Aqua Collection catalogue - Paola Lenti

paolalenti.it

Aqua Collection catalogue - Paola Lenti

L'ASPETTO TESSILE E L'AMPIA GAMMA DI COLORI UNITI A UN DESIGN ES-

SENZIALE SONO I TRATTI DISTINTIVI DI QUESTO ARTICOLATO PROGRAMMA

DI DIVANI E SEDUTE PER AMBIENTI ESTERNI. LA COLLEZIONE AQUA RAP-

PRESENTA UN'IMPORTANTE INNOVAZIONE NELLA CONCEZIONE PROGET-

TUALE DEGLI SPAZI ESTERNI. GRAZIE AI TESSUTI RESISTENTI IN CONDI-

ZIONI AMBIENTALI SEVERE, È POSSIBILE TRASFERIRE COMFORT E DESIGN

ALL'ESTERNO E RIPRODURRE COSÌ AMBIENTI RAFFINATI E ACCOGLIENTI IN

GIARDINO, A BORDO PISCINA E IN TERRAZZO, SULLA SPIAGGIA E A BOR-

DO DI UNO YACHT.

AQUA COLLECTION SEATING

INNOVATIVE TEXTILES AND A WIDE RANGE OF COLOURS ARE BROUGHT

TOGETHER IN A CONTEMPORARY DESIGN THAT IS DISTINCTIVE TO THIS

ARTICULATED PROGRAMME OF SOFAS AND SEATING FOR EXTERIOR ENVI-

RONMENTS. THE AQUA COLLECTION REPRESENTS AN IMPORTANT IN-

NOVATION IN THE PLANNING CONCEPT OF EXTERIOR AREAS. THANKS TO

FABRICS THAT ARE RESISTANT IN SEVERE ENVIRONMENTAL CONDISTIONS,

IT IS POSSIBLE TO TRANSFER COMFORT AND DESIGN TO THE EXTERIORS

AND THUS REPRODUCE INVITING AND REFINED SPACES TO THE GARDEN,

SWIMMING POOL AREAS AND TO THE TERRACE, TO THE BEACH AND ON

BOARD OF A YACHT.

UN ASPECT TEXTILE, UNE LARGE GAMME DE COLORIS, UN DESIGN CON-

TEMPORAIN, TELS SONT LES TRAITS DISTINCTIFS DE CES PROGRAMMES

VARIES DE CANAPES ET D'ASSISES POUR L'EXTERIEUR. LA COLLECTION

AQUA REPRESENTE UNE INNOVATION IMPORTANTE DANS LA CONCEPTION

DE L'AMEUBLEMENT DES ESPACES EXTERIEURS. GRACE A NOS TISSUS

RESISTANTS A DES USAGES INTENSIFS, IL EST POSSIBLE D' ELARGIR LE

CONFORT ET LE DESIGN A L' EXTERIEUR ET DE TRANPOSER AINSI DES CA-

DRES DE VIE RAFFINES ET ACCUEILLANTS DANS LE JARDIN, AUTOUR DE

LA PISCINE ET SUR LA TERRASSE, SUR LA PLAGE OU A BORD D'UN YACHT.

DAS TEXTILAUSSEHEN UND DIE BREITE FARBPALETTE ZUSAMMEN MIT

EINEM ZEITGENÖSSISCHEN DESIGN SIND DIE HAUPTMERKMALE DIESES

PROGRAMMS VON SOFAS UND SITZEN FÜR DIE AUSSENRÄUME. DIE

KOLLEKTION AQUA STELLT EINE BEDEUTSAME INNOVATION IM EIN-

RICHTUNGSBEREICH VON AUSSENRÄUMEN DAR. DANK DER WETTER-

BESTÄNDIGEN STOFFE IST ES MÖGLICH, KOMFORT UND DESIGN AUCH IN

AUSSENBEREICHE ZU VERLEGEN UND SO GEWANDTE UND GEMÜTLICHE

EINRICHTUNGEN AUCH IN GÄRTEN, TERRASSEN ODER AM RAND VON

SCHWIMMBÄDERN, AN BORD VON YACHT ODER AUF DEM STRAND ZU

VERWIRKLICHEN.

5


ISLAND, SAND, SURF

Il concetto innovativo di divano

modulare per esterni

che Island esprime, è stato

riconosciuto con menzione

d'onore in occasione del

XX Compasso d'Oro ADI.

Surf, lettino con schienale

reclinabile, e Sand, poltrona

disponibile in versione

reclinabile o fissa, sono disegnati

con lo stesso stile

essenziale e moderno di

Island. La struttura è in acciaio

trattato con cataforesi

e poliestere, le parti a vista

in acciaio inox AISI 316; il

rivestimento è in tessuto

Rope, specifico per esterni.

Tutte queste caratteristiche

concorrono a rendere questa

serie di sedute ideale

per creare ambienti contemporanei

e sofisticati a

terra e a bordo. I cuscini e

i materassini che completano

la collezione sono disponibili

nei tessuti e nei

colori coordinati con il rivestimento

delle sedute.

The innovating concept of

modular sofa for exterior

use, expressed by Island,

has been recognised with

a Mention of Honour for

the XX Compasso d'Oro

ADI. Surf, sun bed with

adjustable back, and

Sand, a lounge chair available

with adjustable or

fixed back, have been designed

with the same essential

and modern style

of Island. The structure is

made of steel treated with

cataphoresis and polyester,

the external part with

stainless steel AISI 316;

the upholstery is in Rope

fabric. All these features

make this seating series

ideal to create contemporary

and distinguished

areas also on board. Cushions

and pillows complete

the collection and

are available in different fabrics

and colours to coordinate

with the seating

upholstery.

Le concept innovant de

canapé modulaire pour

l'extérieur exprimé par

Island a été reconnu avec

une mention d'honneur lors

du XX Prix Compasso d'Oro

ADI. Surf, lit de soleil avec

dos rabattable, et Sand,

fauteuil disponible en version

rabattable ou fixe, sont

dessinés avec le même style

essentiel et moderne de

Island. La structure est en

acier traité par cataphorèse

avec une finition polyester,

les parties à vue en acier

inox AISI 316; le revêtement

est en tissu Rope, spécifique

pour l'extérieur. Toutes

ces caractéristiques rendent

cette série d'assises

idéale pour créer des milieux

contemporains et raffinés,

à terre comme à bord.

Des coussins complètent la

collection et sont disponibles

en différents coloris et

tissus coordonnés avec le

revêtement des sièges.

Der innovative Begriff von

Modularsofa für Außenräume,

den Island besagt,

wurde während der Selektion

für den 20. Compasso

d'Oro ADI anerkannt.

Die Sonnenliege Surf mit

klappbarer Rücklehne und

der Sessel Sand, der mit

oder ohne klappbare

Rücklehne verfügbar ist,

wurden mit dem selben

wesentlichen und modernen

Stil von Island entworfen.

Das Gestell ist aus

mit Kataphorese und

Polyester behandeltem

Stahl, und mit Ropestoff

bezogen; die Sichtteile

sind aus rostfreiem Stahl

AISI 316.

All diese Eigenschaften

machen diese Sitzserie

ideal um zeitgenössische

und überfeinerte Milieus

an Land und auf der See-

Fahrt zu verwirklichen.

Auflage und Kissen ergänzen

diese Kollektion, und sind

in mehreren Bezugstoffen

und Farben verfügbar,

die mit dem Sitzbezug

koordinieren.

