Schneider NEWS Novembre 2004 en format PDF (2.40 MB)
Schneider NEWS Novembre 2004 en format PDF (2.40 MB)
Schneider NEWS Novembre 2004 en format PDF (2.40 MB)
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
<strong>Schneider</strong> news<br />
In<strong>format</strong>ions sur produits<br />
Nouveautés automne <strong>2004</strong><br />
Edition novembre<br />
Building a New Electric World.
C<strong>en</strong>trales de mesure<br />
Séries PM et CM<br />
Power Meter série PM9<br />
Les c<strong>en</strong>trales de mesure Power Meter PM9 conc<strong>en</strong>tr<strong>en</strong>t dans un boîtier modulaire<br />
de 4 modules toutes les mesures nécessaires à la surveillance d’une installation<br />
électrique. Elles permett<strong>en</strong>t de surveiller les réseaux basse t<strong>en</strong>sion 2, 3 ou 4 fils<br />
et se raccord<strong>en</strong>t à des TC externes. Dotées d’un large écran rétro-éclairé, elles<br />
affich<strong>en</strong>t les mesures des trois phases simultaném<strong>en</strong>t.<br />
Les applications spécifiques sont: mesure locale, sous-comptage / allocation des<br />
coûts, surveillance à distance de l’installation<br />
type<br />
t<strong>en</strong>sion<br />
d’alim<strong>en</strong>tation<br />
sortie impulsionnelle<br />
interface<br />
modules<br />
18 mm<br />
référ<strong>en</strong>ces<br />
PM9P<br />
230 V AC<br />
1<br />
4<br />
15197<br />
PM9C<br />
PM9P<br />
230 V AC<br />
24…48 V DC<br />
1<br />
RS485, modbus<br />
4<br />
4<br />
15198<br />
15275<br />
PM9C<br />
24…48 V DC<br />
RS485, modbus<br />
4<br />
15276<br />
C<strong>en</strong>trales de mesure de Merlin Gerin –<br />
capables de tout mesurer:<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
PM9 / PM500<br />
Pour les départs<br />
■ montage panneau<br />
■ sous-comptage<br />
■ allocation des coûts<br />
■ surveillance THD<br />
PM800<br />
Pour les départs et<br />
les alim<strong>en</strong>tations<br />
■ capture totale des<br />
grandeurs électriques<br />
■ analyse de la qualité<br />
d’énergie (harmoniques)<br />
■ affichage des valeurs<br />
mesurées<br />
■ capture d’onde sur<br />
perturbation<br />
CM3000<br />
Pour les départs<br />
et les alim<strong>en</strong>tations<br />
importants<br />
■ capture totale des<br />
grandeurs électriques<br />
■ analyse de la qualité<br />
d’énergie, capture des<br />
creux et sauts de t<strong>en</strong>sion<br />
■ affichage des valeurs<br />
mesurées<br />
■ capture d’onde sur<br />
perturbation<br />
■ capture des creux et des<br />
sauts de t<strong>en</strong>sion<br />
CM4000<br />
Pour les installations<br />
s<strong>en</strong>sibles<br />
■ capture élargie des<br />
grandeurs électriques<br />
■ détection des phénomènes<br />
transitoires<br />
< = 1 µs (seul. CM4000T)<br />
■ alarme sur dé<strong>format</strong>ion<br />
de la forme d’onde<br />
■ diverses options E/S<br />
■ haute précision de<br />
mesure pour vérification<br />
de la facture<br />
■ synchronisation du temps<br />
via DCF<br />
2
Un peigne pour la sécurité<br />
iDPN 4,5 kA Clario…<br />
Disjoncteur de protection 3LN<br />
<br />
Les avantages <strong>en</strong> un coup d’œil<br />
Neutre intégré<br />
<br />
Appareil 3LN compact<br />
<br />
Gain de place<br />
Réduction des coûts et du temps<br />
<br />
C’est une réalité. Sont livrables dès maint<strong>en</strong>ant des disjoncteurs de protection<br />
de lignes 3LN avec neutre intégré coupant simultaném<strong>en</strong>t, dans l’exécution 4,5 kA<br />
pour le système Clario. Leur pouvoir de coupure selon EN 60898 est de 4,5 kA,<br />
et le décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t magnétique fonctionne <strong>en</strong>tre 5…10 In selon courbe C.<br />
Courants assignés et référ<strong>en</strong>ces:<br />
In<br />
6 A<br />
10 A<br />
16 A<br />
20 A<br />
25 A<br />
32 A<br />
40 A<br />
référ<strong>en</strong>ces<br />
17525<br />
17526<br />
17527<br />
17528<br />
17529<br />
17530<br />
17531<br />
E-No<br />
804 176 100<br />
804 178 100<br />
804 179 100<br />
804 180 100<br />
804 181 100<br />
804 182 100<br />
804 183 100<br />
Disjoncteur 3LN 4,5 kA<br />
NEW<br />
www.schneider-electric.ch<br />
…avec le peigne adapté<br />
Peigne de raccordem<strong>en</strong>t<br />
3LN pour LS<br />
Peigne de raccordem<strong>en</strong>t, référ<strong>en</strong>ce 10547<br />
3LN pour ID<br />
Un peigne pour la sécurité. Le nouveau peigne permet un raccordem<strong>en</strong>t<br />
rapide et sûr des disjoncteurs de protection de lignes Clario à partir de 4,5 kA<br />
avec un interrupteur différ<strong>en</strong>tiel ID 3LN monté à droite ou à gauche des<br />
disjoncteurs.<br />
