Catalogue scheppach Jardin

Jardin
EDITION 05/2011
www.scheppach.com

Expérience
AVANT-PROPOS
Scheppach: 80 ans d'expérience et de qualité
En tant que spécialiste des
machines à travailler le bois sur le
marché mondial, nous attachons
une très grande importance à la
qualité et à la fonctionnalité de
nos produits. En plus de 80 ans,
nous n'avons jamais cessé de
penser à l'avenir et nous avons
acquis par l'expérience, cette
longueur d'avance qui définit le
progrès.
Nous développons et fabriquons
la plus grande partie de nos
GS
Label de contrôle de sécurité
reconnu dans toute l'Europe
produits sur notre site de production
des plus modernes, implanté
dans la ville souabe d'Ichenhausen
en Allemagne. Une équipe
de collaborateurs expérimentés
assure la pérennité de notre activité
en formant des jeunes, jour
après jour, tant dans le domaine
commercial que dans le domaine
technique.
Pendant les dix dernières années,
nous avons commercialisé pas
moins de 150 nouveaux développements
et déposé 31 brevets.
Chacun de nos produits se distingue
par les meilleures performances
et répond aux désirs des
clients en matière d'innovations
techniques.
La certification DIN EN ISO
9001:2000 et le label de contrôle
de nos produits attestent du haut
niveau de nos processus de fabrication
et de nos prestations.
DQS
Certification
conforme à la Norme
européenne DIN EN
ISO 9001:2000
Ces certificats attestent du
respect des normes les plus
exigentes en matière de
qualité et de sécurité du
travail.
CE
Produit conforme à
toutes les règlementations
européennes en
vigueur et soumis aux
procédés d'évaluation
de conformité imposés.
2

Qualité
Made in Germany
Dans la ville souabe d' Ichenhausen,
nous fabriquons des
machines et des composants sur
des chaînes de production ultramodernes.
La garantie "Made in
Germany" est un critère de qualité
dont beaucoup d'autres fabricants
dans notre branche, ne peuvent se
prévaloir et qui assure notre position
de leader sur le marché.
Nos techniciens, nos ingénieurs et
nos designers n'ont de cesse de
mettre jour après jour, leur créativité,
leur capacité d'innovation
et une bonne dose d'expérience
au service de notre entreprise,
afin de concrétiser leurs idées
novatrices pour les distributeurs
spécialisés, les grandes surfaces
du bricolage et les importateurs
généraux.
Ils font naître de nouveaux
produits représentés en 3 D sur
écran grâce à des logiciels de
DAO sophistiqués. Les nouveaux
développements s'inspirent toujours
des désirs et des besoins de
nos clients que nous concrétisons
avec rapidité et fiabilité dans des
développements perfectionnés.
AVANT-PROPOS
3

Service
Le service Scheppach
AVANT-PROPOS
La marque Scheppach est synonyme
de construction pratique et
robuste.
En achetant une machine Scheppach,
vous achetez également un
service fiable.
En effet, notre fiabilité ne s'applique
pas seulement à tout ce
que nous construisons, mais également
à tout ce que nous faisons :
Nous vous promettons un conseil
de professionnel et personnalisé
au centre SAV Scheppach, par
téléphone en utilisant notre hotline
ou en ligne par e-mail
Nos coordonnées :
Tél: 00 33/3 88 04 08 08
Fax:00 33/3 88 04 50 64
4

Sommaire
L’offre scheppach Jardin et bois de chauffage
Sciage 6 – 21
Fendeurs de bûches 23 – 37
Tamis 42 – 43
Scies à bûches:
Fendeurs horizontaux:
Tamis rotatif:
wox d700sl 6 – 7
Ox t500 23
rs 400 42 – 43
wox d500 8
Ox t700 24 – 25
wox d700 9
Ox t800 26
Affûtage 44 – 45
wox d700s 10
Fendeurs verticaux:
Affûteuse à eau:
wox z700s 11
Ox 1–650 27
TiGer 2000 44
Scies à bûches à table mobile:
Ox 1–850 28
Accessoires 45
ke d700sl 12 – 13
Ox 1–1000 29
ke d700 14
Scies à bûches avec table
basculante:
kw 70m 15
Scies à bûches:
kw 7 16
kwz 7, kw-ze 7 17
Scies à bûches à table mobile:
ke 70m 18
kez 700, ke-ze 700 19
Fendeurs hydrauliques avec
plaque au sol:
Ox 3–910 30
Ox 3–1000 31
Gamme Ox 7 32 – 33
Ox 7–1000 34
Ox 7–1300 35
Ox 7–1600 36
Accessoires 37
Mesure hygrométrique 46
Hygromètre pour le bois:
wm 42 46
Aspiration 47
Aspirateur:
ha 2000 47
SOMMAIRE
Scie pendulaire pour bois de
chauffage:
lcs 400 20
Accessoires 21
Broyeurs 38 – 41
Broyeurs silencieux:
Lonos 2, Lonos 3 38
Broyeurs rapides:
Convoyeur de bûches 22
Convoyeur à bande transporteuse:
Muli 4000 22
Biostar 2000 39
Biostar 3000 40
Système Biostar 41
5

Scie à bûches wox d700sl
Avec la wox d700sl, vous êtes déjà dans l’avenir. Sa zone de
sciage entièrement couverte augmente considérablement
votre sécurité. Ses nouvelles poignées facilitent le mouvement
de bascule, même avec une charge pleine.
Série sl
Pour davantage de sécurité,
d’efficacité et de confort
Jusqu’à ø30 cm
Capacité de coupe avec des bûches fendues
6 Sciage

Le Savoir-Faire scheppach
Bûches jusqu’à Ø 24,5 cm en coupe
par retournement
Bûches fendues jusqu’à Ø 30 cm
Série sl pour davantage de sécurité, d’efficacité et de
confort
Zone de sciage couverte
Poignée mobile permettant de caler les bûches dans le
support articulé, pour scier en toute sécurité
Système de protection conforme à la législation
Lame de scie CV Ø 700 mm / 56 dents
Diamètre de coupe maxi. 245 mm
Largeur des bûches fendues: maxi. 300 mm
Kit de déplacement
Châssis en acier stable avec renfort anti-torsion
Support articulé 710 mm
Hauteur de sciage 850 mm
Réduit l’effort grâce à son point d’articulation idéalement
placé
Montée prête à l’utilisation
Inverseur de phase de série (400 V)
Certification CE, GS (sécurité contrôlée)
Dimensions : L 1270 X l 730 X H 1130 mm
Poids env. 123,5 kg
Planches jusqu’à 30 cm de largeur
La nouvelle zone de sciage couverte, conforme à la législation, augmente la sécurité
de la machine et facilite votre travail.
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Rallonge support
Avec indication de la longueur de
coupe jusqu’à 330 mm, permettant
de couper des bûches à la
même longueur.
Référence 1530 0706
Système d’aspiration
Raccordement ø 100 mm
Référence 1530 0707
Renseignements pour la commande wox d700sl
Tension V / Hz 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 5,2 (7,0)
Référence 1530 0906
Sciage
127
7

Scie à bûches wox d500
Rapiditié d'exécution, grande capacité de sciage, hauteur
de travail pratique…telles sont les qualités de la wox d500.
Elle atteint d'énormes capacités de coupe grâce à ses
motorisations puissantes.
Le Savoir-Faire scheppach
Lame chrome Ø 500 mm / 56 dents
Diamètre de sciage maxi. 170 mm
Largeur maxi des bûches fendues :
300 mm
Equipée de roues de déplacement
de série
Châssis en acier stable avec renfort
anti-torsion
Support articulé : 660 mm
Hauteur de travail : 870 mm
Réduit l'effort grâce à son point d'articulation
idéalement placé
Montée, prête à fonctionner
Inverseur de phase de série (400 V)
Certification CE
Dimensions :
L 1078 x l 655 x h 973 mm
Poids : env. 79,0 kg
Jusqu'à Ø 30 cm
de capacité de coupe avec des
bûches fendues
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Bûches jusqu'à Ø 17
cm en une coupe
Bûches fendues
jusqu'à Ø 30 cm
Planches jusqu'à 30
cm de largeur
Système d’aspiration
Raccordement
ø 100 mm
Référence 1530 0701
Renseignements pour la commande wox d500
Tension V / Hz 220-240/50 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 3,1 (4,2) 4,2 (5,7)
Référence 1532 0901 1532 0902
Rallonge support
Avec indication de la
longueur de coupe
jusqu’à 330 mm,
permettant de couper
des bûches à la même
longueur.
Référence 1532 0700
8
Sciage