Sand

Poltrona rivestita in tessuto Rope corallo. Materassini spugna corallo / Lounge chair covered in Rope fabric, corallo colour. Terry cloth cushions corallo colour

7


Sand

Poltrona rivestita in tessuto Rope blu / Lounge chair covered in Rope fabric blue colour

9


Surf

Lettino rivestito in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / Sun bed covered in Rope fabric avorio colour. Terry cloth cushions deserto colour

11


Surf

Lettino rivestito in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / Sun bed covered in Rope fabric avorio colour. Terry cloth cushions deserto colour

13


Sand Poltrona rivestita in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / Lounge chair covered in Rope fabric avorio colour. Terry cloth cushions deserto colour Surf Lettino rivestito in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / Sun bed covered in Rope fabric avorio colour. Terry cloth cushions deserto colour

15


16

Island

Divano modulare rivestito in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / Modular sofa covered in Rope fabric avorio colour. Terry cloth cushions deserto colour


18

Island

Divano modulare rivestito in tessuto Rope viola. Materassini spugna vinaccia / Modular sofa covered in Rope fabric viola colour. Terry cloth cushions vinaccia colour


Island Divano modulare rivestito in tessuto Rope avorio. Materassini spugna deserto / Modular sofa covered in Rope fabric avorio colour. Terry cloth cushions deserto colour Island Divano modulare rivestito in Rope avorio. Materassino spugna deserto / Modular sofa covered in Rope fabric avorio colour. Terry cloth cushion deserto colour


FRAME

Collezione completa e flessibile

di divani modulari, poltrone,

piattaforme sedie e tavolini,

ideale per creare aree

di conversazione e relax.

Ogni elemento modulare è

composto da più profili di

alluminio rivestiti e uniti in

multipli variabili.

Frame può essere rivestita

sia in Rope, sia in Aquatech.

Rope, proposto in una gamma

di colori intensi e brillanti,

dona a Frame un aspetto

moderno e sofisticato.

Aquatech, simile alla paglia,

è prodotto in tonalità più sobrie

che danno a Frame

un'eleganza più naturale.

I cuscini e i materassini che

completano la collezione

sono disponibili nei tessuti

e nei colori coordinati con il

rivestimento delle sedute.

This complete and flexible

collection of modular sofas,

armchairs, platforms,

chairs and side tables,

creates islands for relaxation

and conversation.

Each modular element is

composed of several aluminium

sections, upholstered

and joined together in

multiple variations.

Frame can be upholstered

both in Rope and in Aquatech.

Rope, proposed in a

new texture and in bright

and intense colours, gives

Frame a modern and sophisticated

aesthetic.

Aquatech, visually similar to

straw and proposed in more

sober colour hues, brings

to the Frame collection a

more natural elegance.

Cushions and pillows complete

the collection and are

available in different fabrics

and colours to coordinate

with the seating upholstery.

Collection complète et flexible

de canapés modulaires,

fauteuils, plates-formes,

chaises et petites tables,

idéale pour créer des îlots de

conversation et de détente.

Chaque élément est composé

de plusieurs profilés

d'aluminium, revêtus et assemblés

entre eux.

Frame peut être revêtue

soit en Aquatech soit en

Rope. Le Rope, proposé

dans une gamme de coloris

brillants et intenses,

donne à Frame un aspect

moderne et raffiné.

L'Aquatech, semblable à

la paille, est produit en tonalités

plus discrètes qui

confèrent à Frame une

élégance plus naturelle.

Des coussins complètent la

collection et sont disponibles

en différents coloris et

tissus coordonnés avec le

revêtement des sièges.

Komplette und flexible Kollektion

von Modularsofas,

Sessel, Plattformen, Stühlen

und Tischchen, ideal um

Relax- und Unterhaltungs-

Inseln zu verwirklichen.

Jedes Modularelement ist

mit mehreren Aluminium-

Profilen zusammengesetzt,

die erst überzogen und danach

in variablen Vielfachen

montiert werden.

Frame kann entweder mit

Rope oder mit Aquatech

bezogen werden. Rope in

leuchtenden, saftigen Farben

hergestellt, verleiht Frame

ein modernes und ausgesuchtes

Aussehen.

Das strohähnliche Garn

Aquatech, in nüchternen

Farbtönen vorgeschlagen,

bietet der Kollektion Frame

eine natürliche Eleganz.

Kissen und Auflagen ergänzen

die Kollektion und sind

in mehreren Stoffen und

Farben verfügbar, die mit

dem Bezug der Sitzelementen

koordinieren.

Frame Chaise Poltrona longue rivestita con braccioli rivestita in XX, in rivestita colore Rope S02 terracotta. in filato sottobosco Aquatech Materassino / susina. Armchair, spugna Cuscini XX terracotta cover, in spugna colour / Chaise / S02 Armchair, sottobosco longue Aquatech covered cover, in Rope susina terracotta colour. colour. Terry cloth Terry cushions cloth cushions terracotta colour 23


24 Frame Divano e poltrona rivestiti in Aquatech terracotta. Cuscini spugna terracotta / Sofa and armchair covered in Aquatech terracotta colour. Terry cloth cushions terracotta colour


26 Frame Poltrona con tavolino rivestita in Rope terracotta. Cuscini Linum terracotta / Armchair with side table covered in Rope terracotta colour. Linum cushions terracotta colour

27


Frame Divano rivestito in Aquatech deserto. Cuscini Linum avorio / Sofa covered in Aquatech deserto colour. Linum cushions avorio colour

29


Frame Divano Piattaforma rivestito rivestita in Aquatech in Aquatech susina. deserto. Cuscini Cuscini Linum susina spugna / Sofa avorio covered / Platform, in Aquatech Aquatech susina cover, colour. deserto Linum cushions colour. Terry susina cloth colour cushions, avorio colour

Sevan Tappeto in filato Aquatech susina / Rug in Aquatech yarn, susina colour 31


32 32 Frame Divano rivestito in Aquatech susina. Cuscini Linum susina / Sofa covered in Aquatech susina colour. Linum cushions susina colour

Frame Piattaforma rivestita in Aquatech deserto. Cuscini in spugna avorio / Platform, Aquatech cover, deserto colour. Terry cloth cushions, avorio colour


Frame Poltrone rivestite in Aquatech terracotta e susina. Materassino spugna / Lounge chairs covered in Aquatech terracotta and susina colour. Terry cloth cushion

35


Frame Chaise longue rivestita in Rope cemento. Materassini Flex avorio / Chaise longue covered in Rope cemento colour. Flex cushions avorio colour

37


38 Frame Piattaforma rivestita in Rope arancio. Materassino Flex arancio / Platform covered in Rope arancio colour. Flex cushion arancio colour

Frame Piattaforma rivestita in Aquatech deserto. Materassino spugna deserto / Platform covered in Aquatech deserto colour. Terry cloth cushion deserto colour

39


Frame Piattaforme rivestite in Rope avorio. Materassini Flex avorio / Platforms covered in Rope avorio colour. Flex cushions avorio colour

41


42 Frame Poltrona rivestita in Aquatech deserto. Materassino Rope T avorio / Armchair covered in Aquatech deserto colour. Rope T cushion avorio colour

Frame Poltrona rivestita in Rope antracite. Materassino Linum asfalto / Armchair covered in Rope antracite colour. Linum cushion asfalto colour

43


44 Frame Sedia rivestita in Aquatech susina / Chair covered in Aquatech susina colour Frame Sedia rivestita in Aquatech sottobosco / Chair covered in Aquatech sottobosco colour


COVE

Grande comfort e forme

arrotondate sono le caratteristiche

più evidenti di

questa collezione di divani

modulari, piattaforme e lettini.

