la lumière pour les espaces de vente et d'exposition 2011 - Spittler
la lumière pour les espaces de vente et d'exposition 2011 - Spittler
la lumière pour les espaces de vente et d'exposition 2011 - Spittler
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA LUMIÈRE POUR<br />
LES ESPACES DE VENTE<br />
ET D’EXPOSITION<br />
<strong>2011</strong><br />
Ec<strong>la</strong>irez vos idées
Toute reproduction <strong>de</strong> ce document est interdite. Vous pouvez en<br />
revanche télécharger c<strong>et</strong>te brochure sur notre site : www.spittler.com.<br />
SPITTLER <strong>et</strong> PERFORMANCE IN LIGHTING se consacrent au maintien<br />
durable <strong>de</strong>s ressources naturel<strong>les</strong>.<br />
SPITTLER ® est une entreprise <strong>de</strong> PERFORMNACEIN LIGHTING SPA<br />
2 www.spittler.com
La lumière <strong>pour</strong> <strong>les</strong> <strong>espaces</strong> <strong>de</strong> <strong>vente</strong><br />
<strong>et</strong> d’exposition<br />
2 Aperçu<br />
4 Introduction<br />
6 Détails techniques<br />
8 Zones d‘accueil<br />
10 Vitrine – Mo<strong>de</strong> <strong>et</strong> Artic<strong>les</strong> en cuir<br />
12 Vitrine – Montres <strong>et</strong> bijoux<br />
14 Etage d‘un magasin – d‘artic<strong>les</strong> <strong>de</strong> mo<strong>de</strong><br />
16 Niveau d‘un magasin – Montres <strong>et</strong> bijoux<br />
18 Etage d‘un magasin – Fruits <strong>et</strong> légumes<br />
20 Etage d‘un magasin – Poissons <strong>et</strong> vian<strong>de</strong>s<br />
22 Etage d‘un magasin – Bou<strong>la</strong>ngerie <strong>et</strong> fromagerie<br />
24 Etage d‘un magasin – Pharmacie <strong>et</strong> soins divers<br />
26 Showrooms Automobi<strong>les</strong><br />
28 Etage d‘un magasin – Caisse<br />
30 Salons professionnels <strong>et</strong> expositions<br />
Conception <strong>et</strong> réalisation<br />
SPITTLER Lichttechnik GmbH, Gos<strong>la</strong>r<br />
www.spittler.com<br />
Photos / Images<br />
Dipl. Foto<strong>de</strong>signer Wolfgang Schwager, Aachen (Germany)<br />
Foto<strong>de</strong>sign - Andreas Braun, Hameln (Germany)<br />
Boutique Creativa - Luca Ugolini e Massimo Scavazzini, Mi<strong>la</strong>no (Italia)<br />
Amanda Holmes, Photography, Berlin (Germany)<br />
Uwe Spoering Fotograf, Köln (Germany)<br />
Germano Borelli, Botticino (Italia)<br />
3
LA LUMIÈRE POUR LES ESPACES DE VENTE ET D’EXPOSITION<br />
En tant qu‘humains, nous percevons <strong>les</strong> choses grâce à<br />
nos sens dont le plus é<strong>la</strong>boré est certainement <strong>la</strong> vue.<br />
L‘éc<strong>la</strong>irage est essentiel dans <strong>la</strong> <strong>vente</strong> au détail, <strong>les</strong><br />
expositions, <strong>les</strong> showrooms.<br />
Il est utilisé <strong>pour</strong> attirer le client <strong>et</strong> l‘ai<strong>de</strong>r dans ses choix,<br />
au sein d‘un environnement agréable qui perdure.<br />
Dans <strong>la</strong> sélection du bon éc<strong>la</strong>irage, existent quelques<br />
principes <strong>de</strong> base. Quel est le type <strong>de</strong> marchandises?<br />
Quel est son niveau <strong>de</strong> prix, sa qualité?<br />
Quelle est <strong>la</strong> cible client ?<br />
Le concept <strong>de</strong> l‘éc<strong>la</strong>irage peut alors commencer, tout<br />
en tenant compte que l‘endroit est non seulement une<br />
surface d‘exposition <strong>de</strong> marchandises mais aussi un<br />
environnement <strong>de</strong> travail <strong>pour</strong> ses occupants.<br />
Un éc<strong>la</strong>irage adapté crée un sentiment <strong>de</strong> bien-être <strong>et</strong><br />
favorise l‘efficacité <strong>et</strong> <strong>la</strong> motivation du personnel,<br />
propice au développement <strong>de</strong>s <strong>vente</strong>s.<br />
Bien que l‘éc<strong>la</strong>irage général soit distinct <strong>de</strong> celui <strong>de</strong>s<br />
zones d‘accentuation, quelques principes <strong>de</strong> base<br />
contribuent à un schéma d‘éc<strong>la</strong>irage bien équilibré.<br />
En premier lieu, un niveau suffisant d‘illumination sur<br />
<strong>les</strong> surfaces horizonta<strong>les</strong> <strong>et</strong> vertica<strong>les</strong>.<br />
Un éc<strong>la</strong>irage d‘accentuation, lui, m<strong>et</strong> évi<strong>de</strong>nce <strong>les</strong><br />
produits à présenter. La lumière „attirante“ produit<br />
