Schneider Electric a présenté ses solutions pour la recharge du ...

schneider.electric.be

Schneider Electric a présenté ses solutions pour la recharge du ...

Belgique - Avril 2011

46

Schneider Electric a présenté ses solutions

pour la recharge du véhicule électrique

au 89 ème salon de l'auto de Bruxelles


L’énergie :

défi politique,

économique et

environnemental

Schneider magazine

est une publication de

Schneider Electric

Trimestriel

n° 46

Avril 2011

5,00 euros

Tirage :

20.000 exemplaires

Ont participé à ce numéro :

Johan Cools

Louis de Foere

Carlos Dierickx

Sylvain Ibanez

Kristof Jacobs

Stephan Joukes

Philippe Lanckriet

Yvan Lemaître

Serge Libert

Patrick Noë

Fanny Platbrood

Yves Roy

Els Vanhonsebrouck

Marc Verdoodt

Copywriting :

Christian Couwenbergh

Frederic Humblet

Daniel Rossler

Hedwig Steyaert

Michel Tomsin

Schneider Electric

Photographie :

Schneider Electric

Editeur responsable :

Yves Roy

Dieweg 3, 1180 Bruxelles

Tél.: 02/ 373 79 32

Maquette et mise en page :

Apollo-Communications

Ce document a été imprimé

sur du papier “Cyclus”,

fabriqué avec des fibres

récyclées à 100 % et

produit sans chlore ou dérivé.

Tous les déchets issus du

processus de production sont

également récyclés.

Visitez notre site web:

www.schneider-electric.be

Editorial

En près de 160 ans, l’homme a provoqué la multiplication par 145 des

émissions à effet de serre –GES– de la planète. Si les effets ne se font que

peu ressentir à ce jour en Europe, l’écosystème des zones les plus sensibles

est déjà gravement endommagé: fonte des glaces, hausse des niveaux

marins, disparition d’espèces végétales et animales, atteinte des populations

les plus fragiles dans les zones de sécheresse, etc.

La cause principale de ce réchauffement climatique: les émissions de gaz à

effet de serre liées aux activités humaines et à une consommation abusive et

non raisonnée des énergies.

La maîtrise des productions et des consommations d’énergie est une priorité

forte des engagements environnementaux pris par les gouvernements. Nous

possédons en Belgique et plus largement en Europe, les moyens techniques

et technologiques d’une meilleure gestion de l’énergie. Cela passe par

une répartition optimale des ressources, mais surtout par une utilisation

intelligente de celles-ci, dans tous les secteurs.

L’enjeu majeur tient donc dans la relation que nous avons à l’énergie.

Comment nous la consommons, la valeur que nous lui attribuons, le prix que

nous acceptons de payer pour l’obtenir, les moyens que nous mettons en

œuvre pour la maîtriser et la protéger.

Tendre vers une utilisation efficace de l’énergie, c’est faire le lien entre

notre consommation d’énergie et nos émissions de CO 2

, entre le coût

d’investissement d’une installation énergétique et son taux de rentabilité,

entre une économie et un niveau de confort, etc.

Le changement des comportements de consommation, engagé par le

protocole de Kyoto notamment est guidé par trois principes leviers :

> La législation contraignant la consommation et incitant l’économie

> Le coût de l’énergie et une volonté d’optimisation économique

> La prise de conscience environnementale

La lutte économique et écologique passera donc par une nécessaire efficacité

énergétique. Et ce, tant au niveau de la production que de l’acheminement

et de la consommation d’énergie. Dans cette trajectoire, Schneider Electric

entend jouer un rôle majeur car nous préférons écrire l’histoire plutôt que de

la lire.

Jean-Paul Brees

Directeur Général

43 %

Les rejets de C0 2

devraient

croître de 43%

d’ici à 2030 selon

l’AIE – Agence

internationale

de l’énergie.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

5 14 16

26

Références mondiales

Schneider Electric

fournit le système

de vidéo surveillance

pour l'Hôtel des ventes

Drouot à Paris

Sommaire

Mobilité

Mobilité durable:

solutions pour la

recharge du véhicule

électrique

Reportage au salon

de l'Auto

Présence de

Schneider Electric au

89 ème salon de l'auto

de Bruxelles

Reportage à l'ISIB

Bienvenue au nouveau

centre de formation

dédié aux automates

programmables

4 KNX

Bâtiments intelligents et à haut rendement énergétique grâce à KNX

de Schneider Electric

8 Moyenne tension

PIX COMPACT, un appareillage optimisé pour répondre aux besoins de

votre distribution primaire

10 Reportage à l'hôpital Erasme

L'Hôpital Universitaire Erasme (Bruxelles), choisit PIX COMPACT

12 Ecodial Advanced calculation 4.0

Projetez-vous dans le futur avec Ecodial Advance Calculation 4.0

18 Démarreurs TeSys modèle U

Les démareurs TeSys modèle U pour moteurs asynchrones triphasés :

les meilleurs du marché !

20 Magelis iPC Box

Magelis iPC Box : le dernier cri de PC industriels sous Windows 7

21 Guide de la Distribution Basse Tension 2011

Parution du nouveau "Guide de la Distribution Basse Tension"

22 INDUmation.be

Schneider Electric au Salon INDUmation.be de Kortrijk Xpo

24 Les plateformes d'automatisations

Vijeo Citect TM V7.20 : la plateforme de supervision sous Windows 7

28 Les services proposés par Schneider Electric

Il vaut mieux prévenir que guérir ...

30 OsiSense

Beau succès pour la campagne " OsiSense, la simplicité même " ...

et un iPad de gagné !

3


Détection

KNX

Bâtiments intelligents

et à haut rendement

énergétique

grâce à KNX de

Schneider Electric

Schneider Electric introduit le

système KNX dans son catalogue

de produits et répond de la sorte

aux fortes exigences imposées

de nos jours en matière de

sécurité, de confort, de flexibilité,

d’économie d’énergie et ce, aussi

bien dans le cadre d’extension

de constructions, de rénovation

ou d’immeubles commerciaux.

En parallèle, Schneider Electric

met à disposition un logiciel qui

rend l’utilisateur attentif aux

économies concrètes potentielles

grâce à KNX.

Offre KNX complète dès le mois d’avril

Personne ne s’étonnera que Schneider Electric,

le spécialiste mondial en gestion de l’énergie,

ait introduit le système de gestion technique

de bâtiment KNX dans son catalogue. KNX

permet d’économiser l’énergie, un des piliers

de la stratégie de Schneider Electric : « Make

the most of your energy ». La technologie KNX

est le seul standard ouvert, mondialement

reconnu, pour l’automatisation d’installations

liées à un bâtiment telles que l’éclairage, la

protection solaire, le chauffage, la ventilation, le

conditionnement d’air, la commande de volets,

la sécurité, l’alarme, la gestion de l’énergie, et

d’autres encore. Le système n’est pas centralisé

et les produits de différents fabricants peuvent

être utilisés conjointement en un seul système.

Une seule source

Actionneur de

communication KNX 12 X 16A

Ecran tactile 7'' KNX

4

KNX décrit comment capteurs et actionneurs

communiquent ensemble par un bus. Une station

centrale n’est pas nécessaire parce que chaque

appareil dispose de son propre microprocesseur

qui utilise le langage KNX. Les capteurs

Thermostat d'ambiance KNX

avec display, design System

M Elegance


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

En bref

Schneider Electric

lance le nouveau

système KNX.

Un vaste choix de

capteurs et de matériel

d’installation des séries

System M, Unica et

Altira.

envoient des informations telles que tâches de

commutation ou valeurs mesurées sous forme de

télégrammes via le bus aux appareils récepteurs.

Les actionneurs recueillent les avis envoyés par

le capteur et transforment cette information reçue

en actions (allumer/éteindre, variation, haut/bas,

ouvert/fermé, …). Une visualisation sur un PC ou

un écran tactile offre une supervision complète

de l’installation, qui peut ainsi être contrôlée à

partir d’un ou plusieurs points.

Des fonctions supplémentaires telles que

des scénarios et des fonctions temporelles

peuvent aussi être réalisées et installées.

Schneider Electric peut offrir tous ces produits

d’une seule source. A côté des produits

Merten, composants système éprouvés, des

actionneurs et capteurs de la gamme système M,

commercialisés dès à présent sous le label

Schneider Electric, il y a maintenant les nouveaux

produits KNX au sein de la gamme de matériel

d’installation Unica et de la gamme Altira qui

veille à une parfaite intégration dans les systèmes

d’installation Optiline (colonnes, goulottes, …)

SeeTool

KNX autorise de notables économies

d’énergie. « SeeTool » est un logiciel novateur

de Schneider Electric, basé sur la norme

européenne EN15232, qui permet de calculer

les économies d’énergie. Le logiciel s’adapte

aux différentes exigences des locaux d’un

bâtiment en fonction de leur utilisation, telle

que la présence permanente ou sporadique. Le

programme utilise les données météorologiques

locales pour adapter les résultats à la situation

géographique du bâtiment. Au cas où les

prestations énergétiques peuvent encore être

améliorées, SeeTool fournit des conseils pour

l’amélioration ou l’extension du système avec

des nouveaux composants du catalogue.

La description de fonction des composants,

le réglage des paramètres et les schémas

d’installation sont fournis en même temps.

SeeTool est livré gratuitement aux bureaux

d’études et aux intégrateurs.

Nouveaux produits Schneider Electric

La « Roombox » procure une toute nouvelle

manière d’améliorer le rendement énergétique

dans trois applications clefs du bâtiment.

C’est ainsi que l’éclairage, les volets et

la climatisation peuvent être alimentés,

protégés, commandés et mesurés en même

temps par le système. Roombox constitue

un ensemble indépendant contrôlable

permettant d’automatiser 4 zones. Ces zones

peuvent être couplées ou découplées à souhait,

le système étant alors idéalement approprié

aux bureaux paysagers avec des configurations

aux modifications fréquentes. Roombox peut

également être inclus dans une structure globale

KNX, étant alors intégré dans des contrôles et

une visualisation centralisés du bâtiment. En

outre, il y a un gain de temps important lors de

l’installation et une diminution du nombre de

câbles.

C’est LA solution globale pour les projets de

bureaux.

Roombox sera disponible en fin d’année.

SeeTool: indispensable

pour le calcul des

possibilités d’économie

d’énergie.

Roombox: une solution

KNX puissante touten-un.

Roombox KNX

5


Service

Références mondiales

6


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

Schneider Electric fournit le

système de vidéo surveillance pour

l’Hôtel des ventes Drouot à Paris

Le plus célèbre des lieux de ventes aux enchères de France a confié

à Schneider Electric la modernisation des équipements de vidéo

protection. Il s’agit d’une solution complète destinée à gérer la sécurité

de l’intérieur de l’Hôtel Drouot. Schneider Electric fournira un système

complet de vidéo surveillance constitué d’un ensemble de 140 caméras

intégrées IDE20 à technologie SarixTM et haute définition avec une

plateforme étendue de 2,1 méga pixels. Ces caméras à dôme sont

associées à un système vidéo digital avec supervision graphique Endura

et enregistrement sécurisé en RAID6.

L’Hôtel des ventes Drouot

Il s’agit de la plus ancienne institution de

ventes aux enchères publiques au monde.

