Adobe Acrobat PDF complet (8.3 Meg) - La Scena Musicale

5 et 6
David Russell
18
Gordon Wolfe
30
Margaret Little
30
Raymond Perrin
Novembre 2012
Vendredi 2 au vendredi 23 novembre
FORUM international des jeunes compositeurs : Canada / Scandinavie
Le public est invité, tout au long du mois, à assister aux différentes
activités, répétitions et dîners-causerie.
Une présentation du Nouvel Ensemble Moderne
Entrée libre. Renseignements : www.lenem.ca
Également dans le cadre du Forum :
Jeudi 22 et vendredi 23 novembre
19 h 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERTS 25 $, 20 $, 5 $ - admission.com, 514 790-1245
Vendredi 2 novembre – SALLE SERGE-GARANT (B-484)
JOURNÉE D’ÉTUDE sur le jeu perlé
13 H : l’Observatoire interdisciplinaire de création et de recherche
en musique (OICRM) organise cette journée d’étude qui propose
un regard croisé sur l’histoire de l’interprétation pianistique et celle
des techniques de captation sonore
19 H 30 : concert commenté avec Jean Saulnier et Jonathan Nemtanu
Lundi 5 novembre – 19 H 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERT de David Russell, violoniste et professeur à l’Université
de la Caroline du Nord et de Kyle Linscheid, pianiste et professeur
à la West Virginia University School of Music
Œuvres de Brahms, Dvořák, Strauss, Bartók et Ravel
Lundis 5, 12, 19 et 26 novembre
18 H, DIÈSE ONZE, 4115 A, rue St-Denis
CONCERTS Les Combos jazz s’éclatent au Dièse Onze !
À tous les lundis du mois de novembre, les combos jazz de la Faculté
de musique viennent « habiter » la scène du Dièse Onze pour y livrer
des performances captivantes. En présence du maître de cérémonie
Dany Roy, saxophoniste et pédagogue réputé, deux combos
se produisent à chaque concert pour le plus grand bonheur des
jazzophiles ! Renseignements : www.dieseonze.com
Mardi 6 novembre – 14 H, SALLE SERGE-GARANT (B-484)
COURS DE MAÎTRE en violon de David Russell, professeur
à l’Université de la Caroline du Nord
Dimanche 11 novembre – 10 H à 16 H
PORTES OUVERTES
Au 3200, rue Jean-Brillant : kiosque d’information et conférence
Au pavillon de musique – 200, av. Vincent-d’Indy :
Rencontres avec les responsables de programmes, kiosques d’info
et visites guidées
Concerts, ateliers et cours de maître avec nos maîtres en cuivres,
cordes, piano, chant, saxophone, guitare et percussions
Présentations dans les studios de composition
Performances de combos jazz au studio multipiste
Ateliers participatifs de gamelan
Renseignements : d.poulin@umontreal.ca ou www.musique.umontreal.ca
Mardi 13 au jeudi 22 novembre
17 H, SALLE SERGE-GARANT (B-484)
CONFÉRENCES de prestige sur la musique de la III e République
données par Jann Pasler, musicologue de l’Université de Californie
à San Diego. Une présentation de l’OICRM
Mardi 13 novembre : Les musiques de l’Indochine et la naissance
de la musicologie comparative française
Jeudi 15 novembre : Les musiques d’Algérie et de Tunisie et l’invention
de la musique arabo-andalouse
Mardi 20 novembre : Les musiques du Maroc et la résistance
à la modernité
Jeudi 22 novembre : Les musiques de l’Afrique centrale et occidentale
Vendredi 16 novembre
13 H, SALLE JEAN-PAPINEAU-COUTURE (B-421)
JOURNÉE D’ÉTUDE Maurice Ravel
Conférenciers : Steven Huebner, Deborah Mawer, Jann Pasler,
Michael Puri. Une présentation de l’OIRCM
Dimanche 18 novembre – 19 H, SALLE SERGE-GARANT (B-484)
COURS DE MAÎTRE en trombone de Gordon Wolfe, trombone solo
de l’Orchestre symphonique de Toronto et professeur à la Glenn Gould
School de Toronto
Vendredi 30 novembre – 19 h 30, SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE
CONCERT consacré au Magnifi cat en ré majeur de J. S. Bach
Le Chœur de l’UdeM et l’Atelier de musique baroque
Direction : Raymond Perrin et Margaret Little
Tous les événements sont gratuits sauf indication contraire.
Les billets sont également en vente à la porte.
Stationnement : 5 $ lors des concerts gratuits
Gratuit pour les concerts payants
Faculté de musique de l’Université de Montréal
200, avenue Vincent-d’Indy, Montréal Édouard-Montpetit
Plus de 600 événements vous sont offerts
annuellement à la Faculté de musique.
Consultez régulièrement la rubrique À l’affiche
sur notre site Internet musique.umontreal.ca

Fier
partenaire
depuis
20 ans.
PIANO &
PERCUSSION
PORTES
OUVERTES
AU PUBLIC
LE CONCOURS
NATIONAL
D’INTERPRÉTATION
73 e ÉDITION
DU 21 AU 24
NOVEMBRE 2012
UN JURY COMPRENANT DE GRANDS
NOMS TELS QUE : MERVON MEHTA,
WELZ KAUFFMAN, KENT NAGANO,
ET PLUS ENCORE
POUR LA PREMIÈRE FOIS,
LES FINALES
À LA MAISON
SYMPHONIQUE !
LE SAMEDI 24 NOVEMBRE
DE 9 H À 18 H
SUIVIES DE LA CÉRÉMONIE
DE REMISE DE PRIX
ASSISTEZ AUX FINALES ET OBTENEZ
2 BILLETS POUR 100$* POUR LE CONCERT
DU LAURÉAT. LORS DE LA JOURNÉE DES FINALES,
VOUS RECEVREZ UN CODE PROMOTIONNEL.
CONCERT DU LAURÉAT
DIMANCHE, 7 AVRIL 2013, 14 H 3 0
JEAN-FRANÇOIS RIVEST, chef d’orchestre
LAURÉAT DU GRAND PRIX DU 73 e CONCOURS OSM
STANDARD LIFE
L’Apprenti sorcier, scherzo symphonique rendu célèbre grâce
au film Fantasia des studios Disney.
PRÉSENTÉ PAR
DUKAS, L’Apprenti sorcier
ŒUVRE CONCERTANTE INTERPRÉTÉE PAR LE LAURÉAT
FRANCK, Symphonie en ré mineur
DIFFUSEUR OFFICIEL
Partenaires publics
*Taxes en sus. Certaines restrictions s’appliquent.

Verdi
Puccini
Rossini
Bizet
Strauss ...
Les plus beaux airs du répertoire
Des solistes réputés ou à découvrir
de L’Opéra
une histoire d’amour
Le jeudi 6 DÉCEMBRE 2012
à 19 h 30 Activité bénéfice, hors abonnement
Le Chœur de l’Opéra de Québec
L’Orchestre symphonique de Québec
Billets : 55 $, 64 $, 74 $, 84 $, 94 $, 128 $, 154 $
à 154 $, 128 $, 94 $ et 84 $)
Tenue de ville
877 643-8131
418 529-0688
www.operadequebec.qc.ca
Commanditaire
TAFELMUSIK BAROQUE ORCHESTRA AND CHAMBER CHOIR
L’orchestre canadien primé jouant sur des instruments d’époque
Lancement de la nouvelle étiquette Tafelmusik Media
Nouveaux enregistrements
offerts dès le 30 octobre 2012!
«Un des meilleurs orchestres
baroques dans le monde.
Exemplaire en tous points.»
Gramophone
Le Messie de Haendel
Ensemble de 2 CD.
Enregistrement complet interprété
par Karina Gauvin, Robin Blaze,
Rufus Müller, Brett Polegato
Ivars Taurins, chef d’orchestre
TMK1016CD2
Pour voir la liste des éditions de 2012, aller à l’adresse
www.tafelmusik.org/watch-and-listen
Sing-Along Messiah de Handel
DVD
TMK1008DVD
Symphonie n o 3 de Beethoven
Symphonie n o 4 de Mendelssohn
TMK1019CD
Téléchargeables sur ,
les enregistrements sous étiquette Tafelmusik Media
sont également distribués par Naxos.

SOMMAIRE
NOVEMBRE 2012
12 LES ACTUALITÉS de l’industrie musicale
14 MUSICULTURE »
Les arts et la culture dans le budget fédéral
16 Naxos : de « étiquette économique » à leader mondial
18 Pleins feux sur Le Vaisseau fantôme
20 SECTION JAZZ » La Ronde des Disques
22 CRITIQUES
24 CALENDRIER DÉTACHABLE
27 CALENDRIER RÉGIONAL
28 CONCERTS À VENIR
37 SÉCTION SPÉCIALE SUR L’ÉDUCATION
Les actualités de l’éducation
Marthe de Francisco, Lucie Robert
40 GUIDE » Concours
41 GUIDE » Études supérieures en musique
8
PHILIPPE
HERREWEGHE
et le Collegium Vocale Gent
PHOTO MICHIEL HENDRICK
RÉDACTEURS FONDATEURS
Wah Keung Chan, Philip Anson
La Scena Musicale VOL. 18.3
NOVEMBRE 2012
ÉDITEUR
La Scène Musicale
RÉDACTEUR EN CHEF
Wah Keung Chan
CONSEIL D’ADMINISTRATION
Wah Keung Chan (prés.), Holly
Higgins-Jonas, Sandro Scola, CN
COMITÉ CONSULTATIF
Gilles Cloutier, Pierre Corriveau,
Maurice Forget, C.M., Ad. E, David
Franklin, Ad. E, Margaret Lefebvre,
Stephen Lloyd, Constance V. Pathy,
C.Q., E. Noël Spinelli, C.M., Bernard
Stotland, FCA
RÉDACTRICE ADJOINTE
Crystal Chan
RÉDACTEUR JAZZ
Marc Chénard
RÉVISEUR
Alain Cavenne, Brigitte Objois
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Adam Norris
DIRECTRICE DE LA PRODUCTION
Rebecca Anne Clark
Production: graf@scena.org
INFOGRAPHIE
Adam Norris
PHOTO DE COUVERTURE
Michiel Hendrick
GÉRANTES DU BUREAU
Brigitte Objois
ABONNEMENTS ET DISTRIBUTION
Conor D. O’Neil
PUBLICITÉ
Smail Berraoui, Jennifer Clark,
ads.scena.org
TECHNICIEN COMPTABLE
Mourad Ben Achour
CALENDRIER RÉGIONAL
Eric Legault, Etienne Michel
SITE WEB
Normand Vandray, Michael Vincent
STAGIAIRE
Catherine Hine
COLLABORATEURS
Lorena Jiménez Alonso, Renée Banville,
Frédéric Cardin, Philip Ehrensaft,
Shira Gilbert, Alexandre
Lazaridès, Emmanuelle Piedboeuf,
Bill Rankin, Paul E. Robinson,
Jean-Pierre Sevigny, Joseph K. So,
Jacqueline Vanasse
TRADUCTEURS
Jérôme Côté, Bianca Desanti,
Stefania Neagu, Lina Scarpellini,
Anne Stevens, Anne-Marie Trudeau
BÉNÉVOLES
Wah Wing Chan, Lilian I. Liganor,
Annie Prothin
ADRESSES
5409, rue Waverly, Montréal
(Québec) Canada H2T 2X8
Tél.: (514) 948-2520
Téléc.: (514) 274-9456
info@scena.org / www.scena.org
Ver: 2012-11-01 © La Scène Musicale
ABONNEMENTS
L’abonnement postal (Canada) coûte 33$ / an
(taxes incluses). Veuillez envoyer nom, adresse,
numéros de téléphone, télécopieur et courrier
électronique. Tous les dons seront appréciés et
sont déductibles d’impôt (no 14199 6579
RR0001). LA SCENA MUSICALE, publié dix fois
par année, est consacré à la promotion de la
musique classique et jazz. Chaque numéro
contient des articles et des critiques ainsi que
des calendriers. LSM est publié par La Scène
Musicale, un organisme sans but lucratif. La
Scena Musicale est la traduction italienne de La
Scène Musicale. Le contenu de LSM ne peut être
reproduit, en tout ou en partie, sans autorisation
de l’éditeur. La direction n’est responsable
d’aucun document soumis à la revue.
ISSN 1486-0317 Version impriméefrançaise
(La Scena Musicale); ISSN 1206-9973 Version
Internet française.
Envois de publication canadienne, Contrat de
vente No.40025257
6
OCTOBRE 2012

Félicitations à
La Scena Musicale !
16 années de promotion
de la musique et des arts
MD
IMPRESSI N
Merle and Bernard
Stotland Family
Foundation

EN COUVERTURE
le
LEGS
HERREWEGHE
par BILL RANKIN
Alors qu’il était étudiant en médecine à l’Université de Gand dans
les années 1970, Philippe Herreweghe a créé une chorale afin d’-
explorer de nouvelles façons de mettre en valeur la musique vocale
baroque et de la Renaissance. Cet intérêt pour les pratiques
chorales originales du baroque a attiré l’attention de Nikolaus
Harnoncourt et de Gustav Leonhardt, eux-mêmes pionniers de l’interprétation
éclairée par l’étude historique, et ils ont invité le chef belge et son chœur à contribuer
à leur enregistrement de l’ensemble des cantates de Bach.
Il y avait un décalage entre ce que faisaient les adeptes des instruments d’époque
et les chanteurs au moment où Herreweghe, maintenant âgé de 65 ans, a fondé le
Collegium Vocale Gent en 1970, explique Ivars Taurins, directeur musical du Tafelmusik
Chamber Choir. Celui-ci avait chanté en concert, quand il était étu diant,
dans la formation dirigée par Herreweghe. « Son chœur s’est constamment
amélioré. Il avait déjà une sonorité remarquable, et il demeure différent de ce que
j’appelle les chœurs utilitaires », fait remarquer le chef trentenaire.
8
NOVEMBRE 2012

EN COUVERTURE
LE
COLLEGIUM
VOCALE GENT
SELON TAURINS, les innovations de Herreweghe
influencent le monde choral depuis des
décennies, y compris son propre travail avec le
chœur Tafelmusik. Il estime que le son distinctif
du Collegium Vocale a frappé l’imagination de
nombreux ensembles et chefs d’orchestre. « Leur
recherche m’a inspiré le désir d’atteindre un son
choral idéal. »
Le style adopté est celui d’un son pur, avec relativement
peu de vibrato, celui-ci étant réservé à
l’ornementation. Ce style a été largement adopté,
mais avant l’époque de Herreweghe, la musique
baroque s’écoutait à travers le filtre d’une sensibilité
romantique très expressive.
Le son du Collegium Vocale est également caractérisé par une
justesse parfaite, même si cette notion demeure étonnamment flexible.
À ce propos, « il faut savoir que les systèmes d’intonation ont changé
au fil des siècles, dit Taurins. Si vous écoutez les Tallis Scholars chanter
la musique de la Renaissance, demandez-vous pourquoi chaque accord
résonne si magnifiquement : c’est parce qu’ils sont conscients de
ce système d’intonation pure. » Les Tallis Scholars sont un ensemble
fondé par Peter Phillips en 1973.
Ces dernières années, Herreweghe a adapté la sonorité de son chœur
à différents répertoires, y compris des œuvres de compositeurs baltes
et scandinaves. Il prévoit une programmation complète de musique
occidentale pour ses ensembles instrumentaux.
Taurins croit que la philosophie musicale de Herreweghe englobe
quelques grandes ambitions. En plus de son exigence de la justesse, le
Belge cherche une interprétation pure de Bach : « Sans aller jusqu’à
parler de passion, c’est une attitude très profondément émotionnelle.
Son travail, en particulier avec Bach, produit quelque chose de très
simple et direct, mais il y a beaucoup de réflexion et de dévouement
derrière cela... Ce n’est pas juste une question de phrasé, d’articulation,
d’intonation, de nomenclature ou de tout aspect grammatical du
texte, mais c’est le contenu des œuvres qui est déterminant. »
Herreweghe écrit dans ses notes pour le dernier enregistrement des
motets de Bach par le Collegium Vocale : « Il est si facile de se perdre
dans les méandres de la virtuosité vocale, l’esthétisme, les rythmes
gratuitement extravagants, l’enjolivement ou
des formes artificielles d’expression... Pour
notre part, nous avons cherché à respecter une
seule ligne de conduite dans notre approche :
chanter et jouer le texte en “prédicateur inspiré”
(et jeune de surcroît) qui transmet le message à
ses paroissiens afin de les convaincre par l’émotion,
qui ne peut que renforcer le pouvoir de
conviction. »
« L’approche de Herreweghe est discrète, mais
toujours dans le souci de la beauté formelle »,
explique le contre-ténor canadien Matthew
White, directeur adjoint nouvellement nommé
de la formation Early Music Vancouver, qui a
enregistré deux séries de cantates de Bach et des œuvres de Heinrich
Schütz avec le Collegium Vocale. Celui-ci ajoute que « c’est très différent
du style plus théâtral ou de l’approche viscérale que j’associe
avec quelqu’un comme Bernard Labadie ou John Elliot Gardner. Il a
une attitude d’humilité, surtout à l’égard de la musique sacrée. Il ne
veut surtout pas faire de cabotinage ».
Herreweghe a donné une attention accrue au texte dans ses interprétations.
« Il est obsédé par la rhétorique et par la communication du
texte sans aucune fioriture, dit White. Une bonne partie de son travail
en répétition, que j’ai toujours trouvé très intéressant et utile, c’est de
nous regarder intensément pour déterminer si on communique le texte,
si on l’incarne constamment... S’il voit qu’on se met en mode chanteur,
où on produit des sons pour faire joli, il met fin à cela en protestant :
Non, non. Ce n’est pas ça, c’est quelque chose de plus profond. Vous
devez vous connecter avec le texte. Une grande partie de la musique
baroque concerne la compréhension de la rhétorique et du texte. Alors,
elle devient authentique et réelle. »
Des mots comme « humble », « authentique », « vrai », « réel »
revien nent dans les conversations sur Herreweghe, mais selon Christopher
Jackson, fondateur du Studio de musique ancienne de Montréal,
le plus ancien groupe de musique baroque au Canada, ces notions d’authenticité
ne sont pas reliées aux obsessions des experts en musique
ancienne qui ont influencé les débuts de la renaissance baroque au 20 e
siècle.
« L’approche de
Herreweghe est discrète,
mais toujours
dans le souci de la
beauté formelle»
–MATTHEW WHITE, contre-ténor
PHOTO Michiel Hendrick
NOVEMBRE 2012 9

EN COUVERTURE
« Le mot authentique ne peut être interprété
comme une approche muséale et puriste à
cette musique, tout sauf ça, insiste Jackson.
[Herreweghe] est beaucoup plus intéressé par
le fond de la musique elle-même que de savoir
si on fait un trille de telle façon ou si on joue
d’un instrument de telle autre. »
White est d’accord avec Jackson, qui reconnaît
l’influence de Herreweghe sur sa
propre pratique chorale, mais il se félicite
également de ce que les premières
recherches sur la pratique originale du
baroque ont apporté aux générations suivantes
d’interprètes.
« On dit que ces gens étaient trop intéressés
par la théorie, dit White. Ils ont passé beaucoup
de temps à faire des recherches que la
nouvelle génération n’a pas eu à faire. Or, il
y a toute une génération de gens très ta -
lentueux qui considérait les “Birkenstock”,
comme on les appelait, comme du monde
qui perdait son temps. Toutefois, plusieurs
musiciens parmi les plus excellents reconnaissent
la validité de ce travail. Nous
sommes maintenant à une sorte d’âge d’or,
quand tout ce savoir vient rendre la musique
plus expressive, en plus de tout le talent international
qui existe. Nous avons vraiment
le meilleur des deux mondes. »
L’authenticité que Herreweghe véhicule
ne tient pas de l’intégrisme religieux. Bach a
écrit une grande partie de sa musique pour
l’église ; aussi, une représentation de l’Oratorio
de Noël (qui concerne vraiment la naissance
de Jésus, contrairement au Messie de
Haendel que l’on entend constamment à ce
temps de l’année) aura une saveur religieuse.
White pense que Herreweghe va au-delà de
la ferveur chrétienne dans son interprétation.
« Je sens qu’il a une vénération non pour la
sainteté, mais pour la beauté de la musique,
explique-t-il. Il se met en retrait, ce qui fait
qu’au lieu de Herreweghe, on entend Bach.
J’aime beaucoup cela, d’autant plus que l’interprétation
des grands chefs d’orchestre du
20 e siècle me pose problème. Je ne pense pas
qu’il faille nécessairement être partout et
dicter ce qu’on est censé ressentir. »
TRADUCTION : ANNE STEVENS
PHOTO Michiel Hendrick
PHOTO Nanette Melville
LE COLLEGIUM VOCALE GENT travaille avec plusieurs ensembles instrumentaux et orchestres
différents pour créer le son le plus historiquement fidèle. Le Collegium visitera Montréal pour la premier
fois en décembre, avec un total de 45 musiciens.
LSM
FESTIVAL BACH DE MONTRÉAL
LE COLLEGIUM VOCALE GENT se produit surtout
en Europe, bien que le prestigieux ensemble vocal
belge ait fait des tournées en Amérique du Sud et en
Asie, et occasionnellement à New York. Après plus de
quarante ans à sa tête, Philippe Herreweghe amène ses
spécialistes en musique vocale baroque et ses instrumentistes
accompagnateurs (45 musiciens au total),
pour présenter l’Oratorio de Noël, une cantate en six
parties de Bach, à Montréal (début local les 12 et 13
décembre), Toronto (le 14) et à New York (le 15).
Alexandra Scheibler, directrice du Festival Bach de
Montréal qu’elle a fondé il y a six ans, explique que la
participation du Collegium Vocale a nécessité plusieurs
années de préparation. Le soutien financier obtenu du
gouvernement de la Belgique a rendu possible la minitournée
du chœur avec escales au Canada.
Le Festival oriente toujours sa programmation sur
Bach. Les concerts comprennent de grandes œuvres
telles que l’Oratorio de Noël que le Collegium Vocale
chante à la demande de Scheibler, ainsi que du jazz,
et même du Beethoven et du Bruckner. Tout lien,
aussi ténu soit-il, avec l’ancêtre de la grande musique
peut suffire à justifier l’inclusion : « Puisque Bach est
le fondement de tout ce qui a suivi, toute musique
sonne bien avec Bach. »
Scheibler, une musicologue formée en Allemagne
qui a écrit sa thèse sur la musique sacrée de Leonard
Bernstein, se souvient qu’après son installation à
Montréal en 2005, aux alentours de Noël, elle n’a pas
trouvé un seul groupe qui interprétait l’Oratorio de
Noël. C’est la principale raison qui a inspiré la fondation
du Festival Bach de Montréal, qui se déroule
cette année du 1 er au 13 décembre.
Le Messie est omniprésent en Amérique du Nord. En
Europe, les gens écoutent les cantates sacrées de Bach
qui concernent plus précisément la naissance du Christ.
Le festival donne une impulsion à la vibrante scène
locale de la musique baroque, mais Scheibler invite
également des étoiles mondiales. L’Akademie für Alte
Musik Berlin y était en 2009, et Ton Koopman, parrain
d’honneur du Festival, y a participé à plusieurs
reprises, notamment dans une Passion selon saint
Jean avec l’OSM l’année dernière. Il y a quatre décennies,
Koopman faisait avec la musique instrumentale
ce que Herreweghe a fait dans le domaine de
la musique vocale.
Christopher Jackson dit que les Montréalais apportent
un soutien exceptionnel à la musique baroque.
Le premier concert de son propre groupe, il y a 39 ans,
a attiré près de 400 auditeurs, pratiquement sans aucune
publicité.
« Montréal est un phénomène inhabituel en
Amérique du Nord, dit Jackson. Je ne sais pas s’il existe
une autre ville où travaillent 16 ensembles de
musique ancienne. Le calibre des musiciens est excellent.
» Malgré l’enthousiasme des Montréalais
pour le baroque, la métropole ne figure pas sur la liste
de tournée des groupes internationaux comme le Collegium
Vocale. Jackson est heureux que le Festival
Bach ait pu attirer de tels artistes : « Il rassemble un
grand nombre de groupes locaux tout en nous permettant
de recevoir des formations internationales.
Cela permet d’intensifier les échanges. »
bach-academie-montreal.com performance.rcmusic.ca
10
NOVEMBRE 2012

éditorial
AVEC CE NUMÉRO, La Scena Musicale lance
sa campagne de financement annuelle 2012-
2013. Nos besoins ont augmenté cette année, et
ce, pour deux raisons principales: le climat économique
actuel et la situation du financement
dans le monde des arts, objet d’un article de
Philip Ehrensaft dans la présente édition.
Pour rester à la fine pointe de l’actualité musicale,
nous avons récemment lancé une nouvelle
chronique qui traite de l’industrie musicale.
Nous voulons ainsi relier les différents acteurs
de la communauté des arts en soulignant les
derniers développements des organisations
œuvrant dans le domaine de la musique et des
arts. Depuis septembre, nous avons également
une nouvelle chronique Point de vue parental
qui traite de la musique et des enfants. En décembre,
nous lancerons une chronique sur les
instruments électroniques. Vous trouverez également,
dans la présente édition, notre guide
annuel de l’éducation musicale supérieure.
La Scena Musicale est également fière d’annoncer
son Calendrier culinaire 2013 des célébrités
de la musique. Chaque mois de l’année
2013 met en vedette une célébrité du monde
de la musique qui nous présente sa recette favorite.
Ainsi, Marie-Josée Lord partage avec
nous sa recette de gombo au bœuf tandis
qu’Alain Lefèvre nous livre sa fameuse recette
de pâte à crêpes à la bière. Le calendrier accueille
plusieurs vedettes de renommée mondiale,
notamment les chefs d’orchestre Kent
Nagano, Yannick Nézet-Séguin et Jean-Marie
Zeitouni, les sopranos Isabel Bayrakdarian,
Marie-Josée Lord et Shannon Mercer, le
contre-ténor Daniel Taylor, les pianistes Alain
Lefèvre et Jan Lisiecki ainsi que les violonistes
James Ehnes, Hilary Hahn et Lara St. John.
Vendu au prix de détail de 20 $ (taxes comprises),
ce calendrier constituera un outil annuel
de financement de La Scena Musicale
Alain Lefèvre disait l’an dernier : « Il ne suffit
pas de soutenir les étoiles de l’avenir, il faut
aussi créer la prochaine génération d’amateurs
de musique et des arts. » Notre organisme,
La Scène Musicale, remplit ces deux
mandats depuis 16 ans, ayant publié 200 numéros
qui ont atteint au total 10,5 millions de
lecteurs dans leurs versions imprimées et 25
millions de lecteurs en ligne, malgré le fait
que nous ne recevons aucune subvention gouvernementale
et que notre budget dépend, à
80%, de la publicité.
En ce début de notre campagne de financement
2012-2013, nous nous adressons à
vous car nous avons besoin de votre soutien.
C’est un moment crucial pour La Scena Musicale
et votre don nous nous aidera à
continu er de promouvoir la musique et les
arts de la scène au Canada (le coupon pour les
dons se trouve en page 46).
Au nom de toute notre formidable équipe
de bénévoles et d’employés, je vous souhaite
une excellente année en musique !
WAH KEUNG CHAN,
Rédacteur en chef fondateur
XIX e Gala International
SALLE BOURGIE - MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL
BOURGIE HALL - MONTREAL MUSEUM OF FINE ARTS
1339, rue Sherbrooke Ouest, Montréal
DIMANCHE 25 NOVEMBRE 2012 - 15 H / SUNDAY, NOVEMBER 25 TH, 2012 - 3 P.M.
ARTISTES CANADIENS / CANADIAN ARTISTS
ARTISTES ÉTRANGERS / FOREIGN ARTISTS
Jiyoung Jo, soprano (République de Corée / Republic of Korea)
Dmitry Khromov, ténor / tenor (Russie / Russia)
Vanessa Liao, soprano (Chine / China)
Victor Sicard, baryton / baritone (France)
Koichiro Tani, ténor / tenor (Japon / Japan)
Tao Tong, ténor / tenor (Chine / China)
Kirill Zharovin, baryton / baritone (Russie / Russia)
et / and
un chanteur allemand / a German singer
à l’accompagnement / accompanied by
$35 regular, $25 (Museum of Fine Arts V.I.P.s)
100 $ concert & réception, $100 concert & reception
Billeterie / Tickets: (514) 285-2000 # option 4 - sallebourgie.ca
Renseignements/Informations: (514) 684-7287
THÉÂTRE LYRICHORÉGRA 20
Tel.: 514-684-7287 - Fax.: 514-684-4979
theatrel20@gmail.com
http://lyrichoregra20.wifeo.com
ténor / tenor
Marc-Antoine d’Aragon, baryton / baritone
Philip Kalmanovitch, baryton / baritone
Kevin Myers, ténor / tenor
Cairan Ryan, baryton / baritone
NOVEMBRE 2012 11

NOUVELLES EN BREF
L’INDUSTRIE MUSICALE
PAVEL KOLEZNIKOV
par SHIRA GILBERT
Après dix jours d’intense compétition, c’est le
jeune PAVEL KOLEZNIKOV qui a gagné le 1er
prix du Concours international de piano Honens
2012. Le pianiste russe âgé de 23 ans a interprété
le Concerto no. 1 en si bémol mineur
de Tchaïkovski avec l’Orchestre Philharmonique
de Calgary dirigé par son directeur musical,
Roberto Minczuk. Ce concert a eu lieu le
premier des deux soirs consacrés aux finales
les 25 et 26 octobre derniers. Le concours Honens,
qui a lieu tous les trois ans à Calgary, est
le plus généreux de sa catégorie à travers le
monde. Kolesnikov a reçu le prix Enbridge
d’une valeur de 100 000 $ (canadiens) et va
bénéficier d’un programme de trois ans de développement
artistique et professionnel d’une
valeur d’un demi-million de dollars et qui inclut
une série de récitals lui permettant de faire
ses débuts dans plusieurs pays, un enregistrement
sur étiquette Hyperion et plusieurs occasions
de mentorat avec des artistes et
notamment avec Emanuel Ax, Leon Fleisher et
Angela Hewitt. Les quatre autres finalistes –
originaires d’Italie, de Russie, de Corée du Sud
et des États-Unis, ont reçu, chacun, un prix
d’une valeur de 10 000 $ canadiens. Le seul
Canadien à atteindre les demi-finales, Avan Yu,
n’a pas été retenu pour la finale.
La violoniste JEANNE LAMON quittera son
poste de directrice musicale du TAFELMUSIK
Baroque Orchestra and Chamber Choir en
2014, après 33 ans de service. Mme Lamon assumera
le rôle de directrice musicale émérite
et poursuivra la création de la Tafelmusik International
Baroque Academy afin de former
de jeunes musiciens en musique ancienne.
Tafelmusik a amorcé le recrutement, au niveau
international, d’un nouveau directeur musical.
PHOTO Dong Kim
La CANADIAN OPERA COMPANY (COC)
et son directeur général, Alexander Neef, ont
annoncé qu’ils n’ont pu parvenir, après quatre
mois de négociations, à une entente avec la
Canadian Actors’ Equity Association (CAEA) et
la Toronto Musicians Association. La diffusion
des productions de la COC sur les ondes de CBC
Radio Two et Espace Musique de Radio-
Canada, depuis l’automne 2009, prend donc fin.
Pour la saison 2012/2013, la COC avait demandé
de réduire les frais de 200 000 $ à
150 000 $ afin de tenir compte, selon Neef, de
la conjoncture économique particulièrement
difficile. Arden Ryshpan, directeur exécutif de
la CAEA, rapporte que les musiciens ne pouvaient
accepter une réduction salariale supplémentaire
vu qu’ils étaient déjà payés à taux
réduit pour les radiodiffusions. En tout, 21 productions
de la COC ont été diffusées sur les
ondes canadiennes depuis la saison 2009/2010.
Parmi les autres nouvelles de la Canadian
Opera Company, mentionnons le prolongement
du mandat du directeur musical,
Johannes Debus, jusqu’en 2016/2017. Debus
a rejoint la COC au début de la saison 2009/10.
À titre de directeur musical, il est chef de l’orchestre
de la COC, dirige plusieurs opéras
chaque saison et supervise l’orchestre, voyant
notamment à y pourvoir les postes.
La FONDATION GLENN GOULD invite le
grand public à proposer des candidatures à la
dixième édition du prix Glenn-Gould. Ce prix,
décerné tous les deux ans, vise à récompenser
un artiste pour son apport unique à l’enrichissement
de la condition humaine par les
arts. Sont admissibles les artistes vivants, peu
importe leur nationalité. Le gagnant du prix
Glenn-Gould reçoit une bourse de 50 000 $ et
a le privilège de choisir un jeune artiste
prometteur qui recevra le prix Glenn-Gould
Protégé d’une valeur de 15 000 $. On compte
parmi les anciens lauréats Leonard Cohen
(2011), le Dr José Antonio Abreu (2008), Yo-
Yo Ma (1999) et Oscar Peterson (1993). Pour
connaître les conditions de candidature, visi -
tez le site www.glenngould.ca. C’est le 4 octobre
que le 80 e anniversaire de naissance de Glenn
Gould a été célébré.
Du 26 octobre au 4 novembre, l’Orchestre du
CENTRE NATIONAL DES ARTS (CNA) entreprend
une tournée dans le Nord canadien
qui comprend six concerts et cinquante activi -
tés éducatives, et ce, dans les trois territoires
du Nord. Les musiciens du CNA se produiront
à Iqaluit, Pangnirtung, Rankin Inlet, Yellowknife
et Whitehorse, et ils seront accompagnés
par plusieurs grands musiciens et
chanteurs de ces régions. La tournée, mettant
en vedette le violoniste James Ehnes, présentera
la nouvelle œuvre de la compositrice
ALEXINA LOUIE, Take the Dog Sled. Cette
œuvre mêle à une trame musicale occidentale
des chants de gorge traditionnels inuits, interprétés
par Evie Mark et Akinisie Sivuarapik.
La saison 2012/13 souligne les 10 ans de
TANIA MILLER à titre de directrice musicale
de l’Orchestre symphonique de Victoria.
Miller demeure la seule femme à la tête d’un
grand orchestre canadien. À son initiative, le
festival CAGE 100 propose un grand nombre
de concerts et d’événements pour commémorer
le centième anniversaire du légendaire
compositeur américain John Cage.
À la suite du concert inaugural de
l’ORCHESTRE DE PHILADELPHIE, le premier
concert de la saison dirigé par le chef YANNICK
NÉZET-SÉGUIN, à ses débuts officiels en tant
que huitième directeur musical de cette formation,
on pouvait lire dans The Philadelphia Inquirer
: « On sent qu’un chef est arrivé à point
nommé pour nous indiquer la voie à suivre.» La
soirée de gala, à laquelle a participé la soprano
invitée Renée Fleming, a été saluée comme l’entrée
de l’orchestre dans une nouvelle ère. En
effet, à peine sorti de la faillite qui a duré 15 mois
et demi, l’Orchestre de Philadelphie avait été
obligé de renégocier les contrats avec les musiciens.
Nézet-Séguin a séduit les critiques et le
public, sans compter les musiciens qui lui ont
réservé une ovation au Carnegie Hall quelques
jours plus tard alors qu’il dirigeait son nouvel
orchestre dans une performance du Requiem de
Verdi. « Il a conquis le cœur du public », a écrit
le New York Times, qui ajoute que « les membres
de l’Orchestre de Philadelphie se sont joints
avec enthousiasme à l’ovation du public lors du
rappel de Yannick Séguin ».
L’ORCHESTRE NATIONAL DES JEUNES
DU CANADA (ONJC) s’est associé à la Fondation
SOCAN pour lancer un programme de
mentorat de compositeur en résidence. Il
s’agit d’une résidence de deux ans au cours de
laquelle le compositeur travaille de près avec
l’orchestre en vue de créer une œuvre originale
qui est par la suite interprétée en tournée.
Le compositeur canadien Michel Gonneville,
professeur de composition et d’analyse au
Conservatoire de musique de Montréal, encadrera
James O’Callaghan tout au long de sa
deuxième année de résidence à l’ONJC. James
O’Callaghan fait actuellement une maîtrise en
musique à l’Université McGill et il est membre
fondateur et codirecteur du Laboratoire de
musique contemporaine de Montréal.
TRADUCTION : LINA SCARPELLINI
12
NOVEMBRE 2012

