tourasia - Asie par les spécialistes

tourasia.ch

Novembre 2014 à octobre 2015 Thaïlande, Vietnam, Cambodge, Laos, Birmanie, Malaisie, Brunei, Singapour, Indonésie, Timor-Leste, Philippines, Hong Kong, Macao

Novembre 2014 à octobre 2015

Asie

par les spécialistes.

Thaïlande, Vietnam, Cambodge, Laos, Birmanie, Malaisie, Brunei,

Singapour, Indonésie, Timor-Leste, Philippines, Hong Kong, Macao

Les spécialistes.


tourasia

la qualité aux meilleurs prix

Depuis 20 ans, les professionnels expérimentés de tourasia réalisent les rêves de voyage de nos clientes et de nos

clients. La continuité et la qualité sont notre priorité absolue – afin que vous puissiez passer des vacances sans

soucis et inoubliables en Asie.

Chez tourasia vous avez la garantie des meilleurs prix sur les offres comparables des sites web officiels des hôtels.

Ainsi pour les jours les plus précieux de l’année, vous pouvez vous en remettre aux mains des professionnels.

Garantie de qualité

tourasia a déjà été récompensé 16 fois par le tant convoité Travel Star en or attribué au meilleur tour-opérateur

pour la Suisse. Aucun autre opérateur n’a une telle continuité. Nous restons ambitieux et nous voulons chaque

année vous prouver notre qualité – afin que vous puissez continuer à profiter de cette valeur sûre que nous vous

offrons en tant que spécialiste.


4–11 tourasia Flightshop & Carshop

4–9 Vols

10–11 Voitures de location

12–27 Combinaisons de pays

29–173 Thaïlande

29–31 Informations sur le pays

33–42 Bangkok

43–56 Mini-circuits et circuits de Bangkok

57–66 Nord de la Thaïlande: Chiang Mai, Chiang

Rai, Triangle d’Or

67–68 Sélection d’hôtels

nord et centre de la Thaïlande

69–74 Ko Chang, Ko Kood, Ko Mak

75–78 Ko Samed, Rayong

79–81 Pattaya

82–87 Hua Hin

89–107 Ko Samui, Ko Madsum

108–114 Ko Phangan, Ko Tao

115–133 Phuket

134–140 Ko Yao, Ko Phi Phi

141–155 Phang Nga, Khao Lak

156–158 Sud de la Thaïlande:

Informations et circuits

159–163 Krabi, Ko Jum

164–167 Ko Lanta

168–173 Ko Ngai, Ko Mook, Ko Kradan,

Ko Sukorn, Ko Bulon Lae, Ko Lipe

238–264 Myanmar

238–240 Informations sur le pays

241–245 Yangon et sélection d’hôtels au Myanmar

246–257 Mini-circuits et circuits

258–260 Croisières fluviales

261–264 Ngapali, Ngwe Saung

265–293 Malaisie

265–266 Informations sur le pays

267–269 Kuala Lumpur

270–273 Circuits

274 Circuit en voiture de location

275–281 Côte ouest: Pangkor Laut,

Penang, Langkawi

282–283 Côte est: Kuala Dungun, Tioman

284–293 Bornéo: Sarawak & Sabah

294 Brunei

295–303 Singapour

304–355 Indonésie

304–306 Informations sur le pays

307–312 Java, archipel de Karimunjawa

313 Sumatra

314–315 Sulawesi

316 Kalimantan

317 Flores

L’Asie de A à Z

Plus de 1000 idées de voyage sur 400 pages

174–209 Vietnam

174–176 Informations sur le pays

177–179 Hanoi

180–184 Mini-circuits au départ de Hanoi

185–187 Saigon

188–189 Mini-circuits au départ de Saigon

190–196 Circuits

197–199 Centre du Vietnam: informations,

Hue, Hoi An, Quy Nhon

200–201 Sud du Vietnam: informations

202–203 Nha Trang

204–207 Phan Thiet, Con Dao

208–209 Ho Tram, Phu Quoc

210–225 Cambodge

210–211 Informations sur le pays

212–213 Phnom Penh

214–217 Siem Reap

218–223 Circuits

224–225 Sud du Cambodge

318–350 Bali

351–355 Lombok, Gili Trawangan

356–359 Timor–Leste

360–388 Philippines

360–363 Informations sur le pays

364–366 Manille

367–370 Circuits

371–374 Boracay

375–381 Palawan

382–388 Cebu, Bohol, Negros, Siquijor

389–397 Hong Kong & Macao

jusqu’à 3 &

dès 398

Informations générales

226–237 Laos

226–227 Informations sur le pays

228–229 Vientiane

230–232 Luang Prabang

233–237 Circuits


I N D O N

(pages 30

NEPAL

Kathmandu

Thimphu

BHUTAN

(catalogue séparé)

Putao

Lijiang

CHINA

(catalogue sé

INDIA

(catalogue séparé)

BANGLADESH

Dhaka

MYANMAR

(pages 238-264)

Kunming

Kolkata

Mandalay

Bagan

Naypyidaw

Ngapali

Jinghong

Sapa

LAOS

Inle Lake (pages 226-237)

Golden Triangle

Luang Prabang

Mekong

Chiang Mai Vientiane

Hanoi

Chennai

SRI LANKA

(catalogue séparé)

Colombo

Ngwe Saung

Yangon

Khao Lak

Phuket

Langkawi

Bangkok

Hua Hin

Krabi

Sukhothai

Ko Chang

Ko Samui

THAILAND

(pages 29-173)

Pattaya

Phu Quoc

Angkor

Phnom

Penh

Mekong

CAMBODIA

(pages 210-225)

(p

Saigon

V

Con

Indian Ocean

Penang

Pangkor

Medan

Lake Toba

Kuala Dungun

Kuala

Lumpur

Malacca

M A L A Y

(pages 265-2

Tioman

SINGAPORE

(pages 295-303)

Padang

Sumatra

Jakarta


paré)

Guilin

Taipei

Halong Bay

Macao

(page 397)

Hong Kong

(pages 389-396)

TAIWAN

(catalogue séparé)

Hainan

Hue

Hoi An

IETNAM

ages 174-209)

Manila

Luzon

PHILIPPINES

(pages 360-388)

Nha

Trang

Boracay

Phan Thiet

Cebu

Palawan

Bohol

Dao

Mindanao

S I A

93)

Bandar Seri Begawan

BRUNEI

(page 294)

Lankayan

Kota Kinabalu

Davao

Pacific Ocean

Kuching

Manado

Borneo

Sulawesi

Palangkaraya

E S I A

4-355)

Makassar

Papua

Semarang

Yogyakarta

Java

Surabaya

Lombok

Mt. Bromo

Bali

Flores

Dili

TIMOR-LESTE

(pages 356-359)


tourasia s’impose comme référence

De façon subjective et sur la base des normes suisses, nous avons établi notre propre classification d’hôtels. Ainsi vous savez à quoi vous

en tenir – que cela soit au Laos, en Chine ou ailleurs: la référence tourasia reste toujours la même. La classification est révisée chaque

année, car nous savons que les changements en Asie sont rapides. En faisant votre propre comparaison sur place, vous remarquerez que

tourasia pose un oeil très critique sur la classification des hôtels. Cette attitude exigeante vous profite en fin de compte. Car nous trouvons

que nos clients doivent toujours être surpris en bien mais jamais en mal.

Cette catégorie est exceptionnelle. Il s’agit des meilleurs

hôtels de toute l’Asie et d’établissements de grand luxe

de renommée internationale. Tout est irréprochable de

l’habitat luxueux au service personnalisé en passant par

la cuisine gastronomique.

Voici la définition internationale de maisons de luxe. Vous

séjournez dans un bel établissement qui bénéficie d’une

excellente infrastructure, un bon service et des restaurants

qui reflètent les attentes élevées. Les prestations de services

de qualité sont évidentes.

Il s’agit des meilleurs établissements de la catégorie 4

étoiles. Sur certains points ils sont nettement supérieurs à

cette catégorie et sur d’autres égards ne remplissent pas

nos exigences pour cette catégorie.

Ce sont des hôtels de première classe d’un bon niveau supérieur.

Les chambres sont confortables et les restaurants

proposent un choix de menus internationaux. Le service de

conciergerie et d’autres prestations de services (blanchisserie,

centre d’affaires, etc.) sont disponibles.

Cette catégorie désigne nos meilleurs hôtels de classe

moyenne qui pour une raison ou une autre ne peuvent

pas être considérés comme un établissement de première

classe.

Il s’agit de nos hôtels de classe moyenne. Vous y trouverez

un bon standard soigné avec toutes les infrastructures

nécessaires. Les chambres ont généralement une baignoire

ou une douche avec WC. Les serviettes de plage

pour la piscine ou la plage sont fournies gratuitement.

La catégorie touristique est bien souvent notre offre la plus

avantageuse dans une station balnéaire ou comme hôtel

d’étape au cours d’un circuit. Les chambres sont propres

avec une salle de bains séparée et WC. Le service est généralement

chaleureux, mais les connaissances linguistiques

et l’efficacité ne correspondent pas aux exigences

européennes.

A propos des chambres

Une chambre à 3 lits est en Asie une chambre double

avec un lit supplémentaire. En matière de confort, ce lit

(lit pliable voire un matelas) ne correspond pas à un lit

normal. Les chambres à 3 lits ne sont donc pas à recommander

lorsque trois adultes souhaitent partager la

même chambre. Dans la majorité des descriptifs des

hôtels, tourasia indique la superficie des chambres en

m 2 . Cette superficie comprend toute la surface, y compris

la salle de bains, le balcon ou la terrasse.

Nos divers types d’hôtels aussi variés que vos goûts

Ils font la réputation de tourasia. Petits,

superbes, charmants et aux couleurs locales.

Le propriétaire prend personnellement

soin de ses hôtes.

Jeune et tendance. Des hôtels avec du

style, exceptionnels et «cool».

L’histoire mouvementée de l’Asie a laissé

de nombreuses traces et témoignages.

Ces hôtels dévoilent un charme incomparable

des temps anciens.

Ressourcez-vous, faites le plein d’énergie.

Ici, vous êtes sûr de bénéficier des bienfaits

des soins wellness.

Nos circuits et nos offres sont classifiés sous ces différentes appellations

Les circuits tourasia Premium promettent

de vivre l’ultime expérience du voyage. Et

nous ne le faisons pas à moitié: durant tout

le circuit vous serez accompagné par votre

propre guide et un chauffeur privé. De

plus, nous avons sélectionné pour vous

des hébergements sortant de l’ordinaire,

ce qui ne doit pas forcément être toujours

un établissement de luxe. Nous vous emmenons

dans de bons restaurants et à

bord d’un véhicule confortable. Il va de soi

que durant ces voyages vous profiterez de

commodités spéciales répondant aux plus

hautes exigences. Nous prenons également

plus de temps pour ces circuits afin que

vous puissiez en profiter pleinement.

Pour ce type de voyage, nous prouvons la

qualité fiable de tourasia. Vous voyagez

dans des véhicules confortables et les hôtels

sont sélectionnés avec soin. La plupart

de nos circuits «Superior» sont proposés

en minigroupe avec au maximum 14 participants.

Nos circuits sont accompagnés

d’un guide professionnel expérimenté. Par

ailleurs, c’est consciemment que nous renonçons

aux endroits fréquentés par le

tourisme de masse.

Découvrez l’Asie de façon active: à pied,

en VTT ou autrement. Pour les circuits privés,

le guide adaptera le programme en

fonction des activités qui vous tiennent à

coeur.

Depuis des années, un modèle à succès

chez tourasia. Nos circuits en minigroupe

sont organisés avec un nombre maximal

de 14 participants. Vous découvrirez le

pays avec des personnes qui ont le même

état d’esprit que vous et il n’est pas rare

que naissent de belles amitiés. Nos guides

ont toute l’expérience nécessaire pour que

tout le groupe se sente parfaitement à

l’aise.

La qualité tourasia ne doit pas forcément

être toujours chère. Nous veillons à ce que

pour un prix Budget vous puissiez vivre un

maximum de choses en peu de temps,

souvent également en circuit de groupe.

Les logements sont de classe moyenne.

Nous renonçons à toute forme de luxe et

mettons un point d’honneur aux expériences

de voyage.

Avez-vous envie de voyager hors des sentiers

battus? Suivez ce symbole dans notre

offre et en route pour l’aventure.

Ici, les familles sont les bienvenues. Ces

établissements offrent aussi une offre

pour nos petits voyageurs et les familles

profitent généralement d’une offre attractive.

Dans les clubs enfants, les salles de

jeux et les places de jeux des activités sont

parfois proposées mais sans encadrement

professionnel continu. Vous pouvez réserver

à l’avance une baby-sitter ou une garde

d’enfant.


L’Asie appartient au 21 e siècle – avec tourasia vous en faites partie

Chers hôtes tourasia,

Les voyages en Asie avec une valeur sûre sont depuis plus de 20 ans notre credo. Nous vous offrons un regard dans le

coeur et l’âme de l’Asie et vous montrons les possibilités quasi illimitées de ce continent. Le but est que vous rentriez d’Asie

avec des impressions, des idées et des inspirations qui pendant longtemps encore vous marqueront. C’est pourquoi

n’hésitez pas à nous faire part de vos souhaits et de vos idées déjà lors de la planifi cation. Sur ces bases, nous créons votre

voyage entièrement personnalisé avec la valeur sûre de tourasia.

Les défi s et la motivation nous encouragent chaque jour à réunir un maximum d’inspirations et d’idées où l’aventure et le

repos sont au rendez-vous de ces voyages uniques. Avec nos connaissances approfondies et la sélection soigneuse des

prestations adaptées aux goûts du voyageur européen, nous transformerons votre voyage en un voyage de rêve personnalisé.

Le 21 e siècle met l’accent sur l’Asie. Laissez-vous stimuler et inspirer. Et soit dit en passant: le rapport prix/prestations si

souvent cité en Asie fait partie des plus avantageux au monde!

Nous nous réjouissons de pouvoir partager avec vous notre passion pour l’Asie.

Votre équipe tourasia

Stephan Roemer, directeur

1


L’Asie avec tourasia – le spécialiste

vous offre une valeur sûre

tourasia est garant de professionnalisme, de qualité et de compétence – et ceci depuis plus de

20 ans. Nos professionnels du voyage expérimentés créent des voyages sur mesure afin de

réaliser vos rêves de voyage et vous permettre de vivre des vacances inoubliables en Asie.

Vos avantages tourasia en un coup d’oeil:

• Savoir faire tourasia de longue date

en Asie

• Garantie aux meilleurs prix avec des prix et

des actions actualisés tous les jours

• Notre service Concierge 24 heures sur 24 à

votre disposition

• Une qualité plusieurs fois récompensée

• Organisation parfaite sur place grâce à nos

propres bureaux en Asie

• Sécurité avant, pendant et après le circuit

• Un tour-opérateur suisse indépendant

• Entreprise certifiée TourCert RSE parce que

le tourisme durable nous tient à coeur

• App tourasia: tous les documents de voy

age, les informations de voyage interactives

et les cartes se consultent directement

depuis votre smartphone

UNE VALEUR SÛRE GRÂCE À UN SAVOIR D’EXPERT

De première main: notre choix d’hôtels se base sur une

longue expérience ainsi que sur des voyages entrepris

régulièrement sur place – faites confiance à nos experts.

Newsletter tourasia: chaque mois, nous vous envoyons

par e-mail nos nouveautés, actions, spécialités et coups de

coeur – c’est gratuit et la demande peut se faire en ligne

www.tourasia.ch/fr.

www.tourasia.ch: de bons tuyaux et des informations

pour votre voyage! Sur notre site Internet, vous trouverez

tout ce dont vous avez besoin pour votre voyage en Asie

fiable, compétent et actuel.

UNE VALEUR GRÂCE À LA GARANTIE DE QUALITÉ

Nouvelles tendances: nous comparons régulièrement

notre portfolio avec les développements sur place – afin

que vous puissiez profiter de nos prestations avec le label de

qualité.

Meilleurs prix: nous actualisons tous les jours nos offres –

comparez nos rapports prix-prestations et laissez-vous

convaincre.

UNE VALEUR SÛRE GRÂCE À LA SÉCURITÉ ET

RESPONSABILITÉ

Dès l’arrivée: un guide vous accueille à l’aéroport – le

transfert privé tourasia vous conduit directement à votre

hôtel.

Pour votre bien-être: la sécurité et la santé sont notre première

priorité. Votre argent versé est assuré auprès du fonds

de garantie de la branche suisse du voyage. En Asie et en

Suisse, nous nous tenons à votre disposition 24 heures sur

24 via notre Hotline. Au cas où, tourasia s’est également joint

à Mondial-Assistance qui gère l’organisation des mesures

d’urgence à travers le monde. Nous offrons aux clients tourasia

une protection d’assurance complète en cas d’annulation

et d’assistance à des conditions spéciales. Afin que nous

puissions en cas de nécessité vous contacter par SMS durant

votre voyage, pour un changement d’horaire des vols ou en

cas d’irrégularité, nous demanderons votre numéro de portable

au moment de la réservation. Ainsi vous avez la certitude

que même pendant vos vacances une organisation

fiable est là pour vous.

2


Novembre 2014 à octobre 2015

Les spécialistes.

Octobre 2014 à septembre 2015

Les spécialistes.

Janvier 2015 à décembre 2015

Les spécialistes.

Le choix

Avec trois catalogues dédiés à l’Asie nous

sommes le leader sur le marché suisse – vous

trouverez un nombre incalculable de voyages

mosaïques de l’Inde au Japon.

Asie

par les spécialistes.

Thaïlande, Vietnam, Cambodge, Laos, Birmanie, Malaisie, Brunei,

Singapour, Indonésie, Timor-Leste, Philippines, Hong Kong, Macao

Inde et Sri Lanka

par les spécialistes.

Inde, Sri Lanka, Bhoutan

Chine et Japon

par les spécialistes.

Chine, Japon, Hong Kong, Macao, Corée du Nord,

Corée du Sud, Taïwan

UNE VALEUR SÛRE GRÂCE À NOTRE SERVICE

CONCIERGE

Service sans supplément de prix: le Service Concierge

tourasia est la promesse de service que nous vous faisons:

avant, pendant et après votre voyage!

Notre équipe du Service Concierge en Asie: répond à vos

demandes et exigences de la réservation d’un bar branché à

un tour de shopping privé jusqu’à un transfert VIP. 24 heures

sur 24 à votre service par téléphone.

App tourasia App pour smartphone: grâce au app tourasia

vous pouvez télécharger tous vos documents de voyage et

adresses de contact sur votre smartphone. Y compris les

guides électroniques, les cartes géographiques avec GPS et

les nombreux tuyaux de tourasia vous indiquant sur place où

boire un verre, manger et sortir. Il va de soi que nos

concierges smartphone ne sont plus qu’à une simple pression

de bouton...

TOURISME DURABLE

tourasia est l’un des rares tour-opérateurs

suisses à avoir obtenu le

label TourCert RSE pour l’intégration

systématique de la responsabilité

de l’impact des activités sur la

société et l’environnement. L’avenir des voyages nous tient

à coeur est c’est pourquoi nous nous engageons pour un

tourisme durable et soutenons des projets qui mettent

l’accent sur le développement et la protection de l’environnement.

Nous nous engageons pour diverses organisations

et projets principalement en Asie. De nombreux clients tourasia

font la connaissance de ces projets au cours d’un

voyage ou ils les visitent lors d’un circuit. A chaque fois

naissent des rencontres fabuleuses et beaucoup de nos

hôtes, comme nous d’ailleurs, restent en contact avec les

gens sur place ou avec les organisations en Europe.

Les portails de voyage non lucratifs www.fairunterwegs.

org (en allemand) et www.akte.ch vous et nous

soutiennent en émettant une information critique.

Non à la maltraitance des enfants. L’exploitation sexuelle et

la traite des enfants et des jeunes sont des infractions graves

et ne permettent aucune tolérance. tourasia a signé le code

de conduite ECPAT afi n de protéger les enfants contre l’exploitation

sexuelle et le trafi c. Nous nous engageons donc

activement à protéger les enfants et les jeunes.

www.kinderschutz.ch/cmsn/fr

EN NOTRE PROPRE NOM...

tourasia est l’un des rares voyagistes suisses encore indépendants.

L’équipe de tourasia est composée de collaborateurs

riches en expérience, dont certains sont présents depuis

la création de l’entreprise. Nous pouvons prétendre

avec fi erté que nous disposons du plus grand centre de

compétences en Suisse voire en Europe pour les voyages en

Asie. Et en tant que client tourasia, vous devez pouvoir en

profi ter à tout moment. Plus de 1000 voyages à la carte, sont

conçus de sorte qu’il est facile de réaliser le voyage de vos

rêves.

En tant que voyageur informé, vous misez sur un tourisme

compatible avec le futur.

3


Asie Flightshop

Nos partenaires ont un rang et un nom...

Parce que nous savons ce que signifie le confort pendant les vacances et combien un voyage en avion est agréable, nous vous proposons exclusivement

des vols avec des compagnies aériennes renommées à destination de l’Asie. Sur les vols de ligne vous pouvez cumulez des Miles et cela en vaut

la peine! Un voyage à destination de l’Asie vous donne droit rapidement à 10’000 points. Vous devez compter environ 30’000 Miles pour un vol gratuit

en Europe. Ce n’est donc pas une folie si vous rêvez déjà de votre prochain voyage. Attention tous les tarifs aériens ne donnent pas

droit à des Miles.

Les spécialistes des billets d’avion de tourasia savent parfaitement s’y faire avec les tarifs qui changent continuellement et vous donnent une solution

de vol aux tarifs du jour en fonction de votre voyage personnalisé.

SWISS INTERNATIONAL AIR LINES

De Zurich vers Bangkok, Hong Kong, Pékin,

Shanghai, Singapour et Tokyo en Airbus A340-300

Vols d’apport de Genève et Lugano

Configuration: Economy, Business & First Class

Bonus-miles: Miles & More, Star Alliance

Germany

EDELWEISS AIR

De Zurich à Phuket 3x par semaine du 25.10.14 au

03.05.15 avec un Airbus A330-200

Vol d’apport de Genève et Lugano avec SWISS

Configuration: Economy, Economy Max &

Business Class

Switzerland

Austria

LUFTHANSA

De Genève/Zurich/Bâle via Francfort/Munich vers l’Asie

du Sud-Est, la Chine, le Japon et la Corée du sud

Types d’avion: Airbus A340-300/600, A380-800,

Boeing 747

Configuration: Economy, Business & First Class

Bonus-miles: Miles & More, Star Alliance

AUSTRIAN AIRLINES

De Genève/Zurich/Bâle via Vienne vers Bangkok, Pékin

et Tokyo

Types d’avion: Boeing 767-300, 777-200

Configuration: Economy & Business Class

Bonus-miles: Miles & More, Star Alliance

4


Flightshop Asie

THAI AIRWAYS INTERNATIONAL

De Zurich vers Bangkok en Airbus A340-600

Vaste réseau dans le pays et dans toute l’Asie

Configuration: Economy, Business & First Class

Bonus-miles: Royal Orchid Plus, Star Alliance

SINGAPORE AIRLINES

De Zurich vers Singapour en Airbus A380-800

Vaste réseau au départ de Singapour dans toute l’Asie

Compagnie affi liée Silk Air pour les vols régionaux

Confi guration: Economy, Business & First Class

Bonus-miles: KrisFlyer, Star Alliance

EMIRATES

De Genève/Zurich via Dubaï vers l’Asie du Sud-Est, la

Chine, le Japon, la Corée du Sud et Taïwan

Types d’avion: Airbus A330-200, A340-300/500,

A380-800, Boeing 777-200/300

Configuration: Economy, Business & First Class

Bonus-miles: Skywards

CATHAY PACIFIC

De Zurich à Hong Kong avec un Boeing 777-300

(dès le 29 mars 2015)

Réseau au départ de Hong Kong vers toutes l’Asie

Configuration: Economy, Premium Economy,

Business & First Class

Bonus-miles: Marco Polo Club, oneworld

CHINA

Dubai

UNITED

ARAB EMIRATES

THAILAND

Hong Kong

Bangkok

Phuket

Kuala Lumpur

MALAYSIA

SINGAPORE

INDONESIA

Jakarta

Données de juillet 2014, sous réserve de modifications.

5


Asie Flightshop

Zurich-Kloten Airport

Bangkok Suvarnabhumi Airport

tourasia flightshop – votre one-stop shop pour les voyages vers l’Asie

Au flightshop de tourasia, une équipe compétente s’occupe de votre voyage en avion. Vous profitez de notre longue expérience dans le domaine de l’aviation

et de notre large palette de tarifs qui s’étend de l’offre spéciale selon la saison jusqu’au billet en First Class – au tourasia Flightshop tout est réuni sous un

même toit.

Compagnie aérienne, trajets et choix

Chez tourasia vous ne voyagez qu’avec des compagnies

aérienne renommées. Les vols directs ou non-stop au départ

de Zurich sont nombreux vers les métropoles asiatiques.

Bangkok, Phuket, Singapour, Hong Kong, Shanghai,

Pékin, Tokyo et Séoul sont régulièrement desservies par

des vols directs de Zurich, avec des vols d’apport possible

de Genève et Lugano. En outre, il y a diverses escales possibles

pour arriver à la destination finale. A mi-chemin entre

l’Europe et l’Extrême-Orient, il y a les carrefours mondiaux

du trafic aérien international émergents comme Dubaï,

Abu Dhabi, Mascate et Doha. Les vols au départ de la

Suisse avec des escales au bord du golfe Persique sont en

popularité croissante, surtout grâce aux compagnies aériennes

de bonne qualité et aux tarifs attractifs. En choisissant

votre compagnie aérienne, divers critères rentrent en

jeu. Outre les liaisons non-stop, les vols directs et les

bonnes correspondances, le réseau aérien à l’intérieur de

l’Asie est également primordial pour les voyageurs qui

souhaitent combiner plusieurs pays. Les vols d’apport

avantageux, les tarifs spéciaux appliqués avec un billet intercontinental

ainsi que les airpass internes sont également

un potentiel d’économies.

Tarifs des vols

La jungle des tarifs, des suppléments et des conditions

n’est pas toujours très claire. Les professionnels du flightshop

de tourasia sont maîtres de la situation. Ainsi nous

sommes en mesure de vous trouver les possibilités les plus

6

confortables, rapides et avantageuses. Les nombreux tarifs

des vols ne se différencient pas uniquement par leurs prix

mais aussi par leurs conditions. Une règle générale est applicable:

plus le tarif est avantageux plus les conditions sont

restrictives. Il faut faire très attention à la durée minimale ou

maximale ainsi qu’aux frais de changement et d’annulation.

Taxes & frais (surtaxe de kérosène)

Nos prix de vol sont «all inclusive» et comprennent donc le

prix total de votre billet y compris toutes les taxes, les frais

et une éventuelle surtaxe de kérosène. Cependant les

taxes, les frais et la surtaxe de kérosène peuvent changer à

la dernière minute. Nos prix sont toujours donnés par notre

équipe du flightshop aux prix actuels du jour.

Taxes d’aéroport

Aucune taxe d’aéroport supplémentaire ne devra être

payée au départ de nombreux aéroports européens et

asiatiques étant donné qu’elle est déjà incluse dans le billet

d’avion. Cependant dans certains pays, les taxes d’aéroport

doivent se régler sur place en espèces (comme pour certaines

compagnies aériennes en Indonésie).

Réservation & reconfirmation

En principe, il est conseillé de réserver son vol le plus rapidement

possible. Les places aux tarifs les plus attractifs sont

très demandées et généralement déjà complètes plusieurs

semaines avant le départ.

Billets d’avion électroniques

Les billets électroniques sont enregistrés sous forme électronique

dans le système de réservation de la compagnie

aérienne. Vous recevrez un reçu «Passenger Receipt»

reconnu sans problème à la douane de quelques pays.

Classes & confort

Sur les vols longs courriers, vous avez le choix entre deux

voire trois classes.

Classe Economy (Y class)

C’est en classe Economy que l’on voyage le plus avantageusement.

Vous disposez d’un siège avec dossier incliné.

Cependant pour les passagers de grande taille la place

pour les jambes est souvent minime. Les meilleurs sièges

en classe Economy, qui ne sont pas fournis par toutes les

compagnies aériennes sont équipés d’appuis-tête réglables

et de supports lombaires. Dans le domaine de

l’audio&vidéo, la plupart des compagnies offrent un écran

individuel. La répartition des sièges varient d’une compagnie

à l’autre et selon le type d’avion mais se compose généralement

de 8 sièges par rangée (2–4–2) ou de 10 sièges

par rangée (3–4–3).

Classe Business (C Class) et First Class (F Class)

Pour plus d’informations sur les voyages en classe Premium

voir la page 9.


Flightshop Asie

De plus en plus de compagnies aériennes offrent une

classe intermédiaire, entre la classe Economy et la classe

Business, avec plus d’espace et de confort.

Au sein de chaque classe il y a ce que l’on appelle des

classes de réservation. Ces classes de réservation sont de

nature marketing qui permettent aux compagnies aériennes

d’orienter la disponibilité des différents tarifs et d’optimiser

le rendement d’un vol. Pour toutes les offres tarifaires, seul

un nombre limité de places est libéré pour la vente et administré

dans les différentes classes de réservation. Le confort

des sièges ne joue aucun rôle pour les différentes classes de

réservation car tous les passagers se trouvent en fin de

compte dans la même cabine peu importe quelle classe de

réservation est à la base du tarif payé. Il peut exister des

restrictions pour les programmes Miles où certaines classes

de réservation ne donnent pas droit aux «miles».

Bagages

La franchise des bagages est fixée individuellement par

chaque compagnie aérienne. La limite en vigueur de votre

compagnie aérienne vous sera communiquée par votre

point de réservation ou est indiquée sur votre billet électronique.

Sur la majorité des vols, il est possible de transporter

un excédent de poids de bagages et des articles de sport

tels que vélo, équipement de plongée, etc moyennant un

supplément de prix. Veuillez prendre note que certaines

petites compagnies aériennes en Asie appliquent une franchise

de bagages inférieure (par ex. 15 kg).

Check-in

Quelques compagnies aériennes ouvrent leurs guichets à

Zurich veille au soir du départ ceci pour vous permettre de

faire tranquillement l’enregistrement de vos bagages. On

vous remettra la carte d’embarquement ainsi que l’attribution

des sièges.

Comme service supplémentaire au check-in habituel au

guichet, les compagnies aériennes offrent également la

possibilité de faire l’enregistrement agréablement directement

sur Internet.

Nourriture & boissons

La nourriture comprend un ou deux repas, selon la durée

du vol. Ces repas sont compris dans le prix du billet d’avion

sur tous les vols long courrier ainsi que l’eau minérale, la

bière et le vin. Les spiritueux sont également servis sur

certaines compagnies aériennes et doivent être payés en

espèces. Si vous souhaitez un menu spécifique, prière de le

communiquer au moment de la réservation. La palette

s’étend du menu végétarien à cochère jusqu’aux plats

spéciaux pour diabétiques menu enfants, etc..

Au flightshop de tourasia, les billets d’avion de toutes les compagnies renommées

sont disponibles aux meilleures conditions.

partition des sièges

La plupart des compagnies aériennes vous offre la possibilité

de retenir vos sièges au moment de la réservation

(parfois contre paiement), sauf les quelques compagnies

aériennes aux tarifs bon marché. Il est conseillé de le faire à

temps surtout si vous voyagez en groupe ou en famille afin

que tout le monde puisse s’asseoir ensemble. Les places

côté hublot ainsi que les places côté couloir sont les plus

demandées. Prière de communiquer votre souhait au moment

de la réservation mais la répartition définitive ne vous

sera communiquée qu’au moment du check-in. La compagnie

aérienne se réserve le droit de modifier les réservations

en cas de nécessité.

Programme «Frequent Flyer»

Sur pratiquement toutes les compagnies, il est possible de

collectionner des miles pour le programme «Frequent

Flyer» pour profiter de vols gratuits, d’upgrades et d’autres

prestations. Les plus intéressants parmi les programmes

«Frequent Flyer» autorisent de cumuler des «miles» sur des

compagnies partenaires de choix comme par exemple le

programme Miles & More de SWISS, Lufthansa et Austrian

Airlines. Un voyage en Extrême-Orient vous donne droit

10’000 miles.

7


Flightshop Asie

First Class Suite

Voyage décontracté en classe Business et First

En classe First et Business vous voyagez de manière confortable et agréable. Vous profitez de vos vacances

dès la première minute et arrivez détendu et reposé à destination. Comme de plus en plus de

voyageurs profitent des avantages des classes Premium, les compagnies aériennes de pointe ont énormément

investi dans les classes Business et First et stimulent cette nouvelle tendance de voyage par des

nouveautés innovatrices.

Chez tourasia vous réservez vos vols vers l’Extrême-Orient

en classe First et Business à des prix spéciaux. En Asie

comme sur les vols domestiques, la différence de prix

entre la classe Economy et la Business est minime – une

comparaison vaut la peine.

Confort en classe Business

L’époque est révolue où seuls les hommes d’affaires

appréciaient le confort d’une classe Business. De nombreuses

compagnies ont relookés leur classe Business et

vous offrent des sièges toujours plus confortables, des

menus savoureux et un service attentionné. Les sièges de

la classe Business de la toute dernière génération présentent

une largeur d’assise de plus d’un demi-mètre, un

espace entre les sièges jusqu’à deux mètres et une position

quasi horizontale. Les gros-porteurs modernes disposent

entre 20 et 60 places en classe Business.

Luxe en classe First

L’ultime confort du voyage se vit en classe First – un aménagement

de cabine opulent, de l’espace et un service

personnel avec des repas, vins et spiritueux des plus raffinés.

Les nouveaux sièges de la First Class se transforment

en lit et vous voilà confortablement allongé. Quelques

compagnies aériennes offrent même des cabines privées

en classe First. La plupart des avions disposent moins de

20 places en First Class. Pendant le vol, calme et intimité

sont garantis.

Check-in et lounges de l’aéroport

Le petit plus en matière de confort d’un voyage en classe

Business et First commence déjà avant le vol. Les passagers

des classes Premium peuvent enregistrer leurs bagages

auprès d’un guichet séparé, de manière simple et

rapide. Ensuite, l’attente s’écoule agréablement dans un

lounge confortable où l’on met à votre disposition un

accès Internet (généralement WLAN), des collations, des

boissons, des journaux et des revues.