L’Hôtel est situé 9, rue Drouot, dans le

9 ème arrondissement, sur le site de l’ancien

Théâtre de l’Académie Royale de Musique.

Il constitue un carrefour du marché des

tableaux, meubles et objets d’art de toutes

les époques. Son histoire est passionnante.

Ainsi, au milieu du 19 ème siècle, lorsque Paris

devient la capitale mondiale du marché de

l'art, la Compagnie parisienne, voulant rester

dans le quartier de la Bourse, acquiert, en

1850, le terrain de l’ancien manoir de Pinon

de Quincy (actuelle rue Drouot) et inaugure,

le 1 er juin 1852, l’Hôtel des ventes Drouot. Il

compte alors 14 salles(*) réparties sur deux

étages, ainsi que l’un des premiers montecharge

hydrauliques de Paris. Commence

alors l’une des périodes la plus faste de l’Hôtel

des ventes avec la dispersion de nombreuses

collections néerlandaises, belges, autrichiennes

et anglaises ainsi que la vente des joyaux

de la Couronne (1887), celle du mobilier de

l’hôtel particulier d’Émile Zola (1898) ou celle

de la collection de Jacques Doucet (1912).

Aujourd’hui, l’Hôtel des ventes Drouot procède

à 3.000 ventes annuelles composées d’environ

800.000 lots.

Des solutions performantes

Chaque salle de l’Hôtel des ventes est équipée

de 4 caméras fixes et d’une cinquième caméra

installée au centre de la salle sous un dôme

mobile. Cette disposition évite tout angle mort.

D’autre part, le système vidéo digital Endura

permet un contrôle total des flux de données

depuis n’importe quel point de connexion sur

le réseau et est extensible à l’infini en nombre

d’entrées vidéo, dans la limite des ressources

réseau mises à disposition. En outre, les accès

et parkings sont également munis de caméras

de surveillance. Le système d’enregistrement

permet de visionner les images en effectuant

un zoom sur les parties souhaitées de l’image.

Des procédés de sécurisation permettent

de limiter l’accès aux images aux seules

personnes autorisées et des processus de

redondance évitent d’éventuelles pertes

d’éléments.

Une offre globale et évolutive

Schneider Electric a été choisi pour livrer et

faire installer les nouveaux équipements de

vidéo protection de l’Hôtel des ventes Drouot

car l’offre constituait une solution complète

permettant de gérer la sécurité à l’intérieur

des bâtiments. La solution était globale et les

technologies utilisées permettent d’assurer le

confort, la flexibilité et la facilité d’évolution.

De plus, dans une phase ultérieure, la solution

adoptée pourra s’intégrer très facilement dans

un système global de gestion de l’énergie, de

contrôle d’accès, de gestion de chauffage et

de climatisation.

(*) Aujourd’hui : 21 salles réparties sur 4 sites.

En bref

Schneider Electric

remporte le marché de

la modernisation des

équipements de vidéo

surveillance du plus

illustre lieu de ventes

aux enchères : L’Hôtel

de ventes Drouot à

Paris.

7


Distribution

Moyenne tension

PIX Compact, un appareillage optimisé

pour répondre aux besoins de votre

distribution primaire

PIX Compact, un appareillage blindé isolé à l’air est en train de marquer le

coup en attirant les regards des installateurs professionnels. Destiné aux

applications de distribution d’énergie jusque 2.500 A sous un niveau de

tension de 17,5 kV, il est plus compact que la version PIX standard. Cette

compacité n’altère en rien sa sécurité ; il a été conçu selon les standards

de fabrication de la gamme PIX, mais optimisé pour répondre aux

besoins de nos architectures de distribution en apportant un excellent

rapport qualité prix.

En bref

PIX Compact :

appareillage blindé isolé

à l’air jusque 17,5 kV et

2.500 A.

8

Forme plus compacte

et rapport qualité prix

excellent.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

La gamme PIX, un ensemble de produits

destinés à la distribution primaire

La gamme PIX est la combinaison de

composants innovants et de technologies

éprouvées sous forme d’appareillage de type

blindé isolé à l’air. Un appareillage est constitué

d’un ensemble de modules débrochables

compacts extensibles des deux côtés sur

site. Les cellules sont divisées en quatre

compartiments distincts modulaires, y compris

l’armoire basse tension pour reloger les

équipements de contrôle et de surveillance. Les

cellules PIX possèdent toutes les fonctions de

contrôle-commande et de protection permettant

une configuration facile et adaptée à vos

exigences. Des solutions standards entièrement

intégrées en contrôle numérique, protection et

monitoring peuvent être adaptées selon vos

contraintes et vos besoins. Grâce à l’utilisation

des dernières technologies numériques, PIX

peut aussi être facilement intégré dans un

système de supervision et de téléconduite.

L’architecture évolutive de la gamme PIX à

appareillage débrochable offre une large palette

de fonctions, jusqu’ à 24 KV pour un courant de

service atteignant 4.000 A ; dans la gamme PIX

High existe également une version 5.000 A avec

ventilation forcée. Elle peut être fournie dans

différentes versions dotées de disjoncteurs ou de

contacteurs utilisant la technologie de coupure

dans le SF6 ou dans le vide.

PIX Compact, le denier né de la famille

des produits moyenne tension PIX

Cette version spécifique a été optimisée pour

une gamme de distribution primaire d’énergie

sous une tension assignée de maximum 17,5 kV

avec un courant assigné atteignant 2.500 A

avec une tenue à l’arc interne de 31,5 kA. Elle

est optimisée au niveau de la forme mais aussi

au niveau de ses composants judicieusement

choisis dans la gamme PIX pourduire le

nombre de pièces qui la composent.

La cellule PIX Compact est équipée d’un

disjoncteur à vide HVX. Celui-ci intègre

un mécanisme de manœuvre à ressort

conventionnel manuel ou équipé d’un actuateur

électrique ainsi que la dernière gamme

d’ampoules à vide. L’actuateur magnétique, non

disponible aujourd’hui sur le HVX compact, offre

toutes les fonctions d’un mécanisme à ressort

conventionnel motorisé, avec une réduction

significative du nombre de pièces, améliorant

considérablement la fiabilité et l'endurance

mécanique.

La largeur d’une cellule est de seulement

600 mm pour un courant de service de 1.250 A

et 800 mm pour un courant de 2.500 A.

Les dimensions réduites de PIX Compact

permettent son emploi là ou l’exiguïté des locaux

destinés à la distribution primaire ne permettent

pas l’installation de cellules classiques. Cela

permet également son emploi lors de rénovation

d’installations avec éventuellement une

extension de la distribution.

Sécurité accrue des personnes

Malgré cette compacité, aucun compromis

n’a été envisagé concernant le haut niveau de

sécurité exigé par ce type d’équipement. PIX

est un équipement du type blindé, comprenant

4 compartiments à cloisons métalliques mises à

la terre. Ces compartiments disposent de clapets

de décharge de pression qui sont indépendants.

Les essais effectués ont démontré que PIX

assure une tenue à l’arc interne efficace

(IAC 31.5 kA 1s AFLR) et la continuité de service

est toujours maintenue (LSC2B-PM). Les gaz

sont conduits vers le haut de la cellule, loin

de l’opérateur, pour plus de sécurité. Pour

des installations particulières, des dispositifs

absorbeurs d’arcs peuvent être montés sur la

cellule.

Sécurité et facilité d'utilisation

De manière similaire aux cellules PIX standard

et pour une plus grande sécurité, l’exploitation

est réalisée de la face avant, portes fermées.

Les opérations sont simples et claires, avec

des indicateurs de position de chaque fonction

sans ambiguïté. Des verrouillages électriques

associés avec des verrouillages mécaniques

robustes assurent une sécurité maximum pour le

personnel et pour l’installation.

Accés facile à tous les composants

Par souci d’optimisation de la place, PIX a été

conçu de façon à ce que tous les éléments

soient accessibles de la face avant. De ce fait, la

cellule est directement adossable contre un mur.

Il en résulte un gain de place pour l’utilisateur.

De plus, la conception fonctionnelle procure

un accès facile aux différents compartiments.

Les cloisons sont prévues pour être facilement

démontables, ce qui facilite les opérations de

montage, d’essais et de contrôle.

La première installation en Belgique

La première livraison de 28 cellules pour l’Hôpital

Universitaire Erasme vient d’être effectuée.

(Voir l’article consacré dans ce numéro du

Schneider magazine pages 10-11). Dans ce

projet international, le plus grand challenge fut

la course contre le temps car pour ce projet,

depuis sa conception jusqu’au montage, il s’est

écoulé 16 semaines.

9


Installation

Reportage à l'hôpital Erasme

L’Hôpital Universitaire Erasme

(Bruxelles), choisit PIX COMPACT

Ouvert en 1977 et doté aujourd'hui

d'une capacité d’environ 900 lits

et de 24 salles d’opérations,

l' Hôpital Erasme exerce une

triple mission au service de la

communauté : Soins aux patients,

Enseignement et Recherche.

Les installations de distribution

de l’énergie électrique ont été

réalisées, lors de la construction

initiale, avec du matériel Schneider Electric (anciennement Merlin Gerin).

Ces équipements, âgés de 34 ans ont donné entière satisfaction mais

le développement de l’hôpital et l’arrivée de la Faculté de médecine de

l’Université Libre de Bruxelles, demandaient une mise à jour complète

afin de satisfaire aux exigences actuelles. Le choix s’est porté, très

naturellement, sur le matériel PIX COMPACT de Schneider Electric issu de la

récente acquisition de la branche « Distribution » de la société Areva T&D. Il

s’agit de la première installation de matériel PIX COMPACT en Belgique.

10

L’Hôpital Erasme

Situé à la limite de la Région bruxelloise,

l'Hôpital Erasme accueille des patients

venant de tout le pays ainsi que de l'étranger.

Il assure la prise en charge de pathologies

complexes, tout en offrant à la population de

l'agglomération bruxelloise et des provinces

voisines les services d'un hôpital de proximité,

tant en hospitalisation traditionnelle (de courte

durée), qu'en consultation ou en traitement

ambulatoire. Plus de 3.600 personnes, dont

700 médecins et 1.400 infirmier(e)s et soignants

s’occupent de près de 300.000 patients par

an. L’Hôpital est réputé au niveau international

et certaines équipes médicales sont parmi

les meilleures au monde dans leur discipline.

On comprend immédiatement que le choix

reposant sur les exigences d’un tel client

constituent un label de qualité pour les

équipements et les installateurs sélectionnés

pour la rénovation des installations moyennes

tensions électriques.

Une installation, un défi …

L’unité de Schneider Electric “BU Energie” à

Dison était en charge de la fabrication et des

essais d’usine des tableaux PIX Compact.

Dominique Boveroux, le Directeur du

département Infrastructure de l’Hôpital Erasme

et son adjoint, Pierre Dupont, ont coordonnés

les travaux dont l’étude a été réalisée par le

Bureau G.E.I. (Drogenbos), sous la direction

de son administrateur-délégué, Pierre Hanuise

et de l’ingénieur Dominique Michel. Enfin, les

travaux d’installation et de mise sous tension

ont été effectués, avec brio, par la division

tertiaire de l’entreprise Nizet (Louvain-la-Neuve)

dirigée par André Vandenbauw tandis que

Michel Hubert assurait le contact sur le terrain.