un scénario qui m<strong>et</strong> en valeur l‘ensemble <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
surface commerciale.<br />
En plus <strong>de</strong> l‘éc<strong>la</strong>irage général <strong>et</strong> celui d‘accentuation,<br />
on utilise <strong>la</strong> lumière <strong>pour</strong> informer <strong>et</strong> i<strong>de</strong>ntifier <strong>les</strong><br />
4 www.spittler.com
différents secteurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> surface commerciale.<br />
Quelques exemp<strong>les</strong> <strong>de</strong> ces principes sont présentés<br />
dans notre brochure „l‘Éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> Vente au détail“.<br />
Le „shop lighting“ implique <strong>de</strong> nombreuses zones<br />
d‘illumination exigeant chacune un concept d‘éc<strong>la</strong>irage<br />
différent à celui <strong>de</strong> cel<strong>les</strong> limitrophes, comme <strong>les</strong> vitrines,<br />
<strong>la</strong> caisse <strong>et</strong> <strong>la</strong> surface <strong>de</strong> <strong>vente</strong>s.<br />
Notre brochure „l‘Éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> Vente au détail“ vous<br />
informe <strong>de</strong>s différentes possibilités d‘illumination <strong>pour</strong><br />
une <strong>la</strong>rge variété d‘applications comme le textile,<br />
le cuir, <strong>les</strong> bijoux, <strong>les</strong> fruits <strong>et</strong> légumes, <strong>la</strong> boucherie,<br />
<strong>la</strong> charcuterie <strong>les</strong> éta<strong>la</strong>ges <strong>de</strong> poisson, <strong>la</strong> bou<strong>la</strong>ngerie,<br />
<strong>les</strong> fromages, <strong>la</strong> pharmacie, <strong>les</strong> services médicaux,<br />
<strong>les</strong> sal<strong>les</strong> d‘exposition <strong>de</strong> voiture.<br />
Ce sont quelques exemp<strong>les</strong> utilisant <strong>la</strong> technologie<br />
d‘éc<strong>la</strong>irage mo<strong>de</strong>rne SPITTLER intégrant l‘énergie <strong>de</strong>s<br />
sources lumineuses efficaces <strong>et</strong> <strong>les</strong> mécanismes <strong>de</strong> contrôle<br />
électronique. Contactez-nous <strong>pour</strong> <strong>de</strong> plus amp<strong>les</strong><br />
informations (nouveaux concepts, bi<strong>la</strong>ns énergétiques...)<br />
5
La technologie SPITTLER – L‘équilibre entre l‘efficacité lumineuse<br />
<strong>et</strong> <strong>la</strong> faible consommation d‘énergie<br />
TECHNOLOGIE DU RÉFLECTEUR<br />
TECHNOLOGIE LED<br />
La performance du réflecteur est un facteur<br />
majeur dans <strong>la</strong> réussite d‘un proj<strong>et</strong> d‘éc<strong>la</strong>irage<br />
perm<strong>et</strong>tant à vos produits d‘être „sous <strong>les</strong> feux<br />
<strong>de</strong>s projecteurs“.<br />
SPITTLER a développé le réflecteur à fac<strong>et</strong>tes<br />
sphériques particulièrement adapté à ces proj<strong>et</strong>s.<br />
Les fac<strong>et</strong>tes sphériques sont conçues <strong>pour</strong> assurer<br />
une uniformité sans précé<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l‘illumination<br />
sans zones d‘ombre, ni tâches <strong>et</strong> proposer, ainsi,<br />
le plus haut niveau d‘efficacité lumineuse.<br />
Le réflecteur à fac<strong>et</strong>tes sphériques restitue <strong>les</strong><br />
couleurs par un ren<strong>de</strong>ment bien supérieur aux<br />
réflecteurs standards.<br />
Les propriétés réfléchissantes dynamiques <strong>de</strong>s<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques créent une plus gran<strong>de</strong><br />
surface qui compense l‘eff<strong>et</strong> intensif <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>mpe.<br />
Les réflecteurs SPITTLER conçus informatiquement<br />
représentent <strong>la</strong> technologie <strong>la</strong> plus aboutie <strong>de</strong><br />
l‘éc<strong>la</strong>irage haute performance adaptée aux proj<strong>et</strong>s<br />
<strong>les</strong> plus complexes.<br />
Les réflecteurs SPITTLER sont interchangeab<strong>les</strong>.<br />
Sans outils, le changement <strong>de</strong> l‘optique est très facile.<br />
Ainsi vous pouvez réagir au plus vite aux changements<br />
<strong>de</strong> concepts <strong>et</strong> <strong>de</strong> présentation <strong>de</strong> vos marchandises<br />
toujours dans <strong>la</strong> lumière idéale.<br />