Franchise de bagages plus élevée

En tant que voyageur des classes Premium vous avez droit

à une franchise de bagages plus élevée. La limite des bagages

pour les vols entre l’Europe et l’Asie est fixée à 30 kg

pour la classe Business et à 40 kg pour la First Class.

Les compagnies aériennes de l’Extrême-Orient jouissent

d’une grande renommée pour leurs classes Business et

First dont notamment Singapore Airlines mais aussi Swiss,

Austrian Airlines, Lufthansa et Emirates.

Business Class

9


Asie Carshop

tourasia Carshop

Avec une voiture de location vous avez la liberté illimitée de découvrir un pays ou une région de votre

propre chef. Vous planifiez votre route selon vos propres envies et définissez vous-même quand et où

vous souhaitez vous arrêter. Une voiture de location est également idéale pour des vacances balnéaires

en toute autonomie - même pour quelques jours pour partir à la découverte des plages. tourasia vous

offre des véhicules de location de qualité en Thaïlande, en Malaisie et à Bali à des conditions spéciales.

VOITURE DE LOCATION EN THAILANDE, EN

MALAISIE OU A BALI

Tous les véhicules en Thaïlande et en Malaisie sont équipées

d’une boîte à vitesse automatique et avec climatisation,

radio et direction assistée. Nous vous recommandons

pour les longs trajets un véhicule plus grand qui a également

plus de place dans le coffre. Veuillez prendre note de

la circulation à gauche dans certains pays et que les règles

de circulation comme la priorité de droite et la vitesse ne

sont pas vraiment respectées. Nous vous dé conseillons vivement

de rouler de nuit, dans les grandes villes et autres

grandes concentrations urbaines (comme à Bangkok,

Phuket ou le sud de Bali) en raison du chaos qui y règne.

VOITURES DE LOCATION EN THAILANDE Prix par voiture en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK

Catégorie Exemple de véhicule Max. de pers. Nbre de Code Prix journalier

(conseillé) bagages CARBKK pour une durée de location de

1–2 jours 3–6 jours 7–13 jours*

A Honda City 1.5 2 adultes 1–2 ECAR 50 47 43

C Honda Civic 1.8 4 adultes 4 ICAR 71 66 60

G Toyota Camry 2.0 4 adultes 4 PCAR 90 84 77

W Toyota Fortuner 2.7 3 adultes/2 enfants 5 PFAR 90 84 77

F Toyota Innova 2.0 4 adultes/2 enfants 3 IVAR 82 77 71

* Prix de location pour 14 jours et plus sur demande.

VOITURES DE LOCATION EN MALAISIE Prix par voiture en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: KUL

Catégorie Exemple de véhicule Max. de pers. Nbre de Code Prix journalier pour une durée de location de

(conseillé) bagages CARKUL 3 jours et plus

B Hyundai Matrix 1.6 2 adultes/2 enfants 3 B 67

Q Hyundai Sonata 2.0 4 adultes 4 Q 130

O Hyundai Grand Starex 2.5 4 adultes/2 enfants 3 O 122

K Ford Ranger 4 x 4 2.5 5 adultes 4 K 94

VOITURES DE LOCATION A BALI Prix par voiture en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: DPS

Catégorie Exemple de véhicule Max. de pers. Nbre de Code Prix journalier pour une durée de location de

(conseillé) bagages CARDPS 1 jour et plus

Toyota Avanza-Manual 2–3 adultes 3 CARAVM 54

Toyota Innova-Manual 4 adultes/2 enfants 3 CARINM 88

La Thaïlande et la Malaisie disposent d’un bon réseau

routier et les écriteaux sont signalés en anglais. A Bali, les

routes sont étroites et sinueuses souvent avec des nids-depoule

– adaptez votre vitesse en conséquence! Sachez

d’ailleurs que l’on peut rouler avec les véhicules de location

uniquement sur les routes asphaltées (valable aussi pour

les 4x4).

REMARQUES

Seule la catégorie du véhicule peut être confirmée mais jamais le

type de véhicule! Pas de remboursement possible en cas de restitution

prématurée. Les voitures de location ne peuvent pas traverser

les frontières et être conduit en dehors de Bali! Pour les voyages au

part de Singapour, nous vous recommandons de louer la voiture

à Johor Bahru (Malaisie) à env. une heure de route de Singapour.

Prix du transfert CHF 62.– par véhicule/trajet, si min. 2 personnes.

STATIONS DE LOCATION

Thaïlande

· Bangkok – aéroport / ville · Chiang Mai – aéroport

· Hua Hin / Cha-Am · Chiang Rai

· Pattaya · Phitsanulok – aéroport

· Phuket – aéroport / Patong · Nakhon Ratchasima/Korat

· Khao Lak · Khon Kaen – aéroport

· Krabi – aéroport · Udon Thani – aéroport

· Trang – aéroport · Ubon Ratchathani – aéroport

· Hat Yai – aéroport

· Ko Samui – aéroport / Chaweng

· Surat Thani – aéroport

Malaisie

· Kuala Lumpur – aéroports / ville · Penang – aéroport / ville

· Johor Bharu – aéroport / ville · Lumut

· Kuantan – aéroport · Kulim

· Kota Bharu – aéroport · Alor Setar – aéroport

Bali

· Denpasar – aéroport · Sud de Bali – hôtel

10


Car Shop Asie

CONDITIONS DE LOCATION* Thaïlande Malaisie Bali

Durée minimale de la location 1 jour 3 jours / 4 jours pour les locations aller simple 1 jour

Age minimum 21 ans 21 ans 21 ans

Age maximum aucun 75 ans aucun

Permis de conduire

Caution

permis de conduire national,

valable depuis 1 an

carte de crédit du conducteur indispensable pour payer

la caution de THB 10000 (env. CHF 290.–).

permis de conduire national avec traduction en anglais

ou permis international, valable depuis 1 an

carte de crédit du conducteur indispensable

pour payer la caution de MYR 2000

(env. CHF 640.–).

Location aller-simple gratuite si location de min. 3 jours. Pour moins de 3 contre paiement. Prix sur demande

Prix sur demande

jours: THB 3000 (env. CHF 90.–) à payer sur place.

FORFAITS DE PRESTATIONS Thaïlande Malaisie Bali

Voiture de location selon la catégorie choisie

1 jour de location = 24 heures

permis international. Pour la réservation nous avons

d’une copie de votre passeport + du permis intern

carte de crédit indispensable

taxes et impôts inclus taxes et impôts inclus taxes et impôts inclus

La voiture de location ne peut être utilisée quà Bali.

Kilométrage illimité illimité illimité

Assurance responsabilité civile incluse, sans franchise illimitée pour les personnes, jusqu’à max. RM 3,000,000

(env. CHF 875000) pour les dommages matériels

Assurance casco complète CDW incluse, sans franchise incluse,franchise:

MYR 2000 (env. CHF 590.–)

incluse jusqu’à max. IDR 20,000,000

(env. CHF 1500.–)

Franchise en cas d’accident IDR 200,000

(env. CHF 15.–)

Assurance vol voiture (TP) incluse, sans franchise sur demande incluse, franchise 5% du prix neuf du véhicule

Super-CDW = réduction de la franchise sur

incluse, sans franchise – pas disponible

l’assurance CDW

Prise en charge/restitution à l’hôtel

dans un rayon de 30 km par rapport à la station

BUDGET, durant les heures d’ouverture.

+ de 30 km: contre paiement (à payer sur place)

seulement possible à Kuala Lumpur et à Georgetown

(Penang). Durant les heures d’ouverture

Kuta, Tuban, Legian, Seminyak, Jimbaran, Nusa Dua,

Benoa, Sanur

de 07.00–20.00 heures

Cartes routières lors de la prise en charge resp. dans le véhicule lors de la prise en charge resp. dans le véhicule –

NON COMPRIS

Essence retour avec le plein d’essence retour avec le plein d’essence retour avec le plein d’essence

Frais de péage/parking non compris non compris non compris

Conducteur additionel 2 conducteurs additionel inclus inclus prix sur demande

Supplément pour jeune conducteurr – – –

Assurances complémentaires facultatives:

Assurance accidents pour passagers (PAI)

à payer sur place

à payer sur place

sur demande

Super-CDW = réduction de la franchise sur

l’assurance CDW

Appareil de navigation (GPS)

en anglais


sur pré-réservation à payer sur place:

1–4 jours: THB 150.–/jour (env. CHF 4.50)

5–9 jours: forfait THB 600.– (env. CHF 18.–)

10–30 jours: forfait THB 1200.– (env. CHF 35.–)

Siège enfants/bébés THB 220/jour (env. CHF 6.–)

max. THB 1200 (env. CHF 36.–)

pré-réservation nécessaire

*Données de juillet 2014. Sous réserve de modifications (données à titre indicatif)

à payer sur place: franchise MYR 0

prix par jour MYR 25 (env. CHF 7.50.–)

sur pré-réservation. A payer sur place: MYR 20 par jour

(env. CHF 5.90)

à payer sur place MYR 32 par location

(env. CHF 9.40.–)

pas disponible

réservation en suisse avec un supplément

de CHF 13.– par jour

sur demande

EXEMPLES DE VEHICULES – THAILANDE

Honda City ou sim.

Toyota Camry ou sim.

Honda Civic ou sim.

Toyota Innova 2.0 ou sim.

Toyota Fortuner 2.7 ou sim.

EXEMPLES DE VEHICULES – MALAISIE

Cat. B Hyundai Matrix ou sim.

Cat. Q Hyundai Sonata

Cat. O Hyundai G. Starex

Cat. K Ford Ranger ou sim.

EXEMPLES DE VEHICULES – BALI

Toyota Avanza ou sim.

Toyota Innova ou sim.

11


Janvier 2015 à décembre 2015

Chine, Japon, Hong Kong, Macao, Corée du Nord,

Corée du Sud, Taïwan

Les spécialistes.

L’Asie sans frontière

Zhongdian

Lijiang

Dali

Shangri-La

9

Yangtze

Kunming

CHINA

Ruili

Yunnan

Xinjie/Yuanyang Rice Terraces

Lashio

Jiangcheng

Lao Cai

Menglun

VIETNAM

Mandalay

Muang Khua 10 Hanoi

Houay

Mae Sai

Xai

Halong Bay

Pak Ou Cave

MYANMAR

Luang Prabang

8

3 2

Chiang Mai Vang Vieng

Golden Rock THAILAND Vientiane

Sukhothai

Yangon

Khon LAOS Hue

Hpa-An Mae Sot

Kaen

Ubon

Danang

Ratchathani

Korat

Hoi An

Khao Yai NP

Pakse

Ayutthaya

Phanom Rung

River Kwai

Banteay Chhmar

Stung Treng

Bangkok Siem Reap

1 4 5 6 7

Kratie

CAMBODIA

Phnom Penh

Saigon

Chau Doc 11

My Tho

Mekong Delta

Phuket

Penang Kuala Lumpur Singapur

Un voyage dans une contrée magnifique qui a tant de richesses et de contrastes à faire découvrir

à ses visiteurs se révélera être une expérience inoubliable. Des milliers de monuments historiques

et culturels, des temples de toute beauté, des paysages splendides couverts de végétation

tropicale, des villes modernes qui ont gardé le charme colonial et la gentillesse de la population

sont les points forts de nos circuits uniques et variés qui sont adaptés à tous les goûts.

Nos circuits à travers plusieurs pays

REMARQUE

Les informations importantes, formalités d’entrée, saison favorable

pour voyager et autres aspects spécifiques au pays se trouvent

sous chaque destination correspondante:

Thaïlande pages 30–-31

Vietnam pages 174–175

Cambodge page 211

Laos page 227

Myanmar page 239–240

Malaisie page 266

Singapour page 297

Pour d’autres informations sur le Yunnan,

consultez notre catalogue séparé «Chine

& Japon» du spécialiste.

Chine et Japon

par les spécialistes.

1 EASTERN&ORIENTALEXPRESS:

THAÏLANDE – MALAISIE – SINGAPOUR

4 jours/3 nuits ou 3 jours/2 nuits: page 13

2 LES HAUTS LIEUX DE L’INDOCHINE:

LAOS – VIETNAM – CAMBODGE

14 jours/13 nuits: pages 14–15

3 L’INDOCHINE COMPACTE:

LAOS – CAMBODGE – VIETNAM

7 jours/6 nuits: page 16

4 VOYAGE AU ROCHER D’OR:

DE BANGKOK A YANGON

5 jours/4 nuits: page 17

5 DESTINATION CITE ROYALE:

DE BANGKOK A LUANG PRABANG

6 jours/5 nuits: page 18

6 SUR LES TRACES DU BERCEAU DES

DIEUX BANGKOK – ANGKOR

4 jours/3 nuits: page 19

7 SUR LES TRACES DES KHMERS:

THAILANDE – LAOS – CAMBODGE

7 jours/6 nuits: page 20

8 AU FIL DU MEKONG CAP SUR LUANG

PRABANG: THAILANDE – LAOS

6 jours/5 nuits ou 7 jours/6 nuits: page 21

9 DE SHANGRI-LA AU MYANMAR

SUR LA ROUTE DE LA SOIE

KUNMING – MANDALAY

12 jours/11 nuits nuits: pages 22–23

10 TROIS PAYS SUR DE NOUVEAUX

CHEMINS:

VIETNAM – YUNNAN – LAOS

12 jours/11 nuits: pages 24–25

11 CROISIERE FLUVIALE VERS ANGKOR

A BORD DU RV JAYAVARMAN ET DU

RV JAHAN

8 jours/7 nuits: pages 26–27

12


Voyages en train L’Asie sans frontière

Eastern & Oriental Express

Oriental Express, un nom évocateur de luxe, d’élégance, de service courtois et de voyages prestigieux.

Venez découvrir les multiples curiosités et facettes de l’Asie du Sud-Est sans avoir à faire et à refaire

toujours votre valise. Offrez-vous un voyage dans le temps comme il y a cent ans.

bord d’une petite embarcation, vous découvrez la vie au

bord de la rivière. Poursuite sur Bangkok où vous arriverez

dans le courant de l’après-midi.

• Voyage nostalgique en train de Singapour ou de Bangkok, excursions incluses

Train de luxe: Nostalgie et luxe réunis! Le train a été complètement

rénové avec des matériaux nobles dans le style

colonial des années 30. Tout en savourant votre plat appétissant

ou un verre de vin dans le somptueux wagon-bar, en

écoutant jouer le pianiste ou en appréciant le coucher du

soleil depuis la voiture panoramique, des moments de détente

et de convivialité s’offrent à vous au sein d’une atmosphère

élégante. Les wagons-lits sont élégants, aménagés

avec beaucoup de bois et d’un mobilier antique. Chaque

cabine est climatisée et comprend une salle de bains privée

avec WC et douche.

Pullman-Cabin (5,4 m 2 ): la banquette de la journée se

transforme la nuit en deux lits superposés. Garde-robe et

table pliable.

State-Cabin (7.3 m 2 ): similaires à la cat. Pullman mais plus

grandes et avec coin salon. Lits un à côté de l’autre.

Presidential Suite (10,6 m 2 ): très spacieuses, elles sont

dotées de lit double, dressing, garde-robe, fauteuils et

table avec bar, vidéo et lecteur CD.

VOYAGE EN TRAIN 1: BANGKOK – SINGAPOUR

4 jours/3 nuits

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok (S)

Le rêve sur rail commence en début de soirée à la gare de

Bangkok Hualampong. Installez-vous confortablement et

savourez votre délicieux dîner!

Jour 2: Kanchanaburi (Pd,D,S)

Le matin, visite du site du célèbre pont de la rivière Kwaï.

A bord d’une petite embarcation, vous découvrez la vie au

bord de la rivière. Avant de partir pour le sud, visite du

musée local qui relate la construction de la ligne ferroviaire

Thailand-Burma Railways.

Jour 3: Butterworth/Penang – Kuala Lumpur (Pd,D,S)

Traversée de la frontière malaise pour rejoindre le matin,

la ville industrialisée de Butterworth. Traversée en bus du

pont «Penang Bridge» long de 13,5 kilomètres puis continuation

vers Penang, la «Perle de l’Orient». Découverte de

Georgetown avec ses monuments en cyclo-pousse.

Retour dans le train dans l’après-midi et départ pour

Singapour.

Jour 4: Singapour (Pd)

Votre voyage de rêve se termine après le petit déjeuner à

Singapour.

VOYAGE EN TRAIN 2: SINGAPOUR – BANGKOK

3 jours/2 nuits

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Singapour – Kuala Lumpur (D,S)

Le matin, check-in à l’hôtel Raffles à Singapour. Transfert

à la gare de Woodlands en dehors de la ville. A midi, départ

pour votre voyage luxueux. Vous traverserez la frontière

malaise. Plus tard, un dîner très appétissant vous sera

servi à bord. En fin de soirée, entrée dans la gare historique

de Kuala Lumpur.

Jour 2: Kuala Kangsar – Padang Besar (Pd,D,S)

Le matin, arrivée à Kuala Kangsar. Découverte de cette

pittoresque ville en bus et visite de la mosquée historique.

Retour dans le train où un délicieux déjeuner vous sera

servi. Continuation de votre voyage en direction de la

Thaïlande.

Jour 3: Kanchanaburi – Bangkok (Pd,D)

Ce matin visite du site du pont de la rivière Kwaï et du

musée local qui relate l’histoire de la ligne ferroviaire. A

DEPARTS

Mois Bangkok–Singapour Singapour– Bangkok

Novembre 2014 5 21 30 1 10 26

Décembre 2014 23 19 29*

Janvier 2015 3 23 31 17 27

Février 2015 9 21 5

Mars 2015 5 13 23 9 17

Avril 2015 6 24 18

Mai 2015 10 4

Juin 2015 2 13 7

Juillet 2015 24 21

Août 2015 27 24

Septembre 2015 9

Octobre 2015 7 18 26 12 23

* voyage du Nouvel An, 4 nuits, prix sur demande

CONDITIONS D’ANNULATION

plus de 56 jours avant le début de la prestation: 15 %

55 à 21 jours avant le début de la prestation: 30 %

20 à 3 jours avant le début de la prestation: 70 %

2 à 0 jours avant le début de la prestation: 100 %

CONSEILS D’EXPERT

D’autres trajets possibles tels que le programme «Fables of the

Peninsula» sur 5 jours/4 nuits ou le programme sur 3 jours/2 nuits

vers Chiang Mai ou une partie du trajet entre Bangkok et

Singapour. Demandez-nous les dates de départ et les prix.

PRIX BUDGET

· Vous recevez une réduction de 15% en réservant en même

temps le «Eastern & Oriental Express» et une croisière fluviale à

bord du «Belmond Road to Mandalay» (pages 258–2559).

EASTERN & ORIENTAL EXPRESS Prix par personne en CHF, 01.11.13–31.10.14

Dest: BKK Code Pullman-Cabin State-Cabin Presidential-Suite

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Bangkok–Singapour BKK RT5E01 2750 2750 5900 3990 8820 5880

Singapour–Bangkok SIN RT5E01 2630 2630 5730 3820 8820 5880

Réduction du 01.11.14–31.12.14 CHF 150.–/pers. Pullman-Cabin, CHF 200.–/personne State-Cabin, CHF 310.–/personne Presidential-Suite

Réduction du 01.04.15–30.09.15 CHF 250.–/pers. Pullman-Cabin, CHF 350.–/personne State-Cabin, CHF 760.–/personne Presidential-Suite

13


L’Asie sans frontière Circuits

Hanoi

Luang Prabang

Halong

Bangkok

Vientiane

THAILAND

Siem Reap

Tonle Sap

Phnom Penh

Mekong

LAOS

CAMBODIA

Hue

Danang

Hoi An

Saigon

Ben Tre

VIETNAM

Halong Bay, Vietnam

Wat Sisaket, Vientiane, Laos

Les hauts lieux de l’Indochine

Ce grand circuit, vous dévoilera les points culminants du Laos, du Vietnam et du Cambodge. Les

paysages grandioses vous enchanteront tout autant que l’abondance des trésors culturels et les rencontres

joviales avec les gens du coin. Ce circuit vous donnera une bonne impression de l’Indochine et vous serez

transporté dans sa fascinante histoire mouvementée en vous permettant de vous faire une petite idée de

la splendeur de ces grandes cultures. La visite des somptueux sites d’Angkor au Cambodge est incontestablement

l’un des points forts de ce voyage tout comme la croisière fluviale sur le Mékong.

• Circuit privé: avec guide privé (parlant la langue de votre choix), départ quotidien

14 jours/13 nuits de Luang Prabang à Siem Reap

11 jours/10 nuits de Hanoi à Siem Reap (jours 4 à 14)

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Luang Prabang (-)

Bienvenue au Laos! Cette ancienne ville royale est depuis

1995 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Elle

séduit ses visiteurs par son atmosphère unique et son

emplacement magnifique au bord du Mékong. Accueil à

l’aéroport et transfert votre hôtel. Visite des divers temples

fascinants de Luang Prabang et le soir du marché nocturne

animé.

Jour 2: Luang Prabang (Pd,D)

Visite du magnifique temple de Wat Xieng Thong avant de

commencer votre excursion en bateau sur le Mékong qui

vous conduira jusqu’aux grottes de Pak Ou abritant des

centaines de statues de Bouddha. Après le repas de midi,

retour à Luang Prabang et ascension de la colline Vat

Phousi pour admirer la vue spectaculaire qui s’ouvre sur

la ville.

Jour 3: Luang Prabang – Vientiane (Pd,D)

Après la visite du musée national (fermé le mardi), vous

irez admirer l’impressionnant complexe de temples de

cette ancienne ville royale. A midi, envol pour Vientiane la

capitale. Vous visiterez alors les plus belles curiosités de la

ville, notamment l’Arc de Triomphe, le musée national et

le stupa That Luang haut de 45 mètres.

Jour 4: Vientiane – Hanoi (Pd)

Tôt le matin, visite du plus vieux temple de la ville, le Wat

Sisaket. Vol à destination de Hanoi, la capitale du Vietnam

et transfert à votre hôtel. Pour les voyageurs qui ont réservé

le circuit sur 11 jours/10 nuits de Hanoi à Siem

Reap: après votre arrivée à Hanoi, transfert à votre hôtel.

Jour 5: Hanoi, Vietnam (Pd,D)

La journée débutera par la visite du mausolée Ho Chi Minh

(fermé les lundis et vendredis ainsi que de septembre à

novembre), de la jolie pagode au Pilier Unique et du temple

de la littérature. L’après-midi, balade en rikschaw dans la

vieille ville en passant par l’opéra. Les traces de l’occupation

coloniale sont visibles dans les nombreux bâtiments. Balade

dans les ruelles étroites jusqu’au lac Hoa Kiem. En début de

soirée, spectacle des marionnettes d’eau.

Jour 6: Hanoi – Baie de Halong (Pd,D,S)

Un des nombreux moments forts de ce voyage vous attend

aujourd’hui. La baie de Halong compte parmi les

curiosités naturelles les plus belles du pays. Trajet jusqu’à

la baie de Halong. Vers midi, installation dans votre cabine

climatisée à bord d’une jonque. Vous aurez alors tout le

loisir de vous prélasser sur le pont et de contempler la

baie constituée de milliers de rochers karstiques aux

formes irréelles surgissant de la mer. Nuitée à bord.

Jour 7: Baie de Halong – Hanoi – Danang – Hoi An

(Pd,D)

Les lève-tôt seront récompensés par un lever du soleil

spectaculaire sur la baie. Dans le courant de la matinée

arrivée à Halong. De là, trajet de 4 heures en voiture

jusqu’à l’aéroport de Hanoi. Déjeuner en route. Dans le

courant de l’après-midi, vous vous envolerez à destination

de Danang. Après votre arrivée, transfert vers la charmante

petite ville de Hoi An.

Jour 8: Hoi An (Pd,D)

Avant midi, vous partirez pour un tour en bateau en

compagnie des pêcheurs sur la rivière Cua Dai avec la

possibilité de leur donner un coup de main (excursion

avec d’autres participants). L’après-midi, découverte à

pied de la ville portuaire autrefois florissante de Hoi An.

Jusqu’au 18 e siècle, les commerçants du monde entier y

ont laissé leurs traces ainsi que des ouvrages architectoniques.

Dans un atelier, vous apprendrez à fabriquer une

lanterne traditionnelle, un souvenir lumineux à rapporter.

Jour 9: Hoi An – Danang – Hue (Pd,D)

Vous franchirez le col des Nuages qui marque la frontière

climatique entre le sud tropical et le nord subtropical du

nord du Vietnam. Hue est l’une des villes culturelles les plus

importantes du pays. Cette ancienne ville impériale de la

dynastie des Nguyen se présente comme un centre traditionnel

de la culture et de l’esprit et séduit par sa beauté

intemporelle. Vous verrez le tombeau de l’empereur Khai

Dinh et la citadelle. Une excursion en bateau sur la rivière

des Parfums vous conduira jusqu’à la pagode de Thien Mu.

Jour 10: Hue – Saigon (Pd,D)

Le matin déjà, vol de continuation à destination de

Saigon, dont le nom actuel est Ho-Chi-Minh. Mais de

nombreux Vietnamiens l’appellent toujours par son ancien

nom. Après votre arrivée, balade dans les rues animées

de Saigon, en passant par la cathédrale de Notre

Dame, l’ancien palais présidentiel et le musée de la

Guerre.

Jour 11: Saigon – Delta du Mékong (Ben Tre) – Saigon

(Pd,D)

Aujourd’hui, visite du delta du Mékong fertile que l’on

surnomme aussi «le grenier à riz du Vietnam». Vous tomberez

sous le charme des rizières d’un vert tendre, des

innombrables voies d’eau et de la végétation tropicale

luxuriante. Ensuite, un tour en bateau vous mènera

14


Circuits L’Asie sans frontière

Luang Prabang, Laos

Angkor Wat, Cambodia

jusqu’à Ben Tre. Ici, vous visiterez de petites entreprises

locales et verrez comment les sucreries à base de noix de

coco sont fabriquées. Un bateau à rames vous conduira

plus loin dans les bras du delta. Avant de revenir sur

Saigon, possibilité d’explorer cette région à pied ou à vélo.

Jour 12: Saigon – Phnom Penh (Pd,D)

Vol de Saigon à destination de Phnom Penh. Bienvenue

dans la capitale du Cambodge, que vous découvrirez aujourd’hui.

Vous visiterez les principales curiosités, notamment

le musée national qui abrite une collection d’art

cambodgien du 6 e au 13 e siècles, la pagode d’Argent, le

palais royal et le musée Toul Sleng.

Jour 13: Phnom Penh – Siem Reap (Pd,D)

Vol de courte durée à destination de Siem Reap, le point

de départ pour la visite d’Angkor. La cité des temples légendaire

des Khmers représente le plus grand ouvrage

sacré au monde et l’une des attractions les plus impressionnantes

de l’Asie du Sud-Est et se place au rang des

merveilles du monde. Depuis sa redécouverte accidentelle

par un naturaliste français en 1860, les différents

éléments de ce site ont été et seront encore restaurés.

Vous visiterez le superbe temple d’Angkor Wat et contemplerez

le coucher du soleil qui baigne de tous ses feux

cette cité de temples incomparable.

Jour 14: Siem Reap (Pd,D)

Profitez de cette journée pour vous plonger intensivement

dans le passé fascinant du Cambodge. Sculpté dans la

pierre, découvrez le monde millénaire des dieux des

Khmer et visitez les temples les plus beaux et les plus

importants à l’apogée d’Angkor, tels que Angkor Thom, la

terrasse des Elephants, la terrasse du Roi lépreux, le

temple Bayon et enfouis dans la jungle Ta Prohm et Preah

Khan. Votre circuit se termine lors du transfert à l’aéroport.

LES HAUTS LIEUX DE L’INNDOCHINE Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: LPQ Code Circuit privé si

01.11.14–30.04.15 01.05.15–30.09.15

01.10.15–31.10.15

14 jours/13 nuits Luang Prabang–Siem Reap RT5IND 2 personnes 3–5 personnes 2 personnes 3–5 personnes

Hôtels de classe moyenne D2S/S2S D3–5S/S3–5S D2S/S2S D3–5S/S3–5S

En chambre double 3930 3560 3770 3390

Supplément chambre individuelle 880 880 750 750

Hôtels de première classe D2D/S2D D3–5D/S3–5D D2D/S2D D3–5D/S3–5D

En chambre double 5330 4950 4930 4550

Supplément chambre individuelle 2110 2110 1780 1780

Dest: HAN

11 jours/10 nuits Hanoi–Siem Reap

Hôtels de classe moyenne D2S/S2S D3–5S/S3–5S D2S/S2S D3–5S/S3–5S

En chambre double 2980 2740 2920 2680

Supplément chambre individuelle 630 630 600 600

Hôtels de première classe D2D/S2D D3–5D/S3–5D D2D/S2D D3–5D/S3–5D

En chambre double 4070 3790 3870 3590

Supplément chambre individuelle 1630 1630 1450 1450

Hôtels de classe moyenne: supplément les 24.12.14 & 31.12.14 CHF 80.– par personne/date + dîners de gala inclus

Pas de départs possibles avec des hôtels de première classe du 15.12.14–27.12.14. Suppl. dîner de gala 24.12.14 & 31.12.14 sur demande.

Supplément pour guide parlant français CHF 290.– par circuit (de Luang Prabang), CHF 125.– par circuit (de Hanoi)

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux Hôtels de classe moyenne

Luang Prabang Burasari Heritage

Vientiane Mandala Boutique

Hanoi Anise (Deluxe)

Halong Bay Jonque en bois traditionnelle

Hoi An Hoi An Historic

Hue Saigon Morin

Saigon Equatorial

Phnom Penh River 108

Siem Reap La Maison d’Angkor

Lieux Hôtels de première classe

Luang Prabang Maison Souvannaphoum

Vientiane Settha Palace

Hanoi Intercontinental Westlake

Halong Bay Halong Jasmine/Ginger

Hoi An Anantara (Junior GV Suite)

Hue La Résidence

Saigon Intercontinental Asiana

Phnom Penh Raffles Le Royal

Siem Reap Belmond La Résidence d’Angkor

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif de l’aéroport de Luang

Prabang resp. Hanoi à l’aéroport de Siem Reap

· Vols en classe Economy

· Circuit privé avec guide parlant la langue de votre choix

· Hébergement et repas selon programme

· Croisière dans la baie de Halong et excursion avec les pêcheurs à

Hoi An avec d’autres participants (sans guide)

· Tous les droits d’entrée

· Départ assuré dès 2 personnes (1 pers. sur demande)

A vos frais

· Visa pour le Laos, Cambodge et Vietnam. Le visa pour le Vietnam

doit être demandé en Suisse et obtenu avant le départ.

15


L’Asie sans frontière Circuits

Luang Prabang, Laos

Angkor Thom, Cambodia

L’Indochine compacte

Découvrez trois pays fascinants de l’Indochine: le Laos, le Cambodge et le Vietnam! Ce circuit captivant

vous permettra d’aller à la rencontre de la charmante ville de Luang Prabang avec son atmosphère

idyl lique, puis de Siem Reap et des fabuleuses ruines des temples d’Angkor pour finalement rejoindre la

ville de Saigon au sud du Vietnam. Trois pays avec un passé commun mais aux us et coutumes bien

distincts. Chaque pays vous dévoilera à sa manière son charme irrésistible et révélateur.

• Circuit privé: avec guide privé (parlant la langue de votre choix), départ quotidien

7 jours/6 nuits de Luang Prabang à Saigon

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Luang Prabang (-)

Ce circuit débute dans l’adorable ville de Luang Prabang.

Après votre arrivée à l’aéroport, transfert à votre hôtel.

Visite du musée National (fermé le mardi) et du joli

temple Wat Mai. En fin d’après-midi, vous grimperez sur

la colline Phousi, au centre de Luang Prabang, pour

contempler la vue sur la ville. Ensuite, visite du marché

nocturne.

Jour 2: Luang Prabang (Pd,D)

Tôt le matin, vous aurez l’occasion d’assister à un rituel

fascinant. Des centaines de moines avancent lentement

dans les rues de Luang Prabang pour recevoir de la nourriture

distribuée par les habitants. Ensuite, vous prendrez

la route pour le temple Wat Xieng Thong puis continuation

en bateau sur le Mékong jusqu’aux célèbres grottes

de Pak Ou qui abritent des centaines de statues de

Bouddha. Au retour, petite halte dans un village renommé

pour sa production de papier.

Jour 3: Luang Prabang – Siem Reap (Pd,D)

Le matin, transfert à l’aéroport et envol pour Siem Reap.

Transfert à votre hôtel et déjeuner. L’après-midi, visite des

fascinantes ruines d’Angkor Wat et contemplation du soleil

couchant qui embrase ces coulisses uniques.

Jour 4: Siem Reap (Pd,D,S)

De 800 à 1300 ans après J.-C., l’empire khmer fut la civilisation

la plus puissante du continent asiatique du Sud-Est

et régna sur Angkor à son apogée. Visite aujourd’hui des

plus beaux temples et des ruines d’Angkor, en commençant

par la porte sud de la ville d’Angkor Thom, qui

s’étend sur plus de 9 km 2 . Puis suivra le temple de Bayon

et la terrasse des Eléphants. L’après-midi sera consacrée

au complexe de temples de Ta Prohm. Contrairement à

d’autres temples, ce site est laissé à son état d’origine tel

qu’il a été découvert par des chercheurs européens à la fin

du 19 e siècle. Ensuite visite des temples de Bantrey Srei.

On dit que leurs sculptures dans du grès rose sont les plus

raffinées d’Angkor. Dîner avec un spectacle de danses

apsara au «Angkor Village Theater».

Jour 5: Siem Reap – Saigon (Pd,D)

Tôt le matin, excursion en bateau sur le lac Tonle Sap et

découverte d’un village flottant. Ensuite, visite de la boutique

«Les Artisans d’Angkor» où vous pourrez acheter des

objets artisanaux. L’après-midi, visite de Krousar Thmey,

l’école de l’art et de la culture khmers. Krousar Thmey est

une fondation cambodgienne d’aide à l’enfance reconnue

L’NDOCHINE COMPACTE Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: LPQ Code Circuit privé si

2 personnes 3–5 personnes

Hôtels de classe moyenne RT5IKM D2S/S2S D3–5S/S3–5S

En chambre double 1840 1680

Supplément chambre individuelle 420 420

Réduction départs entre le 01.05.15–30.09.15 CHF 120.– par personne. Supplément pour pour guide parlant français CHF 270.– par circuit.

par l’Etat ayant pour but de proposer aux enfants une

éducation culturelle et artistique traditionnelle. Transfert à

l’aéroport et envol le soir pour Saigon. Transfert à l’hôtel.