Le principal défi du projet était constitué par le

lai de livraison, très court pour un nouveau

produit ainsi que son installation. L’appareillage

a été fourni en 16 semaines et le raccordement

s’est fait sur la durée d’un seul week-end,

sans aucune interruption de fourniture de

l’énergie électrique. Les équipes de techniciens

ont travaillé presque sans discontinuer sous

la contrainte absolue de ne pas cesser

d’alimenter l’Hôpital au sein duquel les

services de garde œuvraient et où se déroulait

simultanément une greffe cœur-poumons !

Inimaginable de courir le risque d’une panne de

courant. Le stress était présent en permanence

et on comprend la fierté des professionnels

d’avoir relevé le défi. C’est l’ingénieur Geoffray

Leonard qui a représenté Schneider Electric

pour cette belle réalisation.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

Le matériel

Le matériel de moyenne tension PIX, est

un système isolé à l'air avec disjoncteurs

débrochables et une continuité de service du

type LSC2B (norme CEI 62271-200) ce qui veut

dire qu’il est prévu pour assurer la continuité de

service pendant la maintenance et que l’accès à

un compartiment accessible ne nécessite pas la

mise hors tension d’autres unités fonctionnelles

que celle du compartiment ouvert. Le design

est très robuste mais aussi particulièrement

économique et orienté sur l'avenir pour une large

gamme de données nominales.

PIX Compact est l’équipement le plus récent

qui s’ajoute à la famille PIX. Il possède toutes

les caractéristiques de la version standard,

mais sous une forme plus compacte. Le

matériel installé à l’Hôpital Erasme est optimisé

en dimensions et est destiné à la distribution

primaire jusqu'à 17,5kV/31,5kA/2.500A.

De manière plus générale, le système PIX couvre

une vaste gamme de données nominales :

tensions de 12 kV, 17,5 kV, 24 kV, courants

jusqu'à 4.000 A, courants de courte durée

jusqu'à 40 kA et courants de crête jusqu'à

100 kA. L'appareillage est constitué de cellules

débrochables compacts, extensibles des deux

côtés sur site. Les cellules sont divisées en

quatre compartiments distincts modulaires, y

compris l'armoire basse tension pour reloger

les appareils de contrôle et de surveillance, par

des cloisons métalliques. Les compartiments

jeu de barre, appareils de connexion et câbles

sont équipés d'un système de décharge de

surpression orienté vers le haut.

L'intégration de la technologie numérique

pour les fonctions de contrôle, monitoring,

communication et protection, réalisées par

l’intégration de la gamme de relais MiCOM rend

l’ensemble de l’installation plus intelligent, plus

sur et plus convivial.

L’installation

L’équipement installé à l’Hôpital Erasme est

composé de 28 cellules. Il permet d’alimenter,

outre l’Hôpital, toutes les annexes et la Faculté

de médecine. Cinq cabines haute-tension,

reliées par une fibre optique pour le contrôle et la

commande, équipent le complexe.

L’Hôpital Bordet, dont l’implantation est prévue

dans les prochaines années, sera également

alimenté via les mêmes équipements de même

qu’un bâtiment réservé à la logistique dont la

construction se fera dans, environ, deux ans.

On aura donc un bouclage, depuis la cabine

de tête, via le Central et le bâtiment logistique,

avec assez bien de redondance car deux

alimentations arriveront à la cabine de tête

depuis le distributeur d’électricité. A ce moment,

avec les nouvelles constructions, qui occuperont

220.000 m², plus de six mille personnes

travailleront sur le site de l’Hôpital Erasme.

Un élément déterminant dans le choix de

l’équipement a été l'économie d’espace rendue

possible grâce aux dimensions des cellules.

On utilise pour les deux niveaux de tension

12 kV et 17,5 kV des cellules larges de 600 mm

seulement pour des intensités jusqu'à 1.250 A

et, pour les intensités de 2.500 A, des cellules de

800 mm de largeur.

Il faut souligner que, malgré les dimensions

duites, il n'y a aucun compromis sur la sécurité

ou la qualité. PIX Compact est conçu en utilisant

les techniques les plus récentes. Les plus hauts

niveaux de sécurité de l'opérateur sont garantis

ainsi que la continuité de service.

En bref

L’Hôpital Universitaire

Erasme (Bruxelles),

choisit PIX COMPACT

permettant une

utilisation économique

des espaces

techniques.

Il s’agit de la première

installation de matériel

PIX COMPACT en

Belgique.

Le principal défi du

projet était le délai de

livraison et l'assurance

de continuité de

service.

Le raccordement s’est

déroulé durant un

seul week-end, sans

aucune interruption de

fourniture de l’énergie

électrique.

11


Distribution

Ecodial Advanced calculation 4.0

Projetez-vous dans le futur avec

« Ecodial Advance Calculation 4.0 »

12

Le logiciel de dimensionnement

des installations électriques

Ecodial, le plus connu des

bureaux d’études d’installation

électrique, vient d’entrer dans une

nouvelle ère avec sa quatrième

génération. Tout à fait nouveau,

il allie à la fois l’ergonomie et la

rigueur normative des solutions

préconisées. Il intègre des

fonctionnalités avancées telles

que la possibilité de gérer les

contraintes d’exploitations

des installations électriques.

Dorénavant, ce nouveau logiciel

ne se profile plus comme un

calculateur mais aussi comme un

gestionnaire de données.

Un bref historique

La suite Ecodial a pris naissance en 1980 avec

un logiciel développé en BASIC sur la fameuse

calculette programmable SHARP équipée

d’une extension mémoire de 16 kbytes pour

l’occasion ! Ceux qui possédaient l’imprimante

thermique avaient le loisir d’imprimer les

résultats des calculs. Ensuite vint Ecodial 2 sous

MS-DOS ; il remporta un franc succès auprès

des bureaux d’études et poursuivi sa lancée

jusque 1998 avec la version 2.61.

Avec la généralisation et le développement

croissant du système d’exploitation WINDOWS,

la version 3.15 du logiciel constitua la référence

pour la conception d’installations électriques

basse tension en apportant une nouvelle

ergonomie dans l’espace de travail ainsi qu’une

productivité accrue avec des liens directs

vers les gammes de produits et solutions

Schneider Electric. La version actuelle « My

Ecodial L v3.4 » est l’aboutissement de cette

génération N°3.

Dès aujourd’hui avec « Ecodial Advance

Calculation 4.0 (EAC4) » l’avenir vous appartient

avec un tout nouveau logiciel développé en

interne chez Schneider Electric et compatible

avec les derniers systèmes d’exploitation de

Microsoft.

En bref

Le logiciel Ecodial

Advance Calculation 4.0

est prêt pour le futur.

Plus qu’un simple

logiciel de calcul,

il se profile comme

un gestionnaire de

données.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

Ecodial Advance Calculation 4.0, plus

que du simple dimensionnement

Les concepteurs de Schneider Electric sont

partis d’une feuille blanche pour créer un tout

nouvel environnement de travail encore plus

ergonomique en utilisant les dernières tendances

de développement de logiciel.

Tout se passe dans un seul écran, la navigation

dans les schémas ainsi que les déplacements

d’objets s’effectuent uniquement à l’aide d’une

souris. Ce mode opératoire, totalement différent

de la précédente génération du logiciel, offre

plus de convivialité et d’intuitivité. Plusieurs

espaces de travail vous permettent de concevoir

votre installation, de la calculer en temps réel,

d’effectuer la sélection des appareillages de

protection, de diagnostiquer et de générer des

rapports. Des messages d’erreurs ou d’états

sont centralisés dans un tableau. Un simple

clic sur le message positionne le curseur sur le

circuit en question pour vous permettre d’agir

rapidement. En même temps des indicateurs

se placent sur le schéma unifilaire attirant

votre attention là ou une action pourrait être

nécessaire.

Une image d’expert renforcée

La fonction « Mode d’exploitation » permet

de gérer les contraintes d’exploitation de

l’installation telles que : activité saisonnière,

marche normale-secours, délestage,… Les

calculs sont adaptés et des alternatives de

protection sont proposées.

L’espace dédié à la représentation des courbes

de protection permet de visualiser la sélectivité

et d’affiner par un simple clic sur les « sliders » le

réglage des protections tout en restant dans la

limite de conformité.

Tous les éléments qui composent la solution:

protections, câbles, TGBT, transformateurs,…

sont présentés dans un tableur prêt à être

exporté en fichier .doc. La langue de l’interface

et de la présentation du dossier peut être

différente.

Prêt pour la nouvelle norme

Faut-il préciser que ce nouveau logiciel répond

aux dernières exigences de la future norme de

calcul CENELEC TR50480 qui tient compte entre

autre de la contribution des courants de retour

des moteurs asynchrones lors d’un court-circuit ?

Ecodial Advance Calculation 4.0 vous garantit

des solutions conformes avec l’utilisation

des produits des dernières gammes de

Schneider Electric. Un schéma d’installation

non-conforme sera immédiatement signalé par le

logiciel. Pour une installation existante, le logiciel

vérifiera la conformité, identifiera les points de

blocage et vous proposera des produits de

remplacements adéquats.

Partager vos expériences et vos

souhaits en participant activement au

Forum Ecodial

EAC4 a été développé tout en tenant compte

des nouvelles techniques de communication. Un

espace virtuel est dorénavant dédié au logiciel

Ecodial Advance Calculation 4.0. Ce forum est

mixte français et néerlandais et l’accès s’effectue

par authentification.

Les différents sujets de discussion vous

permettent de partager et échanger vos

expériences avec la communauté des utilisateurs

du logiciel. La discussion "Support" est dédiée

plus spécifiquement pour vous assister dans

l'utilisation générale et les fonctionnalités du

logiciel.

Une boîte mail globale vous permet de poser

vos questions concernant le logiciel. Un expert

Schneider Electric vous répondra.

La formation n’est pas oubliée

Un module de formation pour EAC4 mis en place

par le Campus va paraître prochainement sur le

site Internet de Schneider Electric.

13


Service

Mobilité

Mobilité durable : solutions

pour la recharge du véhicule

électrique

Schneider Electric mobilise ses

expertises pour proposer des

solutions de charge électrique

à intégrer dans l’infrastructure

urbaine et nécessaires au

développement du véhicule

électrique.

14

Intégrer durablement le véhicule

électrique dans l’espace urbain

La vision de Schneider Electric est de

développer des solutions technologiques

qui répondent à trois défis majeurs posés

à l’infrastructure de recharge par la

démocratisation du véhicule électrique :

- garantir la sûreté des consommateurs et des

installations,

- rendre disponibles et faciles d’utilisation les

points de charge, dans toutes les situations

d’usage,

- proposer une gestion intelligente de l’énergie

pour intégrer le véhicule électrique aux

réseaux électriques.

La sécurité

La sécurité de la recharge pour la personne,

pour le véhicule et pour l’installation sur laquelle

il se connecte est primordiale, en raison des

puissances en jeu (de 3 à 50 kW) et des durées

d’utilisation pour la charge.

