Folder - Seraing

Madame, Mademoiselle, Monsieur,
16
2928
2634
2 3 30
22
1838
15
19
36
31
5
1
4133
2723
40
SERAING,
Cité de Demain
A l’occasion de l’opération «Wallonie,
Week-Ends Bienvenue», c’est avec
joie et honneur que nous vous ouvrons,
pour la deuxième année, les portes
de notre Ville qui, à n’en pas douter,
vous surprendra ! En effet, Seraing
est généralement connue pour son
paysage industriel mais saviezvous
qu’un tiers de sa superficie est
boisée?
7
9
4
6
17
20
8 13
25
Cette manifestation a pour but de
vous faire découvrir la chaleur et
les richesses de notre Commune
au travers de ses habitants. Il s’agit
d’une initiative originale qui ne pourrait
être mise en place sans leur participation active.
Ne pas jeter sur la voie publique
37
10
12
24
14
32
21
3911
35
Editeur responsable: Ville de Seraing
Les renseignements contenus dans cette brochure sont susceptibles de modifications indépendantes
de notre volonté. La Ville ne peut être tenue responsable des accidents éventuels pouvant survenir
sur son territoire lors de ce week-end «Wallonie, Week-Ends Bienvenue».
backcover2010.pdf 17/02/2010 10:31:52
En effet, cette année encore, ils sont une quarantaine, et je les en remercie,
à revêtir le costume d’ambassadeur pour vous accueillir chez eux et partager
avec vous leur passion, leur collection, leur art, leur histoire.
Je vous souhaite de passer en leur compagnie un week-end riche en
découvertes et en plaisirs et espère vous revoir bientôt dans notre « Cité du
fer » en pleine mutation !
Alain Mathot,
Bourgmestre de la Ville de Seraing.
Cher ami voyageur,
Notre ville où se côtoient 120
nationalités différentes, est riche de sa
diversité culturelle issue de sa tradition
ouvrière.
Seraing est une cité passionnante !
De par son patrimoine historique mais
aussi et surtout grâce à sa vision de
l’avenir, elle offre à ses habitants, un
cadre de vie chaleureux et convivial.
Aussi, nous avons la chance de vivre
près d’un grand fleuve et à l’abri d’une forêt variée et luxuriante qui
couvre les tiers de notre territoire.
L’opération «Wallonie, Week-Ends Bienvenue» à laquelle ont adhéré 40
ambassadeurs, permet de dévoiler moult facettes des serésiens.
Je vous donne donc rendez-vous les 17 et 18 avril, dès 10 heures chez
notre partenaire privilégié, le Syndicat d’initiative de Seraing.
En effet, c’est là que vous trouverez renseignements et documentations
afin de profiter au maximum de votre passage à Seraing.
Sachez encore que nous avons toujours le souci de faire bon accueil à
l’ami voyageur alors, venez à notre rencontre.
Après avoir visité l’artisan, le peintre, le sculpteur, et autres
collectionneurs, je suis convaincu que vous repartirez ravis et
enchantés.
Jean-Louis DELMOTTE
Echevin de la Culture et de la Jeunesse
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
www.walloniebienvenue.be
Les Wallons vous ouvrent leurs portes
Saison du printemps
27 et 28 mars
Bernissart
Ciney
Liège, île d'Outremeuse
et de la Boverie
Wellin - Tellin -
Libin et Daverdisse
17 et 18 avril
Anhée
Erezée
Estaimpuis
La Louvière
Seraing
L'opération "Wallonie, Week-Ends Bienvenue" est une initiative de la Région wallonne
et est organisée par l'Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles ASBL
Avec la collaboration de WindBag Communication
(organisation et coordination)
Tél: 02 370 61 10 - Fax : 02 370 61 19
email : dorothee@windbag.be
http://www.windbag.be
22 et 23 mai
Brunehaut
Comblain-au-Pont
Etalle et Saint-Léger
Havelange
12 et 13 juin
Clavier
Hamois
Saint-Hubert
Wavre
Pour découvrir le programme complet de chaque
Week-end Bienvenue, inscrivez-vous sur:
www.walloniebienvenue.be
seraing.pdf 31/03/2010 9:22:36
L‘opération Wallonie Week-ends Bienvenue est organisée par WindBag: 02/370.61.10
Les Wallons vous ouvrent leurs portes
www.walloniebienvenue.be
17 et 18 avril 2010 : Seraing
Une initiative de la Région wallonne

WALLONIE WEEK-ENDS BIENVENUE
1
POINT D’ACCUEIL
▬ Sy n d i c at d’Initiative ▬
rue du Val Saint-Lambert 243
Tél : 04/336.66.16 de 10 à 18h
Personne de contact : M. Rodolphe
WEGIMONT
Documentation touristique locale
et extérieure.