Schienali e braccioli

possono essere rimossi e

collocati nella posizione

desiderata, trasformando i

divani in piattaforme e le

piattaforme in profondi divani;

il lettino, con schienale

reclinabile, è dotato di

un comodo vano porta oggetti.

La struttura interamente

in alluminio può essere

rivestita sia in tessuto

Rope M sia in tessuto

Aquatech. I cuscini comodi

e abbondanti che completano

le sedute sono disponibili

nei tessuti e nei

colori coordinati con il rivestimento

delle sedute.

High comfort and round

shapes are the most evident

features of this collection

of modular sofas,

platforms and sun beds.

Backs and arms can be removed

and placed in the

desired position, transforming

the sofas in platforms

and the platforms in deep

sofas; the sun bed is provided

with a practical container.

The structure, entirely

made of aluminum, can be

upholstered in Rope M and

Aquatech fabric. The wide

and comfortable cushions

complete the collection and

are available in fabrics and

colours to coordinate with

the seating upholstery.

Un confort élevé et des formes

arrondies sont les caractéristiques

les plus évidentes

de cette collection de

canapés modulaires, plateformes

et lits de soleil. Les

dossiers et les accoudoirs

peuvent être enlevés et

placés dans la position désirée,

en transformant les canapés

en plate-formes et les

plate-formes en canapés

profonds; le lit de soleil, avec

dossier rabattable, est pourvu

d'un coffre à objets très

pratique. Le revêtement de la

structure entièrement en aluminium

est disponible soit en

tissu Rope M, soit en tissu

Aquatech. Les coussins

confortables et abondants

qui complètent les assises

sont disponibles en tissus et

coloris coordonnés au revêtement

de la structure.

Hoher Komfort und rundliche

Formen sind die augenfälligsten

Eigenschaften dieser

Kollektion von Modularsofas

und Plattformen. Rückenund

Armlehne sind entfernbar

und in den gewünschten

Positionen aufstellbar. So

verwandeln sich Sofas zu

Plattformen und die Platt-

Formen werden zu tiefere

Sofas; die Sonnenliege bietet

einen Bettkasten als Stau-

Raum an. Der Bezug des

Aluminiumgestells, kann aus

Rope M oder Aquatech Stoff

bezogen werden und die

breiten Sitzauflagen sind in

koordinierten Stoffen und

Farben herstellbar.

Frame Cove Piattaforma Pouf rivestiti rivestita in Rope in avorio Rope M / Pouf, fucsia. Rope Cuscino cover, spugna avorio fucsia colour/ Platform covered in Rope M fucsia colour. Terry cloth cushion fucsia colour

47


48 Cove Divano e piattaforma rivestiti in tessuto Aquatech deserto. Cuscini Linum deserto / Sofa and platform covered in Aquatech fabric deserto colour. Linum cushions deserto colour


50 Cove Divano rivestito in tessuto Aquatech terracotta. Cuscini Linum terracotta / Sofa covered in Aquatech fabric terracotta colour. Linum cushions terracotta colour

Ray Tappeto in filato Rope terracotta / Rug in Rope yarn, terracotta colour

51


52 Cove Divano e piattaforma rivestiti in tessuto Aquatech deserto. Cuscini Linum deserto / Sofa and platform covered in Aquatech fabric deserto colour. Linum cushions deserto colour


Cove Piattaforma rivestita in tessuto Aquatech deserto. Cuscini Linum deserto / Platform covered in Aquatech fabric deserto colour. Linum cushions deserto colour

55


Cove Poltrona rivestita in Rope M avorio. Cuscino Rope T avorio / Armchair covered in Rope M avorio colour. Rope T cushion avorio colour

57


58 Cove Lettino rivestito in treccia Rope avorio. Cuscino spugna deserto / Sun bed covered with Rope braid avorio colour. Terry cloth cushion deserto colour

Cove Pouf rivestito in Rope M avorio. Cuscino Rope T avorio / Pouf covered in Rope M avorio colour. Rope T cushion avorio colour

59


2 piattaf 140

Cove Lettino rivestito in treccia Rope avorio. Cuscino spugna deserto / Sun bed covered with Rope braid avorio colour. Terry cloth cushion deserto colour

61


NIDO, SHELL, WAVE

Il tradizionale intreccio manuale

eseguito con materiali

d'avanguardia, dà a queste

sedute individuali un aspetto

rassicurante e contemporaneo

al tempo stesso.

La poltrona Nido è confortevole

e avvolgente, grazie

ai morbidi cuscini che la

completano.

Appoggiata a terra e reclinabile

nella posizione desiderata,

Wave è la versione per

esterni della chaise longue

Linea, un'icona Paola Lenti.

I pouf Shell sono complementi

versatili che si adattano

ad ogni situazione come

seduta o piano d'appoggio.

L'estetica originale creata

dalle dimensioni dell'intreccio

e dalla brillantezza di

Rope rendono Nido e il pouf

abbinato, Wave e Shell complementi

informali e sofisticati

per la casa e il giardino.

The traditional hand weaving

technique is applied to

high tech materials to offer

these individual seatings a

reassuring and at the same

time contemporary aspect.

The armchair Nido is

comfortable and winding,

thanks to the soft pillows

that complete it.

Placed on the ground and

reclining in the desired position,

Wave is the version

for the outdoors of the

chaise longue Linea, an

iconic piece of Paola Lenti.

Shell is a versatile pouf that

can adjust to any situation

as seating or side table.

The dimension of the weave

and the brilliance of Rope

produce an unprecedented

material effect that

makes Nido and its accompanying

pouf, Wave

and Shell sphisticated and

informal pieces, ideal for the

home or garden.

Le tressage traditionnel à

la main appliqué à des

matériaux d'avant-garde,

donne à ces assises individuelles

un aspect à la

fois rassurant et contemporain.

Le fauteuil Nido est

confortable et enveloppant,

grâce aux coussins moelleux

qui le complètent.

Posée par terre et rabattable

dans la position désirée,

Wave est la version

pour l'extérieur de la chaise

longue Linea, une icône

de Paola Lenti.

Shell est un pouf qui s'adapte

à toute situation

comme assise ou surface

d'appui. L'épaisseur

et la nature du tressage

ainsi que la brillance du

Rope produisent une

esthétique originale qui

fait de Nido et son pouf,

de Wave et de Shell des

compléments informels et

raffinés autant pour la

maison que pour le jardin.

Das traditionelle Handgewebe

zusammen mit High

Tech Materialien verleiht

diesen individuellen

Sitzen ein beruhigendes

und gleichzeitig modernes

Aussehen.

Der Sessel Nido ist

komfortabel und umfassend,

dank der ergänzenden

weichen Kissen.

Auf dem Boden gelegt und

in die gewünschte Stellung

klappbar, ist Wave die Version

für Außenbereiche der

Chaise-Longue Linea, eine

Ikone von Paola Lenti.

Die Hocker Shell sind

gewandte Ergänzungen, die

sich als Sitzplatz oder

Tischchen anbieten. Die

Dichte der Gewebe und

der Glanz von Rope bringen

eine einzigartige

Ästhetik hervor, die aus

Nido und seinem Hocker

sowie Wave und Shell

informelle und überfeinerte

Sitzelemente für das Haus

und den Garten macht.