LE
GA
E
ÉAA
LA
A
N
17 É
1
M
É e
DiTi O N
CONCERT-BÉNÉ
ÉFiCE
DiMANCHE
2DÉ
ÉCEMBRE
2012, À 14
H
MAISON SYMPHONIQUE DE MON
ONTRÉAL
MARIANNE FISET
ÉTIENNE DUPUIS
JULIE BOULIANNE
ALLYSON MCHARDY
GORDON BINTNER
MARIANNE LAMBERT
HÉLÈNE GUILMETTE
PHILIPPE SLY
ET PLUSIEURS AUTRES...
514.985.2
258
OPERADEM
ONTREAL.C
OM

MUSICULTURE
Où est l’argent ?
LES ARTS ET LA CULTURE DANS LE BUDGET FÉDÉRAL
par PHILIP EHRENSAFT
OÙ EST L’ARGENT ? Voilà la question
qu’il faut se poser quand on analyse les politiques
gouvernementales. En effet, l’argent
budgété par l’État pour mener à bien les politiques
annoncées est le meilleur indicateur de
ce qu’il fait réellement, par opposition à ce qu’il
affirme faire. Dans son ouvrage innovateur,
The Politics of the Budgetary Process, publié
en 1964, Aaron Wildavsky présente cette analyse
froidement réaliste qui permet de mieux
comprendre les dépenses gouvernementales.
Lorsqu’on applique ce critère aux dispositions
prévues par le gouvernement fédéral
canadien pour les arts et la culture dans son
énorme budget 2012-2013 (projet de loi C-41),
on peut avoir l’impression que le secteur des
arts n’a généralement pas subi de réductions
plus importantes que les autres secteurs.
Il faut pourtant nuancer ce tableau en examinant
les détails. Certains organismes sont
durement touchés : Bibliothèque et Archives
Canada, Parcs Canada, l’Office national du
film, Téléfilm Canada et, bien sûr, Radio-
Canada/CBC. Le très utile Programme de statistiques
culturelles, qui relevait de
Statistique Canada, a été purement et simplement
supprimé, de même que la subvention
annuelle au principal groupe chargé d’analyser
les budgets fédéraux en matière de financement
des arts, la Conférence canadienne
des arts, un organisme privé sans but lucratif.
LES RÉPERCUSSIONS
Tant le tableau d’ensemble que les détails du
financement des arts par le gouvernement
fédéral sont dépeints dans l’analyse annuelle
de la CCA, Budget 2012 : Des répercussions
plus graves que le choc initial.
Le montant total du budget fédéral 2012-
2013 pour les arts et la culture est de trois milliards
de dollars. L’année financière fédérale
du Canada commence le 1 er avril et se poursuit
jusqu’au 31 mars de l’année suivante. En comparant
ce budget à celui de 2011-2012, on
constate que les réductions atteignent
196 millions de dollars. Une tranche de dix
millions de dollars de ces réductions s’explique
par le fait que le dernier paiement pour
constituer le Musée canadien des droits de la
personne a été fait en 2011-2012.
Restent donc des coupes de 186 millions de
dollars, soit 6,1 %. Désagréable, certes, mais
pas la fin du monde.
14
NOVEMBRE 2012
Toutefois, il existe deux autres coupes
implicites qui ne sont pas incluses dans cette
baisse de 6,1 %. La première est l’inflation. À
cause des efforts déployés par le gouvernement
pour réduire ses coûts, les budgets n’ont
pas été indexés à l’inflation. Celle-ci est moins
forte cette année que les dernières années : une
estimation pour l’année budgétaire 2012-13
serait de 1,5 %, ce qui diminue la valeur réelle
du budget des arts de 35 millions de dollars.
Deuxièmement, la croissance démographique
prévue du Canada, la plus importante parmi
les pays développés, est de 0,78 %, ce qui signifie
qu’il y aura environ 261 000 personnes de
plus à desservir avec un budget en baisse.
Lorsqu’on tient compte de l’inflation et de
la croissance démographique du Canada, la
valeur réelle du budget culturel diminue d’environ
8,4 %. Embêtant, oui, mais toujours pas
catastrophique.
Toutefois, si on envisage la situation budgétaire
des arts comme un film se déroulant
sur plusieurs années passées et futures, et non
dans la perspective d’une seule année, la
baisse des ressources fédérales consacrées à la
culture semble encore plus marquée. Les
compressions de cette année font suite à celles
des années précédentes qui ont commencé
avant que le gouvernement conservateur
minoritaire prenne le pouvoir en 2008, et le
budget 2012-13 laisse prévoir de nouvelles
réductions à venir, vu l’objectif de réduire les
budgets de tous les ministères et des organismes
de 5 à 10 % d’ici 2014-15. Le résultat
final en 2014-15 sera une baisse considérable
de l’argent du fédéral versé aux arts et à la culture
par rapport à 2011-2012.
Bien que les arts n’aient pas été coupés plus
que les autres secteurs, le gouvernement
Harper est moins enclin à promouvoir la culture
canadienne que ses prédécesseurs
conservateurs. Néanmoins, il ne semble pas
vouloir faire trop de vagues. De nombreux
électeurs conservateurs siègent aux conseils
d’administration d’organismes artistiques ou
soutiennent Les affaires pour les arts. Mieux
vaut ne pas trop les offusquer.
N’oublions toutefois pas que beaucoup de
gens d’affaires, partisans des conservateurs,
disaient que les données socioéconomiques
détaillées recueillies par le formulaire long du
recensement de Statistique Canada étaient
essentielles pour le marketing et la stratégie.
Cela n’a pas empêché les conservateurs de le
supprimer, ce qui est incompréhensible.
LE COUPERET TOMBE
SUR LA CONFÉRENCE
CANADIENNE DES ARTS
Le plus malheureux de l’affaire, c’est la compression
subie par la Conférence canadienne
des arts, la principale source d’analyses des
politiques et budgets d’Ottawa pour les arts, et
un organisme capable de regrouper les objectifs
des multiples groupes artistiques dans les nombreuses
régions de notre vaste pays. Après avoir
reçu pendant 36 ans des subventions fédérales
méritées pour la grande qualité de son travail, la
CCA a vu ses fonds disparaître brutalement.
Cela fait partie intégrante de la nouvelle
approche des conservateurs par rapport à la
politique budgétaire : aucun organisme, aussi
établi et efficace soit-il, ne doit présumer qu’il
a droit à des subventions continues.
Avouons toutefois que les conservateurs
n’ont jamais fait mystère de leur position : il n’incombe
pas au gouvernement de financer le lobbying
pour les arts.
Il semble injuste de couper aussi brutalement
les vivres à un organisme national qui fonctionne
bien. La CCA avait demandé à recevoir du financement
sur une période réaliste de deux ans
pour créer et mettre en œuvre un plan d’affaires
viable lui permettant de survivre avec des fonds
privés. Il a finalement reçu six mois, ce qui n’est
pas un délai raisonnable pour restructurer une
organisation dont les objectifs nécessitent un
budget de fonctionnement d’environ 750 000 $.
De telles coupes ne sont pas vraiment
typiques d’un gouvernement conservateur. Pour
citer un exemple, le gouvernement conservateur
de l’Allemagne collabore avec la plus vénérable
de toutes les organisations artistiques
nationales, le Deutscher Bühnenbund. Fondé en
1846, cet organisme représente 430 théâtres et
ensembles de la scène. Autre exemple : entre
2001 et 2009, sous l’égide des néoconservateurs,
l’organisme Americans for the Arts, l’équivalent
américain de la CCA, était un lobbyiste
important qui a reçu un financement fédéral.
Si la CCA n’est plus là pour analyser les
impacts du budget 2013-14 sur les arts, je ne
connais aucun autre organisme capable de maîtriser
les subtilités et politiques de l’énorme budget
fédéral et ayant le doigt sur le pouls de tous
les arts dans le pays. Si vous n’êtes pas encore
membre de la CCA, en tant que membre d’un
groupe artistique, artiste individuel ou amateur,
c’est le moment ou jamais de le devenir. PE
www.ccarts.ca/fr

MUSICULTURE
DES DÉTAILS INQUIÉTANTS
Voyons quelques détails exposés dans le
tableau ci-dessous, qui montre les compressions
budgétaires des ministères et des organismes
culturels canadiens en 2012-13. Les
budgets des ministères et organismes relèvent
de trois catégories : la culture en général, les
médias et les musées. Dans chaque catégorie,
les budgets sont classés par taille. L’ampleur
des compressions budgétaires peut être envisagée
selon trois critères : importante ( % et
plus), modérée (de 4 à 6,9 %) ou mineure
(3,9 % ou moins).
Un seul organisme s’en tire à bon compte :
le Musée canadien de la nature, avec une
hausse de 13,6 %. En ce qui concerne les deux
grands organismes qui représentent plus des
deux tiers du budget fédéral des arts et de la
culture, Patrimoine canadien dispose d’un
budget de 1,26 milliard de dollars après une
baisse modérée de 5,5 % et Radio-
Canada/CBC, d’un budget de 1,05 milliard de
dollars, après une importante compression de
6,7 %.
Des baisses importantes ont été imposées à
Bibliothèque et Archives Canada (-7,7 %). En
l’absence d’autres ressources, de nombreuses
archives régionales de petite envergure dans
le pays devront probablement fermer leurs
portes, le prêt interbibliothèques de la
Bibliothèque nationale sera éliminé et de
graves compressions du personnel limiteront
l’accès du public aux archives.
Les politiques culturelles actuelles du gouvernement
conservateur mettent l’accent sur
la sensibilisation à l’histoire canadienne. De
nombreuses archives régionales se trouvent
dans les circonscriptions de députés conservateurs.
C’est tout aussi incompréhensible
que l’élimination du formulaire long de recensement.
Les réductions aux autres ministères et
organismes sont mineures, mais répétons
qu’on parle ici d’une moyenne, qui englobe de
fortes baisses pour certains programmes. Le
vaste mandat de Patrimoine canadien comprend
la catégorie de l’histoire et des musées,
appelée Patrimoine, qui a subi une coupure
draconienne de 7,9 %.
Pis encore, un élément important du budget,
Services internes, qui concerne principalement
les dépenses en ressources humaines,
est réduit de 88 millions de dollars, soit 25,5 %.
Il est vrai qu’une portion de 12 millions représente
le transfert des budgets d’informatique
à Services partagés Canada, entraînant peutêtre
des gains sur le plan de l’efficacité. Mais
l’impact réel devient plus apparent si l’on
pense que le personnel de Patrimoine Canada
avait déjà été réduit de 500 postes avant l’année
2012-13. Il est prévu de couper 245 autres
postes d’ici 2014-15.
De manière générale, cette forte baisse dans
le court espace de quelques années financières
n’est pas susceptible d’entraîner de prétendues
économies. Le résultat le plus probable
sera une diminution du niveau et de la qualité
des services à la fois aux clients du monde des
arts et de la culture, et au public en général.
Nouvelle plus réjouissante, le Conseil des
arts bénéficie d’une hausse de deux millions
de dollars de son budget qui avait déjà été augmenté,
afin de soutenir les tournées internationales
et représentations. C’est à peine suffisant
pour compenser la suppression, en
2008, des programmes RouteCommerce et
PromArt, qui ont soutenu les voyages d’artistes
canadiens à l’étranger, mais c’est un bon
début.
TRADUCTION : ANNE STEVENS
LSM
DERNIÈRE HEURE : La CCA a annoncé
le 30 octobre qu'elle fermait ses
portes immédiatement. La CCA maintient
cependant son statut comme organisme à
but non lucratif, ce qui signifie qu'elle pourrait
être un jour être relancée dans un climat
économique plus favorable.
CONCERTS LMMC
121 e saison 2012-2013
SALLE POLLACK
555, rue Sherbrooke Ouest
Le dimanche à 15 h 30
9 sept. ARNALDO COHEN, piano 10 fév. RACHEL BARTON PINE, violon
30 sept. EMERSON STRING QUARTET, cordes 3 mars FAURÉ QUARTETT, piano et cordes
21 oct. PIETER WISPELWEY, violoncelle 24 mars ANDRÉ LAPLANTE, piano
11 nov. TAKÁCS QUARTET, cordes 14 avril PAVEL HAAS QUARTET, cordes
2 déc. MARIE-NICOLE LEMIEUX 5 mai SETZER-FINCKEL-WU HAN TRIO
contralto
piano et cordes
Abonnement: 235 $ Étudiants (26 ans): 75 $
Billet: 35 $ Billet: 15 $
Non-remboursable - Taxes incluses
LMMC
1410, rue Guy, bur. 12, Mtl, QC H3H 2L7 ▪ Tél.: (514) 932-6796 ▪ www.lmmc.ca ▪ lmmc@qc.aibn.com
NOVEMBRE 2012 15

CRITIQUES LIVRE
1987: Naxos naît tout à fait
accidentellement : Klaus Heymann,
qui a obtenu trente bandes maîtresses
dans une transaction qui,
par la suite, n’a pas fonctionné
comme prévu, choisit de les vendre
à perte. Il ne le regrettera jamais.
1990: Edward Greenfield,
un des principaux critiques anglais,
publie un article important dans le
Guardian vantant les réalisations
de Naxos, ce qui entraîne un torrent
d’articles élogieux.
1994: Début de Naxos AudioBooks,
qui gagne tout de suite
des prix, acquiert une glorieuse réputation
et offre une ressource précieuse
pour des projets éducatifs.
1995: Le premier site web de
Naxos, sur lequel des pré bandesannonces
sont présentées, est créé.
2000: Naxos commence à
distribuer des DVD. La maison est
maintenant le plus important distributeur
de DVD classiques au monde.
2007: Lancement de ClassicsOnline
qui vend des téléchargements
sur bande mp3, une
alternative à l’utilisation de la NML.
KLAUS HEYMANN, fondateur de Naxos
1990: Après une série de petites
et de grandes réalisations, Heymann
enregistre le premier opéra de
Naxos, Così fan tutte. Comme les
opéras à petit prix n’existent pas à
l’époque, les enregistrements se
vendent comme des petits pains.
1991-1992: Alors que
Naxos lutte pour trouver des distributeurs,
le « mur blanc » Naxos fait son
apparition. Les détaillants, ne voulant
pas mélanger les produits de Naxos
avec les « bons » enregistrements,
ont fini par les grouper à l’arrière
des présentoirs, ce qui eut pour effet
de les rendre encore plus visibles !
1995: Mise sur pied de K&A,
avec ses installations permanentes
d’enregistrement, de montage et de
mastérisation, permettant à l’entreprise
de ne plus avoir à dépendre
de pigistes.
1997: Naxos commence à
vendre sa musique sous licence, lui
permettant de se développer en
maison de production de disques et
ainsi créer des revenus servant à
réaliser des projets plus importants.
2002: Heymann lance la
Naxos Music Library (NML), un service
offert sur abonnement, qui permet
aux membres d’avoir accès au
répertoire en ligne de Naxos.
2012: Début d’une encyclopédie
musicale en ligne.
The Story of Naxos : l’extraordinaire histoire
d’une étiquette indépendante qui a changé
l’enregistrement de disques pour toujours
Nicolas Soames
Piatkus 9780749956899 (464 pages)
★★★★✩✩
PHOTO Lam King Yin, gracieuseté de Naxos
NAXOS
de « ÉTIQUETTE ÉCONOMIQUE » à LEADER MONDIAL
par CATHERINE HINE
Écrit par Nicolas Soames, le fondateur de Naxos Audiobooks,
pour le 25 e anniversaire de l’étiquette, The Story of Naxos
est le premier récit écrit de l’évolution de cette entreprise
qui, de marque économique, est devenue un joueur majeur
dans le monde de l’enregistrement et de la collection de
musique classique.
Naxos nait à Hong Kong en 1987, au moment où une révolution fait
rage dans l’industrie de l’enregistrement, le disque vinyle laissant sa
place au disque compact et à l’ère numérique. De plus, les grands du
milieu (DG, Philips, Decca, EMI, RCA, CBS) et leurs vedettes, qu’elles
soient chefs d’orchestre ou solistes, sont forcés de reculer, alors que
les étiquettes indépendantes gagnent du terrain grâce à leurs cd économiques.
Ces derniers rendent la musique classique accessible à un
plus vaste public et offrent une façon de remplacer les vieux disques
vinyles à un moindre coût. Apparaissent Klaus Heymann et Naxos.
Homme d’affaires allemand passionné de musique, Heymann s’installe
à Hong Kong dans les années 1970 et commence à distribuer dans
le domaine de la haute-fidélité et dans l’industrie de la musique. Il sait
reconnaître les promesses d’avenir d’une étiquette économique et
fonde Budget Classics, HK et Marco Polo, puis, presque accidentellement,
Naxos. Face aux autres étiquettes, Naxos est toujours avant-gardiste
quand il s’agit de prédire l’avenir de l’industrie de la musique. Avec
l’aide de quelques musiciens, producteurs et ingénieurs dévoués,
Heymann a su façonner un véritable joyau. Maintenant octogénaire, il
ne laisse personne toucher à son œuvre et supervise encore chaque
décision de l’entreprise.
Le livre est écrit dans un style simple et clair. Soames a de toute évidence
effectué une recherche approfondie, fournissant un nombre
important de commentaires recueillis auprès de Heymann lui-même,
mais aussi d’artistes, de chefs d’orchestre et de compositeurs. On y
retrouve aussi l’équivalent d’une douzaine de pages d’extraits et de photos
tirés du catalogue Naxos, qui agrémentent le texte. L’ouvrage est
instructif d’un bout à l’autre et propose de courtes biographies de plusieurs
artistes, chefs d’orchestres et compositeurs étroitement liés à
Naxos. Il met l’accent sur l’importance (et les difficultés) de toujours
être à l’affut des changements rapides en technologie ou dans les
méthodes de distribution, citant des exemples recueillis aux quatre
coins du globe. The Story of Naxos se termine avec Heymann et sa vision
de l’avenir de l’industrie du disque.
Étonnamment, il croit qu’elle aura peu changé dans dix ans,
quoique l’on puisse s’attendre à avoir accès à plus de ressources en
ligne. Un appendice exhaustif énumère les prix récoltés par l’étiquette
et un index détaillé complète les quelques dernières pages.
Le livre possède tout de même ses imperfections : dans la section
dédiée aux biographies d’artistes, l’hommage à Naxos est en quelque
sorte excessif, comme si l’auteur se sentait obligé de justifier le succès
stupéfiant de l’étiquette. Pourtant, les chiffres parlent d’euxmêmes,
le parcours fantastique de Heymann parle de lui-même. Les
acclamations de quelques artistes auraient ajouté de la couleur. Par
contre, les louanges de tous les artistes, compositeurs et chefs d’orchestre
ne font qu’alourdir cette section. De plus, le livre s’affadit vers
la fin; les commentaires de Heymann disparaissent et le lecteur est
bombardé de titres et de noms, très difficiles à absorber.
Cependant, le livre est unique en son genre. The Story of Naxos est
un ouvrage de référence très utile, grâce à la compréhension de l’auteur
de l’histoire de cette étiquette et au récit détaillé qu’il en a fait.
Une lecture assez courte et concise qui vaut la peine, autant pour le
vétéran que pour le novice.
LSM
www.naxos.com/feature/The_Story_of_Naxos.asp
16
NOVEMBRE 2012
TRADUCTION : ANNE-MARIE TRUDEAU

OPÉRA
PLEINS FEUX SUR
Le Vaisseau fantôme
par JOSEPH SO
Puisque la saison 2012-13 coïncide
avec le 200 e anniversaire de naissance
de Richard Wagner, ses opéras
prennent d’assaut le programme
de nombreuses compagnies
d’opéra. L’Opéra de Montréal nous offre
quatre représentations du Vaisseau fantôme.
Selon les statistiques de 2007 à 2012, Le
Vaisseau fantôme serait l’œuvre la plus populaire
de Wagner avec 173 représentations partout
à travers le monde, devançant La
Valkyrie (153), L’Or du Rhin (145) et Tristan
et Isolde (144). En 2012, 93 interprétations du
Vaisseau fantôme sont prévues, la grande
majorité en Europe.
L’OdeM est la seule institution nord-américaine
à présenter cette œuvre, jouissant d’une
distribution très impressionnante menée par
l’incroyable baryton Thomas Gazheli dans le
rôle du Hollandais. La soprano lyrique Maida
Hundeling incarne Senta, le ténor Endrik
Wottrich est Erik et la basse Reinhard Hagen
chante Daland. Ces quatre chanteurs sont
tous bien présents sur Youtube. Le ténor canadien
Kurt Lehmann (le pilote) et la mezzosoprano
bulgaro-canadienne Emilia Boteva
(Mary) complètent la distribution. La chef
d’orchestre manitobaine Keri-Lynn Wilson
sera aux commandes.
Créé à Dresde en 1843, Die fliegende
Holländer est le premier véritable succès du
compositeur, ses trois premières œuvres (Die
Feen, Das Liebesverbot et Rienzi) n’ayant
jamais pénétré le répertoire classique. Dans son
autobiographie Mein Leben, Wagner a écrit que
l’idée du Vaisseau fantôme lui est venue lors
d’une traversée périlleuse de la mer Baltique de
Riga à Londres en 1839. Les violents orages ont
prolongé de deux semaines le voyage qui ne
devait en durer qu’une. De plus, Wagner vivait
une période particulièrement difficile.
Croulant sous les dettes, Wagner fuyait Riga
avec son épouse Minna pour éviter ses créanciers.
Wagner s’est aussi inspiré d’Aus den
LE VAISSEAU FANTÔME est l’un des opéras de Wagner
les plus enregistrés, avec plus de trente enregistrements
commerciaux, privés, en studio et devant
public. Malheureusement, quelques-uns ne sont plus
produits, mais puisque nous vivons à l’ère d’Internet,
il est possible de dénicher des albums usagés ou des
fichiers audio de ces prestations. Parmi les premières
productions, on retrouve Hans Hotter (1944, dirigé
par Clemens Kraus) et Dietrich Fischer-Dieskau
(1959, dirigé par Franz Konwitschny) qui tous deux
ont laissé d’impressionnantes interprétations du Hollandais,
flanqués par contre de Senta oubliables. Le
Canadien George London a chanté un Hollandais
PHOTO Michael Cooper
JULIE MAKEROV (Senta), Barbara Dever (Mary),
et la Chorale COC dans la production du COC
du Vaisseau Fantôme, 2010.
Memoiren des Herrn von Schnabelewopski de
Heinrich Heine. Dans ce récit, un capitaine est
condamné à errer éternellement sur la mer,
malédiction que seul l’amour d’une femme
fidèle peut briser. Ce thème de la « rédemption
par l’amour » revient fréquemment dans
Tannhäuser et Lohengrin.
Contrairement aux premiers opéras de
Wagner, Le Vaisseau fantôme comporte un
langage harmonique nouveau qui rompt avec la
tradition opératique italienne, sa forme et son
style. Il marque la naissance de son propre style,
unique, qui évoluera tout au long de sa carrière
artistique. Wagner a précisé que Le Vaisseau
fantôme doit être joué sans entracte. L’opéra
dure en moyenne deux heures et demie, selon
les tempos et les petites pauses nécessaires aux
changements de décor. La durée est semblable
à celle de L’Or du Rhin, du prologue et de l’acte
1 du Crépuscule des dieux ou de l’acte 3 des
Maîtres chanteurs de Nuremberg. Cette durée
est considérée comme le temps maximal pendant
lequel un spectateur type peut rester assis
avant que des besoins naturels se fassent sentir.
DISCOGRAPHIE
Il n’y a pas si longtemps, Le Vaisseau fantôme
était monté en trois actes coupés par deux
entractes pour, en fait, accorder du repos aux
chanteurs. Aujourd’hui, il est plutôt rare
d’assister à une représentation du Vaisseau
fantôme qui n’ait pas d’entractes.
Le Vaisseau fantôme, singulier mélange
d’hyperromantisme et de surnaturel, est un
opéra de choix pour le Regietheater. Parmi les
productions les plus marquantes de 2012, il y
a celle de Jonathan Kent à l’English National
Opera dont toute l’action se passe dans les
rêves de Senta. Cette approche a quelques fois
été empruntée lors des saisons passées. La
production de Jan Philip Gloger, radicale, fut
présentée à Bayreuth avec la soprano canadienne
Adrianne Pieczonka dans le rôle de
Senta. L’action transportée dans le présent,
Gloger monte le tout comme un commentaire
social sur les excès de la société capitaliste
contemporaine. L’opéra a reçu un accueil plutôt
mauvais, comme c’est souvent le cas à
Bayreuth, alors qu’il a été louangé pour sa
musicalité. L’OdeM a choisi la production de
1996 de la Canadian Opera Company, mise en
scène au départ par Christopher Alden et revisitée
pour l’OdeM par Marilyn Gronsdal. Les
clins d’œil au cinéma expressionniste allemand
y sont nombreux. Le décor inhabituel
consiste en une énorme boîte inclinée, magnifiée
par des effets de lumière à la fois atmosphériques
et oppressifs qui rappellent la
turbulence de la mer et le tourment des personnages.
Le décor suggère que tous sont
emprisonnés dans un cauchemar dont on ne
peut s’échapper. Les costumes rayés de
prisonnier du chœur et ses mouvements robotiques
sont inquiétants. Sans trop vouloir en
dire, la fin est complètement redéfinie. Elle a
soulevé des remous lors de la première à la
COC et continue de diviser les avis depuis. Le
public montréalais la trouvera probablement
provocante et à l’encontre des vues traditionnelles
sur ce chef-d’œuvre wagnérien.
TRADUCTION : JÉRÔME CÔTÉ
LSM
senti, bien qu’il n’était plus à son meilleur. Sa Senta
était l’incandescente Leonie Rysanek (1961 RCA).
Philips a enregistré une présentation devant public
du Vaisseau fantôme à Bayreuth en 1961 qui opposait
le fin Hollandais de Franz Crass à la passionnante
Senta d’une Anja Silja de 21 ans, bien que ce
rôle ait été beaucoup trop gros pour elle. Dans l’enregistrement
de 1961 de Solti, le baryton anglais
Norman Bailey joue le Hollandais avec un son riche,
mais un jeu théâtral mou. La production de 1981
avec Herbert von Karajan jouit de l’excellent Erik du
regretté Peter Hofmann et du bon Hollandais de José
van Dam. En 1985, à Bayreuth, fut enregistré un événement
mémorable (offert sur CD et DVD) : la basse
américaine Simon Estes incarne le Hollandais avec
brio, entouré d’une superbe équipe formée de Lisbeth
Baslev (Senta), de Robert Schunk (Erik) et de
Matti Salminen (Daland). L’enregistrement en studio
de 1994 chez Sony en est un autre qui fait bonne figure
avec des artistes à leur meilleur tels James Morris
(le Hollandais), Deborah Voigt (Senta) et Ben
Heppner (Erik), sous la direction de James Levine.
Enfin, il ne faut pas oublier la touchante et merveilleuse
Senta de Hildegard Behrens dans un enregistrement
en studio dirigé par Christoph von
Dohnányi pour Decca.
18
NOVEMBRE 2012

CHŒUR ST-LAURENT
ST. LAWRENCE CHOIR
Samedi 1 er décembre 2012 à 19 h 30
Église Saint-Pierre-Apôtre
1201, rue de la Visitation, Montréal h2l 2l9
VNoëlv
Vivaldi, Gloria
Britten, A Ceremony of Carols
Saint-Saëns, Oratorio de Noël
Chœur St-Laurent
Michael Zaugg, directeur artistique
Kristi Bryson et Meagan Zantingh, solistes
Quatuor Bozzini
Robin Best, harpe
Jonathan Oldengarm, orgue
Chœur du Musée d'art de Joliette
Renseignements et billetterie : 514 483-6922
Paypal : www.choeur.qc.ca
Depuis 1974
La série de concerts
découvertes Domtar 2012-2013
LE MARDI 27 NOVEMBRE 2012
Concerto pour violon
Concerto pour violon
en ré majeur, op. 61
Soliste : Nikki Chooi, violon
L. van Beethoven
salle
Bourgie
An Afternoon Downtown
Imaginary Landscape No. 4
Nikki Chooi, violon
Symphonie no 38 en ré majeur,
KV 504 « Prague »
Music for Dancing
Pavane pour une infante défunte
W. A. Mozart
J. Beckwith
M. Ravel
Pièces de clavecin en concerts
Chef d’orchestre : Wanda Kaluzny
Nos concerts auront lieu à la Salle de concert Bourgie
1339, rue Sherbrooke O. Montréal, à 20h
Billetterie : (514) 285-2000 option 4
L’Orchestre de chambre de Montréal
(514) 871-1224
www.mco-ocm.qc.ca