Schneider Electric préconise que le dispositif

soit conçu selon un standard spécifique pour

véhicule électrique (Mode 3 / Type 3). Le

rechargement de Mode 3 prévoit que le véhicule

soit branché directement sur le réseau électrique

via une borne socle spécifique, une prise

sécurisée avec un circuit dédié. Une fonction de

contrôle intelligent permet un délestage intégré.

Les prises et socles de Type 3 garantissent

une sécurité maximale des utilisateurs parce

qu’elle comporte des obturateurs obligatoires,

empêchant l’introduction d’objets dans la prise

(notamment par des enfants).

C’est pour promouvoir cette solution que

Schneider Electric est membre fondateur d’EV

PLUG ALLIANCE, fédération de 18 groupes

industriels en vue de mettre en place un

écosystème avec une norme reconnue.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

Borne de recharge à domicile Borne de recharge pour parking Borne de recharge rapide

La disponibilité et la simplicité des

points de charge

A la différence des véhicules thermiques

classiques, le concept de charge (« faire le

plein ») est de charger lorsqu’on s’arrête

et non de s’arrêter pour recharger. Il est

donc nécessaire d’imaginer des types

d’infrastructures de rechargement permettant

l’adéquation entre la recharge complète du

véhicule et les habitudes de l’utilisateur liées au

lieu d’arrêt :

- pour les arrêts de longue durée (nuit au

domicile, journée sur le lieu de travail), une

recharge complète en 6 à 8 heures peut

se faire sur une installation domestique ou

spécifique (16 A )

- pour les arrêts plus courts (parking,

stationnement en voie publique, pause

déjeuner, …), une recharge semi-rapide en

1 ou 2 heures peut se dérouler sur une borne

spécifique (32 A)

- pour les cas où l’arrêt s’impose pour

recharger (long trajet, usage professionnel

intensif, flottes de véhicules), la recharge

rapide en 15 à 30 minutes (75 A) est

nécessaire.

Il est clair que le consommateur devra inventer

des comportements selon les circonstances.

L’intégration du véhicule électrique au

« smart grid »

usage maximum. Cette donnée nécessite une

réflexion qui va au-delà de la voiture électrique

et de sa recharge et qui s’étend à tout le réseau

électrique.

La généralisation du véhicule électrique va

stresser le réseau. La notion de « smart grid »

consiste en une gestion intelligente de l’énergie,

par les technologies de l’information.

Les solutions de Schneider Electric

Pour répondre aux trois défis majeurs posés

par la généralisation des véhicules électriques,

Schneider Electric propose plusieurs types de

bornes de recharge, selon les lieux d’arrêt :

domicile, entreprise, parking public, voirie,

recharge d’urgence. Plusieurs architectures

sont possibles : bornes isolées ou en grappe,

alimentation individuelle ou collective, accès

libre, sur autorisation ou payant. Dans le cas

payant, la borne est combinée à un système

de paiement par carte bancaire. Les bornes

contiennent un système de communication entre

véhicule et réseau électrique. Schneider Electric

a déjà installé 6 bornes de recharge rapide

dans plusieurs stations services TOTAL. Cela

permet de tester la conformité aux exigences de

sécurité.

En bref

Schneider Electric

répond aux défis posés

par l’infrastructure de

recharge des véhicules

électriques.

Bornes de recharge

normale, semi-rapide

ou rapide selon les

situations d’arrêt du

véhicule (domicile,

entreprise, parking,

voirie, flottes de

véhicules).

Connecter un véhicule électrique au réseau de

distribution électrique revient à connecter sur

une unique prise l’équivalent de la puissance

consommée par une habitation familiale en

Sécurité, facilité

d’accès, intégration

dans un réseau

électrique.

15


Service

Reportage au Salon de l'Auto

Présence de Schneider Electric

au 89 ème Salon de l’auto de Bruxelles

En janvier 2011, lors de sa

première participation au Salon

« VAN AUTO MOTO » de Bruxelles,

Schneider Electric a présenté ses

solutions de recharge pour véhicules

électriques sur les stands de

différents constructeurs de voitures

ainsi que sur la piste pour voitures

électriques.

16

Miss Belgique 2011 bien entourée par la Peugeot Ion et la borne

de rechargement universelle de Schneider Electric.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

Le 89 ème salon de l’Auto s’est déroulé à Brussels

Expo du 14 au 23 janvier 2011. Avec près de

380.000 visiteurs, cette édition fut la meilleure

en terme de fréquentation pour le Salon des

Utilitaires Légers, Véhicules de Loisirs et Motos.

Tous les constructeurs de voitures actifs sur le

marché européen étaient présents. Au détour

des allées, les visiteurs pouvaient découvrir

leurs modèles les plus récents.

Une visibilité manifeste

Cette année, le grand thème du salon proposé

aux visiteurs par la Febiac, la Fédération belge

de l’automobile et du cycle, était le véhicule

électrique. Chaque stand mettait en évidence

un ou plusieurs modèles entièrement électrique.

Le public ne s’y est pas trompé et l’intérêt des

visiteurs pour le véhicule électrique est resté

constant tout au long de la période du salon.

Pour cette raison, Schneider Electric, le

spécialiste mondial de la gestion de l’énergie

qui entend jouer un rôle important dans la

démocratisation du véhicule électrique, a

souhaité participer à cette grande fête annuelle

de l’automobile.

Schneider Electric était ainsi présent sur

les stands de différents constructeurs

automobiles où ses bornes de recharge étaient

directement mises en démonstration dans la

zone d’exposition des véhicules électriques.

Il en était ainsi sur le stand Renault où, à

côté de plusieurs modèles développés par le

constructeur, un kiosque présentait différentes

solutions de Schneider Electric en matière

de borne de rechargement. Les visiteurs

pouvaient ainsi appréhender les changements

de comportements que le véhicule électrique

allait apporter aux consommateurs. Sur le stand

Peugeot également, une borne de recharge

rapide côtoyait le modèle tout électrique Ion.

Mais, c’est surtout sur la piste pour voiture

électrique du Palais 2 que la visibilité de

Schneider Electric était la plus marquée. En

effet, outre la borne de recharge universelle

« Plug-to-drive » mise en service avec Total,

Schneider Electric mettait à disposition plusieurs

autres bornes pour la recharge opérationnelle

des véhicules électriques de différentes marques

qui pouvaient être testés par les visiteurs du

salon dans un cadre verdoyant construit sur une

superficie de 1.200m². Dans la zone d’accueil

de la piste, Schneider Electric présentait sur

son stand sa vision et ses solutions de recharge

pour véhicule électrique.

Un vif intérêt des médias

Pendant toute la période du salon,

Schneider Electric a été particulièrement sollicité

par les médias. Ce succès témoigne de l’intérêt

du grand public pour le véhicule électrique.

Outre la grande presse, plusieurs télévisions et

radios ont sollicités des interviews pour informer

le public sur la vision de Schneider Electric

en matière d’intégration durable du véhicule

électrique dans l’espace urbain.

Transformation des comportements

des consommateurs

On le constate, ce n’est pas un comportement

mais des comportements qui sont aujourd’hui

à inventer par le consommateur ! En tant que

spécialiste mondial de la gestion de l’énergie,

Schneider Electric a développé le savoirfaire

nécessaire pour accompagner cette

transformation. Le Groupe n’envisage pas de

développer une simple borne de recharge,

mais bien un ensemble de solutions de charge

électrique faciles à utiliser dans toutes les

situations d’usage au sein des infrastructures

existantes. Le défi ne s’arrête pas là puisque

Schneider Electric souhaite également proposer

une gestion intelligente de l’énergie pour intégrer

le véhicule électrique aux nouveaux réseaux

électriques intelligents: le fameux « smart grid ».

Nous nous trouvons donc au seuil d’une ère

nouvelle et passionnante où le monde sera de

plus en plus électrique. Dans cette aventure

passionnante, Schneider Electric entend jouer

un rôle majeur !

En bref

Au Salon de l’Auto

de Bruxelles,

Schneider Electric

a présenté ses

solutions de bornes de

recharge de véhicules

électriques.

Présence sur la piste

électrique de la Febiac

et sur les stands

Renault et Peugeot.

Vif intérêt des médias.

17


Commande de puissance

Démarreurs TeSys modèle U

Les démarreurs TeSys modèle U

pour moteurs asynchrones triphasés :

les meilleurs du marché !

Depuis plusieurs décennies, Schneider Electric est reconnu comme

leader du marché dans le domaine des départs-moteurs. Ces

équipements englobent quatre fonctions : la commutation afin de

piloter le moteur, une protection magnétique contre les courts-circuits,

une protection thermique contre les surcharges et le sectionnement

pour la protection des personnes qui doivent intervenir sur le moteur.

Les technologies ont fortement évolué et Schneider Electric est

reconnu comme la référence au niveau des disjoncteurs moteurs et des

contacteurs.

18

L’évolution

Il y a vingt-cinq ans,

les trois fonctions

étaient scindées : une

armoire abritait la

protection magnétique,

les contacteurs ainsi

que le relais thermique.

Or la surface, le « m² »

d’armoire est coûteux. Il

en est résulté la pratique

du « combiné », c’està-dire

la boîte noire qui

rassemble et associe les

éléments mécaniques.

Aujourd’hui, on a

ULTIMA, qui constitue un

véritable départ-moteur

intégré qui rassemble

les meilleures performances de ce qui existe

dans toute la gamme de départs-moteurs.

Par exemple, en commutation, la durabilité

électrique est de 2 millions de cycles de

manœuvres à la valeur nominale. Cela constitue

la meilleure valeur des équipements sur le

marché ! Le pouvoir de coupure est de 50 kA

sous 400 V, soit une valeur située au-delà des

valeurs habituellement demandées pour ce type

d’applications. Sans parler de la coordination

totale, c’est-à-dire l’impossibilité de soudure

des contacts suite à un court-circuit. Les

forces éléctrodynamiques générées par l’arc

électrique provoquent la répulsion des contacts

du contacteur et l’ouverture intempestive de

ses contacts. Après l’action du disjoncteur

amont, le contacteur se referme et un risque

de collage ou de soudure des contacts est

inévitable. Grâce au mode de fonctionnement

de TeSys U (les mêmes contacts sont utilisés

en commande et en protection et sont

maintenus mécaniquement ouvert après le

déclenchement), tout risque d’adhérence

des contacts est éliminé. Après correction de

la cause du déclenchement, le disjoncteur

pourra être réarmé sans intervention sur le

démarreur et sans remplacement du moindre

sous-ensemble. La continuité d’exploitation

est donc optimisée au maximum et totalement

en conformité avec la norme IEC 947-6-2.

Précisons que TeSys U est le seul démarreur du

marché conforme à cette norme.

Le démarreur TeSys modèle U

Les caractéristiques principales du TeSys U :

- Il s’agit d’un départ moteur direct, à utiliser

pour des charges résistives et inductives

assurant les fonctions suivantes.

- Protection et commande de moteurs

monophasés ou triphasés : le sectionnement

de puissance, la protection contre les

surintensités, les courts-circuits et les

surcharges thermiques, la commutation de

puissance.

- Le contrôle de l’application s’effectue avec

des alarmes de protection, la surveillance

avec la durée d’utilisation, le nombre de

défauts, les valeurs de courants moteur, etc.