Chaque peigne est livré avec deux flasques latérales et protège-d<strong>en</strong>ts.<br />
Modules 18 mm<br />
12<br />
48<br />
48<br />
alim<strong>en</strong>tation ID<br />
à gauche<br />
à gauche<br />
à droite<br />
référ<strong>en</strong>ces<br />
10545<br />
10546<br />
10547<br />
E-No<br />
531 090 161<br />
531 090 162<br />
531 090 163<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
3
Disjoncteurs de puissance Compact<br />
NS 100…630 A<br />
Toujours premier!<br />
Votre<br />
profit!<br />
<br />
Les avantages <strong>en</strong> un coup d’œil<br />
Puissance de coupure 36 kA / 50 kA<br />
<br />
Bloc de mesure avec prises<br />
de t<strong>en</strong>sion intégrées<br />
Construction compacte<br />
<br />
La gamme des disjoncteurs de puissance Compact fête ses 10 ans!<br />
Lancée <strong>en</strong> 1994, elle a d’emblée acquis sa réputation d’excell<strong>en</strong>ce pour couvrir<br />
tous les besoins de protection des installations électriques basse t<strong>en</strong>sion.<br />
Récemm<strong>en</strong>t imitée, mais jamais égalée, elle conserve aujourd’hui sa pole<br />
position <strong>en</strong> apportant un grand nombre d’avancées techniques et<br />
technologiques dans ses calibres allant de 15 à 630 A.<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
4
Disjoncteurs de puissance Compact<br />
NS 100…630 A<br />
Feux au vert… et <strong>en</strong> avant!<br />
La gamme Compact<br />
intègre les disjoncteurs<br />
de puissance des types<br />
NS100 à NS630 avec<br />
des courants de décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>t<br />
de 15 A…630 A.<br />
NS100<br />
15 A…100 A<br />
NS160<br />
25 A…160 A<br />
NS250<br />
30 A…250 A<br />
NS400<br />
60 A…400 A<br />
Les nouvelles valeurs Icu sous 415 V AC<br />
NS630<br />
100 A…630 A<br />
NEW<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
5
Disjoncteurs de puissance Compact<br />
NS 100…630 A<br />
Le nouveau Bloc Mesure:<br />
la communication via Modbus<br />
Dernière nouveauté du système Compact NS, le nouveau Bloc Mesure est<br />
l’évolution qui apporte une dim<strong>en</strong>sion nouvelle aux Compact NS100 à 630A.<br />
Installé <strong>en</strong> aval d’un disjoncteur 3 ou 4 pôles le Bloc Mesure est une solution<br />
totalem<strong>en</strong>t intégrée compr<strong>en</strong>ant:<br />
des TC de mesure classe 1 (125 et 150A) ou classe 0,5 (250, 400 et 600A)<br />
des prises de t<strong>en</strong>sion avec leur protection.<br />
Associé à un afficheur de type PM500 ou de la série PM800 ils form<strong>en</strong>t un<br />
<strong>en</strong>semble complet aux multiples possibilités <strong>en</strong> matière d’affichage, d’in<strong>format</strong>ion<br />
et de commande à distance pour une meilleure maîtrise de l’installation<br />
électrique à travers un réseau de type Modbus.<br />
Cet <strong>en</strong>semble ouvre la voie de la communication aux Compact NS100 à 630A.<br />
Il est ainsi possible dorénavant d’assurer cette fonction avec des départs de<br />
petits calibres (15A).<br />
Compact<br />
NS100 à 630<br />
NEW<br />
PM500 ou<br />
PM800<br />
Visualisation et pilotage à distance<br />
Visualisation des états OF (ouvert/fermé) et SDE (signal défaut électrique)<br />
des disjoncteurs<br />
Mesure des paramètres électriques sur les principaux départs<br />
Commande à distance (ON/OFF) par le PM800<br />
Historique des événem<strong>en</strong>ts<br />
<br />
⊳<br />
Modbus<br />
<br />
Web<br />
Bloc TC<br />
Mesure Affichage local Communication, affichage distant et commande<br />
Le nouveau décl<strong>en</strong>cheur OSN<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
N<br />
L1 L2 L3<br />
}<br />
250 A 160 A<br />
NEW<br />
Dans les installations de type tertiaire actuelles, la multiplication<br />
des applications générant des courants harmoniques<br />
de rang 3 (in<strong>format</strong>ique de bureau, éclairages à ballast<br />
électronique, c<strong>en</strong>traux téléphoniques…), ont la particularité<br />
de voir ces courants s’additionner dans le conducteur neutre.<br />
Cette surint<strong>en</strong>sité dans ce conducteur provoque des échauffem<strong>en</strong>ts, voire<br />
même des décl<strong>en</strong>chem<strong>en</strong>ts intempestifs. Ce problème impose souv<strong>en</strong>t de<br />
décaler la protection du neutre par rapport aux phases et de surcalibrer son<br />
conducteur. Grâce aux nouveaux décl<strong>en</strong>cheurs OSN, la protection est<br />
coordonnée «au plus juste» <strong>en</strong>tre phases et neutre. Le neutre conserve sa<br />
protection, mais le calibre de celle-ci est adaptée à la contrainte.<br />
6
Une longueur d’avance<br />
Prisma Plus P<br />
Conformité à la norme SNEN 60439-1<br />