Jour 6: Saigon – Tunnel de Cu Chi – Saigon (Pd,D)

Le matin, trajet jusqu’à Cu Chi et visite de ce réseau de

tunnels complexe long de 200 kilomètres qui servit pendant

la guerre aux combattants vietnamiens à se protéger

contre les opérations américaines. Retour à Saigon et tour

de ville avec la visite des plus importantes curiosités de

cette ville vivante. Dîner dans un joli restaurant.

Jour 7: Saigon (Pd,D)

Visite de Cholon, le quartier chinois de Saigon et petite

halte dans l’impressionnante pagode de Thien Hau et sur

le marché local animé. Retour à votre hôtel. Transfert à

votre hôtel et fin du circuit.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Luang Prabang

Siem Reap

Saigon

NOS PRESTATIONS

Hôtels de classe moyenne

Burasari Heritage

La Maison d’Angkor

Saigon Hotel

· Déroulement du circuit selon descriptif, de/à l’aéroport de Luang

Prabang à l’aéroport de Saigon

· Vols en classe Economy

· Guide parlant la langue de votre choix

· Hébergement et repas selon programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ assuré dès 2 personnes (1 personne sur demande)

A vos frais

· Visa pour le Laos, Cambodge et Vietnam. Le visa pour le Vietnam

doit être demandé en Suisse et obtenu avant le départ.

16


Circuits L’Asie sans frontière

Kyaiktiyo Golden Rock

Sukhothai

Hpa-An

Yangon

Thaton

Mae Sot

Myawaddy

MYANMAR

THAILAND

Ayutthaya

Bangkok

Golden Rock

Voyage au rocher d’Or (de Bangkok à Yangon)

Le Myanmar se trouve à un tournant et avec le développement du pays de nouvelles variantes de voyage

sont désormais possibles en y amenant un brin d’aventure et un esprit aventurier. Depuis 2013, les étrangers

avec une autorisation spéciale ont la possibilité de traverser la frontière à Myawaddy, de la

Thaïlande au Myanmar. Au départ de la métropole effervescente de Bangkok en longeant les régions de

montagne reculée à l’est du Myanmar jusqu’à Yangon – rares sont les personnes à avoir atteint le pays

doré de cette manière. Ce voyage spécial à un caractère de pionnier!

• Circuit privé: avec guide privé parlant anglais. Départ tous les 2 jours, de novembre à avril (voir les remarques)

5 jours/4 nuits de Bangkok à Yangon

Pd=petit déjeuner, d=déjeuner, s=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Sukhothai (D)

L’ancienne cité royale d’Ayutthaya formait au 17 e siècle le

centre économique et culturel de l’Asie du Sud-Est et accueillait

des commerçants et des artisans du monde entier.

Les temples et les palais somptueux ont été détruits en

1767 par les conquérants birmans: il ne reste aujourd’hui

plus qu’une impressionnante cité en ruines. Après la visite,

continuation pour Sukhotai via Kamphangphet.

Jour 2: Sukhothai – Mae Sot (Pd,D)

Sukhothai représente le berceau de la Thaïlande et la capitale

du premier grand royaume thaïlandais au 13 e siècle.

Vous visiterez les imposantes ruines qui laissent supposer

la grandeur et l’importance qu’avait Sukhothai autrefois. En

fin de journée, arrivée à Mae Sot, la frontière thaïlandobirmane.

Jour 3: Mae Sot – Myawaddy – Hpa An (Pd,D)

Ce qui fut impossible pendant des années est possible aujourd’hui:

à Myawaddy vous traverserez la frontière par un

pont long de 420 m pour entrer au Myanmar et poursuivre

de là votre voyage jusqu’à Yangon. Votre guide birman

vous accueillera et vous aidera dans vos formalités douanières.

Cette région frontalière est vraisemblablement à

l’aube d’un tournant économique et d’investissements

dans les infrastructures – mais on en n’est pas encore là! La

première partie épuisante du trajet (env. 2 heures) à travers

la région montagneuse de Dawna s’effectue sur une

route en mauvais état avec des nids de poule jusqu’à

Kawkareik. Avant d’arrivée à Hpa An, vous visiterez la grotte

de Sadan longue d’environ 690 mètres qui abrite de nombreuses

statues de Bouddha. Au bout de la grotte se trouve

un lac que vous pourrez explorer en canoë tout en traversant

les rizières. Arrivée le soir à Hpa-An.

Jour 4: Hpa An – Thaton – Kyaiktiyo (Pd,D)

A bord d’un petit train régional très simple, vous entamerez

le voyage d’environ deux heures de Thaton à Kyaiktiyo. La

voie ferrée traverse une région rurale. La conversation avec

les passagers est d’abord hésitante puis devient de plus en

plus cordiale. A Kyaiktiyo, un camion décapotable emmène

les voyageurs pour les derniers 14,5 km sur une route raide

à bord. Ensuite, il vous faudra encore marcher 10 à 15 minutes

pour rejoindre la pagode au sommet: le rocher d’Or

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif de l’hôtel à Bangkok à

l’hôtel à Yangon

· Guide local parlant anglais

· Hébergement et repas selon programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ assuré dès 2 personnes (1 personne sur demande)

A vos frais

· Visa pour le Myanmar (doit être organisé et obtenu

en Suisse avant le départ)

· Dîner de gala éventuel le 24.12.14 et 31.12.14

est là devant vous semblant tenir qu’à un fil au-dessus du

vide. Quelle vue magique!

Jour 5: Kyaiktiyo – Bago – Yangon (Pd,D)

Si le coeur vous en dit, vous avez la possibilité de rejoindre

Kinpun à pied et de profiter pleinement de la beauté du

paysage. Lors de la dernière étape, petite halte à Bago afin

de visiter la pagode de Shwemawdaw, plus haute que la

célèbre pagode de Shwedagon à Yangon. Voilà cinq jours

que vous avez quitté Bangkok et découvert de toutes nouvelles

routes. Arrivée à Yangon dans le courant de l’aprèsmidi,

l’étape finale de ce voyage inoubliable.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Sukhothai Sukhothai Treasure

Mae Sot Centara Mae Sot Hill Resort

Hpa-An Hpa-An Lodge

Kyaiktiyo Mountain Top ou Golden Rock

REMARQUES

Ce voyage mène dans une région du Myanmar qui est en grande

partie sous-développée avec une infrastructure modeste. Ceci

plus spécialement pour la partie du voyage qui va de la frontière

jusqu’à Mawlamyine. A certains endroits, les routes sont en très

mauvais état. Entre Myawaddy et Kawkareik le trafic est unidirectionnel.

Il est établi en fonction d’un plan fixe avec un changement

de direction quotidien. Votre jour de départ à Bangkok correspond

donc à ce plan. N’hésitez pas à nous demander les dates exactes.

Des idées pour votre programme d’extension au Myanmar se

trouvent dès la page 238.

VOYAGE AU ROCHER D’OR

Prix par personne en CHF, 01.11.14–30.04.15

Dest: BKK Code Circuit privé si

2 personnes 3–5 personnes

RT5GOL D2S/S2S D3S–5S/S3S–5S

En chambre double 1680 1370

Suppl. ch. indiv. 230 230

17


L’Asie sans frontière Circuits

Vientiane, Laos

Destination cité royale (de Bangkok à Luang Prabang)

Au départ de la métropole de Bangkok, ce voyage vous emmène dans une Thaïlande authentique en direction

du Laos jusqu’à l’ancienne cité royale de Luang Prabang, le «joyau de l’Indochine», déclaré depuis

1995 héritage mondial de l’UNESCO. En route, vous serez envoûté par l’ancienne ville royale

d’Ayutthaya, les petits villages, le parc national de Khao Yai, Vientiane la capitale du Laos et par la

beauté des formations rocheuses karstiques autour de Vang Vieng.

circuit se termine lors du transfert à l’aéroport ou à votre

hôtel réservé.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

• Circuit privé: avec guide privé (parlant la langue de votre choix), départ quotidien

6 jours/5 nuits de Bangkok à Luang Prabang

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Khao Yai (D)

Ayutthaya, l’ancienne ville royale, fut au 17 e siècle le centre

économique et culturel de l’Indochine accueillant des commerçants

et des artisans du monde entier. Les temples et

les palais somptueux ont été entièrement détruits par les

conquérants birmans en 1767. Il ne reste depuis plus

qu’une impressionnante ville en ruines. Transfert dans la

région du parc national de Khao Yai. En route, balade de 45

minutes à dos d’éléphant à travers la végétation luxuriante.

Jour 2: Khao Yai – Korat (Pd,D)

Le matin, visite du parc national de Khao Yai. Avec sa superficie

de 2000 km 2 , il forme le troisième plus grand parc de

la Thaïlande et est inscrit au patrimoine mondial de

l’UNESCO. Lors d’un trekking dans la jungle d’env. 2

heures, vous aurez l’occasion de découvrir la flore et la

faune. Le parc national abrite des tigres, des éléphants et

des singes – ces derniers sont d’ailleurs très présents.

Ensuite, départ vers Dan Kwian, un célèbre village de potiers

avec la possibilité de jeter un oeil sur le savoir-faire qui

n’a pas changé depuis des siècles.

Jour 3: Korat – Khon Kaen (Pd,D)

A Phimai, visite du Prasat Hin Phimai qui est le plus important

temple khmer et du musée. Déjeuner dans un restaurant

local puis continuation vers Khon Kaen à travers des

rizières à perte de vue. Nuitée dans un romantique hôtel au

bord de l’eau.

18

Jour 4: Khon Kaen – Pont de l’Amitié – Vientiane (Pd,D)

Transfert jusqu’au pont de l’Amitié entre la Thaïlande et le

Laos. Bienvenue au Laos! La capitale de Vientiane vous réserve

plein de surprises. Visite des plus belles curiosités

comme le temple Wat Sisaket, l’arc de Triomphe et le stupa

That Luang haut de 45 mètres.

Jour 5: Vientiane – Vang Vieng (Pd,D)

On viendra vous chercher à votre hôtel pour vous conduire

à Vang Vieng dans le nord du pays. Vang Vieng est connue

pour ses formations rocheuses karstiques similaires à celles

de Guilin en Chine, à la baie de Halong en Vietnam ou encore

à celles de Krabi en Thaïlande. Après le déjeuner dans

une ferme bio, découverte du paysage ravissant à bord

d’une barque et excursion dans une grotte.

Jour 6: Vang Vieng – Luang Prabang (Pd, D)

Le voyage vers Luang Prabang s’illustre par des beautés

naturelles avec des collines pittoresques dans lesquelles

habitent des minorités ethniques. En route, divers arrêts

sont prévus sur des points de vue et dans des villages habités

par les tribus montagnardes et visite d’un marché coloré.

Arrivée à Luang Prabang en fin d’après-midi). Votre

Lieux

Khao Yai

Korat

Khon Kaen

Vientiane

Vang Vieng

REMARQUE

Des idées pour le programme d’extension à Luang Prabang se

trouvent aux pages 230–234.

NOS PRESTATIONS

Hôtels

Kirimaya Golf Resort & Spa

Dusit Princess

Wishing Tree

Settha Palace

Riverside Boutique

· Déroulement du circuit selon descriptif, de l’hôtel à Bankok à

l’aéroport ou l’hôtel à Luang Prabang

· Guide parlant la langue de votre choix

· Hébergement et repas selon le programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ assuré dès 2 personnes

(1 personne sur demande)

A vos frais

· Visa pour le Laos

DESTINATION CITE ROYALE Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK Code Circuit privé si

2 personnes 3–5 personnes

RT5REI D2S/S2S D3–5S/S3–5S

En chambre double 1740 1370

Supplément chambre individuelle 390 390

Supplément pour guide parlant français ou allemand CHF 160.– par circuit


Circuits L’Asie sans frontière

Ayutthaya

Bangkok

THAILAND

Korat

Dan

Kwian

Banteay

Chhmar

Phanom Rung

Chong Chom/

O Smach

Siem Reap

Tonle Sap

CAMBODIA

Mekong

Banteay Chhmar, Cambodia

Phanom Rung, Thailand

Sur les traces du berceau des dieux (de la Thaïlande à Angkor)

Pendant 500 ans, de 800 à 1300 ap. J.-C., l’empire khmer fut la civilisation la plus puissante régnant sur

les terres du continent sud-est asiatique. Lors de ce voyage exceptionnel, hors des sentiers battus, vous

suivrez les traces des Khmers à travers la Thaïlande et le Cambodge. Rien qu’en Thaïlande, plus de 300

sites témoignent de cet ancien empire, comme celui de Phimai, le sanctuaire khmer majeur en Thaïlande.

Par la route, vous continuerez sur Angkor, la légendaire ville des temples au coeur de la jungle cambodgienne.

Elle est considérée comme une des merveilles du monde et compte parmi les oeuvres les plus exceptionnelles

façonnées par la main de l’homme. Une expérience unique à vivre.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Korat

Nang Rong

Banteay Chhmar

Hôtels de classe moyenne

Dusit Princess

Phanomrungpuri

Luxury Tent Safari (sous tente)

• Circuit privé: avec guide privé (parlant la langue de votre choix), départ quotidien

4 jours/3 nuits de Bangkok à Siem Reap

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Pimai – Korat (D,S)

L’ancienne cité royale d’Ayutthaya fut au 17 e siècle le centre

économique et culturel de l’Asie du Sud-Est et accueillait

des commerçants et des artisans du monde entier. Les

temples et les palais somptueux ont été détruits en 1767 par

les conquérants birmans: il ne reste aujourd’hui plus qu’une

impressionnante cité en ruines. Après la visite, continuation

pour Pimai connue pour son site protégé khmer de Prasat

Hin. Puis départ pour Korat.

Jour 2: Korat – Dan Kwian – Phanom Rung (Pd,D,S)

Visite du village de potiers de Dan Kwianqui qui depuis des

siècles fabrique la poterie artisanale de la même manière.

Ensuite, visite du temple Phanom Rung qui est le plus beau

temple khmer de Thaïlande. Il ressemble au Angkor Wat et

d’ailleurs on pense que le Phanom Rung fut son prototype.

Nuitée dans les environs de la frontière cambodgienne.

spectaculaires complexes isolés. Votre hébergement pour

cette nuit sera le Luxury Tent Safari. Vous dormirez dans

une tente confortable (tente privée avec salle de bains) non

loin des ruines des temples.

Jour 4: Banteay Chhmar – Siem Reap (Pd)

Ce matin visite du petit marché local de Banteay Chhmar. A

9 km plus au sud se trouve Banteay Top. Ici dans ce site en

ruines, un brunch traditionnel vous sera servi. Dans la pagode

située non loin de là vous pourrez admirer de belles

peintures rupestres. Ensuite, retour à Siem Reap. Durant ce

trajet à travers la campagne du Cambodge, vous verrez les

paysans en train de travailler dans les rizières. Arrivée le soir

à Siem Reap. Ce circuit se terminera lors du transfert à votre

hôtel réservé.

REMARQUE

Des idées pour le programme d’extension à Siem Reap se trouvent

aux pages 214–221.

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif de l’hôtel à Bangkok à

l’hôtel à Siem Reap

· Guide parlant la langue de votre choix

· Repas et hébergement selon programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ assuré dès 2 personnes (1 personne sur demande)

A vos frais:

· Visa pour le Cambodge

Jour 3: Phanom Rung – Banteay Chhmar (Pd,D,S)

Après avoir traversé la frontière cambodgienne, trajet d’env.

4½ heures via Sisophoned jusqu’à Banteay Chhmar. Ce

complexe de temples a été érigé par Jayavarman VII en lieu

et place d’un temple datant du 9 e siècle. Le site de Banteay

Chhmar abrite l’un des monastères bouddhistes les plus

grands et impressionnants de la période d’Angkor. Après

Angkor, il est d’ailleurs considéré comme l’un des plus

SUR LES TRACES DU BERCEAU DES DIEUX Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK Code Circuit privé si

2 personnes 3 personnes

RT5GOE D2S/S2S D3S/S3S

En chambre double 1190 1180

Supplément chambre individuelle 590 590

Supplément pour lesparts du 01.04.15–31.10.15 CHF 100.– par personne

Supplément pour guide parlant français ou allemand CHF 120.– par circuit

19


L’Asie sans frontière Circuits

Wat Phou, Laos

Si Phan Done, Laos

Sur les traces des Khmers

Ce circuit vous permettra de découvrir les mystères de l’Asie du Sud-Est: depuis le nord du mystérieux

Laos avec sa nature fascinante et sa population cordiale jusqu’au Cambodge, le royaume mystique des

Khmers. Le passé et le présent marqueront le rythme de ce voyage avec des contrastes passionnants et des

impres sions mémorables. Une chose est sûre, les beautés sublimes de la nature vous séduiront tout autant

que les sites culturels.

• Circuit privé avec guide privé (parlant la langue de votre choix), départ quotidien

7 jours/6 nuits de Bangkok à Siem Reap

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Ubon Ratchathani – Khong Jiam (D)

Transfert à l’aéroport de Bangkok et envol pour Ubon

Ratchathani dans le nord-est de la Thaïlande. Dans le parc

national de Pha Taem, vous visiterez les grottes avec leurs célèbres

peintures datant de l’âge de la pierre. Ensuite, continuation

vers Khong Hiam situé au bord de la rivière «à deux couleurs»,

là ou la rivière Moon se jette dans le Mékong.

Jour 2: Khong Jiam – Chong Mek – Tad Lo – Pakse

(Pd,D)

Traversée de la frontière du Laos à Chong Mek et continuation

sur le plateau des Boloven qui se situe entre la cordillère

anamitique à l’est et le Mékong à l’ouest. Ce voyage

vous emmène le long des plantations de café très prospères

à l’époque coloniale française. Sur la route qui mène à

Pakse, de nombreuses cascades illustrent le paysage.

Jour 3: Pakse – Wat Phou – Phou Asa – Done Khong

(Pd,D)

Le point fort de cette journée sera la visite du temple khmer

de Wat Phou construit par les Hindous. C’est d’ailleurs l’une

des attractions archéologiques majeures du Laos. Ensuite

balade à dos d’éléphant jusqu’au temple de montagne

khmer de Phou Asa qui offre une belle vue sur le paysage

si caractéristique du sud du Laos. L’après-midi, vous apprécierez

d’autres vues pittoresques, notamment lors d’une

balade fluviale vers Done Khong, une des plus grandes îles

permanentes de la région des 4000 îles.

Jour 4: Done Khong – 4000 îles – Done Khong (Pd,D)

La pointe sud du Laos se nomme Si Phan Don qui veut dire

«4000 îles». Ici, le Mékong forme d’innombrables bras pour

20

former des milliers d’îles de tailles diverses. En bateau puis

à vélo, vous partirez explorer cette région d’une beauté exceptionnelle.

Vous plongerez dans la vie rurale du Laos et

visitez également les chutes de Li Phi.

Jour 5: Done Khong – Dong Kralor – Kratie (Pd,D,S)

Le matin, vous vous rendrez jusqu’aux chutes de Khone

Phapheng puis jusqu’à la frontière à Dong Kralor. Après les

formalités douanières, il faut compter env. 5 heures de

route pour rejoindre Kratie via Stung Treng.

Jour 6: Kratie – Kompong Cham – Phnom Penh (Pd,D)

Si vous avez la chance, vous pourrez observer les dauphins

qui nagent dans les eaux du Mékong près de Kampi.

Aujourd’hui, départ pour Phnom Penh, la capitale cambodgienne,

à travers le plateau qui semble s’étendre à l’infini et

en passant par Kompong Cham. En route, un arrêt-photo

est prévu dans le célèbre marché aux araignées à Skun.

Jour 7: Phnom Penh – Siem Reap (Pd,D)

Ce matin, visite du palais royal qui se trouve à proximité de

la vieille ville, de la pagode d’Argent et du musée National.

L’après-midi, visite du musée Tuol Sleng, témoin des atrocités

passées durant le règne des Khmers Rouges et qui n’est

pas recommandé aux personnes trop sensibles. En fin

d’après-midi envol vers Siem Reap. Transfert à votre hôtel.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Khong Jiam

Pakse

Done Khong

Kratie

Phnom Penh

REMARQUE

Des idées pour le programme d’extension à Siem Reap se trouvent

aux pages 214–221.

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif de l’hôtel à Bangkok

à l’hôtel à Siem Reap

· Vols en classe Economy

· Guide parlant la langue de votre choix (sauf en Thaïlande les

jours 1 et 2 avec guide local parlant anglais)

· Repas et hébergement selon programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ assuré dès 2 personnes (1 personne sur demande)

A vos frais

· Visa pour le Laos et le Cambodge

Hôtels de classe moyenne

Tohsang Khong Jiam Resort & Spa

(Superior River View)

Résidence Sisouk

Pon Arena

Rajabori Villas

Amanjaya Pancam

SUR LES TRACES DES KHMERS Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK Code Circuit privé si

2 personnes 3 personnes

RT5KHM D2S/S2S D3S/S3S

En chambre double 1990 1740

Supplément chambre individuelle 350 350

Supplément du 05.12.14–02.01.15 CHF 110.– par personne y compris dîners de gala du 24.12.14 & 31.12.14.

Supplément pour guide parlant français ou allemand au Laos et au Cambodge (jours 2 à 7) CHF 340.– par circuit


Circuits L’Asie sans frontière

Au fil du Mékong cap sur Luang Prabang

Ce circuit unique vous emmène de Chiang Mai au nord de la Thaïlande dans le Triangle mal famé et vers

le Laos. Sur le Mékong, vous vivrez une agréable croisière à bord du confortable «Luangsay», un bateau

en bois de 34 m de long pouvant accueillir 40 passagers. Vous contemplerez la vie paisible qui se déroule

au bord de l’eau. La vie quotidienne au bord de l’eau ainsi que le paysage pittoresque avec ses nombreux

buffles d’Asie seront des expériences impressionnantes à vivre. Ce voyage en Asie du Sud-Est laisse la

place à l’authenticité... un vrai coup de coeur pour tous ceux qui cherchent quelque chose de spécial.

• Circuit privé: avec guide privé (parlant la langue de votre choix), départ chaque samedi, mardi et mercredi de novembre à

avril et en octobre. En mai ainsi que de juillet à septembre chaque samedi et mercredi. Pas de départ au mois de juin.

6 jours/5 nuits resp. 7 jours/6 nuits (option Kamu

Lodge) de Chiang Mai à Luang Prabang

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Chiang Mai – Mae Chan (D)

Sur le chemin de Chiang Mai en direction du nord, vous

visiterez dans la vallée de Mae Taeng un camp d’éléphants

avec au programme un trekking sur le dos de l’un

de ces pachydermes. Après le déjeuner, le voyage se

poursuivra à travers un paysage de montagnes plaisant

jusqu’à Mae Chan.

Jour 2: Mae Chan – Triangle d’Or – Chiang Khong (Pd,D)

Après le petit déjeuner, départ pour Mae Sai, à la frontière

du Myanmar. En enjambant le pont, vous aurez franchi la

frontière et vous vous trouverez sur un marché affairé du

Myanmar. L’après-midi, excursion sur le site du Triangle

d’Or là où les frontières du Myanmar, du Laos et de la

Thaïlande se rejoignent. Ensuite, départ pour Chiang

Khong.

Jour 3: Chiang Khong – Houay Xai – Pakbeng (Pd,D,S)

Le matin, traversée de la frontière du Laos et trajet en bus

jusqu’à l’embarcadère. A bord du «Luangsay», un bateau

en bois traditionnel doté de sièges confortables, d’un pont

ouvert et d’un bar, une agréable croisière vous attend sur

le Mékong dans un paysage romantique et sauvage

jusqu’à Pakbeng. En chemin, visite des villages au bord de

l’eau habités par des minorités ethniques.

Jour 4: Pakbeng – Luang Prabang (Pd,D)

A bord du «Luangsay» cap sur Luang Prabang. En chemin,

visite des grottes de Pak Ou qui abritent des centaines de

statues de Bouddha. En fin d’après-midi, arrivée dans

l’ancienne ville royale de Luang Prabang.

Jour 5: Luang Prabang (Pd,D)

Cette ancienne ville royale, absolument charmante, se

Luangsay

niche dans un coude du Mékong au milieu d’un paysage

idyllique. Visite des plus beaux sites à pied ou en tuk-tuk

et ascension du «Phousi Hill» qui vous offre un panorama

sublime.

Jour 6: Luang Prabang (Pd, D)

Visite du musée national dans l’ancien palais royal qui

abrite une collection de nombreux artefacts de la famille

royale et qui vous plongera dans le passé. Ce circuit se

termine avec le transfert pour l’aéroport de Luang

Prabang.

Option «Kamu Lodge»

Vous avez la possibilité d’interrompre votre circuit le 4 e

jour et de rester une nuit de plus au Kamu Lodge:

Jour 4: Pakbeng – Kamu Lodge (Pd,D,S)

Le matin, vous monterez encore une fois à bord du

«Luangsay» pour poursuivre votre voyage en direction du

Kamu Lodge. Vous profiterez alors d’une nature vierge et

participerez à diverses activités du village, par exemple

planter le riz, visiterez un village habité par les Khmu, irez

à la pêche, etc.

Jour 5: Kamu Lodge – Luang Prabang (Pd,D)

Avec le bateau du lodge vous descendrez la rivière et visiterez

en chemin les grottes de Pak Ou. Arrivée dans la matinée

à Luang Prabang. Le programme des deux prochains

jours correspond aux jours 6 et 7 du programme initial.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Mae Chan

Chiang Khong

Pakbeng

Luang Prabang

NOS PRESTATIONS

Hôtels/lodge

Phu Chaisai

Teak Garden

Luangsay Lodge

Burasari Heritage

REMARQUE

Ce circuit peut aussi se réserver dans le sens inverse de Luang

Prabang à Chiang Mai.

· Déroulement du circuit selon descriptif de l’aéroport de l’hôtel à

Chiang Mai à

l’aéroport de Luang Prabang

· Guide parlant la langue de votre choix en Thaïlande et à Luang

Prabang

· Equipage parlant anglais à bord du «Luangsay»

(croisière fluviale avec d’autres participants)

· Repas et hébergement selon programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ assuré dès 2 personnes (1 personne sur demande)

A vos frais

· Visa pour le Laos

AU FIL DU MEKONG CAP SUR LUANG PRABANG Prix par personne en CHF

Dest: CNX Code Circuit privé si

01.11.14–30.04.15 01.05.15–30.09.15

01.10.15–31.10.15

2 personnes 4 personnes 2 personnes 4 personnes

6 jours/5 nuits RT5MLP D2S/S2S D4S/S4S D2S/S2S D4S/S4S

En chambre double 1560 1360 1360 1160

Supplément chambre individuelle 420 420 310 310

7 jours/6 nuits (option Kamu Lodge) RT5MLK D2S/S2S D4S/S4S D2S/S2S D4S/S4S

En chambre double 1720 1530 1490 1290

Supplément chambre individuelle 470 470 340 340

Supplément du 22.12.14–02.01.15 CHF 50.– par personne, dîners de gala inclus les 24.12.14 & 31.12.14

Supplément pour guide parlant français ou allemand CHF 90.– par circuit

21


L’Asie sans frontière Circuits

Zhongdian

De Shangri-La au Myanmar sur la route de la Soie

Ce voyage permet de vivre une grande diversité d’impressions: des paysages époustouflants des hauts

plateaux himalayens en passant par les plus anciennes cultures d’Asie jusqu’aux vestiges de l’époque

coloniale. Ce voyage fascinant est un secret de connaisseurs qui séduira aussi les grands voyageurs.

• Circuit privé: avec guide en anglais, quotidien

Shangri-La est la définition du paradis caché. Ce lieu fabuleux

a séduit l’écrivain James Hilton célèbre par ses histoires

culturelles occidentales. Il y décrit un lieu coupé du

monde, des coulisses de montagnes sublimes et des vallées

fluviales à couper le souffle dissimulées sur les hauts

plateaux himalayens. Aujourd’hui encore Shangri-La est un

paradis perdu, loin du tourisme de masse. Dans l’air frais

parfumé des fleurs, cerné de coulisses uniques aux sommets

enneigés, vit le gentil peuple tibétain qui se voue

principalement à l’agriculture. Ce paradis sera le point

d’orgue de ce voyage. Votre circuit démarre à 3’200 m

d’altitude sur l’un des plus anciennes routes commerciales

par laquelle les caravanes transportaient autrefois le thé, en

passant par des routes de cols de montagne puis en direction

du sud au-delà de la gorge du Yangtze et vers les sites

des cultures Naxi et Bai dans la province du Yunnan.

Le Yunnan est considéré comme la plus belle province de

la Chine. La capitale Kunming est, grâce à son climat doux,

surnommée «la ville du printemps éternel». A Dali, vous

bifurquerez sur la route de la Soie longue de près de 1200

km. Elle fut construite durant la Seconde Guerre mondiale

par plus de 200’000 soldats et mercenaires sous des conditions

rigoureuses afin de rallier les troupes alliées de la

Birmanie en Chine. Chaque jour, plus de 100 tonnes de

matériel d’approvisionnement furent transportées. Durant

ce circuit, vous traverserez les vallées du Mékong et du

Salween ainsi que la frontière avec le Myanmar.

12 jours/11 nuits de Kunming à Mandalay

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Kunming (S)

Arrivée à Kunming et transfert à votre hôtel. Selon l’heure

de votre arrivée, vous pourrez faire un petit tour d’orientation

à pied avant de dîner. Pour le dîner, nous vous emmenons

dans un restaurant de spécialités dans la vieille ville

afin de déguster la délicieuse cuisine du Yunnan.

Jour 2: Kunming – Shangri-La (Zhongdian) (Pd,D)

Après environ une heure de vol, atterrissage dans le fabuleux

paradis de Shangri-La. Zhongdian se trouve sur les

contreforts orientaux du haut plateau tibétain à 3’200 m

d’altitude. Les nombreuses minorités ethniques donnent

un certain charme à cette région. La population locale est

principalement composée de Tibétains, Han, Chinois, Naxi

et Yi. Après votre arrivée, vous verrez tout d’abord le lac

Napa et le haut plateau. A Zhongdian, lors de la courte visite

dans la vieille ville, vous irez tourner trois fois autour du

moulin à prières dans le sens des aiguilles d’une montre

pour un bon karma. Le reste de l’après-midi est à votre

disposition.

Jour 3: Shangri-La (Pd,D)

Pour les friands d’aventures, nous avons un petit délice:

randonnée d’environ 30 minutes vers Danba Si, un petit

monastère très honoré niché dans une colline boisée.

Danba Si est le plus ancien gelugpa (bonnets jaunes) de

cette région. L’après-midi, vous visiterez le monastère

Ganden Sumtseling Gompa datant de plus de 300 ans.

Construit au 17 e siècle par le 5 e Dalai, il est considéré aujourd’hui

comme le sanctuaire bouddhique le plus important

de cette région. Il fut détruit au cours de la révolution

culturelle puis rebâti.

Jour 4: Shangri-La – Lijiang (Pd,D)

Le paysage de ce voyage de 4 heures jusqu’à Lijiang vous

apparaîtra comme dans un rêve. A mi-chemin, petit détour

par les gorges «du Saut du Tigre» où les masses d’eau du

Yangtze déferlent avec tumulte dans une gorge de 15

mètres de large. Vous suivrez la vallée du Yangtze pour

rejoindre le village de Shigu, exactement là où le fleuve fait

un angle à 180° pour pratiquement couler en direction

parallèle mais en direction du nord.

Jour 5: Lijiang – Dali (Pd,D)

Après le petit déjeuner, flânerie dans les nombreuses

ruelles et canaux de la vieille ville de Lijiang. Lijiang fut

pratiquement détruite en 1996 après un tremblement de

terre et depuis sa reconstruction, elle se trouve sur la liste

du patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous serez conduit

dans les secrets de la culture des Naxi, ethnie que l’on reconnaît

grâce à ses traditionnels habits bleus. Depuis le

parc au nom mystique «piscine du dragon noir», vous bénéficierez

par temps clair d’une vue magnifique sur la

montagne du «Dragon de Jade» à 5’596 m d’altitude. Après

environ 3 heures de trajet, vous rejoindrez Dali. Le soir,

flânerie dans la vieille ville pittoresque de votre propre chef.

Jour 6: Dali – Baoshan (Pd,D)

Dali se trouve sur la rive oriental de l’idyllique lac d’Erhai, au

pied de la chaîne de montagnes Cang Shan avec ses sommets

culminant jusqu’à 4’000 m d’altitude. La capitale de

l’ancien royaume influent de Nanzhao est le point de départ

de la route de la Soie. Visite de Dali lors d’un bref tour

d’orientation avant de prendre la route pour Baoshan.

Alors que les troupes japonaises avançaient durant la

Seconde Guerre mondiale et coupèrent les lignes d’approvisionnement

américaines, le général Joseph Stillwell a rapidement

pris la décision de faire construire la route commerciale

de Ledo (Inde) à Yunnan en Chine en passant par

la Birmanie. Juste avant Baoshan, vous traverserez la vallée

du Mékong.

22


Circuits L’Asie sans frontière

Maymyo

Jour 7: Baoshan – Tengchong (Pd,D)

Continuation sur la route de la Soie, la partie la plus originale.

La route sinueuse vous conduit dans la magnifique

vallée fertile de Nujiang et à travers l’impressionnant massif

de Gaoligong. Puis traversée du Salween, le troisième plus

grand fleuve qui prend sa source dans l’Himalaya.

Jour 8: Tengchong – Ruili (Pd,D)

La région de Tengchong est connue pour ses activités sismiques,

la ville est entourée de plus de 90 cônes volcaniques.

A Tengchong, visite d’un intéressant musée dédié à

l’ancienne route de la Soie. Vers le soir, arrivée dans la ville

frontalière de Ruili et flânerie au marché nocturne animé.

Jour 9: Ruili – Muse – Lashio (Pd,D)

Traversée de la frontière pendant que votre guide birman

se chargera des formalités douanières au poste de douane.