Shell Pouf rivestiti rivestito in in Rope Rope arancio, fucsia, terracotta arancio e corallo bordeaux / / Pouf, Rope covered cover, in Rope fucsia, arancio, arancio terracotta and corallo and bordeaux colour colour

63


Wave

Chaise longue rivestita in Rope arancio. Materassino spugna arancio / Chaise longue covered in Rope arancio colour. Terry cloth cushion arancio colour

65


Wave

Chaise longue rivestita in Rope avorio. Materassino spugna deserto / Chaise longue covered in Rope avorio colour. Terry cloth cushions deserto colour

67


Nido

Poltrona rivestita in Rope grigio-fucsia. Cuscini Linum viola e avorio / Armchair covered in Rope grigio-fucsia colour. Linum pillows viola and avorio colour

69


70 Nido Poltrona rivestita in Rope avorio. Cuscini spugna deserto e Linum avorio / Armchair covered in Rope avorio colour. Terry cloth and Linum pillows deserto and avorio colour 71


EASE, FLOAT, PLAY

Poltrone informali e disinvolte,

pouf leggeri e ironici, cuscini

morbidi e generosi dedicati

all'ozio e al relax, a terra

e a bordo.

L'interno di Float e Play è costituito

da sfere di polistirolo

contenute in una fodera di

poliestere e può essere rivestito

sia in tessuto Rope M,

sia in tessuto Aquatech. La

struttura di Ease, realizzata

con un supporto gonfiabile,

è rivestita in tessuto Aquatech

ed è provvista di cuscini che

assicurano il comfort completo

della seduta. La rifinitura

con una corta frangia o un

profilo rappresenta una contaminazione

classica, che,

applicata a forme contemporanee,

produce un risultato

insolito e nuovo.

Free and easy arrmchairs, light

and ironic poufs, soft

and generous cushions designed

for lazy days on land

or on board.

Float and Play are padded

with polystyrene spheres

contained in a polyester

cover, and can be upholstered

both in Rope M and

Aquatech fabric. Ease is

provided with an inflatable

support, is upholstered

with Aquatech fabric and is

filled with pillows providing

complete comfort. The finishing

with a short fringe or

a cord represent a classic

contamination that, applied

to contemporary shapes,

produces an inedited

and unprecedented result.

Des fauteuils informels et

faciles, des poufs légers et

ironiques, des coussins

moel-leux et généreux

conçus pour le loisir à terre

comme à bord.

Le rembourrage de Float et

Play, en billes de polystyrène

contenues dans

une sous-housse de

polyester, peut être revêtu

soit en tissu Rope M, soit

en tissu Aquatech. La

structure de Ease, garnie

de coussins qui assurent

le confort complet du siège,

est réalisée avec un

support gonflable revêtu

de tissu Aquatech. Le détail

de la courte frange ou

du passepoil est un clin

d'œil d'inspiration classique

qui, appliqué à des

formes contemporaines,

produit un résultat très

nouveau.

Informelle und zwanglose

Sessel, leichte und ironische

Hocker, weiche und

reichliche Kissen sorgen für

Entspannung und Muße an

Land und an Bord.

Die Polsterung von Float

und Play besteht aus einem

mit Polystyrolkugeln

gefüllten Polyesterbezug,

der entweder mit Rope M

Stoff oder mit Aquatech

Stoff bezogen wird. Das

Gestell von Ease, ist mit

einem aufblasbaren Träger

versehen und mit Aquatech

bezogen. Eine Vielzahl von

Kissen gewähren hervorragenden

Komfort. Die

Verfeinerung mit einer

Franse oder einer Schnur

ist eine klassische Verderbtheit,

die auf zeitgenossischen

Formen einen einzigartigen

und neuen Effekt

hervorbringt.

72Float

Lounge chair rivestita in Rope M fucsia / Lounge chair with cover in Rope M fucsia colour

73


Float

Lounge chair rivestita in Rope M viola / Lounge chair with cover in Rope M viola colour

75


76 Float Chaise longue e pouf rivestiti in Rope M arancio / Chaise longue and pouf with cover in Rope M arancio colour

77


78 Float Chaise longue rivestita in tessuto Aquatech deserto / Chaise longue with cover in Aquatech fabric deserto colour

79


Float

Lounge chair rivestita in Rope M terracotta / Lounge chair with cover in Rope M terracotta colour

81


Float Piattaforma rivestita in Rope M avorio / Platform with cover in Rope M avorio colour Float Pouf rivestito in Rope M bordeaux / Pouf with cover in Rope M bordeaux colour

83


Float

Piattaforma e pouf rivestiti in Rope M bordeaux / Platform and pouf with cover in Rope M bordeaux colour

85


86Play Piattaforma rivestita in Aquatech melanzana / Platform with cover in Aquatech melanzana colour


88 Play Pouf rivestito in Aquatech deserto / Pouf with cover in Aquatech deserto colour Play Panca rivestita in Aquatech deserto / Bench with cover in Aquatech deserto colour

89


90 Ease Seduta rivestita in Aquatech deserto. Cuscini Linum e spugna / Seat with cover in Aquatech deserto colour. Linum and terry cloth cushions

91


92 93

Ease Seduta rivestita in Aquatech deserto. Materassino Flex avorio / Seat with cover in Aquatech deserto colour. Flex cushion avorio colour Ease Seduta rivestita in Aquatech melanzana. Cuscini Linum viola e avorio / Seat with cover in Aquatech melanzana colour. Linum pillows viola and avorio colours


FLEX, LANDSCAPE

Flex è un tessuto tridimensionale

che deriva da un

materiale utilizzato in diversi

settori industriali. Grazie a

Paola Lenti, questo materiale

innovativo diventa prodotto

di design. La permeabilità

sia all'aria che all'acqua e le

proprietà igieniche ottimali

sono le qualità più importanti

di Flex. Con questo

tessuto sono realizzati cuscini

e materassini lavabili e

resistenti, disponibili in colori

coordinati ai rivestimenti in

Rope e Aquatech.

I materassi Landscape, disposti

a terra o su un tappeto,

singoli o nelle composizioni

desiderate, permettono

di creare originali zone

benessere e relax. Complementi

informali, i materassi

Landscape possiedono una

struttura flessibile e impermeabile,

che può essere rivestita

sia in tessuto Rope M

sia in tessuto Aquatech.

Flex is a three-dimensional

fabric, derives from a material

that is used, in its

many variations, by several

industries and that, thanks

to Paola Lenti, becomes a

design product. Permeability

both to air and water

and the optimal hygienic

properties are among

Flex's most impressive

features. Resistant and

washable cushions and

pillows are made of Flex,

which is available in different

colour hues to coordinate

with Rope and

Aquatech upholstery.

The outdoor mattresses

Landscape, placed on the

ground, as a single piece or

in the desired compositions,

allow for the creation

of areas of serenity and relaxation.

The structure of

Landscape is flexible and

waterproof and can be

upholstered both in Rope M

and Aquatech fabric.

Flex est un tissu tridimensionnel

issu d'un matériau

utilisé par plusieurs industries

qui, grâce à Paola

Lenti, entre dans le

champ du design. Sa

perméabilité aussi bien à

l'air qu'à l'eau ainsi que

ses propriétés hygiéniques

optimales sont parmi

les qualités les plus

importantes de Flex. Avec

ce tissu, des coussins

d'assise et d'appui, lavables

et résistants, sont

produits dans les coloris

coordonnés aux revêtements

Rope et Aquatech.

Les matelas Landscape,

posés au sol, seuls ou

dans les compositions

désirées, permettent de

créer des zones originales

de bien-être et de relaxation.

Compléments informels,

les matelas Landscape

possèdent une structure

flexible et imperméable,

qui peut être revêtue soit

en tissu Rope M, soit en

tissu Aquatech.