<br />
Les avantages <strong>en</strong> un coup d’œil<br />
Construction modulaire<br />
<br />
Platines pour les appareils<br />
Liaisons préfabriquées aux jeux de barres<br />
<br />
Le système fonctionnel Prisma Plus P permet de réaliser tout type de tableau de<br />
distribution basse t<strong>en</strong>sion général, divisionnaire ou terminal jusqu’à 3200 A, <strong>en</strong><br />
<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t tertiaire ou industriel et pour les constructions de logem<strong>en</strong>t.<br />
La différ<strong>en</strong>ce se trouve<br />
dans le détail!<br />
www.schneider-electric.ch<br />
Cloisonnage latéral<br />
forme 2<br />
Des structures claires dans<br />
la zone d’appareillage<br />
Connexions préfabriquées<br />
sur Linergy<br />
Nouvelle barre profilée<br />
Linergy pour des raccordem<strong>en</strong>ts<br />
sans perçage<br />
Polypact pour<br />
disjoncteurs de<br />
puissance Compact<br />
La construction modulaire des armoires Prisma<br />
Plus système P facilite le montage des appareils<br />
et diminue le temps de montage.<br />
Sécurité et design <strong>en</strong> accord<br />
Multiclip pour appareillage<br />
modulaire <strong>en</strong> rangées<br />
Une pose clairem<strong>en</strong>t structurée de tous les composants et liaisons est r<strong>en</strong>due<br />
possible par des modules préfabriqués. Les connexions préfabriquées dans<br />
une gamme de courant jusqu’à 1600 A, les unités fonctionnelles modulaires pour<br />
une construction sûre dans la technique Plug-and-play, de même que des<br />
couvercles et élém<strong>en</strong>ts de protection contre les contacts directs standardisés<br />
veill<strong>en</strong>t à la sécurité nécessaire lors du montage et de l’exploitation.<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
7
Terminaux tactiles graphiques<br />
Magelis XBT-G<br />
Une vaste gamme performante<br />
<br />
Les avantages <strong>en</strong> un coup d’œil<br />
Ecran monochrome ou couleur<br />
<br />
Gain de temps dans la configuration<br />
et la programmation<br />
Traitem<strong>en</strong>t intellig<strong>en</strong>t des in<strong>format</strong>ions<br />
<br />
Les terminaux tactiles à affichage <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t graphique Magelis XBT-G de<br />
Telemecanique constitu<strong>en</strong>t une solution optimale pour l’exploitation de systèmes<br />
d’automation. Certains sont équipés d’un raccordem<strong>en</strong>t Ethernet intégré,<br />
de même que de connexions simultanées multiples avec Uni-Telway, Modbus,<br />
Modbus TCP/IP.<br />
Ils offr<strong>en</strong>t <strong>en</strong> conséqu<strong>en</strong>ce de vastes possibilités de communication.<br />
Les terminaux graphiques Magelis XBT-G dispos<strong>en</strong>t d’un écran monochrome<br />
ou couleur de 5 à 12”.<br />
Terminaux tactiles<br />
Magelis XBT-G avec<br />
affichage <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t<br />
graphique<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
Configuration et programmation rapides<br />
La configuration du terminal tactile est assurée à l’aide du logiciel de configuration<br />
compatible Windows Vijeo Designer de Telemecanique.<br />
La structure ergonomique offre plusieurs f<strong>en</strong>êtres paramétrables, qui autoris<strong>en</strong>t<br />
un développem<strong>en</strong>t du projet. Grâce à l’utilisation de Java-Scripts, le logiciel<br />
permet le traitem<strong>en</strong>t des in<strong>format</strong>ions dans le terminal opérateur XBT-G.<br />
8
Alim<strong>en</strong>tations régulées<br />
ABL 1<br />
Intégration dans les automatismes dédiés<br />
<br />
Les avantages <strong>en</strong> un coup d’œil<br />
Protection thermique incorporée<br />
<br />
Durée de vie élevée<br />
<br />
Conformité aux normes mondiales<br />
Facilité de mise <strong>en</strong> œuvre<br />
<br />
Les alim<strong>en</strong>tations régulées à découpage ABL 1 ont été spécialem<strong>en</strong>t étudiées<br />
pour fournir la t<strong>en</strong>sion continue nécessaire aux équipem<strong>en</strong>ts électriques<br />
fonctionnant <strong>en</strong> très basse t<strong>en</strong>sion de sécurité (TBTS).<br />
Déclinées <strong>en</strong> deux gammes, elles permett<strong>en</strong>t de répondre à tous les besoins<br />
r<strong>en</strong>contrés dans les machines commerciales et cataloguées.<br />
Monophasées, avec ou sans filtre anti-harmonique, elles satisfont<br />
aux normes mondiales. La technologie à découpage offre<br />
la garantie de la qualité du courant de sortie avec<br />
une régulation de ±3 %.<br />
Alim<strong>en</strong>tation électrique:<br />
ABL 1REM, monophasé<br />