Après le petit déjeuner, traversée de la frontière du

Myanmar. Du côté birman, vous trouverez le village de

Muse, connu pour son commerce avec la Chine. Ensuite,

vous parcourrez l’une des plus exaltantes parties de la route

de la Soie en direction de Lashio. A Lashio, visite du plus

grand temple chinois du Myanmar Quan Yin San. Au monastère

de Thini Mingala Man Kyuang vous rencontrerez

peut-être un moine qui vous prédira l’avenir.

Jour 10: Lashio – Hsipaw (Pd,D)

Dans le courant de la matinée, vous rejoindrez Hsipaw.

Après une heure de trajet en bateau et une marche de 30

minutes, vous rejoindrez un monastère shan construit il y a

150 ans. jusqu’au confluent des fleuves Dukhtawaddy et

Namtum. Dans un village shan vous pourrez vous incruster

quelques instants dans leur style et mode de vie. L’aprèsmidi

est à votre disposition.

Jour 11: Hsipaw – Maymyo (Pd,D)

A Kyaukme vous monterez à bord d’un train qui vous mènera

en 2 heures de trajet à Naung Cho en traversant le

viaduc de Gokteik. Ce viaduc enjambe une gorge de 300 m

de profondeur construit par les Américains en 1899. Le

train régional, sans confort, traverse cet endroit au pas. Le

voyage en lui-même tout comme la hauteur vous garantissent

des moments palpitants. (Modification du déroulement

du voyage, en raison d’un changement d’horaire à

court terme ou de l’annulation du train possible. Dans ce

cas-là, le trajet s’effectue en voiture mais vous serez récompensé

par une vue sublime à la hauteur du col de la route

de la Soie). Une fois arrivé à Maymyo (Pyin Oo Lwin), jadis

un lieu de villégiature britannique, balade dans le jardin

britannique soigné et tour en calèche dans le centre avec

ses maisons coloniales.

Jour 12: Maymyo – Mandalay (Pd)

part pour un trajet de 3 heures jusqu’à Mandalay.

Transfert à l’aéroport ou à votre hôtel.

DE SHANGRI-LA AU MYANMAR SUR LA ROUTE DE LA SOIE Prix par personne en CHF 01.11.14–31.10.15

Dest: KMG

Code

Circuit privé si

2 personnes 3–5 personnes 6–9 personnes

Hôtels de classe moyenne

RT5BUR

D2M/S2M D3–5M/S3–5M D6–9M/S6–9M

En chambre double 3320 2760 2300

Supplément chambre individuelle 510 510 510

Hôtels de première classe/meilleurs possibles RT5BUR D2B/S2B D3–5B/S3–5B D6–9B/S6–9B

En chambre double 4070 3490 3020

Supplément chambre individuelle 1220 1220 1220

Supplément pour les hôtels de première classe/meilleurs possibles du 01.04.15–31.10.15 CHF 860.– par chambre

Supplément du 19.02.15–25.02.15, 30.04.15–03.05.15 et du 29.09.15–06.10.15: prix sur demande

Sélection d’hôtels tourasia (sous réserve de modifications)

Lieux Classe moyenne/ Première classe/

meilleurs possibles meilleurs possibles

Kunming New Era Grand Park

Zhongdian Old Town

Banyan Tree

Ringha

Lijiang First Bend Inn Banyan Tree

Lijiang

Dali Landscape Gurong

Baoshan Guang Fang Guang Fang

Tengchong Airport

Guang Fang

Ruili New Century Jincheng Spa

Lashio Golden Hill Golden Hill

(très simple) (très simple)

Hsipaw Hsipaw Resort Hsipaw Resort

(simple)

(simple)

Maymyo Kandawgyi Hill Aureum

NOS PRESTATIONS

· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Kunming à l’aéroport

ou l’hôtel à Mandalay

· Vol Kunming – Zhongdian, en classe Economy

· Guide local parlant anglais

· Hébergement et repas selon programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ assuré dès 2 personnes (1 personne sur demande)

A vos frais

· Visas pour la Chine et le Myanmar (la demande pour ces deux

visas doit se faire en Suisse avant le départ)

REMARQUES

Nous vous recommandons d’arriver une ou deux nuits avant à

Kunming afin de vous acclimater. La région de Kunming abrite de

nombreuses curiosités intéressantes. Le programme se laisse parfaitement

combiner avec une offre tourasia dans tout le Myanmar

ou la Chine (cat. séparé). Des idées pour votre programme d’extension

au Myanmar se trouvent dès la page 238. La période idéale

pour entreprendre ce voyage est du printemps à l’automne.

23


L’Asie sans frontière Circuits

Sapa, Vietnam

Nong Khiaw, Laos

Trois pays sur de nouveaux chemins

Des rizières en terrasses spectaculaires, une nature magnifique à l’aspect intact ainsi que le mode de vie

primitif préservé des tribus montagnardes ne sont que quelques-unes des rencontres authentiques de ce

voyage unique à travers trois pays: Vietnam, Chine et Laos. Votre aventure débute à Hanoi, la capitale

en pleine effervescence du Vietnam, et vous conduit via Sapa avec son célèbre marché hebdomadaire

jusqu’à Yunnan. Ici, vous admirerez la beauté époustouflante des rizières en terrasses de Yuanyang avant

de poursuivre le long des plantations de thé et rejoindre le nord du Laos avec ses décors grandioses de

montagnes et de cours d’eau. Votre voyage se terminera finalement dans la charmante petite ville de

Luang Prabang. En route, votre expérience sera intensifiée par des activités afin que vous puissiez vous

immerger dans la vie traditionnelle et profiter pleinement de la nature exceptionnelle.

• Circuit privé: avec guide parlant anglais, départ quotidien

12 jours/11 nuits de Hanoi à Luang Prabang

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Hanoi – Lao Cai (–)

Transfert de votre hôtel à la gare. En fin de soirée, départ

avec le train jusqu’à Lao Cai. Des couchettes vous sont réservées

dans un wagon climatisé (compartiment à 4

places).

Jour 2: Lao Cai – Sapa (Pd,D)

Tôt le matin, arrivée en gare de Lao Cai. Ensuite, vous

prendrez la route et visiterez un marché coloré et animé de

la région. La visite d’un tel marché est une expérience particulière

à vivre. En effet, chaque semaine les différentes

tribus montagnardes se retrouvent ici dans leurs costumes

traditionnels hauts en couleur. Comme les lundi, jeudi et

vendredi il n’y a pas de marché dans les environs, un trekking

dans les superbes rizières en terrasses vous est proposé

à la place.

Jour 3: Sapa (Pd,D)

Une journée sportive est au programme! Vous entreprendrez

un trekking de 5 heures à travers la région idyllique de

la vallée du Muang Hoa. Le long des rizières en terrasses et

des collines verdoyantes autour de Sapa, vous admirerez la

vue à couper le souffle. En route, vous vous arrêterez dans

un village habité par les Dao rouges. Vous vous y attarderez

un peu afin d’observer la vie du village. Après la visite d’une

école (sauf pendant les vacances scolaires), vous retournerez

à pied à votre hôtel.

Jour 4: Sapa – Lao Cai – Hekou – Xinjie (Pd,D,S)

Après le petit déjeuner, bref tour d’orientation dans la petite

ville de Sapa puis départ vers Lao Cai à la frontière

chinoise. Vous prendrez alors congé du Vietnam et nous

vous souhaitons la bienvenue en Chine! Après avoir effectué

les formalités douanières, votre voyage se poursuivra

sur une route à travers un magnifique paysage jusqu’aux

impressionnantes rizières en terrasses de Yuanyang. Ces

rizières sont depuis des siècles façonnées par la minorité

ethnique des Hani. La route longe le fleuve Rouge qui coule

tel une ligne droite à travers les vallées fertiles et les gorges

profondes en direction du sud-ouest jusqu’au Vietnam.

Arrivée en début de soirée à Xinjie.

Jour 5: Xinjie – Yuanyang – Xinjie (Pd,D,S)

Si le temps est clément, les lèves-tôt seront récompensés

par un lever du soleil inoubliable au-dessus des rizières de

Yuanyang. S’il est possible, vous visiterez un marché haut

en couleur dans la région, lieu de rencontre des minorités

Yi, Lisu et Hani qui effectuent leurs achats dans leurs habits

traditionnels. L’après-midi, randonnée de deux heures à

travers les rizières et les villages environnants tout en appréciant

la vue. De novembre à mars, les rizières qui sont

alors remplies d’eau reflètent la lumière sous des angles

différents et garantissent de belles photos. En décembre et

en janvier, le brouillard bouche malheureusement souvent

la vue sur les rizières.

Jour 6: Xinjie – Jiangcheng (Pd,D,S)

Le long trajet de cette journée vous emmènera dans un

paysage à couper le souffle en direction du sud, à travers

les montagnes Ailoa, les rizières et de nombreux villages

habités par les minorités ethniques Hani, Yi et Miao. Vous

prendrez votre déjeuner à Luchun. En route, les occasions

ne manqueront pas pour faire de belles photos. Arrivée à

Jiangcheng en fin d’après-midi. Jiangcheng est une préfecture

autonome des Hani et Yi de Honghe et principalement

habitée par les Hani.

Jour 7: Jiangcheng – Menglun (Pd)

Le voyage se poursuit sur une nouvelle route en direction

du sud-ouest, parallèlement à la frontière du Laos qui ne se

trouve plus très loin maintenant. Cette région est l’une des

plus importantes cultures de thé de la Chine. C’est ici que

l’on cultive notamment le Pu’er Tee, qui en Occident est de

plus en plus populaire et apprécié. En route, vous ne manquerez

pas de vous arrêter pour faire des photos. Après un

voyage diversifié d’environ 3½ heures vous arriverez à

Menglun. Le reste de la journée est à votre disposition.

Jour 8: Menglun (Pd)

Menglun se situe à 75 kilomètres au sud-est de Jignhong au

bord de la rivière Luosuo, un affluent du Lancang Jiang,

nom donné ici au Mékong. L’attraction principale de

Menglun est son magnifique jardin botanique de 900 hectares

qui se trouve de l’autre côté du Luosuo. Ce jardin a été

24


Circuits L’Asie sans frontière

Yuanyang Rice Terraces, Yunnan, China

créé en 1950 et abrite plus de 8000 espèces différentes de

plantes tropicales. Un petit musée explique la «fonction»

complexe d’une forêt tropicale. L’après-midi est à votre

disposition. Profitez-en pour contempler le paysage fluvial

tout en vous relaxant au bord de la piscine, offrez-vous un

massage dans l’espace wellness de votre hôtel ou une

boisson rafraîchissante au bar de l’hôtel.

Jour 9: Menglun – Mohan – Boten – Muang La (Pd,D,S)

Après le petit déjeuner, vous vous rendrez à Mohan à la

frontière du Laos en roulant sur une route à voie rapide qui

vient d’être construite. Bienvenue au Laos! Votre voyage se

poursuit à travers l’impressionnant paysage d’Oudomxai

jusqu’à Muang La. Malgré la modernisation, de nombreux

groupes ethniques vivent ici toujours d’une façon très traditionnelle.

Jour 10: Muang La (Pd,S)

Tour à vélo à fin de découvrir cette sublime région. Vous

apprécierez le calme et l’isolement dans le nord authentique

du Laos. En alternative, vous pouvez vous accordez

une journée de repos et profiter des commodités de votre

superbe hôtel boutique qui se trouve au bord de la rivière

Nam Pak. Son emplacement, son concept particulier et ses

sources thermales vous permettront de vivre un instant

magique.

Jour 11: Muang La – Muang Khua – Nong Khiaw (Pd,D)

Vous rejoindrez Muang Khua Après un transfert de courte

durée. La traversée en bateau de Muang Khua à Nong

Khiaw vous réserve de nombreuses curiosités – le Nam Ou

avec ses coulisses grandioses est l’une des plus importantes

rivières du Laos. Vous découvrirez aujourd’hui une

petite partie de cette rivière longue de 448 kilomètres qui

se jette dans le Mékong à bord d’une embarcation traditionnelle.

Les villages isolés qui vous donnent un aperçu de

la vie quotidienne, les massifs montagneux escarpés et les

falaises en grès illustrent le paysage.

Jour 12: Nong Khiaw – Lunag Prabang (Pd,D)

La randonnée prévue aujourd’hui vous emmène sur le

deuxième plus haut sommet, le Nong Khiaw avec une vue

spectaculaire sur la rivière Nam Ou qui traverse le pittoresque

village de Nong Khiaw. Vous ne vous lasserez pas

de contempler ce sublime paysage montagneux. Après le

déjeuner, départ pour Luang Prabang. Cette ancienne ville

coloniale séduit par son charme, ses temples somptueux et

son emplacement au bord du Mékong. Votre circuit se terminera

après le transfert à votre hôtel.

TROIS PAYS SUR DE NOUVEAUX CHEMINS Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: HAN Code Circuit privé si

2 personnes 3–5 personnes

RT5UEB D2S/S2S D3–5S/S3–5S

En chambre double 4860 4240

Supplément chambre individuelle 1260 1260

Supplément du 23.12.14–02.01.15 CHF 110.– par personne, dîner de gala obligatoire

Supplément du 11.02.15–22.02.15, 20.04.15–02.05.15 & 18.09.15–04.10.15: prix sur demande

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

En train

Sapa

Xinjie

Jiangcheng

Menglun

Muang La

Nong Khiaw

Hôtels

Wagon-couchettes 4 places

Topas Ecolodge

Yun Ti

Fu Lin

Anantara Xishuangbanna

Resort & Spa

Muang La Resort

Mandala Nam Ou Resort

REMARQUE

Des idées pour le programme d’extension à Luang Prabang se

trouvent aux pages 230–234.

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif, de l’hôtel à Hanoi à

l’hôtel à Luang Prabang

· Guide local parlant anglais. D’autres langues sont possibles mais

contre supplément

· Hébergement et repas selon programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ garanti dès 2 personnes (1personne sur demande)

A vos frais

· Frais de visa pour le Vietnam, la Chine et le Laos (les visas pour le

Vietnam et la Chine doivent être organisé en Suisse et obtenu

avant le départ)

25


L’Asie sans frontière Croisière fluviale

Jahan

Jayavarman Signature

Croisière fluviale vers Angkor

A nulle part ailleurs au monde il y a une vie fluviale aussi fascinante et variée qu’au bord du Mékong.

En effet, le contraste culturel ne pourrait être plus frappant entre l’effervescence du delta du Mékong

au Vietnam et le calme au Cambodge. La croisière part de Saigon et vous plonge dans l’animation engendrée

par les habitants et leurs diverses activités dans le delta pour se terminer sur le canal principal

au milieu de la jungle luxuriante du Cambodge. Le bateau jettera l’ancre à Siem Reap. Siem Reap est le

point de départ pour visiter la fabuleuse cité des temples d’Angkor à la fin de cette croisière. Les deux

bateau Jayavarman et Jahan vous garantissent une ambiance luxueuse, des cabines spacieuses avec

balcon et de nombreux instants pour la réflexion et la détente.

8 jours/7 nuits, de Saigon à Siem Reap

(en amont)

Pd=petit déjeuner, D=Déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Saigon – My Tho – Cai Be (S)

Vous quitterez le remue-ménage de Saigon, métropole de

plusieurs millions d’habitants et roulerez en bus jusqu’à My

Tho. Après votre arrivée, installation dans votre confortable

cabine et départ pour une croisière fascinante (à bord du

«Jayavarman» ou du «Jahan» pour les croisières en aval) le

long des ports bien animés et des paysages fluviaux diversifiés.

En sirotant votre cocktail à la terrasse du bar, vous

gagnerez vos premières impressions puis apprécierez le

dîner de bienvenue sur le pont-soleil.

Jour 2: Cai Be – Sa Dec – Chau Doc (Pd,D,S)

A bord d’une barque locale, vous visiterez le marché flottant

de Cai Be. Rien n’est plus beau que d’admirer l’idylle

insulaire éternellement verdoyante, les paysages sublimes

au bord du rivage et la vie campagnarde dans le delta. En

route, vous en apprendrez plus sur la fabrication des gâteaux

de riz et bonbons à la noix de coco et visiterez une

somptueuse villa de style colonial entouré d’un magnifique

verger. Toujours à bord d’une barque locale, vous découvrirez

cette après-midi, l’île de Binh Thanh célèbre pour ses

jacinthes d’eau avec lesquelles on tisse des corbeilles et des

nattes.

Jour 3: Chau Doc – Traversée de la frontière (Pd,D,S)

Les lève-tôt seront accueillis sur le pont-soleil par le maître

du tai chi. Après le petit déjeuner, visite du marché local et

excursion en barque vers les villas de pêcheurs flottants et

piscicultures. L’après-midi, retour sur votre bateau en direction

de la frontière cambodgienne. Vous pourrez vous détendre

sur votre chaise longue et admirer le paysage qui

défile devant vos yeux ou vous offrir un soin au spa ou encore

participer à un cours de cuisine.

Jour 4: Phnom Penh (Pd,D,S)

Tôt le matin vous vous approcherez de Phnom Penh et de

ses quais pittoresques. Découverte de la capitale du

Cambodge avec son charme colonial français lors d’un tour

de ville. L’après-midi vous plongera dans le passé terrible

du Cambodge aux souvenirs horribles en visitant le musée

des Génocides et les infâmes champs de la mort «Killings

Fields». Le soir, vous pourrez vous remettre de vos émotions

en sirotant un cocktail et admirer le spectacle de

danses traditionnelles avec des danseuses cambodgiennes

Apsara. Les mouvements élégants des danseuses, la musique

douce et le parfum des bâtons d’encens vous baigneront

dans la beauté de cette culture. Ensuite, un délicieux

dîner ravira vos papilles gustatives puis le bateau vous

bercera dans vos rêves après cette journée riche en événements.

Jour 5: Phnom Penh – Kampong Cham (Pd,D,S)

Avant l’aube, vous quitterez Phnom Penh pour mettre cap

sur Chong Koh, village de la soie, lointain et inconnu. Une

balade vous permettra de découvrir la région et de rencontrer

les autochtones. Puis tout en douceur votre croisière se

poursuivra sur le Mékong. Plus loin, vous visiterez le village

cambodgien Ankor Ban où le temps semble s’être arrêté de

tourner: les maisons sont en bois et la population très cordiale.

Si le coeur vous en dit vous pourrez participer aux

activités villageoises.

VOS BATEAUX

JAYAVARMAN

Le «MV Jayavaram» est une copie conforme du style colonial français

des années 30. Le design intérieur présente des éléments

d’Indochine nobles et des artefacts khmers. Ce bateau long de 58

m accueille à son bord 65 passagers répartis sur 4 ponts. Il

comprend 14 cabines Superior (21 m 2 balcon inclus) sur le pont

principal et 13 cabines sur le pont supérieur (11 Deluxe, 24m 2

balcon inclus & 2 suites Junior, 26m 2 balcon d’angle inclus). Toutes

les cabines sont équipées de douche, WC, climatisation, minibar,

set à café/thé, coffre-fort et balcon avec une porte coulissante

vitrée panoramique. A bord, vous trouverez également un restaurant,

un pont ensoleillé, un bar-terrasse, un observatoire avec des

longues vues et une bibliothèque avec accès Internet, musique,

jeux et un spa proposant toute une gamme de massages et de

soins.

JAHAN

Le «Jahan» est un copie d’un bateau colonial et marie à la

perfection l’ambiance historique avec le luxe et le confort actuels:

l’hébergement parfait pour découvrir la vie au bord de l’eau en

toute tranquillité. Le bateau est doté d’un lounge, d’un bar, d’une

salle à manger, d’un pont panoramique, d’une petite boutique et

d’un joli spa. Une piscine de 3x7 m avec chaises longues ainsi

qu’un centre de fitness avec sauna sont également à votre disposition.

Ce bateau de 70 mètres de long, construit en 2011, peut accueillir

52 passagers. Le bateau compte 26 cabines toutes équipées

d’une salle de bains avec douche/WC, climatisation,

minibar, set à café/thé réparties en quatre catégories: 12 cabines

Superior (30 m² avec balcon) sur le pont principal, 8 cabines

Deluxe (30 m² avec balcon) sur le pont supérieur, 4 cabines

(35 m² avec balcon) sur le pont supérieur et principal et 2 suites

(51 m² avec balcon et jaccuzi).

Dans les cabines Signature et Suite vous profitez en plus d’un

service de majordome.

26


Croisière fluviale L’Asie sans frontière

Jahan Superior

Jayavarman

Jour 6: Kampong Cham – Wat Hanchey (Pd,D,S)

Réveil tôt le matin pour un voyage en amont jusqu’au

temple pré-angkorien Wat Hanchey qui date du 8 e siècle.

Perché sur une montagne, il offre l’une des plus belles vues

sur le Cambodge. Appréciez les vues spectaculaires sur les

étendues de rizières, le fleuve et les grâces faites aux voyageurs

accordées par les moines locaux. Ensuite, vous visiterez

Wat Nokor, une pagode très colorée construite sur les

ruines d’un temple pré-angkorien.

Le soir, un délicieux dîner d’adieux vous sera servi sur le

pont.

Jour 8: Tonle Sap – Siem Reap (Pd)

Débarquement tôt le matin et transfert en bus à Siem Reap.

Arrivée en début d’après-midi. Début de votre programme

d’extension (voir pages 214–221).

NOS PRESTATIONS

· Croisière selon descriptif de l’hôtel à Saigon (hôtel Renaissance

Riverside) à Siem Reap (hôtel Victoria Angkor)

· Hébergement dans la cabine de votre choix, repas selon programme

· Toutes les excursions terrestres avec un guide parlant anglais

· Equipage parlant anglais.

A vos frais

· Frais de visa pour le Vietnam et le Cambodge

· Pourboires pour le bon service (conseillé: US$ 10.– /pers./jour)

Jour 7: Kampong Cham – Kampong Chhnang –

Tonle Sap (Pd,D,S)

Avant le lever du soleil, votre bateau mettra cap sur

Kampong Chhnang, le long des méandres de la rivière

Tonle Sap, qui se transforme en un long et étroit couloir à

travers l’étendue de la jungle du sud-est asiatique.

Excursion en bateau à moteur pour voir les marécages, les

maisons flottantes ainsi que les piscicultures de la région.

REMARQUES

Réservation le plus tôt nécessaire!

Le niveau de l’eau peut varier fortement selon les saisons et la

quantité des pluies. De ce fait le programme s’adepte aux saisons

et aux pluies. Le programme décrit se base sur un programme

avec un niveau de l’eau élevé, organisé environ de juillet à novembre.

Les croisières sont également organisées de Siem Reap à Saigon

ou peuvent se réserver aussi seulement sur une partie du trajet.

Programmes détaillés et plans des bateaux sur demande. Nous

prenons déjà les réservations pour 2015/16.

Frais d’annulation

Les conditions d’annulations spéciales suivantes sont applicables:

Dès la réservation jusqu’à 81 jours avant le départ: 10 %

80 – 60 jours avant le départ: 20 %

59 – 29 jours avant le départ: 50 %

28 – 15 jours avant le départ: 60 %

14 – 8 jours avant le départ: 90 %

7 – 0 jours avant le départ: 100 %

DATES DE DEPART (* = avec supplément)

Mois Saigon – Siem Reap Siem Reap – Saigon

Bateau Jayavarman Jahan Jayavarman Jahan

Novembre 2014 01/15/29 08/22 08/22 01/15/29

Décembre 2015 13/27* 06/20* 06/20* 13/27*

Janvier 2015 10/24 03/17/31 03/17/31 10/24

Février 2015 07/21 14/28 14/28 07/21

Mars 2015 07/21 14/28 14/28 07/21

Avril 2015 04/18 11 11/25 04/18

Juin 2015 – 06/20 – 13/27

Juillet 2015 11/25 04/18 18 11/25

Août 2015 08/22 01/15/29 01/15/29 08/22

Septembre 2015 05/19 12/26 12/26 05/19

Octobre 2015 03/17/31 10/24 10/24 03/17/31

CROISIERE FLUVIALE VERS ANGKOR Prix par personne en CHF

Dest: SGN/REP Code 01.11.14–31.12.14 01.01.14–31.03.15 01.04.15–31.05.15 01.06.15–02.10.15

17.10.15–31.10.15 03.10.15–16.10.15

Jayavarman RT5FLU EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ

Superior SAS/DAS 3810 2540 3890 2590 3140 2090 2590 1730

Deluxe SAD/DAD 4390 2930 4610 3080 3730 2490 2990 1990

Signature SAI/DAI 4720 3150 4960 3310 3980 2660 3210 2140

Taxes portuaires 65 65 65 65 65 65 65 65

Jahan

RT5FLU

Superior SHD/DHD 4110 2740 4240 2820 3390 2260 2710 1810

Deluxe SHI/DHI 4980 3320 5130 3420 3980 2650 3190 2130

Signature SHS/DHS 5430 3620 5590 3730 4470 2980 3580 2390

Suite SHU/DHU 5950 3960 6130 4080 4670 3110 3740 2490

Taxes portuaires 65 65 65 65 65 65 65 65

Supplément pour lesparts des 20.12.14 & 27.12.14 CHF 180.– par personne

27


Thaïlande

La Thaïlande, le «pays du sourire», vous souhaite

une cordiale bienvenue: avec des îles tropicales

ceinturées par des plages de sable

blanc au sud, avec des paysages pittoresques

et des trésors culturels au nord, avec la métropole

de Bangkok toujours à la pointe des tendances

du lifestyle urbain.

En Thaïlande, les attentes sont élevées – et à

juste titre. Depuis des années, ce pays est l’une

des destinations préférées de l’Asie. La cordialité

des gens, les temples dorés et les odeurs

des cuisines ambulantes, un chaos bien organisé

sur les routes et la vie sur les rives du

fleuve royal Chao Phraya en font une destination

qui suscitent aspirations, désirs et envies

et qui ne perd en rien de son charme même

après une deuxième voire une troisième visite.

Le pays du sourire promet un voyage des plus

agréables, un excellent rapport prix/prestations

et l’abandon complet dans le quotidien

des vacances. Les activités culturelles et le

shopping se complètent avec les offres des

soins wellness et le vaste choix des hébergements,

du plus petit au plus luxueux – et où

que vous soyez vous serez toujours accueilli

par ce fameux sourire!

Un seul numéro de téléphone pour tout! Avec le numéro du

«Service Concierge tourasia», vous pouvez en tout temps contacter

notre équipe locale, que cela soit pour une réservation de

table dans un restaurant, un renseignement au sujet d’une excursion

ou pour demander de l’aide en cas de nécessité.

29


Thaïlande Informations

MYANMAR

Chiang Rai

Mae Sot

Chiang Mai

Golden Triangle

Mekong

THAILAND

Ayutthaya

Kanchanaburi

Bangkok

Hua Hin

Sukhothai

Khon Kaen

Korat

Ko Chang

Pattaya

LAOS

Nakhon

Phanom

Ubon

Ratchathani

CAMBODIA

Trat

Mukdahan

Mekong

Ko Tao

Ko Phangan

Surat Thani Ko Samui

Khao Lak

Krabi

Phuket Ko Lanta

Ko Ngai Ko Mook

Ko Kradan Ko Bulon

Ko Lipe

VIETNAM

MALAYSIA

BON À SAVOIR

Saison favorable/climat

La Thaïlande se laisse en règle générale visiter toute l’année.

L’humidité de l’air est particulièrement élevée et tropicale.

On différencie 3 saisons climatiques: mars – avril: chaud et sec

(35°C), mai à octobre, saison des pluies et lourd, novembre à

février: sec et lourd (25–30°C). Dans les régions de montagne,

la température nocturne peut fortement chuter. La Thaïlande se

laisse également visiter pendant la saison des pluies. Les averses

courtes mais violentes s’alternent avec le soleil, toutefois la baignade

dans la mer est limitée, voire seulement possible dans les

baies protégées. Ko Samui, Ko Phangan et Ko Tao subissent des

conditions climatiques différentes. Voir les informations sous

chaque destination.

Formalités d’entrée

Pour les citoyens CH/FL/D/A/I/F jusqu’à un séjour de 30 jours:

passeport valable 6 mois au-delà de la date retour.

Important: pour entrer en Thaïlande par voie terrestre, la durée

du séjour autorisée sans visa est seulement de 15 jours (et non

pas 30 jours), sinon il vous faudra faire une demande de visa.

Pour ce visa, veuillez observer que la mention «Multiple Entre

Visa» y figure si vous souhaitez vous rendre plusieurs fois en

Thaïlande car lors de la première arrivée en Thaïlande par avion,

le «Single Entry Visa» sera mentionné avec le sceau «utilisé».

Ambassade de Thaïlande, Kirchstrasse 56, 3097 Bern-Liebefeld.

Tél.: 031 970 30 30, fax 031 970 30 35.

E-mail: thai.bern@bluewin.ch

Religion

Majoritairement le bouddhisme.

Fêtes & jours fériés principaux

8 novembre* Loy Krathong (fête des Lumières)

5 décembre Anniversaire du Roi Bumiphol

10 décembre Constitution Day

31 décembre–1 er janvier Nouvel An

19–21 février* Nouvel An chinois

2 mars* Makha Bucha Day

6 avril Chakri Day

13–16 avril Songkran

(jour de l’an thaïlandais)

1 er mai Fête du travail

3 mai* Visakha Bucha Day

(anniversaire de Bouddha)

5 mai Coronation Day

1 er juillet* Asahna Bucha Day

2 juillet* Khao Phansa Day (Buddhist Lent)

12 août Anniversaire de la Reine Sirikit

23 octobre Chulalongkorn Day

* ces fêtes sont variables car indexées au calendrier lunaire. Les

jours fériés qui tombent sur un week-end sont compensés par le

jour ouvrable suivant.

En Bref

Nombre d’habitants: 67,7 millions.

Superficie: 514’000 km².

Capitale: Bangkok.

Langue: le thaïlandais. L’anglais est largement répandu.

Heure locale: HEC + 6 heures (été: + 5 heures).

Monnaie: le bhat thaïlandais, 100 Baht = env. CHF 2.90.–

(juillet 2014)

Guides & pourboires: si vous êtes satisfait de la prestation fournie,

les guides et les chauffeurs seront toujours reconnaissants

de recevoir un pourboire. Pour un circuit privé, nous vous

conseillons pour le guide THB 120-200 par pers./jour, pour le

chauffeur THB 100-150 par pers./jour et pour le porteur de bagages

THB 30 par bagage.

Office du tourisme

Office du tourisme de Thaïlande

Fahringerstrasse 16, 3012 Berne

Tél. 031 300 30 88, fax: 031 300 30 77.

E-mail: info@tourismthaïland.ch

www.tourismthaïland.ch.

30


Informations Thaïlande

La Thaïlande du point de vue tourasia

La Thaïlande est la destination préférée des Suisses en Asie. Rare sont

les personnes qui ne s’extasient pas sur la cuisine thaïe ou sur la cordialité

des Thaïlandais. Le bouddhisme occupe une place importante dans

le quotidien de pratiquement tous les Thaïlandais. Il est donc impensable

de ne pas inclure la visite des temples dans un circuit – non pas

seulement pour la beauté du temple en lui-même mais aussi pour apprendre

à connaître la culture et les moeurs de la population locale. Les

hôtels de rêve, du bungalow simple à la villa exclusive avec piscine privée

tout comme les plages de sable bordées de palmiers, la grande offre

des divertissements et les possibilités uniques pour le shopping sont

d’autres composants importants d’un voyage et contribuent au succès

touristique de la Thaïlande.

Nos coups de coeur

«L’Asie sans frontière» – l’Asie est en plein boom et la Thaïlande

aussi! Les changements sur ce continent se font à une vitesse foudroyante.

De nombreux passages frontaliers s’ouvrent aux visiteurs

occidentaux et permettent de planifier des voyages dans différents

pays, qui n’étaient autrefois pas possible. Profitez de notre savoir-faire

et de nos connaissances. Nous proposons des voyages

terrestres au départ de la Thaïlande vers le Cambodge, le Laos et le

Myanmar.

Ko Samui mais aussi les îles voisines Ko Phangan et Ko Tao

jouissent d’une grande popularité. Ces trois îles vous offrent chacune

des impressions différentes et grâce à leur facilité d’accès se laissent

combiner sans problème. Sur Ko Samui, le Conrad Koh Samui est

un hôtel de luxe où l’on se fait choyer dans les règles de l’art.

L’emplacement paisible, les couchers du soleil exceptionnels et les

luxueuses villas avec piscine vous enchanteront tout comme l’aimable

service. Sur Ko Phangan, nous recommandons, outre nos

hôtels éprouvés et appréciés, l’hôtel tendance The Coast Resort qui

grâce à son emplacement proche des célèbres fêtes de la pleine lune

attire principalement toutes celles et tous ceux qui aiment faire la

fête. En contrepartie nous avons au nord de l’île le nouveau

Maehaad Bay Resort qui est un charmant hôtel de classe moyenne

offrant une ambiance paisible et traditionnelle.

Nouveautés & particularités

I-San - le trésor caché de la Thaïlande – loin des principaux circuits

touristiques, ce voyage vous emmène dans le nord-est de la

Thaïlande. Outre les impressionnantes ruines khmères, vous découvrirez

de ravissants paysages comme le parc national de Khao Yai ou

le parc national Pha Taem, idylliquement situés au bord du Mékong,

à la frontière laotienne. Un secret de connaisseurs pour tous ceux qui

n’ont pas de problème avec les longs trajet en voiture et qui souhaitent

explorer des régions encore épargnées par le tourisme.

D’île en île au sud de la Thaïlande – Cherchez-vous une alternative

à la vie balnéaire? Notre tour «d’île en île» à travers le fascinant monde

insulaire au sud de la Thaïlande vous séduira certainement. Vous découvrirez

l’archipel de Trang, qui ne compte pas moins de cinquante

îles de rêve, à bord d’un bateau à longue queue (longtailboat). Il ne

vous reste plus qu’à respirer l’air parfumé de la mer et à vous immerger

dans ce monde fantastique aussi bien sur ou que l’eau. Sans hâte et

sans horaire fixe, vous serez ébloui par les baies désertes et les plages

au sable blanc bordées de palmiers.

Nous y veillons

Le tourisme apporte une grande contribution à l’essor économique de

la Thaïlande. tourasia s’engage dans le développement touristique durable

du pays et soutient en tant que partenaire loyal l’industrie locale et

les entreprises familiales indépendantes, partout où cela est possible.