Flex ist ein dreidimensionaler

Stoff und besteht

aus einem Material, das

in verschiedenen Industrien

verwendet wird und

Dank Paola Lenti zu

einem Designprodukt wird.

Die Luft- und Wasserdurchlässigkeit

und die

optimalen hygienischen

Eigenschaften sind die

wichtigsten Qualitäten

von Flex. Aus diesem

Stoff werden dauerhafte

und waschbare Kissen

und Auflagen hergestellt,

in Stoffen und Farben, die

mit Rope und Aquatech

Bezügen koordinieren.

Die Matratzen Landscape

sind fuer Aussenbereiche

geeignet. Aauf den Boden

oder einen Teppich gelegt,

allein oder im gewünschten

Arrangement,

erlauben sie einzigartige

Erholungs- und Wohl-

Fühlecken einzurichten.

Landscape hat ein flexibles

und undurchlässiges

Gestell und wird mit

Rope M oder Aquatech

Stoff bezogen.

Flex

Materassini avorio. Cuscini spugna notte e deserto / Cushions, avorio colour. Terry cloth pillows notte and deserto colours

95


Landscape Materassi rivestiti in tessuto Twiga susina / Mattress, Twiga cover, susina colour 97

Flex Materassini arancio. Cuscino spugna arancio / Cushions, arancio colour. Terry cloth pillows arancio colour Flex Materassini avorio e arancio. Cuscini spugna arancio e deserto / Cushions, avorio and arancio colour. Terry cloth pillows arancio and deserto colours


98 Particolare cuscini rivestiti in tessuto Aquatech susina-deserto / Detail of pillows with cover in Aquatech fabric susina-deserto colour Landscape Particolare materasso rivestito in tessuto Aquatech melanzana-deserto / Detail of outdoor mattress with cover in Aquatech fabric melanzana-deserto colour


100Landscape Materassi rivestiti in tessuto Aquatech melanzana-deserto / Outdoor mattresses covered with Aquatech fabric melanzana-deserto colour


GLI ESCLUSIVI TAPPETI HIGH TECH IN FIBRE ARTIFICIALI NASCONO DALLA

SINTESI TRA RICERCA, INNOVAZIONE E TECNOLOGIE D'AVANGUARDIA. FI-

LATI DICHIARATAMENTE SINTETICI COME ROPE, O DALL'ASPETTO NATURALE

COME AQUATECH SONO LAVORATI CON TECNICHE DIFFERENTI PER REALIZ-

ZARE TAPPETI RESISTENTI E DI FACILE MANUTENZIONE. INTRECCI MANUALI

E INDUSTRIALI DI DIVERSA CONSISTENZA CREANO EFFETTI ESTETICI SOR-

PRENDENTI CHE FANNO DI QUESTA COLLEZIONE PER AMBIENTI ESTERNI UNA

ORIGINALE ALTERNATIVA ANCHE PER L'ARREDO DI OGNI SPAZIO ABITATIVO.

HIGH TECH RUGS

RESEARCH, INNOVATION AND ADVANCED TECHNOLOGY HAVE LEAD TO THE

CREATION OF THESE EXCLUSIVE RUGS MADE OF SYNTHETIC YARNS.

CREATED WITH SIGNATURE MATERIALS SUCH AS ROPE AND AQUATECH, EA-

CH WITH DISTINCTIVE VISUAL CHARACTERISTICS AND USING A VARIETY OF

PRODUCTION TECHNIQUES, THESE RUGS ARE LONG LASTING AND EASY-TO-

MAINTAIN. DIFFERENT WEAVES, PRODUCED BY MACHINE OR BY HAND,

OFFER UNPRECEDENTED AESTHETICS WHICH MAKES THIS COLLECTION

NOT ONLY SUITED TO EXTERIOR ENVIRONMENTS BUT ALSO IDEAL FOR IN-

TERIOR LIVING SPACES.

CES TAPIS EXCLUSIFS EN FIBRES ARTIFICIELLES SONT NES DE LA RECHER-

CHE, DE L'INNOVATION ET DE TECHNOLOGIES D'AVANT-GARDE. DES MA-

TERIAUX VISIBLEMENT SYNTHETIQUES TEL QUE LE ROPE OU D' UN ASPECT

NATUREL COMME L'AQUATECH SONT TRAVAILLES AVEC DES TECHNIQUES

DIFFERENTES POUR REALISER DES TAPIS PERENNES ET FACILES A ENTRE-

TENIR. DES TRESSAGES MANUELS ET INDUSTRIELS DE DENSITES DIFFE-

RENTES OFFRENT DES RESULTATS ESTHETIQUES SURPRENANTS QUI FONT

DE CETTE COLLECTION CONCUE POUR L'EXTERIEUR UNE VERITABLE ET ORI-

GINALE ALTERNATIVE POUR TOUT ESPACE D'HABITATION.

DIESE EXKLUSIVEN TEPPICHE AUS KUNSTFASERN ENTSTEHEN AUS DER

KOMBINATION VON FORSCHUNG, INNOVATION UND DEN NEUESTEN

TECHNOLOGIEN. SYNTHETISCHE GARNE WIE ROPE, ODER DAS NATÜRLICH

AUSSEHENDE AQUATECH, WERDEN MIT VERSCHIEDENEN TECHNIKEN

BEARBEITET, UM DAUERHAFTE UND PFLEGELEICHTE TEPPICHE ZU

VERWIRKLICHEN. INDUSTRIELLE ODER HANDWERKLICHE GEWEBE MIT

VERSCHIEDENEN DICHTEN BIETEN EINZIGARTIGE ÄSTHETISCHE EFFEKTE,

DIE AUS DIESER KOLLEKTION FÜR AUSSENBEREICHE EINE WIRKSAME UND

AUSSENORDENTLICHE ALTERNATIVE AUCH FÜR INNENRÄUME MACHEN.

102

103


AIR, WIND, WIND LOW

Tappeti in filato Rope per

ambienti interni ed esterni

realizzati a mano con la tecnica

di hand tufting. Variando

la dimensione delle corde

e l'altezza dei nodi si

ottengono risultati estetici

diversi. Air si distingue per

un originale effetto bouclé,

realizzato con una treccia

piatta tuftata a due diverse

altezze. L'aspetto morbido e

informale di Wind e la densa

consistenza che distingue

Wind Low sono creati

con la stessa treccia tonda,

annodata però a due altezze

differenti.

Indoor and outdoor rugs in

Rope yarn, produced with

the hand tufting technique.

By altering the dimensions

and the shape of the braid

and the height of the knots,

different aesthetics can be

obtained. Air features an

unusual bouclé effect obtained

by tufting a flat braid at

two different heights. The

soft and informal aspect of

Wind and the dense consistency

of Wind Low are

created with the same

round braid although tufted

at two different heights.

Tapis en fil Rope pour l'intérieur

et l'extérieur réalisés

avec la même technique de

hand-tufting. En variant la

dimension des cordes et la

hauteur des nœuds, on obtient

des résultats esthétiques

différents. Le tapis Air

se reconnaît par un effet

bouclé original qui est obtenu

avec une tresse plate

tuftée à la main sur deux

hauteurs différentes. L'aspect

moelleux et informel

du Wind et la densité compact

du Wind Low sont réalisés

avec la même tresse

ronde, mais tuftée à la main

à des hauteurs différentes.

Teppiche aus Rope Garn für

Innen- und Außenräume, die

mit „Hand-tufting“ Technik

verwirklicht werden. Durch

Veränderung der Seilstärke

und Knotenhöhe, entstehen

verschiedene ästhetische

Effekten.