JAZZ CRITIQUES
SORTIES QUÉBÉCOISES
B Le mois dernier, nous
annoncions la sortie du
disque du RATCHET OR-
CHESTRA de NICOLAS
CALOIA pour le dernier
jour d’octobre. Sur
Hemlock (Drip Audio),
près de 30 musiciens interprètent
les compositions de leur chef et
contrebassiste, celui-ci s’inspirant, entre
autres, de l’Arkestra de Sun Ra. Une belle réalisation
que l’on peut se procurer sur le site du
label (dripaudio.com). À voir aussi : plusieurs
pièces de la séance d’enregistrement sur You-
Tube.
★★★★✩✩
C L’esthétique ECM,
vous aimez ? Le trompettiste
JACQUES KUBA SÉ-
GUIN rend hommage à
l’un des musiciens emblématiques
de la maison,
Tomas Stanko, dans
son Litania Projekt (OddSound Records). Entouré
de trois musiciens de chez nous et un
invité, le violoniste polonais Adam Baldych, le
chef réussit cependant à déborder l’atmosphère
introspective des premières pièces en
faisant lever la musique dans les plages de la
seconde moitié, rehaussées de solides solos de
sa part. À quand la suite ? ★★★★✩✩
D À l’écoute de l’enregistrement
de la contrebassiste
PATRICIA
DESLAURIERS (Lucky
Lucky – Disques Silence),
on se croirait encore
plus dans le giron
du label allemand : lyrisme contemplatif, tempos
lents, instruments résonants, bref, tous les
ingrédients y sont. Avec GUY ST-ONGE, pno,
et PAUL BROCHU, btr., la dame s’est entourée
de pros, comme elle, mais on aurait quand
même voulu un petit plus de pétillant,
20
LA RONDE
des DISQUES
par MARC CHÉNARD
On a beau sonner le glas du support compact,
rien ne semble indiquer sa disparition imminente.
Les mois se suivent et les albums arrivent de tous
bords, tous côtés, la période automnale étant
particulièrement féconde en nouveautés.
Sans plus tarder, passons à la pile
d’écoute, question de se mettre
à jour au rayon disque.
NOVEMBRE 2012
esquissé à peine dans la dernière des dix
pièces instrumentales, toutes de la plume de…
Richard Desjardins.
★★★✩✩✩
E Elle joue de la contrebasse,
mais elle chante
aussi. Pas la nouvelle
star américaine Esperanza
Spalding, mais
son alter ego canadienne
BRANDI DISTHERHEFT.
Après un premier disque
aux saveurs pop, la voici de retour avec Gratitude,
également sur Justin Time. Entourée de
musiciens de New York, où elle vit maintenant,
la bassiste offre un programme nettement
plus jazzé ici, dans un mainstream de
bon aloi bien sûr. Un bémol cependant : une
prise de son qui met la basse beaucoup trop en
avant.
★★★✩✩✩
F Paru le printemps
dernier sur l’étiquette
américaine Origin,
Swim marque une nouvelle
étape dans la carrière
du saxo ténor JOEL
MILLER. D’une part, il accueille
un invité de marque, le pianiste newyorkais
Geoff Keezer; d’autre part, il offre un
programme de musiques très composées, si
bien que les solos de saxo paraissent même
écrits. On notera aussi son jeu, beaucoup plus
vigoureux et affirmé que par le passé, nous
laissant souhaiter qu’il continue dans cette
voie et nous révèle son plein potentiel.
(www.origin-records.com) ★★★★✩✩
G Pour tout jeune musicien,
un premier disque
à son nom est un événement
marquant. Dans
Cahier (production d’artiste),
le batteur SIMON
DELAGE signe son premier
opus discographique,
dirigeant un quartette
d’in stru mentation classique (piano, basse,
batterie, saxo alto). De la besogne bien faite,
mais difficile de déceler quelque chose de particulièrement
distinctif ici, à moins que ce soit
le piano électrique grêle qui se fait entendre
sur les trois premières plages. Comme le disait
le regretté Bill Dixon à ses étudiants : « Les
gars, vous êtes bons, mais jouez-moi maintenant
quelque chose que je n’ai jamais encore
entendu. »
★★★✩✩✩
PARUTIONS CANADIENNES
H De passage en ville le mois dernier au Off
Festival de Jazz, le talentueux polyinstrumentiste
torontois KYLE BRENDERS (saxos, clarinettes)
a offert une solide performance à la
tête du quartette entendu sur ce disque (Offset,
18 th Note Records). Son jazz est résolument
contemporain de style et il effleure
autant la musique free
qu’une certaine musique
de chambre aux timbres
subtilement nuancés. On
pourrait voir un certain
parallèle avec la musique
d’Anthony Braxton dans
les compositions ou Ken Vandermark et son
quintette, mais en moins bavard. ★★★★✩✩
I De la capitale nationale,
Ottawa, le quartette
sans piano du
trompettiste CRAIG PE-
DERSON livre dans Days
Like Today (autoproduction)
sa version de
free bop, caractérisée
par des thèmes assez concis, question de
mettre la table pour des improvisations mélodiques
libres sur une rythmique propulsive de
basse et de batterie. Le chef et l’altiste Linsey
Wellman sont surtout mis en évidence dans
les dix compositions originales de l’album,
leurs accompagnateurs remplissant leur rôle
de soutien avec efficacité, mais peut-être pas
avec le plus grand panache. ★★★✩✩✩
J À la fois propriétaire
du club The Cellar à
Vancouver, gérant du
label-maison et saxophoniste
professionnel,
CORY WEEDS ne chôme
pas. En effet, il a publié
deux disques cette
année, soit Just Like That et, plus récemment,
Up a Step (un hommage à Hank Mobley, le
champion ténor des poids moyens, comme
Dexter Gordon l’a appelé). Si Vancouver s’est
fait connaître par ses musiques plus audacieuses,
Weeds réussit mieux que tout autre à
défendre le terrain plus traditionnel, les deux
disques étant des pièces à conviction… du
moins dans le genre. ★★★✩✩✩
1) Américaine d’origine
mais Vancouvéroise
d’adoption, la pianiste
LISA MILLER compte
parmi les artistes les
plus originaux de cette
ville, voire au pays. Sa quatrième production Q
Waterwall (sur son label GreenIdeas) lui permet
d’affirmer son originalité en utilisant différentes
préparations sur son instrument,
mais en s’inspirant autant de musiques improvisées
que classiques contemporaines et
ethniques dans ses compositions. Outre la
basse et la batterie, la pianiste est appuyée
d’un violoncelle et d’un violon alto dans cette
production des plus réussies. (www.lisacaymiller.com)
★★★★✩✩
Le mois prochain : Parutions américaines et européennes.

HISTOIRE(S) en MUSIQUE
DEVANT LA MASSE de disques qui inondent
le marché, le mélomane – comme les critiques
– ne sait pas toujours où donner de la tête,
sinon de ses oreilles. Bon an mal an, quelques
enregistrements d’exception se détachent du
lot, même s’ils sont parfois submergés dans le
raz-de-marée des nouveautés. En voici deux
qui méritent une attention particulière. MC
Leo Smith : Ten Freedom Summers
Cuneiform 350/351/352/353 ★★★★★✩
www.cuneiformrecords.com
Projet ambitieux s’il en
est un, cette grande
fresque du trompettiste
d’avant-garde Leo Smith
s’étale sur pas moins de
quatre disques compacts,
chacun d’eux de
plus d’une heure. Il
signe du reste toute la musique (19 pièces au
total), interprétée par son propre ensemble, le
Golden Quartet (ou Quintet, ce dernier avec
deux batteurs) ainsi que le Southwest Chamber
Music Ensemble, formation de musique
contemporaine de Californie. Au printemps
dernier, Smith en joua des extraits au festival
de Victoriaville; ici en revanche, il nous offre
BÉNÉVOLES
toute l’histoire (ou presque, car il avait
d’autres morceaux pour remplir un cinquième
CD, mais quatre semblaient suffisants pour le
label). Sans nostalgie stylistique aucune,
Smith s’inspire principalement des luttes de
l’Amérique noire des années 1950 et 1960
pour livrer une œuvre éminemment personnelle,
à la hauteur de ses exigences artistiques.
Ni free jazz extatique ni musique contemporaine
ésotérique, celle de Smith conjugue efficacement
la vitalité de l’un avec les trouvailles
compositionnelles de l’autre, la résultante
étant une synthèse bien achevée, à l’image de
son créateur qui, l’an dernier, fêtait ses 70 ans.
Voici une musique qui ne s’écoute pas seulement,
mais qui se vit.
Gunther Sommer : Songs for Kommeno
Intakt CD 190
★★★★✩✩
www.intaktrec.ch
Si le disque précédant se distingue pour sa vision
musicale, celui-ci se démarque par le
sujet qu’il aborde. Kommeno est un hameau
en Grèce qui fut le théâtre d’un massacre perpétré
par les soldats d’occupation allemands
en août 1943. Le batteur Gunther Sommer, lui,
vient de Dresde, le hasard voulant qu’il soit né
quelques jours à peine après cette tragédie. En
JAZZ DISQUES
2008, il se rendit à un
festival organisé par ce
village et prit connaissance
de cet événement
inconnu pour lui. Et
pour comble, on le présenta
à deux survivants.
Imaginez qu’on vous assoie
devant une vieille dame qui vous fixe du
regard sans mot dire pendant 20 minutes…
Bouleversé, Sommer décida sur le coup d’élaborer
un projet musical qui voit maintenant le
jour sur l’étiquette suisse Intakt. À ses côtés,
on retrouve trois instrumentistes grecs et la
chanteuse Savina Yannatou, cette dernière livrant
des mélopées langoureuses, pour la plupart
sans paroles. Plutôt que d’évoquer la
violence inouïe, abordée dans le copieux livret
d’accompagnement de 150 pages (!) – et trilingue
par surcroît, grec, anglais et allemand –,
la musique se déploie comme une litanie, à la
fois sombre et recueillie, mais se terminant sur
une note un peu plus enjouée dans la finale de
cette suite d’une heure. À la parution de ce numéro,
ce projet tourne en Allemagne avec une
performance au réputé festival de jazz de Berlin.
Émouvant.
ÊTES-VOUS un
pass ionné de
musique classique
et de la revue La
Scena Musicale ? Aidez-nous
à répandre la bonne nouvelle!
Joignez-vous à notre équipe
pour promouvoir La Scena Musicale dans les
grands centres artistiques de Montréal, et participez
ainsi au développement du milieu des arts.
Devenez bénévole dès aujourd’hui !
cv@scena.org
514-948-2520
cegepsherbrooke.qc.ca
NOVEMBRE 2012 21

CRITIQUES
» disques • dvd • blu-ray
Berlioz: Requiem op. 5
Nicolai Gedda, ténor/Chœur et Orchestre symphonique
de la WDR de Cologne / Dimitri Mitropoulos
ICA Classics ICAC 5075 (82 m 22 s)
★★★★✩✩
À la mort de Dmitri
Mitropoulos, en 1960,
pendant une répétition
de la Troisième
Symphonie de Gustav
Mahler, on se souviendra
de sa démission de
la direction de
l’Orchestre philarmonique de New York et du
faible nombre de ses enregistrements de qualité
sur disque. Toutefois, les performances en
direct, qu’on voit peu à peu réapparaitre,
confirment ce qu’un petit cercle d’admirateurs
savaient déjà : il fut l’un des plus grands
chefs d’orchestre de sa génération tant dans
les salles de concert que dans les opéras. Ce
nouvel album contribue à perpétuer la
légende. Dédié au Requiem de Berlioz, une
œuvre magistrale que le maestro n’a jamais
enregistrée à des fins commerciales, la performance
est méticuleusement soignée, profondément
touchante dans les moments les
plus calmes et bouleversante dans les
moments culminants. L’effet éclatant des
quatre ensembles de cuivres, disposés aux
quatre coins de la scène, en particulier dans le
Dies Irae, peut difficilement être rendu sur
disque, mais cet album y parvient presque. Les
joueurs de cuivres, galvanisés, ont su donner
ce que Mitropoulos attendait d’eux et je suis
certain qu’il en a été satisfait. Le jeune Nicolai
Gedda donne une remarquable lecture du difficile
Sanctus malgré quelques difficultés au
plan de la tessiture. PAUL E. ROBINSON
Beethoven: Sonates pour violon et piano (intégrale)
Henri Temianka (violon) /Leonard Shure (piano)
DOREMI DHR-8011-3 (206 m +)
★★★★✩✩
Plusieurs artistes
renommés ont enregistré
ces pièces, mais peu
peuvent prétendre
avoir atteint la virtuosité
déployée lors de ces
interprétations en
direct, données à la
Bibliothèque du Congrès (Washington) en
1946. Temianka (1906-1992) est né en Écosse
de parents juifs polonais. Il a étudié auprès de
Carl Flesch au Curtis Institute de Philadelphie
et a vécu la plus grande partie de sa vie aux
États-Unis. Entre autres honneurs, il a reçu le
troisième prix au concours Wieniawski en
1935. Pas mal du tout quand on sait que
Ginette Neveu obtint le premier prix et David
Oïstrakh le second !
Il faut entendre la beauté du jeu de Temianka
pour y croire. Par contre, il ne cherche jamais à
épater avec ce son à couper le souffle, toujours
jumelé à un phrasé exemplaire et à des choix de
tempo presque parfaits ! Son partenaire est le
pianiste américain émérite, Leonard Shure
(1910-1995), lequel a été, à un certain moment,
l’assistant d’Artur Schnabel.
Les interprétations sont vives et étonnamment
bien enregistrées malgré l’époque et le fait
qu’elles soient en direct. L’interprétation de la
neuvième sonate (« Kreutzer ») est sans contredit
la meilleure que j’aie jamais entendue. En
écoutant ces sonates en ordre chronologique,
j’ai été frappé de nouveau par l’originalité de
cette œuvre monumentale. PAUL E. ROBINSON
Busoni : Clarinet Concertino; Divertimento for
Flute and Small Orchestra; Tanzwalzer op. 53;
Eine Lustspielouvertüre; Gesang vom Reigen
der Geister; Rondo arlecchinesco op. 46
Giammarco Casani, clarinette; Laura Minguzzi, flûte;
Gianluca Terranova, ténor; Orchestra Sinfonica di
Roma/Francesco La Vecchia
Naxos 8.572922 (60 min 38 s)
★★★★★✩
Quand on pense à
Ferruccio Busoni, on
pense assez rapidement
à une musique dense et
contrapuntique. Les
œuvres au programme
de ce généreux disque
témoignent occasionnellement
de cette esthétique privilégiée par
le compositeur, mais elles surprendront le
mélomane par une légèreté plus vivante que
ce à quoi on s’attendrait habituellement d’un
programme consacré à cet Italien mort en
1924. L’Ouverture pour une comédie (Eine
Lustspielouvertüre) est très mozartienne, la
Tanzwalzer presque danubienne et le Rondo
arlecchinesco est d’un modernisme résolument
teinté d’espièglerie. On reconnaîtra le
Busoni plus touffu et sérieux dans le Gesang
vom Reigen der Geister (Chant de la ronde
des esprits). Le Concertino pour clarinette est
éminemment suggestif, élargissant parfois le
cadre de la tonalité, mais en demeurant
constamment ancré dans une conceptualisation
très picturale. Il s’agit là d’une très jolie
découverte. Le Divertimento pour flûte procède
d’une même conception à cheval entre le
romantisme tardif et le modernisme élégiaque.
Un excellent disque. FRÉDÉRIC
CARDIN
Brahms : Intégrale des Quatuors à cordes ;
Quintette pour clarinette et cordes
Quatuor Juilliard (Robert Mann, Joel Smirnoff, violons ;
Samuel Rhodes, alto ; Joel Krosnick, violoncelle),
Charles Neidich, clarinette
Newton Classics 8802131
(2 CD : 71 min 55 s et 76 min 47 s)
★★★★✩✩
La jeune maison hollandaise
Newton se
consacre à la reprise
d’enregistrements disparus
du catalogue à tort
ou à raison. L’exécution
des Quatuors à cordes
de Brahms par les
Juilliard, entreprise en 1993 et 1994, n’a pas
fait date. Il faut croire que, à cette époque, l’ensemble
américain fondé en 1946 et qui avait
déjà subi des changements dans sa formation
n’était plus au sommet de ses moyens. Un professionnalisme
impeccable mais quelque peu
routinier avait remplacé la rigueur structurelle
qui avait établi sa renommée. Et ces œuvres de
Brahms, si difficiles à équilibrer, s’en ressentent.
Le jeu d’ombres et de lumière qui leur est
nécessaire échappe aux Juilliard et l’intensité
particulière des deux premiers Quatuors n’est
pas au rendez-vous. Le Troisième semble
retrouver un peu d’allant sous leurs archets. Le
Quintette pour clarinette et cordes ne trouve
pas non plus en Neidich son interprète idéal,
mais le deuxième mouvement atteint à une
certaine émotion. ALEXANDRE LAZARIDÈS
Kraus: Viola Concertos
David Aaron Carpenter, alto; Riita Pesola, violoncelle;
Tapiola Sinfonietta
Ondine ODE 1193-2 (61 min 51 s)
★★★★★✩
Joseph Martin Kraus
était le presque parfait
contemporain de Mozart
(il est né la même année
et est décédé moins d’un
an plus tard). Il avait un
flair évident pour les
mélodies accrocheuses
et, bien que ne présentant pas la même étincelle
de génie que l’Autrichien, il savait développer
ses idées de manière engageante et assez efficace.
La principale faute de Krauss fut d’être
engagé à la cour du roi de Suède. Stockholm
n’était pas au centre de l’activité artistique de
l’époque. Le grand talent de Kraus, que l’on
redécouvre de plus en plus depuis quelques
années, ne fut pas suffisant pour compenser le
manque de reconnaissance associé à la relative
obscurité artistique et l’excentricité géographique
de son employeur. Quoi qu’il en soit,
nous avons la chance aujourd’hui d’avoir à notre
disposition des musiciens passionnés qui osent
déterrer ces trésors oubliés. Les concertos pour
alto de Krauss se comparent avantageusement
CONT. À LA PAGE 26
22
NOVEMBRE 2012

CRITIQUES DVD
CONT. DE LA PAGE 22
aux autres exemples de l’époque et ils constituent
un ajout important au répertoire peu foisonnant
pour cet instrument. Mélodies mémorables
et rythmes allègres se joignent à une
interprétation enlevante et convaincante du
jeune David Aaron Carpenter et de la Tapiola
Sinfonietta. Une autre très belle découverte à
ajouter à votre discothèque. FRÉDÉRIC CARDIN
DVD
Bruckner: Symphonie No 7 / Documentaire
“The Triumphant Return”
Orchestre philarmonique de Berlin/Sergiu Celibidache
Enregistré en direct au Schauspielhaus à Berlin, le 31
mars et le 1 er avril 1992
Euroarts DVD 2011408 (90 m : concert; 54 m : documentaire)
★★★✩✩✩
Pour certains mélomanes,
le nom
« Celibidache » est
associé à la quintessence
de la direction
orchestrale. Je dois
admettre avoir vu le
maestro pour la première
fois en 1969 et
avoir été ébloui moi
aussi par son charisme
et sa puissance extraordinaire. Mais au fil des
années, ma perception a changé et pas pour le
mieux. Les présentations A et B, le concert et
le documentaire, incluses dans ce DVD me
suffisent pour démontrer que Celibidache est
devenu, hélas, un exemple déplorable de ce
type de maestro de sa génération, surestimé,
omniscient et omnipotent.
Ce documentaire est composé presque
entièrement d’extraits de répétitions des
concerts présentés par le Philarmonique de
Berlin en 1992 (les premiers concerts de
Celibidache avec cet orchestre en 38 ans).
Celibidache traite les musiciens de cet
orchestre, un des plus réputés au monde,
comme s’il s’agissait d’étudiants, voire de
piètres étudiants. Était-ce sa façon de leur dire
que ce qu’ils avaient appris sous la direction
de Karajan était faux et qu’il fallait tout réapprendre
? Est-ce lié au fait que Karajan vouait
une inimitié à Celibidache, court-circuitant sa
carrière à ses débuts ? Celibidache avait été le
chef de l’orchestre pendant quelques années
après la Seconde Guerre mondiale alors que
personne n’était disponible. Quand
l’Allemagne ouvrit à nouveau ses frontières,
Furtwängler, le chef en titre, revint reprendre
son poste et, après son décès en 1954, c’est
Karajan qui fut nommé chef à vie. Obligé de
quitter son poste, Celibidache poursuivit alors
une carrière marginale et pleine de mutations
remplie de répétitions sans fin, de classes
interminables avec des résultats somme toute
bien ordinaires.
26
NOVEMBRE 2012
Mais revenons à la question des répétitions.
Celibidache parle sans arrêt et trouve à redire
au jeu des musiciens à pratiquement chaque
mesure. Il va même jusqu’à leur dire qu’il est le
seul à avoir compris la Septième Symphonie de
Bruckner depuis Furtwängler. Or, je peux facilement
évoquer plusieurs grands chefs d’orchestre
qui ont dirigé la Septième de Bruckner
avec le Philharmonique de Berlin entre 1954 et
1992. Citons, entre autres, Karajan, Böhm,
Jochum, Wand, Barbirolli et Giulini. Sans
doute ont-ils tous été vraiment mal informés,
suivant les standards de Celibidache ! Ses
remarques aux musiciens sont-elles vraiment
le fruit d’un esprit érudit ? Au contraire, ne
témoigneraient-elles pas plutôt, de façon caricaturale,
de son arrogance absurde ?
La performance en soi est remarquable
pour la qualité de l’interprétation bien qu’on
ne s’attende à rien de moins de la part du
Philarmonique de Berlin. Hélas, les tempos
sont si lents qu’on croirait par moments que
la musique va s’arrêter. Le premier mouvement
est noté « Allegro moderato » et le
scherzo « Sehr schnell », mais Celibidache
décide, dans son infinie sagesse, d’ignorer
complètement les indications de tempo. Bref,
cette performance est une parodie qui entache
l’appréciation de Bruckner pour plusieurs
décennies.
PAUL E. ROBINSON
Ivry Gitlis: Volume 1. Live Performances 1955-
1992. Sibelius: Concerto pour violon; Brahms:
Double Concerto; Paganini: Concerto No 2 pour
violon; Hindemith: Concerto pour violon, etc.
Ivry Gitlis, violon, avec plusieurs orchestres et accompagnateurs.
DOREMI DHR-7981-3 2 CD et un DVD (180 m+)
★★★★★✩
Ivry Gitlis a récemment
célébré son 90 e anniversaire
de naissance et
demeure ainsi l’un des
plus grands violonistes
vivants. Israélien né en
Palestine, il étudie en
France où il acquiert
rapidement la réputation d’être un jeune
artiste talentueux doté d’une technique exceptionnelle.
Outre sa virtuosité, Gitlis s’est fait
connaître pour son jeu passionné et pour l’originalité
de ses interprétations.
Ce coffret constitue une collection inestimable,
un incontournable dans la discothèque
de tout mélomane averti. Le Concerto de
Sibelius, enregistré alors qu’il était en tournée
aux États-Unis en 1955, est tout simplement
sensationnel. Le chef d’orchestre George Szell
ne sait plus où donner de la tête en tentant de
suivre les tempos de Gitlis, notamment dans
le dernier mouvement, mais la performance
est convaincante du début jusqu’à la fin. Dans
le même ordre d’idées, on trouve la performance
du violoniste, datant de 1966, du
mésestimé Concerto pour violon de
Hindemith sous la baguette de Sixten Ehrling.
Certaines des prestations sur DVD manquent
de synchronisme. Néanmoins, elles
valent la peine d’être visionnées. On ne peut
s’empêcher de noter, non sans stupéfaction,
l’aisance avec laquelle Gitlis réussit les passages
les plus difficiles, et ce, sans sourciller le
moins du monde. Il a su captiver le public à
travers le monde grâce à son talent et non par
cabotinage.
PAUL E. ROBINSON
Luciano Pavarotti
Un film d’Esther Schapira
Euroarts 2058918 (58 min + bonus 35 min)
★★★★★✩
Au risque de faire une
hyperbole, il y a
Pavarotti et il y a les
autres. Aucun ténor des
50 dernières années
n’avait une personnalité
aussi grande que la
sienne, aucun n’avait
non plus la qualité
méditerranéenne
ensoleillée de sa voix si
reconnaissable. Peu importe qu’il ne sût pas
lire la musique, qu’il ne fût pas le parangon de
la discipline et qu’il ait eu un répertoire limi té :
rien de tout ça n’importe tant le public l’aimait.
Pour complémenter tout ce que nous avons
déjà sur Pavarotti l’artiste, voici un nouveau
documentaire allemand sur Pavarotti
l’homme. De ses premières années à sa mort
prématurée du cancer pancréatique en septembre
2007, tout est raconté par le documentaire
avec candeur et sensibilité. On y trouve
beaucoup d’entrevues avec son épouse Adua
Veroni, son ami d’enfance Luciano Ghelfi, son
assistant personnel Edwin Tinoco, ses collègues
Mirella Freni et José Carreras, son
agent Herbert Breslin, l’intendant du Met
Joseph Volpe, le chef d’orchestre et mentor
Leone Magiera et même avec la célébrité Bono,
qui l’admirait. La seule absence évidente est sa
seconde épouse Nicoletta Mantovani, qui n’a
pu être là en raison des conditions qu’a
imposées sa première épouse Adua pour participer
au documentaire. Le documentaire
montre bien l’essence de Pavarotti, sa personnalité
ensoleillée, son âme généreuse, son
amour de la vie (et de la nourriture), sans
oublier combien il appréciait la beauté féminine.
Le documentaire raconte des potins,
mais de façon respectueuse, et ne fait pas dans
la médisance. Lamentablement courtes, les 58
minutes du film passent en un clin d’œil. Les
extras renferment des extraits additionnels
des entrevues avec Bono, Carreras, Breslin et
Volpe. Quiconque est intéressé par le charismatique
Luciano Pavarotti doit voir ce documentaire.
JOSEPH K. SO
TRADUCTION : LINA SCARPELLINI,
JÉRÔME CÔTÉ

CARREFOUR DES
MUSIQUES NOUVELLES
En résidence à
l’Université de Montréal
Sous la direction de
Lorraine Vaillancourt
11 e FORUM INTERNATIONAL
DES JEUNES COMPOSITEURS
SCANDINAVIE / CANADA
DU 2 AU 23 NOVEMBRE 2012
8 COMPOSITEURS,
3 SEMAINES DE
RÉPÉTITIONS,
RENCONTRES,
LUNCHS-CAUSERIE,
TABLE RONDE
Entrée libre
,
22-23 NOVEMBRE À 19H30
Billetterie : Réseau admission 514-790-1245
Salle Claude-Champagne,
220, avenue Vincent-d’Indy, Montréal
www.lenem.ca info@lenem.ca 514-343-5636 Abonnez-vous!
Sérénades tchèques
Le nouveau disque d’Appassionata :
des œuvres romantiques de Dvořák
et Suk. En magasin ou en ligne !
Départ à l’aube
27 novembre 2012, 20 h
Salle Pierre-Mercure
Le matin de Haydn
et la symphonie no. 1
de Beethoveen
Billets et infos
passionmusique.ca
514 388.5876
32 ème saison
piano
Dorothy Fieldman Fraiberg
violon
Alexander Lozowski
alto
Pierre Tourville
violoncelle
Sheila Hannigan
Œuvres de Mozart, Haydn & Dvořák
le jeudi 22 novembre, 20 h
Salle Redpath, Université McGill
Entrée libre
www.allegrachambermusic.com

QUÉBEC
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
2012
NOVEMBRE
au
POUR ANNONCER VOTRE ÉVÉNEMENT :
514-948-2520
L’INSCRIPTION DES CONCERTS DES
ORGANISMES ET INDIVIDUS MEMBRES DU
CONSEIL QUÉBÉCOIS DE LA MUSIQUE EST
RENDUE POSSIBLE GRÂCE AU SOUTIEN
FINANCIER DU CAM.
OSM, Mendelssohn, Voríšek & Mozart, 14 h 30,
Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca
AMALGAMME, Le génie de Brahms, A. Da Costa,
violon, W. Song, piano, L’intégrale des sonates
pour violon et piano de Brahms, 20 h, Église St-
François-Xavier, Prévost,
www.diffusionsamalgamme.com
FAM, Les dimanches-famille en musique, Quintette
de cuivres Impact, Pierre et le Loup, 13 h en français
et 15 h en anglais, Salle Bourgie, Montréal,
514 285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca
CONSMUSMTL, Les Rendez-vous du dimanche,
Louis-Philippe Marsolais, cor; Sandra Murray,
piano, 15 h 30, Conservatoire de musique de
Montréal, 514 873-4031
DYSCHOBERT, Grieg glorieux, 15 h, Stewart Hall,
Centre culturel de Pointe-Claire, 514 630-1220
PROMUSICA, Le Quatuor Zemlinsky joue Haydn,
Janacek, Mendelssohn, 20 h, Maison Symphonique,
Montréal, 514-845-0532.
23
Ensembles en résidences, des
Incontournables ! Marie-Josée
Simard; Vent, souffle et battements, 19
h 30, Conservatoire de musique de
Montréal, 514 873-4031
LMMC, Takács Quartet, Haydn, Britten, Dvořák,
15h30, Salle Pollack, Montréal, www.lmmc.ca
LÉGENDE
OBRAULT, Sonate 1704, «Noblesse et poésie du violon
sous Louis XIV», 14 h, Chapelle du Collège
Saint-Sacrement, Terrebonne,
info@sonate1704.com
OSTR, Marie-Nicole Lemieux chante Gagnon et
Tremblay, 14 h 30, salle J.-Antonio-Thompson,
Trois-Rivières, 1 866 416-9797
OdeM, Le vaisseau fantôme, 19 h 30, Salle Wilfrid-
Pelletier, 514 842-2112
AMALGAMME
Diffusions Amal’Gamme
AMOISAN
André Moisan
APPASSIONATA Appassionata, orchestre de chambre
CACCES
Codes d’accès
CMQ
Club musical de Québec
CONSMUSMTL Conservatoire de musique de Montréal
DYSCHOBERT
Derek Yaple-Schobert
ECM+ Ensemble contemporain de Montréal
FAM
Fondation Arte Musica
JRLSALVAIL
Julien-Robert Legault-Salvail
LMMC
Ladies Morning Musical Club
OBRAULT Olivier Brault (Sonate 1704)
OCMTL
Orchestre chambre de Montréal
OdeM
Opéra de Montréal
OSDL
Orchestre symphonique de Longueuil
OSL
Orchestre symphonique de Laval
OSM
OSM
OSTR Orchestre symphonique de Trois-Rivières
PENTAÈDRE
Ensemble Pentaèdre
PROMUSICA
Société Pro Musica
QALCAN
Quatuor Alcan
QCCAN
Quatuor Claudel Canimex
QUASAR
Quasar, quatuor de saxophones
SAVM
Société d’art vocal de Montréal
SGM
Société de guitare de Montréal
SINFONIA
La Sinfonia de Lanaudière
SIXTRUM
Ensemble à Percussion Sixtrum
ULAVAL Faculté de musique de l’Université Laval
VROY
Les Violons du Roy
OSM, Le Toronto Orchestra joue Chostakovitch, 14 h
30, Maison symphonique de Montréal,
www.osm.ca
CONSMUSMTL, Les Rendez-vous du dimanche, René
Gosselin, contrebasse; Élise Desjardins, piano; 15
h 30, Conservatoire de musique de Montréal, 514
873-4031
QCCAN, Brunch Fondation du Père Lindsay, 10 h 30,
Camp Musical de Lanaudière, Lac Priscault, St-
Côme, (514) 989-1572
OSDL, Hors-série Orchestre de chambre, Spectacle
de Noël du Chœur Pratt & Whitney Canada :
Joyeux Noël, Marc David, chef; Nancy Martinez,
chanteuse invitée, Chœur Pratt & Whitney Canada,
15 h, Théâtre de la Ville, Salle Pratt & Whitney,
Longueuil, 450-655-6493 et 450-655-9596
SINFONIA, Amadeus Millaire, 14 h, Théâtre Hector-
Charland, L’Assomption, 450-589-9198 #5
SAVM, Mélodies françaises, Kimy McLaren (soprano),
Michael McMahon (piano), 15 h, Salle de
concert du Conservatoire de musique à Montréal,
514 397-0068
ULAVAL, Faculté de musique, Ensemble vent et
percussion de Québec, 20 h, salle Raoul-Jobin,
Palais Montcalm, 418-656-7061.
CMQ, Choeur national de Taïwan, Agnes Grossmann
(dir ), 20 h, Grand Théâtre de Québec (Salle
Louis-Fréchette), 418-643-8131 ou 1-877-643-
8131
PROMUSICA, Le Chœur National de Taiwan (Bruckner,
Schumann, Brahms), 20 h, Maison Symphonique,
Montréal, 514-845-0532
OSM, La musique & le temps, 20 h, Maison
symphonique de Montréal, www.osm.ca
OSM, Bartók : Sonate pour piano et percussions, 18 h
30, Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca
APPASSIONATA, Départ à l’aube, 20 h, Salle Pierre-
Mercure, Montréal, 514-388-5876
OCMTL, Concerto pour violon, soliste : Nikki Chooi,
20h, Salle Bourgie, Montréal, 514-285-2000 p. 4
www.mco-ocm.qc.ca
24
NOVEMBRE 2012

