÃÍ ^˲*yÊ˛∆Êˇ$. D –˲$´ßÊ˛≈ØÛ˛ Ì≥ÀœÀô¯
MʸÕÌ‹ V¯–È –apple˛‚ÍœÖ. –˲*® –apple˛$$ªÒ˝OÃå˝ Mʸ$r$Ö∫Ö.
{Á≥M>㟠A∞≤ ßÊ˛Ñϸ◊Í® øÍÁŸÃZœ Á≥∞^Û˛›Î¢yÊ˛$ M>∫sÏ˝t
–˲$$Ö∫∆ˇ$$, Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛, ^apple˛Ø˲≤ƒå˝$, ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*∆Êˇ$ÃZœ
C‚Ê˝$œ EØÈ≤∆ˇ$$. AÃÍ –apple˛„œØ˲Á≥#µyÊ˛$ Ì≥ÀœÀMϸ Ú‹À–˲#À$
EÖsÙ˝ –˲*ô¯ MʸÕÌ‹ –˲›Î¢∆Êˇ$. ÀÕô˲ ô˲Ø˲ ı‹≤Ìfl˝ô˲$Àô¯
MʸÕÌ‹ ∫ƒÊ˝$r {Á≥ƒÊ˝*◊ÍÀMʸ$ –apple˛„œØ˲Á≥#µyÊ˛$ Ì≥ÀœÀ$
–˲*ô¯ØÛ˛ EÖsÍ∆Êˇ$. AÖôÛ˛M>∞ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ ØÛ˛Ø˲$ °Á‹$-
M¯Ø˲$ A∞ HØÈyÊ˛$ ÀÕô˲ô¯ ^apple˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝
{Á≥M>ãŸ∞ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤Á≥#µyÛ˛ Ì≥ÀœÕ≤ Mʸ*yÈ ØÈ
Ì≥ÀœÀ$ AØ˲$Mʸ$ØÈ≤.
CMʸ Mapple¸»∆äˇ —ÁŸƒÊ˝*∞Mϸ –˲ı‹¢ CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ Á‹*PÃå˝
Áú∆äˇ Ú≥∆>π—$ÖVä¸ B∆äˇtfi (C›Îµ) ı≥∆Êˇ$ô¯ C∞Ì‹tr*≈så˝
H∆>µr$ ^Û˛‘ÈØ˲$. ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÀMʸ$ –apple˛„œ E_ô˲ÖV>
yÈ≈Øå˛fi M>œÁ‹$À$ °Á‹$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲$. Ì‹∞–˲*Mϸ ßÊ˛∆Êˇÿ-
Mʸô˲”Ö ^Û˛ƒÊ˝*À∞ EÖ®. Mʸ£Ê˛ –apple˛ô˲$Mʸ$ô˲$ØÈ≤Ø˲$. Mʸ£Ê˛ô¯
¥Îr$ {Á≥M>㟠AØ˲$–˲$Ü Mʸ*yÈ M>–ÈÕ. –˲^Û˛a HyÈ®
ºyÊ˛zMʸ$ ôË˛Õœ M>–ÈÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲$. i—ô˲ÖÃZ
Hßapple˛OØÈ ^apple˛yÊ˛$ f«WôÛ˛ A® –˲$Ö_ M¯Á‹Ö H∆>µr$
^Û˛Ì‹Ø˲ –˲*∆ÊˇYÖ AØ˲$Mʸ$ÖsÍØ˲$ ØÛ˛Ø˲$.''
(›Î“ ›˚fØ˲≈Öô¯)
B∆Êˇ≤–apple˛$Öså˝
(10{V>)
29,940
(&&&&)
28,250
(28,250)
28,080
(28,080)
&&&&
(&&&&)
28,010
(28,100)
30,065
(30,105)
28,310
(28,470)
–apple˛ÖyÏ˛
(MϸÃZ)
55,650
(&&&&)
56,200
(55,200)
54,400
(54,400)
&&&&
(&&&&)
55,500
(55,500)
54,700
(54,735)
54,485
(54,695)
∑ {ªÍMapple¸rœÃZ C_aØ˲— KÚ≥∞ÖVä¸ ´ßÊ˛∆ÊˇÀ$
""Aô˲¢ƒÊ˝$≈! CMʸ “$∆Êˇ$ CÖsZœ GÃÍÖsÏ˝ Á≥∞
^Û˛ƒÊ˝$ßÊ˛$. “$Mʸ$ Á≥ØÛ˛ M>–ÈÀØ˲$Mʸ$ÖsÙ˝ –˲* CÖsZœ
EÖyÊ˛ßÊ˛$. “$∆Êˇ$ “$ ›˜Öô˲ CÖsÏ˝Mϸ –apple˛„œ¥˜ÖyÏ˛!''& ØÈ
–˲*rÀ$ —∞ AÖßÊ˛∆Êˇ* ªü–˲$√ÃÍœ ∞À∫yÏ˛¥˘ƒÊ˝*∆Êˇ$.
AÖßÊ˛« –apple˛$$‡ÀÃZØ˲$ ⁄ÎMä¸. ∫Áfl˝$‘È H M¯yÊ˛À$ ô˲Ø˲
Aô˲¢V>«Mϸ ØÛ˛Ø˲$ ^apple˛Ì≥µØ˲r$œ ^apple˛Ì≥µ EÖyÊ˛ßÛ˛–apple˛*! ØÈ
–˲*rÀ$ ^˲®—Ø˲ ô˲∆>”ô˲ “$ÃZ ^ÈÃÍ –˲$Ö®Mϸ ØÛ˛Ø˲$
Ú≥ßÊ˛ ∆>Ñʸ̋ A∞Ì≥Ö^˲–˲^˲$a. M>∞ ^ÈÃÍ –˲$Ö®Mϸ
CÖô˲ M>ÀÖ ØÛ˛Ø˲$ Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ ªÍ´ßÊ˛ ôapple˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. GÖßÊ˛$-
MʸÖsÙ˝ Mˆ∞≤ ªÍ´ßÊ˛À$ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ ^apple˛Á≥#µM¯ÃÙ˝Ö. ^apple˛Á≥#µ-
Mʸ$ØÈ≤ A® ªÍ´ßÊ˛ A∞ G–˲«Mϸ A∞Ì≥Ö^˲ßÊ˛$. D
—ÁŸƒÊ˝$Ö ØÈMʸ$ Ú≥„œ A∆ˇ$$Ø˲ –˲$*yÛ˛‚Ê˝œMʸ$ A∆Êˇ–˲$-
∆ˇ$$Ö®. A∆Êˇ–˲$∆ˇ$$Ø˲ ô˲∆>”ô˲ ØÈ ªÍ´ßÊ˛Ø˲$ G–˲«ô¯Ø˲$
Á≥Ö^˲$M¯–˲rÖ –˲*ØÛ˛›ÎØ˲$. M>∞ –˲* Aô˲¢V>∆Êˇ$ –˲*
AªÍæ∆ˇ$$Ú≥OØ˲ Mʸ*yÈ Ú≥ô˲¢ØË˛Ö ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝ ^˲*yÊ˛ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*Ø˲$.
–˲*® E–˲$√yÏ˛ Mʸ$r$Ö∫Ö. Aô˲¢V>∆Êˇ$, –˲*–˲$-
V>∆Êˇ$, ØÛ˛Ø˲$, –˲* BƒÊ˝$Ø˲, –˲* AªÍæ∆ˇ$$. –Û˛$—$ßÊ˛∆ÊˇÖ
JMʸ Ú≥ßÊ˛ MʸÖÚ≥±ÃZ Á≥∞^Û˛›Î¢Ö. EßÊ˛ƒÊ˝$Ö –apple˛‚Ê˝œrÖ,
∆>{Ü ∆>–˲rÖ. B®–È∆>À$ ∫ƒÊ˝$rMʸ$ –apple˛‚Ê˝œrÖ.
–apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ Ø˲$Ö_ CßÛ˛ AÀ–Èr$. –˲* ªÍ∫$ Á≥#rtMʸ-
–˲$$ÖßÊ˛$ –˲* Aô˲¢V>∆Êˇ$ CÖsZœ Mˆ∞≤ Á≥Ø˲$ÃÙ˝ ^Û˛ı‹®.
—$WÕØ˲–˲±≤ ØÛ˛ØÛ˛ ^Û˛ı‹ßÈ∞≤. Ú≥‚Ê˝œ∆ˇ$$Ø˲ Mˆô˲¢ MʸßÈ.
"fVʸ–˲$Öô˲ Mʸ$r$Ö∫Ö ØÈ®' A∞Ì≥Ö^Û˛®. AÖßÊ˛∆Êˇ*
ØÈ –È‚Ù˝œ A∞Ì≥Ö^Û˛®. ØÈÃÍÖsÏ˝ AßÊ˛ñÁŸt–˲Öô˲$À$
G–˲∆Êˇ* ÃÙ˝∆Êˇ∞Ì≥Ö^Û˛®. ØÛ˛Ø˲$ MʸyÊ˛$Á≥#ô¯ EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ –˲*
Aô˲¢V>∆Êˇ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ı‹–˲À$ A±≤ C±≤ M>ßÊ˛$. ªüÖVʸ-
∆>–˲rÖ –apple˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍt∆ˇ$$. ÃÒ˝MʸPMϸ B CÀ$œ ØÈßÛ˛.
M>∞ AÖßÊ˛$ÃZ –˲ÖsÏ˝À$œ ØÈ® M>ßÊ˛$. ØÛ˛Ø˲$ –Û˛Á‹$MˆØÛ˛
∫rtÀ$ ØÛ˛Ø˲$ MˆØ˲$Mʸ$PØ˲≤— M>–˲#. –˲* BƒÊ˝$Ø˲ –Û˛Á‹$-
MˆØÛ˛ ∫rtÀ Vʸ$«Ö_ ØÈMʸ$ ôapple˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. _–˲∆ÊˇMʸ$ –˲*
Ì≥ÃÍœyÊ˛$ HÖ ÜÖsÍy¯ Mʸ*yÈ ØÈMʸ$ ôapple˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$.
–apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ ›Î« –˲* Aô˲¢V>∆ÊˇÖsÙ˝ ØÈMʸ$ °{–˲–apple˛$OØ˲ M¯Á≥Ö
∆ÊˇÖÃÍ CÀœÖôÈ Ü∆Êˇ$Vʸ$ô˲* A∞≤ Á≥Ø˲$À$ ^˲MʸPÚ≥sÙ˝t®.
–˲_aÖ®. ØÈ “$ßÊ˛ ØÈMÛ¸ gÍÕ –Û˛Ì‹Ö®. ØÈ AØ˲$–˲*-
Ì≥ÃÍœyÊ˛$ Á≥#sÏ˝tØ˲ ô˲∆>”ô˲ ØÛ˛Ø˲$ GMʸ$P–˲ {‘Ë˝–˲$ Á≥yÊ˛Mʸ*-
ØÈÀ$, øÊ˝ƒÊ˝*À$ A±≤ –˲* BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ ^apple˛¥Îµ. BƒÊ˝$Ø˲
yÊ˛ßÊ˛$ M>∫sÏ˝t ^ÈÃÍ –˲∆ÊˇMʸ* Á≥Ø˲$À±≤ B—yÛ˛ ^Û˛ı‹®.
"A–˲$√ AÃÍÖsÏ˝® M>ßÊ˛$..' A∞ JMʸP –˲*rÃZ MˆsÙ˝t-
AÁ≥#µyÊ˛$ ØÈ ßÊ˛ñÌŸtÃZ B—yÊ˛ JMʸ ßÛ˛–˲ô˲. Ø˲Ø˲$≤ MʸÖsÏ˝Mϸ
›Î∆Êˇ$.
∆appleˇÁ≥µÃÍ ^˲*Á‹$MˆØÛ˛ Aô˲¢V>∆Êˇ$. –˲* ∫Ö´ßÊ˛$–˲#ÀÖ- BÃZ^˲Ø˲À$ –˲$∞ÌŸ∞ ∞À∫yÊ˛∞–˲”–˲#. {Vapple¸OÖyÊ˛ßÊ˛∆Êˇ*&
""± AßÊ˛ñÁŸtÖ Mˆ® AÃÍÖsÏ˝ Aô˲¢V>∆Êˇ$ ±Mʸ$
∆äˇÃZ –Û˛Ì‹Ø˲r$œ WÖW∆>À$ ÜÁ≥#µôÈ∆ˇ$$. –˲* Aô˲¢V>«
߈«Mϸ֮..'' AØÛ˛–È∆Êˇ$. AÃÍ AØ˲≤Á≥#µyÊ˛ÃÍœ ØÈMʸ$
B´®Á≥ô˲≈Ö Vʸ$«Ö_ BÃZ_Á‹$¢Ø˲≤ Mˆ© ØÈÃZ AÁ‹-
Vʸ∆Êˇ”ÖV> EÖyÛ˛®.
Áfl˝ØË˛Ö Ú≥∆ÊˇVʸrÖ –apple˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÏ˝tÖ®. B—yÊ˛ B´®Á≥-
CÃÍ ∆appleˇÖyÛ˛‚Ê˝$œ VʸyÏ˛_¥˘ƒÊ˝*∆ˇ$$. Øapple˛–˲$√®V> –˲*
ôÈ≈∞≤ AyÊ˛$zM¯–ÈÀÖsÙ˝ ØÛ˛Ø˲$ MʸÀVʸgÙ˝Á‹$M¯Mʸ ô˲Á≥µ∞
Aô˲¢V>∆Êˇ$ CÖsÏ˝Ú≥OØ˲ B´®Á≥ô˲≈Ö
Á≥«Ì‹Ü. –˲* AªÍæ∆ˇ$$ Á‹*PÀ$, –ÈyÏ˛ ÜÖyÏ˛, –ÈyÏ˛
Á‹Ö¥Î®Ö^˲$MˆÖ®. AÖôÛ˛ M>ßÊ˛$&
∫rtÀ$& CÃÍ A∞≤ÖsÏ˝ÃZ ØÛ˛Ø˲$ MʸÀVʸ-
""^ÈÃÍ –˲$Ö_®. M¯yÊ˛Õ≤ Mʸ*yÈ
gÙ˝Á‹$M¯–˲rÖ –apple˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍt. ØÈ {Á≥–˲-
Mʸ*ô˲$«ÃÍ ^˲*Á‹$¢Ö®..'' AØÛ˛ ı≥∆Êˇ$
∆Êˇ¢Ø˲ B—yÊ˛Mʸ$ Ø˲^˲arÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ôapple˛À$-
Á‹Ö¥Î®Ö^˲$Mʸ$Ö®. AÖßÊ˛«
Á‹*¢ØÛ˛ EÖ®. Áfl˝u>ô˲$¢V> JMʸ ∆¯k &
ßÊ˛ñÌŸtÃZ B—yÊ˛ JMʸ Eô˲¢–˲$ Aô˲¢. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ B—yÊ˛
""–Û˛$Ö –È∆ÊˇÖ ∆¯kÀ$ ^˲$sÍtÕÖsÏ˝Mϸ –apple˛‚Í¢Ö. GMʸPyÏ˛-
CÖsZœ G–˲”«± Á≥N_Mʸ Á≥#Àœ Ar$Ø˲$Ö_ Cr$ Ú≥rt∞-
Mapple¸OØÈ –apple˛„œ ^ÈÃÍ M>À–˲$∆ˇ$$Ö®'' AØÈ≤∆Êˇ$ Aô˲¢ƒÊ˝$≈,
–˲”ßÊ˛$. EßÊ˛ƒÊ˝$Ö IßÊ˛$ VʸÖrÀMÛ¸ ÃÙ˝_ ∆>{Ü Á≥ßÊ˛MˆÖyÊ˛$
–˲*–˲$ƒÊ˝$≈. –˲* BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ H߯ f∆Êˇ$Vʸ$ô¯ÖßÊ˛∞
VʸÖrÀ ßÈM> A∞≤ Á≥Ø˲$À$ B—yÛ˛ ^Û˛ı‹Á‹$¢Ö®. H
ôapple˛À$Á‹$. HÖ f∆Êˇ$Vʸ$ô¯Ö߯ ôapple˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ Á‹∆Ûˇ
Á≥± G–˲”«± ^Û˛ƒÊ˝$∞–˲”ßÊ˛$. –˲Ör B—yÊ˛ ^Û˛ƒÊ˝*-
AØÈ≤∆Êˇ$. –È‚Ê˝$œ F∆Êˇ$ –apple˛‚Íœ∆Êˇ$. ›Î”ô˲Ö{ô˲≈Ö AÖsÙ˝
ÕfiÖßÛ˛. ∫rtÀ$ B—yÊ˛ Á‹∆>ÕfiÖßÛ˛. Mʸ*∆ÊˇÀ$ B—yÊ˛
H—$sZ ôapple˛ÕÌ‹Ö® ØÈMʸ$. ØÈ –˲≈–˲‡∆>ÀÃZ G–˲«
ôÛ˛–ÈÕfiÖßÛ˛. _–˲∆ÊˇMʸ$ –˲* AªÍæ∆ˇ$$ ∫rtÀ$ B—yÊ˛
{Á≥–Û˛$ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. MʸÁŸtÖ, Ø˲ÁŸtÖ, ßÊ˛*∆ÊˇÖ, øÍ∆ÊˇÖ A±≤
MˆØÈÕfiÖßÛ˛. CÃÍ JMʸsÙ˝—$sÏ˝. A∞≤ÖsZœ B–apple˛$ßÛ˛ B´®-
ØÈ–Û˛. ßÈÖsZœØ˲$ JMʸ ô˲ñÌ≥¢ EÖßÊ˛∞ ôapple˛ÕÌ‹Ö®. –È∆ÊˇÖ
Á≥ô˲≈Ö. _{ô˲ÖV> ØÛ˛Ø˲$ Mʸ*yÈ B–apple˛$ ^apple˛Ì≥µØ˲sÙ˝œ ^Û˛ı‹-
∆¯kÀØ˲∞ –apple˛„œØ˲ Aô˲¢ƒÊ˝$≈ –È‚Ê˝$œ C∆Êˇ–apple˛O ∆¯kÀ ßÈM>
ßÈ∞≤. ""A–˲*√ƒå˝$.. D ∫rtÀMʸ$ VʸÖh Ú≥sÏ˝tÖ-
∆>ÃÙ˝ßÊ˛$. ∏˘Ø˲$ ^Û˛Ì‹ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤∆Êˇ$. B
^˲ØÈ..'' A∞ AyÏ˛VÛ¸®. ""Ú≥sÏ˝tÖ^˲ÖyÏ˛..'' AØÛ˛ ßÈ∞≤. B
–˲*rÃZœ –Û˛$–˲$$ GÃÍ EØÈ≤–apple˛* ôapple˛À$Á‹$M¯–ÈÀØÛ˛
ô˲∆>”ô˲ GÁ≥#µyÊ˛* ØÈ ∫rtÀ±≤ ‘Ë˝${øÊ˝ÖV> VʸÖhÚ≥sÏ˝t
BÃZ^˲Ø˲ MʸØÈ≤ B—yÊ˛ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲rÖ –˲Àœ –Û˛$–˲$$ G∞≤
CÔ‹à ^Û˛∆ˇ$$Ö_ Ω∆Êˇ$–ÈÃZ Ú≥sÙ˝tı‹®. JMʸ –˲$*yÛ˛‚Ê˝$œ CßÛ˛
C∫æÖßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤–apple˛* ôapple˛À$Á‹$M¯–ÈÀØÛ˛ Bô˲ñôÛ˛
ØÈ i–˲Ø˲ —´ßÈØ˲Ö. Gr$–˲ÖsÏ˝ `Mʸ* _ÖôÈ ÃÙ˝ßÊ˛$.