Der Teppich Air ist von einem

speziellen Bouclé-Effekt

gekennzeichnet, der

durch zwei verschiedenen

hohe Geflechtbahnen erlangt

wird.

Das weiche und informelle

Aussehen des Teppichs

Wind und die hohe Flächendichte

des Teppichs

Wind Low werden mit

dem selben runden Geflecht

verwirklicht, das aber in

zwei verschiedenen Höhen

angeboten wird.

Air Colore Tappeto grigio in filato / Grigio Rope colour viola / Rug in Rope yarn, viola colour

105


Wind Particolare tappeto in filato Rope bruno / Detail of rug in Rope yarn, bruno colour

Air Particolare tappeto in filato Rope muschio / Detail of rug in Rope yarn, muschio colour


Wind Low Tappeto in filato Rope cemento / Rug in Rope yarn, cemento colour Wind Tappeto in filato Rope bruno / Rug in Rope yarn, bruno colour 109


CROCHET

Antiche lavorazioni coniugate

a materiali d'avanguardia

per questi tappeti

floreali per interni ed esterni,

realizzati in filato Rope.

Fiori e foglie sono lavorati a

mano all'uncinetto e con

un sapiente e preciso lavoro

sono cuciti a mano ad

una rete di supporto.

Disponibile in composizioni

di forme differenti, tinta unita

o a più colori, Crochet

può essere prodotto nelle

dimensioni desiderate, anche

in lana.

Ancient workmanship and

high tech materials give rise

to these floral rugs for

indoors and outdoors, produced

with Paola Lenti's

signature Rope yarn.

Flowers and leaves are

hand crocheted and,

with remarkably precise

handwork, sewn to a net

backing.

Available in different shapes,

one colour or in different

colour compositions,

Crochet can be produced

in any dimension required,

also in wool.

Tradition artisanale et matériaux

d'avant-garde pour

ce tapis floral destiné à

l'intérieur et à l'extérieur.

Réalisées en fil Rope, les

fleurs et les feuilles, crochetées

à la main, sont assemblées

manuellement

avec précision et patience

puis cousues sur un filet

de support.

Disponible en compositions

de formes et couleurs

différentes, le tapis

Crochet peut être produit

dans les dimensions

désirées.

Handwerkliche Tradition

und Hightech Materialen

vereinigen sich in diesem

geblümten Teppich für

Innen- und Außenräume.

Der Teppich kann aus

Rope Stoff oder Wolle

verwirklicht. Handgehäkelte

Blumen und Blätter werden

durch eine präzise

und sorgfältige Arbeit auf

einen Netzträger handgenäht.

Der Teppich Crochet wird

in verschiedenen Formenund

Farbenkombinationen

angeboten und kann in gewünschten

Sondermassen

verwirklicht werden.

Crochet

Design Patricia Urquiola, Eliana Gerotto. Tappeto in filato Rope avorio / Rug in Rope yarn, avorio colour

111


113

Crochet Design Patricia Urquiola, Eliana Gerotto. Tappeto in filato Rope notte / Rug in Rope yarn, notte colour 113


MAT

Tappeto tessuto in filato

Rope per ambienti interni

ed esterni. Mat si distingue

per il contrasto tra la

semplicità dell'intreccio e il

particolare effetto cromatico

ottenuto dalla combinazione

di una corda in

tinta unita e una bicolore.

La dimensione delle corde

e la tecnica di tessitura

contribuiscono alla compattezza

e alla consistenza

di questo tappeto, ideale

per ogni superficie e per

ogni spazio abitativo.

Woven rug for indoors and

outdoors produced with

Rope yarn. Mat is characterized

by a clean weave

that is transformed by the

unique chromatic effect

produced by combining a

rope in a solid colour with

a two-colour rope.

The dimension of the ropes

and the weaving technique

contribute to the

thickness and compactness

of this rug, and

make it ideal for any flooring

surface and any living

space.

Le tapis Mat pour l'intérieur

et l'extérieur est tissé

en fil Rope sur un métier.

Mat se reconnaît par le

contraste entre la simplicité

du tissage et l'effet

chromatique original obtenu

par la combinaison

d'une corde en teinte unie

et d'une bicolore.

La dimension des cordes

et la technique de tissage

rendent le tapis Mat très

compact et résistant et

donc idéal pour toute surface

et pour tout espace

d'habitation.

Gewobener Teppich für

Innen- und Außenbereiche

aus Rope Stoff. Mat

behauptet sich durch den

Kontrast zwischen der

einfachen Gewebestruktur

und den aussenordentlichen

Farbeneffekten, die

durch die Kombination

von einem einfarbigen

und einem zweifarbigen

Seil erreicht werden.

Die Dichte der Seile und

die Bearbeitungstechnik

machen den Teppich Mat

besonders fest und dick,

deshalb ist er für jeden

Boden und Bereich ideal

geeignet.

Mat

Colore Tappeto arancio in filato / Rope Arancio marrone colour/ Rug in Rope yarn, marrone colour

115


TESSERA

Il tappeto Tessera si compone

di pannelli modulari,

uniti mediante strisce di

velcro antisdrucciolo.

La composizione interna

rende il tappeto termoisolante,

idrorepellente, atossico

e fonoassorbente.

La superficie esterna è

realizzata in STC, una pelle

sintetica ad alte prestazioni

studiata per il settore nautico,

morbida e allo stesso

tempo resistente.

Completamente impermeabile,

antisdrucciolo se

bagnato, facilmente lavabile,

il rivestimento in STC è

ideale per ambienti bagno

e cucina, in casa e a bordo

di uno yacht.

Per ambienti interni, il tappeto

Tessera è disponibile

anche in feltro Divina.

The Tessera rug is composed

of modular panels,

which are firmly held

together by non-skid

Velcro strips.

The internal composition of

the panels make the

Tessera insulating, water

repellent, non toxic and

sound absorbent.

Upholstered in STC, a high

performance faux-leather

specifically conceived for

the marine sector, it is soft

yet extremely resistant.

Literally waterproof, nonskid

when wet and easily

washable, it is the ideal

option for kitchens and

bathrooms, at home and

on board of a yacht.

Tessera panels are also

available for indoors in

Divina felt upholstery.

Le tapis Tessera est composé

de dalles modulaires,

fixées l'une à l'autre au

moyen de bandes velcro

antidérapantes.

La composition interne des

modules rend le tapis insonorisant,

calorifuge, hydrofuge

et atoxique.

La surface externe est réalisée

dans le cuir synthétique

STC à haute performance

élaboré pour le

secteur nautique, souple

et résistant.

Entièrement imperméable,

antidérapant même mouillé,

facile à laver, ce revêtement

est idéal pour les salles

de bain et les cuisines,

à la maison ou à bord d'un

bateau.

Pour l'intérieur, le tapis

Tessera est disponible

aussi en feutre Divina.

Der Tessera Teppich

besteht aus modularen

Platten, die miteinander mit

rutschsicheren Klettbänder

befestigt werden.

Die Modulpolsterung macht

den Teppich schalldämmend,

wärmeisolierend,

undurchlässig und atoxisch.

Die externe Fläche besteht

aus STC, ein synthetisches,

weiches und widerstands-fähiges

Leder mit

hohen Leistungen, das

speziell für die Nautik

entworfen wurde.

Der Teppich aus STC ist

völlig wasserabweisend,

rutschfest, leicht waschbar,

und deshalb ideal

für Räume wie das

Badzimmer und die Küche,

zu Hause und an Bord

eines Yachts.