Scie à bûches wox d700
Jusqu'à Ø 38 cm
de capacité de coupe avec des
bûches fendues
Grandes performances de coupe grâce à son moteur puissant.
Sa construction en acier stable fait d'elle une machine
robuste pour une utilisation permanente.
Le Savoir-Faire scheppach
Lame chrome Ø 700 mm / 56 dents
Diamètre de sciage maxi. 250 mm
Largeur maxi des bûches fendues :
380 mm
Avec roues de déplacement de série
Châssis en acier stable avec renfort
anti-torsion
Support articulé : 670 mm
Hauteur de travail : 850 mm
Réduit l'effort grâce à son point d'articulation
idéalement placé
Montée, prête à fonctionner
Inverseur de phase de série
Certification CE
Dimensions :
L 1270 x l 730 x h 1130 mm
Poids : env. 108,0 kg
Bûches jusqu'à Ø 25
cm en une coupe
Demi-bûches jusqu'à
Ø 38 cm
Planches jusqu'à 38
cm de largeur
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Système d’aspiration
Raccordement
ø 100 mm
Référence 1530 0701
Accessoire supplémentaire en option
Rallonge support
Avec indication de la
longueur de coupe
jusqu’à 330 mm,
permettant de couper
des bûches à la même
longueur.
Référence 1530 0700
Renseignements pour la commande wox d700
Tension V / Hz 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 5,2 (7,0)
Référence 1530 0901
Sciage
127
9

Scie à bûches wox d700s
Ce produit-phare perfectionné vous offre des capacités de
coupe encore plus performantes, grâce à son protège-lame
articulé. Ses motorisations puissantes vous garantissent
les capacités de coupe maximales que vous êtes en droit
d'attendre des machines Scheppach.
Jusqu'à Ø 42 cm
de capacité de coupe avec des
bûches fendues
Le Savoir-Faire scheppach
Lame de scie carbure - Ø 700 mm /
42 dents
Protège-lame articulé
Diamètre de coupe maxi. 250 mm
Coupe par retournement : maxi.
380 mm
Largeur des bûches fendues maxi.
420 mm
Avec roues de déplacement de série
Châssis en acier stable avec renfort
anti-torsion
Support articulé : 670 mm
Hauteur de travail : 850 mm
Réduit l'effort grâce à son point
d'articulation idéalement placé
Montée, prête à fonctionner
Inverseur de phase de série
Certification CE
Dimensions :
L 1270 x l 730 x h 1130 mm
Poids : env. 112,0 kg (avec un
moteur de 7,5 kW : env. 121,0 kg)
Bûches jusqu'à Ø 25
cm en une coupe et Ø
38 cm en coupe par
retournement
Bûches fendues
jusqu'à Ø 42 cm
Planches jusqu'à 42
cm de largeur
Accessoire supplémentaire en option
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Système d’aspiration
Raccordement
ø 100 mm
Référence 1530 0701
Renseignements pour la commande wox d700s
Tension V / Hz 380-420/50 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 5,2 (7,0) 7,5 (10,2)
Référence 1530 0913 1530 0914
Rallonge support
Avec indication de la
longueur de coupe
jusqu’à 330 mm,
permettant de couper
des bûches à la même
longueur.
Référence 1530 0700
10
Sciage

Scie à bûches wox z700s
Jusqu'à Ø 42 cm
de capacité de coupe avec des
bûches fendues
Avec la nouvelle wox z 700s, vous pouvez aussi scier votre
bois de chauffage partout où vous n'avez pas d'électricité.
Son entraînement par prise de force la rend indépendante
et son attelage trois points la rend mobile. Ses capacités de
coupe sont impressionnantes.
Le Savoir-Faire scheppach
Lame de scie carbure - Ø 700 mm /
42 dents
Protège-lame articulé
Diamètre de coupe maxi. 250 mm
Coupe par retournement : maxi.
380 mm
Largeur des bûches fendues maxi.
420 mm
Avec embrayage débrayable en cas
de surcharge, de série
Avec roues de déplacement de série
Châssis en acier stable avec renfort
anti-torsion
Support articulé : 670 mm
Hauteur de travail : 850 mm
Réduit l'effort grâce à son point
d'articulation idéalement placé
Monté, prêt à fonctionner
Inverseur de phase de série
Certification CE
Dimensions :
L 850 x l 1090 x h 1130 mm
Poids : env. 115,0 kg
Bûches jusqu'à Ø 25
cm en une coupe et Ø
38 cm en coupe par
retournement
Bûches fendues
jusqu'à Ø 42 cm
Planches jusqu'à 42
cm de largeur
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Système d’aspiration
Raccordement
ø 100 mm
Référence 1530 0701
Rallonge support
Avec indication de la
longueur de coupe
jusqu’à 330 mm,
permettant de couper
des bûches à la même
longueur.
Référence 1530 0700
Renseignements pour la commande wox z700s
Type d'entraînement Prise de force
Régime 1/min maxi. 540
Puissance du véhicule 20
tracteur mini CV
Référence 1530 0915
Sciage
127
11

Scie à bûches avec table mobile ke d700sl
Avec la ke d700sl, la sécurité est une évidence. En couvrant
complètement la zone de sciage, le poussoir en tôle
d’acier monté sur roulements à billes, dispose d’atouts
ergonomiques indéniables.
Série sl
Pour davantage de sécurité,
d’efficacité et de confort
12
Sciage

Le Savoir-Faire scheppach
24 cm
de hauteur de coupe
au-dessus de la table
Série sl pour davantage de sécurité, d’efficacité et de
confort
Zone de sciage couverte
Poignée mobile permettant de caler les bûches, pour scier
en toute sécurité
Système de protection breveté conforme à la législation
Lame de scie CV Ø 700 mm / 56 dents
Table en métal, dimensions L 1400 X l 860 mm
Diamètre de coupe maxi. 240 mm
Largeur des bûches fendues : maxi. 300 mm
Hauteur de coupe maxi. au-dessus de la table : 240 mm
Kit de déplacement
Châssis en acier stable avec renfort anti-torsion
Hauteur de coupe : 850 mm
Monté prête à l’utilisation
Inverseur de phase de série (400 V)
Certification CE, GS (sécurité contrôlée)
Dimensions : L 1420 X l 855 X H 1250 mm
Poids env. 135,0 kg
Le système de protection breveté augmente la sécurité de la machine et facilite
votre travail.
Renseignements pour la commande ke d700sl
Tension V / Hz 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 5,2 (7,0)
Référence 1535 0904
Sciage
127
13

Scie à bûches avec table mobile ke d700
Avec la scie à bûches avec table mobile ke d700, vous
travaillerez rapidement et efficacement. Sa table coulissante
en acier montée sur roulements à billes, coulisse avec une
grande aisance. Son bâti en acier stable et équipé de renforts
anti-torsion peints par poudrage électrostatique, résiste
à l’épreuve du temps.
Le Savoir-Faire scheppach
Lame de scie CV Ø 700 mm / 56
dents
Plateau en métal, dimensions:
L 1400 X l 860 mm
Hauteur de travail : 850 mm
Hauteur de coupe au-dessus de la
table : 230 mm
Châssis stable en cornières soudées
Sécurité assurée par un presseur
relevable
Kit de déplacement
Montée prête à l‘utilisationlisation
Inverseur de phase (400 V)
Certification CE
Dimensions :
L 1420 X l 855 X H 1250 mm
Poids env. 135 kg
23 cm
de hauteur de sciage
audessus de la table
Renseignements pour la commande ke d700
Tension V / Hz 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 5,2 (7,0)
Référence 1535 0901
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
14
Sciage