GMʸ$P–˲V> Mʸ∞Ì≥Ö_Ö® ØÈMʸ$.
CÖsÏ˝Mϸ –˲_a –˲Ör ^Û˛ƒÊ˝*ÀØÛ˛ BÃZ^˲Ø˲ ÃÙ˝ßÊ˛$. ∆ÛˇÁ≥# F∆Êˇ$ Ø˲$Ö_ –˲_aØ˲ ô˲∆>”ô˲ –È∆ÊˇÖ ∆¯kÀ$
±‚Ê˝$œ –˲›Î¢ƒÊ˝*? ÃÙ˝ßÈ AØÛ˛ ªÒ˝ÖVʸ ÃÙ˝ßÊ˛$.
Aô˲¢ƒÊ˝$≈ HÖ –˲*sÍœyÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲òØ˲ÖV> ÜØ˲rÖ, Á≥yÊ˛$-
JMʸ ∆¯k ØÈ ı‹≤Ìfl˝ô˲$∆>À$ F« Ø˲$Ö_
M¯P–˲rÖ. B Á‹–˲$ƒÊ˝$ÖÃZ ØÛ˛Ø˲$ ∆appleˇÖyÊ˛$ ∆¯kÀ$
–˲_aÖ®. –˲* Aô˲¢V>« Á≥∞°∆Êˇ$ ^˲*Ì‹ JMʸsÙ˝ {Á≥‘Ë˝Ö-
BÔúÁ‹$ Á≥∞ “$ßÊ˛ F∆Êˇ$ –apple˛‚ÍœÕfi –˲_aÖ®. F∆Êˇ$
Á‹À$. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö ØÛ˛Ø˲$, ô˲Ø˲$ MʸÕÌ‹ ⁄ÎÌ≥ÖVä¸Mʸ$
Ø˲$Ö_ –˲^Û˛aÁ‹«Mϸ –˲$‰œ –˲*–˲$*ÃÙ˝. ØÛ˛Ø˲$ M¯Á≥Ö ô˲r$t-
–apple˛‚ÍœÖ. AMʸPyˆMʸ ÁŸ∆äˇt ØÈMʸ$ ªÍV> Ø˲_aÖ®. MˆØÛ˛-
M¯ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝*. "" Aô˲¢ƒÊ˝$≈! CMʸ “$∆Êˇ$ CÖsZœ GÃÍÖsÏ˝
–˲$$ÖßÊ˛$ –˲* BƒÊ˝$Ø˲Mʸ$ ∏˘Øå˛ ^Û˛‘È. ""GÖßÊ˛$Mapple¸OØÈ
Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝$ßÊ˛$. “$Mʸ$ Á≥ØÛ˛ M>–ÈÀØ˲$Mʸ$ÖsÙ˝ –˲* CÖsZœ
–˲$Ö_®. A–˲$√M¯ ›Î« ^apple˛Á≥#µ. ∫rtÀ$ MˆÖsÍØ˲∞
EÖyÊ˛ßÊ˛$. “$∆Êˇ$ “$ ›˜Öô˲ CÖsÏ˝Mϸ –apple˛„œ¥˜ÖyÏ˛!'' A∞
^apple˛Ì≥µØ˲r$œ gÍqÁ≥MʸÖ..'' AØÈ≤∆Êˇ$. CÖsÏ˝Mϸ ∏˘Øå˛ ^Û˛Ì‹
Mʸr$–˲#V> ^apple˛ı≥µ›Î. ªÍV> Ú≥ßÊ˛ VˆyÊ˛–˲ A–˲#ô˲$ÖßÊ˛Ø˲$-
–˲* Aô˲¢V>«Mϸ ^ˆM>P Á‹ÖVÊ¸Ü ^apple˛¥Îµ. ""–apple˛$$Ø˲≤ ØÛ˛Ø˲$
Mʸ$ØÈ≤. M>∞ G–˲∆Êˇ* HÖ –˲*sÍœyÊ˛ÃÙ˝ßÊ˛$. CÁ≥#µyÊ˛$
MˆØÈ≤. A∆ˇ$$ØÈ Á≥∆>”ÃÙ˝ßÊ˛$. CÖM¯sÏ˝ EÖr$Ö®..''
Aô˲¢ƒÊ˝$≈, –˲*–˲$ƒÊ˝$≈ –˲*ô¯ØÛ˛ Á≥N«¢V> EÖyÊ˛rÖ
AÖ®. ØÛ˛Ø˲$ ô˲Ø˲Mʸ$ ^ˆM>P MˆØ˲rÖ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞
ÃÙ˝ßÊ˛$. Øapple˛ÀÃZ –È∆ÊˇÖ ∆¯kÀ$ EÖsÍ∆Êˇ$. —$WÕØ˲
GÖßÊ˛$M¯ A∞Ì≥Ö_Ö®. D Á‹ÖÁú$rØ˲ f«WØ˲ –È∆ÊˇÖ
∆¯kÀ$ Ar* Cr* Ü«W –˲Á‹*¢ EÖsÍ∆Êˇ$. Á‹–˲*f
∆¯kÀ ô˲∆>”ô˲ Aô˲¢ƒÊ˝$≈ –È‚Ê˝œ ^˲$sÍtÕÖsÏ˝Mϸ –apple˛„œÖ®.
M¯◊˝Ö Ø˲$Ö_ ^˲*ı‹¢ ØÛ˛Ø˲$ ^Û˛Ì‹Ö® ô˲¥˘µ, J¥˘µ
∆>{Ü ∆>–˲rÖ BÀÁ‹≈Ö A∆ˇ$$Ö®. B ∆¯k ØÛ˛Ø˲$
ØÈMʸ$ ôapple˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. ‡∆ˇ$$V> EØ˲≤ E–˲$√yÏ˛ Mʸ$r$Öô˲”∆ÊˇV>
BÔúÁ‹$ Ø˲$Ö_ –˲^Û˛a›Î. –˲Ör ^Û˛ƒÊ˝$sÍ∞Mϸ
∫ÖÃZ M¯yÊ˛À$ _^˲$aÚ≥sÏ˝tÖßÊ˛∞ MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ AØ˲$M¯-
–˲ÖsÏ˝ÖsZœMϸ –apple˛‚Ù˝¢& A® ØÈMʸ$ JMʸ Mˆô˲¢ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝ÖÃÍ MʸØ˲-
–˲^˲$a. M>∞ ÃZMʸ$À –˲*rÀ$ ØÈ ı‹”^˲eô¯ GØ˲≤sÏ˝Mϸ
∫yÏ˛Ö®. AÜ MʸÁŸtÖ “$ßÊ˛ –˲Ör Á≥N«¢ ^Û˛›ÎØ˲∞Ì≥Ö^È.
Á‹–˲*ØË˛Ö M>–˲#.
JMʸP ›Î« AÁ≥µsÏ˝ ßÈM> ∆>∞ BÃZ^˲Ø˲À±≤ ØÈMʸ$
ı‹Mʸ∆Êˇ◊˝: Ì‹—GÃå˝GØå˛
Ø˲–˲≈Ú≥O “$ A¿{¥ÎƒÊ˝*À$, Á‹*^˲Ø˲À$ navyaa.aj@gmail.com Mʸ$ Á≥ÖÁ≥ÖyÏ˛

2
22&6&-2012 ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ
–apple˛O∆Êˇã‹Àô¯ MÛ¸∆äˇÁú#Ãå˝!
–˲∆>¤M>ÀÖÃZ –apple˛O∆Êˇã‹ {Mϸ–˲$$À ßÈyÏ˛ A´®MʸÖV> EÖr$Ö®.
H–˲*{ôË˛Ö AÀÑʸ≈ÖV> EØÈ≤ –apple˛O∆ÊˇÃå˝ M>∆ÊˇMʸ –È≈´ßÊ˛$À$ ›˘MÛ¸
A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. ∞Á≥#◊˝$À Á‹*^˲Ø˲ÀØ˲$ ¥ÎsÏ˝ı‹¢ –˲∆>¤M>-
ÀÖÃZ ∆¯V>ÀªÍ«Ø˲ Á≥yÊ˛Mʸ$ÖyÈ gÍ{Vʸô˲¢Á≥yÊ˛–˲^˲$a.
v CÖsÏ˝ ^˲$r*t ±∆Êˇ$ ∞À” EÖyÊ˛Mʸ$ÖyÈ ^˲*Á‹$M¯–ÈÕ.
v Mʸ*∆ÊˇV>ƒÊ˝$ÀÃZ {Mϸ–˲$$À$ ^Û˛∆ÊˇôÈ∆ˇ$$ M>∫sÏ˝t ‘Ë˝${øÊ˝ÖV>
MʸyÏ˛W –Û˛yÏ˛±sÏ˝ÃZ EyÏ˛MϸÖ_Ø˲ Mʸ*∆ÊˇÀØÛ˛ °Á‹$M¯–ÈÕ.
v GMʸ$P–˲ ±∆Êˇ$ ôÈV>Õ. ßÈÁfl˝Ö –Û˛ƒÊ˝$rÖ ÃÙ˝ßÊ˛Ø˲≤ M>∆Êˇ-
◊˝Öô¯ ±∆Êˇ$ ôÈVʸMʸ$ÖyÈ EÖyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$.
v –˲∆Êˇ¤Á≥# ±∆Êˇ$ ∞À” EÖyÏ˛¥˘∆ˇ$$ –˲$yÊ˛$Vʸ$ MʸsÏ˝tØ˲ ^¯r
Ì≥ÀœÀØ˲$ ByÊ˛∞–˲”Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$. ߯–˲$À$, Cô˲∆Êˇ {Mϸ–˲$$À$
AMʸPyÊ˛ –˲$$Á‹$∆Êˇ$Mʸ$∞ EÖsÍ∆ˇ$$.
v ∫ƒÊ˝$r Ø˲$Ö_ CÖsÏ˝Mϸ –˲_aØ˲ ô˲∆>”ô˲ M>‚Ê˝$œ, ^Û˛ô˲$-
ÀØ˲$ ƒÊ˝*ÖsÓ˝ Ú‹Ì≥tMä¸V> Á≥∞^Û˛ı‹ yapple˛sÍtÃå˝ ÃÙ˝ßÈ ›Î–ÈœØå˛ô¯
‘Ë˝${øÊ˝Ö ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö –˲$Ö_®.
v –ÈØ˲ÃZ ô˲yÏ˛Ì‹¥˘ôÛ˛ ›Î´ßÊ˛≈–apple˛$OØ˲Öô˲ ô˲”∆ÊˇV> ô˲yÏ˛∫rtÀ
Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÈÕ. “ÃÒ˝OôÛ˛ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ ¥˜yÏ˛ ∫rtÀØ˲$
–Û˛Á‹$Mʸ$ÖsÙ˝ –˲$Ö_®.
v BÁ‹¢–˲*, yÊ˛ƒÊ˝*ªÒ˝sÏ˝ã‹ –˲ÖsÏ˝ –È≈´ßÊ˛$Àô¯ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÛ˛-
–È∆Êˇ$ ô˲yÏ˛V> EÖyÛ˛ V¯yÊ˛ÀMʸ$ ßÊ˛*∆ÊˇÖV> EÖsÙ˝ –˲$Ö_®.
AMʸPyÊ˛ EÖyÛ˛ ÁúÖVʸ㋠‘Ë˝»∆ÊˇÖÚ≥O ßÈyÏ˛ ^Û˛ı‹ A–˲M>‘Ë˝Ö
GMʸ$P–˲V> EÖr$Ö®.
GÃÍ Á≥N«Ö^ÈÕ?
✔ {Á≥Ü ªÍMä¸fiÃZØ˲* ôˆ—$√® Vʸ‚Ê˝$œ EÖsÍ∆ˇ$$.
✔ ∞À$–˲#V>Ø˲*, AyÊ˛zÖV>Ø˲* {Á≥° ÃÒ˝OØ˲$ÃZØ˲* 1
Ø˲$Ö_ 9 –˲∆ÊˇMʸ$ AÖMapple¸ÀØ˲$ Á≥N«Ö^ÈÕ.
✔ JMʸ›Î« Á≥N«Ö_Ø˲ AÖMapple¸Ø˲$ Ü«W –ÈyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$.
*
yapple˛OŒ Á‹$y¯Mʸ$
101
Á‹–˲*´ßÈØ˲Ö
Á‹–˲*´ßÈØË˛Ö ∆ÛˇÁ≥sÏ˝ ı≥iÃZ...
–˲∆>¤M>ÀÖÃZ –Û˛´®Ö^Û˛ Á‹–˲$Á‹≈ AÀ»j. D Á‹–˲$Á‹≈Ø˲$ ∞∆ÊˇœÑʸ≈Ö ^Û˛ı‹¢ A® °{–˲–apple˛$O Cô˲∆Êˇ Á‹–˲$Á‹≈ÀMʸ$ ßÈ«°ı‹ A–˲M>‘Ë˝Ö
EÖ®. G∞≤ –˲$ÖßÊ˛$À$ –ÈyÏ˛ØÈ ÁúÕôË˛Ö Mʸ∞Ì≥Ö^˲∞ AÀ»j Á‹–˲$Á‹≈Mʸ$ ÁflZ—$ƒÒ˝* _Mϸô˲fi ßÈ”∆> ‘È‘Ë˝”ô˲ Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖ À¿-
Á‹$¢ÖßÊ˛∞ AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$ ÁflZ—$ƒÒ˝* –apple˛OßÊ˛≈ ∞Á≥#◊˝$À$ yÈMʸt∆äˇ }Mʸ∆䡖˲$Ø˲$.