60 W pour la version c 12 V<br />
60 W, 100 W, 150 W et 240 W pour<br />
les versions c 24 V<br />
ABL 1REM, monophasé avec filtre<br />
100 W pour la version c 12 V<br />
100 W, 150 W et 240 W pour<br />
les versions c 24 V<br />
Les alim<strong>en</strong>tations à<br />
découpage ABL 1 sont<br />
régulées électroniquem<strong>en</strong>t<br />
Comportem<strong>en</strong>t aux courts-circuits<br />
Les alim<strong>en</strong>tations ABL1 sont équipées d’une protection électronique et<br />
thermique. Cette protection est à réarmem<strong>en</strong>t automatique dès la disparition<br />
du défaut ce qui évite toute interv<strong>en</strong>tion ou changem<strong>en</strong>t de fusible.<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
9
Contrôleurs de sécurité<br />
Prev<strong>en</strong>ta XPS-MC<br />
Le premier de cordée<br />
Le Prev<strong>en</strong>ta XPS-MC constitue le nouveau modèle haut de gamme de la série<br />
des contrôleurs de sécurité Telemecanique. Jusqu’à 8 circuits de sécurité<br />
indép<strong>en</strong>dants peuv<strong>en</strong>t, avec cet appareil, être programmés et surveillés avec<br />
un choix de 22 fonctions de sécurité prédéfinies et certifiées.<br />
<br />
Les avantages <strong>en</strong> un coup d’œil<br />
Contrôleur multi-fonctions configurable<br />
par logiciel sous Windows<br />
<br />
Simplicité de personnalisation<br />
Simplicité d’installation<br />
<br />
NEW<br />
XPS-MC<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
XPS-MC intègre 22<br />
fonctions de sécurité<br />
certifiées dans une bibliothèque.<br />
La configuration se réalise<br />
simplem<strong>en</strong>t et rapidem<strong>en</strong>t.<br />
Simply Smart: Innovation et intellig<strong>en</strong>ce<br />
Bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue dans l’univers Simply-Smart signé Telemecanique.…<br />
Pour satisfaire aux exig<strong>en</strong>ces de performance, simplicité et modularité, <strong>Schneider</strong><br />
Electric a mobilisé son savoir-faire <strong>en</strong> créant un nouveau contrôleur de sécurité<br />
configurable. Destiné à des applications nécessitant de multiples fonctions de<br />
sécurité simultanées, le contrôleur XPS-MC vous permet d’adapter vos besoins<br />
à la complexité de vos machines.<br />
10
Contrôleurs de sécurité<br />
Prev<strong>en</strong>ta XPS-MC<br />
Un confort toujours plus grand<br />
De par ses performances, le Prev<strong>en</strong>ta XPS-MC est avant tout prédestiné<br />
à des applications avec des machines moy<strong>en</strong>nes à importantes, pour lesquelles<br />
des solutions d’automates programmables de sécurité serai<strong>en</strong>t trop complexes<br />
ou trop coûteuses. La gamme peut de façon flexible remplacer plusieurs modules<br />
de sécurité spécifiques aux tâches. Le contrôleur de sécurité apparaît dans les<br />
deux cas comme la meilleure alternative, parce qu’il est nettem<strong>en</strong>t plus avantageux<br />
et avant tout plus simple à configurer.<br />
Le Prev<strong>en</strong>ta XPS-MC existe <strong>en</strong> versions 16 ou 32 <strong>en</strong>trées. La configuration intervi<strong>en</strong>t<br />
par un logiciel de PC avec le procédé Windows bi<strong>en</strong> connu «Drag & Drop».<br />
Une interface bus est à disposition pour l’échange d’in<strong>format</strong>ions de diagnostics<br />
et de statuts, avec la commande de processus supérieure. La gamme satisfait les<br />
exig<strong>en</strong>ces de la catégorie de sécurité 4 (selon EN 954-1) et est homologuée UL/CSA.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
XPS-MC<br />
Passer d’une solution<br />
optimum à une solution<br />
universelle avec les<br />
contrôleurs de sécurité<br />
Telemecanique.<br />
1 XPS-A.. mono fonction de sécurité de base<br />
2<br />
XPS-MP doubles fonctions de sécurité indép<strong>en</strong>dantes<br />
3<br />
XPS-MC multifonctions jusqu’à 32 <strong>en</strong>trées et 8 sorties<br />
de sécurité indép<strong>en</strong>dantes<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
11
Contrôleurs de sécurité<br />
Prev<strong>en</strong>ta XPS-MC<br />
Fonctions de sécurité certifiées dans la bibliothèque<br />
du logiciel de configuration XPS MCWIN:<br />
<br />
<br />
Surveillance d’arrêt d’urg<strong>en</strong>ce temporisé ou non à 1 ou 2 canaux<br />
Commande bimanuelle (type III-C selon EN 574)<br />
Surveillance de protecteur avec 1 ou 2 interrupteurs de position, avec ou<br />
sans verrouillage<br />
Surveillance de protecteur pour presses à injection et machines de soufflage<br />
Surveillance d’interrupteurs magnétiques codés<br />
Surveillance de tapis de sécurité<br />
Surveillance de barrières immatérielles à sorties statiques ou relais<br />
