NOTICE DE MONTAGE - Auchan

F
GB
I
D
E
NL
P
ATTENTION ! Danger de chute.
Ne s’applique pas au siège bébé Soulet, disponible en option ou sur certains modèles.
CAUTION ! Fall danger. This does not concern the baby swingseat Soulet,
which is available optional or with certain models.
ATTENCIÓNE ! Il rischiodi cadute. Non applicabile ai seggio per bambini Soulet,
disponibile come optional o su alcuni modello.
VORSICHT Sturzgefahr ! Dies betrifft nicht den Kleinkind-Schaukelsitz Soulet,
der optional oder mit bestimmten Modellen verfügbar ist.
¡ CUIDADO ! Riesgo de caidas. No se aplica al asiento de Bebé Soulet,
disponible opcionalmente o en determinados modelos.
OPGELET ! Valrisico. Niet van toepassing op het Babyzitje van Soulet
dat bij bepaalde modellen wordt bijgeleverd of beschikbaar is in optie.
ATENÇÃO ! Risco de queda. Não aplicável a assento do bebê Soulet,
disponível opcionalmente ou em alguns modelos.
F
GB
I
D
E
NL
P
Son utilisation doit se faire sous la surveillance d’un adulte.
It must be used under adult supervision.
deve essere usato sotto la sorveglianza di un adulto.
Das Gerüst darf nur unter Aufsicht einer erwachsenen Person benutzt werden.
Su utilización debe hacerse bajo la vigilancia de un adulto.
het gebruik moet zich onder het toezicht op een volwassene doen
A sua utilização deve proceder sob a vigilância de um adulto.
F
GB
I
D
E
NL
P
Garder les composants supplémentaires, ils pourront vous être
utiles lors des opérations d’entretien ultérieures.
Keep the additional components, they could be useful for later
operation of maintenance.
Custodire i componenti supplementari, potranno essere voi utili
all'epoca delle operazioni di colloquio ulteriore.
Ersatzteile unbedingt aufbewahren, sie können zu einem späteren
Zeitpunkt, beispielsweise zur Instandhaltung, nützlich sein.
Guardar los componentes suplementarios, podrán ser útiles en
las operaciones de mantenimiento posteriores.
De resterende componenten houden, zullen zij u nuttig kunnen
zijn bij de latere verrichtingen van onderhoud.
Guardar os componentes suplementares, poderão ser-vos úteis
aquando das operações de manutenção ulteriores.
42
www.egt-partners.com