AÀ»j –˲Àœ _Ø˲≤ –˲ƒÊ˝$Á‹$ÃZØÛ˛ Ú‹OØË˛ã‹ CØå˛ÚúMʸ¤Øå˛À$ –apple˛$$ßÊ˛À–˲#ôÈ∆ˇ$$.
Á‹«ƒÒ˝$OØ˲ _Mϸô˲fi °Á‹$M¯Mʸ¥˘ôÛ˛ –˲ƒÊ˝$Á‹$ Ú≥∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ Mˆ©
∆ÊˇMʸ∆ÊˇM>À AØÈ∆¯Vʸ≈ Á≥«Ì‹ô˲$ÀMʸ$ ßÈ«°›Î¢∆ˇ$$. –˲*–˲$*À$V> –˲֑˽-
¥Î∆ÊˇÖÁ≥∆Êˇ≈ô˲ JMʸ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ∞À$Á‹$¢Ø˲≤ D AÀ«jMä¸ Ú‹OØ˲ڋOsÏ˝ã‹ ^ÈÃÍ
–˲$Ö®ÃZ fÀ$∫$, ô˲$–˲$$√À$V> –apple˛$$ßÊ˛ÃÒ˝O ©∆ÊˇÉM>ÕMʸ AÀ«jMä¸ AÁ‹¢–˲*
ÃÙ˝ßÈ {ªÍÖMapple¸OsÏ˝ã‹V> –˲*∆Ûˇ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. Á≥#r$tMʸô¯ ÃÙ˝Mʸ$ØÈ≤ MˆÖô˲-
–˲$Ö®ÃZ ô˲∆Êˇ^˲* ÃZØ˲ƒÙ˝$≈ {ı≥∆ÛˇÁ≥M>À$ AÖsÙ˝ AÀ∆ÊˇjØå˛À {Á≥ø͖˲Ö
–˲Àœ Ú‹OØ˲ã‹CØå˛ÚúMʸ¤Øå˛V> –apple˛$$ßÊ˛À$M>–˲^˲$a. —Á≥»ô˲–apple˛$OØ˲ JÜ¢yÏ˛, Ú≥∆Êˇ$-
Vʸ$ô˲$Ø˲≤ ¥˘sÓ˝, Á≥«Á‹∆>À –˲*∆Êˇ$µÀ$, {Á≥MʸñÜMϸ —∆Êˇ$ßÊ˛Æ–apple˛$OØ˲ M>∆Êˇ≈MʸÃÍ-
¥ÎÀ$ –˲ÖsÏ˝— –˲*Ø˲–˲ ‘Ë˝»∆>∞≤ ∆ÊˇMʸ∆ÊˇM>À AÁ‹–˲$ô˲$À≈ô˲ÀMʸ$ Vʸ$«
^Û˛Á‹$¢Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ Vʸ$∆Êˇ$¢Ö^˲$M¯–ÈÕfiØ˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö H—$rÖsÙ˝ AÖßÊ˛∆Êˇ*
Mʸ*yÈ JMÛ¸∆ÊˇMʸ–apple˛$OØ˲ {ı≥∆ÛˇÁ≥M>ÀMʸ$ Vʸ$∆appleˇOØ˲Á≥µsÏ˝MÓ¸ ÀÑʸ◊ÍÀ$ –˲*{ô˲Ö
MÛ¸–˲ÀÖ MˆÖô˲–˲$Ö®ÃZ –˲*{ô˲–Û˛$ Mʸ∞Ì≥›Î¢∆ˇ$$. Ì‹Ü JMʸPsÙ˝ A∆ˇ$$Ø˲-
Á≥µsÏ˝MÓ¸ ÀÑʸ◊ÍÀ$
∆ÊˇMʸ∆ÊˇM>À$V> AÖsÙ˝ –È« ‘Ë˝»∆Êˇô˲ôÈ”∞≤
∫sÏ˝t –˲*∆Êˇ$ô˲$ÖsÍ∆ˇ$$.
∆¯Vʸ∞∆¯´ßÊ˛Mʸ –˲≈–˲Á‹ H∆Êˇµ∆Êˇ^˲$-
Mʸ$Ø˲≤ –˲$$Q≈ ∆¯Vʸ∞∆¯´ßÊ˛Mʸ {Á≥{MϸƒÊ˝$ÀÃZ
ô˲$–˲$$√À$, ßÊ˛Vʸ$Y AØÛ˛—
‘È”Á‹M¯‘Ë˝Ö Ø˲$Ö_ ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZMϸ
{Á≥–Û˛’ÖÁ≥^˲*ı‹ —ÁŸÁ≥ßÈ∆>À
Ø˲$Ö_ M>¥ÎyÛ˛ –˲$$Q≈ Mʸ–˲^ÈÀ$.
AÃÍVÛ¸ Ú‹OØ˲ã‹À$ AØÛ˛— –˲*–˲$*-
À$V> –˲$ØË˛Ö Ô≥À$aMʸ$ØÛ˛ V>ÕÃZ
ôÛ˛–˲$‘ÈôÈ∞≤ A¿–˲ñ®Æ
^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, ô˲ßÊ˛$Á≥« Á‹”∆ÊˇÖÃZ
A–˲Á‹∆Êˇ–˲$Vʸ$ –˲*∆Êˇ$µÀMʸ$ ô¯yÊ˛µyÊ˛rÖ
–˲ÖsÏ˝ –˲$$Q≈ A–˲Á‹∆>-
ÀØ˲$ °∆Êˇ$Á‹$¢Ö®. C— –˲$$Mʸ$P-
ÃZMϸ ôapple˛∆Êˇ$^˲$Mʸ$∞ ÃZÁ≥ÕMϸ {Á≥–Û˛’ÖÁ≥lı‹ —ÁŸÁ≥ßÈ∆>À$, {Mϸ–˲$$ÀØ˲$
∞ƒÊ˝$Ö{ÜÖ^Û˛ {Á≥{MϸƒÊ˝$ÃZ –ÈÁ≥#Mʸ$ Vʸ$∆appleˇO Á‹ÖMÓ¸∆Êˇ~ —${‘Ë˝–˲$Ö AÖsÙ˝ ‘Û˝œÁŸ√Ö
ßÈ”∆> ∫ƒÊ˝$rMʸ$ –˲Á‹$¢Ö®. D {Á≥{MϸƒÊ˝$ÃZ GÃÍÖsÏ˝ A–ÈÖô˲∆>À$
GßÊ˛$∆appleˇOØÈ CØå˛ÚúMʸ¤Ø˲$œ Ú‹OØ˲ã‹ÀØ˲$ {Á≥øÍ—ôË˛Ö ^Û˛ı‹ ∆ÊˇMʸ∆ÊˇM>À AØÈ-
∆¯Vʸ≈ ÀÑʸ◊ÍÀMʸ$ ßÈ«°Á‹$¢Ö®. AÀ»j AØÛ˛® –˲*–˲$*À$V>
Á‹µÖ®Ö^Û˛ ∆¯Vʸ∞∆¯´ßÊ˛Mʸ–˲≈–˲Á‹ GMʸ$P–˲ ‘Èô˲ÖÃZ {Á≥ÜÁ‹µÖ®Ö^˲yÊ˛Ö,
Á‹µÖßÊ˛Ø˲Ú≥OØ˲ ∞ƒÊ˝$Ö{ô˲◊˝ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö –˲Àœ H∆ÊˇµyÊ˛$ô˲$Ö®.
–˲≈ôÈ≈›ÎÀ$
AÀ»j –˲Àœ MʸÀ$Vʸ$ Ú‹OØ˲ã‹CØå˛ÚúMʸ¤Øå˛ÃZ f∆Êˇ$Vʸ$ ∆ÊˇMʸ∆ÊˇM>À {Á≥Ü{MϸƒÊ˝$À
–˲Àœ ›Î–˲*Ø˲≈ÀÑʸ◊ÍÀô¯ ¥Îr$ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, ∆¯Vʸ∞∆¯´ßÊ˛Mʸ Mʸ◊ÍÀ$-
AÖsÙ˝ Ige, Igm C›˘≤ÌúÃå˝À Á‹ÖQ≈ A–˲Á‹∆>∞Mϸ —$Ö_ GMʸ$P–˲
‘ÈôË˛Ö EÖr$Ö®. –˲*–˲$*À$V> MʸÀ$Vʸ$ Ú‹OØË˛ã‹ CØå˛ÚúMʸ¤Ø˲œÃZ ØÈÌ‹M>
—øÍfMÊ¸Ö H∆>µr$ÃZ –˲*∆Êˇ$µÀ$ ÃÙ˝ßÈ ∞∆>√◊˝ÃZ¥ÎÀ$ –˲ÖsÏ˝
–ÈsÏ˝Mϸ CØå˛ÚúMʸ¤Ø˲$œ ô¯yapple˛OØ˲Á≥#yÊ˛$ ÀÑʸ◊ÍÀ$ –apple˛$$ßÊ˛À–˲#ôÈ∆ˇ$$. ∞∆ÊˇÖô˲∆Êˇ
CØå˛ÚúMʸ¤Ø˲œ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ∞∆>√◊Íô˲√Mʸ –˲*∆Êˇ$µÀ$ Á‹ÖøÊ˝—›Î¢∆ˇ$$.
–˲ƒÊ˝$Á‹$ MÛ¸–˲ÀÖ Á≥ßÈ≤À$VÛ¸‚Ê˝$œ. CÖô˲ _Ø˲≤–˲ƒÊ˝$Á‹$-
ÃZØÛ˛ ƒÊ˝$*Gã‹, {ÚúÖ^å˛, ›Îµ∞㟠l∞ƒÊ˝$∆äˇ sÙ˝∫$Ãå˝
sÒ˝∞≤ã‹ KÚ≥Øå˛ÀÃZ –apple˛$yÊ˛Ãå˝fi ›Î´®ÖyÊ˛–Û˛$ M>Mʸ CsÓ˝–˲À
–Û˛$Áú*ÀƒÊ˝$ÃZ f«WØ˲ ›˚ôå˛ HÌŸƒÊ˝$Øå˛ sÙ˝∫$Ãå˝
sÒ˝∞≤ã‹ l∞ƒÊ˝$∆äˇ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ ÌŸã≥ÃZ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛V> ∞Õ_Ö®. G–˲∆ÊˇØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤∆>.... G–˲∆¯ M>ßÊ˛$
–˲$Ø˲ ôapple˛À$Vʸ–˲*√∆ˇ$$ Á‹*π«¢. D _ØÈ≤« ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ —‘Û˝⁄ÎÀ$ ôapple˛À$Á‹$Mʸ$ÖßÈ–Ë˛*..!
±Mʸ$ H Br AÖsÙ˝ CÁŸtÖ A∞ D ∆¯kÃZœ G–˲«∞
Ì‹sÓ˝ ÃÒ˝–˲ÃZœ f«VÛ¸ ^ÈÃÍ ¥˘sÓ˝ÃZœ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛V> Mʸ*yÈ
AyÏ˛WØÈ –˲$Ø˲Mˆ^Û˛a Á‹–˲*´ßÈØË˛Ö {MϸMapple¸så˝ ÃÙ˝ßÈ sÒ˝∞≤ã‹. M>±
∞Õ_Ö®. MÛ¸–˲ÀÖ Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ –˲ƒÊ˝$Á‹$ÃZØÛ˛ –˲$Ø˲ ∆>ÁŸâ sÙ˝∫$Ãå˝
D A–˲*√∆ˇ$$ –˲*{ôË˛Ö –ÈsÏ˝ gZÕMÛ¸ ¥˘ßÊ˛$. sÙ˝∫$Ãå˝ sÒ˝∞≤ã‹
sÒ˝∞≤ã‹ l∞ƒÊ˝$∆äˇ fr$tÃZ D A–˲*√∆ˇ$$ ^¯r$ Á‹Ö¥Î-
ªÍ≈så˝ô¯ GÁ≥#µyÊ˛* —ØÈ≈›ÎÀ$ ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EÖr$Ö®. CÁ≥µ-
®Ö_Ö®. CÖr∆äˇ ı‹tså˝ ¥˘sÓ˝ÃZœ –˲$Ø˲ fr$t —fƒÊ˝*ÃZœ
sÏ˝MÛ¸ AØÛ˛Mʸ A–È∆Êˇ$zÀ$¸Vapple¸À$^˲$Mʸ$∞ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛V> Mʸ*yÈ ∞Õ-
D A–˲*√∆ˇ$$ MÓ¸ÀMʸ ¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸÖ_Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ 2010
_Ö®. ßÈ∞ßÛ˛–˲$$Ö® Á‹_Øå˛ sÒ˝ÖyÊ˛$ÀP∆äˇ, ›Î∞ƒÊ˝* “$∆>jMʸ$
ƒÊ˝$*Gã‹ KÚ≥Øå˛ AÖyÊ˛∆äˇ 14 ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ ÌŸã≥ D
Mʸ*yÈ ^ÈÃÍ A–È∆Êˇ$zÀ$ –˲^ÈaƒÊ˝$ÖsÍ∆Ûˇ–apple˛*...! M>± D
A–˲*√∆ˇ$$ i—ôÈ∞≤ –˲*∆ÛˇaÌ‹Ö®. GÃÍ AÖsÍ∆>?
A–˲*√∆ˇ$$Mϸ –È‚Ê˝œMʸ$ ^ÈÃÍ ôÛ˛yÈ EÖ®. GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ D
ÁflZ∆>ÁflZ»V> f«WØ˲ B ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ ÌŸã≥ÃZ Á‹*π«¢
A–˲*√∆ˇ$$ –˲ƒÊ˝$Á‹$ MÛ¸–˲ÀÖ Á≥ßÈ≤À$VÛ¸‚Ê˝$œ. –˲$« CÖô˲ _Ø˲≤
V¯Ãå˝z –apple˛$yÊ˛Ãå˝ ›Î´®Ö_Ö®. CÖMÛ¸–˲$$Ö®.. 2011ÃZ
–˲ƒÊ˝$Á‹$ÃZØÛ˛ ô˲Ø˲ Brô¯ –˲$Ø˲Õ≤ B‘Ë˝a∆Êˇ≈Á≥∆Êˇ$Á‹$¢Ø˲≤ D
{ÚúÖ^å˛, Ú‹µ∆ˇ$$Øå˛, ƒÊ˝$*Gã‹ÀÃZ f«WØ˲ AÖyÊ˛∆äˇ 16
A–˲*√∆ˇ$$ G–˲∆¯ M>ßÊ˛$ –˲$Ø˲ ôapple˛À$Vʸ–˲*√∆ˇ$$ Á‹*π«¢. Á‹*π«¢
^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$ÌŸã≥ÀMʸ$ CÖyÏ˛ƒÊ˝$Øå˛ sÙ˝∫$Ãå˝ sÒ˝∞≤ã‹ ÚúyÊ˛∆Ûˇ-
›˜Öô˲ F∆Êˇ$ —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛. MÛ¸–˲ÀÖ HyÛ˛‚Ê˝œ –˲ƒÊ˝$Á‹$Ø˲$Ö^Û˛ D
ÁŸØå˛ –È‚Ê˝$œ –˲$Ø˲ ßÛ˛‘Ë˝Ö ô˲∆ÊˇÁ≥#Ø˲ B ¥˘sÓ˝ÃZœ ¥ÎÃüYØ˲-
A–˲*√∆ˇ$$
yÈ∞Mϸ Á‹*π«¢∞ GÖÌ≥Mʸ^Û˛‘È∆Êˇ$. –È‚Ê˝œ Ø˲–˲$√M>∞≤
sÙ˝∫$Ãå˝ sÒ˝∞≤ã‹
–˲–˲$$√ ^Û˛ƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ Á‹*π«¢ Mʸ*yÈ B ¥˘sÓ˝ÃZœ
ByÊ˛yÊ˛Ö
∆ÊˇØ˲≤∆Êˇã≥V> ∞Õ_ Ì‹À”∆äˇ –apple˛$yÊ˛Ãå˝fi ›Î´®Ö_Ö®.