Détection de vitesse nulle<br />
Surveillance dynamique des vannes sur presses linéaires et exc<strong>en</strong>triques<br />
Surveillance d’un arrêt de sécurité au point mort haut sur presse exc<strong>en</strong>trique<br />
Temporisations de sécurité<br />
Fonction «Muting» pour barrières immatérielles<br />
Surveillance de commande de validation avec 2 contacts et 3 contacts<br />
Fonction logique OR<br />
Contrôleur de sécurité<br />
XPS-MC<br />
Terminal tactile Magelis<br />
Configuration flexible<br />
XPS-MC simplifie la définition et la configuration de<br />
vos applications avec son logiciel XPS MCWIN sous<br />
Windows.<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
Automate programmable<br />
API<br />
Diagnostic facilité et<br />
communication aisée<br />
Interface pour diagnostiquer avec un PC et pour<br />
communiquer avec des terminaux de dialogue<br />
Magelis ou des automates programmables.<br />
12
Contrôleurs de sécurité<br />
Prev<strong>en</strong>ta XPS-MC<br />
Simplicité de personnalisation<br />
XPS-MC combine souplesse et modularité dans le temps. Avec un principe de<br />
personnalisation retardée, vous pouvez choisir la fonction de sécurité souhaitée<br />
après la livraison.<br />
Simplicité d’installation<br />
XPS-MC vous permet d’améliorer votre réactivité <strong>en</strong> réduisant les temps et coûts<br />
de câblage, grâce à la suppression de la connexion physique <strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>ts<br />
produits.<br />
XPS-MC: 2 exécutions<br />
16 canaux d’<strong>en</strong>trée<br />
16 <strong>en</strong>trées de sécurité<br />
4 sorties relais (2x2)<br />
6 sorties statiques<br />
Boîtier pour montage sur<br />
rail DIN<br />
Interface pour diagnostiquer<br />
avec un PC et pour<br />
communiquer avec des<br />
terminaux de dialogue<br />
Magelis ou Laptop<br />
Visualisation et diagnostic<br />
par DEL <strong>en</strong> face avant<br />
Configuration par logiciel<br />
sous Windows XPS MCWIN<br />
32 canaux d’<strong>en</strong>trée<br />
32 <strong>en</strong>trées de sécurité<br />
4 sorties relais (2x2)<br />
6 sorties statiques<br />
Boîtier pour montage sur<br />
rail DIN<br />
Interface pour diagnostiquer<br />
avec un PC et pour<br />
communiquer avec des<br />
terminaux de dialogue<br />
Magelis ou Laptop<br />
Visualisation et diagnostic<br />
par DEL <strong>en</strong> face avant<br />
Configuration par logiciel<br />
sous Windows XPS MCWIN<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
13
Barrières immatérielles<br />
XUS LT<br />
Interdiction de passer!<br />
La plus grande force des barrières immatérielles réside dans une protection<br />
fiable et maximale de l’espace sans grilles mobiles.<br />
Cet avantage de principe sur le plan de la sécurité et de la manipulation peut<br />
aujourd’hui s’adresser à de très nombreuses situations pratiques et spatiales.<br />
Les nouvelles barrières immatérielles Telemecanique de la série Prev<strong>en</strong>ta<br />
XUS-LT convi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t tout particulièrem<strong>en</strong>t à cet <strong>en</strong>droit. Grâce à la fonction<br />
blanking, elles inhib<strong>en</strong>t différ<strong>en</strong>ts faisceaux de façon ciblée du champ de sécurité<br />
pour tout simplem<strong>en</strong>t «négliger» les obstacles construits.<br />
La même chose s’applique lors de situations où de la matière est am<strong>en</strong>ée ou<br />
prélevée de la zone protégée. Jusqu’à 2 faisceaux peuv<strong>en</strong>t être ici inhibés de<br />
façon variable à un <strong>en</strong>droit quelconque (floating blanking) ou la totalité de la<br />
barrière immatérielle peut être mom<strong>en</strong>taném<strong>en</strong>t désactivée (muting).<br />
<br />
Les avantages <strong>en</strong> un coup d’œil<br />
Montage et installation simples<br />
<br />
Fonctions intégrées<br />
<br />
Construction compacte<br />
<br />
Design agréable<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
Barrière immatérielle XUS LT<br />
de la gamme compacte<br />
35 x 50 mm<br />
14
Barrières immatérielles<br />
XUS LT<br />
Flexibilité maximum<br />
Offre complète<br />
Les barrières immatérielles permett<strong>en</strong>t, tout <strong>en</strong> protégeant les opérateurs face<br />
à leurs machines, de laisser totalem<strong>en</strong>t ou partiellem<strong>en</strong>t libre l’accès à la zone<br />
dangereuse dans les phases de chargem<strong>en</strong>ts/déchargem<strong>en</strong>ts ou <strong>en</strong>core de<br />
réglages et de maint<strong>en</strong>ance.<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Facilité d’alignem<strong>en</strong>t de l’émetteur et du<br />