Für Innenräume, ist dieser

Teppich auch mit Divina

Filz herstellbar.

Tessera

Texture Onde, tessuto STC colore 001 bianco / Texture Onde, STC fabric, colour 001 bianco

117


RAY

Tappeto modulare in filato

Rope per ambienti interni ed

esterni. Ray è realizzato

con grandi trecce, disponibili

in versione sia tinta unita,

sia bicolore, con le quali

è possibile creare il tappeto

nelle dimensioni desiderate.

La brillantezza del filato e

una frangia stilizzata ai bordi

rendono Ray un complemento

discreto e raffinato,

ideale per l'arredo di ambienti

contemporanei.

Indoor and outdoor modular

rug in Rope yarn. Ray is

produced with large braids

sewn together allowing for

the creation of rugs that satisfy

any space requirement.

The braids are available

either in one solid colour

or in a two-colour combination.

The brilliance of the

yarn and the stylized open

edges, produce a discreet

and refined effect, which

makes Ray ideal for contemporary

living spaces.

Ray est un tapis modulaire

en fil Rope pour l'intérieur et

l'extérieur. Ray est réalisé

avec de grandes bandes

tressées, disponibles en

teintes unies ou bicolores,

assemblées par une couture

permettant de créer des

tapis dans les dimensions

désirées.

La brillance du fil et la frange

stylisée font de Ray un

tapis discret et raffiné, tout

à fait idéal pour les espaces

contemporains.

Ray ist ein Modularteppich

für Innen- und Außenbereiche

aus Rope Stoff.

Ray wird mit großen einoder

zweifarbigen Geflecht-

Bahnen verwirklicht, die zusammengenäht

werden,

um Teppiche in jedem

gewünschten Maß zu

verwirklichen.

Der Glanz des Garnes und

eine stilisierte Franse machen

aus Ray einen diskreten

und überfeinerten

Teppich, der besonders für

zeitgenössische Bereiche

geeignet ist.

Ray

Tappeto in filato Rope grigio / Rug in Rope yarn, grigio colour

119


Ray

Tappeto in filato Rope viola-grigio / Rug in Rope yarn, viola-grigio colour

121


SAHARA

Tappeto modulare in filato

Aquatech per ambienti

interni ed esterni. Interpretazione

contemporanea

della semplice stuoia di

paglia, Sahara è prodotto

con grandi trecce unite

con una cucitura, permettendo

di realizzare il tappeto

nelle dimensioni desiderate.

L'aspetto naturale del

filato e un accenno di frangia

ai bordi rendono

Sahara un complemento

informale e sofisticato.

Modular rug for indoors

and outdoors produced

with Aquatech yarn. A

contemporary evolution of

traditional straw mats,

Sahara is produced with

large braids that are stitched

together. The natural

appearance of Aquatech

and the short fringes on

the edge make Sahara

both informal and sophisticated.

The repeat pattern

of woven panels allows

this piece to be produced

in any size requested.

Sahara est un tapis modulaire

en fil Aquatech pour

l'intérieur et l'extérieur.

Interprétation contemporaine

des nattes en paille

traditionnelles, ce tapis est

produit avec de grandes

bandes tressées unies

par une couture permettant

de créer des tapis

dans les dimensions

désirées. L’aspet naturel

de l’Aquatech et une courte

frange aux extrémités

font de Sahara un complément

informel et raffiné.

Sahara ist ein Modular-

Teppich für Innenräume

und Außenbereiche aus

Aquatech Garn.

Zeitgenössische Evolution

der traditionellen Strohmatten,

dieser Teppich

wird mit der Zusammen-

Setzung aus großen

Geflechtbahnen herstellt,

um so Teppiche in den

gewünsch-ten Massen zu

verwirklichen. Das natürliche

Aussehen des Garnes

und eine kurze Franse am

Teppichende machen aus

Sahara einen informellen

und ausgesuchten Teppich.

122 Sahara Tappeto in filato Aquatech terracotta / Rug in Aquatech yarn, terracotta colour


COCOS, SEVAN, KASAK

Tappeti realizzati in filato

Aquatech con la tecnica

manuale di hand tufting. Il

denso e regolare nodo

bouclé che li distingue

conferisce spessore e

morbidezza al tappeto

creando, al contempo, un

interessante e originale rigore

grafico.

L’antica tradizione caucasica

ispira i decori di Sevan

e Kasak realizzati in combinazioni

cromatiche prestabilite.

Cocos è in tinta unita.

La manualità della lavorazione

consente di realizzare

questi tappeti anche

su misura.

These rugs are made of

Aquatech yarn with the technique

of hand tufting.

The dense and regular

bouclé knots that feature

these rugs, provide softness

and thickness and

create at the same time an

interesting and original

graphic severity. Sevan

and Kasak are decorated

with designs derived from

the antique Caucasian tradition,

produced in preestablished

colour combinations.

Cocos is in one

colour. The production by

hand allows these rugs to

be produced also in custom

sizes.

Tapis en fil Aquatech réalisés

avec la technique de

hand tufting. Le nœud

bouclé dense et régulier

qui les caractérise donne

épaisseur et souplesse à

ces tapis et produit en même

temps une rigueur

graphique intéressante et

originale.

L'ancienne tradition caucasienne

inspire les décors

de Sevan et Kasak

proposés en combinaisons

chromatiques préétablies.

Cocos est en teinte unie.

La fabrication manuelle de

ces tapis permet aussi

de les réaliser sur mesure.

Diese Teppiche werden

aus Aquatech Stoff mit der

Handtuftingtechnik hergestellt.

Die dichten und regelmäßigen

Boucléknoten

verleihen dem Teppich

Weichheit und Konsistenz,

und schaffen gleichzeitig

eine interessante und originelle

graphische Strenge.

Die alte kaukasische Tradition

inspiriert die Muster

von den Teppichen Sevan

und Kasak, die in festgesetzten

Farbenkombinationen

verwirklicht werden.

Cocos ist einfarbig.

Die Handbearbeitung erlaubt,

diese Teppiche auch

in den gewuenschten Massen

zu erhalten.

Kasak

Tappeto in filato Aquatech susina / Rug in Aquatech yarn, susina colour

125


126 Sevan Tappeto in filato Aquatech deserto / Rug in Aquatech yarn, deserto colour Cocos Tappeto in filato Aquatech sottobosco / Rug in Aquatech yarn, sottobosco colour

127


Air

Wind

J02 avorio J19 cemento J08 bruno J03 arancio J18 terracotta

J14 bordeaux J16 viola J12 notte J07 grigio J17 antracite J13 muschio J09 marrone

Wind low

J02 avorio J19 cemento J08 bruno J03 arancio J18 terracotta

J14 bordeaux J16 viola J12 notte J07 grigio J17 antracite J13 muschio J09 marrone

Ray

J02 avorio J19 cemento J08 bruno J03 arancio J18 terracotta

J14 bordeaux J16 viola J12 notte J07 grigio J17 antracite J13 muschio J09 marrone

Ray bicolour

R02 avorio R19 cemento R08 bruno R05 verde mela R03 arancio R18 terracotta

R16 viola R12 notte R07 grigio R17 antracite R13 muschio R09 marrone

R102 cemento/avorio

R108 bruno/avorio

R118 arancio/terrac.

R103 bord./arancio

R107 viola/grigio

R119 antracite/cem.

R113 muschio/cem.

R117 marrone/antr.