–apple˛$$ßÊ˛À$
¥ÎÁ≥Ö... JMʸP›Î« Mʸ*yÈ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ M>ÃÙ˝Mʸ¥˘-
Ú≥sÏ˝tÖ®. —fƒÊ˝*Ø˲∞
ªÍ´ßÊ˛ Á≥yÊ˛$ô˲$Ø˲≤ Á‹*π«¢Mϸ B ªÍ´ßÊ˛
ƒÊ˝$–ÈyÊ˛ÃZ
Mʸ*yÈ °«¥˘∆ˇ$$Ö®. GÃÍ AÖsÍ∆>? D Øapple˛À
f«VÛ¸ _Ø˲≤
19–˲ ôÛ˛©Ø˲ –˲$$WÌ‹Ø˲ ›˚ôå˛ HÌŸƒÊ˝$Øå˛ l∞-
_Ø˲≤ ¥˘sÓ˝ÃZ
ƒÊ˝$∆äˇ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛ÌŸã≥ÃZ ^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛V> A–˲ô˲-
¥ÎÃüYÖr*
«Ö_ –apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ AÖô˲∆>j°ƒÊ˝$ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ ›Î´®Ö-
^ÈÃÍ MʸÁŸtÁ≥yÏ˛
_Ö®. CÁ≥#µyÊ˛$ Á‹*π«¢ –˲ƒÊ˝$Á‹$ GÖô˲Ø˲$Mʸ$Ö-
D BrÃZ
r$ØÈ≤∆Êˇ$ MÛ¸–˲ÀÖ Á≥ßÈ≤À$VÛ¸‚Ê˝$œ. –˲$« Á‹*π«¢
–apple˛$‚Ê˝Mʸ$–˲À$
CÖô˲ _Ø˲≤ –˲ƒÊ˝$Á‹$ÃZØÛ˛ CÖr∆Ûˇ≤ÁŸØ˲Ãå˝
ØÛ˛∆Êˇ$aMʸ$Ö®.
^ÈÖÌ≥ƒÊ˝$Øå˛V>ØÛ˛ M>Mʸ –˲$Ø˲ÖßÊ˛«MÓ¸ Mʸ*yÈ
AÖôÛ˛M>ßÊ˛$
Á‹*π«¢V> ∞À$›˘¢Ö® MʸßÈ..!
yÈMʸt∆äˇ }Mʸ∆äˇ –˲$Ø˲$
∏˚ÖyÊ˛∆äˇ Bãú yÈ.–˲$Ø˲*ã‹
ÁflZ—$ƒÒ˝*Á≥Ü,
∏˘Øå˛fi: 9676672726
9032 108 108
–˲$$Q≈ÀÑʸ◊ÍÀ$
Mʸ‚Ê˝œ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, ±∆Êˇ$ M>∆ÊˇrÖ, –˲$ÖrÀ$
∆>–˲rÖ, –˲$$Mʸ$P ®∫æyÊ˛, –˲$$Mʸ$PÀ$ –˲$*Á‹$Mʸ$¥˘–˲yÊ˛Ö, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛,
‘Û˝œÁŸ√Ö M>∆ÊˇyÊ˛Ö, ô˲$–˲$$√À$, VˆÖô˲$؈Ì≥µ, ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛, ^apple˛–˲#ÃZœ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛,
CØå˛ÚúMʸ¤Øå˛, دsÏ˝ ßÊ˛$∆>”Á‹Ø˲, BƒÊ˝*Á‹Ö, Ì≥ÕœMʸ*ô˲À$, f”∆ÊˇÖ, –È≈Mʸ$-
Àô˲, MʸÖyÊ˛∆>À ؈Á≥#µÀ$, MÓ¸‚Ê˝œØˆÁ≥#µÀ$, ô˲À؈Ì≥µ –˲ÖsÏ˝ ›Î–˲*Ø˲≈
ÀÑʸ◊ÍÀ$ EÖsÍ∆ˇ$$. Ú‹OØË˛ã‹ ô˲À-
؈Ì≥µ –˲Àœ ∆ÊˇMʸ¢{Á≥Á‹∆Êˇ◊˝ÃZ
–˲*∆Êˇ$µÀ$ Á‹ÖøÊ˝—Ö_ ∆ÊˇMʸ¢Ö VʸyÊ˛zMʸrtyÊ˛Ö,
–apple˛$ßÊ˛yÊ˛$ÃZ ∆ÊˇMʸ¢ØÈ‚ÍÀ$ Á≥Vʸ-
ÀyÊ˛Ö, ô˲ßÈ”∆> –˲$*∆Êˇa –È≈´®Mϸ
ßÈ«°ı‹ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. Ú≥OV>
–apple˛$ßÊ˛yÊ˛$Ú≥O {Á≥øÍ–Ë˛Ö –˲Àœ Mʸ‚Ê˝$œ Ü∆Êˇ-
VʸyÊ˛Ö, Ø˲yÊ˛$Á‹$¢Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ ô˲*ÀyÊ˛Ö,
^apple˛–˲#ÀÃZ ‘Ë˝ªÍÆÀ$ ∆>–˲yÊ˛Ö, HM>-
{Vʸô˲ M¯ÃZµ–˲yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.
AÀ»jÀ ∞∆ÊˇÖô˲∆Êˇ {Á≥øÍ–Ë˛Ö ÃÙ˝ßÈ
Á‹«ƒÒ˝$OØ˲ _Mϸô˲fi °Á‹$M¯Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö,
∆ÊˇMʸ∆ÊˇM>À –˲$ÖßÊ˛$À$ C⁄ÎtØ˲$›Î-
∆ÊˇÖV> –ÈyÊ˛rÖ –˲Àœ ßÊ˛$∆ÊˇßÊ˛À$,
V>≈Ì‹âMä¸ Á‹–˲$Á‹≈À$, MϸyÓ˛≤, Õ–Ë˛∆äˇ-
Ú≥OØ˲ ßÊ˛${ÁŸµøÍ–ÈÀ$ Á≥yÊ˛rÖ
f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.
∞∆>Æ∆Êˇ◊˝
Ige, Igm, C›˘≤ÌúÃå˝ M˙Öså˝, DGã‹B∆äˇ, Ô‹ΩÔ≥ –˲ÖsÏ˝ ∆ÊˇMʸ¢Á≥»-
ÑʸÀ$, Ì‹PØå˛ AÀ»j Á≥»Ñʸ, GMä¸fi∆Ûˇ, Ô‹sÓ˝ ›ÎPØå˛, G–å˛$B∆äˇI ›ÎPØå˛,
ØÈÌ‹M> GÖy¯›˘PÔ≥ –˲ÖsÏ˝ Á≥»ÑʸÀ$ AÀ«jMä¸ Ú‹OØ˲ڋOsÏ˝ã‹Ø˲$ Vʸ$«¢Ö^˲yÈ-
∞Mϸ EÁ≥ƒÒ˝*VʸÁ≥yÊ˛ôÈ∆ˇ$$.
ÁflZ—$ƒÒ˝* _Mϸô˲fi
‘È‘Ë˝”ô˲ Á‹ÖÁ≥N∆Êˇ~ B∆¯V>≈∞Mϸ ÁflZ—$ƒÒ˝* _Mϸô˲fi Á‹«ƒÒ˝$OØ˲®.
∆¯W ÀÑʸ◊ÍÀØ˲$ ∫sÏ˝t A–˲Á‹∆Êˇ–˲$Vʸ$ ^˲∆Êˇ≈Àô¯ ¥Îr$ GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛${ÁŸµøÍ–ÈÀ$
ÃÙ˝Mʸ$ÖyÈ –È≈´®∞ ô˲WYÖ^˲yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. Á‹–˲$ô˲$À≈ô˲
›Î´®Ö^˲yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ fØ˲$≈ÃZ¥ÎÀ$ Á‹«®ßÊ˛yÊ˛Ö –˲Àœ ÁflZ—$ƒÒ˝*
–apple˛OßÊ˛≈ÖÃZ Á≥#Ø˲∆>–˲ñôÈÀ$ EÖyÊ˛–˲#. Ú≥OV> {ı≥∆ÛˇÁ≥Mʸ AÖ‘ÈÀMʸ$ i—ôÈÖô˲Ö
ßÊ˛*∆ÊˇÖ M>–˲ÀÌ‹Ø˲ A–˲Á‹∆ÊˇÖ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö ÁflZ—$ƒÒ˝* –apple˛OßÊ˛≈Ö
—’ÁŸtô˲. Á‹–˲$ƒÊ˝*Ø˲$›Î∆ÊˇÖ øZfØ˲Ö, Á‹«ƒÒ˝$OØ˲ ¥˚ÌŸxM>‡∆ÊˇÖ,
–È≈ƒÊ˝*–˲$Ö –˲ÖsÏ˝— ∆¯W ô˲”∆ÊˇV> M¯À$M¯–˲yÈ∞Mϸ EÁ≥Mʸ«›Î¢∆ˇ$$.
Mϸô˲Mϸô˲À$
A¥Îµ∆>–˲#: HÖsÏ˝
Á‹$ªÍæ∆>–˲# V>∆Êˇ$ D
–˲$´ßÊ˛≈ ‘apple˝À–˲# Ú≥rt-
Mʸ$ÖyÈ uÊˇÖ^˲Øå˛V> BÔú-
Á‹$Mϸ sÒ˝OÖMϸ –˲Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$?
Á‹$ªÍæ∆>–˲#: HÖ ÃÙ˝ßÊ˛$ A¥Îµ-
Á≥ßÊ˛
Á‹ÖÁ≥ßÊ˛
1. cage -
ªZØ˲$
2. tire - AÀÌ‹-
¥˘∆ˇ$$Ø˲
3. mire - ∫$∆ÊˇßÊ˛-
ØÛ˛À
4. dire - —Á≥ô˲P∆Êˇ-
ô˲–˲*⁄Î....
1. –˲yÊ˛–˲*Àı≥rÃZ
ßÊ˛ÖyÊ˛
–apple˛$OØ˲
5. sire - –˲֑˽M>∆Êˇ-
Mʸ$yÊ˛$
∆>–˲# V>∆Êˇ$. D –˲$´ßÊ˛≈ B∆¯VÊ≈Ö
ªÍV¯Mʸ yÈMʸt∆äˇ ßÊ˛VʸY«Mϸ –apple˛„ôÛ˛
K Øapple˛À ∆¯kÀ ¥Îr$
Á≥N«¢V> —{‘ÈÖÜ °Á‹$M¯–˲$-
ØÈ≤∆Êˇ$.. AÖßÊ˛$MÛ¸ ∆¯l BÔú-
Á‹$Mϸ –˲Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$
] ] ]
sÓ˝^˲∆äˇ: øÊ˝*—$Ú≥O ±∆Êˇ$ ÃÙ˝Mʸ¥˘ƒÊ˝$$ÖsÙ˝
“$M¯ Gã‹G–å˛$Gã‹
Question: "How to kill an ant?"
Asked in an exam for 10 marks!
Student: Mix chilli powder with
sugar & Keep it outside the
ant's hole. After eating, ant will
search for some water near a
water tank. Push ant in to it!
Now ant will go to dry itself near fire,
When it reaches fire, put a bomb into d fire!
Then admit wounded ant in icu!
And then remove oxygen mask from it's mouth
and kill the ant :-| Moral: Don't play with students!
They can do any thing for 10 marks
Á‹ô˲≈ØÈ∆>ƒÊ˝$◊˝,
Mʸ‚Í≈◊˝ ßÊ˛$∆ÊˇYÖ
∆>f´ßÈØ˲$À$ MʸÀÁ≥ÖyÏ˛
1. C∆>Mä¸
2. CrŒ
3. f–apple˛$OM>
4. ƒÊ˝$$V¯ı‹œ—ƒÊ˝*
5. ›˘–˲*ÕƒÊ˝*
f–È∫$À$
G. MϸÖVä¸Á‹tØå˛
º. ªÍV>ßä˛
Ì‹. ∆¯–å˛$
yÏ˛. –apple˛$$V>yÏ˛ÁŸså˝
C. ªÒ Ãå˝{VÛ¸yä˛
2. MʸÌ≥À°∆Êˇ–˲$$ÃZ M¯Ü
3. BM>‘Ë˝ VʸÖVʸÃZ M¯«Mʸ
4. –ÈÁ‹Ø˲ÃZ –˲∆Êˇ¤–˲$$
5. –˲$ÖßÈ∆Êˇ–˲$$ÃZ
{ôÈyÊ˛$
6. V¯–˲$ÜÁ≥#∆ÊˇÖÃZ
Á≥Àœ–˲$$
–apple˛*Áfl˝Ø˲∆>–˲#, ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$
Mϸ”gå˝: 1. ÌŸ–ÈÖVä¸ Õ 2 ÃÒ˝∞Øå˛ 3. ›ÎPsÍœÖyä˛ 4.
Á‹$–˲*∆Êˇ$ ØÈÀ$Vʸ$ –˲ÖßÊ À —$ÕƒÊ˝$Ø˲$œ 5. Á≥®–Û˛À
∆ÊˇM>À$ 6. ßÊ˛Ñϸ◊˝ Á‹$yÈØå˛ 7. AÖsÍ«PsÏ˝M> ∫${∆ÊˇMʸ$
Á≥ßÊ˛$Ø˲$: 1. ± Mʸ$yÏ˛ –apple˛*^Û˛∆ˇ$$ 2. ÃÙ˝Ø˲sÙ˝t ô˲–˲*⁄Î: 1.
–˲*À 2. MʸÌ≥ 3. B‘Ë˝ 4. –ÈØ˲ 5. ßÈ∆Êˇ–˲$$ 6. V¯Ü ∆>f-
´ßÈØ˲$À$ MÊ ÀÁ≥ÖyÏ˛: º, Ì‹, G, C, yÏ˛
M>–apple˛$Öså˝ Ô≥œgå˝...
D ‘Ë˝ôÈ∫Ö GßÊ˛$∆ˆPÖr$Ø˲≤ Aô˲≈Öô˲ °{–˲–apple˛$OØ˲ B∆¯Vʸ≈
Á‹–˲$Á‹≈ÃZœ A´®Mʸ ∫∆Êˇ$–˲# JMʸsÏ˝. BƒÊ˝$$∆Ûˇ”ßÊ˛ÖÃZ ©∞≤ "–Û˛$߯ ∆¯Vʸ'
A∞ –˲≈–˲Áfl˝«›Î¢∆Êˇ$. ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ Mˆ–˲#” ı≥∆Êˇ$Mʸ$¥˘∆ˇ$$ ßÈ∞ –˲Àœ
–˲^Û˛aßÛ˛ Á‹*ÀM>ƒÊ˝$Ö. ©∞ –˲Àœ AØÛ˛Mʸ B∆¯Vʸ≈ Á‹–˲$Á‹≈À$ H∆ÊˇµyÊ˛yÊ˛-
–Û˛$V>Mʸ BƒÊ˝$$∆>ƒÊ˝$Ö Mʸ*yÈ ô˲WY¥˘ƒÙ˝$ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®.
M>∆Êˇ◊ÍÀ$
›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> Á‹*ÀM>ƒÊ˝$Ö H∆ÊˇµyÊ˛yÈ∞Mϸ AØÈ∆¯Vʸ≈Mʸ∆Êˇ i–˲Ø˲
‘apple˝OÕ, B‡∆Êˇ AÀ–Èr$œ, A´®MʸÖV> B‡∆ÊˇÖ °Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö, –Û˛‚Ê˝Mʸ$
B‡∆ÊˇÖ °Á‹$M¯Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö, Á≥VʸÀ$ GMʸ$P–˲ı‹Á≥# ∞{ßÊ˛¥˘–˲yÊ˛Ö, ‘È»-
∆ÊˇMʸ –È≈ƒÊ˝*–˲$Ö ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö –˲ÖsÏ˝ M>∆Êˇ◊ÍÀô¯¥Îr$ fØ˲$≈Á≥∆Êˇ-
–apple˛$OØ˲ M>∆Êˇ◊ÍÀ$ Mʸ*yÈ Mˆ∞≤ Á‹ÖßÊ˛∆>¬ÀÃZ EÖsÍ∆ˇ$$.
–apple˛OßÊ˛≈Á≥∆Êˇ–apple˛$OØ˲ M>∆Êˇ◊ÍÀ$
JªÙ˝Ì‹sÏ˝ H∆ÊˇµyÊ˛yÈ∞Mϸ Mˆ∞≤ –apple˛OßÊ˛≈Á≥∆Êˇ–apple˛$OØ˲ M>∆Êˇ◊ÍÀ$ Mʸ*yÈ
EÖsÍ∆ˇ$$. –˲$ØË˛Ö °Á‹$Mʸ$ØÛ˛ B‡∆ÊˇÖ i∆Êˇ~–apple˛$O A® ‘Ë˝Mϸ¢V> –˲*∆>Õ.