Scie à bûches avec table basculante kw 70m
Jusqu’à ø 42 cm
Capacité de coupe avec des bûches
fendues
Les scies à bûches avec table basculante de Scheppach
offrent un double avantage. La kw 70m convient aussi bien
pour le sciage de bûches que pour le sciage de longueur,
grâce à la combinaison entre le système de sciage horizontal
et le système de basculement des bûches.
Le Savoir-Faire scheppach
Lame de scie CV ø 700 mm / 56
dents
2 vitesses pour sciage longitudinal et
transversal
Table rabattable en métal,
Dimensions : 1260 x 850 mm
Hauteur de sciage : 850 mm
Guide parallèle : Longueur 1025 mm
Hauteur de sciage au-dessus du
plateau : 240 mm
Diamètre de sciage maxi. : 250 mm
En coupe par retournement, maxi.
500 mm
Largeur maxi. des bûches fendues :
420 mm
Châssis stable en cornières soudées
Entrainement par courroie trapézoïdale
Réduit l’effort grâce à son point
d’articulation idéalement placé
Montée prête à l’utilisation
Inverseur de phase de série (400 V)
Certification CE
Dimensions :
L 850 X l 1400 X H 1250 mm
Poids env. 196 kg (avec un moteur
de 6,1 kW : env. 205 kg)
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Kit de déplacement
Facile à engager et à
soulever pour faciliter le
transport
Référence 1001 1300
Renseignements pour la commande kw 70m
Tension V / Hz 380-420/50 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 5,2 (7,1) 6,1 (8,3)
Référence 1334 0901 1334 0000
Sciage
127
15

Scie à bûches kw 7
La scie à bûches kw 7 vous permet de scier de grandes
quantités de bûches rapidement, sans effort et en toute
sécurité. Le moteur positionné en bas avec entraînement
par courroie trapézoïdale et le positionnement du support
de bûches au-dessus du palier de la scie circulaire, permettent
d’obtenir une capacité de coupe maximale. Vous
pouvez tout exiger de la kw7 car elle a été conçue pour
plusieurs générations.
jusqu’à ø 42 cm
Pour des bûches fendues
Le Savoir-Faire scheppach
Lame de scie CV Ø 700 mm / 56
dents
Support articulé 700 mm
Diamètre de coupe maxi. 270 mm
En coupe par retournement maxi.
540 mm
Largeur maxi. des bûches fendues :
420 mm
Kit de déplacement
Châssis stable en cornières soudées s
Entrainement par courroie trapézoïdale
Réduit l’effort grâce à son point d’articulation
idéalement placé
Montée prête à l’utilisation
Inverseur de phase de série (400 V)
Certification CE
Dimensions :
L 820 X l 1060 X H 1150 mm
Poids env. 135 kg (avec un moteur
de 6,1 kW : env. 156 kg)
270 mm
420 mm
Renseignements pour la commande kw 7
Tension V / Hz 380-420/50 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 5,2 (7,1) 6,1 (8,3)
Référence 1311 0000 1301 0000
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Rallonge support
Avec indication de la
longueur de coupe
jusqu’à 330 mm,
permettant de couper
des bûches à la même
longueur.
Référence 1311 0702
16
Sciage

Scie à bûches kwz 7 / kw-ze 7
Combinaison
du moteur électrique et de
l'entraînement par prise de force
Si vous aimez être indépendant, la kwz 7 et la kw-ze 7 sont
faites pour vous. Elles possèdent un entraînement par prise
de force qui vous permettront d'être mobile et indépendant.
Si vous travaillez en forêt ou en extérieur, optez pour la kwze
7, elle combine entraînement motorisé et entraînement
par prise de force.
kw-ze 7
270 mm
Le Savoir-Faire scheppach
Lame chrome Ø700 mm / 56 dents
Support articulé 700 mm
Diamètre de coupe maxi. 270 mm
en coupe par retournement maxi.
540 mm
Largeur des bûches fendues maxi.
420mm
Châssis en cornières soudées, stable
Sciage sans effort grâce au point
d'articulation idéalement placé
Montée, prête à l'emploi
Inverseur de phase de série (kw-ze 7)
Certification CE
Dimensions kwz 7:
L 960 x l 1410 x h 1150 mm
Dimensions kw-ze 7:
L 900 x l 1500 x h 1150 mm
Poids kwz 7 env. 142 kg
Poids kw-ze 7 env. 205 kg
420 mm
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Rallonge support
Avec indication de la
longueur de coupe
jusqu’à 330 mm,
permettant de couper
des bûches à la même
longueur.
Référence 1311 0702
Kit de déplacement
Facile à engager et à
soulever pour faciliter le
transport
Référence 1001 1300
kwz 7
Renseignements pour la commande kwz 7 kw-ze 7
Type d'entraînement Prise de force 380-420V/50Hz
+ Prise de force
Puissance absorbée kW (CV) – 5,2 (7,1)
Régime 1/min maxi. 540 540
Puissance du véhicule tracteur mini 20 20
CV
Référence 1315 0000 1316 0901
Sciage
127
17

Scie circulaire avec table mobile ke 70m
Les scies circulaires avec table mobile sont conçues aussi
bien pour les coupes longitudinales que transversales et se
caractérisent par un guidage précis et l’aisance de déplacement
de la table mobile monteé sur roulement à billes.
25 cm
de hauteur de coupe
au-dessus de la table
Le Savoir-Faire scheppach
Lame de scie CV Ø 700 mm / 56
dents
2 vitesses pour coupes longitudinales
et transversales
Plateau en bois, dimensions 1400 x
860 mm
Hauteur de sciage 850 mm
Hauteur de coupe au-dessus de la
table 250 mm
Châssis stable en cornières soudées
Entraînement par courroie trapézoïdale
Sécurité assurée par un presseur
relevable
Montée prête à l‘utilisation
Inverseur de phase (400 V)
Certification CE
Dimensions :
L 860 x l 1460 x H 1210 mm
Poids env. 184 kg (avec moteur de
6,1 kW, env. 205 kg)
La ke 70m avec dispositif pour
coupes longitudinales en option
Renseignements pour la commande ke 70m
Tension V / Hz 380-420/50 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 5,2 (7,1) 6,1 (8,3)
Référence 1285 0902 1285 0901
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Kit de déplacement
Facile à engager et à
soulever pour faciliter le
transport
Référence 1001 1300
18
Sciage

Scie circulaire avec table mobile
kez 700 / ke-ze 700
Combinaison
du moteur électrique et de
l'entraînement par prise de force
ke-ze 700
Si vous aimez être indépendant et utiliser votre machine à
l’extérieur, la kez 700 et la ke-ze 700 sont faites pour vous.
Grâce à son attelage 3 points pour entraînement par prise
de force, la machine est utilisable partout. Mais si vous voulez
scier de manière traditionnelle, avec l’alimentation par le
secteur, choisissez plutôt la ke-ze 700.
Le Savoir-Faire scheppach
Lame de scie cv Ø 700 mm / 56
dents
Table en bois, dimensions 1400 x
860 mm
Hauteur de sciage : 850 mm
Hauteur de coupe au-dessus de la
table : 250 mm
Châssis stable en cornières soudées
Entraînement par courroie trapézoïdale
Sécurité assurée par un presseur
relevable
Montée prête à l‘utilisation
Inverseur de phase (ke-ze 700)
Certification CE
Dimensions de la kez 700 :
L 960 x l 1550 x H 1210 mm
Dimensions de la kez-ze 700 :
L 900 x l 1500 x H 1150 mm
Poids de la kez 700 : env. 162 kg
Poids de la ke-ze 700 : env. 203 kg
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Kit de déplacement
Facile à engager et à
soulever pour faciliter le
transport
Référence 1001 1300
kez 700
Renseignements pour la commande kez 700 ke-ze 700
Type d'entraînement Prise de force 380-420V/50Hz
+ Prise de force
Puissance absorbée kW (CV) – 5,2 (7,1)
Régime 1/min maxi. 540 540
Puissance du véhicule tracteur mini 20 20
CV
Référence 1280 0901 1281 0901
Sciage
127
19