Depuis 1995, date du développement <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
première led b<strong>la</strong>nche, <strong>les</strong> mentalités ont évolué<br />
en appréhendant différemment l‘éc<strong>la</strong>irage.<br />
Aujourd‘hui <strong>la</strong> génération <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumière<br />
optoélectronique avec <strong>la</strong> LED commence à se<br />
sustituer à certaines sources lumineuses<br />
conventionnel<strong>les</strong>.<br />
La lumière Led a beaucoup d‘avantages <strong>pour</strong><br />
le <strong>de</strong>signer comme l‘efficacité <strong>et</strong> <strong>la</strong> faible<br />
consommation.<br />
Ces avantages jouent un rôle important dans<br />
le shop lighting, pratiquement aucun UV ou IR,<br />
d‘où l‘absence <strong>de</strong> décoloration causées par <strong>les</strong><br />
UV, <strong>et</strong> plus aucun „dégâts thermiques“ causé<br />
aux marchandises par <strong>les</strong> IR.<br />
Un autre avantage majeur est <strong>la</strong> longévité <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> Led, qui réduit <strong>les</strong> coûts <strong>de</strong> maintenance <strong>et</strong><br />
<strong>les</strong> perturbations aux heures <strong>les</strong> plus<br />
opérationnel<strong>les</strong>. La lumière <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité,<br />
<strong>la</strong> consommation d‘énergie réduite qu‘offre <strong>la</strong><br />
LED incite à son utilisation au sein <strong>de</strong>s proj<strong>et</strong>s<br />
<strong>de</strong> shop lighting.<br />
6 www.spittler.com
FILTRE D‘AMBIANCE – PRÉSENTEZ VOS PRODUITS SOUS LA MEILLEURE LUMIÈRE<br />
Lumière <strong>et</strong> couleur déterminent l‘atmosphère d‘un<br />
espace <strong>et</strong> influencent considérablement <strong>la</strong> perception<br />
<strong>de</strong>s marchandises qui y sont exposées, <strong>pour</strong> c<strong>et</strong>te<br />
raison SPITTLER propose <strong>de</strong>s filtres d‘ambiance.<br />
Ces filtres assurent une présentation <strong>de</strong>s produits<br />
„dans leur meilleure lumière „, que ce soit un rayon<br />
frais,<strong>de</strong>s confiseries, <strong>de</strong>s fruits <strong>et</strong> légumes, <strong>les</strong> filtres<br />
d‘ambiance diffusent une image vive avec accentuation<br />
<strong>de</strong>s détails <strong>et</strong> <strong>de</strong>s couleurs.<br />
Comparés aux filtres traditionnels, le revêtement <strong>de</strong>s<br />
filtres en verre leur perm<strong>et</strong> <strong>de</strong> réfléchir <strong>les</strong> radiations<br />
sans <strong>les</strong> diffuser, d‘où un eff<strong>et</strong> thermique sur <strong>les</strong><br />
marchandises n<strong>et</strong>tement inférieur.<br />
Les filtres d‘ambiance SPITTLER assurent une lumière<br />
juste <strong>pour</strong> chaque application.<br />
Filtre d‘ambiance <strong>pour</strong> <strong>la</strong> bou<strong>la</strong>ngerie<br />
- Filtre dichroïque d‘interférence „M3-400“<br />
- Augmente <strong>la</strong> couleur jaune au sein du spectre visible<br />
- Intensification <strong>de</strong>s teintes chau<strong>de</strong>s <strong>pour</strong> mise en<br />
valeur <strong>de</strong>s produits <strong>de</strong> bou<strong>la</strong>ngerie<br />
Filtre d‘ambiance <strong>pour</strong> fruits <strong>et</strong> fromages<br />
- Filtre dichroïque d‘interférece „Jaune“<br />
- Améliore <strong>les</strong> rendus <strong>de</strong>s fruits du jaune au rouge<br />
- Présentation optimale <strong>pour</strong> <strong>les</strong> fruits <strong>et</strong> fromages<br />
Filtre d‘ambiance <strong>pour</strong> <strong>la</strong> boucherie<br />
- Filtre dichroïque d‘interférence „Rose“<br />
- Réduit <strong>les</strong> émissions d‘infrarouge <strong>pour</strong> protéger<br />
<strong>les</strong> produits<br />
- Améliore <strong>les</strong> couleurs naturel<strong>les</strong> <strong>de</strong> fraicheur <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> vian<strong>de</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> charcuterie<br />
Filtre d‘ambiance <strong>pour</strong> légumes<br />
- Filtre dichroïque d‘interférece „vert“<br />
- Améliore <strong>les</strong> rendus <strong>de</strong> couleur verte<br />
- Réduit <strong>les</strong> émissions d‘infrarouge <strong>et</strong> d‘U.V. <strong>pour</strong><br />
protéger <strong>les</strong> produits<br />