Dans nos voyages, nous incluons consciemment des projets qui

peuvent encourager la compréhension d’une autre culture ou contribuer

à l’amélioration des conditions de vie. Avec nos circuits «Les hauts

lieux de la Thaïlande» et le «Triangle d’Or», nous vous emmenons

dans un restaurant qui emploie des détenues afin de pouvoir leur permettre

une réinsertion sociale. Une expérience très intéressante et vraiment

sans danger, car lesles sont clairement définis et des deux côtés

on traite l’autre avec respect et sans arrogance ou obséquiosité. Les

femmes détenues peuvent ainsi suivre une formation pendant 12 mois.

L’argent gagné leur servira de capital de départ.

En tout franchise

A première vue, la Thaïlande semble être vraiment un paradis. Les habitants

sont sympathiques, ouverts et très serviables. Le pays dispose

d’une bonne infrastructure opérationnelle, il fait toujours chaud et les

prix sont généralement très avantageux. Mais en approfondissant plus la

chose, on est confronté à des problèmes comme il y en a dans tous les

pays en voie de développement. Sur une période relativement courte,

une couche sociale moyenne à très riche est apparue, laissant peu de

place aux autres à participer à l’essor du pays, notamment la population

rurale. Cela créé des tensions qui peuvent être utilisées sur le plan

politique. Ainsi la Thaïlande a connu au début de l’année 2014 des

barrages routiers maintenus pendant des mois dans la capitale appelant

au mois de mai 2014 l’imposition de la loi martiale par l’armée thaïlandaise.

L’armée a ensuite pris le pouvoir par un coup d’État pacifique

et suspendu les partis politiques réfractaires. Cela a contribué à retrouver

une stabilité à court terme et ce procédé a été salué par une grande

partie de la population. Ces développements politiques ne sont pas inhabituels

en Thaïlande et les autorités militaires déployées aspirent à un

nouveau départ avec des élections libres. Dans de telles situations, il est

primordial que les voyageurs puissent se fier à un voyagiste expérimenté

et bien implanté sur place. tourasia dispose de ses propres bureaux

avec des collaborateurs locaux et suisses à Bangkok, Ko Samui et

Khao Loak, qui se tiennent à tout moment à votre entière disposition.

Une fois parti pour la Thaïlande, les chances sont grandes de vouloir y

retourner…

31


Informations Bangkok

Bangkok

6

Chinatown

Wat Phra Keo

Wat Pho

Chao Phraya

Riverfront

2

Si Ayuthaya Rd.

Wat Trimitr

5

4

3

Silom

Metro

Siam

9

8

Rama IV Rd

Silom Rd.

Skytrain

7

Phayathai Rd.

Sathon

Tai Rd.

Sathon

11

Rama I Rd

10

Lumphini

Park

12

13

Metro

Airport

Link

Sukhumvit

14

15

Skytrain

1000 m

Bangkok – la «Venise de l’Orient» est une mecque de contrastes, un paradis

du shopping de tous les superlatifs et surprend toujours par quelque chose

de nouveau dans une impression de calme et de sérénité. Bangkok est l’une

des villes les plus dynamiques au monde, combinant toutes les facettes

d’une vie moderne avec une ambiance authentique et une vie traditionnelle.

Un pot-pourri d’adjectifs décrivent cette métropole au bord du fleuve Chao

Phraya: exotique, trépidante, chaleureuse et variée à souhait à toute heure

du jour et de la nuit. L’offre des hôtels et à la hauteur des exigences et des

besoins de ses visiteurs – de la demande de l’hôtel petit budget aux 5 étoiles,

Bangkok est en mesure de répondre aux goûts de chacun. Bangkok est indissociable

de la Thaïlande tout comme le sont la nature sublime, les îles

paradisiaques et les plages de rêve. C’est pourquoi cette métropole s’impose

comme première étape d’un circuit inoubliable.

1

1 Anantara Riverside

2 The Peninsula

3 Shangri-La

4 Mandarin Oriental

5 Royal Orchid Sheraton

6 Riva Surya

7 Glow

8 Pathumwan Princess

9 Siam@Siam

10 Oriental Residence

11 Swissotel Nai Lert

12 Ariyasom Villa

13 Aloft Bangkok

14 Rembrandt

15 Novotel Suvarnabhumi

TABLEAU CLIMATIQUE BANGKOK

Jours de pluie

27

24

21

18

15

12

9

6

3

Mois J F M A M J J A S O N D

C° 32 33 34 35 34 33 33 33 32 32 32 31

-h/d 9 9 9 9 7 6 6 5 5 6 8 9

CONSEIL D’EXPERT

Achetez déjà votre abonnement pour le Skytrain chez tourasia.

Ainsi vous pouvez commencer votre programme de visites sans

tarder et utiliser le train autant de fois que vous le souhaiter sans

devoir avoir toujours de la monnaie sur vous.

Prix par abonnement journalier: CHF 5.– (BKK EXCSKY)

Ma ville de Bangkok

Les régions moins connues

d’une destination de vacances

laissent bien souvent des souvenirs

plus tendres et une plus

grande impression que les lieux

célèbres et curiosités bondés de

monde. Janine, notre collaboratrice

à Bangkok, vous décrit sa ville

et vous fait part de ses endroits favoris.

«Pour moi, il n’y a pas de ville

plus diversifiée au monde que

Bangkok. Dans cette jungle goudronnée se cachent des oasis et des

trésors insoupçonnés. Hormis la «Jim Thompson House» et la «M.R.

Kukrti’s House», il y a le palais «Wang Suan Pakkard» composé de huit

maisons thaïlandaises traditionnelles. Ces maisons sont entourées de

magnifiques jardins ombragés invitant à venir s’y prélasser.

«Ari» est le nom donné à la station du Skytrain dans le district d’Ari

qui s’est incroyablement développé. Sur les deux côtés de la rue

Phaholyothin s’échelonnent de bons restaurants et des bars à la mode

qui méritent de s’y attarder. Mon coup de cœur est le restaurant «Baan

Mae Yui» où la maman Yui fait encore la cuisine et mijote de bons petits

plats avec ses anciennes recettes, difficiles à trouver sinon.

J’aime entreprendre un tournée dans le vieux quartier de Bangkok

que l’on appelle ici «Rattanakosin». C’est en fait le berceau de Bangkok

autour duquel Bangkok a grandi. Dans cette région, on découvre de

vieilles maisons, des cafés, des stands de cuisine, des temples inconnus

mais très intéressants, des canaux et des communautés similaires à un

village. Les nombreuses ruelles permettent à chaque coin de rue de

dénicher quelque chose de nouveau.

Après ce tour dans le passé de Bangkok, le chemin me conduit à

chaque fois sur la célèbre Khao San Road. Il fait bon s’asseoir dans un

des nombreux cafés ou bars et observer les gens passer. Parallèlement

à la Khao San Road, il y a la rue Rambutttri avec un rythme moins agité

et surtout de nombreux bars et restaurants fréquentés par les jeunes

thaïlandais. Le soir, des groupes de musiciens, souvent avec un accompagnement

de guitare acoustique, jouent des chansons du hit-parade

actuel ou ancien.

En Thaïlande, il est possible de manger pratiquement à chaque coin

de rue et c’est rare que l’on soit déçu. Pour moi le meilleur restaurant de

Bangkok est le «Baan Rabiang Naam» ou le «River Tree House» sur la

Nontaburi Road, Sanam Bin Nam, Soi 23 (Soi Wat Khae Nok). Pour s’y

rendre il faut prendre le bateau express jusqu’au terminus «Nontaburi»

puis le taxi jusqu’au temple Wat Khae Nok. Réserver une table au bord

de l’eau avec en arrière-fond le coucher du soleil c’est tout simplement

divin! Le tuk-tuk du restaurant qui assure le transfert entre le temple et

le restaurant est déjà toute une aventure…

Lorsque j’ai de la visite et que mes invités préfèrent rester près du

centre, je les emmène au «Baan Klang Nam» c’est un restaurant sur pilotis

au bord du fleuve, sur la Rama III, Soi 14. Les fruits de mer sont un

vrai régal et très appréciés aussi par les autochtones.

Pour prolonger la soirée, j’aime flâner dans la rue très tendance

Sukhumvit Soi 55 (Thonglor). Il n ‘y a pratiquement pas un jour sans

qu’un petit bar, un restaurant ou un club voie le jour. Sur la Soi 12, on

trouve un petit bar du nom de «Fat Gut’z» avec de la musique live.

Janine Richter de Bangkok

33


Bangkok Excursions

Wat Saket

Damnoen Saduak

Excursions Bangkok

CITY & TEMPLES

Visite de 3 temples bouddhistes: Wat Trimitr et son

Bouddha en or de la période de Sukhothai, Wat Po et son

immense Bouddha couché de 45 mètres de long ainsi que

Wat Benjamaborpitr (temple en marbre)

Durée du tour: de 9h00 à 12h00 ou de 14h00 à 17h00

de/à l’hôtel

• Tour privé + minigroupe: tous les jours, en français

PALAIS ROYAL & TOUR EN BATEAU

SUR LES KLONGS (CANAUX)

Balade en bateau sur les klongs de Thonburi pour découvrir

la vie au bord de l’eau. Le quotidien est ici encore bien plus

authentique qu’à Bangkok. Visites du Palais Royal (le dimanche

la salle du trône est fermée au public), des temples

Wat Phra Keo et Wat Arun et du grand marché aux allumettes.

Durée du tour: de 9h00 à 14h00, sans déjeuner de/à l’hôtel

• Tour privé + minigroupe: tous les jours, en français

LE COTE MECONNU DE BANGKOK

Le matin balade sur le marché exotique aux fleurs et aux

fruits, très coloré. Puis flânerie dans les ruelles étroites de

Chinatown et visite du Wat Saket (le temple de la montagne

d’or) qui offre une belle vue sur la vieille ville de

Bangkok.

Durée du tour: 9h00 à 13h00, sans déjeuner, de/à l’hôtel

• Tour privé + Minigroupe: tous les jours, en français

BANGKOK A VELO

Vous découvrirez Bangkok à vélo comme il y a 30 ans. Vous

ne verrez presque pas de voitures: le parcours longe les

klongs, traverse de petits quartiers typiques, passe par des

écoles, des marchés et des temples imposants.

Durée du tour: env. 5 heures, de/à l’hôtel

• Tour en groupe: tous les jours, en anglais

34

RIVER OF KINGS – A PIED, EN TUK-TUK ET EN

BATEAU

Vous rejoindrez avec le Skytrain le fleuve des Rois Chao-

Phraya. Puis avec un bateau de ligne vous rejoindrez le

quartier animé de Chinatown. Vous vous baladerez dans

les étroites ruelles avant de prendre un tuk-tuk (les fameux

taxis à trois roues) pour un trajet excitant jusqu’au marché

coloré aux fleurs et fruits. Puis vous reprendrez le bateau

pour traverser le fleuve et visiterez l’église Santa Cruz, témoin

de l’ancienne présence des Portugais. L’après-midi,

après une bonne tasse de café et une tranche de gâteau,

vous retraverserez le fleuve pour rejoindre le Wat Po qui

abrite un Bouddha de 45 m de long et de 15 m de haut.

Retour avec le bateau de ligne et le Skytrain à votre hôtel

sans omettre de visiter l’impressionnant Wat Arun (temple

de l’aube).

Durée du tour: de 9h00 à 16h00, déjeuner incl., de/à l’hôtel

• Tour privé : tous les jours, en français

BANGKOK EXPLORER

La visite débute par le Wat Saket connu également sous le

nom de «montagne dorée». La brève ascension mais raide

est récompensée par un beau panorama sur la ville.

Ensuite, vous vous rendrez sur le marché coloré aux fruits

et légumes. En tuk-tuk, vous rejoindrez le Wat Po, connu

pour son Bouddha de 45 m de long et 15 m de haut.

Ensuite, à pied vous flânerez à travers les stands d’un petit

marché local. Lors du tour en bateau dans les klongs du

quartier de Thonburi, vous pourrez faire une petite idée de

ce que c’est la vie au bord de l’eau. En route, vous vous arrêterez

devant l’impressionnant Wat Arun (temple de

l’aube). Si vous n’avez pas le vertige, vous pourrez grimper

les raides escaliers et admirer la vue sur le fleuve. Le déjeuner

vous sera servi dans un joli restaurant au bord de l’eau.

La journée sera couronné par le palais royal (la salle du

trône est fermée le dimanche) avec le Wat Phra Kea. Sur le

chemin du retour, vous visiterez encore le superbe temple

en marbre avant de rentrer à l’hôtel.

Durée du tour: de 9h00 à 17h00, déjeuner incl., de/à l’hôtel

• Tour privé + minigroupe: tous les jours, en français

«RAILWAY MARKET» & LE MARCHE FLOTTANT

DE DAMNOEN SADUAK

Tôt le matin, visite du «Railway Market» à Mae Klong. Ce

marché existe depuis plus de 60 ans et s’est établi le long

d’une voie ferrée. A chaque passage d’un train, il faut tout

enlever ce qui peut arriver jusqu’à 8x par jour.... Ensuite,

vous visiterez le marché flottant touristique de Dammnoen

Saduakt qui offre de beaux sujets pour vos photos.

Longueur du trajet: env. 220 km.

Durée du tour: de 7h00 à 13h00 sans déjeuner, de/à l’hôtel

• Tour privé: tous les jours, en français

MARCHE FLOTTANT DE DAMNOEN SADUAK,

«RAILWAY MARKET» & SPECTACLE

Cette excursion vous dévoile le célèbre marché flottant

thaïlandais aux couleurs éclatantes. Ensuite vous visiterez le

«Railway Market» (voir description ci-dessus). L’après-midi,

vous assisterez à un spectacle de la culture thaïlandaise.

Longueur du trajet: env. 240 km.

Durée du tour: 07h00–16h00, déjeuner inclus, de/à l’hôtel.

• Tour privé + minigroupe: tous les jours, en français

VILLAGES DE PECHEURS AUTHENTIQUES

ET TRAJET EN TRAIN

Transfert vers une petite gare du côté de Thonburi.

Lentement, le train non climatisé quittera Bangkok en passant

tout près des habitations. Peu de temps après, vous

apercevrez déjà les premières rizières et depuis la fenêtre

vous verrez défiler les maisons lacustres traditionnelles, les

buffles et les paysans dans les champs. A Mahachai se tient

le plus grand marché de poissons du pays. Vous serez

ébahi par la quantité de produits qui proviennent de la mer.

Après une longue visite de ce marché, déjeuner dans un


Excursions Bangkok

Wat Po

Railway Market

restaurant local qui donne sur le marché. L’après-midi, excursion

en bateau. Départ du port à travers les bateaux de

pêcheurs les plus divers pour pénétrer dans les eaux du

Golfe de la Thaïlande. Navigation dans un petit canal bordé

de maisons de pêcheurs et regard sur la vie qui se déroule

au bord de l’eau. Retour à Bangkok en train

Durée du tour: de 8h00 à 16h00, déjeuner inclus, de/à

l’hôtel

• Tour privé: quotidien, en français

AYUTTHAYA

Découvrez l’ancienne ville royale! Ruines, palais d’été et

for teresse témoignent de la splendeur d’antan. Voyage en

car climatisé chaque matin au départ de l’hôtel Shangri-La.

Retour à midi à bord confortable bateau «Grand Pearl» sur

le fleuve Chao Phraya. Aussi possible dans le sens inverse.

Dîner à bord du bateau inclus.

Trajet d’env. 140 km.

Durée du tour: 07h00–17h00, déjeuner inclus de/à l’hôtel

• Tour privé: tous les jours, en français

• Tour en groupe: tous les jours en anglais

SIAM NIRAMIT SHOW

Un voyage féerique à travers le royaume du Siam et son

histoire mis en scène dans un spectacle gigantesque. Une

scène de 65 mètres de large avec 150 artistes et 500 costumes!

Des effets spéciaux de haute qualité, grâce à la

technologie la plus avancée au monde, sont utilisés pour

réaliser une expérience palpitante, extrêmement réaliste et

exaltante. Dans ce complexe théâtral, il y a également 4

villages thaïlandais classiques et un restaurant de 700

places. Le théâtre comprend 2000 places.

Début du spectacle à 20h00, durée 80 minutes.

• Billet d’entrée: transfert privé de/à l’hôtel et frais de

commissions

CHAO PHRAYA BY NIGHT

Croisière romantique sur le fleuve des Rois à bord d’une

ancienne barge à riz, la «Loy Nava». Découvrez la vie animée

au bord de la rivière dans le crépuscule en contemplant

les mille lumières de la nuit sur Bangkok puis dégustez

un délicieux menu thaïlandais.

• Tour en groupe: tous les jours, en anglais, transferts et

dîner inclus

BANGKOK A SON GRE

Découvrez Bangkok de votre propre chef et à votre guise.

Nous mettons à votre disposition une voiture climatisée, un

chauffeur expérimenté ainsi que nos guides multilingues

pour une demi-journée ou une journée entière. Vous décidez

du programme, de ce que vous voulez voir ou entreprendre

et notre représentant local vous aidera volontiers

dans le choix de vos visites.

• Demi-journée: au centre de Bangkok,

8h00–13h00 ou 13h00–18h00

• Journée entière: au centre de Bangkok,

9h00–17h00

• Journée entière: ville et banlieue de Bangkok,

8h00–18h00

• Tour privé: tous les jours en français

EXCURSIONS BANGKOK Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK Code Tour privé si

1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

1 2 3 4

City & temples EXCCIT 80 44 32 27

Palais royal et tours en bateau sur les klongs EXCKON 164 94 73 59

Le côté méconnu de Bangkok EXCUNB 115 63 46 37

Bangkok à vélo EXCFAH 122 75 66 52

River of Kings – à pied, en tuk-tuk et en bateau EXCRIV 143 95 80 74

Bangkok Explorer EXCEXP 206 135 110 97

«Railway Market» & marché flottant de D. S. EXCRAI 182 96 66 51

Marché flottant de D. S., «Railway Market» et show EXCDAM 224 130 97 80

Villages de pêcheurs authentiques/trajet en train EXCFIS 238 124 87 70

Ayutthaya à bord du «Grand Pearl» EXCHOR 59 (seulement en group)

Siam Niramit Show EXCMIR 72 52 46 43

Chao Phraya by Night EXCCHA 51 (seulement en group)

Bangkok à son gré – demi-journée (5 heures) EXCBKH 101 51 34 25

Bangkok à son gré – toute la journée (8 heures) EXCBKG 168 84 56 42

Bangkok à son gré – banlieue incluse EXCBKA 234 117 78 59

35


Bangkok Hôtels

Mandarin Oriental

Ce légendaire hôtel de luxe, au bord du Chao Phraya, a souvent

été nommé comme un des meilleurs hôtels du monde.

Chambres: 393 chambres et suites élégantes offrant toutes

les commodités d’un hôtel de luxe avec un service de majordome

24h/24 sur chaque étage et des fruits frais et des

fleurs déposés chaque jour dans la chambre.

Superior: chambres de 40m 2 dans l’annexe plus moderne

«River Wing», orientées côté fleuve et vue sur le jardin.

Deluxe: aménagement et superficie identiques aux

Superior mais une plus belle vue sur le fleuve.

Premier: 35 m 2 , charme colonial, dans l’ancienne annexe

«Garden Wing» avec une jolie vue sur le fleuve et le jardin.

Restauration: Les neuf restaurants exquis, bars et lounges

offrent à chacun un choix culinaire très varié. Le restaurant

exclusif «Sala Rim Naam» situé en face du fleuve sert des

plats typiquement thaïlandais.

Loisirs: 2 piscines avec terrasse directement au bord du

fleuve, 2 courts de tennis, 2 courts de squash, centre de

fitness, sauna et piste de jogging.

(anciennement The Oriental)

Situation: Centrale, directement au bord du fleuve Chao

Phraya, à proximité immédiate des magasins et à quelques

minutes à pied de New Road et de Silom Road. A environ

45 minutes de l’aéroport. Station Skytrain: «Saphan Taksin»

à 5 minutes en bateau (navette gratuite).

Notre avis: Cet hôtel de luxe doit sa réputation à son service

personnalisé et à son ambiance particulière. Profitez

d’un romantique dîner barbecue sur la terrasse située directement

au bord du fleuve et ne manquez surtout pas le

traditionnel «afternoon tea», instant unique et mémorable.

Séjour minimum: 2–5 nuits du 24.12.14–03.01.15, selon

la date du check-in.

PRIX BUDGET

· 01.04.15–31.10.15, seul. valable pour les cat. Superior et Deluxe:

dès un séjour de min. 4 nuits vous recevez par personne un dîner

thaïlandais ou un dîner «buffet barbecue».

Deluxe

MANDARIN ORIENTAL Prix par personne en CHF

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.14–18.12.14 18.12.14–04.01.15 01.04.15–31.10.15

04.01.15–01.04.15

ORIENT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS 45 496 248 640 320 364 182

Deluxe SD/DD 45 564 282 780 390 412 206

Premier SP/DP 45 584 292 810 405 462 231

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 sur la Riverside Terrace THB 20000 par personne (env. CHF 580.–), à payer sur place.

1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des parents sans lit suppl. et sans petit déjeuner. Prix des suites sur demande.

Transfert par personne TRAABL 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

et trajet TRADBL 82 42 28 22

Grand Deluxe

The Peninsula

Cet hôtel moderne est l’une des meilleures adresses de

Bangkok. Il se distingue pour ses chambres high-tech avec

un aménagement luxueux et classique et pour sa belle vue.

Chambres: 370 chambres spacieuses réparties sur 37

étages. Toutes les chambres possèdent une grande salle de

bains avec TV et douche séparée, coin salon, accès Internet

gratuit, lecteur CD, TV, minibar, coffre-fort et sèche-cheveux.

La climatisation et les rideaux sont réglables électroniquement.

Chaque chambre offre une vision saisissante sur

la ville et le fleuve Chao Phraya. Les chambres Deluxe &

Balcony se trouvent aux étages 4 à 23 et les chambres

Grand Balcony et Grand Deluxe à partir de l’étage 24.

Restauration: 3 excellents restaurants (cuisine thaïlandaise,

chinoise et internationale), lobby-lounge avec

musique live en soirée et 2 bars. Pool-bar pour les collations

et les boissons durant la journée.

Loisirs: Paysage aquatique avec trois bassins qui s’étendent

sur 60 mètres jusqu’au bord du fleuve Chao Phraya. 2

courts de tennis avec éclairage, centre de fitness et spa moderne.

Situation: Directement au bord du fleuve Chao Phraya, en

face de l’hôtel Shangri-La. A env. 60 minutes de l’aéroport.

Station Skytrain: «Saphan Taksin», à environ cinq minutes

de la passerelle de l’hôtel (trajet en bateau gratuit).

Notre avis: Venez profiter d’une soirée romantique au

restaurant thaïlandais «Thiptara situé au bord de fleuve.

Séjour minimum: 3 nuits du 29.12.14–02.01.15.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

24.12.14 & 03.01.15–31.10.15: pour toute réservation faite au

moins 60 jours (resp. 45 jours du 01.04.15–31.10.15) avant l’arrivée

à l’hôtel = 15% de réduction sur le prix nuitées indiqué.

· 01.11.14–24.12.14 & 03.01.15–31.10.15: dès un séjour de min.

3 nuits, vous recevez un dîner (buffet) gratuit.

· 01.04.15–31.10.15: vous payez 2 nuits et recevez 1 autre nuit

gratuite petit déjeuner inclus.

· 01.04.15–31.10.15: dès un séjour de min. 3 nuits, upgrade dans

la catégorie de chambre supérieure suivante.

La réduction réservation anticipée n’est pas combinable avec les

autres prix Budget. Les prix Budget sont combinables entre eux.

THE PENINSULA Prix par personne en CHF

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.14–24.12.14 24.12.14–03.01.15 03.01.15–01.04.15 01.04.15–31.10.15

PENINS SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe Room SD/DD inclus 374 187 464 232 374 187 294 147

Balcony Room SB/DB inclus 386 193 474 237 386 193 306 153

Grand Balcony Room SGB/DGB inclus 394 197 482 241 394 197 312 156

Grand Deluxe Room SGD/DGD inclus 404 202 494 247 404 202 324 162

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents avec lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 13.–

Frais d’annulation du 24.12.14–03.01.15: 75–0 jours avant l’arrivée 100&

Transfert par personne

et trajet

TRAABL

TRADBL

1 personne

82

2 personnes

42

3 personnes

28

4 personnes

22

36


Shangri-La

Hôtels Bangkok

Hôtel de luxe au bord du fleuve Chao Phraya divisé en

deux annexes: «Shangri-La» et la somptueuse «Krungthep».

Chambres: 802 chambres équipées de climatisation, téléphone,

accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,

coffre-fort et sèche-cheveux.

Deluxe (141): chambres confortables de 36 m 2 .

Deluxe Balcony (65): mobilier identique aux Deluxe mais

une superficie de 42 m 2 et un balcon en plus avec vue sur

le fleuve.

Horizon Club (63): chambres modernes situées du 22 e au

25 e étages avec une vue de rêve et accès au Club Lounge

moderne réservé pour le petit déjeuner et les cocktails le

soir. Service de majordome personnel.

Annexe Krungthep: dans ce bâtiment séparé, le service

exclusif et personnalisé est le maître mot. Toutes les 129

chambres (43 m 2 ) sont de style classique avec balcon et

vue de rêve sur le fleuve. Un service de majordome est à

votre disposition. Le «Riverside Lounge» vous sert gratuitement

des boissons et le thé dans l’après-midi. De plus,

une piscine est exclusivement réservée aux hôtes de cette

catégorie. Le soir, service en chambre pour des cocktails

et snacks.

Restauration: Restaurant international «Next 2» préparant

chaque jour un immense buffet de spécialités du monde

entier, un réel plaisir pour les yeux et le palais. 3 autres

excellents restaurants, avec un agencement intérieur typique,

sont renommés dans toute la ville: «Angelini» (cuisine

italienne), «Sala Thip» (cuisine thaïlandaise) et «Shang

Palace» (cuisine chinoise).

Loisirs: Piscine au bord du fleuve, grand spa «Chi» et excellent

centre de fitness.

Situation: Au bord du fleuve Chao Phraya. Divers magasins

et restaurants à proximité tout comme la fameuse

Silom Road. Station Skytrain: «Saphan Taksin», à coté de

l’entrée de l’annexe «Krungthep». De là, navette en bateau

régulière le soir vers le fameux marché nocturne

«Asiatique».

Notre avis: Hormis le superbe emplacement au bord du

fleuve, cet hôtel de luxe séduit par son espace aquatique, ses

restaurants et son spa. Nous recommandons les chambres

Horizon Club avec petit déjeuner et l’accès au lounge.

Séjour minimum: 3 nuits du 28.12.14–05.01.15.

PRIX BUDGET

01.11.14–31.10.15: dès un séjour de min. 3 nuits, le petit déjeuner

est gratuit. Les hôtes des catégories Horizon Club &

Krung- thep Deluxe reçoivent un dîner BBQ gratuit par personne.

SHANGRI-LA Prix par personne en CHF

Dest: BKK

Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

SHANGR

SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD 24 216 108

Deluxe River View SDR/DDR 24 224 112

Deluxe Balcony SDB/DDB 24 240 120

Horizon Club SHC/DHC inclus 268 153

Krungthep Deluxe SKD/DKD inclus 266 148

Supplément du 28.12.14–03.01.15 CHF 80.– par chambre

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents avec 1 lit suppl,

petit déjeuner inclus CHF 13.– par enfant

Transfer p. P.

et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

4 pers.

22

Deluxe River View

Oriental Residence

Cet élégant hôtel de luxe vous accueille avec une interprétation

réussie entre le charme colonial de jadis et une ambiance

fraîche et moderne. L’excellente situation dans le

quartier des ambassades au coeur de la ville, le service discret

et attentionné et notamment les chambres agréables

répondent aux exigences les plus élevées.

Chambres: Les 145 chambres et suites exclusives sont réparties

sur 31 étages et aménagées avec des matériaux de

qualité, meublées dans les couleurs chaudes et claires de

façon très noble. Elles sont équipées de climatisation, téléphone,

accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar,

bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux. La salle de bains

comprend une baignoire et une douche à jets de pluie séparée.

Toutes les chambres disposent également d’une

cuisine bien agencée avec réfrigérateur, cuisinière et four à

micro-ondes.

Grand Deluxe (41): chambres de 45 m² avec coin salon

avec sofa, dressing et une grande baie vitrée s’ouvrant sur

la ville et les jardins des ambassades.

1-Bedroom Suite (70): suites lumineuses de 70 m², avec

chambre à coucher, salon séparé avec fenêtre, bureau et

salle à manger.

Restauration: Le «Café Claire» vous invite à déguster ses

plats exquis de cuisine internationale dans une atmosphère

détendue et à boire un verre dans son bar. Le restaurant

moderne «Mandopop» propose une cuisine chinoise traditionnelle

et le renommé «Dim Sum» une carte de menus

à l’heure du dîner. Le «Deck Bar» à la piscine permet

d’étancher sa soif et de calmer les petites faims.

Loisirs: La piscine couverte longue de 20 mètres se trouve

au 4 e étage avec vue sur la ville. Elle comprend un bassin

pour enfants, une terrasse et des chaises longues. Sur le

même étage, vous trouverez un centre de fitness bien

équipé ainsi qu’un lounge et le spa «Maai».

Situation: Sur la Wireless Road, au coeur de la ville et dans

le quartier des ambassades avec vue sur leurs jardins et

résidences. La parc Lumpini très fréquenté ainsi que la station

du Skytrain «Chidlom» se laissent agréablement rejoindre

à pied. L’hôtel propose gratuitement une navette

jusqu’à la station du Skytrain (toutes les 30 minutes de

08h00–20h00). La «All Seasons Place» avec ses nombreux

restaurants et magasins se trouve dans les environs. Les

célèbres quartiers animés comme Sukhumvit ou Silom

peuvent se rejoindre en taxi ou avec le Skytrain. A env. 45

minutes de l’aéroport. Le transfert peut être organisé avec

la Jaguar XJL de l’hôtel.

Notre avis: Un hôtel de luxe à l’allure d’une résidence –

également à recommander pour un long séjour. Les

chambres confortables et spacieuses, le service personnalisé

et l’atmosphère paisible offrent un cadre parfait dans

cette métropole.

ORIENTAL RESIDENCE Prix par personne en CHF

Dest: BKK

Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

ORIRES

SIMPLE DOUBLE

Grand Deluxe SG/DG inclus 208 104

1-Bedroom Suite SS1/DS1 inclus 242 121

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire,

petit déjeuner inclus CHF 11.–

Transfert Jaguar XJL de l’hôtel

par personne et trajet

TRAAOR

TRADOR

1 pers.

134

2 pers.

67

1-Bedroom Suite / Living room

PRIX BUDGET

· 01.11.14–28.12.14 & 05.01.15–31.10.15, valable pour la cat.

Grand Deluxe: dès un séjour de min. 3 nuits, vous recevez un

upgrade gratuit dans la catégorie 1-Bedroom Suite.

37


Bangkok Hôtels

Royal Orchid Sheraton

Hôtel de première classe de grand confort situé directement

au bord du fleuve Chao Phraya. Grand choix de

restaurants et une piscine de détente bienvenue après des

heures de shopping.

Chambres: 726 chambres (36 m 2 ) avec vue panoramique

sur le fleuve et aménagées de façon confortable et moderne

avec TV, téléphone, accès Internet payant, climatisation,

minibar, bouilloire, sèche-cheveux, coffre-fort, bain/

douche et WC.

Deluxe River View (321): aux étages 5 à 16.

Family Deluxe River View (240): ce sont en fait deux

chambres Deluxe River View avec une porte communicante.

Pour des familles de 2 adultes et jusqu’à 4 enfants

jusqu’à 18 ans.

Deluxe Premium River View (240): aux étages 17 à 25,

accès Internet gratuit.

Tower Executive (95): chambres rénovées, aux étages 26

à 28 avec accès à la «Towers Lounge» jouissant d’une vue

magnifique où l’on vous sert le petit déjeuner et le soir

des cocktails. Service de blanchisserie gratuit (3 habits par

jour/chambre)

Restauration: Un restaurant thaïlandais, un restaurant italien

et un restaurant moderne international avec de superbes

buffets. Ces 3 restaurants offrent des places à l’intérieur

ou à l’extérieur. Sur la grande terrasse avec vue sur

le fleuve, restaurant moderne sous le ciel étoilé pour déguster

de succulentes grillades et des fruits de mer, le tout

accompagné de musique et de spectacles.

Loisirs: 2 piscines avec bassin pour enfants, dont une

d’eau salée et terrasse ensoleillée, pool-bar, salle de

fitness, spa, court de tennis, tennis de table, piste de jogging

et divertissements le soir au lobby-bar.

Situation: Directement au bord du fleuve, à environ 60

minutes de l’aéroport. Station Skytrain: «Saphan Taksin»,

à 10 minutes de bateau (navette gratuite depuis l’hôtel).

Notre avis: Grâce à sa situation près du fleuve, cet hôtel

est également idéal pour les personnes désirant faire des

excursions de leur propre chef.

Séjour minimum: 3 nuits du 28.12.14–03.01.15.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

24.12.14 & 04.01.15–31.10.15: pour toute réservation faite au

moins 90 jours (resp. 60 jours du 01.04.15–31.10.15) avant l’arrivée

à l’hôtel =15% de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

ROYAL ORCHID SHERATON Prix par personne en CHF

Dest: BKK

Code

ROYSHE

Petit

déj.

01.11.14–31.10.15

SIMPLE DOUBLE

Deluxe River View S/D 21 168 84

Family Deluxe River View F 21 par chambre 252

Deluxe Premium

River View

SDP/

DDP

21 188 94

Towers Executive STE/DTE inclus 248 136

Réduction du01.04.15–31.10.15 CHF 46.– par chambre

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire,

petit déjeuner inclus CHF 11.– par enfant

Transfert par

pers. et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

3 pers.

28

4 pers.

22

Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa

Deluxe Premier

La magnifique vue sur le fleuve Chao Phraya, la grande piscine

et le grand jardin font de cet établissement de première

classe un lieu très apprécié dans la ville de Bangkok.

Chambres: 407 chambres et suites fraîchement rénovées

qui se présentent dans un design thaïlandais moderne avec

une grande baie vitrée. Toutes les chambres et suites sont

équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,

station d’accueil iPod, TV, minibar, bouilloire, coffrefort

et sèche-cheveux. La salle de bains séparée de la

chambre à coucher par une porte coulissante est équipée

d’une douche à jets de pluie.