récepteur, grâce aux témoins DELs rouges<br />
visibles de chaque faisceau.<br />
Une DEL sur le récepteur indique le ou les faisceaux<br />
non alignés. Il faut alors régler la barrière jusqu’à<br />
l’extinction de toutes les DEL.<br />
2<br />
Intégration des fonctions d’inhibition fixe<br />
(blanking), d’inhibition mobile (floating blanking),<br />
de surveillance des relais externes (EDM) et d’<strong>en</strong>trées<br />
test sur toute la gamme des barrières.<br />
Compacité des barrières avec des dim<strong>en</strong>sions<br />
3 réduites de 35 x 50 mm.<br />
4<br />
Raccordem<strong>en</strong>t rapide par des connecteurs M12<br />
<strong>en</strong> couleur harmonisée avec la couleur de la<br />
barrière.<br />
Conception aisée d’une application grâce au<br />
5 logiciel «Protect Area Design». Celui-ci intègre<br />
égalem<strong>en</strong>t les applications avec tapis de sécurité.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Ces barrières supprim<strong>en</strong>t avantageusem<strong>en</strong>t les fermetures mécaniques partout<br />
où les risques de projections, éclatem<strong>en</strong>t d’objets ou autres ne mett<strong>en</strong>t pas<br />
<strong>en</strong> danger les opérateurs.<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
15
La compét<strong>en</strong>ce n’est pas un vain mot<br />
Service Suisse<br />
Service… <strong>en</strong> tout temps…<br />
…et <strong>en</strong><br />
tout lieu<br />
www.schneider-electric.ch<br />
S’appuyant sur son expertise et ses compét<strong>en</strong>ces d’industriel, <strong>Schneider</strong><br />
Electric complète son offre de produits et de solutions par des services.<br />
En Suisse et dans le monde <strong>en</strong>tier, ils font gagner performance et productivité<br />
aux cli<strong>en</strong>ts du Groupe. Le Service Suisse offre sa propre Hotline.<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
RETROFIT: Garantie de la disponibilité des installations<br />
Réduction minimum des temps d'arrêt des installations<br />
Accroissem<strong>en</strong>t de la disponibilité des installations et réduction du risque de défaillance<br />
Prolongation de la longévité de l'<strong>en</strong>semble des installations<br />
Nouvelles fonctions supplém<strong>en</strong>taires et importantes disponibles après trans<strong>format</strong>ion<br />
Ser<strong>en</strong>ity: Accroître la productivité des installations<br />
Managem<strong>en</strong>t de l'énergie Consommation d’énergie maîtrisée, calcul des coûts<br />
Surveillance de sa qualité Des optimisations constantes accroiss<strong>en</strong>t la sécurité des installations<br />
Managem<strong>en</strong>t des composants Interv<strong>en</strong>tion et prév<strong>en</strong>tion, analyse<br />
Disponibilité des systèmes Base de données avec des estimations<br />
CAMSoft: Part<strong>en</strong>ariat et professionnalisme<br />
Base de données de tous les composants installés sur place<br />
Maint<strong>en</strong>ance ciblée Seulem<strong>en</strong>t autant que nécessaire<br />
Protection des données Pas de perte de temps pour leur rétablissem<strong>en</strong>t<br />
Modernisation ciblée Protection des investissem<strong>en</strong>ts, bases de budget<br />
CIS et Hotline: Prés<strong>en</strong>ce locale et <strong>en</strong> tout temps dans le monde <strong>en</strong>tier<br />
Prés<strong>en</strong>ce dans 130 pays du monde<br />
Personnel spécialisé compét<strong>en</strong>t avec une expéri<strong>en</strong>ce pratique<br />
Disponibilité mondiale des matériaux<br />
Hotline <strong>en</strong> Suisse avec numéro gratuit 0800 71 81 91<br />
Service Suisse<br />
16
La compét<strong>en</strong>ce n’est pas un vain mot<br />
Service Suisse<br />
RETROFIT<br />
Garantie de la disponibilité des installations<br />
Anci<strong>en</strong> disjoncteur<br />
Selpact B6<br />
(630…1000 A)<br />
Nouveau disjoncteur<br />
Masterpact NT<br />
(630…1600 A)<br />
<br />
Vous avez, il y a des années, opté pour un produit de <strong>Schneider</strong> Electric.<br />
<strong>Schneider</strong> Electric suit les progrès de la technique ainsi que les att<strong>en</strong>tes <strong>en</strong><br />
augm<strong>en</strong>tation croissante des utilisateurs de nos produits et prés<strong>en</strong>te <strong>en</strong> conséqu<strong>en</strong>ce<br />
de façon continue de nouveaux systèmes et composants, qui <strong>en</strong><br />
premier lieu accroiss<strong>en</strong>t la productivité et la transpar<strong>en</strong>ce de leur application.<br />
Mais qu’advi<strong>en</strong>t-il alors dans ces phases de r<strong>en</strong>ouvellem<strong>en</strong>t des composants<br />