- M<strong>et</strong> en valeur <strong>la</strong> fraicheur <strong>de</strong>s légumes <strong>et</strong> <strong>de</strong>s fleurs<br />
7
ZONES D‘ACCUEIL<br />
photo by Germano Borelli<br />
DEMANDES<br />
Comment attirer un client dans un magasin?<br />
Il est vrai que „<strong>la</strong> lumière attire <strong>les</strong> fou<strong>les</strong>“, l‘entrée<br />
d‘une surface commerciale exige une haute<br />
luminosité qui rivalisera avec <strong>la</strong> lumière environnante<br />
ainsi que celle d‘un auvent.<br />
La luminosité doit se distinguer <strong>de</strong> l‘extérieur car il n‘y<br />
aura aucune <strong>de</strong>uxième chance à <strong>la</strong> création <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
première impression. La qualité <strong>de</strong> l‘entrée incite <strong>les</strong><br />
clients potentiels à aller plus loin, „entrer ou ne pas<br />
entrer telle est <strong>la</strong> question“...<br />
8<br />
www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
KR 12 EB<br />
Luminaire encastré rond à cardan.<br />
Réflecteur à fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable<br />
<strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
EB 01<br />
Luminaire encastré avec angle <strong>de</strong><br />
faisceau lumineux réduit <strong>pour</strong> une<br />
accentuation optimale.<br />
DL 255 modu<strong>la</strong>r<br />
Downlight à encastrer rond modu<strong>la</strong>ble<br />
avec anneau décoratif en verre satiné.<br />
Réflecteur en aluminium pur métallisé.<br />
DM 225<br />
Downlight à encastrer carré <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
fluo compactes. Réflecteur en aluminium<br />
pur métallisé.<br />
9
VITRINE – MODE ET ARTICLES EN CUIR<br />
DEMANDES<br />
Les vitrines sont <strong>les</strong> portails ouverts au mon<strong>de</strong> <strong>et</strong> à<br />
ses clients potentiels. La vitrine offre le premier coup<br />
d‘oeil du client aux marchandises disponib<strong>les</strong>, sans<br />
<strong>pour</strong> autant entrer dans le magasin. C‘est une étape<br />
importante où seule joue <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong> <strong>la</strong> présentation<br />
qui transm<strong>et</strong>tra un message aux clients.<br />
Le marchandising visuel exige que <strong>les</strong> présentations <strong>de</strong><br />
vitrines soient régulièrement changées, nécessitant une<br />
gran<strong>de</strong> flexibilité avec l‘éc<strong>la</strong>irage. Beaucoup <strong>de</strong> vitrines<br />
ont <strong>de</strong>s vues panoramiques mais <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>ur limitée,<br />
donc l‘utilisation d‘ang<strong>les</strong> <strong>de</strong> rayons <strong>la</strong>rges <strong>et</strong> étroits <strong>de</strong>s<br />
réflecteurs SPITTLER est recommandée.<br />
10 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
AS 23 LED<br />
Projecteur sur rail à LED. Réflecteur à<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable <strong>de</strong><br />
technologie SPITTLER.<br />
MIDI LUM<br />
Luminaire suspendu <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes halogènes.<br />
AS 13<br />
Projecteur sur rail avec filtre UV <strong>pour</strong><br />
<strong>la</strong>mpes iodures métalliques. Réflecteur<br />
à fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable<br />
<strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
EXTRUDO WALL<br />
Luminaire en applique <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes halogènes.<br />
11
VITRINE – MONTRES ET BIJOUX<br />
DEMANDES<br />
Les montres <strong>et</strong> <strong>les</strong> bijoux sont <strong>de</strong>s produits précieux à<br />
encombrement réduit qui sont p<strong>la</strong>cés au niveau <strong>de</strong>s<br />
yeux <strong>de</strong>s passants. Pour <strong>les</strong> apprécier <strong>et</strong> voir leurs détails<br />
complexes, <strong>de</strong> hauts niveaux d‘illumination sont<br />
nécessaires <strong>et</strong> un éc<strong>la</strong>irage adapté soulignera <strong>la</strong> bril<strong>la</strong>nce<br />
<strong>et</strong> l‘intensité <strong>de</strong>s pierres précieuses <strong>et</strong> <strong>de</strong>s métaux<br />
précieux. La direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> lumière aussi bien que <strong>les</strong><br />
secteurs plus sombres,délimitant <strong>les</strong> marchandises,<br />