Et, enfin, l’enregistrement des 5 derniers

défauts avec la valeur des paramètres

moteurs.

- Les fonctions s’intègrent par simple

encliquetage, au sein d’une base

puissance sous forme d’unités de contrôle

électroniques et de modules fonctions.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

Des accessoires permettent de simplifier,

ou même de supprimer, le câblage des

éléments entre-eux.

- La base puissance est indépendante de la

tension de commande et de la puissance du

moteur. Elle intègre la fonction disjoncteur

et la fonction contacteur. Disponible pour

2 calibres : jusqu’à 12A ou 32A, 1 ou 2 sens

de marche.

- L’unité de contrôle électronique sera

choisie en fonction de la tension de

commande, de la puissance du moteur à

protéger et du type de protection souhaité.

Cela permet de bénéficier de tous les

avantages cumulés de l’électronique en

termes de contrôle et de mesure et de

l’électromécanique aux niveaux de la

durabilité, de la coordination et du pouvoir

de coupure.

Trois unités sont disponibles : le modèle

standard pour une protection contre les

surcharges et les courts-circuits, le modèle

évolutif qui autorise, en plus, la mise en place

d’alarmes, de différenciation des défauts et le

modèle multifonction, adapté aux exigences

de contrôle et de protection les plus élevées

et le paramétrage via, par exemple, un écran/

clavier intégré, d’un terminal de dialogue, d’un

PC ou un PDA équipé du logiciel PowerSuite

ou, encore, à distance par Modbus. Mais le plus

grand avantage est constitué par la large plage

de réglage avec un facteur dynamique de 4 et

les unités de contrôle sont interchangeables

sans câblage et sans outil. Il en résulte une

duction drastique du nombre de références

qui doivent être disponibles. Pour couvrir la

plage jusqu’à 32 ampères, il suffit de disposer

de 25 références au lieu de 300 en solution

traditionnelle! Tous, utilisateurs, distributeurs

et producteurs sont gagnants. De plus, la

dissipation thermique est faible (divisée par 4),

ce qui est intéressant pour le montage côte à

côte.

Avantages supplémentaires

Il est pratiquement impossible d’évoquer,

en quelques lignes, toutes les qualités

remarquables du TeSys U. Ainsi, parmi les très

nombreux avantages que présente ce départmoteur,

on notera la plage de fonctionnement

de 110 à 240V/AC ou DC ainsi que 24V DC,

d’où une plus grande simplicité de choix et

une économie évidente. Aujourd’hui, une

solution 4 kW, pilotée en 24V DC, est moins

coûteuse qu’une solution traditionnelle car

le positionnement du prix s’est effectué sur

les calibres en courant, et non sur la tension

de contrôle (vu la possibilité AC/DC sur la

même unité). Il est possible de commander

des moteurs de 15 kW à l’aide de modules

qui présentent une largeur de 45mm. Le

raccordement peut se faire par peigne, ce

qui est plus économique car on limite ainsi le

nombre de fils en amont du système.

La communication

TeSys U est certainement le départ-moteur le

plus souple du marché car il offre la possibilité

d’intégrer des modules de communication

dans sa base en fonction des options choisies.

Ainsi, on pourra échanger les informations

par liaison parallèle, par bus AS-I, Modbus,

Profibus-DP, DeviceNet. Un module spécifique

permet également le raccordement aisé sur

les modules d’entrées/sorties déportées

STB. La souplesse fournie par l’ajout ou le

changement du module de communication est

évidente car elle pérennise l’installation. Avec

TeSys U, l’utilisateur ne paiera que ce dont

il aura réellement l’usage. C’est un produit

qui peut être acquis « à la carte » et donc

très économique. Lorsqu’on effectue le bilan

global en termes d’encombrement, temps

de montage, pièces de rechanges, TeSys U

est moins coûteux que la solution de deux

produits : disjoncteur+contacteur.

En résumé

Il s’agit d’un produit à la pointe des progrès

technologiques, aussi simple à utiliser que les

produits classiques (disjoncteur et contacteur),

et pas plus cher ! Il cumule les avantages des

techniques électroniques et informatiques

ainsi que ceux de l’électromécanique. On

peut, sans crainte d’exagérer, dire qu’il s’agit,

aujourd’hui, du meilleur départ-moteur pour

moteurs asynchrones triphasés disponibles sur

le marché.

Infos supplémentaires via Internet :

http://www.schneider-electric.be et

rechercher TeSys U

En bref

Les démarreurs

TeSys modèle U pour

moteurs asynchrones

triphasés sont les

meilleurs du marché!

Il s’agit d’un produit à

la pointe des progrès

technologiques,

aussi simple à utiliser

que les produits

classiques (disjoncteur

et contacteur), et

pas plus cher ! Il

cumule les avantages

des techniques

électroniques et

informatiques

ainsi que ceux de

l’électromécanique.

Ces équipements

englobent quatre

fonctions : la

commutation afin de

piloter le moteur, une

protection magnétique

contre les courtscircuits,

une protection

thermique contre

les surcharges et le

sectionnement pour

la protection des

personnes qui doivent

intervenir sur le moteur.

19


Traitement des données

Magelis

Magelis iPC Box : le dernier cri des PC

industriels sous Windows 7

Le succès de la gamme de PC

industriels Magelis grandit sans cesse

dans les applications industrielles.

Récemment, la gamme d’ iPC Box a été

renouvelée avec plus de modularité et

la dernière technologie de processeur.

Elle comprend des modèles basés

sur des systèmes d’exploitation que

ce soit Windows XP embarqué, XP

Pro ou Windows 7. Des versions avec

disque Flash statique rendent ces PC

adaptés à du datalogging intensif.

Les Magelis iPC sont certifiés pour

des environnements industriels

d’automatisation.

l

l

l

l

l

l

l

Alimentation 24V CC ou 220VCA

Dual Ethernet (2x1Gb)

5 USB, 1 à 4Gb RAM, 2 RS232

CF 4Gb, FD 32Gb, HDD 250Gb

DVD-RW (standard en version 5 slots)

1 à 3 emplacements PCI Express

1 Interface DVI (ou RGB en option)

1 slot

- Universal

2 slots

- Performance

- Universal

Processeurs :

l Performance = Core 2 Duo 2,26Ghz

l Universal= Atom N270 Fanless

5 slots

- Performance

Option Haute disponibilité :

l controlleurs RAID

(2 HDD redundants sur PCI)

l Battery back-up

Raccordements optionnels :

l 3 ème RS232/422/485

l 2 ème DVI

(pour modèles 2 & 5 slots)

Systèmes d‘exploitation & logiciels :

l Performance = Windows 7, 64 bits Ultimate

l Universal = XP Pro SP3

l Universal = WES2009 (compatible IDS)

l Vijeo Designer RT Demo

l Packages avec Vijeo Citect

20

La conception modulaire permet le choix

du bon PC pour la bonne application

La gamme Magelis Box iPC est conçue de telle

manière qu’il y ait un large choix de composants :

des processeurs Atom N sans ventilateur aux

processeurs Core 2 Duo de 2,26 GHz avec 1 à

5 slots PCI, deux ports Ethernet d’1 Gb, jusqu’à

3 ports séries et deux connexions DVI pour le

raccordement d’écrans. Parmi les possibilités,

on trouve également des disques durs amovibles

(carte compact flash, flash disk, ou disque dur

classique) ainsi que des versions Windows XP et

Windows 7.

En dehors des produits catalogués,

Schneider Electric offre la possibilité de

créer 240 combinaisons par son service de

configuration iPC.

Des produits certifiés pour

l’automatisation

La gamme de PC industriels Magelis répond à

la plupart des applications les plus exigeantes

et bénéficie des agréments suivants : UL508 à

des fins d’automatisation, ANSI/ISA 12.12.01

et ATEX pour l’utilisation en atmosphères

dangereuses. En outre, des versions sans

entretien (sans pièces mobiles) peuvent être

utilisées dans les applications marines. La large

plage de température et la grande résistance aux

chocs et aux vibrations accroissent encore les

possibilités des iPC dans des environnements

difficiles. L’installation et le raccordement dans

les armoires électriques sont simplifiées par le

format bouquin et la tension d’alimentation de

24V DC. En standard, tous ces iPC sont équipés

d’une surveillance élargie de la température,

du ventilateur et du disque dur. L’option RAID

(disques durs redondants) et les batteries tampons

constituent une protection parfaite contre la

perte des données. Schneider Electric garantit la

disponibilité de ses PC industriels à long terme

de sorte que tout industriel puisse compter sur la

disponibilité des composants et sur l’éventuelle

réparation.

Prêts pour le couplage au réseau IT

Tous les modèles d’iPC Magelis fonctionnent sous

le système d’exploitation Microsoft Windows,

ce qui permet un couplage simple au réseau

informatique. Ils sont munis d’une grande capacité

de stockage de données, d’une double liaison

Ethernet de sorte que les réseaux puissent être

séparés en, d’une part un réseau d’automatisation

et, d’autre part une liaison avec les bases de

données et avec la partie IT. Le couplage avec

des automates programmables en combinaison

avec Vijeo Designer sur PC font des iPC Magelis la

commande universelle des machines.

La puissance des processeurs permet de faire

fonctionner plusieurs applications simultanément,

telles que le logiciel de supervision Vijeo Citect

combiné à des applications bureautiques ou

Internet.

En bref

Magelis Box iPC est

la nouvelle gamme de

PC industriels basée

sur le dernier cri de

la technologie de

processeur.

Les 240 possibilités

de combinaisons

vous garantissent

d’assembler le PC

le plus approprié à

chaque application.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

Distribution

Guide de la Distribution Basse Tension 2011

Parution du nouveau “Guide de

la Distribution Basse Tension”

La nouvelle

édition du “Guide

de la Distribution

Basse Tension”

est attendue

pour la fin juillet.

Il sera disponible

en premier lieu

sur Internet. La

version actuelle de

cet outil de travail

incontournable

du concepteur

d’installations

électriques date

de 2003 et mérite

d’être remis à

neuf.

Au goût du jour

Depuis l’année 2003, d’importants

développements techniques ont été réalisés

et un grand nombre de produits innovants

ont été introduits dont la nouvelle édition

tiendra compte. Ainsi en est-il du Compact

NSX, le premier disjoncteur équipé d’une unité

de mesure Micrologic, et des disjoncteurs

modulaires Acti 9, qui constituent une nouvelle

référence dans le domaine de la protection des

circuits en distribution basse tension. L’aspect

définitif subira également un embellissement

par l’introduction de couleurs et d'illustrations

extraites du catalogue du matériel basse tension,

le complément logique et indispensable du

“Guide de la Distribution Basse Tension”.

Des projets conformes aux normes

Ayant pour but de donner un avis aux

développeurs pour le choix de solutions

optimales permettant de réaliser des installations

électriques répondant aux normes, le Guide

permet aux bureaux d’études, installateurs,

tableautiers et même clients finaux de trouver

les solutions concrètes de tous les problèmes

qui peuvent survenir dans l’exécution de leurs

projets.