A∆ˇ$$ôÛ˛ i∆Êˇ~–˲≈–˲Á‹ Á‹{Mʸ–˲$ÖV> Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$Mʸ¥˘ôÛ˛ ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ Mˆ–˲#”
ı≥∆Êˇ$Mʸ$¥˘∆ˇ$$ A® JªÙ˝Ì‹sÏ˝, Úfl˝OÁ≥∆äˇsÒ˝Ø˲¤Øå˛, yÊ˛ƒÊ˝*ªÒ˝sÏ˝ã‹ ô˲®ô˲∆Êˇ
–È≈´ßÊ˛$ÀMʸ$ ßÈ«°Á‹$¢Ö®. AÃÍVÛ¸ £apple˛O∆>∆ˇ$$yä˛ Á‹–˲$Á‹≈ EØÈ≤ Mʸ*yÈ
Á‹*ÀM>ƒÊ˝$Ö H∆ÊˇµyÊ˛$ô˲$Ö®. ‡∆¯√Ø˲œ AÁ‹–˲$ô˲$À≈ô˲, ∆Êˇ$ô˲${Mʸ-
–˲$ÖÃZ Á‹–˲$Á‹≈À$, Vʸ∆Êˇ¬´ßÈ∆Êˇ◊˝ –˲Àœ Mʸ*yÈ Ô‹àÀÃZ JªÙ˝Ì‹sÏ˝ H∆ÊˇµyÊ˛$ô˲$Ö®.
Vʸ∆Êˇ¬Á‹Ö_ ôˆÀWÖ_Ø˲ ô˲∆>”ô˲, ∆ÊˇMʸ¢Ôfl˝Ø˲ô˲ –˲ÖsÏ˝ M>∆Êˇ◊ÍÀ
–˲Àœ Mʸ*yÈ Á‹*ÀM>ƒÊ˝$Ö H∆ÊˇµyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®.
ßÊ˛${ÁŸµøÍ–ÈÀ$
A´®Mʸ ∫∆Êˇ$–˲# M>∆Êˇ◊˝ÖV> yÊ˛ƒÊ˝*ªÒ˝sÏ˝ã‹, E∫æÁ‹Ö, MÓ¸‚Ê˝œ ؈Á≥#µÀ$,
Áfl˝ñ{߯V>À$, Úfl˝O ºÌ≥ ô˲®ô˲∆Êˇ f∫$æÀ$ –˲^Û˛a A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®.
AÃÍVÛ¸ ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ Mˆ–˲#” A´®MʸÖV> ı≥∆Êˇ$Mʸ$¥˘–˲yÊ˛Ö –˲Àœ Vʸ$Öyapple˛,
M>ÃÙ˝ƒÊ˝$Ö, MÓ¸‚Ê˝$œ, MϸyÓ˛≤À$ –˲ÖsÏ˝ MÓ¸ÀMʸ A–˲ƒÊ˝$–ÈÀÚ≥O Mʸ*yÈ A®
ßÊ˛${ÁŸµøÍ–Ë˛Ö ^˲*ı≥ A–˲M>‘Ë˝Ö EÖ®. ¥˜rtÚ≥O Mˆ–˲#” A´®MʸÖV> ı≥∆Êˇ$-
Mʸ$¥˘∆ˇ$$Ø˲ –˲≈Mʸ$¢ÀÃZ Vʸ$Öyapple˛ ؈Ì≥µ –˲^Û˛a A–˲M>‘Ë˝Ö 30 ‘ÈôË˛Ö A´®Mʸ-
–˲$∞ ôÈgÍ Á≥«‘Z´ßÊ˛Ø˲À$ ^apple˛∫$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
BƒÊ˝$$∆Ûˇ”ßÊ˛ _Mϸô˲fiss
JªÒ˝Ì‹sÏ˝ Á‹–˲$Á‹≈ Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖÃZ BƒÊ˝$$∆Ûˇ”ßÊ˛ _Mϸô˲fi Á‹$∆ÊˇÑϸô˲–apple˛$O-
Ø˲®, Mʸ_eô˲–apple˛$OØ˲ ÁúÕôÈÀØ˲$ C^Û˛aßÊ˛∞ ^apple˛Á≥µ–˲^˲$a. {Á≥Á≥Ö^˲ {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ
B∆Êˇ≈ –apple˛OßÊ˛≈ ∏Î∆Êˇ√Ì‹(M¯ƒÊ˝$Ö∫ô˲*¢∆Êˇ$) Á‹ÖƒÊ˝$$Mʸ¢ B´ßÊ˛”∆Êˇ≈ÖÃZ Á≥∞^Û˛-
Á‹$¢Ø˲≤ –˲$ÖkÁŸ BƒÊ˝$$∆Ûˇ”®Mʸ ‡Ì‹µrÃå˝ JªÙ˝Ì‹sÏ˝Mϸ Á‹ÖÁ≥N∆Êˇ~, ‘È‘Ë˝”ô˲
Á≥«⁄ÎP∆>∞≤ AÖßÊ˛^Û˛›˘¢Ö®. A´®Mʸ ∫∆Êˇ$–˲#Ø˲$ ô˲WYÖ^˲yÈ∞Mϸ –Û˛$–˲$$
AÖßÊ˛^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ _MϸôÈfi Á≥ßÊ˛Æô˲$À$ D AÖ‘ÈÀMʸ$ A´®Mʸ {¥Î´ßÈØ˲≈ô˲Ø˲$
C›Î¢∆ˇ$$.
C JªÙ˝Ì‹sÏ˝Mϸ –˲$*À M>∆Êˇ◊ÍÀØ˲$ Á‹«^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ,‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ ı≥∆Êˇ$Mʸ$¥˘-
∆ˇ$$Ø˲ Mˆ–˲#”Ø˲$ ôˆÀWÖ^˲yÊ˛Ö, A´®Mʸ ∫∆Êˇ$–˲#Ø˲$ ô˲WYÖ^˲yÊ˛Ö.
C JªÙ˝Ì‹sÏ˝ M>∆Êˇ◊˝ÖV> ô˲ÃÒ˝Ü¢Ø˲ Cô˲∆Êˇ B∆¯Vʸ≈ Á‹–˲$Á‹≈ÀØ˲$ Á≥«ÁŸP-
«Ö^˲yÊ˛Ö.
H–˲$ƒÙ˝$≈® Ì‹ßÊ˛*
Ì‹ßÊ˛*: MʸŒ¢ÃÙ˝∞ ¥ÎÀ$ôÈVÛ¸ –È‚Ê˝œÖ sÓ˝^˲∆äˇ
sÓ˝^˲∆äˇ: V>yÏ˛ßÊ˛Mϸ –˲$∞ÌŸMϸ ôÛ˛yÈ H—$sÏ˝
∆Êˇ–Û˛$ãŸ
∆Êˇ–Û˛$ãŸ: –˲$∞ÌŸ V>yÏ˛ßÊ˛–˲”VʸÀyÊ˛$ M>±
V>yÏ˛ßÊ˛ –˲$∞ÌŸ–˲”ÃÙ˝ßÊ˛$ sÓ˝^˲∆äˇ
–apple˛$${« V¯Ì≥, }M>Mʸ$‚Ê˝Ö
∫${∆ÊˇMʸ$ Á≥ßÊ˛$Ø˲$
1. Ø˲$–˲#” ± {ÚúÖyä˛fiô¯ MʸÕÌ‹ JMʸ ¥Î»tMϸ –apple˛‚Íœ–˲#.
–È‚Ê˝œÃZ JMʸô˲Ø˲$ ±ô¯ CÃÍ AØÈ≤yÊ˛$ "D ∆Êˇ*–å˛$ÃZ
JMʸr$Ö®. ßÈ∞≤
AÖßÊ˛∆Êˇ* ∆appleˇÖyÊ˛$ ^Û˛ô˲$-
Àô¯ ôÈMʸVʸÀ∆Êˇ$.
Ø˲$–˲#” –˲*{ôË˛Ö ± GyÊ˛-
–˲$^Û˛Üô¯ØÛ˛ ôÈMʸVʸÀ–˲#.
HÖr®?'
2. JMʸ Ø˲ô˲¢ JMʸ ªÍ—
^˲$r*t Ü∆Êˇ$Vʸ$ô˲* Á‹V>∞Mϸ –˲_a BW¥˘∆ˇ$$, –˲$‰œ
–apple˛Ø˲MϸP Ü«W Á‹V>∞Mϸ –˲_a BW¥˘∆ˇ$$Ö®. AÁ≥#µyÊ˛$
A® GMʸPyÊ˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö –apple˛$$ßÊ˛À$ Ú≥sÏ˝tÖ߯ AMʸPyÊ˛
EØ˲≤sÍt, ÃÙ˝Ø˲sÍt?
D _{ô˲ÖÚ≥O “$ M>–apple˛$Öså˝ –˲*Mʸ$ ∆>Ì‹ Á≥ÖÁ≥ÖyÏ˛...
_∆Êˇ$ØÈ–Ë˛*: ÕsÏ˝Ãå˝fi, BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü, ¥Îœså˝ Ø˲Ö. 76, ∆¯yä˛ Ø˲Ö.70,
lΩœÌfl˝Ãå˝fi, Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ 33
MʸÖÁ≥N≈r∆Êˇœ
ßÈ”∆> ∆ÊˇMʸ∆Êˇ-
M>À Á≥Ø˲$ÀØ˲$
^Û˛Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$
–˲$Ø˲Mʸ$ Mˆ∞≤
{¥˜{V>ÖÀ$ A–˲Á‹∆Êˇ-
–˲$–˲#ôÈ∆ˇ$$. –ÈsÏ˝ØÛ˛
›Îãút–Û˛∆Êˇ$œ AÖsÍ∆Êˇ$. “sÏ ∞
D ∆ÊˇÖV>∞Mϸ ^apple˛Ö®Ø˲ ∞Á≥#◊˝$À$
ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ$^Û˛›Î¢∆Êˇ$. A∆ˇ$$ôÛ˛ Ì‹∞–˲*ÃZœ Ôfl˝∆¯Àô¯¥Îr$ —ÀØ˲*œ EØ˲≤sÙ˝œ,
MʸÖÁ≥N≈r∆Êˇœô¯ ^˲MʸPV> Á≥∞^Û˛∆ˇ$$Ö^Û˛ –˲$Ö_ {¥˘{V>ÖÀ∞ ¥ÎyÊ˛$^Û˛ı‹
ƒÊ˝*ÖsÓ˝ {¥˘{V>ÖÀ± ÃÙ˝Mʸ ^apple˛yÊ˛z ¥˘Ö{V>ÖÀ∞ MˆÖô˲–˲$Ö® ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ$ ^Û˛Á‹$¢ÖsÍ∆Êˇ$.
“sÏ˝ØÛ˛ –apple˛O∆Êˇã‹À$ AÖsÍ∆Êˇ$. CÖr∆äˇØapple˛så˝ÃZ∞ Hßapple˛OØÈ –apple˛ªå˝Ú‹Oså˝ ßÈ”∆>-
V>±, ›ÎÁút–Û˛∆äˇ ßÈ”∆>V>±, C & –apple˛$∆ˇ$$Ãå˝ ßÈ”∆> V>± ÃÙ˝ßÈ Ô‹yÓ˛ ßÈ”∆>
yÈMʸt∆äˇ –˲$Ök⁄Î
–˲$Ök⁄Î BƒÊ˝$$∆Ûˇ”®Mä¸
‡Ì‹µrÃå˝, –˲*ßÈÁ≥N∆äˇ, Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛
∏˘Øå˛ : 8978 222 777
8978 222 888
{Á≥Á≥Ö^˲–È≈Á≥¢ÖV> {Á≥fÀ$
GßÊ˛$∆ˆPÖr$Ø˲≤ {Á≥´ßÈØ˲
B∆¯Vʸ≈ Á‹–˲$Á‹≈ÃZœ Á‹*À-
M>ƒÊ˝$Ö JMʸsÏ˝. ©∞Mϸ {Á≥´ßÈ-
Ø˲ÖV> AØÈ∆¯Vʸ≈Mʸ∆Êˇ i–˲Ø˲-
‘apple˝OÕ, B‡∆ÊˇAÀ–Èr$œ, ‘È»-
∆ÊˇMʸ {‘Ë˝–˲$ Mˆ∆Êˇ–˲yÊ˛yÊ˛Ö –apple˛$$ßÊ˛-
ÃÒ˝OØ˲— –˲$$Q≈ M>∆Êˇ◊ÍÀ$.
JªÒ˝Ì‹sÏ˝ Á‹–˲$Á‹≈Mʸ$ BƒÊ˝$$-
∆Ûˇ”ßÊ˛ _Mϸô˲fiÀ ßÈ”∆> Á‹$∆Êˇ-
Ñϸô˲, ‘È‘Ë˝”ô˲ Á≥«⁄ÎP∆ÊˇÖ
À¿Á‹$¢ÖßÊ˛∞ AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$
BƒÊ˝$$∆Ûˇ”ßÊ˛ ∞Á≥#◊˝$À$
yÈMʸt∆äˇ –˲$Ök⁄Î.
C AÖßÊ˛« ‘Ë˝»∆Êˇ ´ßÊ˛∆>√À$ JMÛ¸ÃÍ EÖyÊ˛–˲# M>∫sÏ˝t JM¯P –˲≈Mϸ¢ ‘Ë˝»∆Êˇ
{Á≥MʸñÜ, ߯ÁŸ Ì‹Ü, i–˲Ø˲ ‘apple˝OÕ, B‡∆Êˇ AÀ–Èr$œ, i∆Êˇ~ –˲≈–˲Á‹ Á≥∞-
°∆Êˇ$, Á≥N∆Êˇ” B∆¯Vʸ≈ ^˲«{ô˲Ø˲$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ EÖ^˲$Mʸ$∞ _Mϸô˲fiØ˲$ AÖßÊ˛^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö
f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.
C ‘Ë˝»∆Êˇ –˲≈–˲Á‹Ø˲$ ßÈ«ÃZ Ú≥rtyÈ∞Mϸ –˲$ÖßÊ˛$ÀØ˲$ C–˲”yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.
C Mˆ–˲#”Ø˲$ ôˆÀWÖ^˲yÈ∞Mϸ ßÈßÈÁ≥# 150 –Û˛∆Ûˇ”∆Êˇ$ ôapple˛OÃÍÀØ˲$
ªÍÁfl˝≈ £apple˛∆ÊˇÔ≥ÀMʸ$ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. {Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> MÛ¸∆Êˇ‚Ê˝
£apple˛∆ÊˇÔ≥À ßÈ”∆> Mˆ–˲#” Mʸ∆ÊˇVʸyÊ˛Öô¯¥Îr$ ^˲MʸP∞ ‘Ë˝»∆>MʸñÜ À¿Á‹$¢Ö®.
C A´®Mʸ ∫∆Êˇ$–˲#Ø˲$ ô˲WYÖ^˲yÈ∞Mϸ ^Û˛ı‹ _Mϸô˲fiÀ –˲Àœ ∫∆Êˇ$–˲# ô˲VʸYyÊ˛–Û˛$
M>Mʸ$ÖyÈ, A´®Mʸ ∆ÊˇMʸ¢¥˘r$, –˲$´ßÊ˛$–Û˛$Áfl˝Ö, ^apple˛yÊ˛$ MˆÃÒ˝›ÎâÃå˝ –˲ÖsÏ˝
ßÊ˛${ÁŸµøÍ–ÈÀ$ Mʸ*yÈ AßÊ˛$Á≥#ÃZMϸ –˲›Î¢∆ˇ$$. ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ∞ –˲$ÕØÈ-
ÀØ˲$ Á‹ÖÁ≥N∆Êˇ~ÖV> ôˆÀWÖ_ Á≥«Á≥N∆Êˇ~ B∆¯Vʸ≈Öô˲$ÀØ˲$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛ÖÚ≥OØÛ˛
BƒÊ˝$$∆Ûˇ”ßÊ˛Ö {Á≥´ßÈØ˲ÖV> ßÊ˛ñÌŸ ›Î«Á‹$¢Ö®. D M>∆Êˇ◊˝ÖV> £apple˛O∆>∆ˇ$$yä˛
ÃZ¥ÎÀ$, ‡∆¯√Ø˲Ãå˝ AÁ‹–˲$ô˲$À≈ô˲ –˲ÖsÏ˝ Á‹–˲$Á‹≈ÀØ˲$ AßÊ˛$Á≥#ÃZMϸ
°Á‹$Mʸ$∆>–˲yÊ˛Öô¯¥Îr$ ∫∆Êˇ$–˲# ô˲VʸYyÊ˛Ö, AÖôÛ˛V>Mʸ MʸÖyÊ˛∆>À$, G–˲$$-
MʸÀ$ ∫ÃZı≥ôË˛Ö M>–˲yÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. –apple˛$$ô˲¢ÖV> i–˲Ø˲ {Á≥–˲*◊˝Ö
–apple˛$∆Êˇ$Vʸ$Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®.
GÖô˲∫∆Êˇ$–˲# ô˲Vʸ$YôÈ∆Êˇ$?