Scie pendulaire pour bois de chauffage
lcs 400
Avec la Ics 400, nous vous offrons une nouvelle possibilité
de scier du bois de chauffage sans effort. La scie pendulaire
multifonctions convient pour des troncs de grande
longueur et même des planches, grâce à son couvercle
livré de série. La forme pratique de sa gorge vous permet
de scier également des bûches fendues, des lattes et des
planches de palissades.
Jusqu’à ø 20 cm
de capacité de coupe par retournement
Le Savoir-Faire scheppach
Lame de scie CV Ø 400 x 30 mm,
36 dents
Diamètre de coupe maxi. 160 mm
en coupe par retournement maxi.
200 mm
avec couvercle livré de série pour
scier également des planches
Rallonge de gorge avec graduation
de longueur de coupe, de série,
L 350 mm
Dimensions de la table
L 750 x l 450 mm
Hauteur de la table 860 mm
Kit de déplacement
Inverseur de phase (400 V)
Certification CE, GS (Sécurité contrôlée)
Dimensions :
L 1170 x l 780 x H 1500 mm
Poids : env. 45 kg
La Ics 400 avec rallonge de
gorge en option
Accessoires
Lames de scie, voir page 21
Rallonge de gorge longue
avec chevalet, L 780
mm, utilisable et adaptable
des 2côtés.
Référence 1540 0701
Renseignements pour la commande lcs 400
Tension V / Hz 230-240/50 380-420/50
Puissance absorbée kW (CV) 3,1 (4,2) 4,2 (5,7)
Référence 1540 0901 1540 0902
Système de rangement
Réduit l’encombrement
pour faciliter le rangement
Référence 1540 0702
20
Sciage

Accessoires
Scies à bûches
Lame de scie circulaire (chrome)
Ø 500 x 30 mm, WZ, Z 56
Référence 1002 3205
Lame de scie circulaire (carbure)
Ø 600 x 30 mm, WZ, Z 48
Référence 1527 0701
Lame de scie circulaire (carbure)
Ø 500 x 30 mm, WZ, Z 44
Référence 1527 0704
Lame de scie circulaire (carbure)
Coupe également les clous,
Ø 500 x 30 mm, WZ, Z 36
Référence 5600 0702
Lame de scie circulaire (carbure)
Coupe également les clous
Ø maxi. 3mm, Ø 600 x 30 mm,
WZ, Z 78
Référence 1527 0703
Lame de scie circulaire (chrome)
Ø 700 x 30 mm, WZ, Z 56
Référence 1002 3207
Lame de scie circulaire (chrome)
Ø 600 x 30 mm, WZ, Z 56
Référence 1002 3206
Lame de scie circulaire (carbure)
Ø 700 x 30 mm, LF, Z 42
Référence 1310 8001
Lame de scie circulaire (carbure)
Coupe également les clous,
Ø 700 x 30 mm, WZ, Z 84
Référence 1311 0701
Rallonge de prise de force w 100
Pour scies circulaires avec prise
de force, longueur 575-875 mm
Référence 0501 8101
Prise de force w 100
für Kreissägen mit Prise de forcenantrieb,
Länge 575-875 mm
Référence 0501 8101
Sciage
127
21

Convoyeur de bûches à bande
transporteuse Muli 4000
Le Multi 4000 vous permet d’évacuer immédiatement
votre bois de chauffage scié et d’économiser beaucoup de
temps. Il est réglable en hauteur pour charger le bois coupé
sur différents moyens de transport.
4 m
de longueur de
convoyage
Le Savoir-Faire scheppach
Largeur de la bande transporteuse
250 mm
Longueur de convoyage 4 m
Caisson métallique galvanisé
Réglage de l’inclinaison par un treuil
muni d’un grand volant
Hauteur de convoyage maxi.
env. 3 m
Barres en acier
Roues Ø 300 mm
Dimensions :
L 4200 x l 800 x H 1700 mm
Poids env. 350 kg
Renseignements pour la commande Muli 4000
Type d’entraînement 230V/50Hz 400V/50Hz hydraulique
Puissance absorbée kW (CV) 0,75 (1,0) 0,75 (1,0) –
Régime 1/min maxi. – 540 540
Puissance de traction – 30 30
mini. CV
Référence 1550 0901 1550 0902 1550 0903
22 transporte

Fendeur de bûches horizontal Ox t500
5 t
de puissance
de fendage
L'Ox t500 fend des bûches de bois de chauffage jusqu'à
une longueur maximale de 52 cm. Sa commande bi-manuelle,
les vitesses d'avance et de retour de son cylindre
hydraulique et sa puissance de fendage de 5 t vous permettront
de travailler rapidement et en toute sécurité.
Le Savoir-Faire scheppach
Réglable pour 9 longueurs de bûches
Puissance de fendage 5 t
Longueur maxi. de la bûche : 52 cm
Commande bi-manuelle de sécurité
Course du cylindre : 32 cm
Vitesse de fente 3 cm/s
Vitesse de retour 8 cm/s
Piètement avec roues de déplacement
de série
Quantité d'huile 2,4 l
Construction en acier stable, avec
renfort anti-torsion
Certification CE, GS (sécurité contrôlée)
Dimensions : L 1240 x l 620 x h 990
mm
Poids env. 52 kg
L'Ox t500 avec accessoire supplémentaire :
Coin multi-fentes : en 6 bûchettes
Accessoires
Huile hydraulique voir page 37
Coin multi-fentes
(breveté)
Fend en 6 bûchettes,
facile à mettre en
place, pour fendre du
petit bois d'allumage,
uniquement pour des
bois tendres jusqu'à Ø
env. 20 cm
Référence 1604 0717
Coin de fendage
Fend en 4 bûchettes,
facile à mettre en place
Référence 1604 0730
Réglable pour 9 longueurs de bûches! Vous gagnerez du temps en réglant la
course à volonté, sans avoir à faire revenir le piston en position initiale.
Renseignements pour la commande Ox t500
Tension V / Hz 230/50
Puissance absorbée kW (CV) 2,05 (2,7)
Référence 1604 0912
Fendage de bois
127
23

Fendeur de bûches horizontal Ox t700
Avec le nouveau fendeur de bûches horizontal Ox t700,
vous pouvez fendre du bois de chauffage d'une longueur
maximale de 52 cm, grâce à sa puissance de fendage de
7 t. En vitesse rapide, vous pouvez atteindre rapidement le
tempo qui vous permettra de fendre du bois dur sans effort,
avec une puissance de 7 t. Grâce à sa butée de retour,
vous pourrez fendre rapidement et efficacement, même des
bûches plus courtes.
7 t
de puissance
de fendage
Grâce à sa butée de retour, vous pourrez fendre rapidement et efficacement, même des bûches plus courtes.
24 Fendage de bois

Le Savoir-Faire scheppach
La rallonge de table de série permet au bois fendu d'être poussé directement
dans un panier ou un chariot placé en-dessous.
Course réglable à volonté pour des longueurs de bûches
jusqu'à 52 cm
Puissance de fendage : 7 t
Rallonge et fixation murale de série
Commande bi-manuelle de sécurité
Course du cylindre : 40 cm
2 vitesses d'avance 7 / 3 cm/s
Vitesse de retour : 5 cm/s
Roues de déplacement de série
Quantité d'huile 6 l
Construction en acier stable avec renfort anti-torsion
Certification CE, GS (sécurité contrôlée)
Dimensions : L 1060 x l 278 x h 525 mm
Poids env. 78 kg
Grâce à la fixation murale de
série, vous pourrez ranger l'Ox
t700 sans qu'il ne prenne trop
de place.
Accessoires
Huile hydraulique voir page 37
Coin multi-fentes
(breveté)
Fend en 6 bûchettes, facile à
mettre en place, pour fendre du
petit bois d'allumage, uniquement
pour des bois tendres jusqu'à Ø
env. 20 cm
Référence 1604 0731
Coin de fendage
Fend en 4 bûchettes, facile à
mettre en place
Référence 1604 0732
L'Ox t700 avec accessoire supplémentaire :
Coin multi-fentes pour fente en 6 bûchettes
Renseignements pour la commande Ox t700
Tension V / Hz
230/50
Puissance absorbée kW (CV) 2,3 (3,1)
Référence 1604 0970
Fendage de bois
127
25