17
MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI
Souffle européen, musique de
chambre pour quintette à vent.
L’Orchestre Symphonique de Laval,
15h, Chapelle du Mont-de-La Salle,
450 667-2040.
OSM, Le Concerto pour violoncelle de Dvorák, 20 h,
Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca
OSDL, Série Orchestre de chambre - Trois couleurs
musicales, Marc David, chef; Heather Howes,
flûte, 20 h, Église Ste-Famille, Boucherville, 450-
670-1616
AMOISAN, Concert "After You Mr.Gershwin!", 20 h,
Église St-Mark, Longueuil, www.andremoisan.com
CACCES, Bad Trip!, 20 h, Salle Tanna Schulich, 555
rue Sherbrookle Ouest, Montréal, 514-398-4547
FAM, Les 5 à 7 en musique, Les voix humaines,
Margaret Little et Susie Napper, violes de gambe,
Folies, 18 h, Salle Bourgie, Montréal, 514 285-
2000, p. 4, www.sallebourgie.ca
ULAVAL, Faculté de musique, Quetango, 20 h, salle
Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault,
Université Laval, 418-656-7061.
VROY, Lumineuse Sandrine Piau, 20 h, Salle Raoul-
Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418-641-6040,
1-877-641-6040
QUASAR, Le cri des oiseaux fous, 20 h, Salle multimédia,
Conservatoire de musique de Montréal
OSM, Le Concerto pour violon de Sibelius, 10 h 30,
Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca
ECM+, Génération 2012, 19 h 30, Salle de concert,
Conservatoire de musique de Montréal
VROY, Lumineuse Sandrine Piau, 19 h 30, Maison
symphonique de Montréal, Place des Arts,
Montréal, 514-842-2112, 1-866-842-2112
FAM et CIOC, Série Jacques-Dansereau, Jean-Willy
Kunz, orgue, Mozart et l’orgue, 17 h, Salle
Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4,
www.sallebourgie.ca
CONSMUSMTL, Série Excellence, Aline Kutan, chant ;
Olivier Godin, piano; 19 h 30, Conservatoire de
musique de Montréal, 514 873-4031
ULAVAL, Faculté de musique, Olivier Hébert-Bouchard
et Sophie Xuefei Zhang, piano, 20 h, salle
Henri-Gagnon, pavillon Louis-Jacques-Casault,
Université Laval, 418-656-7061.
CONSMUSMTL, Série Excellence, Olivier Godin,
piano; François Zeitouni, piano; 19 h 30, Conservatoire
de musique de Montréal, 514 873-4031
SGM, Anielo Desiderio, 20 h, Salle de concert
Bourgie, info@societedeguitaredemontreal.ca
OdeM, Le vaisseau fantôme, 19 h 30, Salle Wilfrid-
Pelletier, 514 842-2112
ULAVAL, Faculté de musique, Quatuor Arthur-
LeBlanc, 20 h, salle Henri-Gagnon, pavillon
Louis-Jacques-Casault, Université Laval, 418-
656-7061.
OSM, Marche militaire ou électro?, 20 h, Maison
symphonique de Montréal, www.osm.ca
OSM, Marche militaire ou électro?, 20 h, Maison
symphonique de Montréal, www.osm.ca
FAM, Les 5 à 7 en musique, Taurey Butler Trio, 18 h,
Salle Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4,
www.sallebourgie.ca
CONSMUSMTL, Électro-Chocs 3, compositeur invité :
Sébastien Rioux, 20 h, Conservatoire de musique
de Montréal, 514 873-4031
OdeM, Le vaisseau fantôme, 19 h 30, Salle Wilfrid-
Pelletier, 514 842-2112
ULAVAL, Faculté de musique, Thibault Cauvin,
guitare, 20 h, Chapelle, Maison généralice des
Sœurs du Bon-Pasteur, Université Laval, 418-
656-7061.
VROY, Beautés américaines, 14 h et 20 h, Salle
Raoul-Jobin, Palais Montcalm, Québec, 418-641-
6040, 1-877-641-6040
SIXTRUM, Drumming de Steve Reich, 20 h, Auditorium
Le Prévost (Maison de la culture Villeray-
Saint-Michel-Parc-Extension), info@sixtrum.com
QCCAN, œuvres de Théodore Dubois, 19 h 30, Salle
Bourgie du Musée des Beaux-Arts de Montréal,
514-285-2000, option 4, ou 1-800-899-6873
AMALGAMME, Danse à quatre mains, Janelle Fung,
piano et Philip Chiu, piano, Les contes de fées,
ballets et légendes, 20 h, Église St-François-Xavier,
www.diffusionsamalgamme.com
OdeM, Le vaisseau fantôme, 19 h 30, Salle Wilfrid-
Pelletier, 514 842-2112
OSL, Souffle européen, musique de chambre pour
quintette à vent, 15h, Chapelle du Mont-de-La
Salle, 450 667-2040.
FAM, Série Jeunes et Pros, Aimez-vous Brahms,
œuvres de Brahms et Fauré, 19 h 30, Salle
Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4,
www.sallebourgie.ca
OSM, La musique & le temps, 20 h, Maison
symphonique de Montréal, www.osm.ca
FAM, La musique française, Philippe Muller, violoncelle
et Jean Marchand, piano, 19 h 30, Salle
Bourgie, Montréal, 514 285-2000, p. 4,
www.sallebourgie.ca
ULAVAL, Faculté de musique, Konstantin Bozhinov,
luth renaissance et Roger Burmester, guitare
baroque, 20 h, salle Henri-Gagnon, pavillon
Louis-Jacques-Casault, Université Laval, 418-
656-7061.
CONSMUSMTL, Ensembles en résidence, Incontournables
!, Marie-Josée Simard ; Vent, souffle et
battements : 8 flûtistes et percussions, 19 h 30,
Conservatoire de musique de montréal, 514 873-
4031
AMALGAMME, Marin Nasturica Virtuoso, M. Nasturica,
accordéon, L. Djintcharadze, piano, J. Cyr,
contrebasse, Divertissement musical, 20 h, Église
St-François-Xavier, Prévost,
www.diffusionsamalgamme.com
JRLSALVAIL, video phase, 20 h, maison de la culture
Rosemont-Petite-Patrie, accesculture.com, 514
872-1730
OSM, Chostakovitch : la Dixième symphonie, 20 h,
Maison symphonique de Montréal, www.osm.ca
OSM, Angèle Dubeau et La Pietà : Les Violons
d’Enfer sont de retour sur scène!, 20 h, Maison
symphonique de Montréal, www.osm.ca
PENTAÈDRE, La musique des autres, Byerle, Lussier,
Mozart, Mendelssohn, Stravinski, Walter, Pentaèdre,20
h, Salle Tudor, Montréal, 514-270-2558
CMQ, Denis Matsuev, pianiste, 20 h, Grand Théâtre
de Québec (Salle Louis-Fréchette), 418-643-8131
ou 1-877-643-8131
FAM, Série Cordes et discorde, Hommage à John
Cage, Friedrich Gauwerky, violoncelle et Brigitte
Poulin, piano, 19 h, Salle Bourgie, Montréal, 514
285-2000, p. 4, www.sallebourgie.ca
OSM, Chostakovitch : La Dixième Symphonie, 10 h
30, Maison symphonique de Montréal,
www.osm.ca, 514 842-9951
21
Fantaisie sur Noël / Christmas
Fantasies le 21 décembre 2012 à
Pointe-Claire à l’Église Saint-
Joachim
NOVEMBRE 2012 25

CALENDRIER RÉGIONAL
du 7 novembre au 7 décembre 2012
Visitez notre site Web pour le calendrier canadien de musique classique calendrier.scena.org
SECTIONS
PAGE
Montréal et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Québec et environs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ailleurs au Québec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ottawa-Gatineau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Date de tombée pour le prochain numéro :
10 novembre
Procédure :
http://calendrier.aide.scena.org
Envoyez les photos à graf@lascena.org
ABRÉVIATIONS
arr. arrangements, orchestration
chef / dir. / cond. chef d’orchestre
(cr) création de l’oeuvre
CV contribution volontaire
(e) extraits
EL entrée libre
LP laissez-passer obligatoire
MC Maison de la culture
O.S. orchestre symphonique
RSVP veuillez réserver votre place à l’avance
S.O. symphony orchestra
x poste téléphonique
SYMBOLES UTILISÉS DANS LES CAS
DE REPRISES
f indique les dates (et les régions si diffé rentes) de
toutes les reprises de cet événement dans ce
calendrier.
h indique la date (et la région si différente) de l’inscription
détaillée (i.e. titre, œuvres, artistes et
dates de toutes les reprises dans ce calendrier)
correspondant à cette reprise.
Veuillez noter: Sauf indication contraire, les événements
ci-dessous sont des concerts. Pour toute question
au sujet d’un événement (ex. changement de
programme, annulation, liste complète des prix), veuillez
utiliser le numéro de téléphone qui se trouve dans l’inscription.
Les prix des billets sont arrondis au dollar près.
Les solistes sans mention d’instrument sont des
chanteurs. L’espace restreint dans ce calendrier nous
oblige à abréger certaines inscriptions, mais on trouvera
tous les détails dans notre calendrier Web.
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à
Montréal, et l’indicatif régional est 514. Principales
billetteries: Admission 790-1245, 800-361-4595;
Articulée 844-2172; McGill 398-4547; Place des
Arts 842-2112; Ticketpro 908-9090
CAV Café d’art vocal, 1223 Amherst
CHBP Chapelle historique du Bon-Pasteur, 100 Sherbrooke
Est
CIOC Concours international d’orgue du Canada;
LRVG Les Rendez-Vous des Grands
CMM Conservatoire de musique de Montréal, 4750
Henri-Julien: SC Salle de concert; SR Salle de récital;
ThRouge Théâtre Rouge
ConcU Concordia University: OPCH Oscar Peterson
Concert Hall, 7141 Sherbrooke Ouest (Loyola campus)
MBAM Musée des beaux-arts de Montréal, angle Sherbrooke
Ouest et Crescent: SBou Salle Bourgie, 1339
Sherbrooke Ouest
MC RPP Maison de la culture Rosemont-La-Petite-Patrie,
6707 de Lorimier: S1 Studio 1
McGill Université McGill, campus principal: C201 Salle
C-201, POL Salle Pollack, SCL Salle Clara Lichtenstein
(C-209), les trois au 555 Sherbrooke Ouest (coin University);
TSH Salle Tanna Schulich, MMR Salle Multimedia,
les deux au 527 Sherbrooke Ouest (coin
Aylmer); RED Salle Redpath, 3461 McTavish (l’entrée
est du côté est de l’édifice)
PdA Place des Arts: MSM Maison symphonique de
Montréal, 1600 St-Urbain; SWP Salle Wilfrid-Pelletier,
175 Ste-Catherine Ouest
UdM Université de Montréal; JB-525 Salle 525, 3744
Jean-Brillant; MUS- Faculté de musique, 200-220
Vincent-d’Indy (métro Édouard-Montpetit), 343-
6427: MUS-B421 Salle Jean-Papineau-Couture;
MUS-B484 Salle Serge-Garant; MUS-SCC Salle
Claude-Champagne; Opéramania projection de
vidéos d’opéras; commentaires sur l’ensemble;
Michel Veilleux, conférencier; UdM-Laval UdM campus
Laval, 1700 Jacques-Tétreault (angle boul. de
NOVEMBRE 2012 27

ALINE KUTAN
CONCERTS
à VENIR
par RENÉE BANVILLE, JACQUELINE VANASSE, WAH
KEUNG CHAN, EMMANUELLE PIEDBOEUF, JOSEPH SO
MONTRÉAL
LA SÉRIE EXCELLENCE ET LES RENDEZ-
VOUS DU DIMANCHE AU CONSERVATOIRE
Carte blanche aux professeurs
du Conservatoire qui invitent
des artistes dans le cadre des
deux séries. On y retrouve des
noms tels la soprano Aline
Kutan et le pianiste OLIVIER
GODIN le 3, le corniste Louis-
Philippe Marsolais et la
pianiste Sandra Murray le 4, les
pianistes François Zeitouni et
Olivier Godin dans des œuvres
pour piano à quatre mains de
Debussy le 10, le contrebassiste
René Gosselin et la pianiste
Élise Desjardins le 18 et, finalement, la percussionniste Marie-Josée
Simard avec les flûtistes Marie-Andrée Benny, Jean Derome et
François Richard le 23. www.conservatoire.gouv.qc.ca
RB
11 e ÉDITION DU FORUM
INTERNATIONAL DES JEUNES COMPOSITEURS
Sélectionnés par un jury international, huit jeunes compositeurs dont
quatre Canadiens (Zosha Di Castri, Christopher Goddard, Frédéric
LeBel et Duncan Schouten) et quatre Scandinaves participeront à la
11e édition du FORUM et présenteront, chacun, une œuvre créée spécialement
pour le Nouvel Ensemble Moderne dirigé par Lorraine
Vaillancourt. Plus de 90 heures de répétitions publiques, des tables
rondes sur des sujets variés et des concerts se tiendront à la salle
Claude-Champagne du 2 au 23 novembre. lenem.ca
ECM+ ET LE CONCERT GÉNÉRATION 2012
Le projet Génération, créé par l’ECM+, permet des échanges entre les
compositeurs, les étudiants et le public. Dans le cadre de la tournée
canadienne, Génération 2012 sera à la salle de concert du
28
NOVEMBRE 2012
l’Avenir; métro Montmorency), Laval; UdM-
Longueuil UdM campus Longueuil, 101 place
Charles-Lemoyne, bureau 209 (face au métro
Longueuil), Longueuil; Mat_Opéramania Les Matinées
d’Opéramania (à Laval et Longueuil): projection
de vidéos d’opéras; commentaires sur chaque
scène; Michel Veilleux, conférencier
NOVEMBRE
jeudi 1
> 18h. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal; diffusions
d’opéras. Wagner: Siegfried. Zubin Mehta,
chef; Lance Ryan, Jennifer Wilson, Gerhard
Siegel. 397-0068
> 19h30. McGill POL. $12. Stravinsky: Symphonies of
Wind Instruments “à la mémoire de Claude Achille
Debussy”; Copland: Concerto for Clarinet, String Orchestra,
Harp and Piano; Beethoven: Symphony #3,
op.55 “Eroica”. McGill S.O.; Alexis Hauser, cond.;
Eric Abramovitz, clarinet. 398-4547
> 20h. CHBP. LP. Britten. Aaron Ferguson, baryton;
Martin Dubé, piano. 872-5338
> 20h. ConcU OPCH. $0-10. Music Department,
faculty concerts. Concordia Jazz Studies Faculty
Ensemble. 848-4848
> 20h. Église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin,
Boucherville. 18-35$. Série Orchestre de
chambre. Trois couleurs musicales. Bach: Suite #2,
BWV 1067 Barbara Pentland: Res Musica; Mozart:
Symphonie #29, K.201. O.S. de Longueuil; Marc
David, chef; Heather Howes, flûte. 450-670-
1616
> 20h. McGill TSH. 10-25$. Bad Trip!. Brian Harman,
Cédric Soucy, Michaël Laroque, Romitelli.
Ensemble La Machine; Cristian Gort, chef.
398-4547-
vendredi 2
> 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ
Recital Series. Thomas Pousont, organ. 398-
4547
> 19h30. Basilique Notre-Dame, 110 Notre-Dame
Ouest. $20, VIP $100. CIOC LRVG. Lauréats de premiers
prix internationaux 2011. Christian Lane, David
Baskeyfield, Michael Schoch, orgue. 510-5678
> 19h30. Christ Church Cathedral, 635 Ste-Catherine
Ouest. 15-25$. Concert bénéfice annuel: Hommage à
Igor Stravinsky. Stravinsky: L’Oiseau de feu (extraits;
arr. pour orgue); Duo concertant pour violon et
piano; Mass; etc. Choeurs de la Cathédrale
Christ Church; Patrick Wedd, chef, orgue; Andrew
Beer, violon; Janelle Fung, piano. (Réception
post-concert) 843-6577
> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Wagner: Le
Vaisseau fantôme. Juha Uusitalo, Catherine Naglestad,
Robert Lloyd, Marco Jentzsch, Oliver
Ringelhahn; Hartmut Haenchen, chef. 343-
6479
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Journée d’étude sur le
jeu perlé: Histoire de l’interprétation pianistique et
des techniques de captation sonore. Concert commenté.
Jean Saulnier, Jonathan Nemtanu,
piano. 343-6427
> 20h. CHBP. LP. Jazz à 20h. Christophe Papadimitriou.
Alexandre Grogg, piano; Christophe Papadimitriou,
contrebasse; Pierre Tanguay,
batterie. 872-5338
> 20h. MC RPP S1. LP. Musique folklorique mexicaine.
Ensemble Tlen-Huicani. 872-1730
samedi 3
> 12h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. Mascagni: Cavalleria rusticana;
Leoncavallo: I Pagliacci. James Levine, chef;
Placido Domingo, Tatiana Troyanos, Sherrill
Milnes, Teresa Stratas. 397-0068. (f 8)
> 17h. MBAM SBou. 16-29$. CIOC LRVG. Fondation Arte
Musica; Série Jacques-Dansereau. Mozart et l’orgue.
Mozart: fantaisies pour orgue; sonates d’église.
Chantal Rémillard, Chloé Meyers, violon;
Kate Haynes, violoncelle; Jean-Willy Kunz,
orgue. 285-2000 x4, 510-5678
> 19h30. CMM SC. 10$. Série Excellence. Haydn, R.
Strauss, Debussy, Ravel, Rodrigo: mélodies. Aline
Kutan, soprano; Olivier Godin, piano. 873-
4031
> 19h30. McGill TSH. $10-15. Schulich Professional
Concert Series. Stanislas Verroust: Trio sur des motifs
variés, pour hautbois, basson et piano; Eugène
Bourdeau: Solo #2 pour basson et piano; Françaix:
Trio pour hautbois, basson et piano; Dutilleux:
Sonate pour hautbois et piano; Poulenc: Trio pour
piano, hautbois et basson. Stéphane Lévesque,
bassoon; Theodore Baskin, oboe; Sara Laimon,
piano. 398-4547
> 19h30. PdA MSM. 20-84$. Série Grands rendez-vous
montréalais. Handel: Agrippina; Aci, Galatea e Polifemo;
Scipione; Mozart: Symphonie #36; Lucio Silla;
La finta giardiniera; Zaide; Mitridate Re di Ponto. Les
Violons du Roy; Bernard Labadie, chef; Sandrine
Piau, soprano. 842-2112, 866-842-2112. (f
2 Québec)
> 20h. CHBP. LP. Bizet, Fauré, Falla, Wagner. Julia Ostertag,
mezzo; Martin Dubé, piano. 872-5338
> 20h. Maison de la culture Ahuntsic-Cartierville,
10300 Lajeunesse, 1er étage. LP. Concerts au bout
du monde. Cambria. Musique traditionnelle d’Inde,
Espagne, Balkans, Québec, Amérique du Sud;
musique de Hollywood. Trio de guitares de
Montréal. 872-8749
> 20h. MC RPP S1. LP. Jazz. Yves Léveillé, Eri Yamamoto,
piano; Paul McCandless, hautbois,
cor anglais, clarinette basse, saxophone soprano.
872-1730
> 20h. St. John the Evangelist Church (Red Roof), 137
Président-Kennedy (coin St-Urbain). 10$. Innovations
en concert. Relève en concert. Henri Pousseur:
Mnemosyne I; George Aperghis: Recitations; Mason
Koenig: The Blue Book; Luciano Berio: Sequenza V;
Giacinto Scelsi: Maknongan; David Del Tredici: The
Felix Variations. Sarah Albu, soprano; Felix Del
Tredici, trombone. 438-275-6416
> 20h. Théâtre Outremont, 1248 Bernard Ouest, Outremont.
20-35$. Opéra bouffe du Québec. Offenbach:
La Belle Hélène. Choeur et orchestre de
l’Opéra bouffe du Québec; Simon Fournier,
chef; Geneviève Charest, Thierry Dubé, Gaétan
Sauvageau, Richard Fréchette. 495-9944,
903-1980. (f 4 10 11)
dimanche 4
> 13h. MBAM SBou. 10-15$. Fondation Arte Musica:
Les Dimanches-familles en musique. Prokofiev:
Pierre et le Loup. Quintette de cuivres Impact;
Hugo Bégin, piano. (Pour les 6-12 ans; version
française) 285-2000 x4. (f 15h)
> 14h. Centre culturel de Verdun, 5955 Bannantyne,
Verdun. EL. Innovations en concert. Captaine Hume’s
Musicall Humours. Tobias Hume; jazz; improvisation.
Quartetski. 438-275-6416
> 14h. Maison de la culture Marie-Uguay, Studio, 6052
boul. Monk. LP. Traquen’Art. De la nuit au lever du
jour. Azam Ali: compositions. Azam Ali, lavta,
kamânche, saz, setar, violoncelle, percussion.
872-2044
> 14h. Salle Albert-Dumouchel, 169 Champlain, Salaberry-de-Valleyfield.
38$. Concert bénéfice: Cordes et
pianoforte. C.P.E. Bach: Symphonies pour cordes #4-
6, H.660-662; Haydn: Concerto pour pianoforte,
Hob.18: 2; André Gagnon: Mes quatre saisons (e).
O.S. de la Vallée-du-Haut-St-Laurent; Daniel
Constantineau, chef; Gili Loftus, pianoforte.
450-373-5794
> 14h30. PdA MSM. Les Dimanches en musique.
Mendelssohn: Concerto pour violon en ré mineur;
Vorísek: Symphonie; Mozart: Sérénade #9, K.320
“Posthorn”. O.S. de Montréal; Wolfgang Redik,
chef, violon. 842-9951, 888-842-9951
> 15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall,
176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous
du dimanche. Grieg. Derek Yaple-
Schobert, piano. 630-1220
> 15h. MBAM SBou. 10-15$. Fondation Arte Musica:
Les Dimanches-familles en musique. Quintette
Impact. (Pour les 6-12 ans; version anglaise) 285-
2000 x4. (h 13h)
> 15h. Théâtre Outremont, 1248 Bernard Ouest, Outremont.
20-35$. Opéra bouffe du Québec. OBQ, La
Belle Hélène. 495-9944, 903-1980. (h 3)
> 15h30. CMM SC. 10$. Les Rendez-vous du dimanche.
Dialogue pour cor. Ferdinand Ries: Sonate pour cor et
piano, op.17; Jean-Michel Defaye: Alpha; Gounod:
mélodies; Volker David Kirchner: Tre Poemi; Robert
Fuchs: Fantaisies; Jean Françaix: Divertimento.
Louis-Philippe Marsolais, cor; Sandra Murray,
piano. 873-4031
> 16h. Église St-Denis, 454 Laurier Est. 20-25$. Mozart:
Requiem; Gluck: De profundis; Bach: Bist du bei mir.
Ensemble vocal Les Jongleurs; Andrei
Bedros, chef; Choeur Excelsior; La Farandole
de Racine. 383-0451
> 16h. Église St. Andrew & St. Paul, Sherbrooke Ouest
au bout de la rue Bishop. $20. CIOC LRVG. Duruflé:
Requiem, op.9. Choeur de St. Andrew & St. Paul;
Jordan de Souza, dir.; Jonathan Oldengarm,
orgue; Renée Lapointe, mezzo. 510-5678
> 19h30. McGill RED. $10-15. CIOC LRVG. Schulich Professional
Concert Series. Hans-Ola Ericsson: works
for organ and electronics. Hans-Ola Ericsson,
organ; Anders Hannus, technician. 398-4547,
510-5678
> 20h15. CHBP. LP. Beethoven, Verdi, Puccini,
Massenet. Michael Fabiano, ténor; Laurent
Philippe, piano. 872-5338
lundi 5
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Brahms, Dvorák, Strauss,
Bartók, Ravel. David Russell, violon; Kyle Linscheid,
piano. 343-6427
> 20h. McGill SCL. FA. Class of Luba Zuk, piano.
398-4547
mardi 6
> 14h. UdM MUS-B484. EL. Cours de maître en violon.
David Russell, violoniste. 343-6427
> 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. 398-4547
mercredi 7
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania
Longueuil. Moussorgsky: Boris Godounov. Orlin
Anastassov, Ian Storey, Vladimir Vaneev,
Peter Bronder, Vladimir Matorin; Gianandrea
Noseda, chef. 790-1245, 343-6427. (f 14 21)
> 18h. McGill SCL. FA. McGill String Area. 398-4547
> 18h30. CMM SR. EL. Antoine Laporte, piano;
classe de Suzanne Goyette, piano. 873-4031

19h30. McGill TSH. $10-15. Schulich Year of Contemporary
Music; Schulich Professional Concert Series.
Debussy, poète de l’avant-garde, et ses
contemporains. Debussy: Les Préludes, livre 1; Narboni,
Hersant, Adès, Bacri, Girard, Beffa, Louvier,
Choveaux, Dubugnon, Leroux, Wintle. Hugues
Leclère, piano. 398-4547
> 20h. CMM SR. EL. Li Shi Tan, piano; classe de
Suzanne Goyette, piano. 873-4031
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du mercredi 1.
Debussy: Prélude à l’après-midi d’un faune; Dvorák:
Concerto pour violoncelle; Magnard: Symphonie #4.
O.S. de Montréal; Jean-Marie Zeitouni, chef;
Alisa Weilerstein, violoncelle. 842-9951, 888-
842-9951
jeudi 8
> 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ
Recital Series. Yves-G. Préfontaine. organ. 398-
4547
> 14h. McGill SCL. FA. Schulich Year of Contemporary
Music; Masterclass and Seminar. Hugues Leclère,
piano. 398-4547
> 18h. MBAM SBou. 16-29$. Fondation Arte Musica:
Les 5 à 7 en musique. Folies. Marais, F. Couperin,
Rameau, Corrette, Sainte-Colombe. Les Voix Humaines.
285-2000 x4
> 18h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. Cav, Pag, Levine. 397-0068.
(h 3)
> 19h. Bibliothèque publique Eleanor-London, 5851
boul. Cavendish, Côte St-Luc. Bach: Suite #5 pour violoncelle
seul, BWV 1011; Toccate pour orgue, BWV
564: Adagio; Nun komm’ der heiden Heiland, BWV
659; Moussorgski: Tableaux d’une exposition.
Quatuor Ponticello. 485-6900. (f 18/11, 2 3/12)
> 19h30. McGill POL. $15-20. Opera McGill. Handel: Rinaldo.
Opera McGill students; McGill Baroque
Orchestra; Hank Knox, cond.. 398-4547. (f 9
10)
> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Denis
Bluteau, flûte. 343-6427
> 20h. CMM SR. EL. Joëlle Moris, violoncelle;
classe de Denis Brott, violoncelle; Claire
Ouellet, piano. 873-4031
vendredi 9
> 10h30. PdA MSM. Les Matins symphoniques.
Sibelius: Concerto pour violon; Magnard: Symphonie
#4. O.S. de Montréal; Jean-Marie
Zeitouni, chef; Hyeyoon Park, violon. 842-
9951, 888-842-9951
> 19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Programme
double. Gluck: Orfeo ed Euridice // Berlioz: Les
Troyens, 1ère partie: La Prise de Troie. Anita
Rachvelishvili, Maite Alberola, Auxiliadora
Toledano; Gordan Nikoli_, chef // Elisabete
Matos, Lance Ryan, Gabriele Viviani, Giorgio
Giuseppini; Valery Gergiev, chef. 343-6479
> 19h30. CMM SC. 6-20$. Concert Génération 2012. Annesley
Black: Jenny’s last rock (création); Gabriel
Dharmoo: Ninaivanjali (création); Marielle Groven:
(création); Riho Esko Maimets: (création). ECM+;
Véronique Lacroix, chef; Véronique Mathieu,
violon; Nicolas Gilbert, commentateur. 524-
0173
> 19h30. McGill POL. $15-20. Opera McGill. Rinaldo.
398-4547. (h 8)
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Jazz Studies Scholarship Competition. 848-
4848
> 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire. 8-
16$. Grand concert 2. Elgar, Ravel, Suk. I Musici de
Montréal; Jean-Marie Zeitouni, chef. 630-1220
samedi 10
> 12h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. Rossini: La Pietra del Paragone.
Jean-Christophe Spinosi, chef; Sonia Prina,
Jennifer Holloway, Laura Giordano, François
Lis. 397-0068. (f 15)
> 19h30. CMM SC. 10$. Série Excellence. Debussy inédit.
Debussy. François Zeitouni, Olivier Godin,
piano 4 mains. 873-4031
> 19h30. McGill TSH. $10-15. Schulich Year of Contemporary
Music; Professional Concert Series. Homage
to John Cage. Cage: The Wonderful Widow of
Eighteen Springs; Aria with Fontana Mix and Piano
Concerto; 4’33”; Child of Tree; She is asleep II; etc.;
19 questions. alcides lanza, piano; Meg Sheppard,
soprano; Shawn Mativetsky, tabla, percussion.
398-4547
> 19h30. McGill POL. $15-20. Opera McGill. Rinaldo.
398-4547. (h 8)
> 19h30. PdA SWP. 53-141$. Opéra de Montréal. Wagner:
Die Fliegende Holländer. Orchestre Métropolitain;
choeur de l’OdM; Keri-Lynn Wilson,
chef; Thomas Gazheli, Endrik Wottrich, Maida
Hundeling. (18h30 Piano nobile: conférence) 985-
2258, 877-385-2222. (f 13 15 17)
> 20h. Théâtre Hector-Charland, 225 boul. l’Ange-Gardien,
L’Assomption. 35-38$. Opéra bouffe du
Québec. OBQ, La Belle Hélène. 450-589-9198,
903-1980. (h 3)
> 20h. UdM MUS-SCC. 10-30$. Tchaïkovski: Ouverture
1812; Dvorák: Symphonie #8, op.88; Bloch: Schelomo;
Popper: Rhapsodie hongroise, op.68. O.S. des
jeunes de Montréal; Louis Lavigueur, chef;
Denis Brott, violoncelle. 645-0311. SVA/BAT
dimanche 11
> 14h. MC RPP S1. EL. Élèves du Conservatoire de
musique de Montréal, violon; Helmut Lipsky,
chef; Suzanne Blondin, piano. 872-1730
> 14h. Théâtre Hector-Charland, 225 boul. l’Ange-Gardien,
L’Assomption. 35-38$. Opéra bouffe du
Québec. OBQ, La Belle Hélène. 450-589-9198,
903-1980. (h 3)
> 15h30. McGill POL. 15-35$. LMMC Concerts. Haydn,
Britten, Dvorák. Takács Quartet. 932-6796
> 19h30. McGill TSH. $10-15. Schulich Professional
Concert Series. Brahms: Sonata #3 for violin and
piano, op.108; Bartók: Six Romanian Folk Dances;
Villa-Lobos: Fantasy-Sonata for violin and piano #2,
op.49; Khatchaturian/Heifetz: Sabre Dance. Caroline
Chéhadé, violin; Patil Harboyan, piano.
398-4547
> 19h30. St. James United Church, 463 Ste-Catherine
Ouest. Suggested donation $20. Paul Halley: We Are
Not Alone (première); The Grandeur of God (première);
Walmisley, Mozart, Mendelssohn, Fauré.
Choir of St. James United Church; Jean-
Sébastien Allaire, cond.; Philip Crozier,
organ. 288-9245
lundi 12
> 18h30. CMM SR. EL. Les Grands Ensembles. Classe
de Suzanne Goyette, piano. 873-4031. (f 20h)
> 19h30. CMM SC. 10$. Big Band du Conservatoire;
Jean-Nicolas Trottier, chef. 873-4031
> 20h. CMM SR. EL. Classe de Goyette. 873-4031. (h
18h30)
> 20h. McGill SCL. FA. McGill Jazz Combos. 398-
4547. (f 19)
mardi 13
> 13h30. UdM-Laval. 12$. Mat_Opéramania Laval.
Verdi: Don Carlo. Rolando Villazón, Marina
Poplavskaya, Simon Keenlyside, Sonia
Ganassi, Ferruccio Furlanetto, Eric Halfvarson;
Antonio Pappano, chef. 790-1245, 343-
6427. (f 20 27)
> 17h. CMM SR. EL. Classe de Marie-Andrée
Benny, flûte; Sandra Murray, piano. 873-4031.
(f 14)
> 17h. UdM MUS-B484. EL. OICRM conférences:
Musique de la 3ème République. Les musiques de
l’Indochine et la naissance de la musicologie comparative
française. Jann Pasler, musicologue. 343-
6427
> 18h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
Les voix qui enchantent. Georges Leroux, professeur,
auteur; François Lépine, animateur.
397-0068
> 18h30. CMM SR. EL. Classe de Jocelyne Bastien,
alto; Élise Desjardins, piano. 873-4031. (f 20h)
> 19h30. PdA SWP. 50-131$. Opéra de Montréal. Die
Fliegende Holländer. (18h30 Piano nobile: conférence)
985-2258, 877-385-2222. (h 10)
> 20h. CMM SR. EL. Classe de Bastien. 873-4031. (h
18h30)
> 20h. McGill POL. FA. Master’s Recital. Andrea Larivière,
piano. 398-4547
CONCERTS à VENIR
Conservatoire, coproducteur de l’événement. On y entendra des créations
d’Annesley Black, Gabriel Dharmoo, Marielle Groven et Riho
Esko Maimets. Véronique Lacroix, direction, Nicolas Gilbert, commentateur.
Le 9. www.ecm.qc.ca
RB
UN GRAND QUATUOR ET
MARIE-NICOLE LEMIEUX AU LMMC
S’illustrant depuis des années parmi les plus grands quatuors au
monde, le Quatuor Takács revient pour la 8 e fois au Ladies’ Morning
Musical Club. Formé à Budapest en 1975, le Takács est quatuor-résident
à l’Université du Colorado. Au programme : Haydn, Britten et
Dvoák. Le 11 novembre.
Depuis qu’elle est devenue la première Canadienne à remporter deux
prix prestigieux au Concours international Reine Élisabeth de Belgique,
la contralto Marie-Nicole Lemieux a effectué une trajectoire impres-
DRUMMING DE
STEVE REICH PRÉSENTÉ PAR SIXTRUM
Œuvre majeure du mouvement minimaliste américain,
Drumming a exercé une grande influence sur la musique d’aujourd’hui.
En explorant cet extraordinaire univers sonore,
l’ensemble à percussion Sixtrum propose, aux percussions, à la
flûte et à la voix, une expérience rythmique intense et fascinante.
Auditorium Le Prévost, le 16. www.accesculture.com
RB
PHOTO Manuel Cohen
PHOTO Andrew Dobrowolsky
NOVEMBRE 2012 29