›Î´ßÈ∆Êˇ◊˝ÖV> MÛ¸∆Êˇ‚Ê˝ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ £apple˛∆ÊˇÔ≥Àô¯ _Mϸô˲fi {¥Î∆ÊˇÖ¿Ö_Ø˲
4&5 –È∆>ÀÃZØÛ˛ Vʸ$◊˝Ö MʸØ˲Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®. ßÈßÈÁ≥# 5&10 MϸÃZÀ
∫∆Êˇ$–˲# ô˲Vʸ$Yô˲$Ö®. AÃÍVÛ¸ ‘Ë˝»∆Êˇ ^˲$r$tMˆÀô˲ 15&25 Ú‹ÖsÓ˝“$r∆Êˇ$œ
ô˲Vʸ$Yô˲$Ö®. AØ˲$øÊ˝–˲kqÃÒ˝OØ˲ BƒÊ˝$$∆Ûˇ”®Mä¸ £apple˛∆ÊˇÌ≥Á‹$tÀ$ AÖßÊ˛^Û˛ı‹
{Á≥ôÛ˛≈Mʸ –˲$∆ÊˇØ˲Àô¯ ‘Ë˝»∆>MʸñÜ∞ AÖßÊ˛ÖV> °«a®ßÊ˛yÊ˛Ö –˲* BÁ‹$-
Á≥{Ü {Á≥ôÛ˛≈Mʸô˲. –Û˛$–˲$$ AÖßÊ˛^Û˛Ì‹Ø˲ _Mϸô˲fiÀô¯ ‘Ë˝»∆ÊˇÖÃZ ı≥∆Êˇ$Mʸ$¥˘-
∆ˇ$$ØË Mˆ–˲#” Á≥N«¢V> Mʸ«W¥˘–˲yÊ˛Ö –˲Àœ _Mϸô˲fiÀ$ Á≥N∆Êˇ¢∆ˇ$$Ø˲ Øapple˛À∆¯kÀ
ô˲∆>”ô˲ Mʸ*yÈ ∫∆Êˇ$–˲# ô˲VʸYyÊ˛Ö f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. ‘Ë˝»∆Êˇ i–˲
{MϸƒÊ˝$Ø˲$ Á‹«^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –˲Àœ ^˲MʸP∞ B∆¯Vʸ≈–˲Öô˲–apple˛$OØ˲ i–˲ØÈ∞≤ MˆØ˲-
›ÎWÖ^˲yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®. EÁ≥–È›ÎÀô¯ MʸyÊ˛$Á≥# –˲*yÊ˛$aM¯–È-
À∞ –˲* ı≥ÚŸÖså˝fiMʸ$ –Û˛$–˲$$ Á‹*_Ö^˲yÊ˛Ö f∆ÊˇVʸßÊ˛$. A∆ˇ$$ôÛ˛ ∆¯W
‘Ë˝»∆Êˇ {Á≥MʸñÜ∞ AØ˲$Á‹«Ö_ B∆¯Vʸ≈–˲Öô˲–apple˛$OØ˲ i–˲Ø˲‘apple˝OÕ, ¥˚ÌŸtM>‡-
∆ÊˇÖô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ B‡∆ÊˇÖ °Á‹$M¯–˲ÀÌ‹Ö®V> Á‹*_Ö^˲yÊ˛Ö
f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®.
Mϸ”gå˝
1. ^apple˛OØÈ V¯yÊ˛Ø˲$ MʸsÏ˝tÖ_Ö®
G–˲∆Êˇ$?
2. –Èœ®—$∆äˇ CÕœ^å˛ EÕœƒÊ˝$-
د–å˛ AØÛ˛ ı≥∆Êˇ$ VʸÀ –˲≈Mϸ¢
G–˲∆Êˇ$?
3. ∆ˆsÒ˝tÀ ßÛ˛‘Ë˝Ö A∞ H
ßÛ˛‘È∞≤ AÖsÍ∆Êˇ$?
4. {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ –apple˛$$ô˲¢Ö G∞≤
Mʸ$MʸPÀ$ØÈ≤ƒÊ˝$∞ AÖ^˲ØÈ?
5. {Á≥Á≥Ö^˲ÖÃZ –apple˛$$ô˲¢Ö G∞≤∆Êˇ
M>À sü–Û˛$sÍÀ$ EØÈ≤∆ˇ$$?
6. lªÍ HßÛ˛‘Ë˝ ∆>f´ßÈ∞?
7. –˲ñÑ>À$ ÃÙ˝∞ QÖyÊ˛Ö H®?
Áú∞≤ ∏˘sZ
V>± ßÛ˛Øapple˛O≤ØÈ –˲$Ø˲ Ì‹Á‹tÖÃZMϸ y˙Øå˛ÃZyä˛^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$ V>± Cô˲∆Êˇ Á‹–˲$ƒÊ˝*ÃZœ
V>± D –apple˛O∆Êˇã‹À$ –˲$Ø˲ MʸÖÁ≥N≈r∆äˇÃZMϸ Á‹$À$–˲#V> {Á≥–Û˛’›Î¢∆ˇ$$.
JM¯P›Î« ôapple˛ÕƒÊ˝$Mʸ$ÖyÈ –˲$Ø˲–Û˛$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> –ÈsÏ˝∞ y˙Øå˛ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$M¯-
–˲^˲$a. H–apple˛$OôÛ˛ØÛ˛Ö –˲$Ø˲ MʸÖÁ≥N≈r∆äˇMϸ –apple˛O∆Êˇã‹ ›˘MϸôÛ˛ MʸÖÁ≥N≈r∆äˇ EØ˲≤r$tÖyÏ˛
Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –˲*ØÛ˛Á‹$¢Ö®. AÁ≥µsÏ˝ ßÈM> MʸÖÁ≥N≈r∆ä ÃZ ›˘t∆äˇ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤
ÚúOÃå˝fi A∞≤sÏ˝∞ ÃÙ˝ßÈ Mˆ∞≤sÏ˝∞ –apple˛O∆Êˇã‹ ô˲$yÏ˛_Ú≥sÙ˝Á‹$¢Ö®. MʸÖÁ≥N≈r∆äˇ Á≥∞-
^Û˛ı‹ –Û˛VÊ¸Ö ªÍV> ô˲WY¥˘–˲yÊ˛Ö, ßÈ∞ Á≥∞°∆Êˇ$ Á‹«V> ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Ö,
yÏ˛ã‹PÃZ R͉ EØ˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ ÃÙ˝Ø˲r$œ ^˲*Á≥yÊ˛Ö –˲ÖsÏ˝ Á‹–˲$Á‹≈À$ –˲›Î¢∆ˇ$$.
–apple˛O∆Êˇã‹ M>∆Êˇ◊˝ÖV> {Á≥Ü Á‹Ö–˲ô˲fi∆ÊˇÖ Mˆ∞≤ ÀÑʸÀ MʸÖÁ≥N≈r∆äˇÀ Á≥∞°∆Êˇ$
ªÍV> ßapple˛∫æÜ∞ Mˆ∞≤–˲ÖßÊ˛À M¯rœ ∆Êˇ*¥ÎƒÊ˝$À Ø˲ÁŸtÖ Á‹ÖøÊ˝—›˘¢Ö®. J«hØ˲Ãå˝
›Îãút –Û˛∆äˇÀØ˲$ –ÈyÊ˛yÊ˛Ö, –˲$Ø˲ Ô≥Ô‹Mϸ JMʸ ›Îãút–Û˛∆äˇ∞ Ú≥r$tM¯–˲yÊ˛Ö,
–apple˛O∆Êˇã‹∞ ÌúÀt∆äˇ^Û˛ı‹ H∆>µr$ ^Û˛Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö, –˲$Ø˲ Ô≥Ô‹∞, ßÈ∞ Cô˲∆Êˇ AØ˲$-
∫Ö´ßÊ˛ –˲Á‹$¢–˲#ÀØ˲$ Cô˲∆Êˇ$ÀMϸ C–˲”Mʸ$ÖyÈ EÖsÙ˝ –˲$Ø˲ Ì‹Á‹t–å˛$ –apple˛O∆Êˇã‹ªÍ«Ø˲
Á≥yÊ˛Mʸ$ÖyÈ –˲$ØË˛Ö ∆ÊˇÑϸÖ^˲–˲^˲$a.
∆Êˇ
Ö
Vʸ$
À$
–Û˛
ƒÊ˝$
Ö
yÏ˛

Á‹°ãŸ ^˲Ö{ßÊ˛, ∆appleˇ‡Øå˛ Mʸ£ÈØÈƒÊ˝$Mʸ$À$V> Ø˲sÏ˝Á‹$¢Ø˲≤ _{ô˲Ö
"GßÊ˛ÃZ ^apple˛∆ÊˇVʸ∞ Vʸ$∆Êˇ$ô˲$À$'. AÃÙ˝Q≈, Ø˲*∆Êˇj‡Øå˛ ØÈ∆ˇ$$MʸÀ$.
B{M¯ãŸ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲”Ö –˲Ìfl˝Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. B{M¯ãŸ, {Á≥“◊ä˝ ∞∆>√ô˲À$.
–˲$Øå˛ Á‹”∆>À$ Á‹–˲$Mʸ*∆>a∆Êˇ$. D _{ôË˛Ö ¥ÎrÀ —yÊ˛$ßÊ˛À
M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲$Ö Úfl˝OßÊ˛∆>ªÍßä˛ÃZ∞ {Á≥›Îßä˛ÃÍ≈ªå˝fi {Ì≥–˲N≈ §ƒÙ˝$r-
∆äˇÃZ ∫$´ßÊ˛–È∆ÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö f«WÖ®. ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$À$ ›ÎVʸ∆äˇ
¥ÎrÀØ˲$ B—ÁŸP«Ö^È∆Êˇ$. –˲$$Á≥µÀØÛ˛∞ ’–˲ ôˆÕ {Á≥Ü∞
AÖßÊ˛$Mʸ$ØÈ≤∆Êˇ$. Ì‹∞–˲*, ¥ÎrÀ$ —fƒÊ˝$Ö M>–ÈÀ∞ –È∆Êˇ$
BM>ÖÑϸÖ^È∆Êˇ$. ¥ÎrÀ$ A∆Êˇ–˲Öô˲ÖV> EØÈ≤ƒÊ˝$∞ ô˲±ãŸ
^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$yÊ˛$ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""D _{ôË˛Ö –˲$$M¯P◊˝Á≥#
ªÍŒ–˲#yä˛ –˲$$ßÊ˛$À
“∆Êˇ$yÊ˛$ C{–˲*Øå˛ Áfl˝ÌŸ√ AÖsÙ˝ Mʸ»ØÈ MʸÁ≥N-
∆äˇMϸ øÊ˝ƒÊ˝$Ö M>± ©Ì≥M> Á≥ßÊ˛$M¯ØÛ˛Mʸ$ GÖßÊ˛$Mʸ$
øÊ˝ƒÊ˝$Ö? AÖßÊ˛$MÛ¸ HM>¢MʸÁ≥N∆äˇ, Mʸ∆Êˇ◊ä˝ gZ‡∆äˇ
Á‹ÖƒÊ˝$$Mʸ¢ÖV> ∞«√Á‹$¢Ø˲≤ Ì‹∞–˲* Ø˲$Ö_ Mʸ»ØÈ MʸÁ≥N∆äˇ
ô˲Á≥#µMʸ$ÖsÙ˝ ©Ì≥Mʸ "ØÛ˛Ø˲$ ^Û˛›Î¢Ø˲$' AÖr* –˲$$ÖßÊ˛$Mˆ-
_aÖ®. D Ì‹∞–˲*ÃZ ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ –apple˛$$ßÊ˛r AÖXMʸ«Ö_Ø˲
Mʸ»ØÈ, B ô˲∆>”ô˲ AÖßÊ˛$ÃZ Ôfl˝∆¯V> C{–˲*Øå˛ Ìfl˝ÌŸ√ GÖÌ≥MʸƒÊ˝*≈yÊ˛∞
ôapple˛ÕƒÊ˝$V>ØÛ˛ ßÈ∞ Ø˲$Ö_ ô˲Á≥#µMʸ$Ö®. Aô˲∞ô¯ MʸÕÌ‹
ôapple˛∆Êˇ“$ßÊ˛ Mʸ∞Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö CÁŸtÖ ÃÙ˝MʸØÛ˛ D ∞∆Êˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$Mʸ$Ø˲≤ßÊ˛∞
Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ. ""ô˲Ø˲Mʸ$ BÁú∆äˇ ^Û˛Ì‹Ø˲ ¥Î{ô˲ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Mʸ»ØÈ Á‹Öô¯-
ÁŸÖV> ÃÙ˝ßÊ˛$. Ú≥OV> D Ì‹∞–˲* ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ {¥Î∆ÊˇÖøÊ˝–˲$ƒÙ˝$≈ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö-
ÃZØÛ˛ B–apple˛$ Ú≥„œ f∆ÊˇVʸØ˲$Ö®'' A∞ Mʸ»ØÈ Á‹∞≤Ìfl˝ô˲ –˲∆>YÀ$ ôapple˛Õ-
¥Î∆ˇ$$. A∆ˇ$$ôÛ˛ ©Ì≥MʸMʸ$ CÃÍÖsÏ˝ AøÊ˝≈Öô˲∆>À$ ÃÙ˝Mʸ¥˘–˲yÊ˛Öô¯
CÖßÊ˛$ÃZ ^Û˛ı‹ÖßÊ˛$Mʸ$ AÖXMʸ«Ö_Ö®. C® Ôfl˝∆¯∆ˇ$$Øå˛ K«ƒÒ˝$ÖsÒ˝yä˛
Ì‹∞–˲* A±, Ôfl˝∆¯ MʸÖsÙ˝ Ôfl˝∆¯∆ˇ$$Øå˛MÛ¸ Ì‹∞–˲*ÃZ GMʸ$P–˲ {¥Î´ßÈØ˲≈-
–˲$$Ø˲≤ßÊ˛± Á‹–˲*^È∆ÊˇÖ. M>V> ©Ì≥Mʸ D Ì‹∞–˲* ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ßÊ˛∞ ôapple˛Õ-
‘ÈMʸ, Mʸ»ØÈ –˲$Ø˲Á‹$ –˲*∆Êˇ$aMʸ$Ø˲≤ßÊ˛±, ôÈØÛ˛ ^Û˛›Î¢Ø˲± Mʸ∫$∆Êˇ$
Á≥ÖÌ≥Ö_ÖßÊ˛± ƒÊ˝$*∞så˝ Á‹øÊ˝$≈À$ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. ""A∆ˇ$$ôÛ˛ ©Ì≥MʸØ˲$
°ı‹Ì‹, Mʸ»ØÈØ˲$ °Á‹$M¯–˲yÊ˛Ö AØapple˛OÜMʸ–˲$–˲#ô˲$ÖßÊ˛±, Ú≥OV> ©∞Mʸ Mʸ*yÈ
B ¥Î{ô˲Mʸ$ ªÍV>ØÛ˛ Á‹«¥˘ô˲$ÖßÊ˛± ∞∆>√ô˲À$ øÍ—Ö^È∆Êˇ$'' A∞
–È∆Êˇ$ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. D {ı≥–˲$Mʸ£È_{ôË˛Ö ßÈ”∆> AÑʸƒå˝$
∆>ƒå˝$ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$∞V> Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö
M>ªZô˲$ØÈ≤yÊ˛$.
"GßÊ˛ÃZ ^apple˛∆ÊˇVʸ∞ Vʸ$∆Êˇ$ô˲$À$' ¥ÎrÀ —yÊ˛$ßÊ˛À
{ı≥–˲$Mʸ£Ê˛ M>ßÊ˛$. 2009ÃZ f«WØ˲ K ƒÊ˝$£È∆Êˇ Mʸ£Ê˛Ø˲$ B´ßÈ-
∆ÊˇÖV> ^Û˛Á‹$Mʸ$∞ °‘ÈÖ. øÍ–¯ßÛ˛”VʸÁ≥N«ô˲–apple˛$OØ˲ _{ô˲—$®.
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∞∆>√◊ÍØ˲Öô˲∆Êˇ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
GyÏ˛sÏ˝ÖVä¸, yÊ˛ºæÖVä¸, ›˚Öyä˛ GÚúMä¸tfi Á≥N∆Êˇ¢ƒÊ˝*≈∆ˇ$$. »«M>«zÖVä¸
f∆Êˇ$Vʸ$ô¯Ö®. –˲* ôˆÕ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö —fƒÊ˝$–˲ÖôË˛Ö M>–ÈÀ∞
M¯∆Êˇ$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ø˲$'' A∞ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. ""D _{ôË˛Ö ªÍV> ∆>–˲yÈ∞Mϸ
M>∆Êˇ◊˝Ö B{M¯ãŸ. lÃÒ˝O 20Ø˲ _{ôÈ∞≤ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ
Á‹ØÈ≤‡À$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö''A∞ {Á≥“◊ä˝ ^apple˛¥Îµ∆Êˇ$. D M>∆Êˇ≈-
{Mʸ–˲$ÖÃZ A‘ZMä¸Mʸ$–˲*∆äˇô¯ ¥Îr$ Á≥À$–˲#∆Êˇ$ {Á≥–˲$$Q$À$
¥ÎÃüYØÈ≤∆Êˇ$.