Mail : s.i.seraing@teledisnet.be
Web :
www.syndicat-initiative-seraing.be
▌2▐ ▬ To u r Eu r o pa ▬
rue de Plainevaux - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.66.16
Personne de contact : M. Rodolphe WEGIMONT
Montez au sommet de la Tour Europa et vous découvrirez un panorama
incroyable. Vu la hauteur du bâtiment, les visites ne se feront qu’accompagnées,
pour des raisons évidentes de sécurité. Visites à 11h, 14h et 16h.
Rendez-vous fixé au pied de l’immeuble
▌3▐ ▬ Pa n a c h FM ▬
rue Plainevaux 359/25 - 4100 SERAING
Tél. : 04/330.98.00
Personne de contact : M. Mustapha BAGCI
Visite des studios radio.
▌4▐ ▬ Ar t d u t i s s u e t d e l’a i g u i l l e ▬
rue de la Vecquée 503 - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.46.18
Personne de contact : Mme Danielle Bourguignon
Patchwork, appliqué, courture décorative, broderie, quilt. Comment faire
du neuf avec du vieux ?
Dans son atelier, Mme Bourguignon organise des cours et des stages. Cet
artisan vous propose de découvrir ou de partager sa passion au travers
de divers ateliers.
▌5▐ ▬ Ar t d u t i s s u e t d e l’a i g u i l l e ▬
place des Tourterelles 2/61 - 4100 SERAING
Tél. : 04/337.55.79
Personne de contact : Mme Régine BRAL
Broderie, «l’art postal» et réalisations personnelles. Broderie aux points de
croix comptés. (parking aisé à l’arrière du bâtiment).
▌6▐ ▬ Ar t d u t i s s u e t d e l’a i g u i l l e e t c o l l e c t i o n n e u s e ▬
rue du Ruisseau 11B - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.39.89
Personne de contact : Mme Marianne CONINGS
Marianne a découvert le monde de la broderie - plus particulièrement le
point compté - il y a plus de onze ans.
De passage dans la Ville d’Eu, attirée
par un magazine au nom évocateur
(«Marianne», son prénom), elle a, en
le parcourant, franchi la porte de ce
monde merveilleux qu’est la broderie.
Depuis, l’artiste ne compte plus
le nombre de points alignés, le nombre
de lettres créées, la multitude de
coeurs - un de ses motifs préférés - et
moult autres figures qu’elle a créees.
Ainsi, elle a essaimé différents salons
et entrouvert les portes des boutiques
des villes de Belgique et de France, rencontré diverses créatrices. Marianne
approfondi la question et se constitue un petit musée de différents
articles se rapportant au domaine : aiguilles, fils, samplers d’antan, etc. Ce
passe-temps s’est tranformé en passion et Marianne ne cesse de découvrir
de nouvelles collections. L’artiste vous invite à partager son univers,
l’espace de quelques heures. Cette année, Marianne vous présentera
également sa collection de mercerie ancienne et dentelles.