existants qui ne sont plus commercialisés? <strong>Schneider</strong> Electric a développé pour<br />
les domaines<br />
disjoncteurs de puissance des types Merlin Gerin Selpact, DA et Masterpact M<br />
anci<strong>en</strong>s modèles des disjoncteurs d’ABB, Moeller Electric et Siem<strong>en</strong>s<br />
automates programmables de la série Telemecanique TSX 7<br />
d’intéressants kits RETROFIT. Avec ces possibilités de modernisation, nous<br />
protégeons vos investissem<strong>en</strong>ts, augm<strong>en</strong>tons la disponibilité de vos installations<br />
et vous ouvrons, avec de nouvelles fonctions des appareils, des possibilités<br />
supplém<strong>en</strong>taires des points de vue in<strong>format</strong>ions et transpar<strong>en</strong>ce des installations.<br />
Ser<strong>en</strong>ity<br />
Managem<strong>en</strong>t de l'énergie<br />
L’outil de managem<strong>en</strong>t de l’énergie Ser<strong>en</strong>ity, basé sur la technologie Web, vous<br />
permet de faire observer, analyser et optimiser votre installation par différ<strong>en</strong>ts<br />
spécialistes internes et externes, très simplem<strong>en</strong>t par l’accès commun au Web.<br />
CAMSoft<br />
Part<strong>en</strong>ariat et professionnalisme<br />
Cet outil, destiné au technici<strong>en</strong> de service de <strong>Schneider</strong> Electric, vous garantit<br />
une procédure professionnelle dans le suivi de vos installations. Tous les<br />
composants utilisés par nos soins (même de fabrication étrangère) sont<br />
incorporés dans CAMSoft et <strong>en</strong>registrés avec les données propres aux appareils.<br />
Tous les paramètres spécifiques aux installations sont mémorisés et peuv<strong>en</strong>t être<br />
activés à tout mom<strong>en</strong>t. Chaque interv<strong>en</strong>tion de service est protocolée de façon<br />
détaillée.<br />
CIS<br />
Prés<strong>en</strong>ce mondiale<br />
CIS (Customer International Support) vous aide à vous profiler dans le monde<br />
<strong>en</strong>tier <strong>en</strong> tant que premier équipem<strong>en</strong>tier de machines (OEM), dans le domaine<br />
SAV auprès de vos cli<strong>en</strong>ts finaux. Vous bénéficiez d'un énorme avantage<br />
concurr<strong>en</strong>tiel avec la disponibilité du matériel CIS dans le monde <strong>en</strong>tier et un<br />
support local sans restrictions.<br />
La Hotline 0800 71 81 91 (p<strong>en</strong>dant les heures de bureau) est la liaison directe<br />
au service <strong>en</strong> Suisse depuis le 1er juillet <strong>2004</strong>. Nous vous garantissons des voies<br />
courtes et non bureaucratiques à un service après-v<strong>en</strong>te efficace. Le but de<br />
<strong>Schneider</strong> Electric est la disponibilité de vos installations.<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
17
Modules logiques<br />
Zelio Logic II<br />
Une souplesse inégalée<br />
La nouvelle génération des modules Zelio Logic est destinée au service et<br />
à la conduite d’automatismes simples. Grâce à leur simplicité et leur flexibilité<br />
depuis le démarrage du projet jusqu’au contrôle de votre application, ils sont<br />
particulièrem<strong>en</strong>t intéressants.<br />
<br />
Les avantages <strong>en</strong> un coup d’œil<br />
Une souplesse inégalée<br />
<br />
Plus de fonctions préprogrammées<br />
<br />
Une programmation rapide<br />
<br />
Une programmation sûre<br />
NEW<br />
Fonctions préprogrammées<br />
Fonctions logiques<br />
Les deux gammes Zelio Logic II<br />
Les gammes compactes (avec 10, 12 ou 20 E/S) ou modulaires (avec 10 et 26<br />
E/S, ext<strong>en</strong>sibles jusqu’à 40 E/S) vous offr<strong>en</strong>t une solution pour chaque problème.<br />
Une programmation simple et rapide <strong>en</strong> blocs de fonctions FBD (programmation<br />
par blocs fonctions), ou langage à contacts, offre une solution d’av<strong>en</strong>ir qui ti<strong>en</strong>t<br />
compte des variations dans le programme.<br />
Les appareils sont programmables et paramétrables suivant votre meilleure<br />
conv<strong>en</strong>ance, directem<strong>en</strong>t avec les touches du module via le m<strong>en</strong>u de navigation<br />
sur l’écran à cristaux liquides avec rétro-éclairage ou sur PC à l’aide du logiciel<br />
très convivial et interactif ZelioSoft!<br />
<strong>Schneider</strong> news<br />
Entrées / Sorties<br />
Le module de communication Zelio Logic Com<br />
Le module de communication Zelio Logic Com surveille et commande vos installations<br />
fonctionnant sans personnel, il réduit ainsi vos coûts de maint<strong>en</strong>ance.<br />
Il conti<strong>en</strong>t 23 fonctions préprogrammées et une foule de tools intellig<strong>en</strong>ts.<br />