accentuent leur préciosité<br />
12 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
KA 12 EB<br />
Luminaire encastré à cardan <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
sodium haute pression. Réflecteur à<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable <strong>de</strong><br />
technologie SPITTLER.<br />
DL 105 LED<br />
Mini Downlight encastré avec diffuseur<br />
microprisme <strong>et</strong> LED frote puissance.<br />
AS 27<br />
Projecteur sur rail <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes iodures<br />
métalliques. Réflecteur à fac<strong>et</strong>tes sphériques<br />
interchangeable <strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
EB 01<br />
Luminaire encastré avec angle <strong>de</strong><br />
faisceau lumineux réduit <strong>pour</strong> une<br />
accentuation optimale.<br />
13
ETAGE D‘UN MAGASIN – D‘ARTICLES DE MODE<br />
photo by Germano Borelli<br />
DEMANDES<br />
A l‘étage d‘un magasin <strong>de</strong> détail le client doit se familiariser<br />
avec un environnement convaicant <strong>et</strong> agréable. Diriger <strong>les</strong><br />
clients ainsi qu‘un bon marchandising visuel sont liés <strong>et</strong> on<br />
doit considérer ces <strong>de</strong>ux paramètres en concevant l‘éc<strong>la</strong>irage.<br />
Donc l‘éc<strong>la</strong>irage général <strong>et</strong> d‘accentuation sont pris en<br />
considération. L‘étage est un atout <strong>de</strong> valeur qui a un espace<br />
délimité, avec un rayonnage qui a son propre éc<strong>la</strong>irage distinct.<br />
L‘éc<strong>la</strong>irement vertical est nécessaire <strong>pour</strong> <strong>les</strong> secteurs <strong>de</strong><br />
rayonnage, aussi bien que l‘éc<strong>la</strong>irement général <strong>de</strong>s niveaux.<br />
Des filtres anti UV sont utilisés dans <strong>de</strong>s secteurs où <strong>les</strong><br />
produits sont sensib<strong>les</strong>, particulièrement sur <strong>de</strong>s matières<br />
naturel<strong>les</strong> comme le cuir. Les vestiaires également sont<br />
essentiels (niveau d‘éc<strong>la</strong>irement <strong>et</strong> couleurs).<br />
14<br />
www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
KA 18 EB<br />
Luminaire encastré à cardan <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
sodium haute pression. Réflecteur à<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable <strong>de</strong><br />
technologie SPITTLER.<br />
DL 185 modu<strong>la</strong>r<br />
Downlight à encastrer rond modu<strong>la</strong>ble.<br />
Réflecteur en aluminium pur métallisé.<br />
EB 10<br />
Luminaire encastré <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes iodures<br />
métalliques. Réflecteur en aluminium pur<br />
anodisé mat.<br />
KR 12 EB<br />
Luminaire encastré rond à cardan.<br />
Réflecteur à fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable<br />
<strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
15
NIVEAU D‘UN MAGASIN – MONTRES ET BIJOUX<br />
DEMANDES<br />
Les montres, <strong>les</strong> pierres <strong>et</strong> métaux précieux sont souvent<br />
exposés horizontalement <strong>de</strong>rrière <strong>de</strong>s vitrines <strong>de</strong> verre <strong>et</strong><br />
dép<strong>la</strong>cés <strong>pour</strong> essayages à <strong>la</strong> main <strong>de</strong>vant un comptoir<br />
adapté. Dans <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s cas <strong>pour</strong> apprécier <strong>la</strong> bril<strong>la</strong>nce<br />
<strong>de</strong> ces métaux <strong>et</strong> pierres précieux un haut éc<strong>la</strong>irement<br />
localisé est exigé avec une considération à l‘angle<br />
d‘observation. Des discussions sont souvent tenues assises<br />
à une hauteur d‘approximativement 1.20M, d‘où une<br />
bonne qualité <strong>de</strong> lumière avec <strong>la</strong> lumière non éblouissante<br />
dotée d‘un confort visuel absolu.<br />
16 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
OPTALUX CT<br />
Luminaire suspendu avec réflecteur jaune<br />
en verre <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes fluo compactes.<br />
DL 105 LED<br />
Mini Downlight encastré avec diffuseur<br />
microprisme <strong>et</strong> LED frote puissance.<br />
EB 12<br />
Luminaire encastré <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpe à basse tension.<br />