Deluxe Premier: chambres de 38 m² avec un petit balcon

donnant sur le jardin, la ville ou le fleuve.

Junior Premier Suite: chambres de 46 m² avec un balcon

donnant sur le jardin, la ville ou le fleuve. Elles ont en plus

un coin salon avec sofa, lecteur DVD, machine à café et

baignoire séparée et douche.

Les hôtes dans les suites ont l’accès exclusif au «Kasara

Lounge» où sont servis les petits déjeuners mais également

des boissons pendant la journée et le traditionnel «afternoon

tea» et des cocktails et canapés le soir. En outre, ils

bénéficient également d’une réduction de 15% sur les

massages et soins au spa.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.13–

29.12.14 & 03.01.15–31.10.15:: pour toute réservation faite au

moins 90 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 15% de

réduction sur le prix des nuitées indiquées. Si réservation faite

89–45 jours avant l’arrivée, vous recevez 10% de réduction.

· 01.04.15-31.10.15: dès un séjour de min. 4 nuits, vous recevez

un dîner BBQ gratuit par personne.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

Restauration: 5 restaurants et 3 bars. Sur la barge de riz

«Anantara Cruise» un romantique dîner-croisière vous est

servi sur le fleuve – une expérience mémorable!

Loisirs: Grande et jolie piscine avec terrasse en bois dans le

jardin luxuriant, bassin pour enfants, centre de fitness et

tennis. Le spa vous invite à passer d’agréables moments de

pure détente.

Situation: Sur la rive ouest du fleuve Chao Phraya, à env.

45 minutes de l’aéroport. Navette gratuite en bateau jusqu’à

la station du Skytrain «Saphan Taksin», à env. 20 minutes de

là. Le marché «Asiatique–The Riverfront» qui se tient tous les

soirs abrite d’excellents restaurants, de nombreuses boutiques,

des stands de marchandises le tout dans une superbe

ambiance. Il se situe de l’autre côté du fleuve, transfert

en 10 minutes avec la navette en bateau gratuite de l’hôtel.

Notre avis: Ce complexe hôtelier urbain est parfait pour se

détendre ici quelques jours après un circuit ou pour les familles

avec enfants.

ANANTARA BANGKOK RIVERSIDE Prix par personne en CHF

Dest: BKK

Code

ANABAN

Petit

déj.

01.11.14–31.10.15

SIMPLE DOUBLE

Deluxe Premier SDP/DDP inclus 210 105

Deluxe Premier Riverview SPR/DPR inclus 236 118

Junior Premier Suite SJP/DJP inclus 274 137

Supplément du 29.12.14–03.01.15 CHF 20.– par chambre, min. 2 n

Réduction du 01.04.15–31.10.15 CHF 40.– par chambre

Frais d’annulation du 01.11.14–15.12.14 & 05.01.15–01.04.15: 30–21

jours avant l’arrivée 30%, 20–11 jours avant l’arrivée 50%, 10–0

jours avant l’arrivée 100%

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la ch. des parents, Pd inclus.

1 er enfant CHF 10.– sans lit suppl., 2 e enfant CHF 57.– avec lit suppl.

Transfert par

pers. et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

3 pers.

28

4 pers.

22

38


Ariyasom Villa

Hôtels Bangkok

Bienvenue au Ariyasom Villa – un hôtel-boutique situé au

calme mais au coeur de Bangkok. La demeure du Ariyasom

Villa a été construite dans les années 40 comme résidence

et aujourd’hui cet hôtel est dirigé par la troisième génération

de la famille propriétaire. Le service se veut très familier

et personnalisé en tenant compte du moindre détail.

Chambres: 25 chambres spacieuses aménagées avec

beaucoup de style. Mobilier en teck, rideau en soie fine,

antiquités et copies d’objets d’art originaux font partie du

décor. Les chambres se situent dans deux annexes l’une à

côté de l’autre. Ces chambres confortables au design raffiné

sont équipées de climatisation, téléphone, TV, accès Internet

gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et

grande salle de bains avec baignoire et douche séparée.

Quelques chambres ont un balcon. Les catégories de

chambre se différencient uniquement par leur superficie:

Studio (10): 34 m 2 , Deluxe (8): 42 m 2 .

Restauration: Le restaurant végétarien «Na Aroon» sert

d’excellents menus occidentaux et thaïlandais ainsi que de

délicieux poissons. Les fruits et légumes sont de culture

biologique.

Loisirs: Bibliothèque, salle de méditation et spa avec toute

une gamme de massages pour le bien-être du corps, de

l’esprit et de l’âme. La piscine de 20 m de long avec jacuzzi

se trouve dans un jardin embelli de plantes, de fleurs et

d’orchidées.

Situation: Calme mais centrale, dans un quartier résidentiel

ombragé par de vieux arbres sur une rue latérale à la célèbre

Sukhumvit Road. Juste à côté passe la Saen Sep Klong

(voie d’eau) où les bateaux vous conduisent au Jim

Thompson House et vers les fameux centres commerciaux

du Siam Square. Station Skytrain: Chidlom, à 10 minutes

pied. A env. 45 minutes de l’aéroport (selon la circulation).

Notre avis: Une véritable oasis dans la jungle citadine! Vous

êtes ici transporté 50 ans en arrière dans la Thaïlande authentique.

La clientèle exigeante qui accorde une grande

importance au service personnalisé et individuel en sera

enchantée. Réservez cet hôtel directement avec le transfert

d’arrivée car il n’y a pratiquement aucun chauffeur de taxi

qui connaît cette adresse.

ARIYASOM VILLA Prix par personne en CHF

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

ARIYAS SIMPLE DOUBLE

Studio SS/DS inclus 192 96

Deluxe SD/DD inclus 232 116

1 enfant jusqu’à 12 ans gratuit dans la chambre des parents sans lit

supplémentaire, petit déjeuner inclus

Transfert par

pers. et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

4 pers.

22

Studio

Siam @ Siam

Hôtel design très bien situé. Les centres commerciaux,

comme le fameux «MBK», mais aussi de nombreux restaurants,

le célèbre musée Jim Thompson’s et la station du

Skytrain sont à quelques pas.

Chambres: 203 chambres ultramodernes aménagées avec

de hauts plafonds, une grande baie vitrée et des murs en

béton brut faisant ressortir un mobilier aux couleurs vives.

Les chambres climatisées sont équipées de douche, coffrefort,

TV, téléphone, accès Internet gratuit, sèche- cheveux,

bouilloire et minibar.

Leisure Class (150): chambres de 28 m 2 situées aux étages

14 à 21.

Biz Class (42): aménagement et superficie identiques aux

Leisure Class, situées dans les trois étages du haut (étages

22 à 24) Ces chambres donnent accès au «Biz-Lounge» où

l’on vous sert le soir des boissons et des collations.

Restauration: Au rez-de-chaussée se trouvent le restaurant

«Party House» ainsi que le pub, où l’on prend le petit

déjeuner servi sous forme de buffet. Juste à côté se trouve

le bar à sushi «Rainbow». Sur le toit, le «Skydine Design on

25» présente concept innovateur de bar et de restauration.

Restaurant en plein air, lounge agréable et bar à vin

et à champagne abritant également le restaurant gastronomique

climatisé «La Vue». Offrez-vous une romantique

soirée en plein air tout en admirant la vue magnifique sur

la ville. Le bar «Eleven» avec lounge et musique live dans

le lobby se trouve au 11 e étage.

Loisirs: Piscine, centre de fitness moderne et joli et grand

spa offrant toute une gamme de massages thaïlandais

relaxants et ou un message de réflexologie plantaire toujours

bienvenu après du shopping.

Situation: Très centrale, à 5 minutes de la station du

Skytrain «National Stadium» où vous trouverez également

le célèbre «MBK-Shopping Center». La situation se prête

éga lement à merveille pour partir à la découverte de

Chinatown ou du Palais Royal.

Notre avis: Un hôtel design aux couleurs fraîches et à

l’ambiance cool… Les restaurants Rooftop, (comprenez

sur le toit) sont un véritable succès et un dîner dans cette

atmosphère est vraiment à recommander. L’emplacement

de choix, les infrastructures variées et les prix attractifs sont

les atouts de cet hôtel.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 0 1.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 90 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 15% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué. Si réservation faite 89–30 jours avant l’arrivée à

l’hôtel, vous recevez 10 % de réduction.

SIAM @ SIAM Prix par personne en CHF

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

SIASIA

SIMPLE DOUBLE

Leisure Class SL/DL inclus 140 70

Biz Class SB/DB inclus 182 91

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire,

petit déjeuner inclus CHF 9.–

Transfert par pers.

et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

4 pers.

22

Leisure Class

39


Bangkok Hôtels

Pathumwan Princess

Superior

Cet hôtel traditionnel de première classe est un point de

part idéal pour faire du shopping à Bangkok ou pour

visiter les attraits touristiques.

Chambres: Les 455 chambres sont toutes modernes, lumineuses

et agréablement aménagées avec un coin salon,

climatisation, TV, téléphone, accès Internet gratuit, minibar,

bouilloire et sèche-cheveux.

Superior (299): chambres de 34 m 2 avec une baie vitrée

entre la salle de bains et le salon ce qui procure un caractère

aéré.

Deluxe (72): chambres de 42 m 2 avec baignoire et douche

parée.

Family: chambres de 62 m 2 avec un espace séparé avec

une seconde TV, idéal pour les familles avec max. 2 enfants

jusqu’à 12 ans.

Restauration: 7 restaurants et bars offrant une cuisine indienne,

italienne, coréenne. Le «Kongju» est d’ailleurs le restaurant

coréen le plus réputé de Bangkok.

Loisirs: Grande et magnifique piscine au 8 e étage, sauna,

bain vapeur, jacuzzi et spa sont des endroits agréables pour

passer en revue les événements du jour. Les hôtes actifs

pourront faire du badminton, du tennis et du squash. Il y a

même une salle de fitness et une piste de jogging.

Situation: Relié au fameux centre commercial «MBK» et

avec la station du skytrain «National Stadium» et proche du

très apprécié quartier de Siam Square.

Notre avis: Si vous souhaitez être au cœur de la ville sans

renoncer au repos vous êtes ici à la bonne adresse.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 30 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué.

· 01.04.15–31.10.15, pour cat. Superior et Deluxe: vous payez

2 nuits et recevez 1 autre nuit gratuite ou 4+2. Petit déjeuner pour

la nuit gratuite CHF 19.–.

· Spécial Famille: les familles reçoivent pour la seconde chambre

pour les enfants jusqu’à 12 ans 50% de réduction.

Les prix Budget ne sont pas combinables entre eux.

PATHUMWAN PRINCESS Prix par personne en CHF

Dest: BKK

Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

PATPRI

SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 138 69

Deluxe SD/DD inclus 156 78

Family F inclus par chambre 228

Transfert par pers.

et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

4 pers.

22

Deluxe

Rembrandt

L’hôtel Rembrandt est un hôtel très apprécié de notre

clientèle.

Chambres: 407 chambres rénovées et aménagées

confortablement avec climatisation, téléphone, accès

Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort et

sèche-cheveux.

Superior (104): chambres de 32 m 2 aux étages 5 à 8.

Deluxe (244): aménagement et superficie identiques aux

chambres Superior mais aux étages supérieurs et avec un

parquet en bois.

Family (4): superficie et aménagement identiques aux

Superior, avec en plus un lit superposé. Chambres idéales

pour les familles avec max. 2 enfants jusqu’à 18 ans.

Restauration: Possibilité de goûter aux cuisines des

quatre coins du monde! Restaurant indien primé «Rang

Mahal» avec une atmosphère agréable au 26 e étage, «Red

Pepper» pour une cuisine thaïlandaises, «da Vinci» pour

des spécialités italiennes ou encore le «Señor Pico», restaurant

réputé dans la ville pour sa gastronomie mexicaine.

Et si un petit creux se fait sentir au milieu de la nuit

à cause du jetlag, «The Flavours» est à votre service 24

heures sur 24. Lobby et pool-bar pour des collations et

boissons.

Situation: Dans une rue transversale de la Sukhumvit

Road très touristique. Service gratuit en tuk-tuk de l’hôtel

vers la Sukhumit Road. Les deux stations de Skytrain

«Asok» et «Phrom Phong» sont à 5 minutes de route et à

15 minutes à pied de l’hôtel. A env. 1 heure de l’aéroport

selon la circulation.

Loisirs: Piscine, centre de fitness avec bain de vapeur et

sauna, spa professionnel avec des produits naturels pour le

bien-être corporel. Musique live au lobby et au restaurant

«Señor Pico». Nombreux divertissements et possibilités

d’achats dans les environs.

Notre avis: Le Rembrandt accueille ses hôtes avec un

sourire chaleureux. Les excellents restaurants font de cet

hôtel une véritable expérience culinaire aux quatre coins

du monde. Les atouts majeurs de cet hôtel sont son emplacement

et ses prix sensationnels.

Remarque: Dans une annexe séparée se trouvent des

appartements qui appartiennent également au Rembrandt.

Prix avantageux pour un séjour longue durée dans des

appartements d’une à 2 chambres sur demande.

PRIX BUDGET

· 01.11.14–01.04.15: dès un séjour de min. 3 nuits, vous recevez

sur place un bon de THB 1000 par chambre/séjour

(env. CHF 30.–) pour les repas, les boissons ou les massages ou

spa.

· 01.11.14–01.04.15: moyennant un supplément de CHF 40.–

par chambre, vous pouvez vous installer dans votre chambre dès

9h00 le jour d’arrivée et la garder jusqu’à 18h00 le jour du départ.

· 01.04.15–31.10.15: installation dans la chambre le jour d’arrivée

dès 9h00 et restituion de la chambre le jour du départ possible

jusqu’à 18h00, sans supplément de prix et selon disponibilité.

Resitution après 18h00 possible moyennant un supplément de

CHF 22.– par chambre.

REMBRANDT Prix par personne en CHF

Dest: BKK

Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

REMBRA

SIMPLE DOUBLE

Superior S/D inclus 92 50

Deluxe-Wooden Fl. SDW/DDW inclus 110 60

Family F inclus par chambre 148

Réduction du 01.04.15–31.10.15 CHF 16.– par chambre

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents avec lit supplémentaire,

petit déjeuner inclus CHF 7.–, 2 enfants jusqu’à 18 ans

gratuits dans la chambre Family, petit déjeuner inclus

Transfert par pers.

et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

4 pers.

22

40


Swissôtel Nai Lert Park

Hôtels Bangkok

Hôtel de situation centrale entouré par un grand jardin ombragé

par de vieux arbres. Une véritable oasis de paix au

milieu du bruit de la ville.

Chambres: L’hôtel compte au total 338 chambres et 40

suites toutes dotées d’un balcon. Les chambres sont

équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,

TV, minibar, bouilloire, sèche-cheveux et baignoire.

Classic: chambres de 36 m 2 de style classique avec vue sur

le jardin ou la ville.

Classic Garden View: chambres de 36 m 2 fraîchement

rénovées avec un beau parquet en bois. Vue jardin ou

piscine.

Swiss Business Advantage: chambres modernes de 40 m 2 ,

avec baignoire et douche séparée en plus. Vue sur le jardin

ou la ville.

Restauration: 4 restaurants de spécialités (cuisine italienne/méditerranéenne,

japonaise, cantonaise, internationale

et thaïlandaise). Café avec des salades fraîches et

des sandwiches. Pool-bar et lobby-bar.

Loisirs: Gande piscine dans le jardin tropical. Studio de

fitness avec court de squash et de tennis et petit spa.

Situation: Sur la Wireless Road, à env. 10 minutes à pied

de la station Skytrain «Ploenchit» et de quelques centres

commerciaux. Navette en bus gratuite vers les centres

commerciaux et la station du Skytrain. A env. 45 minutes

à l’aéroport.

Notre avis: Hôtel de première classe du groupe hôtelier

renommé Swissôtel, très bien situé. Une fois dans la piscine,

au sein d’une nature exotique, on oublie complètement

la ville qui nous entoure. Le petit supplément de prix

pour la catégorie de chambre Swiss Business Advantage

vaut la peine.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée du 01.11.14–01.04.15: pour

toute réservation faite au moins 45 jours avant l’arrivée, vous recevez

10 % de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

· 01.11.14–31.10.15: les hôtes tourasia reçoivent 15 % de réduction

sur les massages au spa «Amrita» et 10 % de réduction dans

les restaurants sauf au «Genji» et au «Gourmandises».

· 01.04.15–31.10.15: dès un séjour de min. 2 nuits, vous recevez

un upgrade gratuit dans la catégorie de ch. supérieure suivante.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

SWISSÔTEL NAI LERT PARK Prix par personne en CHF

Dest: BKK

Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

SWINAI

SIMPLE DOUBLE

Classic S/D inclus 124 62

Classic Garden View SCG/DCG inclus 132 66

Swiss Business Advantage SB/DB inclus 140 70

Réduction du 01.04.15–31.10.15 CHF 16.–/chambre

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents avec 1 lit

supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 15.– par enfant

Transfert par personne

et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

4 pers.

22

Classic Garden View

Aloft Bangkok – Sukhumvit 11

Celui qui connaît Bangkok comme la ville de la fête et du

shopping a déniché la bonne adresse avec cet hôtel design

branché. Au coeur du quartier des divertissements sur la

Sukhumvit Road, les restaurants et les clubs les plus branchés

du moment comme le «Q Bar» et le «Bash» sont à

deux pas de là et le meilleur: en tant qu’hôte du Aloft, vous

pouvez rentrer gratuitement dans ces deux clubs!

Chambres: Chambres modernes équipées de la technologie

dernier cri dégageant une atmosphère fébrile. Cet hôtel

compte 296 chambres au total.

Chic Room (151): chambres de 30 m² lumineuses grâce

aux grandes fenêtres frontales. Toutes les chambres sont

équipées de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,

TV, station d’accueil iPod, minibar, bouilloire, coffrefort,

sèche-cheveux et douche.

Urban Room (138): superficie et aménagement identiques

aux Chic room, mais avec une plus belle vue sur la ville.

Restauration: Le «Crave Wine Bar & Restaurant» vous invite

à déguster ses délicieux plats fraîchement préparés de

cuisine internationale. Et comme son nom l’indique, vous

trouverez également une carte de vin remarquable. Au

«re:fuel by Aloft» vous pourrez vous restaurer avec des

sandwiches, des snacks et autres rafraîchissements à toute

heure du jour et de la nuit. Le«re:mix lounge» est le lieu de

rencontre de la toute nouvelle scène pour faire la fête.

Le«w xyz bar»vous invite à prolonger la soirée aux sons de

la musique et avec des cocktails.

Loisirs: Lounge avec billard, play-stations et iPads gratuits.

Un simulateur de golf est également à votre disposition

(contre paiement). Piscine avec pool-bar et centre de

fitness.

Situation: Directement sur la célèbre Sukhumvit Road, Soi

11. La station du Skytrain «Nana» ainsi que le très apprécié

centre commercial«Terminal 21» sont à 5 minutes à pied

de l’hôtel. Navette en tuk-tuk gratuite depuis l’hôtel. De

nombreux restaurants et bars sont à deux pas de là ainsi

que les clubs les plus branchés. Entrée gratuite au «Q-Bar»

et au «Bash», sauf lors de soirées spéciales ou privées et si

un DJ est spécialement invité. A env. 45 minutes de l’aéroport

selon la circulation.

Notre avis: Un hôtel hyper branché à l’ambiance cool et

superbement bien situé. Un vrai bonheur pour les oiseaux

de nuit.

ALOFT BANGKOK – SUKHUMVIT 11 Prix par personne en CHF

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

ALOSUK SIMPLE DOUBLE

Chic Room SC/DC inclus 128 64

Urban Room SU/DU inclus 140 70

Réduction du 01.04.15–31.10.15 CHF 12.– par chambre

2 enfants jusqu’à 12 dans la chambre des parents sans lit supplémentaire,

petit déjeuner inclus CHF 9.– par enfant

Transfert par

pers. et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

4 pers.

22

Urban Room

41


Bangkok Hôtels

Riva Surya

Ce nouvel hôtel moderne de classe moyenne est très bien

situé au bord du fleuve Chao Phraya, proche des principales

curiosités de Bangkok, telles que le «Grand Palace», Wat Pho

et d’autres temples. Même la célèbre Khao San Road avec ses

restaurants et ses stands n’est qu’à quelques minutes de là.

Chambres: Les 68 chambres sont réparties dans un bâtiment

de six étages. Toutes les chambres sont confortables et

modernes et équipées de climatisation, téléphone, accès

Internet gratuit, TV station d’accueil iPod, minibar, bouilloire,

coffre-fort et sèche-cheveux.

Riva Room (9): chambres de 30 m2 avec douche et vue latérale

sur le fleuve.

Deluxe Riva Room (17): chambres 40 m2 avec douche,

meublées de façon élégante. Vue exceptionnelle sur le

fleuve.

Premium Riva Room (12): aménagement et situation identiques

aux Deluxe Riva Room, mais avec une superficie de

48 m2.

Restauration: Le restaurant «babble & rum» se trouve directement

au bord du fleuve et sert une cuisine thaïlandaise,

chinoise et occidentale. Le restaurant «The Garden» vous invite

à passer un agréable moment en plein air pour vous

restaurer ou tout simplement boire un verre. Le «The Café»

propose des pâtisseries, des fruits et des snacks.

Loisirs: Au coeur de l’hôtel se trouvent la belle piscine de

forme ovale et le bassin pour enfants. Une agréable terrasse

ensoleillée avec chaises longues et parasols est orientée côté

rive et permet de se reposer ou voir passer les bateaux. Un

centre de fitness moderne est également à votre disposition.

Situation: Directement au bord du fleuve Chao Phraya et à

proximité des curiosités. Un arrêt de bateau se trouve directement

devant l’hôtel et les bateaux de ligne vous emmènent

en 20 minutes environ jusqu’à la station du Skytrain «Saphan

Taksin». Sur la fameuse Khao San Road, qui le soir se transforme

en une zone piétonne animée, vous trouverez de

nombreux restaurants, bars avec de la musique live et des

possibilités de shopping. A env. 75 minutes de l’aéroport.

Notre avis: Un hôtel charmant très prometteur offrant un

service aimable et des chambres spacieuses et modernes. Si

vous souhaitez visiter les curiosités de Bangkok, vous apprécierez

son emplacement central. A proximité de la Rambutri

Road (rue parallèle à la Khao San Road) vous dénicherez un

grand nombre de jolis restaurants.

Remarque: La catégorie de chambre la plus avantageuse

«Urban Room» n’est pas dans notre offre en raison du bruit

de la rue.

RIVA SURYA Prix par personne en CHF

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.14–21.12.14 21.12.14–11.01.15 11.01.15–01.05.15 01.05.15–31.10.15

RIVSUR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Riva Room SR/DR inclus 154 77 172 86 154 77 144 72

Deluxe Riva Room SD/DD inclus 164 82 186 93 164 82 156 78

Premium Riva Room SP/DP inclus 180 90 206 103 180 90 170 85

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents avec lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 21.–

Transfert par personne

et trajet

TRAABL

TRADBL

1 personne

82

2 personnes

42

3 personnes

28

4 personnes

22

Glow Trinity Silom

Superior

Hôtel moderne et avantageux de situation très centrale,

proche de la célèbre Silom Road.

Chambres: 176 chambres modernes équipées de climatisation,

Internet gratuit, TV, lecteur DVD, hauts-parleurs pour

votre iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux,

douche et WC.

Superior (34): petites chambres de 22 m 2 .

Deluxe (68): 32 m 2 . Certaines chambres avec lit de jour.

Premier (72): chambres de 36 m² récemment rénovées,

avec lit de jour et vue sur la ville. Ces chambres se trouvent

dans une annexe attenante à l’hôtel. L’accès est difficile et

ces chambres ne sont pas vraiment à recommander!

Restauration: Un restaurant principal de cuisine

internationale et locale et un restaurant japonais. Nombreux

restaurants dans les environs de l’hôtel.

Loisirs: A côté du bureau administratif «Trinity Silom» se

trouve sur le toit un club de fitness avec une grande piscine,

chaises longues, sauna et fitness. L’entrée est gratuite pour

les résidents de l’hôtel.

Situation: Dans une rue transversale à la Silom Road. Le

fameux marché de nuit de Patpong, la station du Skytrain

«Chong Nongsi» ainsi que les nombreux restaurants, magasins

et night-clubs se laissent rejoindre en quelques minutes

à pied. A env. 50 minutes de l’aéroport.

Notre avis: Les chambres sont modernes et propres avec

des lits confortables, une bonne douche et un bon emplacement.

Que souhaiter de plus pour partir à la découverte

de Bangkok?

GLOW STUDIOS TRINITY Prix par personne en CHF

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

GLOTRI

SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 66 33

Deluxe SD/DD inclus 74 37

Premier SP/DP inclus 90 45

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire,

petit déjeuner inclus CHF 6.–

Transfert par pers.

et trajet

TRAABL

TRADBL

1 pers.

82

2 pers.

42

4 pers.

22

Novotel Suvarnabhumi Airport Hotel

L’hôtel se situe directement sur le terrain de l’aéroport

Suvarnabhumi et offre 24 heures sur 24 une navette gratuite

(5 minutes de trajet). Il dispose de 612 chambres

modernes, 4 restaurants, 2 bars, une piscine, un studio de

fitness et un spa. L’hôtel propose la formule «Flexy Stay»,

c’est-à-dire une chambre à disposition pour 24 heures

(exemple: check-in à 17h00 = check-out à 17h00).

NOVOTEL SUVARNABHUMI AIRPORT Prix par pers. en CHF

Dest: BKK Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

NOVSUV

SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 162 88

Chambre de jour 6.00–18.00 h, max. 8 h. 140 70

Chambre de jour 6.00–18.00 h, max. 4 h. 94 47

2 enfants jusqu’à 16 ans gratuits dans la chambre des parents avec

un lit supplémentaire, petit déjeuner inclus

42


Croisière fluviale Bangkok

Anantara Song

Wat Arun Bangkok

Mekhala

Croisière sur le fleuve Chao Phraya

Une croisière fluviale sur le fleuve Chao Phraya, le «fleuve des Rois» est sans doute l’un des grands

classiques des voyages en Thaïlande. A bord d’anciens chalands restaurés qui servaient autrefois à transporter

le riz, le «Mekhala» et le luxueux «Amantara Song» vous avez l’occasion unique de découvrir la

vie au bord de l’eau de façon unique. Un voyage paisible et fascinant qui relie Bangkok à Ayutthaya,

ancienne cité royale.

«Anantara Song»: 3 jours/2 nuits de/à Bangkok

chaque lundi et jeudi

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Croisière Anantara Song (D,S)

Vers 9h30, embarquement à bord du luxueux «Anantara

Song» amarré au quai de l’Anantara Bangkok Riverside

Resort & Spa. A 10h00, départ pour votre voyage en direction

du nord. En route, divers arrêts sont prévus afin de visiter

les principales curiosités. Notamment le Wat Arun

(temple de l’aube), le musée national Royal Barges et

d’autres temples. Avant le coucher du soleil, l’«Anantara

Song» jettera l’ancre pour la nuit devant un temple.

Appréciez le spectacle du coucher du soleil et le dîner traditionnel

qui vous sera servi à bord.

Jour 2: Ayutthaya – Bang Pa-In (Pd,D,S)

Tôt le matin, vous aurez la possibilité de prendre part à la

cérémonie des offrandes. Ensuite, petit déjeuner à bord et

navigation en direction du nord. Détendez-vous lors d’un

déjeuner méditerranéen avec comme décor la campagne

NOS PRESTATIONS

Valable pour la croisière à bord du «Mekhala»:

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bangkok

· Guide parlant la langue de votre choix pour les transferts et visites

en base privée

· Assistance à bord par l’équipage parlant anglais

(avec d’autres participants)

· Repas et hébergement selon programme

· Café, thé et eau à bord

· Tous les droits d’entrée

Valable pour la croisière à bord du «Anantara Song»:

· Circuit selon descriptif de/au Anantara Bangkok Riverside

· Guide parlant anglais et équipage à bord parlant anglais

· Repas et hébergement selon programme

· Sélection de boissons sans alcool à bord

· Tous les droits d’entrée

dans toute sa splendeur. Visite du temple Wat Pananchoeng

avec le plus grand Bouddha en stuc datant de 1344. De là,

vous vous rendrez à Ayutthaya en limousine privée et visiterez

cette cité déclarée héritage mondial de l’UNESCO.

Retour sur le bateau et continuation de votre croisière.

Mouillage du chaland à Bang Pa-In.

Jour 3: Bang Pa-In – Bangkok (Pd,D)

Après le petit déjeuner, visite d’un temple. En quelques

minutes à pied, vous rejoindrez l’ancien palais d’été de

Bang Pa-In. Après la visite du Bang Sai Craft-Center, retour

à bord. Le bateau mettra alors cap sur Bangkok tout en

vous servant un déjeuner léger et un «high tea». Arrivée au

Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa vers 16h30.

Votre bateau: C’est un ancien chaland de riz d’une centaine

d’années et long 20 mètres soigneusement restauré

en une jonque confortable avec seulement 4 cabines, un

salon, une salle à manger et un pont-soleil.

Remarque: Cette croisière débute et se termine au quai du

Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa. Il est recommandé

de réserver un séjour dans cet hôtel avant ou après

la croisière, voir page 38.

«Mekhala»: 2 jours/1 nuit de/à Bangkok

«down river» – chaque mercredi et vendredi,

sauf en mai, juin et septembre

plus le dimanche de novembre à février

si min. 2 personnes

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Mekhala (D,S)

Tôt le matin, départ pour l’ancienne cité royale d’Ayutthaya

et visite de ses ruines. Après le déjeuner, trajet jusqu’à

l’ancien palais d’été de Bang Pa-In. Vous prendrez congé de

votre guide privé puis monterez à bord de l’ancien chaland

de riz «Mekhala». Le long du fleuve, la vie n’a pratiquement

pas changée depuis des siècle. Le «Mekhala» jettera l’ancre

devant un temple. Ce soir un délicieux dîner aux chandelles

vous sera servi sur le pont.

Jour 2: Mekhala – Bangkok (Pd)

Tôt le matin à l’aube, vous aurez la possibilité de prendre

part à la cérémonie des offrandes. Après un savoureux petit

déjeuner, navigation vers Bangkok en passant devant le

Grand Palace et le temple Wat Arun. Transfert privé vers

votre hôtel réservé où vous arriverez vers midi.

Votre bateau: 6 resp. 9 cabines climatisées avec douche.

Remarque: Moyennant un supplément, la croisière peut

également être organisée dans le sens inverse «up river»

chaque mardi, jeudi et samedi (nov.–févr.) si min. 2 personnes.

part de Bangkok le premier jour dans l’aprèsmidi

et retour le deuxième jour en fin d’après-midi.

CROISIERE SUR LE FLEUVE CHAO PHRAYA Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK Code Circuit privé si 2 personnes

«Mekhala»: 2 jours/1 nuits RT5MED 01.11.14–31.03.15 01.04.15–31.10.15

En cabine double D2M 390 330

En cabine individuelle S2M 450 390

En minigroupe

«Anantara Song»: 3 jours/2 nuits RT5ANA 01.11.14–31.03.15 01.04.15–31.10.15

En cabine double D2M 1180 990

En cabine individuelle S1M 2140 1750

Supplément pour le Mekhala «up river cruise» CHF 60.– par personne (RT5MEK)

Frais d’annulation pour l’Anantara Song: 60–30 jours avant le départ: 50 %, 29–15 jours avant le départ: 75 %, 14–0 jours avant le départ: 100 %

43


Bangkok Mini-circuits

The Float House

River Kwai Classic & River Kwai Soft Adventure

Vous avez peu de temps pour visiter la Thaïlande ? Le circuit sur 2 jours «River Kwai Classic» ou sur

3 jours «River Kwai Sof Adventure» sera alors le tour idéal pour vous: de superbes paysages fluviaux,

un regard prégnant sur l’histoire et le célèbre pont de la rivière Kwaï seront les points d’orgue de ce

petit voyage.

• Circuit en groupe: avec guide parlant anglais, départ quotidien

• Circuit en privé: avec guide privé (parlant la langue de votre choix), départ quotidien

River Kwai Classic: 2 jours/1 nuit de/à Bangkok

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Rivière Kwaï (D,S)

Votre première étape après un réveil de bonne heure à

Bangkok sera Kanchanaburi. Visite du musée de la Guerre

qui relate la vie des prisonniers de la seconde Guerre

Mondiale puis du cimetière militaire des soldats alliés.

Ensuite, vous vous rendrez sur le légendaire pont de la rivière

Kwaï. L’après-midi, un intéressant tour en bateau

vous conduira dans un village de montagne habité par les

Mon et possibilité de faire une petite balade à dos d’un

éléphant (pas comprise dans le prix). Bref traversée en bateau

jusqu’à votre hôtel flottant de première classe. Le soir,

vous assisterez à un spectacle de danses traditionnelles

Mon.

Jour 2: Rivière Kwaï – Bangkok (Pd,D)

De bonne heure le matin, vous vivrez une expérience

unique sur le fleuve: vous serez le témoin du réveil de la vie

le long du fleuve tout en vous rendant au «Hellfire Pass

Museum» qui vous donnera de nombreuses informations

sur les conditions terribles dans lesquelles les prisonniers

ont dû construire la voie de chemin de fer. Après le déjeuner,

vous vivrez le moment fort de cette journée: le trajet en

train sur la «ligne de chemin de fer de la mort» qui traverse

des gorges profondes à travers un paysage ravissant – un

pur bonheur pour les amoureux des trains et une expérience

inoubliable pour tous les autres. Ensuite retour en

bus à Bangkok. Arrivée à votre hôtel dans la soirée.

River Kwai Soft Adventure:

3 jours/2 nuits de/à Bangkok

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – Hin Tok River

Camp (D,S)

Tôt le matin, départ pour Kanchanaburi où vous vous

rendrez sur le site du fameux pont de la rivière Kwai. Visite

du musée et du cimetière des soldats. A midi, arrivée au

44

Hin Tok River Camp. L’après-midi, visite du site mémorial

«Hell Fire Pass» avec une petite marche de 2,5 km.

