Stainless Steel L'acier inoxydable - Aperam

6
extérieurs, profitant des progrès effectués
dans le laminage.
L’inox poursuit sa vigoureuse progression
dans les années 1980, en s’inscrivant
dans l’expressionnisme des matériaux de
l’architecture high-tech. Ainsi, les façades
et les escaliers extérieurs du siège
de la Lloyd’s à Londres en 1984 sont-ils
en grande partie habillés d’inox. Il rentre
désormais couramment dans la
construction de verrières, de façades,
d’ascenseurs, d’escalators et son usage
se répand largement dans la métallerie.
À la Bibliothèque nationale de France
en 1995 (Dominique Perrault architecte),
c’est un usage inédit de la maille d’inox
qui est inauguré sur une large échelle.
Plus récemment, de nouvelles
applications de l’inox sont apparues dans
des secteurs jusque-là réservés à d’autres
aciers ou d’autres matériaux : ossature de
bâtiments résidentiels ou encore bassins
de piscine et même bardages de bâtiments
industriels. Ces utilisations en font
désormais un matériau véritablement
accessible, et non plus seulement attaché
à une image de luxe.
L’inox a trouvé sa place dans la
construction. ◗
L’acier inoxydable / Stainless steel
Stainless steel continued its vigorous
growth in the 1980s, reflecting the
ultimate expression of materials used in
high-tech architecture. Thus the façades
and external staircases of the head office
of Lloyd’s of London in 1984 are largely
clad in stainless steel. It is now commonly
used in the construction of glass roofs,
façades, lifts and escalators, and its use is
becoming increasingly common for all
metalwork. For the Bibliothèque nationale
de France in 1995 (Dominique Perrault
architect), the unprecedented use
of a stainless steel mesh was ushered in
on a large scale.
More recently, new stainless steel
applications have appeared in sectors that
were formerly the preserve of other steels
or other materials: frames of residential
buildings, swimming pool tanks and even
cladding for industrial buildings. These
applications now make it a truly accessible
material, and no longer solely associated
with a luxury image.
Stainless steel has found its place in
construction. ◗