Réflecteur à fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable<br />
<strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
KAI<br />
Luminaire suspendu décoratif <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
fluo compactes <strong>et</strong> halogènes.<br />
17
ETAGE D‘UN MAGASIN – FRUITS ET LÉGUMES<br />
DEMANDES<br />
Les fruits <strong>et</strong> <strong>les</strong> légumes sont <strong>de</strong>s produits naturels mis<br />
en valeur sous un neutre b<strong>la</strong>nc ou une source lumière du<br />
jour, <strong>la</strong> source lumineuse „naturelle“ souligne <strong>la</strong> fraîcheur<br />
<strong>de</strong> ces produits. Des produits alimentaires comme <strong>les</strong><br />
fruit <strong>et</strong> légumes sont sensib<strong>les</strong> à <strong>la</strong> température, ainsi nous<br />
recommandons l‘utilisation <strong>de</strong> Led SPITTLER comme solution<br />
idéale. Ces produits sont souvent exposés inclinés, d‘où<br />
l‘importance <strong>de</strong>s niveaux d‘éc<strong>la</strong>irage vertical.<br />
18 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
DL 105 LED<br />
Mini Downlight encastré avec diffuseur<br />
microprisme <strong>et</strong> LED frote puissance.<br />
KR 23 LED<br />
Luminaire encastré rond à cardan <strong>pour</strong><br />
LED haute puissance. Réflecteur à<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable <strong>de</strong><br />
technologie SPITTLER.<br />
PL 912<br />
Luminaire suspendu avec réflecteur<br />
acrylique prismatique <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
iodures métalliques.<br />
KA 12 EB<br />
Luminaire encastré à cardan <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
sodium haute pression. Réflecteur à<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable <strong>de</strong><br />
technologie SPITTLER.<br />
19
ETAGE D‘UN MAGASIN – POISSONS ET VIANDES<br />
DEMANDES<br />
L‘éc<strong>la</strong>irage <strong>de</strong> poisson frais <strong>et</strong> <strong>de</strong>s vian<strong>de</strong>s exigent<br />
une réelle pru<strong>de</strong>nce dans l‘étu<strong>de</strong> d‘éc<strong>la</strong>irage.<br />
Pour <strong>la</strong> vian<strong>de</strong> on recomman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s couleurs chau<strong>de</strong>s,<br />
tandis que <strong>pour</strong> le poisson <strong>de</strong>s couleurs plutôt froi<strong>de</strong>s.<br />
Ces produits alimentaires frais sont exposés dans<br />
<strong>de</strong>s meub<strong>les</strong> réfrigérants, ou sur lit <strong>de</strong> g<strong>la</strong>ce <strong>pour</strong><br />
le poisson. On accentue <strong>la</strong> fraîcheur du poisson avec<br />
une lumière très froi<strong>de</strong> <strong>et</strong> très étroite <strong>pour</strong> obtenir une<br />
bril<strong>la</strong>nce même sur <strong>la</strong> surface <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>la</strong>ce. On doit<br />
considérer <strong>les</strong> propriétés thermiques <strong>de</strong> <strong>la</strong> source lumineuse<br />
par l‘utilisation <strong>de</strong> filtres adaptés <strong>et</strong> réduire, ainsi l‘impact<br />
thermique tout en améliorant le rendu <strong>de</strong>s couleurs.<br />
20 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
DL 105 LED<br />
Mini Downlight encastré avec diffuseur<br />
microprisme <strong>et</strong> LED frote puissance.<br />
AS 23 LED<br />
Projecteur sur rail à LED. Réflecteur à<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable <strong>de</strong><br />
technologie SPITTLER.<br />
EB 02<br />
Downlight „Night and Day“ avec verre<br />
<strong>de</strong> protection décoratif <strong>pour</strong> 2 <strong>la</strong>mpes<br />
iodures métalliques (b<strong>la</strong>nc chaud <strong>et</strong> neutre)<br />
AS 27<br />
Projecteur sur rail <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes iodures<br />
métalliques. Réflecteur à fac<strong>et</strong>tes sphériques<br />
interchangeable <strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
21
ETAGE D‘UN MAGASIN – BOULANGERIE ET FROMAGERIE<br />
DEMANDES<br />
Pour <strong>la</strong> bou<strong>la</strong>ngerie <strong>et</strong> <strong>les</strong> fromages <strong>de</strong>s couleurs<br />
chau<strong>de</strong>s sont essentiel<strong>les</strong>. Par exemple <strong>la</strong> bou<strong>la</strong>ngerie<br />
est mise en valeur par une chaleur brune <strong>et</strong> croustil<strong>la</strong>nte<br />