CONCERTS à VENIR
sionnante. Elle chantera des œuvres de Wagner, Mahler-Schindler,
Ravel et Lekeu. Le 2 décembre, salle Pollack www.lmmc.ca
RB
DVOŘÁK ET TCHAÏKOVSKI À L’OSJM
Sous la direction de Louis Lavigueur, l’Orchestre symphonique des
jeunes de Montréal ouvrira sa saison avec l’Ouverture 1812 de
Tchaïkovski, œuvre célèbre mise à l’écran dans le film V pour Vendetta.
Aussi au programme : des œuvres de Bloch et Popper par le violoncelliste
Denis Brott et la Symphonie no 8 de Dvoák. Salle Claude-
Champagne, le 10. www.osjm.org
RB
LA SOPRANO KIMMY MCLAREN À LA SAVM
Diplômée du Conservatoire, où elle a étudié avec Marie Daveluy, la
jeune soprano Kimmy McLaren a remporté un prix spécial au
Concours Mozart de Salzbourg en 2002 et un 2 e prix au Concours
Mario-Lanza en 2003. Pour sa seconde présence à la SAVM, elle a
choisi un programme de cycles de mélodies en langue française de
Ravel, Honegger et Debussy. Michael McMahon l’accompagne au
piano. Conservatoire de musique, le 25. www.artvocal.ca
RB
UNE ŒUVRE D’ÉRIC
CHAMPAGNE AU PROGRAMME DE L’OSM
Le chef invité, Vasily Petrenko, a choisi d’inscrire au programme d’un
concert de l’OSM une œuvre qui avait été commandée au compositeur
Éric Champagne pour la tournée canadienne de l’Orchestre
Académique de Zurich en juillet dernier. Le Mouvement symphonique
no 1 sera entendu le 28 novembre seulement. www.osm.ca
RB
LE BEETHOVEN FRANÇAIS PRÉSENTÉ
PAR LE TRIO FIBONACCI
Quoique pratiquement oublié de nos jours, Georges Onslow était un
compositeur incontournable de la première moitié du XIX e siècle.
Dans le concert Ludwig Van et le Beethoven français, le Trio
Fibonacci interprète deux trios du compositeur et le Trio opus 70, no 1
« des Esprits » de Beethoven. Chapelle historique du Bon-Pasteur, le 30.
www.triofibonacci.com
RB
LES JEUNES AMBASSADEURS LYRIQUES
Le XIX e Gala des Jeunes Ambassadeurs Lyriques mettra en vedette
neuf chanteurs internationaux ainsi que 19 talents canadiens prometteurs.
En jeu, des engagements par les directeurs de théâtres lyriques
canadiens et européens qui assisteront au Gala. Le 25 novembre
à la salle Bourgie. lyrichoregra20.wifeo.com
WKC
LA 43 e SAISON DE
MUSICA CAMERATA MONTRÉAL
PHOTO Caroline Bergeron
Pour débuter la saison, Musica Camerata présente le concert
mercredi 14
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania
Longueuil. Boris Godounov. 790-1245, 343-6427.
(h 7)
> 17h. CMM SR. EL. Classe de Benny. 873-4031. (h
13)
> 17h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Maneli
Pirzadeh, piano. 343-6427
> 18h. McGill SCL. FA. String Area Concert. 398-4547
> 18h. UdM MUS-B484. EL. Classe de Rosemarie
Landry, chant. 343-6427
> 18h30. CMM SR. EL. Classe d’Adrienne Savoie,
chant; Francis Perron, piano. 873-4031
> 19h. McGill POL. FA. Class of Marina Mdivani,
piano ensembles. 398-4547
> 19h30. CMM SC. 5$. Les Grands Ensembles. Handel:
Concerto grosso, op.6 #7; T. Dubois: Deux petites
pièces pour orchestre à cordes; Mozart: Concerto
pour flûte et orchestre #1, KV 313; Arvo Pärt: Fratres;
Grieg: Suite Holberg, op.40. Orchestre à cordes
du Conservatoire; Louis Lavigueur, chef. 873-
4031
> 19h30. McGill SCL. FA. Class of Julia Gavrilova,
piano. 398-4547. (f 23)
> 20h. McGill TSH. FA. Doctoral Recital. Jazz. Paul
Rushka, double bass. 398-4547
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du mercredi 2.
Marche militaire: classique ou électrique?. Haydn: Symphonie
#100 “Militaire”; DJ Champion/McKinley:
Bondyé kon bay, men li pa kon patajé (création);
Beethoven: Concerto pour piano #5 “Empereur”.
O.S. de Montréal; Kent Nagano, chef; Yefim
Bronfman, piano; DJ Champion, support
électronique. (19h causerie: Kelly Rice, réalisateur,
chroniqueur, CBC Music; Kent Nagano, directeur
musical de l’OSM) 842-9951, 888-842-9951. (f 15)
jeudi 15
> 12h. UdM JB-525. EL. CCEAE conférence. Instrumentaliser
Mozart à des fins politiques: Le cas de la Mozart-
Woche des Deutschen Reiches (Vienne, 1941).
Marie-Hélène Benoit-Otis, Cécile Quesney.
343-6427
> 17h. UdM MUS-B484. EL. OICRM conférences:
Musique de la 3ème République. Les musiques d’Algérie
et de Tunisie et l’invention de la musique araboandalouse.
Jann Pasler, musicologue. 343-6427
> 18h. MBAM SBou. 16-29$. Fondation Arte Musica:
Les 5 à 7 en musique. Jazz. Taurey Butler Trio.
285-2000 x4
> 18h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. La Pietra del Paragone. 397-
0068. (h 10)
> 18h30. CMM SR. EL. Classe de René Gosselin,
contrebasse; Élise Desjardins, piano. 873-
4031
> 19h30. McGill RED. $10-15. Schulich Professional
Concert Series. Leos Janacek and the Decade of Anguish.
Janàcek: Sonata 1.X.1905; On an Overgrown
Path; In the Mists. Martin Karlicek, piano. 398-
4547
> 19h30. McGill MMR. Free with reservation: www.cirmmt.mcgill.ca-activities-live-cirmmt.
Schulich Year
of Contemporary Music; live@CIRMMT Performance
Series. Psyche. Félix Baril: Le Horla (premiere); Luis
Naon: 6 Caprices. Maryse Legault, bass clarinet;
Marjolaine Lambert, violin; Zachary Hale,
percussion. 398-4547, 398-8793
> 19h30. PdA SWP. 50-131$. Opéra de Montréal. Die
Fliegende Holländer. (18h30 Piano nobile: conférence)
985-2258, 877-385-2222. (h 10)
> 20h. CMM SR. EL. Classe de Johanne Arel, violon;
Claire Ouellet, piano. 873-4031. (f 20)
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du jeudi 2. OSM,
Bronfman, Champion. (19h causerie: Kelly Rice,
réalisateur, chroniqueur, CBC Music; Kent Nagano,
directeur musical de l’OSM) 842-9951, 888-842-
9951. (h 14)
vendredi 16
> 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ
Recital Series. Julia Dokter, organ. 398-4547
> 13h. UdM MUS-B421. EL. OICRM conférences:
Musique de la 3ème République. Journée d’étude
Maurice Ravel. Steven Huebner, Deborah
Mawer, Jann Pasler, Michael Puri, conférenciers.
343-6427
> 19h. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Berlioz: Les
Troyens, 2e partie: Les Troyens à Carthage. Daniela
Barcellona, Lance Ryan, Stephen Milling, Oksana
Shilova, Zlata Bulicheva; Valery
HODIE (CE JOUR). Musica Orbium,
PATRICK WEDD, directeur artistique,
avec Orchestre I Medici di McGill et
Concerto Della Donna. Dimanche
18 novembre 2012 à 19 h 30, Église
Notre Dame de Lourdes, 4949, rue
de Verdun. www.musicaorbium.org
Gergiev, chef. 343-6479
> 19h30. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de-
Bellevue. $8-15. Lakeshore Chamber Music Society.
Telemann, Kummer, Cui, Ibert, Bach, Mélanie Bonis,
Martinu. Creo Trio. 457-5280
> 20h. MC RPP S1. LP. Colette Renard: chanson
grivoise; chansons américaines et françaises, jazz,
tango (arr. V. Réhel). Dorothée Berryman, voix;
Vincent Réhel, piano. 872-1730
> 20h. McGill SCL. FA. Class of Stéphane Lévesque,
bassoon. 398-4547
> 20h. McGill TSH. FA. Class of Winston Purdy,
voice. 398-4547
samedi 17
> 12h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. Gounod: Mireille. Marc
Minkowski, chef; Inva Mula, Charles Castronovo.
397-0068. (f 22)
> 15h. École Mont-de-LaSalle, Chapelle, 125 boul. des
Prairies, Laval. 7-25$. Les Chambristes. Souffle européen.
Ibert: Trois pièces brèves; Dvorák: Danse
slave #7; Hétu: Quintette à vents. Quintette à
vents de l’O.S. de Laval. (75 min.; suivi d’un
goûter-rencontre avec musiciens) 450-667-2040
> 17h. McGill TSH. FA. Class of Marina Mdivani,
piano. 398-4547. (f 1/12)
> 19h. Église St. Andrew & St. Paul, Sherbrooke Ouest
au bout de la rue Bishop. Benefit Concert for the Reach
Out with Music Programme. Jazz. Oliver Jones,
piano. 842-3431; also available at the door
> 19h30. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire.
10-20$. Destination: London. Haydn: Symphony #103
“Drum Roll”; Elgar: Cockaigne Overture “In London
Town”; Williams: Harry Potter Symphonic Suite (arr.
Jerry Brubaker); Godfrey Ridout: Fall Fair; Hindemith:
Trauermusik. West Island Youth S.O.; Stewart
Grant, cond.; Shannon Wilson, viola. 428-9643
> 19h30. PdA SWP. 53-141$. Opéra de Montréal. Die
Fliegende Holländer. (18h30 Piano nobile: conférence)
985-2258, 877-385-2222. (h 10)
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Classe de Yuli Turovsky,
violon. 343-6427
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Les Chambristes stupéfiants!.
Stravinsky: Le Sacre du printemps;
Petrouchka. Classe de Jean-Eudes Vaillancourt.
343-6427
dimanche 18
> 11h. Maison des Jeunesses Musicales du Canada,
305 Mont-Royal Est. 10$. Série La musique, c’est de
famille!. Annabelle suit sa voix. Christina Tannous,
soprano; Dominic Boulianne, piano. (Durée 40
min., pour enfants 3-5 ans) 845-4108 x0. (f 13h30)
> 13h30. Maison des Jeunesses Musicales du Canada,
305 Mont-Royal Est. 10$. Série La musique, c’est de
famille!. Annabelle suit sa voix. (Durée 55 min.,
pour enfants 6-12 ans) 845-4108 x0. (h 11h)
> 14h. Cégep Vanier, Salle A250, 821 boul. Ste-Croix,
St-Laurent. $7-10 suggested. CAMMAC Montréal:
readings (3 hours). Bach: Christmas Oratorio.
Christopher Jackson, cond. (for choir and orchestra).
695-8610
> 14h. McGill RED. FA. Class of Joanne Kolomyjec,
voice. 398-4547
> 14h30. PdA MSM. Les Dimanches en musique OSM.
Mercure: Triptyque; Beethoven: Triple Concerto;
Chostakovitch: Symphonie #12. Toronto S.O.;
Peter Oundjian, chef; Jonathan Crow, violon;
Shauna Rolston, violoncelle; André Laplante,
piano. 842-9951, 888-842-9951
> 15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall,
176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous
du dimanche. Musique celtique, bluegrass,
jazz, classique. The Bombadils. 630-1220
> 15h. Centre Pierre-Péladeau, Salle Pierre-Mercure,
300 Maisonneuve Est. 10-20$. Mendelssohn: Concerto
pour violon; Schubert: Ouverture Rosamunde;
Schumann: Symphonie #4. Orchestre philharmonique
des musiciens étudiants de Montréal
(OPMEM); Philippe Ménard, Adam
Johnson, chefs. 855-790-1245
> 15h. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est. EL.
Concerts à la Visitation. Schubert, Haydn,
Tchaïkovski. Stéphane Tétreault, violon; Sasha
Guydukov, piano. 872-8749
> 15h. Maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce,
3755 Botrel. Quatuor Ponticello. 872-2157. (h 8)
> 15h. Salle Jean-Eudes, 3535 boul. Rosemont. EL.
Handel: Concerto grosso, op.6 #7, HWV 325; Mozart:
Concerto pour flûte et orchestre #1, KV.313;
Théodore Dubois. Orchestre à cordes du Con-
30
NOVEMBRE 2012

servatoire de musique de Montréal; Louis
Lavigueur, dir.; Benjamin Morency, flûte. 872-
1730
> 15h30. CMM SC. 10$. Les Rendez-vous du dimanche.
Romance pour contrebasse. Misek: Sonate #2, op.6;
Bottesini: Élégie et Tarantelle; Paganini: Variation
sur un thème de Rossini; Fauré: Élégie, op.24. René
Gosselin, contrebasse; Élise Desjardins,
piano. 873-4031
> 16h. McGill SCL. FA. Marathon. Class of Kyoko
Hashimoto, piano. 398-4547. (f 24)
> 19h. UdM MUS-B484. EL. Cours de maître en trombone.
Gordon Wolfe, tromboniste. 343-6427
> 19h30. McGill TSH. FA. Opera excerpts. Class of Jordan
De Souza, interpretation. 398-4547
> 20h. McGill POL. FA. GDPP recital. Kristan Toczko,
harp. 398-4547
lundi 19
> 17h. CMM SR. EL. Classe de Anne Robert, violon;
Claire Ouellet, piano. 873-4031. (f 18h30 20h)
> 18h30. CMM SR. EL. Classe de Robert. 873-4031.
(h 17h)
> 20h. CMM SR. EL. Classe de Robert. 873-4031. (h
17h)
> 20h. McGill POL. FA. McGill Percussion Ensemble.
398-4547
> 20h. McGill RED. FA. Master’s recital. Konstantin
Bozhinov, lute. 398-4547
> 20h. McGill TSH. FA. McGill Chamber Jazz Ensemble.
398-4547
> 20h. McGill SCL. FA. McGill Jazz Combos. 398-
4547. (h 12)
mardi 20
> 13h30. UdM-Laval. 12$. Mat_Opéramania Laval. Don
Carlo. 790-1245, 343-6427. (h 13)
> 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. Piano students.
398-4547. (f 27/11, 4/12)
> 17h. CMM SR. EL. Classe de Mathieu Harel, basson;
Élise Desjardins, piano. 873-4031
> 17h. UdM MUS-B484. EL. OICRM conférences:
Musique de la 3ème République. Les musiques du
Maroc et la résistance à la modernité. Jann Pasler,
musicologue. 343-6427
> 18h. UdM MUS-B421. EL. Classe de Jutta Puchhammer,
musique de chambre. 343-6427. (f
20h)
> 18h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
Amicales de la Phonothèque. Gala Hommage à
Pavarotti (Petra 2008). Georges Quellos, animateur.
397-0068
> 18h30. CMM SR. EL. Classe de Olivier Godin,
piano d’accompagnement. 873-4031
> 20h. CMM SR. EL. Classe de Arel. 873-4031. (h 15)
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du mardi. La
musique et le temps. Reich: Clapping Music; Haydn:
Symphonie #101 “L’Horloge”; Ligeti: Poème symphonique
pour 100 métronomes; Bartók: Concerto
pour piano #3; Smetana: La Moldau. O.S. de Montréal;
Kent Nagano, chef; Jean-Efflam
Bavouzet, piano. 842-9951, 888-842-9951. (f 22)
> 20h. UdM MUS-B421. EL. Classe de musique de
chambre. 343-6427. (h 18h)
> 20h30. UdM MUS-B484. EL. Atelier d’improvisation.
343-6427
mercredi 21
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania
Longueuil. Boris Godounov. 790-1245, 343-6427.
(h 7)
> 18h. Maison des Jeunesses Musicales du Canada,
305 Mont-Royal Est. 10-20$. La musique sur un
plateau. Jazz manouche, blues, folk music. Trio
Guitares Nomades. (17h15 apéro) 845-4108 x0
> 18h. McGill SCL. FA. String students. 398-4547
> 19h. McGill POL. FA. Student Soloists. 398-4547
> 19h30. CMM SC. EL. Mercredis en récital. Carte
blanche aux élèves du Conservatoire. Élèves du Conservatoire.
873-4031
> 19h30. McGill SCL. FA. Public Performance Class.
Brass students. 398-4547
> 19h30. MBAM SBou. 19-35$. Fondation Arte Musica:
Série Jeunes et Pros. Aimez-vous Brahms? 1. Brahms:
Quatuor pour piano et cordes #2, op.26; Sextuor à
cordes #1, op.18; Fauré: Quatuor pour piano et
cordes, op.15. Mark Fewer, violon; Philippe
Muller, Matt Haimovitz, violoncelle; etc. 285-
2000 x4
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Classe de Jutta Puchhammer,
alto. 343-6427
> 20h. McGill RED. FA. Early music student
soloists; harpsichord class. 398-4547
> 20h. UdM MUS-SCC. EL. Marie-Hélène Trempe,
piano. 343-6427
jeudi 22
> 17h. McGill POL. FA. Song Interpretation 2. Class of
Michael McMahon. 398-4547. (f 20h + 5/12)
> 17h. UdM MUS-B484. EL. OICRM conférences:
Musique de la 3ème République. Les musiques de
l’Afrique centrale et occidentale. Jann Pasler, musicologue.
343-6427
> 18h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. Mireille. 397-0068. (h 17)
> 19h30. MBAM SBou. 19-35$. Fondation Arte Musica:
La musique française. Pierné: Sonate pour violoncelle
et piano, op.46; Debussy: Intermezzo; Fauré:
Romance, op.69; Papillon, op.77; Messiaen: Quatuor
pour la fin du Temps: Louange à l’Éternité de Jésus;
Poulenc: Sonate pour violoncelle et piano. Philippe
Muller, violoncelle; Jean Marchand, piano.
285-2000 x4
> 19h30. UdM MUS-SCC. 5-25$. Forum international
des jeunes compositeurs. Concert. Nouvel Ensemble
Moderne. 790-1245, 343-5962
> 20h. McGill POL. FA. Song Interpretation 2. Class of
McMahon. 398-4547. (h 17h)
> 20h. McGill RED. FA. Allegra Chamber Music Series.
Mozart: Piano Quartet, KV 493; Haydn: Divertimento
for string trio, Hob.5: 21; Dvorák: Piano Quartet,
op.87. Alexander Lozowski, violin; Pierre
Tourville, viola; Sheila Hannigan, cello;
Dorothy Fieldman Fraiberg, piano. 935-3933
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du jeudi 1. OSM,
Bavouzet. 842-9951, 888-842-9951. (h 20)
vendredi 23
> 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ
Recital Series. William Porter, organ. 398-4547
> 19h30. CMM SC. 10$. Ensembles en résidence. Vent,
Souffle et Battements. M. Shinohara, Jean Derome, F.
Richard, W. Mertens, Tim Brady. Marie-Josée
Simard, percussion; 8 flûtistes. 873-4031
> 19h30. McGill SCL. FA. Class of Gavrilova. 398-
4547. (h 14)
> 19h30. McGill POL. $10. Schulich Year of Contemporary
Music. Brian Cherney. Contemporary Music
ensemble; Christian Gort, director. 398-4547
> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Mozart: La
Clemenza di Tito. Jonas Kaufmann, Vesselina
Kasarova, Eva Mei, Liliana Nikiteanu, Malin
Hartelius; Franz Welser-Möst, chef. 343-6479
> 19h30. UdM MUS-SCC. 5-25$. Forum international
des jeunes compositeurs. Concert. Nouvel Ensemble
Moderne. 790-1245, 343-5962
> 20h. McGill RED. FA. Vocal Quick Study. Voice students.
398-4547
samedi 24
> 12h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. Verdi: Falstaff. Herbert von
Karajan, chef; Giuseppe Taddei, Rolando
Panerai, Raina Kabaivanska, Christa Ludwig.
397-0068. (f 29)
> 16h30. Galerie Gora, 279 Sherbrooke ouest, suite
205. 25$. Concert-conférence: Duke Ellington et son
oeuvre. Guillaume Martineau, piano
> 17h. McGill POL. FA. Master’s Recital. Victoria
Baker, flute. 398-4547
> 19h30. Bistro Resto Bon Ton, 8612 Centrale, Lasalle.
Inclus avec le repas. Spectacle danse flamenco
“Tablao”. Trio flamenco Ojos Claros. 365-2513.
(f 10 Québec; 3 Ailleurs au QC)
> 19h30. CMM ThRouge. 10$. Les Grands Ensembles.
Debussy: 150e anniversaire. Berlioz: Le Carnaval romain,
ouverture pour orchestre, op.9; Dvorák: Concerto
pour violoncelle #2, op.104: Allegro; Debussy:
Images pour orchestre: Gigues, Iberia, Rondes de
printemps. O.S. du Conservatoire; Louis Lavigueur,
chef; William Larivière, violoncelle.
873-4031. (f 25)
> 19h30. McGill RED. FA. Schulich Year of Contemporary
Music. McGill Symphonic Brass Ensemble;
John Miller, cond.. 398-4547
> 19h30. St. Columba Music Centre, 11 Rodney,
Grand Concert
FANTAISIE SUR NOËL / CHRISTMAS FANTASIES
ANTOINE BAREIL, VIOLON/VIOLIN &
VALÉRIE MILOT, HARPE/HARP
Église Saint-Joachim, 2 av. Sainte-Anne, Pointe-Claire
Vendredi 21 décembre / Friday, December 21 - 20:00
Billets / Tickets : 16$ & 8$, disponibles au / available at the:
Centre culturel Stewart Hall Cultural Centre 514-630-1220
CONCERTS à VENIR
Hommage à la communauté juive. On y entendra des œuvres de
Julius Chajes, considéré comme le « Brahms juif », du compositeur
américain Richard Danielpour, de Solomon Rosowsky, dont le style
est inspiré des cantiques de Juifs palestiniens, et de Steven Gellman,
professeur à l’Université d’Ottawa. MM. Danielpour et Gellman rencontreront
le public après le concert. Centre Segal des arts de la scène,
dimanche 2 décembre à 14 h. www.camerata.ca
RB
L’ART LYRIQUE EN VEDETTE À
LA CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR
La Chapelle reçoit en novembre la visite de plusieurs chanteurs de
renom : le baryton Aaron Ferguson le 1 er , la mezzo-soprano Julia
Ostertag le 3, le ténor Michael Fabiano le 4 et le baryton-basse Rupert
Bergmann le 18. Du côté des pianistes, on entendra le Français
Hugues Leclère le 9, Daniel Moran le 11, le Portugais Petro Burmester
le 21 et Antoine Joubert le 2 décembre. L’ensemble Punctum se produira
dans le cadre de la série du compositeur en résidence Maxime
McKinley le 16 et l’ensemble résident Morpheus sera des nôtres le
6 décembre. www.ville.montreal.qc.ca/chapellebonpasteur RB
STÉPHANE ET SES AMIS
RICHARD
DANIELPOUR
L’orchestre Nouvelle Génération ouvre sa 2 e saison sous le signe
de la sensibilité, de l’amitié et de la virtuosité. Le jeune chef
Stéphane Tétreault dirigera l’orchestre tout en jouant de son
Stradivarius et vous fera découvrir une autre facette de son
immense talent. Vous aurez la chance de l’entendre comme soliste
dans des œuvres de Schubert et Haydn, de même qu’en compa gnie
de quelques-uns de ses amis virtuoses de l’orchestre avec qui il
interprétera des concertos du grand maître Antonio Vivaldi.
Samedi 1 er décembre à la salle Claude-Champagne. www.orchestrenouvellegeneration.com
RB
NOVEMBRE 2012 31
PHOTO Mike Minehan
PHOTO Caroline Bergeron

CONCERTS à VENIR
QUÉBEC
LES 24 PRÉLUDES DE
DOMPIERRE POUR LA PREMIÈRE FOIS À QUÉBEC
Le 7 novembre, le québécois Alain Lefèvre interprétera les 24 Préludes
pour piano de François Dompierre. C’est à la demande du pianiste
que furent composés les 24 Préludes dont la création mondiale eut
lieu en juillet dernier au Festival de Lanaudière. L’œuvre qui a enthousiasmé
autant son interprète que la critique sera jouée pour la première
fois dans la ville de Québec à la salle Raoul-Jobin du Palais
Montcalm. www.palaismontcalm.ca
JV
LE TRIO FRONTENAC ET SCHUBERT
Les Trios à clavier de Schubert sont sans conteste parmi les plus belles
œuvres du répertoire de musique de chambre. Le premier des deux
trios sera interprété par le Trio Frontenac le 15 novembre à 17 heures
à la salle D’Youville du Palais Montcalm. Le trio, dont le raffinement
et la maturité ont déjà été grandement salués, se compose de Darren
Lowe (violon solo de l’OSQ), de Blair Lofgren (violoncelle solo de
l’OSQ) et de la pianiste Suzanne Beaubien. www.palaismontcalm.ca JV
LES VIOLONS DU ROY PERCUSSIFS
32
NOVEMBRE 2012
ALAIN
LEFÈVRE
PHOTO Caroline Bergeron
Le 16 novembre à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm, Alain
Trudel dirigera pour la première fois les Violons du Roy. Le programme,
composé essentiellement d’œuvres de compositeurs américains, offre
la surprise plutôt rare du Concerto pour marimba, vibraphone et
cordes de Jacques Hétu. La soliste sera la talentueuse percussioniste
Anne-Julie Caron. Le concert sera présenté à 14 heures et à 20 heures.
www.palaismontcalm.ca
JV
Pointe-Claire. 12$ suggested donation. St. Columba
Concert Series. Music and stories inspired by Greek
mythology. Lori Gemmell, harp; Tom Allen, narrator.
364-3027, 697-8015
> 20h. Église de la Purification B.V.M., 445 Notre-
Dame, Repentigny. 35$. Grandes étoiles. Au profit
du Centre de Santé-Reiki Lanaudière. Bruckner: Messe
#2. Taiwan National Choir; Agnès Grossmann,
chef. 450-582-6714
> 20h. Église Unitarienne de Montréal, 5035 Maisonneuve
Ouest (métro Vendôme). 10-20$. Fundraiser
for Unitarian Church music program. Sarasate,
Shostakovich, Gershwin, Kreisler, Brahms, Dvorák,
etc. Eva Swensson, Tom Williams, violin; Sandra
Hunt, piano. (Suivi d’un vin d’honneur) 484-
5559
> 20h. MC RPP S1. LP. Musique expérimentale et vidéo.
Steve Reich: Vidéo Phase; etc. (arr. des interprètes).
Julien-Robert Legault Salvail, traitement en
temps réel; Julien Compagne, percussion.
872-1730
> 20h. McGill TSH. FA. Class of Hashimoto. 398-
4547. (h 18)
dimanche 25
> 14h30. CMM ThRouge. 10$. Les Grands Ensembles.
OS CMM, Debussy 150. 873-4031. (h 24)
> 15h. CMM SC. 25-40$. Société d’art vocal de Montréal;
récital. Honegger, Ravel: mélodies. Kimy
McLaren, soprano; Michael McMahon, piano.
397-0068
> 15h. Église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est. EL.
Concerts à la Visitation. Mendelssohn: sonates;
pièces de noël. Marc-André Doran, orgue. 872-
8749
> 15h. Théâtre de la Ville, Salle Pratt & Whitney, 150
Gentilly Est, Longueuil. 35$. Hors-série Orchestre de
chambre. Joyeux Noël. Chants de Noël. O.S. de
Longueuil; Choeur Pratt & Whitney Canada;
Marc David, chef; Nancy Martinez,
chanteuse. 450-655-6493, 450-655-9596
> 16h. McGill POL. 5-15$. CBC/McGill Youth Choir Gala,
10th Anniversary. L. Anderson, Tony Dunn, Albert
Hague, Josh Rager, Amy Sky. Choeur des enfants
de Montréal; English Montréal School Board
Chorale; Ensemble vocal senior De La Salle
(Ottawa); McGill Conservatory Youth Choir;
PALS Children’s Chorus (Boston); South Shore
Children’s Chorus; Les Voix Boréales; Erica
Phare, chef; Josh Rager, piano. 398-4547
> 16h. St. James Church, Hall, 642 Main Road, Hudson.
$20-25. Hudson Chamber Music Series. Velitchka
Yotcheva, cello; Patrice Laré, piano. 450-458-
5107, 450-458-4088
> 17h. McGill RED. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (f 20h + 27 28/11, 2 4/12)
> 19h. McGill POL. FA. GDPP Recital. Eli Weinberger,
cello. 398-4547
> 19h30. Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, 400
St-Paul Est. $15-25. Missae. Poulenc: Messe en sol;
Giles Swayne: Missa Tiburtina; Ugis Praulins: Missa
Rigensis. voces boreales; Michael Zaugg,
cond.. 483-6922. (f 24 Ottawa-Gatineau) SVA/BAT
> 19h30. Théâtre du Vieux-Terrebonne, Salle Desjardins,
866 St-Pierre, Terrebonne. 38$. Les Beaux
Concerts. Rossini et ses muses: Le Grand Dîner.
Rossini. Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal.
450-492-4777, 866-404-4777
> 20h. McGill RED. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 17h)
> 20h. McGill TSH. FA. Class of Garry Antonio, guitar.
398-4547
lundi 26
> 19h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Isabelle Rozycki, piano. 848-4848
> 19h30. CMM SC. EL. Les Chambristes. Musique de
chambre. Élèves du Conservatoire. 873-4031.
(f 27 28 29)
> 19h30. M.A.I. (Montréal, arts interculturels), 3680
Jeanne-Mance. $10-15. Cage: Retrospective. John
Cage: Third Construction; Quartet; Double Music;
Credo In US; She is Asleep; Variations VI; Dance
Music for Elfrid Ide. Architek Percussion. 982-
1812
> 19h30. McGill TSH. $10. McGill Jazz Orchestra II;
Ron Di Lauro, director. 398-4547
> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de David Martin,
cuivres. 343-6427
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Classe d’Adrienne
Savoie, chant. 343-6427
> 20h. McGill POL. FA. Chamber Music. Class of
Kyoko Hashimoto, ensembles with piano.
398-4547
> 20h. McGill RED. FA. Class of Elizabeth Dolin,
cello. 398-4547
mardi 27
> 13h30. UdM-Laval. 12$. Mat_Opéramania Laval. Don
Carlo. 790-1245, 343-6427. (h 13)
> 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. Piano students.
398-4547. (h 20)
> 17h. McGill TSH. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 25)
> 17h. UdM MUS-SCC. EL. Szymanowski, Bach, Khachaturian.
Geneviève Liboiron, violon; Louise-Andrée
Baril, piano. 343-6427
> 18h30. PdA MSM. Musique de chambre OSM et Littérature.
Kodály: Rondo hongrois, pour violoncelle
et piano; Méditations sur un motif de Claude Debussy;
Ravel: Sonate pour violon et violoncelle;
Bartók: Sonate pour deux pianos et percussion. Andrew
Wan, violon; Brian Manker, violoncelle;
Serge Desgagnés, Andrei Malashenko, percussion;
Jimmy Brière, Richard Raymond,
piano; Sylvie Drapeau, lectrice. 842-9951, 888-
842-9951
> 19h30. CMM SC. EL. Les Chambristes. Musique de
chambre. 873-4031. (h 26)
> 19h30. McGill POL. $10. Howard Hanson: Dies Natalis;
Kit Soden: Stories of the Colours; Rodrigo: Adagio
for wind instrument orchestra; Ibert: Concertino
da Camera; Dana Wilson: Piece of Mind. McGill
Wind Symphony; Alain Cazes director; Adam
Rose, saxophone. 398-4547
> 20h. McGill TSH. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 25)
> 20h. MBAM SBou. 15-40$. Concerts découvertes
Domtar. Mozart: Symphonie #38, KV504 “Prague”;
John Beckwith: Music for Dancing; Beethoven: Concerto
pour violon, op.61; Ravel: Pavane pour une Infante
défunte. Orchestre de chambre de
Montréal; Wanda Kaluzny, chef; Nikki Chooi,
violon. 871-1224, 285-2000 x4
> 20h30. UdM MUS-SCC. EL. Louise Goepp, flûte;
Philip Chiu, piano; Robert Sigmund, clavecin.
343-6427
mercredi 28
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania
Longueuil. Schubert: Die Schöne Müllerin. Dietrich
Fischer-Dieskau, baryton; András Schiff,
piano. 790-1245, 343-6427
> 14h. McGill C201. FA. Schulich Year of Contemporary
Music; Masterclass. Friedrich Gauwerky, cello.
398-4547
> 17h. McGill SCL. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 25)
> 19h. McGill POL. FA. Class of Ilya Poletaev,
piano. 398-4547
> 19h30. CMM SC. EL. Les Chambristes. Musique de
chambre. 873-4031. (h 26)
> 19h30. McGill RED. $10. Monteverdi, Corelli, Gabrieli.
Cappella Antica; McGill Baroque Orchestra;
Hank Knox, Valerie Kinslow, cond.. 398-4547
> 19h30. McGill TSH. $10. McGill Jazz Orchestra I;
Joe Sullivan, director. 398-4547
> 19h30. UdM MUS-B484. EL. Évelyne Ridyard, percussion;
William Régnier, batterie. 343-6427
> 20h. CHBP. EL. Dialogues à la Chapelle (discussion,
analyse, extraits musicaux). Lauréats du 5e Concours
international de composition du QM. Michael Cryne:
Prism; Jean-Emmanuel Filet: Ediacara; Jeffrey Peter
Koene: Bioluminescence; Diego Lozano-Verduzco:
Musikphantome; Min-Zuo Lu: The Five Elements.
Quatuor Molinari. 872-5338, 527-5515. (f 1/12)
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Class of Jeri Brown, jazz singing.
848-4848
> 20h. McGill SCL. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 25)
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du mercredi 2.
Barber: Concerto pour violon; Chostakovitch: Symphonie
#10. O.S. de Montréal; Vasily Petrenko,
chef; Alexandre Da Costa, violon. 842-9951,
888-842-9951. (f 30)
jeudi 29
> 18h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. Falstaff. 397-0068. (h 24)
> 19h30. CMM SC. EL. Les Chambristes. Musique de
chambre. 873-4031. (h 26)
> 19h30. McGill POL. $10. Schulich School Singers;
Francois Ouimet, director. 398-4547
> 19h30. UdM MUS-B421. EL. Classe de Paul Stewart,
piano. 343-6427
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Jazz choir. 848-4848
> 20h. CMM ThRouge. 10-25$. Concerts SMCQ. Luc
Marcel/Réjean Ducharme: L’Océantume (création).
Quasar, quatuor de saxophones; Louise-Andrée
Baril, piano; Jacinthe Thibault, mezzo.
(55 min) 790-1245. SVA/BAT
> 20h. Église de la Purification B.V.M., 445 Notre-
Dame, Repentigny. 33$. Chanson. Au profit du Concours
provincial de musique de Repentigny. Marie
Denise Pelletier, chanteuse pop. 450-582-
6714
> 20h. Magasin Ogilvy, Salle Tudor, 1307 Ste-Catherine
Ouest, 5e étage. 10-30$. Série montréalaise. La
musique des autres. Mozart/Lussier: Sonate pour 2
pianos en ré majeur; Mendelssohn/David Walter:
Quintette d’après le quatuor en la majeur, op.13 #2;
Stravinski/Michael Byerle: Le Sacre du Printemps.
Pentaèdre. 270-2558
> 20h. McGill TSH. FA. Class of Jan Jarczyk, advanced
jazz composition. 398-4547
> 20h. McGill SCL. FA. Class of Jeremy Chaulk,
piano. 398-4547
> 20h. McGill RED. FA. McGill Early Music Ensembles.
398-4547. (f 30)
> 20h. PdA MSM. Concerts spéciaux OSM. Les violons
d’enfer. Boccherini, Falla, Dompierre, Offenbach, Morricone,
Saint-Saëns, Tartini, etc.; Michel Rivard:
textes. Angéle Dubeau et la Pietà, orchestre
à cordes
vendredi 30
> 10h30. PdA MSM. Les Matins symphoniques. OSM,
Da Costa. 842-9951, 888-842-9951. (h 28)