Un logiciel professionnel de

Schneider Electric

A la recherche d’une assistance supplémentaire

à la conception, au calcul et au dessin

d’installations électriques, les développeurs

peuvent se rabattre sur Ecodial Advance

Calculation, le logiciel bien connu de

Schneider Electric pour la conception

d’installations électriques. Cette version

d’Ecodial est disponible et offre une grande

capacité de calcul tout en restant très simple à

l’utilisation. Ecodial Advance Calculation permet

de calculer toute une ligne, du transformateur

à un groupe final. Le logiciel est disponible en

CD Rom avec la référence EAC40BEL. Les

utilisateurs existants peuvent tout simplement

télécharger la nouvelle version.

En bref

Parution du nouveau

“Guide de la

Distribution Basse

Tension”.

La version 2003 a

été adaptée aux

récentes innovations

technologiques.

A partir de fin juillet

disponible sur Internet.

21


Service

INDUmation.be

Schneider Electric au Salon

INDUmation.be de Kortrijk Xpo

Ouvert du 18 au 20 mai 2011, INDUmation.be, le nouveau salon

professionnel consacré à l’automatisation, se tiendra dans les locaux

de Kortrijk Xpo, à Courtrai. Schneider Electric sera présent à cette

importante manifestation qui permettra au visiteur d’appréhender, de

près, les toutes dernières techniques de l’automatisation industrielle.

Particulièrement actif dans ce domaine d’activités, Schneider Electric

a soutenu l’organisation du salon qui, tous les deux ans, va fournir au

monde professionnel l’opportunité d’une information pointue dans un

secteur où l’évolution technologique est rapide.

22

Un salon consacré à l’automatisation

industrielle

L’organisation du salon INDUmation.be résulte

du dynamisme du secteur de l’automatisation

industrielle. Les trois fédérations professionnelles

(Agoria, Belgitrans et Fimop) qui représentent,

ensemble, 80% du monde de l’automatisation en

Belgique ont conjugué leurs efforts afin de porter

INDUmation.be sur les fonds baptismaux. Il s’agit

d’un salon qui offre au visiteur la possibilité

d’avoir un aperçu complet des nouveautés

technologiques, des procédés ainsi que des

solutions existantes pour résoudre les différentes

questions qui se posent lors de l’automatisation

de processus industriels. Le but poursuivi par

les organisateurs est également de rassembler

en un lieu unique et durant une même période

toutes les informations utiles aux spécialistes de

l’automation industrielle. Il en résulte un salon

national qui réunit l’ensemble des thèmes de


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

l’automatisation de production, des processus

et des infrastructures en faisant ainsi bénéficier

tant les visiteurs que les exposants de gains de

temps, de facilités de déplacements et de coût.

Schneider Electric a consenti un important effort

en installant un stand d’importance. Cela permet

de fournir aux visiteurs un vaste panorama

de l’offre existante chez Schneider Electric

au niveau des produits et solutions destinés

à l’automatisation industrielle. Cinq zones

spécifiques ont été développées: une zone avec

les plateformes pour les processus industriels,

une zone pour le pilotage des machines et

dédiées aux OEM, une zone avec toutes les

solutions en départs moteur, une zone avec les

solutions de supervision et une zone avec les

nouveautés en distribution électrique.

L’automatisation industrielle forme une matière

complexe et les visiteurs de salons qui y

sont conviés ont des exigences très variées.

INDUmation.be souhaite présenter des solutions

et des applications parfaitement ciblées. Cellesci

ne sont généralement pas présentes dans les

salons et expositions plus généralistes.

Le profil des exposants

L’énorme majorité des exposants sont des

fabricants, des producteurs, des importateurs

et/ou distributeurs exclusifs de produits,

d’équipements, de technologies ainsi que les

organisations, les bureaux de services spécialisés

et actifs dans les secteurs des composants, des

équipements et appareillages industriels. On y

retrouve également des exposants œuvrant dans

les domaines des techniques de commandes

et de contrôles de processus, d’essais et

de mesures ainsi que la maintenance. Sans

omettre, les progiciels et logiciels au service de la

production et de la gestion qui bénéficient d’une

zone dédiée dans un village thématique.

Villages thématiques

Afin de pouvoir offrir une panoplie complète

de solutions pratiques et spécifiques, le salon

comporte deux « Villages thématiques ».

- Village de services et solutions

Il s’agit d’exposants qui offrent des solutions

et des applications pratiques au niveau de

l’automatisation industrielle en y apportant

des plus-value: des intégrateurs de

systèmes, des sociétés de maintenance et de

services, au sens large, comme la formation,

l’intervention, l’écolage, la surveillance et le

contrôle.

- Village de services et de produits intégrés

Les progiciels et logiciels sont des parties

intégrantes des processus de production

automatisés. Que ce soit au niveau de la

gestion de la chaîne de fabrication ou de

la logistique, l’informatisation est présente

partout. Il en est de même dans les procédés

de manipulation pour l’obtention des produits

réalisés. Enfin, on trouve également les

outils informatiques pour la gestion et les

commandes de contrôle de qualité. Il est

évident que ces outils informatiques doivent

aussi être présents à INDUmation.be.

Kortrijk Xpo

Kortijk Xpo constitue certainement un lieu

favorable pour un salon comme INDUmation.

be. On y accède facilement depuis toutes les

régions du pays ainsi que du Nord de la France.

De grands salons y sont régulièrement organisés

depuis longtemps et toute l’infrastructure,

tout comme la logistique et les services (les

restaurants et 17 hôtels – 700 chambres, par

exemple) y sont disponibles. On accède à Kortrijk

Xpo depuis Anvers, Gand via la E17 (sortie 2) ou

depuis Bruxelles via la E40 (et ensuite la E17).

Un salon qu’il faut visiter obligatoirement :

Schneider Electric vous attend au PALAIS 5

– STAND A16 afin de vous montrer comment

mettre en œuvre les dernières techniques

d’automatisation industrielles dans VOTRE

domaine d’activités. Vous trouverez, au stand

Schneider Electric l’illustration de solutions à des

questions qui font votre quotidien. Nous vous

attendons afin de pouvoir aussi y boire le verre

de l’amitié.

Heures d’ouverture du salon : Mercredi 18 mai

(de 10.00 à 18.00 heures) – Jeudi 19 mai

(de 10 à 22 heures) - nocturne soirée VIP –

Vendredi 20 mai (de 10.00 à 18.00 heures)

Infos : http://www.indumation.be

(français, néerlandais et anglais)

En bref

Schneider Electric

participe au salon

INDUmation.be à

Kotrijk Xpo du 18 au

20 mai 2011.

INDUmation.be est

organisé par les

trois fédérations

professionnelles

(Agoria, Belgitrans

et Fimop) qui

représentent,

ensemble, 80%

du monde de

l’automatisation en

Belgique.

Le salon offre

au visiteur la

possibilité d’avoir

un aperçu complet

des nouveautés

technologiques et

procédés ainsi que des

solutions existantes

afin de résoudre les

différents problèmes

qui se posent lors de

l’automatisation de

processus industriels.

23


Traitement des données

Les plateformes d'automatisations

Vijeo Citect TM V7.20 : la plateforme

de supervision sous Windows 7

24

Vijeo Citect V7.20 est la dernière

version de l'offre de supervision

industrielle de Schneider Electric.

Cette version assure la

compatibilité avec Windows 7 et

Windows server 2008. Elle intègre

la vidéo en temps réel et offre

une interface utilisateur ultra

moderne. Faisant partie de la suite

de logiciels ‘’SoCollaborative’’,

Vijeo Citect a été optimalisé,

grâce à un nouveau pilote dédié

pour la famille d’automates

programmables Modicon et

permet de communiquer en

temps réel avec tous les autres

équipements de Schneider Electric

tels que, par exemple, les appareils

de mesure énergétiques ainsi que

les départs moteurs.

Une évolution pleine de promesses

Avec la sortie de la version V7.20, le logiciel Vijeo

Citect vous propose désormais une supervision

de vos processus plus complète que jamais. Vous

pouvez tirez parti des améliorations des technologies

de système d'exploitation grâce à la nouvelle prise

en charge de Microsoft Windows 7. Des tâches

simples telles que l'ajout d'une nouvelle alarme sont

maintenant possibles sans redémarrer le serveur

grâce à l'introduction des modifications en ligne

côté serveur. Chaque variable propose maintenant

des informations de contexte bien plus riches, plutôt

qu'une simple valeur, grâce aux nouvelles extensions

de variable. Cette nouvelle version du logiciel Vijeo

Citect permet de mieux répondre aux besoins

croissants de contrôle, surveillance et pilotage à

distance. La possibilité de surveiller étroitement

des processus critiques, équipements coûteux et

matières premières stratégiques est maintenant

facilitée par la capacité à intégrer le flux vidéo des

caméras Pelco directement dans les vues de

processus.

Windows 7

En fournissant un système de contrôle assurant la

prise en charge des derniers systèmes d'exploitation

Microsoft, tels que Windows 7 et Windows Server

2008, Vijeo Citect V7.20 permet de tirer parti

des améliorations technologiques et de sécurité

proposées par ces systèmes d'exploitation. Afin de

contrer les menaces toujours croissantes sur les

réseaux informatiques, des améliorations de sécurité

notables, telles que l'identification du serveur,

ont été introduites pour un niveau de protection

supplémentaire des systèmes de contrôle en réseau.

La compatibilité avec les systèmes d’exploitation

les plus récents autorise la prise en compte d’un

fonctionnement sous 64 bits avec, comme en

corollaire, l’exploitation d’une mémoire RAM plus

étendue.

Intégration des caméras Pelco

L'intégration des fonctions de surveillance et de

suivi à distance permet de lier des événements

du système de contrôle, par exemple des alarmes

dans les zones sécurisées, à la surveillance de ces

zones. Elle offre aussi la possibilité de surveiller

des processus critiques, équipements coûteux et

matières premières stratégiques tout en conservant

une trace des variables du système de contrôle.

L’interface utilisateur résultant de cette intégration

améliore la prise de décision et peut même contribuer

à réduire les risques pour le personnel sur site dans

des situations dangereuses. De plus, la vérification

visuelle de l'équipement, du périmètre, de la zone ou

du site en question contribue au renforcement de la

sécurité et de la sûreté.

Les gains au niveau du serveur

Les serveurs d'alarmes, de tendances et de rapports

n'ont plus besoin d'être redémarrés à chaque

ajout, modification ou suppression. Il est désormais

possible d'ajouter une nouvelle configuration, de la

recompiler et lors du déploiement de la modification,


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

de charger simplement le serveur approprié.

Lors de l'opération de rechargement, seules les

modifications sont rechargées, ce qui permet

d'assurer la poursuite du fonctionnement des

alarmes, tendances ou rapports non modifiés,

sans interruption. Ceci permet aussi de garantir

la continuité de fonctionnement même en cas de

tentative de modification infructueuse, que le système

ne peut pas mettre en œuvre. Seule la modification

spécifique sera désactivée, ce qui accroît l'efficacité

opérationnelle ainsi que la continuité des données

tout en réduisant les risques au minimum.