que l‘éc<strong>la</strong>irage doit restituer. La bou<strong>la</strong>ngerie <strong>et</strong> <strong>les</strong><br />
fromages sont fréquemment présentés dans <strong>de</strong>s<br />
embal<strong>la</strong>ges <strong>de</strong>rrière <strong>de</strong>s comptoirs, donc il est important<br />
<strong>de</strong> c<strong>la</strong>irement i<strong>de</strong>ntifier le panel <strong>de</strong> produits disponib<strong>les</strong>.<br />
Un bon niveau équilibré d‘éc<strong>la</strong>irage avec un impact thermique<br />
minimal est souvent exigé.<br />
22 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
DL 105 LED<br />
Mini Downlight encastré avec diffuseur<br />
microprisme <strong>et</strong> LED frote puissance.<br />
KR 23 LED<br />
Luminaire encastré rond à cardan <strong>pour</strong><br />
LED haute puissance. Réflecteur à<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable <strong>de</strong><br />
technologie SPITTLER.<br />
OPTALUX CT<br />
Luminaire suspendu avec réflecteur jaune<br />
en verre <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes fluo compactes.<br />
SH 12<br />
Luminaire déporté <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpe iodure<br />
métallique. Réflecteur à fac<strong>et</strong>tes sphériques<br />
interchangeable <strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
23
ETAGE D‘UN MAGASIN – PHARMACIE ET SOINS DIVERS<br />
DEMANDES<br />
Au sein <strong>de</strong> <strong>la</strong> pharmacie existent <strong>de</strong> p<strong>et</strong>its artic<strong>les</strong><br />
empaqu<strong>et</strong>és qui exigent <strong>de</strong> bons niveaux d‘illumination<br />
verticale. Une atmosphère clinique <strong>et</strong> détendue est<br />
nécessaire <strong>pour</strong> diffuser un sentiment <strong>de</strong> calme <strong>et</strong> le<br />
bien-être. Pour ce rayon SPITTLER recomman<strong>de</strong> une source<br />
lumineuse directe utilisant <strong>de</strong>s couleurs b<strong>la</strong>nches neutres.<br />
24 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
DL 255 modu<strong>la</strong>r<br />
Downlight à encastrer rond modu<strong>la</strong>ble<br />
avec anneau décoratif en verre satiné.<br />
Réflecteur en aluminium pur métallisé.<br />
DL 105 LED<br />
Mini Downlight encastré avec diffuseur<br />
microprisme <strong>et</strong> LED frote puissance.<br />
KR 12 EB<br />
Luminaire encastré rond à cardan.<br />
Réflecteur à fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable<br />
<strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
KR 23 LED<br />
Luminaire encastré rond à cardan <strong>pour</strong><br />
LED haute puissance. Réflecteur à<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable <strong>de</strong><br />
technologie SPITTLER.<br />
25
SHOWROOMS AUTOMOBILES<br />
DEMANDES<br />
Les voitures sont généralement présentées dans un<br />
environnement d‘architecture technique, avec <strong>de</strong> hauts<br />
p<strong>la</strong>fonds, <strong>de</strong>s secteurs ouverts <strong>et</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong><br />
<strong>la</strong> lumière du jour naturelle. La voiture est naturellement<br />
le centre d‘intérêt <strong>et</strong> reconnaissable en un instant sans<br />
om<strong>et</strong>tre l‘attention aux détails. La haute bril<strong>la</strong>nce <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
surface <strong>de</strong> voiture exige <strong>de</strong> hauts niveaux d‘éc<strong>la</strong>irage<br />
général, grâce à <strong>de</strong>s <strong>les</strong> sources <strong>de</strong> couleurs froi<strong>de</strong>s.<br />
26 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
OPTALUX CT<br />
Luminaire suspendu avec réflecteur<br />
en verre bleu <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes fluo compactes.<br />
AS 13<br />
Projecteur sur rail avec filtre UV <strong>pour</strong><br />
<strong>la</strong>mpes iodures métalliques. Réflecteur<br />
à fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable<br />
<strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
EXTRUDO LUM 1330<br />
Luminaire suspendu <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
halogènes -haute pression- <strong>et</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
fluorescentes.<br />
PL 912<br />
Luminaire suspendu avec réflecteur<br />