12h30. McGill RED. McGill Noon-Hour Organ Recital
Series. Lena Weman, flute; Hans-Ola Ericsson,
organ. 398-4547
> 19h. MBAM SBou. 16-29$. Fondation Arte Musica:
Série Cordes et discorde. Hommage à John Cage
(1912-1992). John Cage: Études Boréales; Solo; Variations
I; 10’40.3’’; Music for Marcel Duchamp; Seven
Haikus. Friedrich Gauwerky, violoncello;
Brigitte Poulin, piano. 285-2000 x4
> 19h30. McGill TSH. $10. McGill Jazz Orchestra
III; Andy King, director. 398-4547
> 19h30. McGill POL. $12. Debussy: Nocturnes;
Shostakovich: Symphony #13 “Babi Yar”, op.113.
McGill S.O.; McGill University Chorus; Alexis
Hauser, director; Taras Kulish, bass. 398-4547.
(f 1/12)
> 19h30. St. George’s Anglican Church, La Gauchetière
angle Peel. $10-15. Snow Angel. Sarah Quartel: Snow
Angel; Poulenc: Ave Maria; Nancy Telfer: Missa Brevis;
Tarik O’Regan: Alleluia, Laus; Gloria; etc. Les
Muses Chorale; McGill Conservatory Youth
Choir; Amy Henderson, cond.; Elizabeth
Giroux, cello; Pitling Lau, piano. lesmuseschorale@gmail-com
> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Verdi: Un
Ballo in Maschera. Marcelo Álvarez, Violeta Urmana,
Marco Vratogna, Elena Zaremba,
Alessandra Marianelli; Jesús López Cobos,
chef. 343-6479
> 19h30. UdM MUS-SCC. EL. Bach: Magnificat, BWV 243.
Choeur de l’UdeM; Atelier de musique
baroque; Raymond Perrin, Margaret Little,
chefs. 343-6427
> 20h. CHBP. 10-20$. Ludwig Van et le Beethoven
français. George Onslow, Ludwig Van Beethoven.
Trio Fibonacci. 270-7382
> 20h. McGill RED. FA. McGill Early Music Ensembles.
398-4547. (h 29)
DÉCEMBRE
samedi 1
> 12h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. Debussy: Pelléas et Mélisande.
Bertrand de Billy, chef; Natalie Dessay,
Stéphane Degout, Laurent Naouri, Marie-
Nicole Lemieux. 397-0068. (f 6)
> 17h. McGill TSH. FA. Class of Mdivani. 398-4547.
(h 17/11)
> 19h30. Église catholique de St-Lambert, 41 Lorne,
St-Lambert. 10-25$. Chantons Noël: concert bénéfice
au profit de l’Hôpital de St-Lambert. Société chorale
de St-Lambert; chorales invitées; David
Christiani, chef; Gaétan Sauvageau, ténor.
FR-450-676-1956, EN-450-638-3693
> 19h30. Église St-Pierre-Apôtre, 1201 Visitation. 10-
45$. Noël. Saint-Saëns: Oratorio de Noël; Vivaldi: Gloria
(e); Britten: A Ceremony of Carols; chants de Noël
traditionnels. Choeur Saint-Laurent; Michael
Zaugg, chef; Choeur du Musée d’Art de Joliette;
Philippe Bourque, chef; Quatuor
Bozzini; Jonathan Oldengarm, orgue; Caroline
Lizotte, harpe. 483-6922
> 19h30. McGill POL. $12. McGill SO, Chorus, Kulish.
398-4547. (h 30/11)
> 20h. CMM SC. 10-25$. Série Vingtième et plus.
Quatuor Molinari, lauréats. 527-5515. (h 28/11)
> 20h. Église St-Joachim, 2 Ste-Anne, Pointe-Claire.
$20. Victoria: O Magnum Mysterium; Schubert: Magnificat,
D.486; Mass in G major, D167; Christmas carols;
sing-along. Stewart Hall Singers; Douglas
Knight, cond.; chamber orchestra; Tamara
Armstrong, Erica Martin, alto; Chris Oliveira,
Clayton Kennedy. 697-3873
> 20h. Église Unitarienne de Montréal, 5035 Maisonneuve
Ouest (métro Vendôme). Suggested donation
$10. Gloria! The glories of winter. Pachelbel,
Vivaldi, Mozart, Johann Strauss II, John Rutter;
Christmas and Chanuka sing-along. Carmina
Choir; Brian Brice, cond.. 843-6497
> 20h. MC RPP S1. LP. Philish: chansons. Philish, voix,
guitare acoustique, gazou; Mathieu Laberge,
voix, basse; Sébastien Tardif, voix, guitare
électrique; Camille Bouchard, claviers; Jenny
Desbiens, voix, gazou, percussion; Gregory
Trudel Fitzgerald, batterie. 872-1730
> 20h. UdM MUS-SCC. 24-35$. Stéphane et ses amis.
Schubert: Sonate “Arpeggione”; Haydn: Divertimento
pour violoncelle et orchestre à cordes; Vivaldi:
concertos. Orchestre Nouvelle
Génération; Stéphane Tétreault, chef, violoncelle.
(Service de navette du métro à la SCC)
587-2477. SVA/BAT
dimanche 2
> 14h. Centre communautaire Dollard-des-Ormeaux,
Salle de banquet, 12001 boul. de Salaberry, Dollarddes-Ormeaux.
Quatuor Ponticello. 684-1496. (h
8/11)
> 14h. Centre Segal des arts de la scène, 5170 chemin
Côte-Ste-Catherine. 20-30$. Hommage à la communauté
juive. Julius Chajes: Trio; Richard Danielpour:
The Book of Hours (première canadienne); Solomon
Rosowsky: Danse Fantastique; Steven Gellman:
Quatuor avec piano. Musica Camerata. (Rencontre
avec les compositeurs) 739-7944, 489-8713
> 14h30. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de-
Bellevue. $10-15. Snow Angel. Sarah Quartel: Snow
Angel; Ivo Antognini: O Magnum Mysterium; Rachmaninoff:
The Angel; Leo Purich: Blow, Blow, thou
Winter Wind; etc. McGill Conservatory Youth
and Children’s Choirs; Les Muses Chorale;
Amy Henderson, cond.; Elizabeth Giroux,
cello; Pitling Lau, piano. 398-7673
> 15h. Centre culturel de Pointe-Claire Stewart Hall,
176 chemin du Bord-du-Lac, Pointe-Claire. LP. Rendez-vous
du dimanche. De l’enfance à l’adolescence.
Brahms, Bizet, Mendelssohn, Lionel Daunais, Puccini.
Chantal Scott, mezzo; Louise Pelletier,
piano. 630-1220
> 15h30. McGill POL. 15-35$. LMMC Concerts. Wagner,
Alma Mahler-Schindler, Ravel, Lekeu. Marie-Nicole
Lemieux, contralto. 932-6796
> 16h. Centre Leonardo da Vinci, 8370 boul. Lacordaire,
St-Léonard. 30$. Échos, son et espace à St-Marc
de Venise. A. Gabrieli: O Sacrum Convivium; G.
Gabrieli: Beata es Virgo; Monteverdi: Ave maris
stella; Vivaldi: Domine ad adjuvandum me festina;
Magnificat; Victoria: Ave Maria; Willaert: Ave Regina
Coelorum. Vox ensemble choral; Ensemble Da
Capo; Alain Vadeboncoeur, chef. 337-8227
> 17h. McGill RED. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 25/11)
> 19h30. McGill POL. $10. Masterclass. Stephen
Hough, piano. 398-4547
> 20h. McGill RED. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 25/11)
> 20h. McGill TSH. FA. Class of Shawn Mativetsky,
tabla ensemble. 398-4547
lundi 3
> 11h30. McGill TSH. $10. Masterclass. Marie-Nicole
Lemieux, voice. 398-4547
> 17h. McGill RED. FA. Chamber music. Brass ensembles.
398-4547. (f 20h)
> 19h30. Centre culturel Peter B. Yeomans, 1401
chemin Bord-du-Lac, Dorval. Quatuor Ponticello.
633-4170. (h 8/11)
> 19h30. McGill SCL. FA. Piano Ensembles. 398-
4547
> 20h. McGill TSH. FA. Class of Jan Jarczyk, graduate
jazz composition. 398-4547
> 20h. McGill RED. FA. Brass ensembles. 398-4547.
(h 17h)
mardi 4
> 15h30. McGill SCL. FA. Piano Tuesdays. Piano students.
398-4547. (h 20/11)
> 17h. McGill TSH. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 25/11)
> 19h. McGill POL. FA. Class of Alain Cazes, lab
band. 398-4547
> 20h. McGill TSH. FA. Chamber Music Ensembles.
398-4547. (h 25/11)
> 20h. PdA MSM. Les Grands Concerts du mardi. Allemagne
romantique. Weber: Oberon: ouverture;
Bruch: Concerto pour violon #1; Wagner: Le Crépuscule
des dieux (e). O.S. de Montréal; Marc Piollet,
chef; Andrew Wan, violon. 842-9951, 888-842-
9951
> 20h. Salle André-Mathieu, 475 boul. de l’Avenir,
Laval. 38-51$. Les Grands concerts. Noël sur le
Danube. Johann Strauss II: Le beau Danube bleu;
Smetana: La Moldau; Mozart, Lehàr. O.S. de Laval;
Alain Trudel, chef. (19h15 conférence) 450-667-
2040
mercredi 5
> 13h30. UdM-Longueuil. 12$. Mat_Opéramania
Longueuil. Vivaldi: Orlando Furioso. Marie-Nicole
Lemieux, Jennifer Larmore, Verónica
Cangemi, Philippe Jaroussky, Christian Senn;
Jean-Christophe Spinosi, chef. 790-1245, 343-
6427
> 16h. McGill TSH. FA. Master’s recital. Scott Kingsley,
jazz bass. 398-4547
> 19h30. Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs, 4155
Wellington (& de l’Église), Verdun. Bach et les romantiques:
Mahler. Bach, Mahler. Orchestre Métropolitain;
Yannick Nézet Seguin, chef; Suzie
LeBlanc, Soprano. 765-7150. (f 7)
> 20h. McGill SCL. FA. Digital Composition Studio. 398-
4547
> 20h. McGill RED. FA. Master’s recital. Bennett
Mahler, baroque viola. 398-4547
> 20h. McGill TSH. FA. Song Interpretation 1. Class of
McMahon. 398-4547. (h 22/11)
jeudi 6
> 16h30. McGill RED. FA. Master’s recital. Tony Park,
clarinet. 398-4547
> 18h. MBAM SBou. 16-29$. Fondation Arte Musica:
Les 5 à 7 en musique. Rameau: Pièces de clavecin
en concerts. Ensemble Masques. 285-2000 x4
> 18h30. CAV. 6-10$. Société d’art vocal de Montréal;
diffusions d’opéras. Pelléas et Mélisande. 397-
0068. (h 1)
> 19h30. Église Immaculée-Conception, 4201 Papineau.
35-55$. Série Centre-ville. Joie et lumière. Bach:
Magnificat; Arvo Pärt: Berliner Messe. Orchestre de
chambre I Musici de Montréal; Studio de
Musique Ancienne de Montréal; Christoper
Jackson, chef; Agnès Zsigovics, Kimy
McLaren, sopranos; Jacques-Olivier Chartier,
ténor. 982-6038
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Jazz Improvisation 1. 848-4848
> 20h. Maison de la culture de Côte-des-Neiges, 5290
L’AMOUR ET LA NATURE CHANTÉS
PAR MARIE-NICOLE LEMIEUX
L’OSQ, sous la baguette de Fabien Gabel, recevra Marie-Nicole
Lemieux le 21 novembre à 19 heures au Grand Théâtre de Québec. La
contralto, dont la réputation n’est plus à faire, et l’OSQ se partageront
la scène avec des œuvres de Debussy, Chausson et Beethoven rassemblées
sous le thème de la nature et de l’amour. Il est à noter qu’une
répétition publique du Poème de l’amour et de la mer de Chausson se
tiendra le 20 novembre à 13 h 30 au Grand Théâtre de Québec.
www.grandtheatre.qc.ca
JV
ANGÈLE DUBEAU
ET LA PIETÀ
LE VIOLON DIABOLIQUE
Angèle Dubeau et La Pietà vous invitent à entendre leur fameux
concert des Violons d’enfer. Ce concert, qui comprend des œuvres de
Boccherini, De Falla, Dompierre, Offenbach, Morricone, Saint-Saëns,
Tartini et d’autres encore, avait projeté ces musiciennes sur le devant
de la scène il y a 12 ans. Le violon dans tout ce qu’il peut avoir de diabolique
se fera entendre à la salle Raoul-Jobin du Palais Montcalm le
28 novembre. www.palaismontcalm.ca JV
OTTAWA
JOHNATHAN
CROW
CONCERTS à VENIR
L’ORCHESTRE DE TORONTO ET SES INVITÉS À OTTAWA
C’est sous la direction de Peter Oundjian que se produira l’Orchestre
symphonique de Toronto à Ottawa, le 19 novembre. Pour l’occasion,
NOVEMBRE 2012 33
PHOTO PhotoArts Management

CONCERTS à VENIR
les solistes de renommée internationale Jonathan Crow (violon),
Shauna Rolston (violoncelle) et André Laplante (piano) se joindront
à l’orchestre et interpréteront le Concerto pour violon, violoncelle et
piano de Beethoven. Aussi au programme, Tryptique pour orchestre
du compositeur montréalais Pierre Mercure et la Symphonie no 12 de
Chostakovitch. Lundi 19. www.nac-cna.ca
EP
MAHLER À L’ORCHESTRE
SYMPHONIQUE D’OTTAWA
L’orchestre symphonique d’Ottawa, sous la direction de David Currie,
interprétera la Neuvième Symphonie de Mahler, la dernière qu’il compléta
et dont on fête cette année le centenaire de la première. Alban
Berg dira de son premier mouvement « qu’il est le plus admirable qu’il
ait jamais écrit ». C’est un rendez-vous à ne pas manquer, le lundi 26
à 20 h. www.ottawasymphony.com
EP
MOZART, DEBUSSY, RAVEL
ET MOUSSORGSKI AU CNA
L’orchestre du CNA recevra la visite du réputé chef Juraj Valuha le
22 novembre. C’est ensemble qu’ils interpréteront un extrait de Ma
mère L’Oye, de Ravel, Une nuit sur le mont Chauve de Moussorgski
et La mer de Debussy. Le pianiste Jonathan Biss, reconnu pour ses
interprétations de Mozart, interprétera son Concerto pour piano no 13.
Jeudi 22. www.nac-cna.ca
EP
AILLEURS au QUÉBEC
KERSON
LEONG
L’ESPAGNE À DRUMMONDVILLE
L’orchestre de Drummondville présentera un programme sous le
thème de l’Espagne, le 23 novembre. Le programme sera composé
d’une œuvre de José Evangelista, compositeur espagnol et professeur
à l’Université de Montréal, de la suite Carmen de Bizet, dans la version
orchestrée par Chtchédrine, et de deux œuvres de Saint-Saëns. Cellesci
feront intervenir le violoniste Kerson Leong, qui, à seulement 15 ans,
se distingue déjà comme soliste et fait ses débuts avec plusieurs grands
orchestres. Vendredi 23 novembre. www.osdrummondville.com EP
LA BELLE HÉLÈNE D’OFFENBACH
L’Opéra Bouffe du Québec présente La Belle Hélène d’Offenbach à
l’Assomption, les 10 et 11 novembre. Dans cette version adaptée pour
plaire à un plus large public, ce sont 50 artistes qui se partageront la
scène (musiciens et chanteurs) pour faire revivre ce drame de l’Antiquité.
Certaines des plus belles voix du Québec se partagent la dis-
PHOTO Bruno Schlumbeger
Côte-des-Neiges. LP. Noël Remix. Tchaikovsky: Casse-
Noisette; Messiaen: Vingt regards sur l’Enfant-Jésus;
Stacey Brown, Éric Champagne, Benoit Côté.
Matthieu Fortin, piano. 872-6889
> 20h. Maison de la culture Mercier, 8105 Hochelaga.
Bach est les romantiques: Bruckner. Bach, Bruckner.
Orchestre Métropolitain; Yannick Nézet
Seguin, chef; Marie-Andrée Benny, flûte. 872-
8755
> 20h. Théâtre de la Ville, Salle Pratt & Whitney, 150
Gentilly Est, Longueuil. 25-55$. Série Grands concerts.
Noël Gospel. Weber: Oberon: ouverture;
Mendelssohn: Concerto pour violon; noëls gospel.
O.S. de Longueuil; Marc David, chef; Kerson
Leong, violon; Choeur: Montréal Jubilation
Gospel Choir. 450-670-1616
vendredi 7
> 12h30. McGill RED. FA. McGill Noon-Hour Organ
Recital Series. John Grew, organ. 398-4547
> 19h30. Église Immaculée-Conception, 4201 Papineau.
FA. Doctoral Recital. Muffat, Bach, Bruhns,
Frescobaldi, Ligeti, Vivaldi. Julia Dokter, organ.
398-4547
> 19h30. Église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix, St-Laurent.
EL, CV. Aethereal. C.P.E. Bach: Magnificat;
Brahms: Requiem (e); Tchaikovsky: Cherubic Hymn;
Morten Lauridsen: O Magnum Mysterium. Chorale
et orchestre du Cégep Vanier; Philippe
Bourque, chef; Tamara Vickerd, Erica Martin,
Pasquale D’Alessio, François Lefebvre. 744-
7500 x7324
> 19h30. Église unie Union, 24 Maple, Ste-Anne-de-
Bellevue. $8-15. Lakeshore Chamber Music Society.
European Christmas music, a cappella. VivaVoce;
Peter Schubert, director. 457-5280
> 19h30. PdA MSM. OM, LeBlanc. 842-2112. (h 5)
> 19h30. UdM MUS-B421. 9$. Opéramania. Verdi: Aida.
Norma Fantini, Marco Berti, Ildiko Komlosi,
Mark Doss, Orlin Anastassov; Kazushi Ono,
chef. 343-6479
> 20h. ConcU OPCH. $0-5. Music Department, student
concerts. Jazz Improvisation 2. 848-4848
> 20h. MBAM SBou. 17-57$. Série Montréalaise. Bach:
une histoire de famille. J.S. Bach: Concertos à deux
clavecins; C.P.E. Bach: Concerto pour flute; W.F. Bach:
Sinfonia. Arion Orchestre Baroque; Alexander
Weimann, clavecin, chef; Alexander
Weimann, Hank Knox, clavecin; Claire Guimond,
flûte baroque. (19h conference: François
Filiatrault, musicologue) 355-1825
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à
Québec, et l’indicatif régional est 418. Principale
billetterie: Billetech 670-9011, 800-900-7469
GTQ Grand Théâtre de Québec, 269 boul. René-
Lévesque Est: SLF Salle Louis-Fréchette
PalM Palais Montcalm, 995 place d’Youville: SRJ Salle
Raoul-Jobin
ULav Université Laval, Cité universitaire, Québec: SHG
Salle Henri-Gagnon (3155), Pavillon Louis-Jacques-
Casault (Faculté de musique); TCU Théâtre de la
Cité universitaire, Pavillon Palasis-Prince
NOVEMBRE
2 20h. PalM SRJ. 23-82$. Série Baroque avant tout.
Violons du Roy, Piau. 641-6040, 877-641-6040.
(h 3 Montréal)
3 20h. ULav SHG. CV. Invités de la Faculté de
musique. Brahms: Sonate pour 2 pianos, op.34b;
Stravinski: Le sacre du printemps. Solis (Olivier
Hébert-Bouchard, Sophie Xuefei Zhang,
piano). 656-7061
5 20h. PalM SRJ. 42$. Traquen’Art. L’Europe musicale:
L’âge d’or de la musique pour ensemble de violes
1500-1700. Dowland, Holborne, Gibbons, Brade,
Purcell, Alberti, de Milán, de Cabezón, Guerrero, Cabanilles,
Valente, Ortiz, Rossi, Scheidt, Schein, Du
Manoir. Hespèrion XXI; Jordi Savall, viole de
gambe, chef. 641-6040, 877-641-6040
7 20h. GTQ SLF. 36-68$. Symphonique à souhait. Des
couleurs de France. Ravel: Pavane pour une infante
défunte; Saint-Saëns: Concerto pour violon #3;
Franck: Symphonie en ré mineur. O.S. de Québec;
Fabien Gabel, chef; Alexandre Da Costa, violon.
(19h foyer: prélude au concert) 643-8486,
877-643-8486. (f 8)
8 10h30. GTQ SLF. 27-30$. Matins en musique Canal
Santé. OSQ, Da Costa. (9h30 foyer: prélude au
concert) 643-8486, 877-643-8486. (h 7)
8 20h. ULav SHG. 15$. Concert Horizons. Musica urbana.
Daniel Finzi, Jonathan Hains, Frédéric Vermette.
Quetango. 656-7061
10 20h. Café Babylone, 181 St-Vallier Est. 15$. Ojos
Claros. 523-0700. (h 24 Montréal)
10 20h. ULav SHG. EL. Beethoven: musique de chambre.
Quatuor Arthur-Leblanc. 656-7061
11 15h. GTQ SLF. 22$. Concerts famille Industrielle Alliance.
Conte musical. Denis Gougeon, Yves
Daoust/Saint-Exupéry: Le Petit Prince. O.S. de
Québec; Airat Ichmouratov, chef; L’Arsenal
à musique. (14h zoo musical) 643-8486, 877-
643-8486
15 20h. Maison généralice des Soeurs du Bon-Pasteur,
Chapelle, 2550 Marie-Fitzbach. 20-25$. Passion
guitare. Volet international. Piazzolla: El Angel;
Jobim: Felicidade; Strayhorn: Take the A Train;
Philippe Cauvin: Guitar City; Minoru Miki: A Young
Sprout; Sébastien Vachez: Rage du soir; Carlo
Domeniconi: Koyunbaba. Thibaul Cauvin, guitare.
656-7061
15 20h. ULav SHG. EL. Hommage à Debussy. Debussy.
Classes de piano. 656-7061
16 14h. PalM SRJ. 23-49$. Série Plaisirs d’après-midi.
Beautés américaines. Copland: Appalachian Spring;
Jacques Hétu: Concerto pour marimba, vibraphone
et cordes, op.61; Barber: Adagio; Philip
Glass: Symphonie #3. Les Violons du Roy; Alain
Trudel, chef; Anne-Julie Caron, marimba, vibraphone.
(suivi d’un léger goûter en compagnie
des musiciens) 641-6040, 877-641-6040
16 20h. PalM SRJ. 23-69$. Série Grands rendez-vous.
Beautés américaines. Michael Daugherty: Strut; Copland:
Appalachian Spring; Jacques Hétu: Concerto
pour marimba, vibraphone et cordes, op.61; Barber:
Adagio; Philip Glass: Symphonie #3. Les Violons
du Roy; Alain Trudel, chef; Anne-Julie
Caron, marimba, vibraphone. 641-6040, 877-
641-6040
16 20h. ULav SHG. EL. Classes de cuivres; Jean-
François Mailloux, piano. 656-7061
18 20h. ULav SHG. EL. Jazz. Classes de Rafael Zaldivar
et Jean-François Lambert, piano. 656-
7061
19 20h. GTQ SLF. 20-83$. Club musical de Québec.
Bruckner: Locus iste; Ave Maria; Christus factus est
(motets); Messe #2; Mendelssohn: Hear my Prayer;
Te Deum. Choeur national de Taïwan; Agnes
Grossmann, chef; orchestre à vents. 643-
8131, 877-643-8131
21 16h30. ULav SHG. EL. Mercredis musico-poétiques.
Chantal Masson-Bourque, Denyse Noreau,
animation. 656-7061
21 19h. GTQ SLF. 36-68$. Grands classiques Simons.
Y’a de l’amour dans l’air. Debussy: Sarabande;
Chausson: Poème de l’amour et de la mer;
Beethoven: Symphonie #6 “Pastorale”. O.S. de
Québec; Fabien Gabel, chef; Marie-Nicole
Lemieux, contralto. (18h foyer: prélude au concert)
643-8486, 877-643-8486
22 20h. ULav SHG. 15$. Concert Horizons. Gaspar Sanz,
Capirola, Da Milano, Furhmann, Kapsberger. Konstantin
Bozhinov, luth renaissance; Roger
Burmester, guitare baroque. 656-7061
24 20h. Église Notre-Dame-des-Victoires, 32 Sous-le-
Fort (Place Royale). 10-20$. Une soirée à Leipzig.
Bach: Concerto brandebourgeois #5, BWV 1050;
Suite pour orchestre, BWV 1067; Concerto italien,
BWV 971; Non sa che sia dolore, cantate BWV 209.
Ensemble La Chamaille. 926-1293
24 20h. ULav SHG. EL. Peter Ablinger: Piano and Voices.
Anoush Moazzeni, piano. 656-7061
25 14h. PalM SRJ. 13-38$. Air et eau. Saint-Saëns: Carnaval
des animaux; Debussy: Prélude à l’aprèsmidi
d’un faune; Coby Lackester, Johan de Meij: Les
Papillons; Aquarium. Ensemble vent et percussion
de Québec; René Joly, chef. 656-7061
25 14h30. St. Michael’s Anglican Church, 1800 chemin
St-Louis. 5-15$. Concerts Couperin: Schubert au
présent. Jeunes musiciens de la région. Schubert.
Julie Potvin-Turcotte, flûte; Cédric B.Ménard,
clarinette; Kevin Bélanger, tuba; Caio
Alcantara, Carolane Tremblay, piano; Élizabeth
Boudreault, Cassiana St-Cyr, Clautilde
Moretti, Andréanne Guay, Louis-Charles
Gagnon, David Turcotte. 692-5646
25 20h. ULav SHG. EL. Classe de Michel Ducharme,
chant; Anne-Marie Bernard, piano. 656-7061
26 20h. Église des Sts-Martyrs-Canadiens, 735 Père-
Marquette (près de Murray). EL. Classe de
Richard Paré, orgue. 656-7061
28 20h. GTQ SLF. 36-68$. Coups de foudre Hydro-
Québec. Sensualité. Plante, Piazzolla, Rodriguez,
Weill, etc. O.S. de Québec; Stéphane Laforest,
chef; Tango Boréal. 643-8486, 877-643-8486. (f
29)
29 20h. GTQ SLF. 36-68$. Coups de foudre Hydro-
Québec. OSQ, Tango Boréal. 643-8486, 877-643-
8486. (h 28)
30 20h. GTQ SLF. 20-83$. Club musical de Québec.
Tchaïkovski: Les Saisons, op.37b; Méditation, op.72
#5; Dumka, op.59; Rachmaninoff: Prélude, op.23
#5; Prélude, op.32 #12; Stravinski: Trois mouvements
de Petrouchka. Denis Matsuev, piano.
643-8131, 877-643-8131
DÉCEMBRE
1 20h. ULav SHG. EL. Classe de Patricia Fournier,
chant; Marie Fortin, Jean-François Mailloux,
piano. 656-7061
2 14h. ULav SHG. EL. Classes de musique de
chambre. 656-7061
3 20h. ULav TCU. 5-10$. Grands ensembles. Le
grand ensemble de jazz; Janis Steprans,
chef. 656-7061
4 12h. ULav SHG. EL. Classe de Zbigniew Borowicz,
contrebasse. 656-7061
5 12h. ULav SHG. EL. Classe de Jean-Sébastien
34
NOVEMBRE 2012