▌7▐ ▬ Pr o m e n a d e e n f ô r e t ▬
le rendez-vous est fixé à la Mare aux Joncs
avenue du Ban - 4100 SERAING
Personne de contact :
Mme Nathalie DELCOURT
Visite de l’Arboretum à
10h, 13h, 14h30 et 16h.
Balades contées.
▌8▐ ▬ Pe i n t u r e ▬
rue Cockerill 86 - 4100
SERAING
Tél. : 04/336.92.59
Personne de contact :
Mme Fabienne DELIEGE
Exposition de peintures intitulée : «La Peinture au Féminin».
▌9▐ ▬ Pr o m e n a d e e n f ô r e t ▬
le rendez-vous est fixé à la Mare aux Joncs
avenue du Ban - 4100 SERAING
Personne de contact : Mme Betty DRIESS
Visite de l’Arboretum à 10h, 13h, 14h30 et 16h. Balades contées.
▌10▐ ▬ Ar t d u t i s s u e t d e l’a i g u i l l e ▬
rue de la Rose 49/5 - 4102 SERAING (OUGREE)
Tél. : 04/336.03.58
Personne de contact : Mme Clairette DUBOIS-BECHHOLZ
Cette artiste réalise des quilts artistiques qu’elle expose dans le monde
entier. Loin des clichés d’une pratique démodée, elle utilise cette technique
exigeante pour créer de véritables œuvres d’art contemporaines,
lumineuses et harmonieuses. Création de textiles, teinture, impression sur
tissus.
▌11▐ ▬ ASBL Ou g r e e .b e ▬
rue Roi Albert 115 - 4102 SERAING (OUGREE)
tél. : 04/336.16.36
Personne de contact : M. Jean DUPONT
Cet espace vous permet de coupler l’initiation et la formation aux nouvelles
technologies, à un travail d’animation.
Le Ch a u d r o n Go u r m a n d : création d’un «bar à soupe» permettant à chacun
de boire un bon bol de soupe tous les jours ;
Mi n i-f o o t : l’asbl a constitué une équipe d’une dizaine de jeunes âgés entre
16 et 22 ans ;
Ou g’r o c k : l’asbl soutient le comité Oug’rock, composé de jeunes du quartier,
et occupé à la création d’un festival de rock métal à Ougrée ;
Po ta g e r p é d a g o g i q u e : le but de ce potager est d’apprendre aux enfants
des écoles avoisinantes, la culture des légumes ;
Po ta g e r c o m m u n a u ta i r e : ce potager (ré)apprend aux habitants l’art de la
culture.
▌12▐ ▬ Sc u l p t u r e ▬
rue de Boncelles 794A - 4102 SERAING (OUREE)
Tél. : 0495/23.94.23
Personne de contact : M. Gilles FALISSE
Ce sérésien d’adoption est un sculpteur
qui associe du vieux fer et de l’animal.
Ses œuvres sont présentées dans son
jardin qui a l’allure d’un conte magique. La
combinaison des éléments de récupération
métallique et des tiges d’acier lui permet
de construire des animaux, véritables
oeuvres vivantes.
Seront également visibles dans son jardin,
la maison et le vélo «Mottrix», inventions
de votre dévoué Monsieur Gilles FALISSE.
www.maisonmottrix.com ou www.mottrix.com
▌13▐ ▬ As b l Le o n a r d o Da Vi n c i ▬
rue Cockerill 86 - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.92.59
Personne de contact : Mme Maria FANTAUZZI
Exposition de peintures intitulée : «La Peinture au Féminin».
▌14▐ ▬ Ph o t o g r a p h i e ▬
salle de conférence A. Heyne
Boulevard des Arts 195 - 4102 SERAING (OUGREE)
Tél. : 0496/86.92.87
Personne de contact : M. Armando FRASSI
Photographies de paysages industriels, sidérurgie sérésienne.
▌15▐ ▬ Pe i n t u r e ▬
réfectoire de l’école des Bouleaux
rue des Bouleaux 39 - 4100 SERAING
Tél. : 0498/57.10.53
Personne de contact : M. Robert FURLAN
Peinture à l’huile.