Fendeur de bûches horizontal Ox t800
Le fendeur de bûches horizontal Ox t800, permet de fendre
du bois de chauffage de grandes et petites longueurs. La
course du cylindre de 100 cm permet le fendage jusqu'à
110 cm de longueur grâce à la course du vérin réglable à
volonté sans maitien ni fixation du bois. Avec sa puissance
de fendage de 8 tonnes vous pouvez facilement fendre en
toute sécurité.
8 t
de puissance
de fendage
Le Savoir-Faire scheppach
Course réglable à volonté pour des
longueurs de bûches jusqu'à 110 cm
Puissance de fendage : 8 t
Rallonge de table rabattable de série
Commande bi-manuelle de sécurité
Course du cylindre : 100 cm
Vitesse d'avance 7 cm/s
Vitesse de retour : 13,5 cm/s
Support et roues de déplacement de
série
Quantité d'huile 5,5 l
Construction en acier stable avec
renfort anti-torsion
Course réglable à volonté
Inverseur de phase de série
Certification CE, GS (sécurité contrôlée)
Dimensions :
L 3120 x l 500 x H 1120 mm
Longueur d'encombrement replié:
1650 mm
Poids env. 152 kg
Renseignements pour la commande Ox t800
Tension V / Hz 400/50
Puissance absorbée kW (CV) 3,0 (4,1)
Référence 1604 0977
Ox t800 facilement transportable
(roues + poignées) et encombrement
réduit par le relevage de la
rallonge de table pour le rangement.
Accessoires
Huile hydraulique voir page 37
Coin multi-fente
(breveté)
Pour fente en 6, facile
à mettre en place, pour
fendre des bûches en
bois d'allumage, uniquement
pour du bois
tendre jusqu'à Ø env.
20 cm
Référence 1604 0736
Coin de fendage
Pour fente en 4, facile à
Mettre en place
Référence 1604 0735
26
Fendage de bois

Fendeur de bûches Ox 1–650
Grâce à sa puissance de fendage de 6 tonnes, l'Ox 1-650
est capable de fendre tous types de bois. Son plateau
s'accroche dans un support à trois hauteurs différentes,
ce qui vous permet de l'adapter à des bûches longues ou
courtes.
6 t
de puissance
de fendage
Kit de déplacement à 4 roues
pour déplacer la machine en
toute sécurité.
Le Savoir-Faire scheppach
Plateau à trois positions
Puissance de fendage : 6 t
Commande de sécurité bi-manuelle
de série
Course du cylindre : 48 cm
Coin de fendage de série
Hauteurs du plateau : 315 / 575 /
760 mm
Hauteur de travail : 860 mm
Kit de déplacement à 4 roues permettant
de transporter l'appareil en
toute sécurité
Vitesse d'avance : 6 cm/s
Vitesse de retour : 12 cm/s
Longueurs maxi. du bois : 58 / 78 /
104 cm
Contenance d'huile : 5,4 l
Système hydraulique avec cylindre
double-action
Course réglable à volonté
Construction en acier anti-torsion,
stable
Certification CE, GS (sécurité
contrôlée)
Dimensions :
L 930 x l 830 x h 1470 mm
Poids env. 115 kg
Accessoires
Huile hydraulique voir page 37
Coin multi-fente
(breveté)
Pour fente en 6, facile
à mettre en place, pour
fendre des bûches en
bois d'allumage, uniquement
pour du bois
tendre jusqu'à Ø env.
20 cm
Référence 1604 0716
Coin de fendage
Pour fente en 4, facile à
Mettre en place
Référence 1604 0715
Coin de fendage
Facile à mettre en place
Référence 1604 0726
Plateau à trois positions
Renseignements pour la commande Ox 1–650
Tension V / Hz 230/50
Puissance absorbée kW (CV) 3,0 (4,1)
Référence 1604 0979
Fendage de bois
127
27

Fendeur de bûches Ox 1–850
Avec l'Ox1-850 et sa puissance de fendage de 8,5 tonnes,
vous pouvez fendre tout votre bois. Grâce à son plateau
pivotant, le fendeur est adapté pour les bois courts et longs.
Le Savoir-Faire scheppach
Plateau orientable
Puissance de fendage : 8,5 t
Commande de sécurité bi-manuelle
de série
Course du cylindre : 53 cm
Coin de fendage de série
Hauteurs du plateau : 380 / 800 mm
Hauteur de travail : 920 mm
Kit de déplacement à 4 roues permettant
de transporter l'appareil en
toute sécurité
Vitesse d'avance : 5,5 cm/s
Vitesse de retour : 25 cm/s
Longueurs maxi. du bois : 55 / 105
cm
Contenance d'huile : 6 l
Système hydraulique avec cylindre
double-action
Course réglable à volonté
Construction en acier anti-torsion,
stable
Inverseur de phase de série
Certification CE
Dimensions :
L 810 x l 630 x H 1500 mm
Poids env. 138 kg
8,5 t
de puissance
de fendage
Kit de déplacement à 4 roues
pour déplacer la machine en
toute sécurité.
Plateau orientable avec verrouillage.
Renseignements pour la commande Ox 1–850
Tension V / Hz 400/50
Puissance absorbée kW (CV) 3,7 (5,0)
Référence 1604 0937
Accessoires
Huile hydraulique voir page 37
Coin multi-fente
(breveté)
Pour fente en 6, facile
à mettre en place, pour
fendre des bûches en
bois d'allumage, uniquement
pour du bois
tendre jusqu'à Ø env.
20 cm
Référence 1604 0716
Coin de fendage
Pour fente en 4, facile à
Mettre en place
Référence 1604 0715
Coin de fendage
Facile à mettre en place
Référence 1604 0726
28 Fendage de bois

Fendeur de bûches Ox 1–1000
Le plateau pivotant sur l'Ox 1-1000, vous donne le choix
de fendre des bois grandes et petites longueurs. Grâce à
sa puissance de 10 tonnes, vous pourrez fendre votre bois
avec efficacité et facilité.
10 t
de puissance
de fendage
Le Savoir-Faire scheppach
Plateau pivotant
Puissance de fendage :10 t
Commande de sécurité bi-manuelle
de série
Course du cylindre : 53 cm
Coin de fendage de série
Hauteurs du plateau : 380 / 860 mm
Hauteur de travail : 960 mm
Kit de déplacement à 4 roues permettant
de transporter l'appareil en
toute sécurité
Vitesse d'avance : 4 cm/s
Vitesse de retour : 18 cm/s
Longueurs maxi. du bois : 56/105 cm
Contenance d'huile : 6 l
Système hydraulique avec cylindre
double-action
Course réglable à volonté
Construction en acier anti-torsion,
stable
Inverseur de phase de série
Certification CE, GS (sécurité contrôlée)
Dimensions :
L 750 x l 630 x H 1650 mm
Poids env. 200 kg
Accessoires
Huile hydraulique voir page 37
Coin de fendage
Pour fente en 4, facile à
Mettre en place
Référence 1604 0718
Plateau pivotant avec verrouillage.
Coin de fendage
Facile à mettre en place
Référence 1604 0727
Kit de déplacement à 4 roues pour
déplacer la machine en toute
sécurité.
Renseignements pour la commande Ox 1–1000
Tension V / Hz 400/50
Puissance absorbée kW (CV) 4,1 (5,6)
Référence 1604 0936
Fendage de bois
127
29

Fendeur de bûches Ox 3–910
Les deux plateaux pivotants de l'Ox 3-910 vous permettent
de fendre des bûches courtes ou longues. Le chargement
du tronc est facilité par son socle de chargement très bas.
Grâce à sa puissance de fendage de 8,5 tonnes et à son
coin de fendage rallongé, vous pourrez fendre du bois en
un tour de main.
Le Savoir-Faire scheppach
Deux plateaux pivotants
Puissance de fendage 8,5 t
Commande de sécurité bi-manuelle
course du cylindre 48 cm
Coin de fendage et coin rallongé de
série
Hauteur des plateaux : 70 / 410 /
765 mm
Hauteur de travail 850 mm
Kit de déplacement à 4 roues permettant
de déplacer l'appareil en
toute sécurité
Vitesse d'avance : 6 cm/s
Vitesse de retour : 24 cm/s
Longueur maxi. du bois : 54 / 89 /
105 / 125 cm
Contenance d'huile : 6 l
Système hydraulique avec cylindre à
double action
Course réglable à volonté
Construction en acier anti-torsion,
stable
Inverseur de phase de série
Certification CE, GS (sécurité
contrôlée)
Dimensions:
L 760 x l 575 x h 1010 mm
Poids env. 150 kg
8,5 t
de puissance
de fendage
Renseignements pour la commande Ox 3–910
Tension V / Hz 400/50
Puissance absorbée kW (CV) 3,5 (4,8)
Référence 1604 0978
Kit de déplacement à 4 roues pour
déplacer la machine en toute
sécurité.
Accessoires
Huile hydraulique voir page 37
Coin de fendage
Pour fente en 4, facile à
Mettre en place
Référence 1604 0715
30
Fendage de bois