Bernier, flûte. 656-7061
5 20h. ULav SHG. EL. Ensemble de guitares;
David Jacques, chef. 656-7061
6 19h30. GTQ SLF. 51-126$. Opéra de Québec. Gala
de l’Opéra de Québec. O.S. de Québec; Choeur de
l’Opéra de Québec. 529-0688, 877-643-8131
30 20h. CMSag. EL. Les ensembles. Musique de
chambre. 418-698-3505 x239. (h 29)
DÉCEMBRE
1 20h. Centre d’arts Orford, Salle Gilles-Lefebvre,
3165 chemin du Parc, Orford. 30$. Les Grands Ensembles.
Classiques de Noël. Ensemble vocal
de ÉM-US; Robert Ingari, chef. 819-843-3981
x232, 800-567-6155 x232
5 19h. CMSag. EL. Panorama jeunesse. Jeunes virtuoses
en herbe. Les élèves de niveau préparatoire.
418-698-3505 x239
5 20h. Université de Sherbrooke, Salle Maurice-
O’Bready, Centre culturel, 2500 boul. Université,
Sherbrooke. 10-15$. Les Grands Ensembles. Love
Natalie Cole. Stage Band ÉM-US; Nancy Martinez,
chanteuse. 819-820-1000
CONCERTS à VENIR
GENEVIÈVE
CHAREST
CMSag Conservatoire de musique de Saguenay, 202
Jacques-Cartier Est, Chicoutimi
NOVEMBRE
1 20h. CMSag. EL. Les Jeudis Découvertes du Conservatoire.
Marc-Olivier Gagnon, hautbois;
Laurence Lalancette, violon; Matthieu
Gilbert-Thévard, Joël Girard, contrebasse.
418-698-3505 x239
2 14h. CMSag. EL. L’Histoire de la musique (concert
animé). Buzz Cuivres. 418-698-3505 x239
3 19h. Le Verni Lounge, 485 Éthier, Valcourt. 20$.
Ojos Claros. 450-532-3494, 514-910-5635. (h 24
Montréal)
3 20h. L’Ancienne Église, 26 chemin McCurdy, West
Brome. FA, RSVP. Brome Beaux Arts. Hespèrion
XXI; Jordi Savall, chef. 450-263-2346. (f 4)
4 11h. L’Ancienne Église, 26 chemin McCurdy, West
Brome. FA, RSVP. Brome Beaux Arts. Jordi Savall.
450-263-2346. (h 3)
4 14h. Polyvalente Charles-Gravel, 350 St-Gérard,
Saguenay (Chicoutimi). 7$. Rassemblement des
cordes. Instrumentistes à cordes de la région
du Saguenay-Lac-St-Jean. 418-698-3505
x239
8 20h. CMSag. EL. Les Jeudis Découvertes du Conservatoire.
Jessica Picotin, flûte; Pierre-Luc St-
Jean, basson; Jeanne-Sophie Baron, violon;
Charles Guay, percussion. 418-698-3505 x239
10 20h. Université de Sherbrooke, Salle Maurice-
O’Bready, Centre culturel, 2500 boul. Université,
Sherbrooke. 13-53$. Grands Concerts BMO. Bruch:
Concerto pour violon #1, op.26; Orff: Carmina Burana.
O.S. de Sherbrooke; Les Chanteurs de
l’Université Bishop’s; Stéphane Laforest,
chef; Kerson Leong, violon; Aline Kutan,
Jean-François Daignault, Dominique Côté.
819-820-1000
11 14h. Polyvalente Charles-Gravel, 350 St-Gérard,
Saguenay (Chicoutimi). 12$. Les ensembles.
Crusell: Concerto pour clarinette; Maurice Dela:
Scherzo; Lars-Erik Larsson: Suite pastorale, op.19;
Fauré: Suite Pelléas et Mélisande; Grieg: Suite Peer
Gynt #1. Orchestre des jeunes du Saguenay-
Lac-St-Jean; Michel Gingras, James Darling,
chefs; Emmy Munger, clarinette. 418-545-
3409
11 14h30. Salle J.-Antonio-Thompson, 374 des Forges,
Trois-Rivières. 95-350$. Concert bénéfice.
Beethoven: Symphonie #6; Wagner: Wesendonck
Lieder; André Gagnon/Michel Tremblay: Lettres de
Madame Roy à sa fille Gabrielle. O.S. de Trois-
Rivières; Jacques Lacombe, chef; Marie-
Nicole Lemieux, contralto. 819-380-9797,
866-416-9797
15 20h. CMSag. EL. Les Jeudis Découvertes du Conservatoire.
Geneviève Coulombe, clarinette;
Sandrine Vachon, violon; Rébecca Leclerc,
alto; Samuel-San Vachon, contrebasse. 418-
698-3505 x239
18 15h. Université de Sherbrooke, Salle Maurice-
O’Bready, Centre culturel, 2500 boul. Université,
Sherbrooke. 10-15$. Les Grands Ensembles. L’OSÉ-
MUS fête ses 10 ans. Chostakovitch: Ouverture de
fête; Franck: Symphonie; Weber: Concerto pour
clarinette #1. O.S. de l’ÉM-US; François Bernier,
chef; Laurie Blanchet, clarinette. 819-820-
1000
23 17h. CMSag. EL. Panorama Jeunesse. La relève Arts-
Études en concert. 15 jeunes inscrits au programme
Arts-Études. 418-698-3505 x239
23 19h30. Maison des arts Desjardins-Drummondville,
175 Ringuet, Drummondville. 25-39$.
L’Espagne de Carmen. Saint-Saëns: Havanaise; Introduction
et rondo capriccioso; José Evangelista:
Symphonie-minute; Chtchédrine/Bizet: Suite Carmen.
O.S. de Drummondville; Pierre Simard,
chef; Kerson Leong, violon. 819-477-5412,
800-265-5412
28 19h. CMSag. EL. Panorama jeunesse. Classe de
Nathalie Camus, violon. 418-698-3505 x239
29 19h30. Loubards, 360 rue Frontenac, Sherbrooke.
10$. Jazz. Jean-Pierre Zanella: compositions originales;
etc. Ensemble de jazz du 2e cycle;
Jean-Pierre Zanella, saxophone. 819-565-
3939
29 20h. CMSag. EL. Les ensembles. Musique de chambre.
Ensemble de jazz; ensemble vocal; ensemble
de piano; ensemble à vent.
418-698-3505 x239. (f 30)
Sauf indication contraire, les événements ont lieu à
Ottawa, et l’indicatif régional est 613. Principales
billetteries: NAC 976-5051; Ticketmaster 755-
1111
UofO University of Ottawa: Perez121 Room 121
(Freiman Hall), 610 Cumberland (Pérez Building);
Perez307 Room 307, 610 Cumberland (Pérez
Building); Tab112 Room 112 (Huguette Labelle
Hall), 550 Cumberland (Tabaret Building)
NOVEMBRE
2 20h. St. Brigid’s Centre for the Arts and Humanities,
310 St. Patrick (& Cumberland). CV. Orchestra
Series. Rossini: William Tell: overture; Dvorák: Symphony
#6. University of Ottawa Orchestra;
Rennie Regehr, cond.. 562-5930
9 12h. UofO Perez307. FA. Colloquium Series: Composer
Chats 4. A Discussion of Ambient V (1998), by
Skype. Ana Sokolovi_, composer. 562-5733
9 20h. St. Thomas d’Aquin Catholic Church, 1244 Kilborn
Ave. $0-20. Debussy: Petite suite; Tchaikovsky:
Marche slave, op.31; Dvorák: Nature, Life and Love.
Divertimento Orchestra; Gordon Slater,
cond.. 292-0983. (f 10)
10 20h. St. Thomas d’Aquin Catholic Church, 1244 Kilborn
Ave. $0-20. Divertimento Orchestra. 292-
0983. (h 9)
11 12h15. UofO Tab112. $6-30. Music at Tabaret. John
Burge: String Theory; Poulenc: Sonata for cello and
piano, op.143; Elizabeth Raum: Prayer and Dance
of Praise; Vincent Ho: Stigmata. Bryan Yoon,
cello; Eliza Ching, piano (Eckhardt Gramatté
Competition winner). 562-5733
12 11h30. UofO Perez121. FA. Colloquium Series: Lecture.
The impact of early musical training on brain
structure and performance. Virginia Penhune,
neuro-scientist. (until 1:30pm) 562-5733
17 19h30. Parkdale United Church, 429 Parkdale Ave.
0-15$. Pensiero Italiano. Rossini: L’Italiana in Algeri:
overture; Bottesini: Concerto for Bass; Ponchielli:
La Gioconda: Dance of the Hours; Mendelssohn:
Symphony #4. Parkdale United Church orchestra;
Angus Armstrong, cond.. 819-778-
3438
18 12h15. UofO Tab112. $6-30. Music at Tabaret. The
Slavic Soul. Suk: Elegie for piano, violin and cello,
op.23; Kodály: Duo for violin and cello, op.7; Arensky:
Piano Trio #1, op.32. Yehonatan Berick, violin;
Paul Marleyn, cello; Andrew Tunis,
piano. 562-5733
21 12h. UofO Tab112. CV. University of Ottawa
Cello Ensemble; John Ehde, cello. 562-5733
22 16h. UofO Perez121. FA. Masterclass: Visiting Artist
Series. John Ehde, cello. (until 10pm) 562-5733.
(f 23)
23 16h. UofO Perez121. FA. Masterclass: Visiting Artist
Series. John Ehde. (until 10pm) 562-5733. (h 22)
24 19h30. Knox Presbyterian Church, 120 Lisgar (at
Elgin). $15-25. voces boreales. 514-483-6922. (h
25 Montréal) SVA/BAT
24 19h30. St. Paul’s Anglican Church, 20 Young Road,
Kanata. $15-20. Bach: Wachet auf, ruft uns die
Stimme, BWV 140; Advent and Christmas carols;
sing-along. Kanata Choral Society; Scott
Auchinleck, cond.; Judith Vachon, Kieran
Foss, Kyle Merrithew. 592-1991
26 20h. National Arts Centre, 53 Elgin St. $26-71.
Mahler: Symphony #9. Ottawa S.O.; David Currie,
cond.. (18:45 backstage tours; 19:15 chat)
888-991-2787. (f 8pm)
28 20h. UofO Perez121. CV. New Composers. Composition
Studios of John Armstrong and Steven Gellman
(premieres). Student soloists and
ensembles of the School of Music. 562-5733
30 13h. UofO Perez121. FA. Masterclass: Visiting Artist
Series. Gilles Vonsattel, piano. (until 4pm) 562-
5733
PHOTO Agence Robitaille
tribution, entre autres Geneviève Charest dans le rôle-titre. Au Théâtre
Hector-Charland, les samedi et dimanche 10 et 11 novembre.
www.hector-charland.com
EP
RÊVE D’HIVER
L’orchestre symphonique du
Sague nay–Lac Saint-Jean
s’unit au Chœur symphonique
pour vous présenter
un répertoire allant de
Haendel à Tchaïkovski en
passant par Haydn. Les
solistes invités seront
PASCALE BEAUDIN (soprano),
Éric Thériault
(ténor) et Tomislav Lavoie
(baryton). Le samedi 8
décembre à 20 h à l’église
Saint-Joseph d’Alma.
www.lorchestre.org EP
TRIO GUITARES NOMADES
Formé en 2009, le trio Guitares nomades a depuis connu un succès
fou. Alexandre Éthier, Dan Livingstone et Stéphane Tellier ont
eu la chance d’enregistrer leur premier CD en 2011 et leurs salles
ne désemplissent pas. Explorant tous les styles musicaux, le trio
se distingue par son énergie contagieuse. En tournée au Québec
avec Jeunesses Musicales Canada du 4 novembre au 2 décembre.
www.jmcanada.ca
EP
PHOTO Pierre-Étienne Bergeron
NOVEMBRE 2012 35
PHOTO Évelyne Leblanc-Roberge

30 20h. UofO Perez121. CV. Class of Cecile
Desrosiers, piano ensembles. 562-5733
DÉCEMBRE
3 10h. UofO Perez121. CV. Class of David Jalbert,
chamber music ensembles. (until 1pm) 562-
5733. (f 4 5)
3 20h. UofO Perez121. CV. Contemporary Music
Ensemble (EMC2); Sean Rice, cond.. 562-5733
4 13h. UofO Perez121. CV. Chamber music ensembles.
(until 3:30pm) 562-5733. (h 3)
5 12h. UofO Tab112. CV. A Musical Offering for Christmas.
Calixa Lavallée Ensemble; UOSM Choral
Ensemble; other UOSM ensembles; Laurence
Ewashko, cond.. 562-5733
5 13h30. UofO Perez121. CV. Chamber music ensembles.
(until 3:30pm) 562-5733. (h 3)
5 20h. UofO Perez121. CV. Guitar solos, duos and
ensembles. 562-5733
6 20h. UofO Tab112. CV. University of Ottawa
Wind Ensemble; Daniel Gress, cond.. 562-
5733
7 19h30. Orleans United Church, 1111 Orleans Blvd.
$0-20. Back Home for Christmas. Palestrina, Handel,
Adam, Praetorius, Holt, Leontovich, David Willcocks,
John Rutter, Gruber, Mendelssohn/Cummings,
Lowell Mason, etc. Coro Vivo Ottawa; Antonio
Llaca, cond.. 841-3902
CBC Canadian Broadcasting Corporation. cbc.ca. 514-
597-6000, 613-724-1200, 866-306-4636. R2 Radio
Two. Ottawa 103.3FM, Montréal 93.5FM. SATO Saturday
Afternoon at the Opera
CIBL Radio-Montréal 101,5FM. cibl1015.com. Dim
20h-21h, Classique Actuel, les nouveautés du
disque classique, avec Christophe Huss
CIRA Radio Ville-Marie. radiovm.com. 514-382-
3913. Montréal 91,3FM, Sherbrooke 100,3FM, Trois-
Rivières 89,9FM, Victoriaville 89,3FM. Lun-ven
6h-7h Musique sacrée; 10h-11h Couleurs et
mélodies; 14h30-16h30 Offrande musicale; 20h30-
21h Sur deux notes; 22h-23h Musique et voix; sam.
6h-7h30 Chant grégorien; 8h30-9h Présence de
l’orgue; 9h-10h Diapason; 12h-12h30 Sur deux
notes; 13h-13h30 Dans mon temps; 15h30-16h
Musique traditionnelle; 20h30-21h Sur deux notes
(reprise de 12h); 21h-22h à pleine voix; 22h-23h
Jazz; dim. 6h-7h30 Chant grégorien; 13h30-14h30
Avenue Vincent-d’Indy; 17h-18h Petites musiques
pour... ; 22h-23h Chant choral; 23h-24h Sans frontière;
et pendant la nuit, reprises des émissions du
jour
CJFO station communautaire francophone, Ottawa-
Gatineau. cjfofm.com. Dim 9h-12h La Mélomanie,
musique classique, avec François Gauthier, melomanie@cjfofm.com
CJPX Radio Classique. cjpx.ca. 514-871-0995. Montréal
99,5FM. Musique classique 24h/jour, 7
jours/semaine
CKAJ Saguenay 92,5FM. www.ckaj.org. 418-546-2525.
Lun 19h Musique autour du monde, folklore international,
avec Claire Chainey, Andrée Duchesne;
21h Radiarts, magazine artistique, avec David
Falardeau, Alexandra Quesnel, Alain Plante; 22h
Franco-Vedettes, chanson québécoise et française,
avec Audrey Tremblay, Nicolas McMahon, Gabrielle
Leblanc; mar 19h Prête-moi tes oreilles, musique
classique, avec Pauline Morier-Gauthier, Lily Martel;
20h Bel Canto, chant classique d’hier à aujourd’hui,
avec Klaude Poulin, Jean Brassard; 21h Mélomanie,
orchestres et solistes, avec Claire Chainey; mer
21h Jazzmen, avec Klaude Poulin, éric Delisle
CKCU Ottawa’s Community Radio Station, 93.1FM.
www.ckcufm.com. Wed 9-11pm In A Mellow Tone,
host Ron Sweetman
CKIA Québec 88,3FM. www.meduse.org/ckiafm. 418-
529-9026
MetOp Metropolitan Opera international radio broadcasts,
all with the MetOp orchestra & chorus; live
from New York on CBC R2 / diffusés sur SRC EM
Radio Shalom Montréal 1650AM. www.radioshalom.ca.
Tue 11pm, Sun 4pm Art & Fine Living
with Jona, art and culture in Montréal; interviews
with artists of the theatre, cinema, opera, jazz, etc.,
host Jona Rapoport
SRC Société Radio-Canada. radio-canada.ca. 514-597-
6000. EM Espace musique. Montréal 100,7FM; Ottawa
102,5FM; Québec 95,3FM; Mauricie 104,3FM;
Chicoutimi 100,9FM; Rimouski 101,5FM. OPSAM
L’Opéra du samedi
WVPR Vermont Public Radio. www.vpr.net. 800-639-
6391. Burlington 107.9FM; can be heard in the
Montréal area
POUR LA PROMOTION DE LA
MUSIQUE ET LA CULTURE
Faites un don à La Scena Musicale
Vous recevrez un reçu aux fins d’impôt pour tout
don de 10$ et plus.
nom ....................................................................................
adresse ..............................................................................
ville ......................................................................................
province ..............................................................................
pays ....................................................................................
code postal ......................................................................
tél. ......................................................................................
courriel ................................................................................
montant ..............................................................................
VISA/MC/AMEX ..................................................................
exp ....... /.......... signature ..............................Envoyez à
La Scène Musicale
5409, rue Waverly, Montréal, QC, H2T 2X8
Tél : 514.948.2520 • Téléc : 514.274.9456
info@scena.org • www.lascena.ca
No d’organisme charitable 141996579 RR0001
PETITES ANNONCES
À VENDRE
PIANO BESSETTE ET ALBERT WEBER LE
MEILLEUR PIANO AU MEILLEUR PRIX.
Incluant Préparation d'artiste
514-990-7752 WWW.PIANOBESSETTE.COM
GUITARES CLASSIQUES ALHAMBRA
fabriquées en Espagne disponibles à
Montréal et Rimouski chez VÉRAQUIN.
www.veraquin.com
CONCERT
L'ensemble choral VOX offre à nouveau son
concert ÉCHOS, longuement acclamé en mai
2012, au Centre Leonardo da Vinci, le 2 décembre
2012, 16 h. Choeur et orchestre.
Willaert, Gabrieli, Monteverdi, Vivaldi. 30$ |
514-955-8370
DIVERS
J'achèterais disques vinyles de musique
classique, jazz et musique du monde. 514-
485-8171
P, EDILMLFYWNFLWTSNBP, Z
20$ / 120 caractères; 6$/40 caractères additionnels
Tél. : (514) 948-2520 / petitesannonces@scena.org
est actuellement à la recherche de
traducteurs et correcteurs
bénévoles pour des textes
en français et en anglais.
Travailler à votre rythme ou venez
effectuer un stage dans nos bureaux !
Acquérez une expérience significative
en travaillant pour un magazine prestigieux
dans le confort de votre foyer !
Pour en savoir plus, veuillez nous contacter :
cv@scena.org ou
514-948-2520
36
NOVEMBRE 2012

ÉDUCATION NOUVELLES
N tes e cours
Les pouvoirs
guérisseurs de la musique
Plusieurs chercheurs travailleront ensemble
au sein du nouveau Music and Health
Research Collaboratory de l’Université de
Toronto, qui est maintenant pleinement opérationnel
depuis septembre, pour étudier
comment la musique et le son affectent le cerveau
et peuvent être utilisés en soins de santé.
Le siège social du centre se trouve à la faculté
de musique, mais il fonctionne essentiellement
comme un institut virtuel avec des collaborateurs
qui continuent de travailler dans
leurs laboratoires respectifs pour mieux comprendre
les mécanismes qui entrent en jeu
dans les réponses spécifiques de l’organisme
à la musique et au son. Certains chercheurs
tentent de déterminer si une formation élémentaire
en musique peut aider à rétablir une
certaine fonction dans des membres endommagés
par un AVC. D’autres chercheurs
mènent des expériences avec l’écoute de la
musique comme moyen de modifier les ondes
cérébrales afin de soulager la douleur ou la
fatigue, alors que d’autres encore tentent de
vérifier si les vibrations sonores absorbées par
le corps peuvent atténuer les symptômes des
patients souffrant des maladies de Parkinson
et d’Alzheimer. LORENA JIMÉNEZ ALONSO
Suren Barry remporte le
concours national de piano
Suren Barry, un jeune prodige du piano qui fut le
premier étudiant en musique de l’Université
Carleton à se produire dans la série de réputation
internationale de la Société de musique de chambre
d’Ottawa, a remporté le premier prix dans la
catégorie piano au Festival national de musique
de 2012. Les critiques ont louangé l’art de Barry,
« musical et montrant un sens inné de la sonorité »
et qui révèle « un beau talent artistique, une maturité
impressionnante, une profondeur et une maîtrise
rares chez un musicien aussi jeune ». Plus
de 600 000 musiciens ont participé aux 223 festivals
de musique partout au Canada qui ont
mené au concours national.
LJA
PHOTO Jamie Johnston
Le piano Steinway de
Horowitz à Montréal
Le professeur à la faculté de musique Yaron
Ross a donné un récital sur le piano de concert
Steinway personnel de Vladimir Horowitz à la
salle de concert Oscar Peterson de l’Université
Concordia le dimanche 16 septembre. Le programme
comprenait des œuvres de Mozart (la
sonate K.333), Ravel (Ma mère l’Oye) et
Schumann (la sonate op. 14 no 3). LJA
Lancement d’un programme
inspiré de Sistema
Le Nouveau-Brunswick a annoncé la création
d’un programme inspiré d’El Sistema, appelé
In Harmony Music Project, dans les écoles
publiques de la province. Ce programme
pilote, qui a commencé en septembre dans les
classes de 4 e année avec la participation de 110
enfants et qui est appuyé par les artistes enseignants
de Sistema NB qui agiront comme
mentors, vise à augmenter de façon marquée
l’accès à l’impact stimulant de la musique et
du jeu dans un orchestre pour les enfants de
la province.
LJA
L’Université d’Ottawa
reçoit un violon unique
La violoniste de longue date de l’Orchestre du
CNA Sally Benson, qui était une amie de nombreux
professeurs à l’Université d’Ottawa et
une musicienne hautement considérée et respectée,
a succombé à un cancer au printemps
de 2012. Elle a légué son violon Landolfi de
1761 et son archet Voirin à l’École de musique
de l’Université, qui a fait savoir que l’instrument
sera mis à la disposition des étudiants
de l’École grâce à un concours ou un programme
de prêt.
LJA
Un nouveau volet
jazz à l’École de
musique Vincent-d’Indy
Une année excitante s’ouvre aux élèves de
l’École de musique Vincent-d’Indy. En effet, à
la formation de musique classique proposée
dans le cursus de l’école s’ajoute cette année
une formation de musique jazz accessible
autant au collégial qu’au parascolaire. Une
nouvelle équipe dynamique attend les élèves.
Elle comprend au violon Marie-Soleil
Bélanger, au chant Victoria Doyon, à la basse
électrique Dan Gigon, à la guitare Carlos
Jiménez, à la contrebasse Frédéric Pauze, à la
batterie Eduardo Pipman et au saxophone
Dany Roy.
JACQUELINE VANASSE
Les jeunes étoiles
joueront avec l’OUM
LAYLA CLAIRE
PHOTO Lisa Marie Mazzucco
Année après année, le Concours de l’OUM
(Orchestre de l’Université de Montréal)
fait découvrir au public montréalais les
plus brillants jeunes talents de l’Université
de Montréal. Cette année le piano et le violoncelle
seront mis à l’honneur avec les
lauréats de 2011 et 2012 du concours. Julie
Hereish interprétera le Concerto pour violoncelle
en la mineur de Schumann tandis
que Florian Puddu interprétera le
Concerto pour piano no 2 en fa mineur de
Chopin. Le concert aura lieu le 8 décembre
à la salle Claude-Champagne de
l’Université de Montréal. Le programme
dirigé par Jean-François Rivest sera complété
par Tapiola op. 112 et la Symphonie
no 7 en do majeur de Sibelius.
Le 13 avril 2013, l’OUM recevra Layla
Claire, une ancienne élève de l’Université
de Montréal qui poursuit pour le moment
une superbe carrière internationale. La
jeune artiste qui avait interprété avec brio
le rôle de Susanna dans Le Nozze de
Figaro de l’Université revient avec une
sélection des plus beaux airs de Mozart
pour soprano. Notons qu’elle est aujourd’hui
vedette au Metropolitan Opera. JV
NOVEMBRE 2012 37

EDUCATION PROFIL
38
LUCIE Robert
S’inspirer, comprendre, transmettre
par JACQUELINE VANASSE
Lucie Robert a su dès l’instant où elle
a posé l’archet sur les cordes qu’elle
serait violoniste. Et cet amour pour le
violon a toujours été indissociablement
lié à sa vocation de pédagogue.
Être professeur est d’abord une chose instinctive
et très naturelle pour elle. Très vite la
talentueuse petite fille obtint l’admiration de
sa sœur aînée, Anne. À tout juste 5 ans et en
cachette de leurs parents qui trouvaient
qu’une seule violoniste suffisait à la famille,
Lucie entraînait sa sœur dans le sous-sol afin
de lui prodiguer ses premières leçons de violon.
Ensuite, vers 11 ou 12 ans, alors qu’elle
était parmi les plus jeunes au Conservatoire de
Montréal, il n’était pas rare que des élèves
beaucoup plus âgés viennent lui demander
conseil sur un phrasé ou un coup d’archet.
À 18 ans, Lucie part pour l’Université
d’Indiana étudier avec le grand violoniste et
pédagogue Josef Gingold. Elle se souvient
d’avoir aimé l’école et son professeur dès le
premier contact. Elle restera ainsi neuf ans à
Bloomington et fut pendant les trois dernières
années l’assistante de Gingold. Ces trois
années ont été pour elle une formation exceptionnelle.
Étant déjà reconnue pour ses qualités
de professeur, de très bons musiciens
venaient jouer pour elle afin d’avoir son avis.
Enfin dès l’âge de 26 ans, la violoniste se voit
offrir un poste de professeur à la prestigieuse
NOVEMBRE 2012
Manhattan School.
Depuis plus de 20 ans professeure à la
Manhattan School of Music et au Mannes
College à New York, Mme Robert enseigne
également dans les académies d’été depuis des
années. Parcourant le monde, elle emmène
chaque fois une partie de sa classe. « Le monde
est grand, il y a de la place pour plusieurs idées
différentes. Rencontrer les autres professeurs
et les autres élèves avec leurs expériences différentes
est très motivant et tellement important
», explique Mme Robert. Ainsi chaque
musicien est le résultat de plusieurs influences
différentes et parmi tous ces gens et toutes ces
influences, il faut faire son propre mélange et
sa propre compréhension de ce qui nous
entoure. La compréhension des autres et du
monde est essentielle dans l’esprit de Mme
Robert. Bien sûr les heures de travail passées
sur l’instrument sont importantes, mais il faut
aussi être conscient de ce qui se passe autour
de nous. Il faut se laisser influencer toute sa vie.
« La vie en elle-même est inspirante, dit
Lucie Robert, même les choses que l’on pense
parfois être négatives deviennent inspirantes
parce qu’elles nous changent, elles forment ce
que nous sommes et définissent notre caractère.
» La vie est ce qu’elle est et on doit
apprendre de nos expériences, être passionné
et faire de notre mieux à tout moment. Et si
l’on désire vraiment quelque chose ou que l’on
croit vraiment en quelque chose, on se doit
d’être convaincant. Notre voix compte, mais il
faut aussi réaliser que nous ne sommes pas
seuls et qu’il y a toujours quelque chose de
nouveau à apprendre. En cela la musique de
chambre est un formidable exercice : même si
des musiciens ne s’entendent pas personnellement
ou musicalement, lorsque vient le
temps de la prestation, ils n’ont pas le choix de
jouer et d’en sortir une certaine compréhension
mutuelle.
En tant que professeure, Mme Robert
essaye toujours de voir avant tout ce qu’il y a
de bon dans chaque élève. Ce n’est pas évident
d’être à la place de l’élève qui est souvent bombardé
de renforcement négatif. Son rôle, en
tant qu’enseignante, pense-t-elle, est de sensibiliser
et de conscientiser l’élève peu
importe son niveau ou son talent. Son rôle est
de l’ouvrir aux possibilités expressives infinies
du violon et à la recherche d’une beauté
sonore. On retrouve effectivement chez les
élèves de Lucie Robert une grande force
lyrique, une puissance et une beauté sonore
particulières. Heureuse de retrouver sa signature
dans le jeu de ses élèves, la pédagogue
serait néanmoins très triste si tous ses élèves
jouaient de la même manière.
« Je ne suis jamais aussi fière que lorsqu’un
élève tourne une phrase provenant d’une
œuvre que je connais bien juste un peu différemment,
en restant fidèle au compositeur,
mais avec ses propres sentiments », dit-elle.
Un bon professeur trouve la voix individuelle
de chaque élève et lui enseigne la technique
afin qu’il puisse s’exprimer librement. Il faut
toujours être à l’écoute de ce que l’élève ressent
de la musique et l’aider à sublimer son
sentiment. « La technique n’a rien de mystérieux,
précise Mme Robert. C’est le talent de
l’élève, sa sensibilité par rapport à la musique
qui sont prodigieux, la façon dont ses oreilles
entendent, ce qu’il a dans les tripes, comment
il laisse parler son âme, comment il va d’une
note à une autre. »
Exigeante, Mme Robert demande toujours à
être surprise. Ne supportant pas la paresse, elle
doit sentir chez ses élèves l’envie d’apprendre.
En échange, elle mettra tous ses efforts et son
énergie à pousser l’élève le plus loin possible.
Notons que ses élèves se sont illustrés lors de
plusieurs grands concours internationaux tels
que le Concours musical international Reine-
Elisabeth de Belgique, le Concours Musical
International de Montréal, le concours
d’Indianapolis et le Concours Paganini, pour
n’en nommer que quelques-uns.
Pour ce qui est de l’avenir, Lucie Robert voit
une nouvelle étape s’ouvrir devant elle. En effet,
son fils quittant le domicile familial pour l’université,
la pédagogue pourra consacrer plus de
temps à se produire en concert. Ce qui est certain,
c’est que toujours plus en demande, Mme
Robert restera grandement impliquée dans
l’enseignement du violon, prête à inspirer
encore beaucoup de musiciens.
LSM

EDUCATION PROFIL
MARTHA DE FRANCISCO, TONMEISTER
Écouter avec les oreilles de l’artiste
par JEAN-PIERRE SEVIGNY
Établi en 1979 par le chercheur et éducateur
Wieslaw Woszczky, le
programme de maîtrise en enregis -
trement sonore de l’Université McGill
est l’un des rares en Amérique du
Nord conçu pour les musiciens professionnels
désirant évoluer dans l’industrie du disque et
des médias. Basé sur le programme allemand
de Tonmeister, la faculté de McGill forme des
réalisateurs et des ingénieurs du son. En cours
de route, McGill a su attirer « stratégiquement
» de grands professeurs. Reconnue dans
l’industrie comme l’une des meilleures
Tonmeister et pionnière de l’enregistrement
numérique, Martha de Francisco enseigne à
McGill depuis 2003. La Scena Musicale l’a
récemment rencontrée à son bureau de l’École
de musique Schulich peu avant la rentrée
d’une session qui s’annonce particulièrement
chargée.
Un(e) Tonmeister (terme utilisé en
Allemagne depuis les années 1940), explique
MDF, « est un spécialiste multidisciplinaire
qui a reçu une solide formation musicale ainsi
qu’une formation technique en sciences de
l’enregistrement du son ». À la fois réalisateur
et ingénieur du son, le Tonmeister possède les
connaissances musicales pour accompagner
l’artiste dans les séances d’enregistrement et
le processus d’édition par la suite. Sur ce plan,
MDF a bien accompli son travail. Alfred
Brendel dit qu’elle « écoute avec les oreilles de
l’artiste qu’elle enregistre ».
D’origine colombienne, MDF confie qu’elle
vient d’un milieu privilégié et stimulant. Son
père est médecin et sa mère romancière.
Stimulée par la musique et les sciences mathé -
matiques, elle termine ses études secondaires
à l’école allemande de Bogotá et puis s’inscrit
à l’une des rares écoles offrant le programme
de « Tonmeister », la Musikhochschule de
Detmold, en Westphalie (Allemagne). « À
Detmold, la formation était divisée en deux
corpus : la formation musicale et la formation
technique (mathématiques, acoustique, électronique,
etc.) Au-delà de la transmission des
connaissances, les professeurs de Detmold
transmettent aussi à leurs étudiants une
philosophie de la profession. La technologie
est au service de la musique et tout part de la
partition, des intentions du compositeur et
des interprètes et non des goûts personnels du
Tonmeister. »
À L’AUBE DE L’ÈRE NUMÉRIQUE
Suivant ses premiers emplois dans le milieu de
l’enregistrement, avec l’Opéra de Bavière
(Munich), la WDR (Radio de l’Allemagne de
l’Ouest, à Cologne) et la compagnie
Soundstream Gmbh (Gütersloh), De Francisco
entre chez la multinationale Philips (Classics)
en 1986 et y restera plus de 13 ans. « À l’aube de
l’ère numérique, le sentiment dans l’industrie
du disque en est un d’ivresse, d’excitation. Les
espoirs suscités par l’avènement de cette nouvelle
technologie sont très grands et le champ
des possibilités est vaste. On édite les enre -
gistrements avec l’ordinateur, on ne travaille
plus avec des bandes que l’on édite avec des
ciseaux. (…) Et les musiciens avaient la chance
d’enregistrer d’une façon plus pure, mieux
définie, dans un environnement où le nuage de
son qui entoure la musique, les notes de la
musique, joue un rôle important. » Elle avoue
qu’au début la technologie n’était pas optimale
et que le son était un peu trop clinique, dur…
« Après quelque temps, la technologie s’est raffinée.
Et les compagnies avaient la possibilité
de réenregistrer tout le grand répertoire encore
une fois. » On l’a fait, elle avoue, jusqu’à l’excès.
Ces excès des multinationales du disque ont
mené à la crise actuelle.
Elle travaille avec le « who’s who » de la
musique classique : Brendel, Gardiner, Rattle,
Freire, Arrau, Marriner, Leonhardt, Previn,
Trio Beaux Arts, I Musici, Jessye Norman…
qui ont tous offert des témoignages élogieux
sur son travail, sa grande écoute et ses compétences
musicales.
UN ENREGISTREMENT DE RÊVE
De Francisco s’estime chanceuse d’avoir été la
productrice du « grand pianiste beethovenien »
Alfred Brendel pendant plus de vingt ans. Elle
se souvient particulièrement qu’en 1997, les
conditions gagnantes étaient toutes réunies à
l’occasion de l’enregistrement des concertos
de Beethoven*. Une grande musique, un
grand pianiste (Brendel), un bon chef
d’orchestre (Rattle), un grand orchestre
(Wiener Philharmoniker) et, ce qui est important
pour la Tonmeister, une salle qui possède
une merveilleuse acoustique, la Musikverein
de Vienne. « C’était un rêve pour quelqu’un
comme moi. »
L’ÈRE DES INDÉPENDANTS
Le programme de maîtrise en enregistrement
sonore de McGill est très exigeant et compétitif.
McGill reçoit beaucoup de demandes, mais
seulement seize étudiants sont admis
annuellement; huit en première année de la
maîtrise et huit en seconde. Ils proviennent de
divers milieux, de cultures musicales différentes.
Ils ont cependant en commun une
solide formation musicale (un baccalauréat en
musique) et une passion dévorante pour l’enregistrement
sonore.
Ses étudiants sont conscients de l’état de
l’industrie et ils ne se font pas d’illusions. La
profession n’offre pas de stabilité. « Les multinationales
n’engagent plus d’ingénieurs du
son, de producteurs. Les étudiants devront se
trouver du travail à titre d’indépendants.
Chacun devra trouver sa voie, ses contrats. Le
travail existe, on enregistre plus que jamais,
mais les conditions et les structures ont
changé. La consommation et la distribution de
musique se fait maintenant sur Internet.
Cependant le disque physique gardera un
statut de produit prestigieux que l’on tient
dans ses mains, avec un beau livret. »
PHILOSOPHIE ET HÉRITAGE
Avec Brendel, entre autres, De Francisco a
réussi à créer sa griffe sonore, le son De
Francisco, un son qu’elle qualifie d’ouvert,
brillant, léger, intime et chaud. La plupart des
musiciens avec lesquels elle a travaillé ont
partagé cette vision du son et aussi de la
grande culture musicale européenne dont
Martha De Francisco estime être l’une des
héritières. Elle essaie par son travail d’enseignante
et de Tonmeister de transmettre cette
tradition qu’elle trouve irremplaçable.
LSM
* À écouter aussi pour apprécier l’art de la Tonmeister
Martha De Francisco
• Bach : Concertos brandebourgeois/Chostakovitch :
Préludes, op. 87. Ensemble Caprice, Matthias Maute
Analekta : AN-299967
• Beethoven : Les cinq concertos pour piano
Alfred Brendel, Wiener Philharmoniker, Simon Rattle
Philips : 0289 462 7812
NOVEMBRE 2012 39