▌16▐ ▬ Sc u l p t u r e ▬
rue Edison 57 - 4100 SERAING
Tél. : 0476/42.85.91
Personne de contact : M. Giovanni GELMI
Si vous avez déjà eu l’occasion de plonger le
regard dans les méandres de l’acier (dé)noué
du sculpteur Giovanni Gelmi, vous n’en êtes
probablement pas sorti(e) tout à fait indemne.
Est-ce parce que, dans son univers créatif, les
nœuds ne sont pas des problèmes mais plutôt
de petits bouts d’histoires: des rubans pointés
vers le ciel qui nous interpellent entre mystère
et réalité? Le mystère, c’est celui qui découle
du travail d’un artiste modeste et attachant dont
l’atelier est un condensé d’essais et d’erreurs
et de mini tranches de vie. La réalité, c’est celle
de la matière – l’acier cor-ten – qu’il plie, enroule
et structure pour lui donner tantôt une idée
d’envol, tantôt une idée d’intemporalité majestueuse
matérialisée, par exemple, par un totem
africain.
▌17▐ ▬ Ar t i s a n t Ti f fa n y ▬
rue Fontaine 208 - 4100 SERAING
Tél. : 0479/32.99.95
Personne de contact : M. Claude GILSON
Venez découvrir l’art de la découpe et de l’assemblage du verre (exposition
et atelier).
▌18▐ ▬ Pe i n t u r e ▬
réfectoire de l’école des Bouleaux
rue des Bouleaux 39 - 4100 SERAING
Personne de contact : Mme Marie - Thérèse HENDERYCKX
Peinture à l’huile et peinture sur verre.
▌19▐ ▬ Pe i n t u r e ▬
rue des Briquetries 84 - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.53.25
Personne de contact : M. Marcel HENRY
Peinture à l’huile au couteau sur toiles, cartons toilés et support divers.
▌20▐ ▬ Ec o l e Co m m u n a l e d e s Be a u x -a r t s d e Se r a i n g ▬
rue Paquay 51 - 100 SERAING
Personne de contact : M. Serge HUSTINGS
Exposition de peintures et ateliers.
C’est en 1934, à l’initiative de Carolus Leclercq et de Camille Looze, que
l’Ecole Communale des Beaux-Arts de Seraing voit le jour.
Elle a toujours trouvé refuge dans des bâtiments mis à sa disposition par
l’Administration communale à savoir ; l’ancienne école de la Troque, de
Morchamps, l’ancien hôtel de ville de Jemeppe et enfin l’école des Six-
Bonniers, rue Paquay où de nombreux élèves s’adonnent à leur passion
sous la houlette éclairée de Léon Roncalli et Fabienne Bertrand (dessin et
pastel), de Georges Peulen et Serge Husting (huile et aquarelle).
Des artistes très connus ont eu le plaisir et l’honneur de diriger, par le
passé, cette école : E. Masson, L. Geudvert, Madame Materne, E. Louis,
H. Croes.
Co u r s e n s e i g n é s :
De s s i n : initiation et développement d’après solides, ornements et bustes
en plâtre, natures mortes,…)
Pe i n t u r e : (initiation et développement de la peinture à l’huile.)
Des « sorties » ont lieu pendant les congés d’été.
Ac t i v i t é s c o m p l é m e n ta i r e s d e l’é c o l e : l’école planifie une exposition des
travaux des élèves tous les deux ans.
▌21▐ ▬ Pe i n t u r e ▬
rue Delbrouck 5 - 4102 SERAING (OUGREE)
Tél. : 04/337.36.36
Personne de contact : M. Michel JACQUET
Paysages, impressionnistes de Claude Monet, Sisley. Peinture à l’huile.