Jour 2: Hin Tok River Camp – The Float House (Pd,D,S)

A l’aube, vous avez la possibilité de vous rendre dans un

temple tout proche et d’offrir, selon la coutume, à manger

aux moines. Ensuite, un bateau à longue queue vous

amènera dans un village habité par les Mon avec la possibilité

de faire une balade à dos d’éléphant (pas comprise

dans le prix). Continuation en bateau jusqu’à votre hôtel

flottant de première classe. L’après-midi est à votre disposition

pour profiter de votre hôtel. Le soir, vous assisterez

à un spectacle de danses traditionnelles Mon.

Jour 3: The Float House – Bangkok (Pd,D)

Matinée à votre disposition pour faire vos propres découvertes.

Vers midi, transfert à la gare. L’après-midi, vous

parcourrez le trajet original jusqu’à Kanchanaburi sur la

«ligne de chemin de fer de la mort». De là transfert à

Bangkok en voiture où vous arriverez le soir.

Remarque: Le programme pour le tour privé comprend

quelques visites supplémentaires comme la visite du marché

touristique flottant de Damnoen Saduak qui offre de

beaux sujets pour vos photos, le marché «Railway Market»

à Mae Klong installé le long de la voie ferrée et qui à chaque

passage du train doit tout enlever et remettre après... ou

encore la visite d’un temple envahi par un immense arbre.

Sélection d’hôtels tourasia

Hin Tok River Camp

Ces tentes de luxe sont très confortables et équipées de lits,

douche, WC, climatisation et ventilateur. Vous bénéficierez

de tout le confort d’une chambre d’hôtel tout en étant dans

la nature. Le matin de bonne heure vous vivrez principalement

à ce moment là une expérience unique. Emplacement

magnifique directement au bord de la rivière avec une piscine

naturelle pour se baigner.

The Float House

Hôtel flottant de première classe situé en pleine nature et

directement au bord de la rivière Kwaï. 20 villas flottantes

pour une expérience d’habitat exceptionnelle. Votre villa

flottante de 45 m 2 , aménagée avec goût, est équipée de

climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV, minibar,

bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux, douche à jets de

pluie et WC. Sur la grande terrasse, de chaises longues vous

invitent à vous prélasser. Le restaurant «Pontoon» avec sa

cuisine locale et internationale, le «Moon Lounge & Bar» et

une piscine sont également à votre disposition.

NOS PRESTATIONS

Valable pour tous les circuits:

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bangkok

· Circuit en groupe: guide parlant anglais

· Circuit privé: guide privé parlant la langue de votre choix

· Repas selon programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ quotidien dès 2 personnes (1 personne sur demande)

RIVER KWAI CLASSIC & RIVER KWAI SOFT ADVENTURE Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK

Code En groupe Tour privé si

2 jours/1 nuit

River Kwai Classic

RT5RIK 2 personnes 3 personnes 4 personnes

Base: The Float House DGF/SGF D2F/S2F D3F/S3F D4F/S4F

En chambre double 250 465 365 320

Suppl. ch. individuelle 75 80 80 80

3 jours/2 nuits River

En groupe

Tour privé si

Kwai Soft Adventure

RT5RIS

2 personnes 3 personnes 4 personnes

Basis: The Float House DGF/SGF D2F/S2F D3F/S3F D4F/S4F

En chambre double 355 695 560 490

Suppl. ch. individuelle 115 115 115 115

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire: 25 % de réduction si circuit en groupe


Mini-circuits Bangkok

THAILAND

Hell Fire

Hin Tok Pass

Supanburi

The Float

House Kanchanaburi

Ayutthaya

Saraburi

Khao Yai NP

Bangkok

Bridge at River Kwai

Khao Yai Nationalpark

Ayutthaya

Nature & culture autour de Bangkok

La nature à l’état pur sur fond historique! Ce mini-circuit vous évite de monter dans un avion et de passer

d’interminables heures dans un véhicule... mais malgré tout vous découvrez un superbe paysage de

jungle, des plaines qui semblent s’étirer à perte de vue ponctuées de rizières d’un vert éclatant et une forêt

tropicale verdoyante à environ 700 mètres d’altitude, là où le climat est agréable toute l’année. Le tout

sur un fond historique. Ainsi, vous découvrirez l’histoire du pont de la rivière Kwaï et le «Death

Railway» et visiterez la cité royale d’Ayutthaya qui était au 17 e siècle le centre économique et culturel de

l’Indochine et hébergeait les commerçants et artisans du monde entier.

• Circuit privé: avec guide privé (parlant la langue de votre choix), départ quotidien en véhicule Delixe

4 jours/3 nuits de/à Bangkok

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Kanchanaburi – River Kwai (D,S)

Tôt le matin, départ pour Kanchanaburi. En route, visite

d’un marché flottant offrant de magnifiques sujets pour vos

photos ainsi que d’un temple envahit par un immense

arbre. Une fois arrivé à Kanchanaburi, vous visiterez le

musée de la guerre et du cimetière des soldats alliés. Après

la visite du légendaire pont de la rivière Kwaï, vous vivrez

un moment fort de ce voyage: le trajet en train sur la «ligne

de chemin de fer de la mort» – un pur bonheur pour les

amoureux des trains et une expérience pour tous les autres.

En bateau à longue queue vous rejoindrez ensuite votre

hôtel flottant The Float House. Il vous offre une expérience

d’habitat exceptionnelle. En pleine nature au bord de la

spectaculaire rivière Kwaï, vous logerez dans une villa flot-

tante de 45 m 2 avec toutes les commodités d’un hôtel de

première classe. Vous appréciez vous détendre sur la

chaise longue de votre terrasse. Et que diriez-vous d’un

petit plongeon dans la piscine et d’un massage thaïlandais

bienfaisant? Dîner avec un spectacle de danse traditionnelle

Mon.

Jour 2: River Kwai – Khao Yai (Pd,D)

Après le petit déjeuner, une marche d’environ une heure le

long de la voie ferrée vous mène au mémorial sur le col

«Hellfire». Ensuite, continuation de votre voyage à travers

les rizières jusqu’à Khao Yai. En fin d’après-midi, vous rejoindrez

votre hôtel de première classe Kirimaya Golf

Resort & Spa, idylliquement situé pour y passer ces deux

prochaines nuits. Profitez de vous rafraîchir dans la piscine

et de vous détendre au spa.

NATURE & CULTURE AUTOUR DE BANGKOK Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK Code Tour privé si

2 personnes 3 personnes 4 personnes

Hôtels de première classe RT5NAT D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E

En chambre double 1070 860 750

Supplément chambre individuelle 245 245 245

Supplément pour lesparts du 24.12.14–02.01.15 & du 10.04.15–14.04.15: CHF 40.– par personne

Jour 3: Parc national de Khao Yai (Pd,D)

Ce matin, départ pour le parc national de Khao Yai jusqu’au

centre d’informations. Ce parc de 2000 km 2 est le troisième

plus grand parc de la Thaïlande et déclaré patrimoine

mondial naturel de l’UNESCO. Vous entamerez une longue

promenade dans la magnifique jungle verdoyante tout en

obtenant de précieuses informations sur la faune et la flore

tropicales. Ce parc national abrite des tigres, des éléphants

et des singes – et il est certain que vous croiserez le chemin

de ces derniers. En chemin, déjeuner dans un restaurant tout

simple au milieu du parc national. Retour à l’hôtel dans le

courant de l’après-midi.

Jour 4: Khao Yai – Ayutthaya – Bangkok (Pd,D)

Après le petit déjeuner, l’heure est venue de quitter votre

superbe hôtel. A Ayutthaya, visite des vestiges des temples

les plus importants qui laissent supposer de la splendeur

d’autrefois de cette cité royale. L’après-midi, transfert de

retour à Bangkok ou à votre hôtel.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux Hôtels de première classe

River Kwai The Float House

PN de Khao Yai Kirimaya Golf Resort & Spa

NOS PRESTATIONS

· Circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Bangkok

· Guide parlant la langue de votre choix

· Repas et hébergement selon programme

· Trajet en véhicule Deluxe avec siège classe Business

· Tous les droits d’entrée

· Départ quotidien assuré dès 2 personnes (1 pers. sur demande)

45


Thaïlande Circuits

Sukkothai

La Thaïlande pour les fins connaisseurs

Un voyage palpitant et inoubliable de tout confort vous attend! Durant 11 jours, vous découvrirez les

beautés du nord de la Thaïlande et voyagerez dans un minibus confortable très luxueux doté d’une

grande fenêtre frontale et de sièges en cuir. Les étapes de ce voyage exceptionnel sont les curiosités historiques

comme les anciennes cités royales d’Ayutthaya et de Sukhothai, mais aussi les beautés grandioses

de la nature comme le Triangle d’Or, une plaque tournante du commercial mondial de l’opium.

Les particularités de ce voyage sont le rythme paisible et les hôtels de choix: chaque hôtel se distingue

par son charme unique et répond aux attentes d’une clientèle exigeante. Dans certains hôtels vous passerez

2 nuits, pour vous permettre de ne pas faire votre valise tous les jours. Et puis justement quand

c’est si beau on reste volontiers plus longtemps...

• Circuit privé: avec guide privé (parlant la langue de votre choix), chaque lundi et jeudi

11 jours/10 nuits de Bangkok à Chiang Mai ou

Chiang Rai

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Croisière «Anantara Song» (D,S)

Le matin, transfert au Anantara Bangkok Riverside Resort &

Spa au bord du fleuve Chao Phraya. Ici vous embarquerez

à bord du luxueux «Anantara Song», un ancien chaland de

riz restauré. A 10h00 départ de votre croisière en direction

du nord. En route, de nombreux arrêts sont prévus afin de

visiter les principales curiosités. Notamment le Wat Arun

(temple de l’Aube), le musée national Royal Barges et

d’autres temples. Avant le coucher du soleil, l’«Anantara

Song» jettera l’ancre pour la nuit devant un temple.

Appréciez le spectacle du coucher du soleil et le dîner traditionnel

à bord.

Jour 2: Ayutthaya – Bang Pa-In (Pd,D,S)

Tôt le matin, vous aurez la possibilité de prendre part à la

cérémonie des offrandes. Ensuite, petit déjeuner à bord et

continuation en direction du nord. Détendez-vous lors

d’un déjeuner méditerranéen avec comme décor la campagne

dans toute sa splendeur. Visite du temple Wat

Pananchoeng avec le plus grand Bouddha en stuc datant

de 1344. De là, vous vous rendrez à Ayutthaya en limou-

sine privée et visiterez cette cité déclarée héritage mondial

de l’UNESCO. Retour au bateau et continuation de votre

croisière. Mouillage du chaland à Bang Pa-In.

Jour 3: Bang Pa-In – Parc national Khao Yai (Pd,D)

Débarquement après le petit déjeuner et accueil par votre

guide. Visite de l’ancien palais d’été de Bang Pa-In. Puis

voyage à travers un magnifique paysage où la route sinueuse

vous mènera dans le parc national de Khao Yai.

Grâce à sa situation, à 700 m d’altitude en moyenne, le climat

est toute l’année agréablement frais. Cela permet également

la culture de fruits comme nulle part ailleurs sous

les Tropiques. L’après-midi, arrivée à l’hôtel Kirimaya Golf

Resort & Spa situé dans un cadre idyllique. Vous logerez ces

deux prochaines nuits dans une chambre avec terrasse.

Jour 4: Parc national de Khao Yai (Pd,D)

Ce matin, vous vous rendrez jusqu’au centre d’informations

dans le parc national de Khao Yai. Ce parc qui s’étale

sur 2000 km 2 est le troisième plus grand parc de la

Thaïlande et déclaré patrimoine mondial naturel de

l’UNESCO. Vous entamerez une longue promenade dans

la magnifique jungle verdoyante tout en obtenant de précieuses

informations sur la faune et la flore tropicales. Ce

parc national abrite des tigres, des éléphants et des singes

– et il est certain que vous croiserez le chemin de ces derniers.

L’après-midi est à votre disposition. Profitez de la

piscine de l’hôtel ou offrez-vous un massage au spa. Les

passionnés de golf pourront bien entendu faire une partie

de golf sur le parcours à 18 trous de l’hôtel.

Jour 5: Parc national de Khao Yai – Sukhothai (Pd,D)

Le voyage jusqu’à Sukhothai sera entrecoupé par plusieurs

visites. Vous visiterez notamment le temple des

singes de Lopburi et à Phitsanulok, le temple qui abrite

l’une des images les plus belles et représentatives de

Bouddha. Après encore une petite visite du marché local,

arrivée le soir à Sukhothai.

Jour 6: Sukhothai (Pd,D)

La journée démarre par un agréable tour à vélo dans une

riziculture biologique pour en savoir davantage sur la

culture et le quotidien d’un riziculteur. Vous pourrez également

donner un coup de main et planter quelques jeunes

plats. Ensuite, un délicieux déjeuner vous sera offert à la

ferme. L’après-midi sera consacrée à la visite de Sukhothai,

ancienne capitale de la Thaïlande. Visite du centre d’informations

puis du parc historique avec les ruines qui

évoquent une image de grandeur artistique. Si vous le

souhaitez, possibilité de faire le tour à vélo.

Jour 7: Sukhothai – Lampang – Chiang Mai (Pd,D)

Poursuite en direction du nord afin de rejoindre Chiang

Mai. En route, visite en calèche de la ville provinciale de

Lampang. L’après-midi sera toujours aussi bestiale: visite

de l’unique école pour éléphanteaux. Avant d’arriver à

Chiang Mai en fin d’après-midi, vous visiterez dans la

vieille ville de Lampoon l’imposant temple Phra That

Haiphunchai qui date du 15 e siècle. A Chiang Mai vous

logerez dans l’hôtel-boutique Rachamankha au coeur de

la vieille ville. Chiang Mai forme le centre économique et

touristique de la Thaïlande du Nord. Elle associe d’une

46


Circuits Thaïlande

Golden Triangle

Anantara Golden Triangle Elephant Camp & Resort

manière fascinante les trésors d’une histoire de 700 ans et

le confort d’une ville moderne.

Jour 8: Chiang Mai (Pd,D)

Depuis le temple Doi Suthep avec son chedi plaqué d’or

qui surplombe la ville, vous bénéficierez d’un coup d’oeil

fabuleux sur le paysage montagneux du nord. Retour en

ville et agréable balade dans la vieille ville à la découverte

des plus beaux temples puis le long du fleuve tout en

vous arrêtant dans un marché aux fleurs, fruits et légumes.

L’après-midi, visite d’ateliers artisanaux qui vendent des

objets régionaux tels que objets en laque, de la soie, des

ombrelles en papier et des sculptures sur bois de première

qualité. Le soir, ne manquez pas d’aller faire un tour

au marché nocturne.

Jour 9: Chiang Mai – Doi Mae Salong – Triangle d’Or

(Pd,D)

Le voyage se poursuit toujours plus au nord. En route,

visite d’une ferme d’orchidées. Puis la route sinueuse se

faufile dans les montagnes et traverse de nombreux villages

habités par diverses tribus montagnardes. Cette région

était autrefois connue pour sa culture d’opium et de

son commerce. Transfert au légendaire Triangle d’Or au

bord du Mékong, là où se rejoignent les frontières de la

Thaïlande, du Laos et du Myanmar.

Jour 10: Triangle d’Or – Doi Tung – Mae Sai – Triangle

d’Or (Pd,D,S)

Aujourd’hui, visite des superbes jardins de Suan Mae Fa

Luang où la mère défunte de l’actuel roi a fait construit un

chalet. Après une petite halte au temple de montagne de

Doi Tung, vous roulerez sur une route de montagne

jusqu’à Mae Sai, la ville la plus au nord de la Thaïlande.

Flânerie dans son immense marché puis déjeuner. Après le

déjeuner, retour au Triangle d’Or afin de visiter le petit

musée «Opium House Museum» et pour admirer le panorama

depuis un point de vue qui s’ouvre sur les trois pays.

Ensuite, balade en bateau sur le Mékong le long de la

frontière du Laos avec une brève halte sur une île fluviale

latotienne. Le soir, nous vous invitons à un dîner d’adieux

dans votre hôtel de luxe.

Jour 11: Mae Chan – Chiang Rai/Chiang Mai (Pd)

Le matin, départ pour Chiang Rai, est visite de l’extérieur

du Wat Rong Khun, communément appelé le temple

blanc. Ce temple d’une blancheur extraordinaire, incrusté

de morceaux de miroirs, a été conçu par l’artiste thaïlandais

Chaloemchai Kositpipat. Le circuit se termine par

le transfert à l’aéroport de Chiang Rai ou de Chiang Mai.

Ces extras sont inclus:

• Véhicule Deluxe – minibus moderne extrêmement

confortable avec des sièges classe Business inclinables, un

toit surélevé, réception WiFi, une grande vitre frontale et un

coffre spacieux.

• Serviettes rafraîchissantes, snacks et boissons pendant les

trajets (dans le véhicule)

• Boissons sans alcool et bière avec les repas inclus

• Dîner d’adieux

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Croisière

Khao Yai

Sukhothai

Chiang Mai

Triangle d’Or

Hôtels de première classe

Anantara Song

Kirimaya Golf Resort & Spa

Sukhothai Heritage Resort

Rachamankha

Anantara Golden Triangle Elephant

Camp & Resort

LA THAILANDE POUR LES FINS CONNAISSEURS Prix par personne en CHF, 01.11.13–31.10.14

Dest: BKK Code Circuit privé si

2 personnes 3 personnes 4 –5 personnes

RT5TFG D2E/S2E D3E/S3E D4–5E/S4–5E

En chambre double 4190 3690 3440

Supplément chambre individuelle 1790 1790 1790

Supplément pour lesparts du 18.12.14–02.01.15: CHF 200.– par personne

Réduction pour lesparts du 01.04.15–31.10.15 CHF 100.– par personne

NOS PRESTATIONS

· Circuit selon descriptif, de votre hôtel à Bangkok à l’aéroport

de Chiang Rai ou Chiang Mai

· Guide parlant la langue de votre choix, dès le 3e jour. A bord du

Anantara Song (jours 1 à 3) équipage parlant anglais et autres

participants

· Repas et hôtels de première classe selon le programme

· Tous les droits d’entrée

47


Thaïlande Circuits

Ayutthaya

Les hauts lieux de la Thaïlande

Ce voyage vous fera découvrir les hauts lieux de la Thaïlande: de Bangkok au golfe du Siam, vous vous

rendrez jusqu’au légendaire Triangle d’Or tout au nord. Vous traverserez la plaine centrale, à la fois

coeur fertile et berceau du pays. Les ruines des villes autrefois puissantes et celles des temples reflètent

un riche passé culturel où tout n’était que somptuosité. Le grand nord est un pays à part: avec sa nature

grandiose et ses tribus, vous vous trouverez face à l’une des régions les plus fascinantes de la Thaïlande.

Ce circuit vous permettra d’aller à la rencontrer des habitants, de faire une croisière fluviale et d’observer

les éléphants en train de travailler. Ce programme offre de fascinantes impressions et convient

particulièrement aux personnes friandes de culture.

MINIGROUPE

part chaque lundi du 01.11.14–31.03.15 + les 06.04,

20.04, 06.07, 13.07, 03.08, 17.08, 06.10, 13.10, 20.105 & 27.10

· Nos produits de qualité

· Minigroupe: départ garanti dès 2 pers., max. 14 personnes

· Guide local tourasia parlant seulement l’allemand

· Hébergement dans les hôtels choisis de classe moyenne, de

première classe ou dans les meilleurs sur place

· Transport en minibus/petit car climatisé + repas selon programme

CIRCUIT PRIVÉ

part tous les jours

· Circuit individuel avec guide et chauffeur privés

· Logement dans des hôtels de classe moyenne ou de luxe,

selon votre réservation

· Guide parlant la langue de votre choix

· Voyage avec un bus neuf et extrêmement confortable

· Départ assuré à partir de 1 personne

(prix sur demande)

L’après-midi, visite du légendaire Triangle d’Or où se rejoignent

les frontières de la Thaïlande, du Laos et du

Myanmar. Visite du petit musée «Opium House Museum»

et tour en bateau sur le Mékong le long de la frontière.

Retour à Chiang Rai. Le soir, balade en rickshaw et visite

du marché nocturne de Chiang Rai.

Jour 4: Chiang Rai – Thatorn – Vallée de Mae Saa

(Pd,D,S)

Le point d’orgue de cette journée sera la croisière fluviale

de 3 heures sur la rivière Kok. Vous naviguerez à travers

un magnifique paysage de verdure tout en contemplant la

vie qui se déroule au bord de l’eau. La jungle et les courants

vous permettent de ne jamais trouver le temps long.

L’après-midi, visite de quelques villages de montagne que

l’on appelle aussi «hilltribes», dont les habitants sont restés

fidèles à des traditions, langues et coutumes séculaires.

Visite d’un village Meo sur la route qui mène au romantique

lodge Hmong Hilltribe. Le soir, barbecue et feu de

camp avec danses et spectacle. Nuitée au lodge.

7 jours/6 nuits de Bangkok à Chiang Mai

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Pitsanuloke (D)

part de Bangkok en direction du nord pour rejoindre

l’ancienne ville royale; Ayutthaya. Au 17 e siècle, elle fut le

centre économique et culturel de l’Indochine et accueillait

alors des commerçants et des artisans du monde entier. Ses

somptueux temples et palais ont été saccagés par les

conquérants birmans en 1767. Aujourd’hui il ne reste plus

qu’une impressionnante ville en ruines. Visite des plus importants

temples de la région.

Jour 2: Pitsanuloke – Sukhothai – Lampang (Pd,D)

Avant d’entamer le trajet vers Sukhothai, vous serez trans-

48

porté dans l’art artisanal: vous visiterez un site de fabrication

de statues de Bouddha ainsi qu’un moulin à riz. Puis

tout deviendra vraiment rural. En effet, c’est à bord d’une

charrette tirée par des boeufs que vous visiterez une

ferme thaïlandaise et obtiendrez un aperçu sur la vie à la

campagne. Sukhothai, berceau de la Thaïlande et capitale

du premier royaume thaïlandais au 13 e siècle, sera le haut

lieu culturel.

Jour 3: Lampang – Chiang Saen –

Chiang Rai (Pd,D)

La visite, aujourd’hui, d’une école thaïlandaise restera un

moment inoubliable (une alternative est proposée lors

des vacances scolaires). Voyage à travers un paysage de

montagnes plaisant jusqu’à Chiang Rai, via Phrayao.

Jour 5: Vallée de Mae Saa – Chiang Mai (Pd,D)

Dans un village local, vous visiterez une petite fabrique de

nouilles tout en assistant à la fabrication des nouilles.

Ensuite, visite d’un camp d’éléphants. Vous serez épaté

par l’habileté et la force de ces pachydermes au travail.

Pos si bilité de faire une petite balade à dos d’éléphant

(cette excursion n’est pas comprise dans le prix). Poursuite

vers Chiang Mai, le centre touristique du nord de la

Thaïlande. Le déjeuner vous sera servi dans un restaurant

local qui emplie des détenues pour permettre leur réinsertion

– une expérience absolument sans danger (voir

également nos informations à la page 31 «Nous y veillons».

Ensuite, vous grimperez au temple Doi Suthep avec

son chedi en or afin de contempler la vue exceptionnelle.


Circuits Thaïlande

Jour 6: Chiang Mai (Pd,D)

Ce matin à l’aube vous aurez la possibilité de participer à

une coutume bouddhiste qui consiste à donner de la

nourriture aux moines. Après le petit déjeuner, découverte

de la vieille ville qui compte plus d’une cinquantaine de

complexes de temples. Balade agréable au bord de l’eau

et flânerie dans un marché local de fruits, légumes et

fleurs. L’après-midi, vous pourrez vous rendre dans des

ateliers d’artisans qui vendent des produits régionaux tels

que des objets en laque, des ombrelles peintes à la main,

des sculptures sur bois et des ouvrages en soie. Ce soir,

visite de l’immense bazar nocturne où vous trouverez

sûrement la bonne affaire.

Jour 7: Chiang Mai (Pd)

Après le petit déjeuner, transfert à l’aéroport de Chiang

Mai et fin du circuit.

Transport tourasia

Nous avons prévu un véhicule confortable, moderne avec

des sièges spacieux, un toit surélevé, une grande vitre

frontale et un coffre spacieux. Des serviettes rafraîchissantes

ainsi que de l’eau potable est à disposition des

hôtes.

Sélection d’hôtels tourasia: (sous réserve de modifications)

Lieux

Phitsanuloke

Lampang

Chiang Rai

Vallée Mae Saa

Chiang Mai

Lieux

Phitsanuloke

Lampang

Chiang Rai

Vallée Mae Saa

Chiang Mai

Hôtels de classe moyenne

Yodia Heritage

Lampang River Lodge

The Legend

Hmong Hilltribe Lodge

De Naga

Hôtels de première classe

Yodia Heritage

(chambre Saranrom)

Lampang River Lodge

(Deluxe Bungalow)

The Legend

(Deluxe Studio)

Hmong Hilltribe Lodge

(Deluxe Bungalow)

Rachamankha

REMARQUE

Possibilité de réserver un vol de correspondance de Chiang Mai à

Bangkok ou Phuket. Les vols domestiques sont parfois intégrés

avec le billet du vol long trajet.

LES HAUTS LIEUX DE LA THAÏLANDE Prix par personne en CHF, 01.11.13–31.10.14

Dest: BKK

Code

Minigroupe

Circuit privé si

RT5HOE

tourasia 2 personnes 3 personnes 4 personnes

Classe moyenne

DGM/SGM D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 1040 1640 1240 1040

Supplément ch. indiv. 280 280 280 280

Première classe D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E

En chambre double – 1840 1440 1240

Supplément ch. indiv. – 440 440 440

Supplément du 18.12.14–02.01.15 CHF 150.– par personne

MINIGROUPE

Points caractéristiques d’un circuit en minigroupe tourasia

· Notre circuit en minigroupe vous conduit dans les plus belles

régions de Thaïlande – une grande différence de qualité par

rapport aux produits de masse

· Départ assuré dès 2 personnes, groupe max. 14 personnes

· Pas d’occupation maximale du véhicule: avec nous, vous voyagez

confortablement avec toute la place nécessaire

· Ce sont des guides expérimentés qui ont été spécialement formés

par tourasia qui vous accompagnent durant votre circuit et qui

peuvent ainsi vous montrer le pays et ses richesses culturelles et

vous permettre d’entrer en contact avec la population

· Vous prendrez vos repas dans des petits restaurants locaux, charmants

et spécialement sélectionnés par tourasia

· Vos bagages vous accompagnent, on s’occupe du transport

· Il nous tient à coeur que vous logiez tout au long du circuit principalement

dans les hôtels de notre offre, hôtels qui sont régulièrement

visités par nos collaborateurs

NOS PRESTATIONS

· Circuit selon descriptif de l’hôtel à Bangkok à l’aéroport de

Chiang Mai

· Minigroupe: guide parlant seulement allemand, départ chaque

lundi du 01.11.14–31.03.15 et les 06.04.15, 20.04.15, 06.07.15,

13.07.15, 03.08.15, 17.08.15, 06.10.15, 13.10.15, 20.10.15 &

27.10.15

· Circuit privé: guide parlant français ou la langue de votre choix,

part quotidien

· Repas et hébergement selon programme

· Tous les droits d’entrée

49


Thaïlande Circuits

Sukhothai

Thaïlande compacte

Un pot-pourri de la Thaïlande serait-il à votre goût? Ce circuit relie les plaines fertiles du centre et le

berceau de la Thaïlande au légendaire Triangle d’Or dans le nord. Vivez et découvrez la culture riche

du pays, les tribus montagnardes du nord et les hauts lieux touristiques choisis avec soin!

Jour 6: Bangkok (–)

Tôt le matin, arrivée en gare de Bangkok. Transfert à votre

hôtel réservé à Bangkok.

• Circuit en groupe: avec guide parlant français, chaque mardi du 01.11.14-21.04.15 et les 21.07.15, 28.07.15,

11.08.15, 25.08.15, 06.10.15, 13.10.15, 20.10.15 & 27.10.15

• Circuit privé: avec guide privé parlant la langue de votre choix, départ quotidien

6 jours/5 nuits de/à Bangkok

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Ayutthaya – Sukhothai (D)

La cité royale d’Ayutthaya fut au 17 e siècle le centre économique

et culturel de cet ancien royaume. Aujourd’hui,

seules les ruines de cette ville témoignent de la splendeur

d’autrefois. Après la visite, poursuite vers Sukhothai le

berceau de la Thaïlande et capitale du premier grand

royaume thaïlandais au 13 e siècle. Les imposantes ruines

rappellent la grandeur et l’importance de Sukhothai jadis.

Jour 2: Sukhothai – Lampang – Chiang Mai (Pd,D)

Sur la route qui mène à Chiang Mai, visite de Lampang.

Cette agréable ville provinciale se visitera en calèche.

Chiang Mai constitue le centre économique et touristique

du nord de la Thaïlande. Le temple Doi Suthep qui domine

la ville, avec son chedi plaqué or, vous offre une vue

unique sur les montagnes du nord.

Jour 3: Chiang Mai (Pd,D)

Après la visite d’une ferme d’orchidées, visite d’un camp

d’éléphants où vous serez épaté par l’habileté et la force

de ces pachydermes au travail. Pos si bilité de faire une

balade à dos d’éléphant dans la jungle ou un tour en radeau

(non compris dans le prix). L’après-midi, visite des

plus beaux temples dans le vieux quartier de Chiang Mai.

Pour terminer la journée, vous ferez encore un petit détour

par les ateliers artisanaux qui vendent des produits

régionaux tels que des objets en laque, de la soie, des

ombrelles en papier, des sculptures sur bois de première

qualité.

50

Jour 4: Chiang Mai – Mae Sai – Triangle d’Or

(Pd,D)

Voyage à travers un paysage montagneux jusqu’à la ville

frontalière de Mae Sai, la ville la plus au nord de la

Thaïlande et visite de son marché frontalier animé.

Poursuite jusqu’au Triangle d’Or avec une excursion

jusqu’au point de vue et une visite du petit musée

«Opium House Museum». Ensuite, possibilité de vous

rendre en bateau sur le site où les frontières du Myanmar,

du Laos et de la Thaïlande se rencontrent et découverte

de la vie traditionnelle au bord du Mékong (excursion

facultative pas comprise dans le prix).

Jour 5: Triangle d’Or – Chiang Rai – Chiang Mai (Pd,D)

part pour Chiang Rai où vous visiterez le temple Rong

Khun, communément appelé le temple blanc. Ce temple

d’une blancheur extraordinaire est incrusté de morceaux

de miroirs. Ensuite, votre voyage se poursuivra sur une

route sinueuse jusqu’à la montagne Doi Tung qui se

dresse dans un magnifique paysage montagneux. Visite

d’un temple de montagne et des magnifiques jardins de

Suan Mae Fa Lung. Retour à Chiang Mai et transfert à la

gare en début de soirée. Trajet en train jusqu’à Bangkok

(wagon couchette climatisé 2 e classe, 4 personnes par

compartiment). Nuitée dans le train.

Sélection d’hôtels tourasia:

(sous réserve de modifications)

Lieux

Sukhothai

Chiang Mai

Triangle d’Or

Chiang Mai–Bangkok

REMARQUE

Hôtels de classe moyenne

Sukhothai Treasure

Shewe Wana

Imperial Golden Triangle

en train 2 e classe,

couchette climatisée

Il est possible de terminer le circuit à Chiang Mai pour entreprendre

un autre circuit au nord de la Thaïlande ou de

ré server un vol direct à destination de Bangkok, Phuket ou de Ko

Samui. Réduction pour le trajet en train vers Bangkok et le transfert

non utilisés: CHF 40.– par personne

NOS PRESTATIONS

· Circuit selon descriptif, de/à votre hôtel à Bangkok

· Circuit en groupe international: guide local parlant français

chaque mardi 01.11.14–21.04.15 + 21.07.15, 28.07.15, 11.08.15,

25.08.15, 06.10.15, 13.10.15, 20.10.15 & 27.10.15 (min. 2 pers)

· Circuit privé: guide parlant la langue de votre choix, départ

quotidien (1 personne sur demande)

· Repas et hébergement selon descriptif

· Tous les droits d’entrée

THAILANDE COMPACTE Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK

Code En groupe Circuit privé si

2 personnes 3 personnes 4 personnes

Classe moyenne

RT5KOM DGD/SGD D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 890 1240 940 780

Supplément ch. indiv. 135 135 135 135

Supplément du 18.12.14–02.01.15 CHF 100.– par personne


Circuits Thaïlande

Ayutthaya

Bangkok

THAILAND

Khon Kaen

Phimai

Korat

Khao Yai NP

Nakhon Phanom

Mukdahan

Kong Jiam

LAOS

Ubon

Ratchathani

Mekong

Phimai

Pha Taem NP

I-San – le trésor caché de la Thaïlande

Ce circuit vous emmène dans la région d’I-San, au nord-est de la Thaïlande, loin du tourisme masse, à la

découverte de ses différentes facettes. A Ayutthaya vous verrez l’une des villes royales les plus significatives

du pays. A Phimai se trouvent d’impressionnantes ruines khmères et une région scénique particulièrement

belle dans le parc national de Khao Yai et le long du Mékong à la frontière du Laos. A cela

s’ajoutent de belles rencontres avec la population locale dans un village de potiers ou sur un marché

local. Ce circuit comprend de longs trajets en voiture à cause de la vasteté la région d’I-San mais reste un

vrai coup de coeur pour pour tous ceux qui souhaitent découvrir une région à l’écart des sentiers battus.

• Circuit privé: avec guide parlant la langue de votre choix, quotidien, en véhicule Deluxe

6 jours/5 nuits de/à Bangkok

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Ayuttaya – Khao Yai (D)

part pour Ayutthaya. Cette ancienne ville royale fut au 17 e

siècle le centre économique et culturel de l’Asie du Sud-Est

et le point de rencontre des marchands et artisans venus du

monde entier. Les somptueux temples et palais furent détruits

lorsque les Birmans s’emparèrent de cette ville en

1767. Aujourd’hui il n’en reste que les ruines. Visite des

temples les plus importants. Ensuite, transfert dans la région

du parc national de Khao Yai. Diverses haltes sont prévues

en route, notamment dans un temple avec un grand

Bouddha blanc sur une colline.

Jour 2: Parc national de Khao Yai (Pd,D)

Ce matin, trekking à travers la jungle dense du parc national

de Khao Yai et observation de la flore et de la faune.

Après le déjeuner, vous aurez droit à une balade d’env. 40

minutes à dos d’éléphants à travers une végétation luxuriante.