18
L’in<strong>format</strong>ion pour tous<br />
<strong>Schneider</strong> Newsletter<br />
www.schneider-electric.ch News Newsletter<br />
Vous êtes-vous déjà abonné<br />
à la Newsletter de <strong>Schneider</strong><br />
Electric?<br />
Newsletter vous informe sur les<br />
Nouveautés produits<br />
Contrats et référ<strong>en</strong>ces<br />
nationaux et internationaux<br />
Services<br />
Ev<strong>en</strong>ts<br />
Fin de commercialisation<br />
In<strong>format</strong>ions financières<br />
Inscrivez-vous maint<strong>en</strong>ant:<br />
www.schneider-electric.ch News Newsletter<br />
et vous recevrez régulièrem<strong>en</strong>t nos <strong>Schneider</strong>-News<br />
directem<strong>en</strong>t à votre écran.<br />
Nous sommes prés<strong>en</strong>ts pour vous!<br />
Votre équipe <strong>Schneider</strong><br />
Notre prés<strong>en</strong>ce mondiale<br />
Une disponibilité perman<strong>en</strong>te<br />
Plus de 5000 points de v<strong>en</strong>te dans 130 pays.<br />
Vous êtes assurés de trouver partout la gamme de<br />
produits conformes à vos besoins et répondant aux<br />
normes des pays utilisateurs.<br />
Assistance technique où que vous soyez.<br />
Nos technici<strong>en</strong>s sont à votre disposition pour étudier<br />
avec vous des solutions personnalisées.<br />
<strong>Schneider</strong> Electric vous apporte toute l’assistance<br />
technique nécessaire à travers le monde.<br />
<strong>Schneider</strong> Electric (Suisse) SA<br />
Dépt. Communication<br />
Scherm<strong>en</strong>waldstrasse 11<br />
Case postale<br />
3063 Ittig<strong>en</strong><br />
www.schneider-electric.ch<br />
Impressum<br />
Editeur:<br />
<strong>Schneider</strong> Electric (Suisse) SA<br />
Scherm<strong>en</strong>waldstrasse 11<br />
3063 Ittig<strong>en</strong><br />
Téléphone 031 917 33 33<br />
Téléfax 031 917 33 66<br />
www.schneider-electric.ch<br />
Parution:<br />
Semestrielle <strong>en</strong> allemand<br />
et <strong>en</strong> français<br />
Concept et réalisation:<br />
Atelier Eicher<br />
6010 Kri<strong>en</strong>s<br />
Rédaction:<br />
Gilbert Perrier<br />
Communication<br />
Impression et <strong>en</strong>voi:<br />
Multicolor Print AG<br />
6341 Baar<br />
Veuillez noter s.v.p. au dos de la carte-réponse,<br />
les changem<strong>en</strong>ts d’adresse. Merci.
L’efficacité des solutions Telemecanique<br />
L’offre de<br />
Telemecanique<br />
Associés <strong>en</strong>tre eux, les produits Telemecanique<br />
apport<strong>en</strong>t des solutions de qualité à toutes les<br />
fonctions d’Automatismes et de Contrôle de vos<br />
applications.<br />
La marque qui mérite votre confiance.<br />
<strong>Schneider</strong> Electric (Suisse) SA<br />
Scherm<strong>en</strong>waldstrasse 11<br />
3063 Ittig<strong>en</strong><br />
Tél. 031 917 33 33<br />
Fax 031 917 33 66<br />
www.schneider-electric.ch<br />
En Budron H14<br />
1052 Le Mont-sur-Lausanne<br />
Tél. 021 654 07 00<br />
Fax 021 654 07 01<br />
Veuillez s.v.p. nous faire parv<strong>en</strong>ir les docum<strong>en</strong>tations suivantes:<br />
Page(s)<br />
C<strong>en</strong>trales de mesure PM DOC37238 2<br />
Disjoncteurs de puissance Compact NS DOC05492 4-6<br />
Armoires Prisma Plus DOCPPRISMAPLUSF 7<br />
Terminaux graphiques Magelis XBT-G DOC64946 8<br />
Contrôleurs de sécurité Prev<strong>en</strong>ta XPS-MC DIA4ED1031207FR 10-13<br />
Barrières immatérielles Prev<strong>en</strong>ta XUS-L DIA4ED1040906FR 14-15<br />
Modules logiques Zelio Logic II DOC70254 18<br />
Autres docum<strong>en</strong>tations actuelles<br />
Catalogue Power Logic System<br />
(Mesurer, contrôler et optimiser l’énergie) DOC37238<br />
Catalogue départ-moteur Tesys Modèle U DOC74594<br />
Catalogue démarreurs Altistart 01 DOC71788<br />
Catalogue variateurs de vitesse Altivar 31 DOC63909<br />
Catalogue détection Global Detection DOC54746<br />
PP<br />
3063 Ittig<strong>en</strong><br />
Weggezog<strong>en</strong>,<br />
Nachs<strong>en</strong>defrist abgelauf<strong>en</strong>.<br />
A déménagé.<br />
Délai de réexpédition expiré.<br />
Traslocato.<br />
Termine di rispedizione<br />
scaduto.<br />
Adressberichtigung meld<strong>en</strong><br />
Zutreff<strong>en</strong>des durchkreuz<strong>en</strong> – Marquer ce qui convi<strong>en</strong>t<br />
Porre una crocetta secondo il caso<br />
Adresse<br />
ung<strong>en</strong>üg<strong>en</strong>d<br />
insuffisante<br />
Indirizzo<br />
insuffizi<strong>en</strong>te<br />
Unbekannt<br />
Inconnu<br />
Sconosciuto<br />
Abgereist<br />
ohne Adressangabe<br />
Parti<br />
sans laisser d’adresse<br />
Partito<br />
s<strong>en</strong>za lascare indirizzo
Changer de langue