▌22▐ ▬ Co n t e s e t Ma r i o n n e t t e s ▬
rue Verte 199 - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.08.39
Personne de contact : M. Roger JANSSEN
«Dis Papy, tu nous racontes une histoire…»
Exposition d’une centaine de marionnettes de tous les pays. Les fées et
autres personnages merveilleux seront de la partie à travers de beaux
contes (chaque jour à 11 h et à 14h).
▌23▐ ▬ Cu v e l i e r s d e Cî t e au x e t Se r r a n i u s ▬
rue Colard Trouillet 23 - 4100 SERAING (entrée par la station ESSO et le
QUICK)
Tél. : 04/336.57.85
Personne de contact : M. Joseph JANSSENS
Confrérie créée en 1988 ayant pour but d’aider à l’élaboration de vins
locaux, tel qu’en produisaient les moines de l’Abbaye du Val Saint-Lambert.
▌24▐ ▬ Se p t i è m e Ar t Am at e u r ▬
salle de conférence A. Heyne
Boulevard des Arts 195 - 4102 SERAING (OUGREE)
Tél. : 0475/47.86.44
Personne de contact : M. Pierre JOASSIN
Courts-métrages évoquant la vie sociale et l’histoire du patrimoine sérésien..
▌25▐ ▬ As b l Le o n a r d o Da Vi n c i ▬
rue Cockerill 86 - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.92.59
Personne de contact : Mme Krasimira KOLEVA
Exposition de peintures intitulée : «La Peinture au Féminin».
▌26▐ ▬ Pe i n t u r e ▬
rue Verte 47 - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.04.38
Personne de contact : M. Suzanne LECLERE
Peinture à l’huile, pastel.
▌27▐ ▬ Le s Vo i x d e l’Amitié ▬
rue Colard Trouillet 23 - 100 SERAING (entrée par la station ESSO et le
QUICK)
Tél. : 04/337.63.59
Personne de contact : M.
André LEROY
Explications de l’activité du
groupe, historique de ses
quarantes années d’existence
sur base de documents
photos et vidéos.
Exposition de peintures,
dessins et collages réalisés
par les membres du groupe
vocal.
▌28▐ ▬ Dé c o r at i o n In t é r i e u r e ▬
rue du Mont Chéra 4 - 4100 SERAING
Tél. : 0474/60.14.02
Personne de contact : Mme Annick MAQUET
Peinture murale abstraite. Miroir mosaïque. Représentation sur panneaux
de modèles muraux..
▌29▐ ▬ Pe i n t u r e e t Sc u l p t u r e ▬
rue du Mont Chéra 5 - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.75.80
Personne de contact : M. François MARECHAL
M. MARECHAL vous propose une exposition de peintures anciennes et de
sculptures. Cet artiste est spécialiste du nu et de la peinture moderne.
▌30▐ ▬ As b l «El e c t r o n Li b r e» ▬
rue Plainevaux 359/25 - 4100 SERAING
Tél. : 0497/50.47.97
Personne de contact : M. Pierre MENGAL
Visite des studios radio.
▌31▐ ▬ Sc u l p t u r e ▬
rue de la Bouteille 204 - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.80.25
Personne de contact : M. Serge MITELLO
Milser et ses sculptures.
▌32▐ ▬ Pe i n t u r e ▬
rue Delbrouck 5 - 4102 SERAING (OUGREE)
Tél. : 04/337.36.36
Personne de contact : Mme Mayika NZEZA
Melle NZEZA Mayika est une artiste peintre impressionniste. Grâce à
l’ECLAT JEUNES, elle a eu l’occasion d’exposer seule, à deux reprises,
au Centre culturel de Seraing.
▌33▐ ▬ Th e at r e d e l a Vie e n Ro s e ▬
rue Colard Trouillet 23 - 4100 SERAING (entrée par la station ESSO et le
QUICK)
Personne de contact : Mme Gisèle ONKELINX
Expositions de costumes de théâtre et projection de différentes pièces de
théâtre.