128 High Tech rugs gamma colori / colours range

129


Mat

Crochet

25 avorio 19 silver 27 verde mela 11 arancio 9 rosso

22 blu 18 grigio 20 antracite 6 antracite/bianco 7 marrone

Tessera

02 avorio 19 cemento 08 bruno 05 verde mela 03 arancio 18 terracotta 11 corallo 15 fucsia

14 bordeaux 16 viola 06 blu 12 notte 07 grigio 17 antracite 13 muschio 09 marrone

Cocos

001 4428 5607

1176

Kasak

Sahara

01 deserto 02 sottobosco 04 wengé

06 terracotta 05 susina 03 melanzana

06 terracotta

05 susina 03 melanzana

01 deserto 02 sottobosco

04 wengé

Sevan

S01 deserto S02 sottobosco S04 wengé S06 terracotta S05 susina S03 melanzana

06 terracotta 05 susina 03 melanzana

01 deserto 02 sottobosco 04 wengé

130

High Tech rugs

gamma colori / colours range

131


Rope

Tessuto

Island

Landscape

Sand

Stone

Surf

Rope M

Tessuto

Cove

Cuscini

Float

02 avorio 19 cemento 08 bruno 05 verde mela 03 arancio 18 terracotta 11 corallo 15 fucsia

14 bordeaux 16 viola 12 notte 06 blu 07 grigio 17 antracite 13 muschio 09 marrone

Rope T

Tessuto

Cuscini

RM02 avorio RM19 cemento RM08 bruno RM05 verde mela RM03 arancio RM18 terracotta RM11 corallo RM15 fucsia

RM14 bordeaux RM16 viola RM12 notte RM06 blu RM07 grigio RM17 antracite RM13 muschio RM09 marrone

Rope

Treccia 95

Cove

Frame

RT02 avorio RT19 cemento RT08 bruno RT05 verde mela RT03 arancio RT18 terracotta RT11 corallo RT15 fucsia

RT14 bordeaux RT16 viola RT12 notte RT06 blu RT07 grigio RT17 antracite RT13 muschio RT09 marrone

Rope

Corda 10, 06

Nido

Shell

Wave

TR02 avorio TR19 cemento TR08 bruno TR05 verde mela TR03 arancio TR18 terracotta TR11 corallo TR15 fucsia

TR14 bordeaux TR16 viola TR12 notte TR06 blu TR07 grigio TR17 antracite TR13 muschio TR09 marrone

T39 cemento/avorio

T18 silver/grigio

T20 avorio/bruno

T28 verde m./avorio

T34 arancio/terrac.

T04 rosso/fucsia

T32 fucsia/grigio

T33 grigio/fucsia

T36 bordeaux/aran.

T35 viola/grigio T34 notte/viola T27 blu/grigio T16 grigio/antracite

T12 antracite/grigio

T29 muschio/antr.

T26 marrone/antr.

132 Aqua collection seating gamma colori / colour range

133


Aquatech

Tessuto

Cove

Cuscini

Landscape

Float

Play

AT01 deserto AT02 sottobosco AT04 wengé AT06 terracotta AT05 susina AT03 melanzana

AT101 deserto/sottob. AT102 sottob./deserto AT109 wengé/des. AT103 terracotta/des. AT105 susina/deserto AT107 melanz./des.

TECHNICAL DRAWINGS

Aquatech

Treccia 95

Frame

AT110 wengé/sottob. AT104 terrac./sottob. AT106 susina/sottob. AT108 melanz./sottob.

A01 deserto A02 sottobosco A04 wengé A06 terracotta A05 susina S03 melanzana

134

Aqua collection seating

gamma colori / colour range


Island

design Francesco Rota

Sand

design Francesco Rota

Frame

design Francesco Rota

67

34

170

98

67

34

170

98

67

34

140

98

67

34

140

98

67

34

140

98

34

140

98

34

98 98

Nido

design Patricia Urquiola,

77

28

70 82

Wave

design Francesco Rota

60

65

200

Surf

design Francesco Rota

80

24

70 190

32 70

Poltrona / armchair

Divano / sofa

32 56

40 58

74

97

102

117

32 70 40 58

Lounge chair

40 58

32 70

102

117

74

105

40 58

32 70

85

117

112

105

40 58

Chaise longue

130

117

40 58

74

157

130

117

32 70

74

157

Poltrona / armchair

74

157

102

117

Panche / benches

32

150

32

100

32

100

26

52

47

74

47

47

Eliana Gerotto

Piattaforme / Platforms

Poltrona con tavolino integrato / armchair with integrated table

82

32

93

105

83

32

56

210

148

40 58

117

42/50

41

83

32

56

210

148

40 58

117

32

56

83

210

130

32

56

210

Sedie / chairs

80

43

32

56

46

130

210

32

74 210

56

80

43

136

Aqua collection seating disegni tecnici / technical drawings Aqua collection seating disegni tecnici / technical drawings

137


Cove

design Francesco Rota

Float

design Francesco Rota

Play

design Francesco Rota

Flex

CRS Paola Lenti

Piattaforme / platforms

Lounge chair

33 60

90

32

240 90

205

32

95

Chaise longue

120

95

33

200

90

32

240

90

32

205

95

pouf

33 60

150

95

33

50

43

200

90

32

240

90

32

205

95

33

95

33

50

43

55

Schienali e braccioli / back- and armrest

35

35

95

33

50

43

185

43

32

60

80

140

140

45

45

95

95

60

80

43

43

195

95

195

140

32

140

Ease

design Francesco Rota

Stone

design CRS Paola Lenti

32

80

22

40

42

140

140

50

180

90

32

90

Landscape

CRS Paola Lenti

Shell

design CRS Paola Lenti

185

16

85

28

138

Aqua collection seating disegni tecnici / technical drawings Aqua collection seating disegni tecnici / technical drawings

139


Index

Aqua Collection seating Island, Sand, Surf 7

Frame 23

Cove 47

Nido, Shell, Wave 63

Ease, Float, Play 73

Flex, Landscape 95

High Tech rugs Air, Wind, Wind low 105

Crochet 111

Mat 115

Tessera 116

Ray 119

Sahara 123

Cocos, Sevan, Kasak 125

Colours 128

Technical drawings 135

140

141


Progetto CRS Paola Lenti

Consulenza immagine Bestetti Associati

Foto Sergio Chimenti

Fotolito Pluscolor

Stampa Grafiche Mariano

Paola Lenti srl si riserva il

diritto di apportare modifiche

tecniche e dimensionali e di

introdurre miglioramenti che

potrebbero cambiare l'estetica

dei prodotti presentati in

catalogo.

I riferimenti colore stampati

non sono vincolanti.

Paola Lenti srl reserves the

right to alter the technical

and dimensional specifications

given in this publication

and to introduce improvements

that may change the

aesthetics of the products

shown in this catalogue.

The printed colours hues are

not binding.

Paola Lenti srl se réserve le

droit d'apporter des modifications

techniques et de

dimensions, ainsi que d'introduire

des améliorations

qui peuvent changer l'esthétique

des produits présentés.

Les tonalité imprimées n'engage

pas la société.

Paola Lenti srl behält sich

das Recht vor, Änderungen

an technischen Angaben und

Dimensionen in diesem

Katalog vorzunehmen, und

Verbesserungen einzuführen,

die die Ästhetik der gezeigten

Produkten verändern kann.

Die ausgedrückten Farben-

Tönen sind nicht verbindlich.

Paola Lenti srl

Via XX Settembre 7

20036 Meda MI Italia

ph +39 0362 343216

fx +39 0362 70492

info@paolalenti.it

www.paolalenti.com

More magazines by this user
Similar magazines