Fendeur de bûches Ox 3–1000
10 t
de puissance
de fendage
Les particularités de l’Ox 3-1000 sont les 2 plateaux pivotants
et le plateau inférieur au sol. Le plateau inférieur au
sol de part sa forme biseautée facilite le chargement des
longues et lourdes bûches de bois. Les 2 plateaux pivotants
vous assistent pour le fendage de bois courts et de bois
longs. Lors du fendage de longues bûches de bois, le coin
écarteur rallongé, livré de série, facilite le travail.
Le Savoir-Faire scheppach
Double plateau pivotant
Puissance de fendage : 10 t
Commande de sécurité bi-manuelle
de série
Course du cylindre : 53 cm
Coin de fendage rallongé de série
Hauteurs du plateau 50 / 430 / 810
mm
Hauteur de travail : 930 mm
Kit de déplacement à 4 roues permettant
de transporter l'appareil en
toute sécurité
Vitesse d'avance : 4 cm/s
Vitesse de retour : 20 cm/s
Longueurs maxi. du bois : 60 / 96,5 /
104 / 133 cm
Contenance d'huile : 9 l
Système hydraulique avec cylindre
double-action
Course réglable à volonté
Construction en acier anti-torsion,
stable
Inverseur de phase de série
Certification CE
Dimensions :
L 830 x l 540 x H 1560 mm
Poids env. 218 kg
Accessoires
Huile hydraulique voir page 37
Coin de fendage
Pour fente en 4, facile à
Mettre en place
Référence 1604 0718
Double plateau orientable avec
verrouillage.
Kit de déplacement à 4 roues
pour déplacer la machine en
toute sécurité.
Renseignements pour la commande Ox 3–1000
Tension V / Hz 400/50
Puissance absorbée kW (CV) 4,1 (5,6)
Référence 1604 0938
Fendage de bois
127
31

Fendeur de bûches hydraulique Série Ox 7
Descente du vérin
Le déplacement du vérin se fait
en toute sécurité avec la commande
bi-manuelle de série
Course du coin de
fendage
Lors du fendage de bûches de
petite longueur, vous pouvez,
d'une main, stopper la course
du coin de fendage à la hauteur
souhaitée. Cela évite au coin de
fendage de remonter en position
maxi haute: gain de temps.
(Breveté)
Coin de fendage
Avec le coin de fendage (option)
vous fendez le bois en 4 en une
opération
Pointe de retenue
La pointe de retenue (de série)
pour le parfait maintien du bois.
(Breveté)
Plateau de fendage
Avec le plateau de fendage
complémentaire (option) vous
fendez également des bois
courts rapidement et en toute
sécurité
32 Fendage de bois

Transport/stockage
Le vérin et les bras de maintien
sont rétractables sur la série Ox7.
Encombrement réduit pour le
transport et le stockage
3 points
L'attelage trois points de construction
robuste convient pour un
usage rude attelé au tracteur
Kit 3 roues
Kit de déplacement 3 roues pour
le déplacement manuel sûr et
facile du fendeur (de série sur
fendeurs Ox 7–1000 400V, en
option sur les autres fendeurs
400V)
Troncs longueur 113 cm
Les fendeurs de la série Ox7 permettent
de fendres des troncs 113
cm de long.
Bras releveur
Très utile pour le relevage à la verticale
des lourds troncs d'arbres
max. 113 cm
Fendage de bois
127
33

Fendeur de bûches Ox 7–1000
Le fendeur Ox 7-1000 est un bon compromis pour une
utilisation à titre personnel et pour une utilisation sionnelle. Le travail est facilité par sa puissance de 10
tonnes. Avec ses vitesses d’avance et de retour rapides,
vous fendrez votre bois en un temps
profes-
record.
Le Savoir-Faire scheppach
Puissance de fendage :10 t
Commande de sécurité bi-manuelle
de série
Course du cylindre : 100 cm
Hauteur de travail : 1500 mm
Vitesse d'avance : 1er niveau 20
cm/s (PDF: 32 cm/s)
Vitesse d'avance : 2e niveau 9 cm/s
(PDF: 16 cm/s)
Vitesse de retour : 20 cm/s (PDF: 28
cm/s)
Longueur maxi. du bois :113 cm
Contenance d'huile : 15 l
Attelage 3 points cat. I/II de série
(avec PDF et pompe hydraulique)
Kit de déplacement de série
3ème roue de série uniquement sur
modèle 400V
Système hydraulique avec cylindre
double-action
Course réglable à volonté
Construction en acier anti-torsion,
stable
Inverseur de phase de série (400V)
Certification CE
Dimensions :
L 1200 x l 1000 x H 2650 mm
Hauteur avec cylindre abaissé: 1950
mm
Poids env. 286 kg (PDF: 284 kg;
400V/PDF 311 kg; entraînement
hydraulique 258 kg)
10 t
de puissance
de fendage
Renseignements pour la commande Ox 7–1000
Type d'entraînement 400V/50Hz Prise de
force
Puissance absorbée kW
(CV)
400V/50Hz
+ PDF
5,2 (7,1) – 5,2 (7,1) –
Hydraulique
Régime 1/min maxi. – 540 540 540
Puissance du véhicule – 30 30 30
tracteur mini CV
Référence 1607 0901 1607 0902 1607 0903 1607 0910
Accessoires
voir page 37
34 Fendage de bois

Fendeur de bûches Ox 7–1300
Le fendeur Ox7-1300 et ses 13 tonnes est votre allié pour
les travaux en forêt. Les 2 vitesses d’avance vous assureront
le fendage rapide et sans efforts de vos bûches d’une
longueur maximum de 113 cm.
13 t
de puissance
de fendage
Le Savoir-Faire scheppach
Puissance de fendage : 13 t
Commande de sécurité bi-manuelle
de série
Course du cylindre : 100 cm
Hauteur de travail : 1500 mm
Vitesse d'avance : 1er niveau 20
cm/s (PDF: 24 cm/s)
Vitesse d'avance : 2e niveau 7 cm/s
(PDF: 12 cm/s)
21 cm/s)
Longueur maxi. du bois : 113 cm
Contenance d'huile : 17 l
Attelage 3 points cat. I/II de série
Kit de déplacement de série
Système hydraulique avec cylindre
double-action
Course réglable à volonté
Construction en acier anti-torsion,
stable
Inverseur de phase de série (400V)
Certification CE
Dimensions :
L 1250 x l 1000 x H 2650 mm
Hauteur avec cylindre abaissé : 1950
mm
Poids env. 308 kg (PDF: 295 kg;
400V/PDF 320 kg; entraînement
hydraulique 258 kg)
Ox 7–1300 avec option: Avec le plateau
de fendage complémentaire vous fendez
également des bois courts rapidement
et en toute sécurité
Renseignements pour la commande Ox 7–1300
Accessoires
voir page 37
Type d'entraînement 400V/50Hz Prise de
force
Puissance absorbée kW
(CV)
400V/50Hz
+ PDF
5,2 (7,1) – 5,2 (7,1) –
Hydraulique
Régime 1/min maxi. – 540 540 540
Puissance du véhicule – 30 30 30
tracteur mini CV
Référence 1607 0904 1607 0905 1607 0906 1607 0911
Fendage de bois
127
35