GUIDE des CONCOURS
CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA
69 rue Sherbrooke Ouest,
Montréal QC H2X 1X2
Tél. : 514-284-5398; 1 877-879-1959
Téléc. : 514-284-6828
info@cmcnational.com
www.cmcnational.com
Dates : du 2 avril au 4 juillet 2013
Date limite : 1 er décembre 2012
Limite d'âge : de 7 à 25 ans (jusqu'à 30 ans pour
les chanteurs)
Instruments : presque tous les instruments
Le CMC est le rendez-vous par excellence des meilleurs
jeunes musiciens au pays. Le concours pancanadien se
déroule en 3 étapes: régionale, provinciale et nationale,
et offre annuellement près de 100 000$ en bourses. Le
CMC est ouvert aux citoyens canadiens et résidents
permanents.
LE CONCOURS SHEAN POUR CORDES
Poste : 302-2912 105A ST NW, Edmonton, AB, T6J
4J4
Concours : Hall Muttart du Collège de l'Alberta de
l'Université Grant MacEwan Tél. : 780-982-9916
Téléc. : 780-439-6578
sutherlandproductions@shaw.ca
www.sheancompetition.com
Dates : le 16-18 mai 2013
Date limite : le 10 décembre 2012
Limite d'âge : 15 - 28
Instruments : Violon, Alto, Violoncelle
Six finalistes seront choisis de concourir pour la prix
supérier de 8000$ ainsi l'occasion de jouer avec l'Orchestre
symphonique d'Edmonton. Deuxième à la
sixième place finitions recevra également les récompenses
monétaires. Meilleure prestation de la pièce
test - 1000$.
CONCOURS MUSICAL INTERNATIONAL
DE MONTRÉAL
305, avenue du Mont-Royal Est, Montréal H2T 1P8
Tél. : 514 845-4108, poste 235
Téléc. : 514 845-8241
info@concoursmontreal.ca
www.concoursmontreal.ca
Dates : Du 6 au 17 mai 2013
Date limite : Le 18 janvier 2013
Limite d'âge : 29 ans au 1er janvier 2013
Instruments : Violon
Fondé en 2002, le CMIM vise à découvrir les jeunes
chanteurs, violonistes et pianistes qui se distinguent
par la maîtrise de leur art. Gratuité du transport et de
l’hébergement pour les candidats choisis. Au-delà de
130 000 $ CAD en prix et engagements. Prochaines
éditions : Violon 2013, Piano 2014 et Chant 2015
Competition Categories,
Eligibility Guidelines,
Entry Requirements and
Competition Regulations
are available on the ACCC
website: choralcanada.org
Pour les catégories
pour le concours, les
lignes directrices sur
l’admissibilité, les
exigences de participation
et les règlements du
concours, prière de
consulter le site Web de l’
ACCC : choralcanada.org
With support from /
En collaboration avec
THE 2013 NATIONAL
COMPETITION
FOR CANADIAN
AMATEUR CHOIRS
CONCOURS NATIONAL
POUR CHORALES
D’AMATEURS
CANADIENNES,
ÉDITION 2013
Entry Deadline: March 1, 2013
Date limite pour la participation :
1er mars 2013
Prizes: Healey Willan Grand Prize - $5000
1 st prize in each category - $1000
2 nd prize in each category - $500
Best performance of a Canadian work
in any category - $1000
Prix: Grand prix Healy Willaan – 5 000 $
1er prix dans chaque catégorie – 1 000 $
2e prix dans chaque catégorie – 500 $
Meilleure interprétation d’une œuvre canadienne
toutes catégories confondues – 1 000 $
choralcanada.org
COUPON DE DEMANDE D’INFORMATION
Nous transmettrons votre demande d’information à chaque institution sélectionnée.
o CONSERVATOIRE DE MUSIQUE ET
D’ART DRAMATIQUE DU QUÉBEC
o L’ÉCOLE DE MUSIQUE DE
L’UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE
o DOMAINE FORGET ACADÉMIE
INTERNATIONALE DE MUSIQUE
ET DE DANSE
o L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À
MONTRÉAL
o L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
NOM
ADRESSE
COURRIEL
ENVOYEZ
À:
o THE UNIVERSITY OF OTTAWA
o THE UNIVERSITY OF WESTERN
ONTARIO
o MCNALLY SMITH COLLEGE
OF MUSIC
o THE UNIVERSITY OF CALGARY
o UNIVERSITY OF BRITISH
COLUMBIA
5409 Waverly, Montreal QC H2T 2X8
40
NOVEMBRE 2012

Afin d’aider les jeunes et les
moins jeunes à trouver de
l’information sur les études en
musique, La Scena Musicale
publie ce mois-ci un guide regroupant les
principales institutions d’enseignement au
Canada. Vous trouverez un coupon de
demande d’information à la page 40.
Bonnes découvertes!
2012-2013
ÉDUCATION
MUSICALE
SUPÉRIEURE
E NTREZ
EN SCÈNE
AU CONSERVATOIR E
UN RÉSEAU DE 9 ÉCOLE S
PARTOUT AU QUÉBEC
CONSERVATOIRE DE
MUSIQUE ET D’ART
DRAMATIQUE DU QUÉBEC
Téléphone : 418-380-2327
conservatoire.gouv.qc.ca
• PROGRAMMES OFFERTS
Formation supérieure en interprétation
pour instruments d’orchestre,
chant, direction d'orchestre, écriture,
composition et composition
électroacoustique :
Universitaire (1 er cycle)
Profil interprétation : Baccalauréat en
musique, Diplôme d'études spéciali -
sées en musique, Certificat en
direction d'orchestre
Profil création : Diplôme d’études
supérieures en musique I, Certificat
d’études supérieures en musique I,
Certificat d’études spécialisées en
écriture musicale
Universitaire (2 e cycle)
Profil interprétation : Maîtrise en
musique, Diplôme d'artiste en
musique, Diplôme d'études cycles universitaires et au stage de
supérieures spéciali sées en musique perfectionnement
Profil création : Diplôme d’études
supérieures en musique II, Certificat
• FRAIS DE SCOLARITÉ
d’études supérieures en musique II
Un an à temps plein pour résidents du
Stage de perfectionnement (niveau
Québec : environ 2400 $ (80,72$
postmaîtrise).
l’unité)
• INSTALLATIONS
• DESCRIPTION
La formation est dispensée par des
Sept établissements en musique: musiciens émérites qui œuvrent sur les
Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, scènes nationales et internationales.
Saguenay, Trois-Rivières, Val-d'Or avec Le ratio maître-élève est faible pour
studios de cours et de pratique, salle de assurer un encadrement de très
concert ou salles de répétition, salles grande qualité, ce qui permet aux
d’écoute, bibliothèques, audiovidéothèque
et laboratoires MIDI
d’entrer plus tôt dans les programmes
élèves de progresser rapidement et
supérieurs.
• PROFESSEURS: 188
• PROFESSEURS ACCOMPAGNATEURS :
• ÉTUDIANTS: 387 au préparatoire, gratuit tout au long de la formation
194 au collégial, 183 aux 1 er et 2 e
NOVEMBRE 2012 41

DÉPARTEMENT DE MUSIQUE
DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC
À MONTRÉAL
1440, rue Saint-Denis, 3 e étage
C.P. 8888, succ. Centre-ville
Montréal, Québec H3C 3P8
Téléphone : (514) 987-4174
Télécopieur : (514) 987-4637
prog.musique@uqam.ca
www.musique.uqam.ca
• PROGRAMMES OFFERTS
Baccalauréat en musique :
- Concentration Enseignement 120 crédits
- Concentration Pratique artistique,
classique ou populaire 90 crédits
Majeure en musique 60 crédits
Diplôme d’études supérieures spécialisées
en musique de film (D.E.S.S.)
Programme court de deuxième cycle en
pédagogie musicale
Maîtrise en enseignement des arts
Doctorat en études et pratiques des arts
• INSTALLATIONS
Plusieurs salles de cours et studios de pratique;
studio d’enregistrement professionnel;
salle anéchoïque; studio MIDI; bibliothèque,
musicothèque et phonothèque; laboratoire
informatique.
Le Département de musique a accès à la
Salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau
pour les concerts avec les grands
ensembles (orchestre d’harmonie, ensembles
vocaux, ensemble de percussions…).
• PROFESSEURS à temps plein : 17
Professeurs à temps partiel : 55
• ÉTUDIANTS à temps plein : 190
Étudiants à temps partiel : 96
• FRAIS DE SCOLARITÉ
Pour un an à temps plein
(10 cours X 3 crédits) :
Résidents du Québec : 3 125,84$
Canadiens non-résidents au Québec :
6 859,34 $
Étrangers : 19 252,74$
• DESCRIPTION
Le baccalauréat en musique propose une vision
contemporaine, branchée sur la réalité
de la pratique artistique et de l’enseignement
de la musique.
Les étudiants en Pratique artistique pourront
choisir, outre le cheminement régulier, un
profil particulier. Le profil Excellence offre la
possibilité aux étudiants méritants d’inclure
à leur cheminement 3 crédits de 2e cycle.
Le profil Majeure offre la possibilité de poursuivre
la formation dans un domaine
complémentaire par le cumul d’une mineure
ou d’un certificat.
Le D.E.S.S. est offert conjointement par l’École
des médias et le Département de musique.
Portes ouvertes : samedi 10 novembre
2012 de 10 h à 16 h
FACULTÉ DE MUSIQUE DE
L’UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL
C.P. 6128, succursale Centre-ville
Montréal, Québec H3C 3J7
Téléphone : (514) 343-6427
musique@umontreal.ca
www.musique.umontreal.ca
• PROGRAMMES OFFERTS
Baccalauréat : général, musicologie,
interprétation (classique, jazz),
composition, écriture
Maîtrise : musicologie, ethnomusicologie,
interprétation, composition, direction
d’orchestre
Diplôme d’études supérieures
spécialisées : interprétation (classique,
jazz), répertoire d’orchestre
Doctorat : musicologie, ethnomusicologie,
interprétation, composition, direction
d’orchestre
• NOUVEAUX PROGRAMMES
Diplôme d’études professionnelles
avancées (D.É.P.A.) de 3e cycle en
interprétation
Mineure et majeure Musiques numériques
Mineure Musique, art et société
• INSTALLATIONS
Salle Claude-Champagne (998 sièges),
deux autres salles de concerts, studios de
composition électroacoustique et
multipistes
• PROFESSEURS
160 (chargés de cours inclus)
• ÉTUDIANTS : 750
Bac : 505
Études supérieures : 245
• FRAIS DE SCOLARITÉ
Par trimestre à temps plein
(baccalauréat) :
Résidents du Québec :1 215 $
Canadiens non-résidents du Québec :
3 075 $
Étrangers : 8 300 $
• DESCRIPTION
À l’échelle canadienne, la Faculté de musique
se distingue en accueillant près de
250 étudiants aux études supérieures (maîtrise,
D.E.S.S., doctorat, D.É.P.A.). En réseau
avec des institutions internationales pour
des stages à l’étranger. Bourses pour tous
les cycles. Grande unité de recherche en
musicologie, musique populaire,
interprétation, acoustique et création, comprenant
l’Observatoire interdisciplinaire de
création et de recherche en musique
(OICRM).
UNIVERSITÉ D’OTTAWA
ÉCOLE DE MUSIQUE
50, rue Université
Ottawa, ON K1N 6N5
Tél : (613) 562-5733
Téléc. : (613) 562-5140
musique@uottawa.ca
www.musique.uottawa.ca
42
• PROGRAMMES OFFERTS
pratique.
Premier cycle : BMus (profiles : interprétation,
éducation musicale, pédagogie du
piano, composition, théorie musicale, musicologie)
; nouveau programme combiné
BMus (profil interprétation)/BSc ; BA
spécialisé approfondi en musique ; Majeure
en musique (certains programmes permett -
ent de combiner avec une majeure ou une
mineure en administration des arts).
Études supérieures : MMus ; MA ; Certificat
en études orchestrales ; Certificat en pédagogie
du piano
• INSTALLATIONS
La salle de concert Freiman et la salle
Huguette-Labelle (Tabaret) ; deux grandes
salles de répétition et plusieurs studios de
NOVEMBRE 2012
Technologie et recherche : Laboratoire en
pédagogie du piano (1.3 million de dollars);
studio de musique électronique; laboratoire
de musique et technologie ; équipement
d’enregistrement à la fine pointe de la
technologie ; Musicothèque et centre de
ressources Isobel Firestone.
• PROFESSEURS
17 à temps plein, 48 à temps partiel
• ÉTUDIANTS
294 à temps plein, 26 à temps partiel
• FRAIS DE SCOLARITÉ
(Pour une année scolaire, études à temps
plein, en devise canadienne) 6341,08 $
au premier cycle, 5573,68 $ aux études
supérieures.
• DESCRIPTION
Nous offrons un large éventail de programmes
au premier cycle et aux études
supérieures. Notre corps professoral se
comp ose d’interprètes menant des carrières
de niveaux national et international et des
chercheurs qui sont des figures de proue
dans leurs champs. Nos étudiants peuvent
poursuivre leur programmes en anglais ou
en français. Les opportunités de se produire
en concert abondent, aidé par nos associations
étroites avec des organismes tels
l’Orchestre du centre national des Arts et
l’Orchestre symphonique d’Ottawa. Notre
campus se situe au cœur de la capitale
nationale, permettant à nos étudiants un
accès facile au riche milieu culturel et
bilingue qui caractérise notre région.

UNIVERSITY OF
WESTERN ONTARIO
DON WRIGHT FACULTY OF
MUSIC
London, ON, CANADA, N6A
3K7
Tél. : (519) 661-2043
Fax : (519) 661-3531
music@uwo.ca
www.music.uwo.ca
• PROGRAMMES DE 1 er CYCLE
BMus.: Music Education,
Performance, Theory and
Composition, Music History.
BA: Honours or Major in Music;
Specialization in Music Admin; Major in Popular
Music Studies.
Music Performance Diploma
Certificate in Piano Technology
Minor in Music, Minor in Dance
Diploma in Music Recording Arts Collaborative
program with Fanshawe College (New)
• PROGRAMMES DE 2 e ET 3 e CYCLE
MMus.: Composition, Literature and Performance,
Music Education (summer option
available)
Musical Theatre
MA: Music Theory, Musicology.
MA: Popular Music and Culture
PhD in Music.
PhD in Composition.
DMA in Performance
• INSTALLATIONS
220 seat recital hall
400 seat theatre with orchestra pit
Organ recital room: 2,200 seat hall.
• PROFESSEURS 42 full-time, 75 part-time
• ÉTUDIANTS 600 undergraduate,
150 graduate
• FRAIS DE SCOLARITÉ
(1 academic year, full-time) $6,881.70
• DESCRIPTION
Western's Faculty of Music is one of the
top-rated university music programs in
Canada. Few other schools have the depth
and breadth of programs offered here. We
offer a full range of traditional music programs,
opportunities to combine music with
other disciplines and new and unique
programs such as Music Administrative
Studies and studies in Popular Music.
Western is also a leader in technology and
computer applications in music. More than
350 concerts are presented each year. Our
facilities include a recording studio with a
full-time technician, instrument repair shop
that includes hundreds of instruments for
student use, string instrument bank of rare
and valuable instruments and bows for
student use and more than 150 pianos. Our
Piano Technology program offers excellent
instruments and support to our music
faculty.
MCNALLY SMITH COLLEGE
OF MUSIC
19 Exchange Street East
Saint Paul, Minnesota 55101
Phone: 800-594-9500
Fax: 651-291-0366
info@mcnallysmith.edu
www.mcnallysmith.edu
• PROGRAMMES OFFERTS
Master’s Degrees offered in Music
Performance
Bachelor’s Degrees and A.A.S. Degrees
offered in Music Performance, Music
Technology, Music Business, Composition
& Songwriting
Diploma Programs offered in Music
Performance, Music Technology, Music
Business, Live Sound and Hip-Hop Studies
• INSTALLATIONS
2 concert halls
2 recital halls
7 recording studios, MIDI lab, Pro Tools lab
70 practice rooms
café/performance venue
• PROFESSEURS
50 full-time
25 part-time
• ÉTUDIANTS
600 full-time
50 part-time
• FRAIS DE SCOLARITÉ
$27,099 (Canadian)
• DESCRIPTION
For over 25 years, McNally Smith College
of Music has equipped thousands of
students with the tools necessary for
success in all facets of the music industry.
As one of the few truly elite contemporary
music colleges in North America, McNally
Smith’s faculty consist of world-class
practicing artists and industry
professionals who passionately
disseminate their knowledge what it takes
to thrive in the music business today.
Students receive highly personalized
instruction and a comprehensive music
education while utilizing technologically
advanced facilities in the vibrant, creative
hotbed of the Twin Cities. Moreover,
McNally Smith cultivates entrepreneurial
thinkers and innovators; professionals
prepared to engage, adapt and thrive as
leaders of change in music and beyond.
DEPARTMENT OF MUSIC
UNIVERSITY OF CALGARY
Pavillion Craigie D 100
2500 University Drive NW
Calgary, Alberta T2N 1N4
Tél. : 403-220-5313
Téléc. : 403-284-0973
music@ucalgary.ca
http://music.ucalgary.ca
• PROGRAMMES OFFERTS
B.A. en musique
Baccalauréat spécialisé en musique
Baccalauréat en musique composition
Baccalauréat en musique interprétation
Baccalauréat en musique histoire et
théorie de la musique
Baccalauréat en musique études intégrées
Baccalauréat en musique (éducation
musicale) et baccalauréat en éducation
simultanés
Maîtrise en musicologie
Maîtrise en conception informatique des
médias (interdisciplinaire)
Maîtrise en musique composition
Maîtrise en musique interprétation
Maîtrise en musique direction
Ph. D. en composition
Ph. D. en musicologie
Ph. D. en conception informatique des
médias (interdisciplinaire)
• INSTALLATIONS
La Salle Eckhardt Gramatté, située dans le
Centre Rozsa, abrite l’orgue Ronald B.
Bond, construit par Ahrend Orgelbau, ainsi
que deux pianos à queue (Steinway et
Yamaha), deux clavecins et un piano-forte.
Le Théâtre universitaire
La Salle de récital Boris Roubakine
Le Studio Joyce et Quenten Doolittle
Studio de musique du monde
Collection d’instruments de musique du
monde
Espace de répétition pour les choeurs
Le Lab des arts soniques
Le Lab média des arts intégrés
Le Lab des arts télémédia
20 Salles de travail
Six studios de répétition
• PROFESSEURS 14 à temps plein
26 à temps partiel
• FRAIS DE SCOLARITÉ
ucalgary.ca/registrar/fees
• DESCRIPTION
Le Département de musique de l’Université
de Calgary offre d’extraordinaires opportunités
d’apprendre sur la musique à travers la
recherche et l’activité créative. L’enseignement
académique est au cœur de nos
programmes et se transforme en interprétations,
publications et compositions, éveillant
tradition et innovation, érudition et improvisation.
L’acoustique de première classe de
la Salle Eckhardt-Gramatté et un intérêt
particulier pour le domaine de plus en plus
étendu des médias numériques donnent
aux étudiants et au corps enseignant
l’occasion idéale d’écouter, de créer et
d’interpréter de la musique.
SCHOOL OF MUSIC
UNIVERSITY OF BRITISH
COLUMBIA
6361 Memorial Road
Vancouver, B.C. V6T 1Z2
Tel: (604) 822-3113
Fax: (604) 822-4884
music.admissions@ubc.ca
www.music.ubc.ca/programs
• PROGRAMMES DE 1 er CYCLE
B.Mus. in Composition, General Studies,
Guitar, Harpsichord, Music Education,
Music Scholarship, Opera, Orchestral
Instruments, Organ, Piano, and Voice
B.A. Major, Minor and Honours in Music
• PROGRAMMES DE 2 e ET 3 e CYCLE
M. Mus. in Choral Conducting, Composition,
Guitar, Harpsichord, Opera, Orchestral
Instruments, Organ, Piano, and Voice.
M.A. in Ethnomusicology, Music Theory,
and Musicology
D.M.A. in Composition, Orchestral
Instruments, Piano, and Voice
Ph.D. in Ethnomusicology, Historical
Musicology, and Music Theory
Diploma in Collaborative Piano Studies
Diploma in Music Performance
• INSTALLATIONS
Recital Hall (256 seats)
The Chan Centre for the Performing Arts
(1200 seats)
Old Auditorium (535 seats)
Gessler Hall (80 seats)
Practice studios
Computer music studio
Music library
Multimedia centre
• PROFESSEURS
31 full-time, 56 part-time
• ÉTUDIANTS
290 undergraduate, 160 graduate
• FRAIS DE SCOLARITÉ
B. Mus. (34 credits) $5,915.00 (Canadian,
landed immigrants) incl. student fees
B. Mus. (34 credits) $26,226.00 (non-
Canadians, visa students) incl. student
fees
• DESCRIPTION
Situated within a large university with extensive
research and learning resources
on a campus near ocean and mountains,
the UBC School of Music offers you an
inspiring setting, many program options,
and a high level of training from dedicated
and internationally respected faculty
members plus masterclasses and workshops
from renowned guest artists,
composers and scholars.
NOVEMBRE 2012 43

ET
Wah Wing Chan · Noir sur noir
Exposition • Exhibition
du 30 novembre au
21 décembre, 2012
November 30 to
December 21, 2012
Vernissage
le jeudi 29 novembre
à 18 h
Thursday, November 29
at 6 pm
Centre des arts visuels
Visual Arts Centre
Galerie McClure
www.centredesartsvisuels.ca
350, av. Victoria, Montréal Qc,
H3Z 2N4, 514.488.9558
mardi au vendredi •
Tuesday - Friday : 12h à 18h
samedi • Saturday : 10h à 17h
JOIE ET LUMIÈRE
J-S BACH, Magnificat
PÄRT, Messe de Berlin
CONCERT PRESENTÉ DANS LE CADRE DU
CHRISTOPHER JACKSON, chef
AGNES ZSIGOVICS, soprano
KIMY McLAREN, soprano
JACQUES-OLIVIER CHARTIER, ténor
SARAH MYATT, alto
ALEXANDER DOBSON, baryton
6 DÉCEMBER 2012
ÉGLISE IMMACULÉE-CONCEPTION
JEUDI À 19 H 30
PARTENAIRE DE LA SÉRIE CENTRE-VILLE
514-982-6038
IMUSICI.COM
COMMANDITAIRE PRINCIPAL

CONCERTS à VENIR
PHOTO Benjamin Ealovega
TORONTO
UN GOÛT D’ESPAGNE AU TSO
Mon coup de cœur absolu ce mois-ci en termes
de voix est un concert de la série Chefd’œuvres
de l’Orchestre Symphonique de
Toronto, qui présente La Vida Breve de
Manuel de Falla. À ma connaissance, cet opéra
n’a encore jamais été donné en entier au
Canada, et c’est donc une chance à saisir. Le
chef d’orchestre espagnol Rafael Frühbeck de
Burgos dirige une troupe espagnole menée
par la mezzo Nancy Fabiola Herrera, une
Carmen reconnue au Met. L’opéra sera surtitré
en anglais et accompagné par des artistes
de flamenco venus tout droit d’Espagne. La
Symphonie no 8 de Beethoven fera aussi partie
du spectacle. Deux concerts, jeudi 1 er
novembre et samedi 3 novembre à 20 h au Roy
Thomson Hall.
JS
MONTRÉAL REND
VISITE À TORONTO
Étant donné la crise qui affecte le milieu artistique
en ce moment, on n’a pas tous les jours la
chance de recevoir d’autres orchestres. Ce qui
fait deux fois plus de raisons d’attendre avec
impatience la visite de Kent Nagano et de
l’Orchestre symphonique de Montréal, invités
dans le cadre de la série Chef-d’œuvres par
l’Orchestre symphonique de Toronto. Le maestro
Nagano dirigera un programme éclectique
comprenant la Symphonie no 94 de Haydn,
dite « Surprise », l’œuvre relativement peu
connue An Orkney Wedding de Sir Peter
Maxwell Davies et, pour finir, le Sacre du
Printemps de Stravinski. Le concert aura lieu le
mercredi 21 novembre et débutera à l’heure peu
habituelle de 20 h 30 au Roy Thomson Hall. JS
SIR ANDREW DAVIS DIRIGE
JAN LISIECKI AVEC LE TSO
Sir Andrew Davis, chef lauréat de l’Orchestre
symphonique de Toronto, est de retour pour diriger
deux concerts de l’OST le 29 novembre à 20 h.
Le jeune pianiste prodige canadien Jan Lisiecki
jouera le Concerto pour piano de Schumann. Il
figure désormais sur la liste de Deutsche
Grammophon et nous lui prédisons un bel avenir.
Sir Andrew, en bon straussien passionné,
dirigera Don Quichotte, l’un de nos favoris. Enfin,
l’Ouverture au Songe d’une nuit d’été de
Mendelssohn complétera ce programme. JS
PHOTO Ellen Appel
MARC-ANDRÉ HAMELIN
AVEC LE QUATUOR TAKACS
Le pianiste canadien Marc-André Hamelin se
joint au Quatuor Takács pour une soirée à la
Koerner Hall le 10 novembre à 20 h. Le
Quintette pour piano en sol mineur op. 57 de
Chostakovitch constituera la pièce maîtresse,
celle où le quatuor est rejoint par Hamelin au
piano. Seront présentés aussi le Quatuor à
cordes en la mineur « Rosamunde » de
Schubert et le Quatuor à cordes no 1 en ré
majeur op. 25 de Benjamin Britten. JS
TRADUCTION : BIANCA DESANTI
QUATUOR
TAKACS
Vous voulez vous mesurer aux meilleurs du monde? Rendez-vous cet été.
3 juillet au 2 août
Un des grands moments de notre programme me est le concours
international de concerto qui donne l’occasion aux
finalistes de jouer en concert avec l’Orchestre
philarmonique de Calgary! De nombreux
prix sont décernés —
dont un premier
prix de 2 500 $.
De nombreux musiciens de renommée internationale ont participé
à notre programme MMB: entre autres, Yuja Wang et Ning Feng, des
membres des orchestres philarmoniques de New York, Londres, Vienne,
Montréal, Toronto et du Metropolitan Opera, ainsi que des lauréats des
concours Tchaïkovski, Paganini, George Enescu et Wieniawski.
Date-limite des inscriptions : 15 février 2013
mtroyal.ca/musicbridge
44
NOVEMBRE 2012

16 ans
Choisissez La Scena Musicale
en français ou anglais
VOTRE ABONNEMENT INCLUT:
» La Scena Musicale (7 numéros)
» 26 CD Découverte (version MP3)
» L’admissibilité à divers concours pendant
l’année
No d’organisme de charité : 141996579 RR0001
Nouvelles options
• Abonnement pour musicien: inclut 7 petites annonces
de base réparties sur 7 numéros et 2 éditions (une valeur
de 241 $) : 70 $ par année
• Abonnement commercial: inclut 8 parutions gratuites
dans les communiqués de LSM en ligne (une valeur de
230 $) : 70 $ par année
ABONNEZ-VOUS!
CD GRATUIT
avec chaque abonnement de 2 ans
✔OUI !
NOM:
ADRESSE:
Veuillez m’abonner pour un an pour seulement
33$ ___ (rég.); 70$ ___ (musicien); 70$ ___ (industrie)
Deux ans pour
63$ ___ (rég.); 125$ ___ (musicien); 125$ ___ (industrie)
VERSION FRANÇAISE __ ENGLISH VERSION __ _____$ DONATION
SM18-3
COURRIEL:
__PAIEMENT JOINT ___VISA ___MASTERCARD ___AMEX
NUMÉRO DE CARTE
DATE D’EXPIRATION
VILLE:
PROV.:
CODE POSTAL:
ENVOYEZ CE COUPON À:
LA SCENA MUSICALE
5409 WAVERLY, MONTREAL, QC
H2T 2X8
2 e ABONNEMENT
✔OUI !
NOM:
UN DEUXIÈME ABONNEMENT
À 19$ (VERSION REGULIER)
VERSION FRANÇAISE __
ENGLISH VERSION __
SM18-3
PROVINCE:
CODE POSTAL:
19 $
ADRESSE:
COURRIEL:
VILLE:

L'Agence ArtQuarium présente
Lauréate du Prix d'Excellence Art et Culture 2011
de la Fondation de l'Opéra de Québec
· Samedi 21 juillet 2012 20 h -
MAISON DE LA CULTURE – Trois-Rivières
· 29 novembre 2012 20 h - PALAIS MONTCALM -
Salle Raoul Jobin – Québec
· 3 Mars 2013 20 h - SALLE J. A. THOMPSON
– Trois-Rivières
· 09 Avril 2013 20 h - MAISON SYMPHONIQUE
PLACE DES ARTS – Montréal
· À partir du 21 mai 2013, EN TOURNÉE
INTERNATIONALE – Liège, Bruxelles,
Paris et Genève
INFORMATIONS
Sans frais 1 855 932.7282
priscilla-anntremblay.com
Avec Rachel Martel, pianiste, qui fête ses 50 ans de carrière !

Que mange
MARIE-JOSÉE LORD?
Découvrez sa recette favorite dans le Calendrier culinaire
2013 des célébrités de La Scena Musicale
DES MUSICIENS RECONNUS INCLUANT:
Isabel Bayrakdarian, James Ehnes, Hilary Hahn, Alain Lefèvre,
Jan Lisiecki, Marie-Josée Lord, Shannon Mercer, Kent Nagano, Yannick
Nézet-Séguin, Lara St. John, Daniel Taylor et Jean-Marie Zeitouni
Seulement 20 $
(taxes incluses, 10 $ frais d'expédition pour le premier article, la livraison gratuite pour les articles supplémentaires)
En partenariat avec LSM dans la distribution des calendriers, les autres organismes artistiques à but non-lucratif ou de
bienfaisance peuvent partager les avantages de cette initiative en préservant jusqu'à 50% des fonds ramassés!
www.scena.org / 514-948-2520