01.11.2012 Views

Stainless Steel L'acier inoxydable - Aperam

Stainless Steel L'acier inoxydable - Aperam

Stainless Steel L'acier inoxydable - Aperam

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

2<br />

◗ L’acier <strong>inoxydable</strong>, matériau pérenne<br />

et recyclable par excellence, voit son<br />

utilisation croître régulièrement depuis<br />

vingt ans : pour preuve, sa place<br />

grandissante dans notre quotidien.<br />

Ce matériau offre une large gamme<br />

d’aspects de surface et contribue ainsi<br />

à rehausser l’esthétique de nombreuses<br />

réalisations. Qu’il soit mat, brillant,<br />

poli, gravé, microbillé, tissé, coloré…<br />

on le retrouve non seulement en façade,<br />

couverture et décoration, mais aussi<br />

dans d’autres fonctions d’ouvrage, comme<br />

la structure ou les planchers.<br />

Synonyme d’hygiène, d’entretien aisé<br />

et de durabilité, l’acier <strong>inoxydable</strong> devient<br />

matériau de référence : mobilier urbain,<br />

cuisine, aire de jeux pour enfants, piscine<br />

olympique…<br />

Produit aux multiples facettes<br />

et aux usages variés, l’acier <strong>inoxydable</strong><br />

a désormais acquis une place de choix<br />

dans la construction. ◗<br />

L’acier <strong>inoxydable</strong> / <strong>Stainless</strong> steel<br />

◗ The use of stainless steel, a prime<br />

example of a long-lasting and recyclable<br />

material, has steadily increased over the<br />

past two decades: what better proof than<br />

its increasing place in our everyday life.<br />

This material offers a wide range<br />

of surface finishes and so contributes<br />

to enhancing the aesthetic appearance<br />

of many structures and applications.<br />

Matt, gloss, brushed, engraved,<br />

micropellet blasted, woven or coloured, it<br />

is found used on façades, roofs and<br />

decorative finishes, as well as for other<br />

functions in buildings, such as the<br />

structure or floors.<br />

Synonymous with hygiene, easy<br />

maintenance and durability, stainless steel<br />

is now a reference material for many<br />

applications: street furniture, kitchens,<br />

children’s playgrounds, Olympic swimming<br />

pools...<br />

Its ability to blend easily with other<br />

materials is the crowning touch and places<br />

stainless steel among the foremost materials<br />

used by the construction industry. ◗

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!