Les intégrateurs sont gagnants

Avec l'ajout des extensions de variable

(“tag extension’’) dans Vijeo Citect V7.20, chaque

variable dispose d'une série d'éléments fonctionnels

tels que la valeur, la qualité et l'horodatage … L'ajout

de ces informations vous offre des outils permettant

de mieux interpréter les données fournies et l'ajout

des informations d'horodatage offre une meilleure

précision dans le système. Toutes les variables

sont horodatées par le serveur d'E/S, et certains

protocoles comme DNP3 ou OPC obtiennent

l'horodatage directement auprès de la source.

L'ajout des données et d'horodatage facilite donc

une meilleure compréhension des modifications

exactes sur le système. Avec l'utilisation des

extensions de variable dans l'affichage, le système

peut déterminer le comportement de l’affichage

en fonction de l'état de l’ensemble (collection) des

extensions de variable. Il est aussi possible d'accéder

individuellement à chaque extension de variable

dans la collection de façon que, si par exemple, un

serveur fournit une valeur erronée, on peut afficher la

dernière valeur correcte ainsi que l'heure à laquelle

cette valeur a été collectée. De la même manière il est

possible de gérer le forçage de la valeur (“override’’)

au niveau de la supervision ou l'interdiction d’écriture

(“control inhibit’’) de la variable dans l’automate

programmable. Ces fonctions améliorent la sécurité

du processus tout en augmentant les capacités du

système.

Une nouvelle ergonomie intuitive

adaptée aux nouvelles tailles d’écrans

Vijeo Citect V7.20 propose un nouveau système

de navigation intuitif pour l’utilisateur. Les options du

menu principal sont représentées par des onglets

sur la barre de menus supérieure, les options de

second niveau sous forme d'icônes dans l'onglet. Les

options de troisième et quatrième niveaux sont aussi

gérées par des listes déroulantes, pour un système

de menu à quatre niveaux. Des améliorations ont

aussi été apportées aux modèles d'alarmes et de

« Process Analyst » pour les rendre plus souples,

plus puissants et plus faciles à utiliser. La fonction

« Process Analyst » permet dorénavant de visualiser

aussi des données locales en temps réel. Vijeo

Citect V7.20 propose un nouvel ensemble d'icônes

d'applications qui illustre certaines des fonctions clés

du logiciel dans un style plus intuitif. Il ajoute aussi de

nouveaux modèles conçus pour la prise en charge

des dernières résolutions d'écran LCD large (formats

de 16:9 ou 16:10).

Vijeo Citect assure la continuité de

service à longe terme

Le vieillissement des systèmes de contrôlecommande

est un phénomène inhérent à la vie des

entreprises. Les outils informatiques qui étaient

jadis sources de solution, peuvent être demain

sources potentielles de problèmes. Plusieurs

facteurs en sont la cause ; obsolescence rapide

des technologies, disparition des compétences

humaines, perte de fiabilité, lacunes fonctionnelles, ...

Un système de supervision qui date de 10 ans, sera

probablement aujourd’hui difficilement compatible

avec les nouveaux PC et systèmes d’exploitations.

Vijeo Citect constitue la solution SCADA de

Schneider Electric qui assurera la pérennité de vos

installations et cela pour une très longue durée. Nous

vous proposons notre service de migration SCADA

qui a pour but de vous aider à assurer la migration

correcte de vos anciens systèmes SCADA vers Vijeo

Citect en minimisant les risques et en améliorant

les performances. Notre service de migration

SCADA est conçu pour les clients confrontés à des

problèmes d'obsolescence qui souhaitent gérer

au plus près les coûts de maintenance tout en

profitant des dernières innovations de la technologie

SCADA au niveau mondial. Nous assurons la

migration des applications Monitor Pro ou Vijeo

Look tout en conservant l'intégration complète avec

vos applications Modicon ou d'autres automates

programmables. La modernisation des architectures

et plateformes d’automatismes peut accompagner, si

nécessaire, la modernisation de la supervision.

En bref

Vijeo Citect V7.20

est la dernière

version de l'offre de

supervision industrielle

de Schneider Electric

et est compatible

avec Windows 7 et

Windows server 2008.

Vijeo Citect V7.20

intègre la vidéo en

temps réel et offre une

interface utilisateur ultra

moderne.

Vijeo Citect permet

de communiquer en

temps réel avec tous

les autres équipements

de Schneider Electric et

garantit la supervision

de vos installations sur

une longue période.

> Vous pouvez contacter

notre service Migration

SCADA via l’adresse

BE-scadaservice@

schneider-electric.com

25


Service

Reportage à l'ISIB

Bienvenue au nouveau centre

de formation dédié aux

automates programmables

Le centre de formation de l’Institut

supérieur Industriel de Bruxelles

(ISIB) vient de prendre un

nouvel envol avec l’inauguration

de son espace de travail ultra

équipé et disposant de locaux

plus ergonomiques. Un confort

accru, une formation de qualité,

de quoi satisfaire la clientèle de

Schneider Electric.

L’Institut Supérieur Industriel de Bruxelles forme

des Masters en sciences de l’ingénieur industriel

en 5 ans dans les différentes disciplines telles

que l’électricité, l’informatique, l’électronique, la

chimie, le nucléaire ainsi que la mécanique.

Depuis plus de vingt ans et à l’initiative de

Jean-Pierre Muret, chef de travaux en électricité,

l’unité électricité–automatique est active dans le

domaine des automates programmables. Une

collaboration étroite avec Schneider Electric a

permis d’officialiser en 1998 la reconnaissance

d’un centre de formation industriel dédié au

monde de l’automatisme programmable.

26

...

Une réorganisation de locaux bénéfique

Dans le cadre d’une réaffectation de locaux, une

réorganisation plus judicieuse de l’environnement

de travail à été mise en place. En accord avec la

Direction de l’institut, un plateau d’une centaine

de mètres carrés implanté au cœur de l’ISIB

a été libéré de manière à accueillir à la fois le

centre de formation ainsi que le laboratoire

d’automatique. L’association de ces deux

laboratoires contigus permettra comme dans le

passé d’effectuer des travaux communs dans

les domaines de la communication et de la

régulation (traditionnelle et par logique floue) sur

des process didactiques.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

Jean-Pierre Muret et Marc Verdoodt

Les particularités techniques du

centre de formation

La salle dispose en permanence de sept

postes de travail. Chaque poste est constitué

d’un ordinateur et de deux automates

programmables : un TSX Premium et

un Modicon M340. Ces 14 automates

programmables sont raccordés sur un réseau

Intranet avec un protocole Ethernet TCP/IP.

En complément, des variateurs de vitesse ATV

58 et ATV71, des modules Advantys STB et

OTB, deux modules Momentum, un Modicon

M340 Peripheral Remote I/O Adaptor PRA, des

automates programmables TSX Micro ainsi

qu’un écran HMI couleur de 10 Pouces sont

prêts à communiquer avec le parc d’automates

programmables.

Une panoplie de réseaux et bus de

terrains

Bien que l’évolution des réseaux tende à

s’uniformiser vers un standard tel qu’Ethernet

TCP/IP comme en sont équipés les automates

programmables actuels, le centre de formation

dispose de l’entièreté des réseaux et bus de

terrains proposés par Schneider Electric ces

20 dernières années. En tout premier lieu, on

retrouve le bus machine CANopen développé

sur Modicon M340 avec possibilité de raccorder

des variateurs de vitesse ATV31, ATV71, des

ilôts Advantys ainsi que des ilôts OTB. Ensuite,

le bus Modbus permet la communication

entre divers variateurs de fréquence ATV 71,

un démarreur TeSys ainsi que des automates

programmables TSX Micro et Twido. Le réseau

FIPWAY permet la connexion des automates

programmables aussi bien de la série 7 tels que

le TSX6740, les TSX17 qu’avec les Premium ou

les Micro. Dans l’optique des anciens bus de

terrain, on retrouve l’Uni-Telway permettant de

raccorder les automates programmables tels

que Micro et Premium. D’autre part, le Fipio

avec des entrées/sorties TOR, analogiques,

un automate programmable agent et une

passerelle AS-i. Tous ces bus et réseaux

sont entièrement fonctionnels et peuvent être

adaptés selon la demande de la clientèle.

Le renouvellement du cadre est prêt

Bien que Monsieur Muret soit toujours actif,

Monsieur Olivier Debia, ingénieur industriel en

électronique et pur produit de la maison est

prêt à assurer la continuité parfaite du centre

de formation et à l’élargir au domaine de la

régulation sur Unity. En effet, Monsieur Debia

s’est intéressé et à pris goût au monde de

l’automatisation et notamment les technologies

de communication entre équipements. Cette

année, il travaille de pair avec Monsieur Dehou,

responsable du laboratoire d’automatique

en vue de pérenniser l’apprentissage de

l’automatisation.

C’est ainsi que dans un futur proche, la

formation en régulation sur Unity sera effective

au sein du centre de formation de l’ISIB avec

l’achat de nouveaux équipements équipés de

cartes adéquates.

Un accès toujours aisé

La réorganisation du centre n’a en rien affecté

la localisation. Toujours la même adresse au

28 rue des Goujons à Anderlecht. L’accès

est proche de la gare du midi pour le train, la

station Clémenceau pour le métro et proche de

la chaussée de Mons et du ring. Des places de

parking sont toujours disponibles et réservées

pour la clientèle de Schneider Electric.

En bref

Un nouvel espace

de travail plus

ergonomique et

richement équipé.

Une panoplie de

réseaux et bus

fonctionnels.

27


Service

Les services proposés par Schneider Electric

Il vaut mieux prévenir que guérir…

Vous souhaitez ne pas connaître d’éventuelles pannes dans votre

installation électrique ? Vous voulez pouvoir garantir une continuité

de vos activités, sans subir d’interruptions intempestives entraînant

des pertes financières importantes, sans compter tous les autres

désagréments qui en résultent ? Alors, faites appel aux Services de

Schneider Electric. Vous anticiperez les pannes et prendrez les mesures

préventives adéquates. Ainsi, vous éviterez les problèmes liés à une

installation électrique défaillante.

Décharge de surface

sur les isolants

Diagnostic d'un

disjoncteur FG2 à l'aise

de ProDiag

Panorama des outils de diagnostic Schneider Electric

Effets corona sur un

chargeur

28

La panne

Lorsque la panne survient, on mesure,

malheureusement trop tard, les difficultés qu’elle

entraîne. Or, il ne s’agit pas de savoir si un

système tombera en panne mais quand cela se

produira. Car, sans maintenance, tout système

mécanique, électromécanique, électrique ou

électronique connaît un jour une défaillance.

Espérer le contraire constitue une erreur

d’appréciation. Il sera alors nécessaire de réagir

le plus rapidement possible afin de remettre les

équipements en service, grâce à du personnel

compétent et à des équipements spécifiques.

Afin de répondre à cette problématique,

Schneider Electric met à votre disposition son

offre de services

Les Services offerts par

Schneider Electric

En tant que constructeur, Schneider Electric

étudie, depuis de très nombreuses années, tous

les phénomènes (usure, vieillissement, etc…)

pouvant provoquer un dysfonctionnement et une

interruption de la distribution électrique. Cette

expérience acquise est mise à votre disposition

sous la forme d’outils de maintenance prédictive

développés spécifiquement pour les produits

Schneider Electric. Ces outils sont mis en

œuvre lors d’interventions, ou dans le cadre

de contrats de maintenance. Ces contrats

assurent une performance optimale de

l’installation électrique grâce à une maintenance

constructeur (niveau 4) et un support en urgence

par des équipes du département Services et ce,

24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Ensemble, nous pouvons aller plus loin en

définissant des plans d’action de Modernisation,

de Maintenance, de Monitoring, de

Management, d’Obsolescence, grâce à des

études développées par Schneider Electric.