acrylique prismatique <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
iodures métalliques.<br />
27
ETAGE D‘UN MAGASIN – CAISSE<br />
DEMANDES<br />
Les caisses à l‘étage d‘un magasin ont leurs propres<br />
exigences d‘éc<strong>la</strong>irage en tant qu‘espace <strong>de</strong> travail<br />
doté d‘un écran d‘ordinateur. Ces conditions exigent<br />
le respect <strong>de</strong>s recommandations en terme d‘éc<strong>la</strong>irement.<br />
Un bon p<strong>la</strong>n d‘éc<strong>la</strong>irage en association avec un espace<br />
<strong>de</strong> travail ergonomique liè à un proj<strong>et</strong> d‘éc<strong>la</strong>irage<br />
adapté perm<strong>et</strong>tront bien être <strong>et</strong> motivation <strong>de</strong>s<br />
occupants. SPITTLER recomman<strong>de</strong> l‘utilisation d‘un<br />
éc<strong>la</strong>irage direct / indirect avec <strong>de</strong>s sources lumineuses<br />
b<strong>la</strong>nches naturel<strong>les</strong> selon EN12464-1.<br />
28 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
SL 787<br />
Luminaire suspendu avec double<br />
parabole Louvre (MIRO SILVER) à éc<strong>la</strong>irage<br />
direct/indirect <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes fluorescentes.<br />
Selon DIN EN 12464-1.<br />
SL 740<br />
Luminaire suspendu avec double parabole<br />
Louvre à éc<strong>la</strong>irage direct/indirect <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
fluorescentes. Grille Louvre double parabole<br />
grand bril<strong>la</strong>nt en aluminium pur métallisé g<strong>la</strong>cé.<br />
SL 740<br />
Luminaire suspendu avec micro prisme<br />
à éc<strong>la</strong>irage direct/indirect <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes<br />
fluorescentes. Selon DIN EN 12464-1.<br />
DM 260<br />
Downlight Modu<strong>la</strong>r encastré carré <strong>pour</strong><br />
<strong>la</strong>mpes fluo compactes avec grille Louvre radial.<br />
Réflecteur en aluminium pur grand bril<strong>la</strong>nd<br />
métallisé. Selon DIN EN 12464-1.<br />
29
SALONS PROFESSIONNELS ET EXPOSITIONS<br />
DEMANDES<br />
Les salons professionnels <strong>et</strong> <strong>les</strong> expositions sont <strong>les</strong><br />
représentations par excellence <strong>de</strong>s marchandises, <strong>de</strong>s<br />
services <strong>et</strong> par-<strong>de</strong>ssus tout <strong>de</strong> votre message au marché.<br />
Le temps compté, l‘espace limité <strong>de</strong> chaque événement<br />
justifient l‘effort extrême <strong>et</strong> l‘impact efficace.<br />
Le concept d‘éc<strong>la</strong>irage est un élément essentiel, qui<br />
<strong>de</strong>vrait stimuler l‘intérêt <strong>de</strong>s visiteurs <strong>et</strong> créer un désir<br />
d‘entrer sur votre stand d‘exposition, sur lequel nous<br />
différencions souvent <strong>la</strong> zone <strong>de</strong> communication <strong>et</strong> <strong>la</strong> zone<br />
<strong>de</strong> présentation <strong>de</strong>s produits, mais toutes <strong>de</strong>ux se doivent<br />
d‘être présentées sous le meilleur éc<strong>la</strong>irage possible.<br />
30 www.spittler.com
PRODUITS RECOMMANDÉS<br />
AS 23 LED<br />
Projecteur sur rail à LED. Réflecteur à<br />
fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable <strong>de</strong><br />
technologie SPITTLER.<br />
EB 18<br />
Luminaire encastré <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpe à basse tension.<br />
Réflecteur à fac<strong>et</strong>tes sphériques interchangeable<br />
<strong>de</strong> technologie SPITTLER.<br />
EB 01<br />
Luminaire encastré avec angle <strong>de</strong><br />
faisceau lumineux réduit <strong>pour</strong> une<br />
accentuation optimale.<br />
JUEL LUM TRACK<br />
Projecteur sur rail <strong>pour</strong> <strong>la</strong>mpes halogènes.<br />
31
PERFORMANCE IN LIGHTING FRANCE S.A.S<br />
107 Avenue <strong>de</strong>s Paitis - ZI <strong>de</strong> <strong>la</strong> Couronne <strong>de</strong>s Prés<br />
CS 50608 Epône - 78417 Aubergenville Ce<strong>de</strong>x - France<br />
Tél. +33/1.30.90.53.60<br />
Fax +33/1.30.90.16.81<br />
www.pil-france.com<br />
SPITTLER Lichttechnik GmbH<br />
Stapelner Str. 1+3<br />
38644 Gos<strong>la</strong>r / Germany<br />
Tel. +49 (0) 53 21 / 37 77-0<br />
Fax +49 (0) 53 21 / 37 77-908<br />
E-Mail: export@spittler.<strong>de</strong><br />
www.spittler.com<br />
SPITTLER eco downlights_ 06/<strong>2011</strong>