A¥Î∆äˇt–apple˛$Öså˝ÃZ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛
""Ø˲Vʸ∆>ÃZœ —Á‹¢ñô˲ÖV> EØ˲≤ A¥Î∆äˇt–apple˛$Öså˝ Á‹ÖÁ‹PñÜ
{Mʸ–˲$ÖV> Á≥rt◊ÍÀMʸ$ ¥ÎMʸ$ô¯Ö®. AÃÍÖsÏ˝ K A¥Î∆äˇt–apple˛$Öså˝ÃZ
∞–Ë˛Ì‹Ö^Û˛ ∆appleˇÖyÊ˛$ fÖr –˲$´ßÊ˛≈ ›ÎVÛ¸ Á‹∆ÊˇßÈ Á‹∞≤–Û˛‘ÈÀ Á‹–˲*‡-
∆Êˇ–Û˛$ –˲* _{ô˲Ö'' A∞ AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$ º.Ô‹ôÈ∆>–˲$ƒÊ˝$≈. "AƒÒ˝*-
–˲$ƒÊ˝$Ö A¥Î∆äˇt–apple˛$Öså˝' _{ôÈ∞Mϸ BƒÊ˝$ØÛ˛ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲”Ö –˲Ìfl˝Á‹$¢-
ØÈ≤∆Êˇ$. {÷ Á≥–˲Øå˛›Î∆ˇ$$ {MϸƒÙ˝$ÁŸØå˛fi ∞«√›˘¢Ö®. —fƒÊ˝$øÍÁ‹P∆äˇ,
Á‹ô˲≈›ÎVʸ∆äˇ, ’»ÁŸ, ôÈ–Ë˛*Ñϸ, ªÍ∫*–apple˛*Áfl˝Øå˛, MˆÖyÊ˛–˲ÀÁ‹,
∆>W◊Ï˝, gÒ˝±≤ ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ Cô˲∆Êˇ ¥Î{ô˲´ßÈ∆Êˇ$À$. ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$yÊ˛$
–˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""D _{ôË˛Ö ∞∆>√◊ÍØ˲Öô˲∆Êˇ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ Á≥N∆Êˇ¢ƒÊ˝*≈∆ˇ$$.
CsÓ˝–˲ÃÙ˝ »«M>«zÖVä¸ ^Û˛‘ÈÖ. lÃÒ˝OÃZ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ
Á‹ØÈ≤‡À$ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. JMÛ¸ ÚŸyÊ˛*≈ÃZœ _{ôÈ∞≤ ôapple˛∆ÊˇMapple¸-
MϸPÖ^ÈÖ. BßÊ˛≈ÖôË˛Ö Ø˲–˲#”À$ Á≥ÖyÏ˛Á‹$¢Ö®'' A∞ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$.
∞∆>√ô˲ Á≥–˲Øå˛›Î{–˲*så˝ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""A¥Î∆äˇt–apple˛$Öså˝ AÖsÙ˝
A߯ {Á≥Á≥Ö^˲Ö. MʸÕÌ‹ i—Ö^˲yÊ˛Ö, MʸÕÌ‹ Á≥ÖyÊ˛$VʸÀ$ f∆Êˇ$Á≥#M¯-
–˲yÊ˛Ö –˲ÖsÏ˝— AMʸPyÊ˛ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ÖsÍ∆ˇ$$. CMʸPyÊ˛ AÖßÊ˛«ô¯ MʸÀ- Á‹ô˲≈›ÎVʸ∆äˇ, ôÈ–Ë˛*Ñϸ,
VʸÀ$Á≥#V> EÖyÛ˛–È∆Êˇ$ MˆÖßÊ˛∆appleˇOôÛ˛, –˲$«MˆÖßÊ˛∆Êˇ$ —_{ô˲–apple˛$OØ˲ –˲$Ø˲-
Á‹¢ô˲”Öô¯ {Á≥–˲«¢Á‹$¢ÖsÍ∆Êˇ$. CßÊ˛ÖôÈ ^˲*yÈz∞Mϸ Á‹ÖßÊ˛yÏ˛V>
EÖr$Ö®. –˲* Ì‹∞–˲*ÃZ Á‹ÖXôÈ∞Mϸ Aô˲≈´®Mʸ {¥Î´ßÈØ˲≈ô˲ EÖr$Ö®. –˲$Ö_ ªÍ◊Ó˝À$ Mʸ$®∆>∆ˇ$$'' A∞ AØÈ≤∆Êˇ$. D _{ôÈ∞Mϸ
Á‹ÖXô˲Ö, ¥ÎrÀ$: —.ƒÊ˝*ßÊ˛W«, Mapple¸–apple˛$∆>: Á‹$´ßÈMʸ∆äˇ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$.
∆Êˇ— G–˲∆Êˇ$?
fƒÊ˝$ÀÑÓ¸√ ÌúÕ–å˛$fi ∞«√Á‹$¢Ø˲≤ _{ôË˛Ö "{ı≥–˲$ô¯ ± ∆Êˇ—'.
GÃå˝.GØå˛. HÀ*« Á‹$ªÍæ∆>–˲#, MʸÃÍ≈◊ä˝∆>k Mʸ∆Êˇ$r*«
MʸÕÌ‹ ∞«√Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ∆>–å˛$fi ∆>£¯yä˛ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$yÊ˛$. ôˆÕ
ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ Á≥N∆Êˇ¢∆ˇ$$Ö®. ∞∆>√ô˲ÃZœ JMʸ∆appleˇOØ˲ Á‹$ªÍæ∆>–˲#
–˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""A¿Ø˲–å˛, ´ßÊ˛Øå˛∆>gå˝, ^˲ÖsÏ˝, {÷∆>–˲$^˲Ö{ßÊ˛,
gÒ˝—$∞ ∆>Áú$–˲, A¿, –˲Á‹Öôå˛ ô˲®ô˲∆Êˇ$Àô¯ ôˆÕ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝
∆appleˇ‡Øå˛ , Á‹°ãŸ ^˲Ö{ßÊ˛
^Û˛‘ÈÖ. sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ ªÍ–˲#ÖßÊ˛∞ AÖr$ØÈ≤∆Êˇ$. CÖô˲MÓ¸ ∆Êˇ—
G–˲∆Êˇ$? G–˲«Mϸ {ı≥–˲$ô¯ ∆>‘ÈyÊ˛$? AØÛ˛® BÁ‹Mϸ¢Mʸ∆ÊˇÖ.
_{ôÈ∞≤ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$yÊ˛$ ^˲MʸPV> ôapple˛∆ÊˇMapple¸MϸPÁ‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. –˲^Û˛aØapple˛À
–apple˛$$ßÊ˛sÏ˝ –È∆ÊˇÖÃZ ∆appleˇÖy¯ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝Ø˲$ –apple˛$$ßÊ˛À$Ú≥yÊ˛ôÈÖ.
A∞≤ –˲∆>YÀ {ı≥ÑʸMʸ$ÀØ˲$ AÀ«Ö^Û˛ Ì‹∞–˲* A–˲#ô˲$Ö®''
A∞ AØÈ≤∆Êˇ$.
A–˲$∆äˇ, {‘Ë˝$Ü∆>gå˝, ÁŸÌú, fƒÊ˝$–È◊Ï˝, M¯sÓ˝–Û˛$Ô‹à, ^˲Ö{ßÊ˛,
ôÈVʸ$ªZô˲$ ∆Êˇ–Û˛$ãŸ, CÖßÊ˛$, –˲*Á‹t∆äˇ ›Î∆ˇ$$ôÛ˛f ô˲®ô˲∆Êˇ$À$
Cô˲∆Êˇ ¥Î{ô˲´ßÈ∆Êˇ$À$. D _{ôÈ∞Mϸ Mʸ£Ê˛, –˲*rÀ$: ∆Êˇ—
MʸÖr$, Mapple¸–apple˛$∆>: Á‹°ãŸ.Mapple¸.^È«, Á‹ÖXô˲Ö: MϸÁŸØå˛ Mʸ–ÈyÏ˛ƒÊ˝*.
©Ì≥M> Á≥ßÊ˛$M¯ØÛ˛
3
GÖßÊ˛$Mʸ$ Ø˲^Èa–å˛?
‘o∆Êˇ≈,
¥Î∆Êˇ$Ãå˝ Vʸ$ÃÍsÏ˝
M>ÃÙ˝i Á‹∆ÊˇßÈÀ$
B∆äˇ.B∆äˇ.B∆äˇ. –˲$*“ã‹, ÃÒ˝O–å˛$ ÃÒ˝Oså˝ Ì‹∞–˲* Á‹ÖƒÊ˝$$Mʸ¢ÖV> ∞«√Á‹$¢Ø˲≤
_{ôË˛Ö "JMʸ M>ÃÙ˝gå˝ ›˘t»'. sÏ˝.{Á≥øÍMʸ∆äˇ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$yÊ˛$. {‘È–Ë˛◊ä˝ Mʸ£ÈØÈƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$.
–apple˛*ØÈÃå˝ ØÈ∆ˇ$$Mʸ. sÏ˝.∆>gÍ∆>Ö ∆appleˇyÏ˛z, Mϸ∆Êˇ◊ä˝ ô¯r ∞∆>√ô˲À$. ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$yÊ˛$
–˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""ƒÊ˝*Mʸ¤Øå˛, —دßÊ˛Ö —$„ô˲–apple˛$OØ˲ Ì‹∞–˲* C®. M>ÃÙ˝i Á‹∆ÊˇßÈ-
ÀØ˲$, —ßÈ≈∆Êˇ$À øÊ˝—ÁŸ≈ô˲$¢Mʸ$ Á≥#ØÈ® –Û˛ı‹ AÖ‘ÈÀØ˲$ ^˲*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤Ö. Mʸ£È
∫ÀÖô¯ –˲Á‹$¢Ø˲≤ Ì‹∞–˲* C®. –˲≈–˲Á‹Ø˲$ BÃZ_ÖÁ≥gÙ˝Á‹$¢Ö®'' A∞ AØÈ≤∆Êˇ$.
""Ôfl˝∆¯Ôfl˝∆¯∆ˇ$$Ø˲$œ Mˆô˲¢–È∆appleˇOØÈ ^˲MʸPV> Ø˲sÏ˝Ö^È∆Êˇ$. ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ Á≥N∆Êˇ¢∆ˇ$$Ö®.
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ∞∆>√◊ÍØ˲Öô˲∆Êˇ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$. ô˲”∆ÊˇÃZ ¥ÎrÕ≤,
lÃÒ˝OÃZ Ì‹∞–˲*Ø˲$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛›Î¢Ö. {Á≥øÍMʸ∆äˇ –˲$Ö_ Á‹ÖXôÈ∞≤^Èa∆Êˇ$''
A∞ AØÈ≤∆Êˇ$. B«¢Á≥#«, —fƒÊ˝$øÍÁ‹P∆äˇ, Ø˲“Øå˛, AØ˲$gå˝∆>–å˛$, Ø˲–˲øÍ∆Êˇôå˛
ªÍÃÍi, V¯¥ÎÃå˝ ‘È≈–å˛$, BØ˲Ößä˛Mʸ$–˲*∆äˇ, –˲$ÖkÃÍ ∆>£¯yä˛, ‘apple˝OÀf, “$ØÈ-
Ì‹ÖVä¸ ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ Cô˲∆Êˇ ¥Î{ô˲´ßÈ∆Êˇ$À$.
D _{ôÈ∞Mϸ {Ô‹PØå˛ı≥œ: Ì‹MϸÖßÊ˛∆äˇ, –˲*rÀ$: RÍgÍ¥ÎÁŸ.Gã‹., Mʸ*∆Êˇ$µ: {Á≥“◊ä˝
Á≥NyÏ˛, Mapple¸–apple˛$∆>: B∆äˇ.Mapple¸. ‘ÈØÈÁ≥Ü, Á‹–˲$∆Êˇµ◊˝: —‡Øå˛, ∞∆>√ô˲À$: sÏ˝.∆>gÍ-
∆>Ö∆appleˇyÏ˛z, Mϸ∆Êˇ◊ä˝ ô¯r, Mʸ£Ê˛, Á‹ÖXô˲Ö, ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲”Ö: sÏ˝.{Á≥øÍMʸ∆äˇ.
{ı≥–˲$ Á≥#sÍtMʸ...
{ı≥–˲$ÃZ Á≥yÏ˛ôÛ˛ ßÈ∞ {Á≥øÍ–Ë˛Ö GÃÍ EÖr$Ö®? {ı≥—$Mʸ$À {Á≥–˲∆Êˇ¢Ø˲ÃZ
GÃÍÖsÏ˝ –˲*∆Êˇ$µÀ$ –˲›Î¢∆ˇ$$ AØÛ˛ Mʸ£ÈÖ‘Ë˝Öô¯ ôapple˛∆ÊˇMapple¸Mʸ$Pô˲$Ø˲≤ _{ôË˛Ö "À–å˛
GsÍMä¸'. –˲*Ø˲Á‹ B∆äˇt –˲$*“ã‹ Á≥ôÈMʸÖÚ≥O ∞«√Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. ∆>gå˝Mʸ$–˲*∆äˇ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ∞-
∆>√ô˲. –˲Ö÷MʸñÁŸ~, «ƒÊ˝*, Á≥N«~ MÓ¸ÀMʸ ¥Î{ô˲´ßÈ∆Êˇ$À$. ∆>gå˝Mʸ$–˲*∆äˇ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*
""{ı≥–˲$Mʸ£È _{ôÈÀ$ GÁ≥#µyÊ˛$ —fƒÊ˝*∞≤ ›Î´®Ö_ØÈ M>∆Êˇ◊˝Ö Mˆô˲¢ßÊ˛-
Ø˲–Û˛$. –˲* Ì‹∞–˲*Mʸ*yÈ Mˆô˲¢V> EÖr$Ö®. B Ø˲–˲$√MʸÖô¯ØÛ˛ D _{ôÈ∞≤
∆Êˇ*¥˜Ö®Á‹$¢ØÈ≤Ö. ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲”Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö CßÛ˛ ôˆÕ›Î«. {ı≥–˲$ Á≥#sÍtMʸ ßÈ∞
{Á≥øÍ–Ë˛Ö –˲≈Mϸ¢Ú≥O GÃÍ EÖr$ÖßÊ˛ØÛ˛® MÓ¸ÀM>Ö‘Ë˝Ö. {÷–apple˛ÖMʸså˝ Á‹ÖXôÈ∞≤ AÖ®-
Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$'' A∞ ôapple˛Õ¥Î∆Êˇ$. Á‹Áfl˝ ∞∆>√ô˲ Mapple¸.—.Á‹$∆ÛˇãŸ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""70
‘ÈôË˛Ö sÍMÓ¸ Á≥N∆Êˇ¢∆ˇ$$Ö®. –˲$*yÊ˛$ ¥ÎrÀØ˲$ ôapple˛∆ÊˇMapple¸MϸPÖ^ÈÖ. ôÈgÍ ÚŸyÊ˛*≈ÃZœ
—$WÕØ˲ –˲$*yÊ˛$ ¥ÎrÀØ˲$, Á≥ôÈMʸ Á‹∞≤–Û˛‘ÈÀØ˲$ ôapple˛∆ÊˇMapple¸MϸP›Î¢Ö. lÃÒ˝OÃZ
_{ôÈ∞≤ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$yÈ∞Mϸ
Á‹ØÈ≤‡À$
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. GMʸPyÈ ∆>i-
Á≥yÊ˛Mʸ$ÖyÈ _{ôÈ∞≤
∆Êˇ*¥˜Ö®Á‹$¢ØÈ≤Ö'' A∞
AØÈ≤∆Êˇ$.
ASÃå˝, ^˲{Mϸ, fVʸØå˛ØÈƒÊ˝$Mä¸,
BMapple¸‚Ê˝Â, ı‹≤‡∆appleˇyÏ˛z
ô˲®ô˲∆Êˇ$À$ Cô˲∆Êˇ ¥Î{ô˲´ßÈ-
∆Êˇ$À$. D _{ôÈ∞Mϸ
Á‹ÖXô˲Ö: {÷–apple˛ÖMʸså˝,
Mapple¸–apple˛$∆>: M¯r Ü∆Êˇ$Á≥Ü∆appleˇyÏ˛z,
Mʸ*∆Êˇ$µ: ∆Êˇ–Û˛$ãŸ, yÈ≈Øå˛fi:
®Œã≥, ÚúOså˝fi: –˲*∆Êˇ¤Ãå˝
∆Êˇ–˲$◊˝, Á‹–˲$∆Êˇµ◊˝: GÖ.G.-
–˲*ÕMä¸, ∆Êˇ^˲Ø˲, ∞∆>√ô˲,
ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲”Ö: ∆>gå˝Mʸ$–˲*∆äˇ.