Cette approche globale vous permettra

d’améliorer vos installations de façon ciblée.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

La maintenance prédictive

La maintenance prédictive de l’installation

électrique fournit un diagnostic périodique de

l’équipement électrique. Ce diagnostic est réalisé

par des experts régulièrement formés aux outils

spécifiques développés par Schneider Electric

et continuellement mis à jour grâce à la prise

en compte des informations de nos usines

et de nos techniciens. En fonction du type

de maintenance à réaliser, les diagnostics

sont effectués avec arrêt ou sans arrêt de

l’installation. Les problèmes qui peuvent survenir

sont de trois ordres : Electrique (Court-circuit,

surcharge de courant, surchauffe et décharge

partielle), Mécanique (Usure mécanique du

système ou des éléments amortisseurs)

et Environnemental (Humidité, pollution et

condensation).

La maintenance prédictive sans arrêt

Deux types de diagnostic sont réalisés sans arrêt

de l’installation :

- La thermographie infrarouge, qui

effectue la vérification des pointes locales

de température sur les jeux de barres et

connexions.

- Le ProCorona qui détecte les décharges

partielles de surface à l’aide d’ultrasons pour

les équipements de moyenne tension.

L’analyse des résultats est réalisée par un expert,

qui fournit les recommandations consignées

dans un rapport.

La maintenance prédictive avec arrêt

Schneider Electric propose trois types de

maintenance prédictive demandant un arrêt :

- ProDiag qui effectue l’examen des

performances de la chaîne cinématique,

l’évaluation des performances électriques

des disjoncteurs moyenne et basse tension.

- ProFusion qui effectue la mesure des

résistances des fusibles de moyenne tension

et utilise une base de donnée spécialement

développée par Schneider Electric.

- ProSelect qui teste les relais de protection

les disjoncteurs basse tension par injection

de courant, et vérifie la sélectivité avalamont.

L’analyse des résultats et des tendances est

réalisée par un expert. Les recommandations

sont consignées dans un rapport.

Comment avoir une vision claire de

votre installation de distribution

électrique, et définir une stratégie

de maintenance optimale ?

Schneider Electric a développé une analyse

« MP4 » dont le résultat sera la définition de

quatre plans d’amélioration : Maintenance,

Modernisation, Monitoring, Management,

incluant les points critiques de sécurité. Cette

étude vous permettra d’améliorer la sécurité

du site en réduisant les risques électriques, de

maximiser le niveau de production, en améliorant

la disponibilité et la qualité de votre installation,

d’optimiser votre budget de maintenance en

planifiant et en priorisant les opérations de

maintenance et les investissements nécessaires.

Si malgré cela une panne survient et

afin de garantir une intervention rapide,

Schneider Electric a développé une étude

d’obsolescence vous permettant en fonction

de la criticité de vos équipements dans votre

processus et de leurs âges, de définir le matériel

minimum à prendre en stock.

Ecofit

Afin d’autoriser une continuité d’exploitation, et

de service en toute sécurité, Schneider Electric

a développé des composants permettant

le remplacement des éléments datant de

nombreuses années. 5.000 Rétrofit en moyenne

tension et 3.000 Rétrofit en basse tension sont

étudiés, afin de permettre un remplacement

rapide de vos produit obsolètes et ce sans

modification de vos équipements et en

minimisant au maximum le temps de coupure.

Ecofit s’adapte également pour du matériel dont

l’origine n’est pas Schneider Electric.

Formations

Enfin, il est utile de rappeler que

Schneider Electric organise de très nombreuses

formations spécialisées qui permettent de former

ou de mettre à niveau votre personnel des

Services techniques. Suivre ce type de formation

peut se révéler hautement rentable tant pour

l’entreprise que pour le technicien ou ingénieur

au sein de laquelle il travaille.

Pour plus d’information, vous pouvez vous

rendre sur le site Internet de Schneider Electric

dans l’onglet « Produits et Services » et ensuite

« Services » ou nous joindre par téléphone

(02 37 37 501).

En bref:

Afin de garantir

une continuité

de vos activités

sans interruptions

intempestives qui

entraînent des pertes

financières importantes,

Schneider Electric

propose ses Services

pour des interventions

curatives, prédictives,

préventives de

remplacement,

réalisées grâce à du

matériel spécifiquement

développé pour

ses produits. Nous

pouvons également

réaliser des études

vous permettant

de définir des

plans d’action de

Management, de

Modernisation,

de Monitoring, de

Maintenance. Il

est ainsi possible

d’anticiper les pannes

des équipements et de

prendre les mesures

préventives adéquates.

Tous ces outils peuvent

être intégrés, selon le

besoin, dans un contrat

qui va nous permettre

de réaliser un suivi

dans le temps de votre

installation et ainsi

de développer, avec

vous, une stratégie de

maintenance spécifique

à votre installation et à

votre besoin. Cela vous

permettra d’obtenir une

installation électrique

optimale grâce à

une maintenance

constructeur.

29


Détection

OsiSense

Beau succès pour la campagne

« OsiSense, la simplicité même » ...

et un iPad de gagné !

La campagne d’information OsiSense lancée en

2010 s’est clôturée avec brio par la remise d’un iPad

d’Apple à l’heureux vainqueur de la tombola offerte

aux participants. Une belle récompense pour avoir

participé à cette campagne de promotion. Un bref

retour sur cette campagne qui a permis de découvrir

la large panoplie de produits et les nouveautés de

l’offre de détection OsiSense.

30

Schneider Electric est un des principaux

fournisseurs au monde de capteurs pour

l’automatisation industrielle. Avec plus de

15.000 références de capteurs, il se devait de

réagir pour améliorer la sélection de ceux-ci.

Par ailleurs, de nombreuses nouveautés sont

apparues sur le marché ces dernières années.

Il a donc fallu simplifier l’offre, faciliter le choix et

aussi promouvoir les nouveaux produits ; c’est la

campagne OsiSense qui vient de se clôturer mais

dont les conclusions et les bénéfices sont toujours

visibles sur le site de Schneider Electric.

« OsiSense, la simplicité même », les

points principaux de la campagne mis en

avant

1. Le premier point que l’on peut retenir de cette

campagne est que l’on peut réaffirmer que

Schneider Electric est leader sur le marché des

interrupteurs de position.

2. Les nouveautés sont présentes dans chaque

ligne de produits :

- Une gamme économique complète

d’interrupteurs de position compacts.

- Plus de 150 nouveaux produits dans le

domaine des détecteurs de proximité inductifs.

- Nouvelles fourches ainsi que détecteurs

photoélectriques avec effacement de l'arrière

plan.

- Nouvelles formes et paramétrabilité des

détecteurs à ultrasons.

- Nouvelle famille de détecteurs de pression aux

coûts optimisés pour les pompes.

- NOUVEAU RFID désormais de plus longue

portée et système de boîte de connexion-

Profibus.

3. Afin d'offrir une vue claire de l’offre et de faciliter

le choix des détecteurs, les plus vendus sont

regroupés sous forme d'une brochure format A4

panoramique.

4. De nouvelles brochures sont disponibles :

- Brochure - " Panorama OsiSense, choisir &

utiliser "(32VP217F)

- Catalogue - " L'essentiel de la détection

"(DIA4ED2041203FR)

- Catalogue - " OsiSense XG, identification par

radiofréquence "(DIA4ED2090607FR)

- Catalogue - " Détecteurs photoélectriques,

fourches et cadres optiques

"(DIA4ED2081006FR)

- Catalogue - " Détecteurs de pression

OsiSense XMLK pour applications pompes

"(DIA4ED2100104FR)

- Catalogue - " Interrupteurs de position

OsiSense XCKN/XCNT "(DIA4ED2100103FR)

5. Cinq nouveaux configurateurs (IDP, Ultrason,

Photoélectrique, Pressostat, Inductif) vous aident

à choisir le produit adéquat en quelques clics.

Téléchargeables sur le site de Schneider Electric,

ces configurateurs permettent de déterminer la

référence exacte de votre référence de commande

selon vos desiderata.

6. Conseil à la clientèle par des spécialistes qui

vous guident dans le choix de vos solutions à

mettre en oeuvre.

Profil de RUJA AUTOMATION, l’entreprise

qui a remporté l’iPad

RUJA AUTOMATION offre des solutions pour les

problèmes d’automatisation. Ils sont spécialisés

dans le développement d’appareils intégrant des

produits de différents fournisseurs.

Outre cette activité, ils développent aussi des

systèmes de filtres pour l’eau et la chimie. Ceuxci

sont utilisés essentiellement dans l'industrie

graphique et ont comme fonction de limiter l'eau

de rinçage au strict minimum et de réutiliser

une composition chimique aussi longtemps que

possible dans un système en cycle fermé.

En bref

« OsiSence, la simplicité

même », la campagne

de promotion.


Schneidermagazine - n° 46 - Avril 2011

Nouveaux produits

KNX

Schneider Electric

lance le nouveau

système KNX.

Un vaste choix de

capteurs et de matériel

d’installation des séries

System M, Unica et

Altira.

SeeTool: indispensable

pour le calcul des

possibilités d’économie

d’énergie.

Roombox: une solution

KNX puissante touten-un.

Vijeo Citect TM V7.20 : la plateforme de

supervision sous Windows 7

Vijeo Citect V7.20 est la dernière version

de l'offre de supervision industrielle de

Schneider Electric. Cette version assure la

compatibilité avec Windows 7 et Windows Server

2008. Elle intègre la vidéo en temps réel et offre

une interface utilisateur ultra moderne. Faisant

partie de la suite de l’ensemble des logiciels

“SoCollaborative’’, Vijeo Citect TM a été optimalisé

pour la famille d’automates programmables

Modicon et permet de communiquer en temps

réel avec tous les autres équipements de

Schneider Electric

Ecodial Advance

Calculation

Le logiciel de

dimensionnement des

installations électriques

Ecodial Advance

Calculation 4.0

vient d’entrer dans

une nouvelle ère

avec sa quatrième

génération. Tout à

fait nouveau, il allie à

la fois l’ergonomie et

la rigueur normative

des solutions

préconisées. Il intègre

des fonctionnalités

avancées telles que

la possibilité de

gérer les contraintes

d’exploitations

des installations

électriques. Il intègre

les derniers produits

de Schneider Electric

et est prêt pour la

future norme Cenelec

TR50480.

31


Le trimestriel de la gestion de l’énergie

Visitez notre site :

www.schneider-electric.be

Schneider Electric nv/sa - Dieweg 3 - B-1180 Bruxelles

Tél. : 02/ 373 75 01 - Fax : 02/ 373 40 02

customer.service@be.schneider-electric.com

TVA : BE 0451.362.180

RPM Bruxelles

ING: 310-1110264-88

IBAN: BE 56 3101 1102 6488

SWIFT BIC: BBRU BE BB

More magazines by this user
Similar magazines