Fendeur de bûches Ox 7–1600
Si vous fendez du bois en grande quantité, le fendeur Ox7-
1600 avec ses 16 tonnes est votre parfait allié. Les astuces
techniques telles que la pointe de retenue et la butée de
retour brevetée vous permettent de travailler rapidement en
toute sécurité.
Le Savoir-Faire scheppach
Puissance de fendage : 16 t
Commande de sécurité bi-manuelle
de série
Course du cylindre : 100 cm
Hauteur de travail : 1500 mm
Vitesse d'avance : 1er niveau 14
cm/s (PDF: 20 cm/s)
Vitesse d'avance : 2e niveau 7 cm/s
(PDF: 10 cm/s)
Vitesse de retour : 10 cm/s (PDF: 17
cm/s)
Longueur maxi. du bois : 113 cm
Contenance d'huile : 20 l
Attelage 3 points cat. I/II de série
Kit de déplacement de série
Système hydraulique avec cylindre
double-action
Course réglable à volonté
Construction en acier anti-torsion,
stable
Inverseur de phase de série (400V)
Certification CE
Dimensions :
L 1250 x l 1000 x H 2650 mm
v Hauteur avec cylindre abaissé: 1950
mm
Poids env. 328 kg (PDF: 315 kg;
400V/PDF 340 kg entraînement
hydraulique 258 kg)
16 t
de puissance
de fendage
Renseignements pour la commande Ox 7–1600
Type d'entraînement 400V/50Hz Prise de
force
Puissance absorbée kW
(CV)
400V/50Hz
+ PDF
4,9 (6,7) – 4,9 (6,7) –
Hydraulique
Régime 1/min maxi. – 540 540 540
Puissance du véhicule – 30 30 30
tracteur mini CV
Référence 1607 0907 1607 0908 1607 0909 1607 0912
Accessoires
voir page 37
36 Fendage de bois

Accessoires
Fendeur de
bûches
Accessoires pour fendeurs de bûches
Huile hydraulique
1 litre, qualité ISO 6743/4
Référence 1602 0280
Huile hydraulique
5 litre, qualité ISO 6743/4
Référence 1602 0281
Prise de force w 100
pour fendeurs de bûches hydrauliques
PDF, Longueur 575-875
mm
Référence 0501 8101
Accessoires pour fendeurs série
Coin de fendage
Pour fendre en 4, facile à mettre
en place
Référence 1607 0703
Bras releveur de troncs
avec pied support repliable, donc
utilisable sans adaptation sur le
tracteur. Pour le relevage facile
des lourds troncs d’arbres
Référence 1607 0701
Plateau de fendage
pour le fendage rapide et facile.
Dimensions: 350 x 300 mm.
Hauteur 570 mm. Travail avec
plateau de fendage: longueur de
bois max. 64 cm
Référence 1607 0700
Kit de déplacement 3 roues
pour le déplacement manuel sûr
et facile du fendeur; uniquement
pour fendeurs en 400V
Référence 1607 0704
Kit de déplacement avec roues de
transport
pour le déplacement manuel sûr
et facile du fendeur. Uniquement
pour fendeurs avec PDF
Référence 1607 0705
Attelage 3 points
Catégorie I/II; pour Ox 7–1000
400V
Référence 1607 0702
Fendage de bois
127
37

Broyeur silencieux Lonos 2 / Lonos 3
Grâce à leur système "à faible bruyance", les broyeurs
silencieux de Scheppach sauront très vite se faire apprécier
par vos voisins. Le principe du broyage avec rouleau de
pression se contente de 39 tours/minute; c'est le secret de
sa discrétion!
scheppach Le Savoir-Faire kann‘s scheppach
adsjkfjkasdf Système de coupe par écrasement à
ahdsöflkhasdökf
l'aide du contre-rouleau
adshfkajsdf
Rotor coupant en acier trempé, sans
entretien et sans réglage
dnsfkasdfnk
Très silencieux
Faible consommation d'énergie
Bâti stable en matière plastique
résistante aux chocs, avec poignée
intégrée
Diamètre maxi. des branches :
Lonos 3 env. 45 mm
Lonos 2 env. 40 mm
Trémie d'alimentation 175 x 45 mm
Ouverture d'expulsion 140 x 80 mm
Régime du rotor : 39 1/min
Niveau sonore permanent sur le lieu
de travail : LpAeq 82 dB (A)
Certification CE
Dimensions :
L 470 x l 470 x h 890 mm
Poids Lonos 3 env. 25,0 kg
Lonos 2 env. 24,0 kg
45 mm
diamètre maxi. des
branches
Le rouleau du système "à faible
bruyance" tourne 75 fois plus lentement
qu' un broyeur à couteaux.
Renseignements pour la commande Lonos 2 Lonos 3
Tension V / Hz 230/50 230/50
Puissance absorbée kW (CV) 1,8 (2,4) 2,4 (3,3)
Référence 8800 0005 8800 0006
38
Broyage

Broyeur Biostar 2000
35 mm
diamètre maxi. des
branches
Der Biostar 2000 häckselt mit dem patentierten Einzug-
Schrägschnittsystem, welches ihn äußerst leistungsstark
macht. Die schräg liegende Messerscheibe mit dem Wendemesser
und der Einzugschnecke sorgt für einen kraftvollen
und zügigen Einzug des Häckselgutes.
Le Savoir-Faire scheppach
Entraînement puissant des matières
à broyer, grâce au système breveté
d'insertion oblique
Couteau réversible en acier trempé
pour une plus grande longévité
Bâti métallique stable avec roues de
déplacement
Diamètre maxi. des branches : env.
35 mm
Broyage de branches : au moins
90 kg/h
Broyage de menu bois : au moins
110 kg/h
Trémie d'alimentation: 135 x 30 mm
Ouverture d'expulsion 225 x 40 mm
Régime du plateau porte-couteau :
2800 1/min
Niveau sonore au lieu de travail :
75 dB (A)
Certification CE, SG (sécurité
contrôlée)
Dimensions :
L 525 x l 370 x h 940 mm
Poids : env. 25 kg
Le couteau en acier trempé et la vis
d'entraînement sur le plateau porte-couteau
en position oblique entraînent et
broient simultanément.
Accessoires
Couteaux réversibles
1 jeu de 2, vis incluses
Référence 4020 2200
Renseignements pour la commande Biostar 2000
Tension V / Hz 230/50
Puissance absorbée kW (CV) 1,8 (2,5)
Référence 4028 0902
Broyage
127
39

Broyeur Biostar 3000
Le Biostar 3000 est le broyeur le plus performant des
grands jardins. Il déchiquette les matériaux si vite que vous
pouvez l'alimenter en continu, sans faire de pauses. Le système
breveté d'introduction oblique avec vis d'entraînement
emen
se retrouve sur cette machine.
Le Savoir-Faire scheppach
Alimentation puissante grâce au
système breveté d'introduction
oblique
Couteaux réversibles en acier trempé
réaffûtables, de grande longévité
Bâti métallique stable avec roues de
déplacement
La meilleure capacité de coupe de sa
catégorie grâce aux couteaux diamétralement
opposés
Bâti avec verrouillage central
Diamètre maxi. des branches :
env. 45 mm
Broyage de branches : au moins
120 kg/h
Broyage de menu bois : au moins
150 kg/h
Trémie d'alimentation :
120 x 155 mm
Ouverture d'expulsion : 385 x 60 mm
Régime du plateau porte-couteau :
2800 1/min
Niveau sonore sur le lieu de travail :
85 dB (A)
Inverseur de phase de série (400 V)
Certification CE, GS (sécurité
contrôlée)
Dimensions :
L 600 x l 410 x h 1400 mm
Poids env. 51 kg.
45 mm
diamètre maxi. des
branches
Deux couteaux réversibles en position
oblique doublent la capacité d'entraînement
et de broyage.
Renseignements pour la commande Biostar 3000
Tension V / Hz 230/50 400/50
Puissance absorbée kW (CV) 3,0 (4,0) 3,5 (4,8)
Référence 4051 0000 4052 0000
Accessoires
Couteaux réversibles
1 jeu de 2, vis incluses
Référence 4040 0140
40 Broyage