–˲Ö÷MʸñÁŸ~, «ƒÊ˝*
’–Èi Ôfl˝∆¯V> –Û˛Vʸ GÖr∆äˇsÒ˝OØå˛–apple˛$Öså˝
{Ú≥O. Õ—$sÒ˝yä˛, ßÛ˛— B∆äˇt –˲$*“ã‹ Á≥ôÈM>-
ÀÚ≥O –apple˛O. ∆>◊Ï˝, —{Mʸ–å˛$∆>k Á‹ÖƒÊ˝$$Mʸ¢ÖV>
∞«√Á‹$¢Ø˲≤ "V¯À V¯À' _{ôË˛Ö ∞∆>√◊ÍØ˲Öô˲∆Êˇ
M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*ÃZœ EÖ®. ‘È≈–å˛$ ßÊ˛∆Êˇÿ-
Mʸ$yÊ˛$. V>ƒÊ˝$Mʸ$yÊ˛$ ∆Êˇ—–˲∆Êˇ√ Á‹ÖXô˲Ö
Á‹–˲$Mʸ*∆>a∆Êˇ$.
D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> ∞∆>√ô˲ —{Mʸ–å˛$∆>k
–˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""CÖßÊ˛$ÃZ —دßÊ˛Öô¯
¥Îr$ BÁ‹Mϸ¢Mʸ∆Êˇ–apple˛$OØ˲ Á‹Ú‹µØå˛fi Mʸ*yÈ
EÖ®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö »«M>«zÖVä¸ f∆Êˇ$Vʸ$ô¯Ö®.
—$WÕØ˲ A∞≤ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*ÀØ˲$
Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ lÃÒ˝OÃZ Ì‹∞–˲*Ø˲$ —yÊ˛$ßÊ˛À
^Û˛›Î¢Ö' AØÈ≤∆Êˇ$. ƒÊ˝$À–˲$Ö_ ∆Êˇ—^˲Ößä˛
–˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""_{ô˲ÖÃZ∞ IßÊ˛$ ¥ÎrÀ$
AßÊ˛$¬ô˲ÖV> –˲^Èa∆ˇ$$. _{°Mʸ∆Êˇ◊˝ Á≥∆ÊˇÖ-
V>Ø˲* A— BMʸr$tMʸ$ÖsÍ∆ˇ$$. CsÓ˝–˲À
—yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ø˲ ByÏ˛ƒÒ˝*Mʸ$ –˲$Ö_
∆appleˇ›ÎµØå˛fi ∆>–˲yÊ˛Öô¯, Ì‹∞–˲* —fƒÊ˝$ÖÚ≥O
Ø˲–˲$√M>À$ Ú≥«V>∆ˇ$$' AØÈ≤∆Êˇ$.
’–Èi –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* ""GMʸ$P–˲–˲$Ö® LôÈfiÌfl˝Mʸ ‡Á‹≈ Ø˲r$Àô¯ D Ì‹∞–˲*
∆Êˇ*¥˜Ö®Ö®. ∆appleˇÖyÊ˛$Ø˲≤∆Êˇ VʸÖrÀ ı‹Á≥# GMʸPyÈ —Á‹$Vʸ$ Á≥#sÏ˝tÖ^˲∞ ^˲MʸP∞ GÖr∆äˇsÒ˝O-
Ø˲∆äˇ. sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ –˲*®«V>ØÛ˛ Ì‹∞–˲* AÖôÈ V¯ÀV¯ÀV> EÖr$Ö®. ∆Êˇ—–˲∆Êˇ√ ^˲MʸPsÏ˝
Á‹”∆>ÀÖ®Ö^ÈyÊ˛$. ¥ÎrÀô¯ ¥Îr$ Ì‹∞–˲* Mʸ*yÈ {ı≥ÑʸMʸ$Õ≤ AÀ«Á‹$¢ÖßÊ˛∞ Ø˲–˲$$√-
â◊√„Hõ"å~°O 22 E

AÀ$œ A∆Êˇ$jØå˛,
CÕƒÊ˝*ØÈ
AÀ$œ A∆Êˇ$jØå˛, CÕƒÊ˝*ØÈ fÖrV> {Ü—{Mʸ–å˛$ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲”ÖÃZ ‡«Mʸ AÖyä˛ ‡Ì‹∞ {MϸƒÙ˝$-
ÁŸØå˛fi Á≥ôÈMʸÖÚ≥O Mapple¸.∆>´ßÈMʸñÁŸ~ ∞«√Á‹$¢Ø˲≤ "kÃÍ∆ˇ$$' _{ôË˛Ö ¥ÎœsÏ˝ØË˛Ö yÏ˛ã‹P ÁúÖÑʸØå˛ lÃÒ˝O
8Ø˲ f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. yÏ˛—— ßÈØ˲ƒÊ˝$≈ D _{ôÈ∞Mϸ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸ$yÊ˛$.
D Á‹ÖßÊ˛∆Êˇ¬ÖV> ∞∆>√ô˲ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* "–˲* Ì‹∞–˲* ByÏ˛ƒÒ˝*Ø˲$ Ìfl˝så˝ ^Û˛Ì‹Ø˲ {‘Zô˲ÀMʸ$
´ßÊ˛Ø˲≈–ÈßÈÀ$. ßÛ˛—}{Á≥›Îßä˛ –˲$Ö_ ¥ÎrÀ$ AÖ®Ö^È∆Êˇ$. AÃÍVÛ¸ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ Á‹ÖXô˲Ö
Mʸ*yÈ ªÍVʸ$Ör$Ö®. _{ôË˛Ö ByÏ˛ƒÒ˝* Á‹Mapple¸fiã‹ M>–˲yÊ˛Öô¯ –˲^Û˛a Øapple˛À 8Ø˲ ¥ÎœsÏ˝ØË˛Ö yÏ˛ã‹P
ÁúÖÑʸØå˛ ∞∆Êˇ”Ìfl˝Ö^˲Ø˲$ØÈ≤Ö. AßÛ˛ Øapple˛À 13Ø˲ Ì‹∞–˲*Ø˲$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝*ÀØ˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Ö'
AØÈ≤∆Êˇ$.
_{ô˲ Á‹–˲$∆ÊˇµMʸ$yÊ˛$ ßÈØ˲ƒÊ˝$≈ –˲*sÍœyÊ˛$ô˲* "{Ü{—{Mʸ–å˛$ ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲” {Á≥ÜøÊ˝ Vʸ$«Ö_
{Á≥ôÛ˛≈MʸÖV> ^apple˛Á≥µØ˲MʸP∆ÛˇœßÊ˛$. D Ì‹∞–˲*ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ AÀ$œ A∆Êˇ$jØå˛∞ ^ÈÃÍ —¿-
Ø˲≤ÖV> ^˲*Ì≥Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ Á≥Ö^å˛ yapple˛OÃÍVʸ$À$ Ì‹∞–˲*Mϸ Úfl˝OÃÒ˝Oså˝ M>Ø˲$-
ØÈ≤∆ˇ$$. AÃÍVÛ¸ _{ô˲ÖÃZ ∆>gÙ˝Ö{ßÊ˛{Á≥›Îßä˛V>« ¥Î{ô˲ Mʸ*yÈ Ì‹∞–˲*ÃZ
MÓ¸ÀMʸÖ. ¥ÎrÀMʸ$ A∞≤ –˲∆>YÀ –È«Ø˲$Ö_ –˲$Ö_ Á‹µÖßÊ˛Ø˲ –˲›˘¢Ö®.
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ¥˘ã‹t {¥˜yÊ˛ÑʸØå˛ M>∆Êˇ≈{Mʸ–˲*À$ ‘Ë˝∆Êˇ–Û˛VʸÖV> f∆Êˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤∆ˇ$$.
lÃÒ˝O 13Ø˲ {Á≥Á≥Ö^˲ –È≈Á≥¢ÖV> {V>Öyä˛V> —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö'
AØÈ≤∆Êˇ$.
ô˲Ø˲
Mʸ$–˲*∆Êˇ$yÊ˛$ Á‹$–˲$Öôå˛ A’”-
Øå˛Ø˲$ Ôfl˝∆¯V> Á≥«^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹*¢ ∞∆>√ô˲ GÖ.Gã‹.∆>k
ßÊ˛∆ÊˇÿMʸô˲”Ö –˲Ìfl˝Á‹$¢Ø˲≤ "ô˲*±Vʸ..ô˲*±Vʸ' _{ôË˛Ö ¥˘ã‹t
{¥˜yÊ˛ÑʸØå˛ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ EÖ®. ®Ãå˝ ∆>k Á‹–˲$∆Êˇµ◊˝ÃZ Á≥®√∞
B∆äˇtfi Á≥ôÈMʸÖÚ≥O –˲*VʸÖsÏ˝ ∆>–å˛$^˲Ö{ßÊ˛Øå˛ (∆>Öi) D
_{ôÈ∞≤ ∞«√Á‹$¢ØÈ≤∆Êˇ$.
D Ì‹∞–˲* Vʸ$«Ö_ Á‹–˲$∆ÊˇµMʸ$yÊ˛$ ∆>k –˲*sÍœyÊ˛$ô˲*
" Úfl˝O sÒ˝Mϸ≤MʸÃå˝ –ÈÀ*≈ã‹ô¯ ƒÊ˝$*ôå˛,
∏Î≈—$Œ GÖr∆äˇsÒ˝OØ˲∆äˇV> D Ì‹∞–˲*
∆Êˇ*Á≥#®ßÊ˛$Mʸ$ÖsZÖ®. {ı≥–˲$Mʸ-
£Ê˛ÃZœ K Á‹«Mˆô˲¢
4
«ƒÊ˝*, Á‹$–˲$Öôå˛ A’”Øå˛
M¯◊Í∞≤
B—ÁŸP«Á‹*¢
GÖ.Gã‹.∆>kV>∆Êˇ$ °Ì‹ØË
D _{ôË˛Ö 2012 sÍã≥ Ìfl˝så˝ –˲$*“ã‹ÃZ JMʸsÏ˝V> ∞À-
–˲yÊ˛Ö RÍƒÊ˝$Ö. Ôfl˝∆¯V> Á‹$–˲$Öôå˛ A’”Øå˛Mʸ$ –˲$Ö_ ºW-
∞ÖVä¸ À¿Ö^˲Ø˲$Ö®. CsÓ˝–˲À —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ ByÏ˛ƒÒ˝*Mʸ$
–˲$Ö_ Á‹µÖßÊ˛Ø˲ À¿Ö_Ö®. ô˲”∆ÊˇÃZØÛ˛ A{VʸÔfl˝∆¯À Á‹–˲$-
ÑʸÖÃZ ¥ÎœsÏ˝ØË˛Ö yÏ˛ã‹P ÁúÖÑʸØå˛∞ ∞∆Êˇ”Ìfl˝›Î¢Ö.lÃÒ˝OÃZ
Ì‹∞–˲*Ø˲$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛›Î¢Ö' AØÈ≤∆Êˇ$. «ƒÊ˝* Mʸ£ÈØÈ-
∆ˇ$$MʸV> Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ D _{ôÈ∞Mϸ –˲*rÀ$: Á≥∆Êˇ$-
^˲*« {∫ßÊ˛∆äˇfi, Á‹ÖXô˲Ö: M>»¢Mä¸∆>gÍ, ∏˜sZ-
{VʸÔú: Gã‹.V¯¥ÎÀ∆appleˇyÏ˛z, ¥ÎrÀ$: Ì‹«–apple˛-
Øapple˛≤À, GyÏ˛sÏ˝ÖVä¸: Mapple¸.—.Mʸñ⁄Î~∆appleˇyÏ˛z,
Mʸ‚Ê˝: —–Û˛Mä¸.
"gZMʸ∆äˇ'ÃZØ˲* AßÛ˛ fÖr
AÑʸƒå˝$Mʸ$–˲*∆äˇ, ›˘ØÈÑϸ Ì‹ØÈ· fÖrV> Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ "∆˙yÓ˛
∆>£¯∆äˇ' ªÍœMä¸∫Á‹t∆äˇ M>–˲yÊ˛Öô¯ "gZMʸ∆äˇ' Ì‹∞–˲*Mϸ –˲$Ö_
W∆>MÓ¸ H∆ÊˇµyÏ˛Ö®. M>∆Êˇ◊˝Ö, AÖßÊ˛$ÃZØ˲* –È∆Ûˇ fÖrV>
Ø˲sÏ˝Á‹$¢ÖyÊ˛rÖ. ∞gÍ∞Mϸ "gZMʸ∆äˇ'Ø˲$ Ú‹Ú≥tÖ∫∆äˇ 14Ø˲ —yÊ˛$ßÊ˛À
^Û˛ƒÊ˝*À∞ _{ô˲ ∞∆>√◊˝ Á‹ÖÁ‹ ƒÊ˝$$sÓ˝“ –apple˛*ÁŸØå˛
Ì≥Mʸa∆äˇfi øÍ—Ö_Ö®. A∆ˇ$$ôÛ˛ AÑʸƒå˝$, ›˘ØÈÑϸ fÖrMʸ$
–˲_aØ˲ {MÛ¸gå˝Ø˲$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$tMˆ∞ CÁ≥#µyÊ˛$ B ôÛ˛©MʸÖsÙ˝
–˲$$ÖßÊ˛$V> BVʸÁ‹$t 31Ø˲ «Œgå˝ ^Û˛ƒÊ˝*À∞ ∞∆Êˇ~∆ˇ$$Ö_Ö®.
ßÈ∞M¯Á‹Ö CÕƒÊ˝*ØÈ Ôfl˝∆¯∆ˇ$$Øå˛V> Ø˲sÏ˝Á‹$¢Ø˲≤ "∫»π' —yÊ˛$ßÊ˛ÀØ˲$
–apple˛Ø˲MϸP f«Ì≥Ö®. D ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ "gZMʸ∆äˇ'Mʸ$ 3yÏ˛
–apple˛∆Êˇ¤Øå˛Ø˲$ ô˲ƒÊ˝*∆Êˇ$ ^Û˛ƒÊ˝*ÀØÛ˛ BÃZ^˲Ø˲Ø˲$ Ú‹OôË˛Ö —∆Êˇ—$Ö^˲$-
Mʸ$Ø˲≤r$œ ƒÊ˝$$sÓ˝“ –Û˛$ØÛ˛hÖVä¸ yapple˛O∆appleˇMʸt∆äˇ Ì‹ßÈÆ∆äˇ∆>ƒå˝$ MʸÁ≥N∆äˇ
ôapple˛Õ¥ÎyÊ˛$. ""3yÏ˛ BÃZ^˲Ø˲Ø˲$ —∆Êˇ—$Ö^˲$Mʸ$Ø˲≤ÖßÊ˛$ –˲Àœ
¥˘ã‹t {¥˜yÊ˛ÑʸØå˛Mϸ GMʸ$P–˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö Á≥rtßÊ˛$. M>∫sÏ˝t "gZMʸ-
∆äˇ'Ø˲$ BVʸÁ‹$t 31Ø˲ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö MʸÁŸtÖ M>ªZßÊ˛$'' A∞
BƒÊ˝$Ø˲ ^apple˛¥ÎµyÊ˛$. ’»‘å˝ Mʸ$ÖßÊ˛∆äˇ yapple˛O∆appleˇMä¸t ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ D Ú‹OØå˛fi
ÌúÑʸØå˛ ÌúÃå˝√Mϸ K–˲∆äˇ ∫yapple˛jså˝ A∆ˇ$$Ø˲r$œ ^apple˛Á≥#µMʸ$Ör$ØÈ≤∆Êˇ$.
"gZMʸ∆äˇ' —yÊ˛$ßÊ˛À∞ –˲$$ÖßÊ˛$Mʸ$ f∆ÊˇÁ≥yÊ˛Ö –˲Àœ "∫»π'Mϸ
Mʸ*yÈ {Á≥ƒÒ˝*fØË˛Ö ^Û˛Mʸ*∆ÊˇØ˲$Ø˲≤®. AØ˲$∆>Vä¸ ∫Á‹$ yapple˛O∆appleˇMä¸t
^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ D Ì‹∞–˲* ¥˘ã‹t {¥˜yÊ˛ÑʸØå˛Mϸ GMʸ$P–˲ Á‹–˲$ƒÊ˝$Ö
M>–ÈÕfiEÖ®.
WO@~ü