▌34▐ ▬ At e l i e r La De t e n t e ▬
rue Verte 199 - 4100 SERAING
Tél. : 04/336.08.39
Personne de contact : Mme Marie - José PERY
Présentation de différentes techniques de dentelle : Fleuri de Bruges,
Fond des Flandres, Torchon, Paris, etc. Contemporain, bijoux, moderne
etc. Démonstration et possibilité de s’exercer au mystère de cet art ancien,
mais toujours d’actualité. Possibilité de s’inscrire aux ateliers d’initiation.
▌35▐ ▬ As b l Ou g r e e .b e ▬
rue Roi Albert 115 - 4102 SERAING (OUGREE)
tél. : 04/336.16.36
Personne de contact : Mme Gordana PESIC
Cet artiste réalise des peintures à l’huile à l’ancienne sur panneau marouflé,
glacis, acrylique sur toile, panneau et bois. Gordana pratique également
l’aquarelle sur tissus et l’iconographie. Portraitiste de talent, elle
nous fait aussi partager ses flots de couleur et son expérience. L’ouverture
de l’asbl «ougree.be», lui permet de réaliser un rêve : partager son savoir
au travers d’ateliers pour enfants et pour adultes, qu’elle gère de mains
de Maître. Gordanna vous propose de venir découvrir ces ateliers, où ses
élèves exposeront quelques-unes de leurs réalisations et où seront également
exposées certaines de ses propres oeuvres. Vous pourrez également
participer à des démonstrations et Gordanna vous fera profiter de
ses explications.
▌36▐ ▬ Ph o t o Cl u b Se r a i n g ▬
rue de la Jeunesse 68B - 4100 SERAING
Personne de contact : Mme Marie-Jeanne PIOT
Expositions de photos, montages numériques, collections d’anciens appareils
photos, projecteurs de diapositives et caméras, figurines.
Studio photos en fonction - retouche photographique.
▌37▐ ▬ Mi l a e t Mo i ▬
rue du Travail 17 - 4102 SERAING (OUGREE)
Tél. : 0495/77.47.27
Personne de contact : Mme Sabine ROBERTY
Conseillère communale à la Ville de
Seraing, Sabine Roberty se passionne
également pour la création
de bijoux et a lancé son propre label
«Mila et moi». Elle affectionne
tout particulièrement le mélange de
la céramique, du verre, de la nacre
et du métal, le tout soutenu par des
chaînes et des passants de daim.
Sa collection printemps se décline
en couleurs et met en scène des
colliers,des sautoirs, des bagues,
des bracelets et des boucles d’oreille.
Sabine crée avec soin et affiche un
goût prononcé pour la pièce unique.
En effet, chaque bijou est le fruit de
l’inspiration du moment.
▌38▐ ▬ De s s i n ▬
réfectoire de l’école des Bouleaux
rue des Bouleaux 39 - 4100 SERAING
Personne de contact : Mme Anne-Eliane SVAJKO
Dessin
▌39▐ ▬ Pe i n t u r e ▬
rue Delbrouck 5 - 4102 SERAING (OUGREE)
Tél. : 04/337.36.36
Personne de contact : Mme Joëlle VETIER
Tableau sanguine.
▌40▐ ▬ Ce n t r e d’Ex p r e s s i o n e t d e Cr é at i v i t é d e Se r a i n g ▬
Château d’Ordange
rue d’Ordange n° 8 à 4101 SERAING (JEMEPPE)
Tél. / Fax : 04/233.93.03
Personne de contact : Mme Ginette WILHELMY
Démonstrations de peinture à l’huile, peinture sur porcelaine, aquarelles,
et céramiques.
▌41▐ ▬ De s s i n ▬
rue Colard Trouillet 23 - 4100 SERAING (entrée par la station ESSO et le
QUICK)
Personne de contact : Mme Danielle ZDRILIC
Dessins au crayon et à l’encre.
WALLONIE WEEK-ENDS BIENVENUE