Isolant
phonique
Paroi extérieure
Le système Biostar
Tout le secret de nos Biostars réside dans la fluidité de
leur broyage - les matériaux sont saisis immédiatement et
ne peuvent plus revenir en arrière. Le rythme du travail est
rapide et soutenu.
Tôle ajourée
Les Biostars doivent la fluidité de leur prestation au système
breveté d'insertion oblique : Le plateau porte-couteau
massif en position oblique entraîne les matériaux et les
broie en une seule passe.
Couteau réversible
fixe
Vis d'entraînement
Les branches sont immédiatement entraînées par le couteau.
La vis d'entraînement placée sur le plateau portecouteau
favorise et accélère l'entraînement, même avec des
matériaux meubles et tendres. L'orifice d'expulsion large et
droit favorise le bon débit des matériaux rejetés.
Pour remplacer un couteau, il vous suffit de débloquer le
verrouillage central et de rabattre la gaine d'alimentation;
vous accèderez ainsi aisément au plateau porte-couteau.
Un interrupteur de fin de course empêche tout démarrage
intempestif du plateau.
Le système d'insertion oblique qui comporte des couteaux inclinés de 45°, est
breveté et donc sans concurrence.
La construction adéquate de Scheppach permet à cet
appareil de conserver son bel aspect, même après des
années. Toutes les parties métalliques sont thermolaquées
et sont extrêmement résistantes aux chocs et aux griffures.
Broyage
127
41

Tamis rotatif rs 400
Le rs 400 ne laisse rien passer de ce qui vous parait trop
grossier. Il vous permet de tamiser de grandes quantités de
matériaux divers en un tour de main. L'angle d'inclinaison
réglable du tambour et les différentes mailles du tamis
facilitent le tamisage de différents matériaux.
42 Tamisage

Le Savoir-Faire scheppach
Conçu pour des matériaux des plus divers
Tambour Ø 400 mm; longueur du tambour : 900 mm
Inclinaison du tambour : deux niveaux de réglage
Ouverture de tamisage Ø 20 mm
Grille du tamis de série maille 10 mm
Régime du tambour : 42 1/min
Capacité en fonction du matériau : 3 m3/h
Certification CE
Dimensions : L 1080 x l 720 x h 150 mm
Poids env. 37 kg.
En réglant l'angle d'inclinaison, vous pouvez réguler la vitesse de passage des
matériaux à tamiser.
Les brosses de série assurent un nettoyage
fiable du tambour du tamis,
surtout avec des matériaux humides.
Sous l'effet de la rotation du tambour, le sable grossier, agglutiné ou compacté
est séparé du sable fin.
L'humus tamisé est idéal pour
replanter des massifs et pour affiner
et ameublir de la terre compacte
pour les massifs et les jardins.
Le tamis est équipé de roules de série et ne pèse que 37 kg, ce qui le rend
mobile et utilisable partout.
L'ouverture de remplissage reste
entièrement libre grâce à la double
suspension du tambour.
Renseignements pour la commande rs 400
Tension V / Hz 230/50
Puissance absorbée kW (CV) 0,36 (0,5)
Référence 4203 0000
Tamisage
127
43

Affûteuse TiGer 2000
L'affûteuse TiGer 2000 est idéale pour un usage domestique
et pour les bricoleurs; elle affûte durablement et
sans effort, n'importe quel outil, lame ou couteau sans les
"échauffer", puisque la pierre est plongée dans un bain
d'eau froide.
Le Savoir-Faire scheppach
Carter métallique stable avec pieds
antidérapants à revêtement thermolaqué
Pierre de qualité supérieure Corindon
grain 220, également adaptée pour
l'outillage en acier rapide
Equipement de série
Disjoncteur diffèrentiel
Moteur et interrupteur protégés
contre les éclaboussures
Pieds antidérapants
Dispositif V70 pour tranchants droits
Gabarit 200 pour mesures d'angles
pour que vous ayez toujours le bon
angle pour vos outils
Boîte de pâte d'affilage pour polir la
pièce après l'affûtage
Bac à eau stable en matière
plastique
Caractéristiques techniques
Dimensions de la pierre Ø 200 x
40 mm
Disque de démorfilage en cuir,
démontable, Ø 200 x 30 mm
Certification CE
Dimensions
L 360 x l 285 x h 275 mm
Poids env. 13,5 kg.
Gewicht ca. 13,5 kg
Renseignements pour la commande TiGer 2000
Tension du moteur V/Hz 230–240/50
Puissance absorbée W (CV) 120 (0,16)
Référence 8949 0901 La livraison inclut le dispositif V70, la pâte d'affilage et le gabarit 200.
44 Affûtage

Accessoires
Système
d'affûtage
Dispositif V320
Utilisable pour des fers de dégaurabot
de différentes largeurs,
guide à palier lisse (antifriction)
éloxé, précis, facile à manier et
sans entretien; réglage fin pour
les angles à affûter, longueur
maximale d'affûtage : 320 mm
Référence 8949 0723
Dispositif V120
Pour grands couteaux avec lame
de 100 à 200 mm
Référence 8949 0709
Dispositif V60
Pour petits couteaux avec lame de
40 à 100 mm de longueur et pour
planes
Référence 8949 0708
Dispositif V160
Pour tous les ciseaux droits et les
sécateurs
Référence 8949 0710
Prépare-meule
Augmente le grain pour un affûtage
particulièrement fin; l'autre
côté redevient rugueux.
Référence 8949 0707
Dispositif V380
Utilisable pour des fers de dégaurabot
de différentes largeurs,
guide à palier lisse (antifriction)
éloxé, précis, facile à manier et
sans entretien; réglage fin pour
les angles à affûter, longueur
maximale d'affûtage : 400 mm
Référence 8949 0724
Redresse-meule
Arrondit la meule et dresse la
surface grâce à des diamants
ultra-durs
Référence 8949 0713
Dispositif V40
Pour les haches jusqu'à 170 mm
de longueur.
Référence 8949 0712
Tête de rechange
Pour redresse-meule
Référence 8949 0714
Pâte d'affilage
Pour polir la pièce après l'affûtage
Référence 8949 0703
Dispositif V110
Pour râcloirs arrondis L'extension
idéale au dispositif universel
70 - pour les outils difficiles à
maintenir.
Référence 8949 0718
Autres machines d’affûtage
Vous trouverez d‘autres machines d’affûtage dans le
catalogue scheppach Atelier
Affûtage
127
45

Hygromètre wm 42
rage
types de bois
après env. 30 secondes
Référence 8800 1954
46 contrôle

Aspirateur ha 2000
Les bricoleurs qui aiment travailler avec précision dans
un atelier propre et sain, peuvent connecter toutes les
machines produisant beaucoup de copeaux au ha 2000.
La capacité d' aspiration peut être augmentée en utilisant la
cartouche filtrante optionnelle qui piège également les fines
particules de poussière.
800 m³/h
de capacité d'aspiration
Le Savoir-Faire scheppach
Capacité d'aspiration 800 m3/h
Faible niveau sonore
Equipement de série
Déplacement aisé auprès de chaque
machine grâce à son bâti équipé de
roulettes
Sac filtrant
en feutre aiguilleté
Caractéristiques techniques
Dépression 1000 Pa
Surface filtrante 1,0 m2
Capacité de filtration 0,5 micron
Volume de la cuve 80 l
Longueur
du tuyau 2000 mm
Diamètre de raccordement 100 mm
Niveau sonore 75 dB (A)
Certification CE
Dimensions :
L 650 x l 500 x h 1640 mm
Poids : env. 25 kg
Accessoires
Vous trouverez d’autres accessoires
et aspirateurs dans le catalogue
scheppach Atelier et Professionnel
Renseignements pour la commande ha 2000
Tension du moteur V/Hz 220–240/50 Hz
Puissance absorbée kW (CV) 0,4 (0,55)
Référence 7508 0901
Aspiration
127
47

Telefon: 0 82 23/40 02-99
oder www.scheppach.com
scheppach Fabrikation von
Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
D-89335 Ichenhausen
Fon 00 49/82 23/40 02-0
Fax 00 49/82 23/40 02-20
info@scheppach.com
www.scheppach.com
Relations clientèle scheppach / Kity
Fon 00 33/3 88 04 08 08
Fax 00 33/3 88 04 50 64
Votre revendeur
www.scheppach.com
Ref. 9322 0570, extes et photos non contractuels. La société Scheppach se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits sans préavis.