Retour à l’hôtel où vous aurez le temps de profiter

des commodités.

Jour 3: Khao Yai – Korat – Khon Kaen (Pd,D)

part pour Dan Kwian, un célèbre village de potiers où

vous pourrez voir que la méthode de travail n’a pas

changé depuis des siècles. A Ban Prasa et à Phimai, vous

admirerez des vestiges khmers grandioses dont certains

datent de 3000 ans et visiterez là-bas également le musée.

Ensuite, continuation pour Khon Kaen à travers les rizières

qui s’étendent à perte de vue.

Jour 4: Khon Kaen – Sakon Nakhon – Nakhon Phanom

(Pd,D)

Au cours du long trajet qui vous mènera aujourd’hui à

Nakhon Phanom, vous visiterez le musée moderne des

dinosaures à Kalasin où d’importants fossiles ont été

trouvés ainsi que deux vieux temples khmers en grès avec

un stupa et une pagode. La région autour de Nakhon

Phanom a été le témoin de milliers d’années d’histoire

imprégnée par les influences laotiennes. Arrivée en début

de soirée dans la jolie petite ville de Nakhon Phanom au

bord du Mékong.

Jour 5: Nakhon Phanom – Mukdahan – Khong Jiam

(Pd,D)

La journée débutera de bonne heure directement devant

l’hôtel où les moines défilent pour leur quête traditionnelle

du matin. Après un tour en bateau sur le Mékong,

vous visiterez le marché «Indochina» où vous trouverez de

I-SAN – LE TRESOR CACHE DE LA THAILANDE Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK

Code

Circuit privé si

2 personnes 3 personnes 4 personnes

Hôtels de première classe

RT5ISA D2E/S2E D3E/S3E D4E/S4E

En chambre double 1690 1390 1190

Supplément chambre individuelle 270 270 270

Supplément pour lesparts du 18.12.14–02.01.15 CHF 100.– par personne

nombreux produits du Laos et des autres pays voisins.

Après un long trajet via Mukdahan, vous rejoindrez le parc

national de Pha Taem au bord du Mékong. Ce parc abrite

de nombreuses peintures rupestres bien conservées dont

certaines datent de 3000 à 4000 ans. La vue sur le

Mékong et derrière le Laos est de toute beauté.

Jour 6: Khong Jiam – Ubon Ratchathani – Bangkok

(Pd,D)

Après une agréable matinée, vous partirez vers midi en

direction de la ville provinciale d’Ubon Ratchathani et visite

des principaux points d’intérêt. L’après-midi, transfert

à l’aéroport et envol pour Bangkok où vous arriverez dans

la soirée.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Khao Yai

Khon Kaen

Nakhon Phanom

Hôtels de première classe

Kirimaya Golf Resort & Spa

Wishing Tree

The River Hotel

(River Sky View)

Ubon Ratchathani Tohsang Khong Jiam Resort & Spa

(Superior River View)

REMARQUE

Ce circuit peut également se terminer à Chong Mek, à la frontière

Thaïlande–Laos et poursuivre individuellement votre voyage au

sud du Laos. Dans ce cas-là, réduction pour le vol non utilisé vers

Bangkok CHF 110.– par personne.

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif de votre hôtel à Bangkok

à l’aéroport de Bangkok

· Guide parlant la langue de votre choix, départ quotidien

· Repas et hébergement selon programme

· Trajets en véhicule Deluxe avec des sièges classe Business

· Tous les droits d’entrée

51


Thaïlande Circuits

River Kwai

Découverte active de la Thaïlande

Forêts vierges à l’ouest, haut-plateau à l’est et chaînes de montagnes au nord – ce voyage est un hymne

à la diversité naturelle de la Thaïlande... avec en prime les plages de rêve du sud, endroit paradisiaque

pour une prolongation balnéaire. Dans ce programme soigneusement élaboré, pratiquement chaque

jour a ses points forts. Vous allez découvrir une Thaïlande que la plupart ne prenne pas le temps de

voir. Beautés naturelles, jungle tropicale, paysage fluvial, grottes mystiques, formations rocheuses

étranges et cascades se laissent admirer tel un spectacle, soit lors de trekking ou de tours à vélo, en bateau

ou en kayak. Et quand la fatigue se fait ressentir, il y a toujours une alternative motorisée. Les

points d’orgue de ce circuit seront les deux anciennes cités royales, mondialement connues, Sukhothai

et Ayutthaya. En route, pas après pas, des rencontres et des découvertes insolites s’offrent à vous.

• Circuit privé: avec guide privé (parlant la langue de votre choix), quotidien en véhicule Deluxe

12 jours/11 nuits de Bangkok à Chiang Mai

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – River Kwai (D,S)

Tôt le matin départ Kanchanaburi avec son cimetière de

prisonniers de guerre alliés. Après la visite du légendaire

pont de la rivière Kwaï, vous vivrez le temps fort de cette

journée: le trajet en train sur la «voie ferrée de la mort» qui

traverse de nombreuses gorges et un paysage ravissant –

un pur bonheur pour les amoureux des trains et une expérience

inoubliable pour tous les autres. Nuitée dans une

tente luxueuse avec lits, douche, WC, climatisation et ventilateur.

Jour 2: Parc national de Tham Thanlod (Pd,D,S)

Ce matin pas besoin de réveil: les gazouillis des oiseaux

vous réveilleront. Trajet jusqu’au parc national de Tham

Thanlod et randonnée d’environ 4 heures à la découverte

de grottes mystiques et de la forêt tropicale. Pique-nique au

bord d’une cascade.

Jour 3: River Kwai (Pd,D,S)

A l’aube, dans un temple tout proche vous pourrez assister

à la cérémonie des offrandes pour les moines, une coutume

bouddhiste. Puis la journée se poursuivra avec une

petite balade et un trajet en bateau vers un village habité

par une tribu montagnarde, une excursion à dos d’éléphant,

une sortie en radeau dans la jungle – cette journée

sera remplie de surprises! Le soir, offrez-vous quelques

brasses dans la piscine de l’hôtel ou un massage thaïlandais.

Jour 4: River Kwai – Ayutthaya (Pd,D)

part pour Ayutthaya. Cette ancienne cité royale connu

son apogée économique et culturel au 17 e siècle. La ville fut

détruite en 1767 et il ne reste aujourd’hui plus qu’une impressionnante

ville en ruine. Visite des temples les plus

importants.

Jour 5: Ayutthaya – Petchaboon – Parc national de Phu

Ruea – Loei (Pd,D)

Trajet de 6 à 7 heures de route via Petchaboon jusqu’à Loei.

En route, diverses haltes sont prévues ainsi qu’un déjeuner.

Arrivée en fin d’après-midi dans le parc national de Phu

Ruea situé à 1365 m d’altitude. Une petite marche vous

mènera jusqu’à un point de vue sur un haut-plateau avec

une vue de rêve sur la région montagneuse parsemée de

cascades, de grottes et de formations rocheuses étranges.

Jour 6: Réserve animalière de Phu Luang & vignoble

(Pd,D)

Aujourd’hui, découverte de la réserve animalière de Phu

Luang qui abrite une grande population d’éléphants. Avec

un peu de chance, vous pourrez observer ces pachydermes

évoluer dans leur milieu naturel. Dans la cave du domaine

de «Château de Loei », vous dégusterez le vin de la région.

En fin de journée, vous pourrez vous prélasser au bord de

la belle piscine de l’hôtel.

Jour 7: Loei – Parc national de Phu Hin Rong Kla –

Sukhothai (Pd,D,S)

Depuis le haut plateau de l’Isan, voyage à travers un magnifique

paysage montagneux pour rejoindre les plaines fertiles

du centre de la Thaïlande. Vous visiterez le parc national de

Phu Hin Rong qui vous offre des formations rocheuses exceptionnelles,

des vues de rêve et un paysage à la fois romantique

et sauvage. Courte visite de Phisanuolok. En fin

d’après-midi, vous rejoindrez le «berceau de la Thaïlande»:

Sukhothai, première capitale du Siam au 13 e siècle.

Jour 8: Sukhothai (Pd,D,S)

La journée démarre par un agréable tour à vélo dans une

plantation de riz biologique où vous obtiendrez des informations

sur la culture et le quotidien d’un riziculteur. Vous

pourrez également donner un coup de main et planter

quelques jeunes plants. Ensuite, un délicieux déjeuner

vous sera offert à la ferme. L’après-midi sera consacrée à la

52


Circuits Thaïlande

Sukhothai

visite de Sukhothai. Visite du centre d’informations puis du

parc historique avec les ruines qui évoquent une image de

grandeur artistique. Possibilité de faire le tour à vélo.

Jour 9: Sukhothai – Chiang Rai (Pd,D)

Votre voyage se poursuit à travers les régions fabuleuses

d’Uttradit, Phrae et Prayao. En route, visite du site historique

de Si Satchanalai ainsi que d’un temple en teck style

birman. Déjeuner dans un restaurant au bord du lac à

Phayao. Avant d’arriver à l’hôtel, petit détour par le Wat

Rong Khun, communément appelé le temple blanc. Ce

temple d’une blancheur extraordinaire, incrusté de morceaux

de miroirs, a été conçu par l’artiste thaïlandais

Chaloemchai Kositpipat.

Jour 10: Chiang Rai – Triangle d’Or (Pd,D,S)

Aujourd’hui, visite des superbes jardins de Suan Mae Fa

Luang où la mère défunte de l’actuel roi a fait construit un

chalet. Après une petite halte au temple de montagne de

Doi Tung, vous poursuivrez votre route jusqu’au légendaire

Triangle d’Or où vous apprécierez la vue sur les frontières

de la Thaïlande, du Laos et du Myanmar. Balade en

bateau sur le Mékong et visite d’un village dans le pays limitrophe

au Laos. Ce soir, vous serez l’invité dans un village

Hmong.

Jour 11: Triangle d’Or – Tribus montagnardes – Chiang

Mai (Pd,D)

Randonnée d’environ 4 heures à travers un paysage vallonné

et authentique en traversant de nombreux villages

habités par les tribus montagnardes. Le paysage montagneux

et de toute beauté et les cultures vous enchanteront.

Retour au lodge en voiture tout terrain décapotable puis

part pour Chiang Mai où vous arriverez le soir. Chiang

Mai représente le centre économique et touristique de la

Thaïlande du Nord. Elle associe d’une manière fascinante

les trésors d’une histoire de 700 ans et le confort d’une ville

moderne. Le soir, ne manquez pas d’aller faire un tour au

marché nocturne.

Jour 12: Chiang Mai (Pd,D)

La journée débutera par la visite du temple Doi Suthep qui

domine la ville avec son chedi en or. Puis vous visiterez les

plus beaux temples dans le vieux quartier de Chiang Mai et

ferez un détour par des ateliers qui vendent des produits

régionaux tels que des objets en laque, des ombrelles

peintes à la main, des sculptures sur bois et des ouvrages

en soie. Après le déjeuner, transfert à l’aéroport où se terminera

votre circuit.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

River Kwai

River Kwai

Ayutthaya

Loei

Sukhothai

Chiang Rai

Triangle d’Or

Chiang Mai

REMARQUE

Hôtels de classe moyenne

Hintok River Camp

The Float House

Kantary

Phu Na Come Resort

Sukhothai Heritage

The Legend

Eco-lodge Lanja Lodge

Bodhi Serene

Possibilité de réserver un vol sur Chiang Mai ou Bangkok ou directement

sur Phuket. Les vols internes peuvent souvent être intégrés

directement dans le vol long courrier.

DECOUVERTE ACTIVE DE LA THAILANDE Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK Code Circuit privé si

2 personnes 3 personnes 4 personnes

RT5AKT D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 3090 2490 2190

Supplément ch. indiv. 490 490 490

Supplément du 18.12.14–02.01.15 CHF 150.– par personne

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif, de l’hôtel à Bangkok à

l’aéroport de Chiang Mai

· Guide parlant la langue de votre choix, départ quotidien

· Repas et hébergement selon programme

· Trajets en véhicule Deluxe avec des siègles classe Business

· Tous les droits d’entrée

53


Thaïlande Circuits

Elephant Hills

Damnoen Saduak

Circuit au sud de la Thaïlande

Le sud de la Thaïlande... et notre esprit s’évade immédiatement vers des plages de rêve bordées de

cocotiers, baignées par une mer turquoise aux eaux cristallines. Cette région offre de nombreux trésors

autant naturels que culturels. Au cours de ce voyage diversifié, vous visiterez aussi bien la capitale de

Bangkok que les stations touristiques tropicales comme Khao Lak, Phuket ou Krabi. Outre la plus ancienne

station balnéaire de Hua Hin, le parc national de Khao Sok sera certainement l’un des moments

forts de ce voyage où vous vivrez une expérience exceptionnelle dans la nature. Vous dormirez dans

une tente luxueuse très confortable et rencontrerez d’adorables éléphants.

• Circuit privé/en groupe: jours 1 à 3 avec guide privé (parlant la langue de votre choix) et jours 4 à 5 circuit en groupe

(avec guide parlant anglais pour un départ quotidien ou parlant allemand chaque lundi, mercredi et samedi du

01.11.14–30.04.14 ainsi que chaque mercredi du 01.05.15–31.10.15).

5 jours/4 nuits de Bangkok à Khao Lak/Phuket/Krabi

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Damnoen Saduak – Hua Hin (Pd,D)

part de Bangkok tôt le matin pour rejoindre le «Railway

Market» de Mae Klong qui s’étale le long de la voie ferrée.

A chaque passage du train, il faut tout enlever puis tout

remettre. Vous visiterez également le marché flottant de

Damnoen Saduak qui offre de beaux sujets pour vos

photos ainsi qu’un temple envahit par un arbre. Ensuite

continuation en direction du sud en longeant les champs

de sel. Visite d’un projet écologique qui s’engage pour la

préservation de la nature. Tour en bateau au départ d’un

village de pêcheurs pour rejoindre les premières plages

du sud de la péninsule thaïlandaise. L’étape du jour sera

Hua Hin, la plus ancienne station balnéaire de la Thaïlande,

autrefois fréquentée par la haute société de Bangkok avec

un beau parcours de golf à 18 trous. Le soir, visite individuelle

du marché nocturne qui se tient à Hua Hin.

Jour 2: Hua Hin – Chumphon (Pd,D)

Le matin vous vous rendrez sur les quais lorsque les pêcheurs

rentrent avec leur bateau chargé de poissons puis

visiterez un marché local. Ensuite, trajet dans l’arrière-pays

pour rejoindre les vignobles de Hua Hin Hills Vineyard. La

vigne y est plantée depuis 2003 et connaît un vif succès.

Une présentation vidéo vous expliquera les embûches de

la culture de la vigne sous les Tropiques. A VTT ou à pied,

découverte de cette région pittoresque et des vignobles.

Après une petite dégustation de vin, le déjeuner vous sera

servi au restaurant panoramique. L’après-midi, vous traverserez

les immenses plantations de cocotiers et

d’ananas jusqu’à Chumphon.

54

Jour 3: Chumphon – Surat Thani – Elephant Hills/

Parc national de Khao Sok (Pd,D,S)

Découverte des curiosités culturelles de la province de

Surat Thani y compris les temples et le musée (fermé le

lundi, le mardi ainsi que les jours fériés). L’après-midi,

voyage à l’intérieur des terres afin de rejoindre dans la

région de Khao Sok le camp des éléphants d’Elephant

Hills. Vous prendrez congé de votre guide privé. A présent,

vous serez en compagnie d’un guide expérimenté

du Elephant Hills. La petite piscine vous invite irrésistiblement

à faire quelques brasses. Le soir, avant le dîner il est

agréable de se retrouver au «Jungle Bar» pour boire un

verre puis déguster un délicieux repas dans une atmosphère

exceptionnelle. Nuitée dans une tente luxueuse

équipées de lits confortables, lampe de chevet, ventilateur,

douche (eau chaude) et WC.

Jour 4: Parc national de Khao Sok (Pd,D,S)

Pas besoin de réveil pour ouvrir les yeux: le gazouillement

des oiseaux suffira... Après le petit déjeuner, vous en apprendrez

plus les éléphants. Vous préparez le repas pour

un éléphant que vous pourrez ensuite nourrir avec un

immense panier de fruits. Puis, vous regarderez l’éléphant

prendre son bain et se rouler encore et encore dans la

boue. Maintenant, c’est à vous de le laver au jet, de le

nettoyer, de le frotter pour le plus grand plaisir de l’éléphant.

Après cette expérience inoubliable, vous dégusterez

un délicieux déjeuner servi sous forme de buffet.

L’après-midi se déroulera sur l’eau: tour en canoë sur la

rivière Sok. Le batelier prend les rames et vous emmène

dans la sublime nature de ce parc national.

Jour 5: Parc national de Khao Sok – Khao Lak/Phuket/

Krabi (Pd,D)

Randonnée guidée à la découverte des plantes et des

arbres tropicaux. Avec un peu de chance, vous verrez

peut-être des gibbons et diverses espèces d’oiseaux.

Après le pique-nique, l’heure est venue de prendre congé.

L’après-midi, départ pour Khao Lak, Phuket ou Krabi pour

un séjour balnéaire dans votre hôtel réservé.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Hua Hin

Chumphon

Parc nat. de Khao Sok

NOS PRESTATIONS

Hôtels classe moyenne

Putahracsa

Novotel

Elephant Hills

Remarque: Sur demande, ce circuit peut également se

terminer à Ko samui.

· Déroulement du circuit selon descriptif, de votre hôtel à Bangkok

à l’hôtel balnéaire à Khao Lak, Phuket ou Krabi

· Guide local parlant la langue de votre choix pour les jours 1 à 3. A

part de Elephant Hills (jours 4 à 5), le circuit a lieu en groupe avec

un guide parlant anglais ou allemand

· Repas et hébergement selon programme

· Tous les droits d’entrée

CIRCUIT AU SUD DE LA THAILANDE Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK Code Circuit privé/en groupe si

2 personnes 3 personnes 4 personnes

RT5SUE D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 1440 1240 1090

Supplément chambre individuelle 350 350 350

Supplément du 18.12.14–05.01.15 CHF 150.– par personne


Circuits Thaïlande

Ko Tao

Nang Yuan Island, Ko Tao

Traversée de Bangkok à Ko Samui

Ce voyage interurbain relie la capitale avec la célèbre île touristique de Ko Samui que l’on atteint par

mer ou par voie terrestre. En route, vous visiterez d’autres stations balnéaires comme l’illustre Hua Hin

mais aussi des îles moins connues comme Ko Tao et Ko Phangan.

• Circuit privé: avec guidé privé jours 1 à 3 (parlant la langue de votre choix), tous les jours sauf du 16.12.14–03.01.15

8 jours/7 nuits de l’hôtel à Bangkok à l’hôtel balnéaire

à Ko Samui

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Bangkok – Damnoen Saduak –

Hua Hin (Pd,D)

part de Bangkok tôt le matin pour rejoindre le «Railway

Market» de Mae Klong qui s’étale le long de la voie ferrée.

A chaque passage du train, il faut tout enlever puis tout

remettre. Vous visiterez également le marché flottant de

Damnoen Saduak qui offre de beaux sujets pour vos

photos. Ensuite continuation en direction du sud en longeant

les champs de sel. Visite du projet écologique engagé

pour la préservation de la nature. Dans un village de

pêcheurs, tour en bateau jusqu’aux premières plages du

sud de la péninsule thaïlandaise. L’étape du jour sera Hua

Hin, la plus ancienne plage balnéaire de la Thaïlande,

station de cure autrefois fréquentée par la haute société

de Bangkok avec un beau parcours de golf à 18 trous au

sein d’un paysage tropical. Visite du marché nocturne qui

se tient à Hua Hin.

Jour 2: Hua Hin – Chumphon (Pd,D)

Le matin vous vous rendrez sur les quais lorsque les pêcheurs

rentrent avec leur bateau chargé de poissons puis

visiterez un marché local. Ensuite, trajet dans l’arrière-pays

pour rejoindre les vignobles de Hua Hin Hills Vineyard. La

vigne y est plantée depuis 2003 et connaît un vif succès.

Une présentation vidéo vous expliquera les embûches de

la culture de la vigne sous les Tropiques. A VTT ou à pied,

découverte de cette région pittoresque et des vignobles.

Après une petite dégustation de vin, le déjeuner vous sera

servi au restaurant panoramique. L’après-midi, vous traverserez

les immenses plantations de cocotiers et

d’ananas jusqu’à Chumphon.

Jour 3: Chumphon – Ko Tao (Pd)

Matinée à disposition. Vers midi, transfert à l’embarcadère.

Ici votre guide et votre chauffeur prendront congé

de vous. Traversée en bateau de ligne vers Ko Tao en

1½–2 heures. Transfert à l’hôtel (depuis le port).

Jour 4: Ko Tao (Pd)

Journée à votre entière disposition pour faire du snorkeling,

vous baigner ou partir à la découverte de l’île. Des

excursions peuvent être réservées sur place.

Jour 5: Ko Tao – Ko Phangan (Pd)

Le matin, transfert de l’hôtel à l’embarcadère. En bateau

de ligne vous mettrez cap sur l’île de Phangan que vous

rejoindrez après env. 1½ heure. Ensuite trajet d’env. 30

minutes jusqu’au Maehaad Bay Resort (descriptif voir

page 112).

Jours 6 + 7: Ko Phangan (Pd)

Repos sur la plus plage de l’île ou snorkeling au programme.

Prélassez-vous au bord de la piscine ou participez

à une excursion organisée par l’hôtel.

Jour 8: Ko Phangan – Ko Samui (Pd)

Après le petit déjeuner, départ pour un transfert d’env. 2

heures en véhicule et en bateau jusqu’à Ko Samui. Ce

voyage se termine avec le transfert vers votre hôtel bal-

néaire réservé. Prolongation individuelle sur Ko Phangan

aussi possible.

Remarques: Il ne s’agit pas d’un circuit classique accompagné.

Vous serez uniquement assisté durant les jours 1 à

3 par un chauffeur et un guide qui organiseront le transfert

de votre hôtel en ville à l’embarcadère en voiture

privée. Durant les autres jours à Ko Tao et à Ko Phangan,

les transferts sont organisés par les hôtels. Pendant les

mois de septembre à décembre, la mer peut être agitée

avec de fortes vagues. L’horaire des bateaux de ligne peut

alors être modifié à la dernière minute.

Sélection d’hôtel tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Hôtels de classe moyenne

Hua Hin

Putahracsa

Chumphon Novotel

Ko Tao

Ko Tao Cabana

Ko Phangan Maehaad Bay Resort

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif, de l’hôtel à Bangkok à

l’hôtel balnéaire sur Ko Samui

· Guide parlant la langue de votre choix pour les jours 1 à 3.

Pas de guide pour les jours 4 à 8.

· Repas et hébergement selon programme

· Tous les billets de transport sur les bateaux de ligne Chumphon–

Ko Tao – Ko Phangan – Ko Samui ainsi que pour la traversée interurbaine

Ko Tao et Ko Phangan avec le minibus de l’hôtel.

· Départ quotidien dès 2 personnes (1 pers. prix sur demande)

TRAVERSEE DE BANGKOK A KO SAMUI Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: BKK Code Circuit privé si

2 personnes 3 personnes 4 personnes

RT5UBS D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En chambre double 1140 990 890

Supplément chambre individuelle 390 390 390

Pas de départ possible du 16.12.14–03.01.15 en raison du nombre minimum de nuitées exigé dans les hôtels.

55


Thaïlande Selon vos propres désirs

La Thaïlande en individuel avec un guide

Appréciez-vous le fait de pouvoir garder votre indépendance pendant vos vacances? Alors «La Thaïlande

en individuel avec un guide» est un bon choix. Vous visiterez le «pays du sourire» d’une façon entièrement

personnalisée. Vous choisissez vous-même les lieux que vous souhaitez voir et vous décidez où et quand

vous souhaitez rester plus longtemps. En plus, vous avez à votre disposition le luxe d’un chauffeur privé et

d’un guide professionnel qui en route vous informeront de manière compétente sur le pays, la culture et les

spécialités culinaires. Une manière idéale de voyager avec des amis ou en famille (max. 7 personnes).

Comment planifier votre voyage?

Les connaisseurs de la Thaïlande, ou ceux qui souhaitent

le devenir, peuvent à la maison choisir leur propre itinéraire

en se basant sur les cartes routières et les guides et

nous le communiquer. Nous nous occuperons du reste.

C’est-à-dire, nous réservons les hôtels à chaque étape

dans la catégorie souhaitée (les hôtels Superior ne se

trouvent pas partout) et organisons le véhicule et le guide

parlant la langue de votre choix. Bien entendu, nous

pouvons également organiser le tout avec une voiture de

location, comme par exemple notre circuit à la page 68.

Dans tous les cas il est important qu’au début de ce

voyage vous discutiez avec votre guide de la planification

en détail de votre circuit, jour après jour. Vous pouvez

ainsi donner vos désirs et vos préférences, par exemple:

– vous souhaitez visiter de nombreux temples et vous êtes

intéressé par la religion bouddhiste

– vous êtes intéressé par le pays et ses habitants et souhaitez

visiter une école locale, un jardin d’enfants, un

marché etc.

– vous aimez vous levez tôt et atteindre ainsi votre étape

journalière vers 15h00

– vous préférez commencer la journée en douceur et

arriver à l’hôtel le soir

Avec ces informations, le guide peut ainsi vous concocter

un circuit répondant à vos attentes puis vous donner des

conseils et recommandations supplémentaires.

EXEMPLE: de Bangkok à Chiang Mai

Jour 1: Bangkok – River Kwai (env. 180 km)

Highlights: pont rivière Kwai, musée militaire, tour en train.

Jour 2: River Kwai (env. 80 km)

Highlights: parc national Erawan et cascades, trekking à

dos d’éléphants, village de montagne habité par les Mon

Jour 3: River Kwai – Ayutthaya (env. 200 km)

Highlights: Ancienne ville royale avec les temples et ruines

Jour 4: Ayutthaya – Sukhothai (env. 380 km)

Highlights: temple des Singes à Lopburi, parc historique

de Kamphaeng Phet.

Jour 5: Sukhothai – Mae Sot (env. 180 km)

Highlights: tour à vélo à Sukhothai, capitale du premier

roy aume thaïlandais. Contrée montagneuse.

Jour 6: Mae Sot – Mae Sariang (env. 240 km)

Highlights: frontière avec le Myanmar, marché, paysage

impressionnant avec un trajet sur une route cahoteuse.

Jour 7: Mae Sariang – Chiang Mai (env. 200 km)

Highlights: villages de montagnes habités par les Shan et Karen,

Doi Inthanon (2565 m) la plus haute montagne du pays.

Le calcul du prix pour 4 personnes se base sur des hôtels

de cat. Strandard, le forfait de prestations et les conditions:

6 x 150 + ¼ location aller simple = CHF 897.–/pers.

CONDITIONS

· Durée de location minimum: 4 nuits

· Prise en charge du véhicule seulement possible à Bangkok ou à

Chiang Mai

· Restitution du véhicule jusqu’à 13h00 possible

· Minimum 2 personnes et maximum 7 personnes

· Veuillez prendre note que parfois des modifications d’itinéraires

doivent être prises par le chauffeur à cause de la météo

NOS PRESTATIONS

· Minibus 7 places avec chauffeur, essence incluse

· Guide local parlant français, allemand ou anglais

· Hébergement base chambre double

· Petit déjeuner, déjeuner ou pique-nique comme repas de midi,

sauf le dernier jour

· Droits d’entrée dans les temples et musées

· Glacière dans la voiture avec eau minérale et serviettes

· Carte routière et trousse de premier secours.

A vos frais

· Droits d’entrée dans les parcs nationaux

· Trajets en bateau/ferry, trekking à dos d’éléphants, etc.

· Supplément pour trajet aller simple de Bangkok, Chiang Mai,

Hua Hin, Pattaya, Rayong, Ko Samed et Ko Chang possible

CHF 225.– par véhicule.

THAILANDE EN INDIVIDUEL Prix par personne/nuit en CHF

Dest: BKK

Code 01.11.14–31.10.15

RT5ALS SIMPLE DOUBLE

Si 2 pers./hôtels Standard 260 220

Si 3 pers./hôtels Standard 210 170

Si 4–5 pers./hôtels Standard 180 140

Si 6–7 pers./hôtels Standard 160 120

Supplément hôtel Superior 45 30

Supplément du 20.12.14–10.01.15 30 30

Pas toutes les localités au nord de la Thaïlande ont des hôtels

supérieur. Réduction enfants 2 à 12 ans: 50 %.

56


Le nord de la Thaïlande

Les régions du nord de la Thaïlande dégagent un charme particulier du fait de leurs extrêmes.

Des hautes montagnes aux larges vallées fertiles, le paysage est variée. Les temples dorés sur les

pics montagneux scintillent dans la lumière du soleil et les minorités ethniques qui ont colonisé

ces dernières décennies les montagneuses du Laos, le Myanmar et la Thaïlande, vous donnent

un aperçu de leurs coutumes spécifiques, religions et traditions.

Chiang Mai – c’est le centre économique et touristique

du nord de la Thaïlande est aussi le point de

part pour découvrir la région en voiture de location

ou en circuit organisé. Elle est reliée au moins

dix fois par jour depuis Bangkok. Il existe également

des liaisons directes depuis Singapour, Kuala

Lumpur et d’autres villes asiatiques.

Triangle d’Or – endroit magique où les frontières

de la Thaïlande, du Laos et du Myanmar se rencontrent.

A ne pas manquer une excursion en

bateau sur le Mékong et la visite du musée

«Opium House». Ici, vous pouvez également

obtenir votre permis de «mahout» (guide d’éléphant).

A 1 heure de Chiang Rai.

TABLEAU CLIMATIQUE NORD DE LA THAÏLANDE

Jours de pluie

30

27

24

21

18

15

12

9

6

3

Mois J F M A M J J A S O N D

C° 29 29 33 35 36 34 32 32 31 31 31 30

-h/d 8 9 10 9 9 7 5 4 4 6 7 8

Chiang Rai – le «Gateway» du légendaire

Triangle d’Or. Grâce à des liaisons directes depuis

Bangkok, la ville de Chiang Rai s’est également

bien développée mais c’est aussi le point de départ

idéal pour visiter toute la région du Mékong et

une alternative à Chiang Mai. Chiang Rai est

desservie plusieurs fois par jour depuis Bangkok.

A env. 3 heures de route de Chiang Mai.

Mae Hong Son – est une petite ville isolée, située

dans la région montagneuse au nord-ouest du

pays non loin du Myanmar. De magnifiques paysages,

des chutes d’eau, des grottes et de nombreuses

ethnies montagnardes sont à découvrir.

Un endroit rêvé pour les trekkings ou les circuits

en voiture de location. Mae Hong Son est reliée

tous les jours par avion depuis Chiang Mai ou par

une route sinueuse (290 km).

REMARQUES

De novembre à février, la nuit et tôt le matin il peut faire vraiment

très frais. En montagne, la température peut chuter en-dessous du

zéro degré… prévoyez des habits chauds (pull et veste) pour cette

saison! En mars et en avril, le défrichement par le feu n’est pas rare

dans les régions montagneuses ce qui peut dégrader la qualité de

l’air et entraver la vue.

57


Chiang Mai Excursions

Chiang Mai – avec une population d’environ 1 million d’habitants alentours

inclus, Chiang Mai a su conserver son charme et son caractère traditionnel

malgré une croissance régulière depuis ces dernières années. Chiang Mai, la

«rose du nord», constitue la plus importante et plus grande ville du nord de

la Thaïlande riche d’un passé de 700 ans d’histoire. Le Wat Doi Suthep

en est principalement témoin, lui qui trône majestueusement sur la colline.

Au coeur de la ville, le visiteur appréciera particulièrement l’atmosphère

détendue – que cela soit dans un hôtel de luxe, une chambre d’hôtes, un

petit restaurant ou sur un marché. Les travaux artisanaux et les objets d’art

sont les souvenirs très prisés pour ramener chez soi. Le voyageur sera ravi

de faire du tourisme dans la ville, ainsi que des excursions et des visites dans

la région pour en savoir plus sur le pays et ses habitants.

Chiang Mai

Suthep

1 Dhara Dhevi

2 Shewewana

3 Anantara Chiang Mai

4 De Naga

5 The Bodhi Serene

6 Tamarind Village

7 Rachamankha

Wat

Phra Singh

7

Sarmlarn Rd

Wat

Chiang Mun

Thaphae

6 Gate

Rajdumnern Rd

Wat

Chedi Luang

5

4

Chiang Mai Gate

Nachtmarkt

Mae

Ping River

500 m

3

1-2

TOUR DE VILLE DE CHIANG MAI & DOI SUTHEP

Chiang Mai est réputée pour ses nombreux temples. Vous

visiterez les plus beaux d’entre eux et serez renseigné sur

leurs particularités dont notamment le temple de Doi

Suthep qui est le plus grandiose. Situé à l’extérieur de la

ville, il culmine à 1073 mètres d’altitude et offre une vue

fantastique sur cette région montagneuse.

Durée du tour: env. 4 heures.

• Tour privé: tous les jours, en français

COURS DE CUISINE

Transfert privé d’une petite heure pour rejoindre Khum

Lanna. Après la visite du jardin potager et récolté herbettes,

fruits et légumes, le cours de cuisine peut commencer.

Vous préparez un menu thaïlandais classique

que vous dégusterez à l’heure du déjeuner, dessert inclus.

Ensuite, vous partirez à la découverte de la région à vélo.

Transfert privé vers Chiang Mai. Durée: sur une journée,

transferts privés mais activités avec d’autres participants.

Déjeuner inclus.

• Tour privé: tous les jours, en anglais

LE TRIANGLE D’OR

Tôt le matin, départ pour Chiang Rai où vous visiterez

de l’extérieur le temple de Rong Khun, communément

appelé le temple blanc. Symbolisant la pureté du bouddhisme,

il est incrusté de morceaux de miroir pour suggérer

la réflexion de l’illumination. Ensuite, continuation vers

Mae Sai, la ville frontalière avec le Myanmar et entrée

dans le légendaire Triangle d’Or là où les frontières de la

Thaïlande, du Myanmar et du Laos se rencontrent. Visite

du petit musée «Opium House Museum» et de la petite

ville provinciale de Chiang Saen. Ensuite, tour en bateau

sur le célèbre Mékong le long de la frontière du Laos.

Retour à Chiang Mai à travers les montagnes. Arrivée le

soir. Les distances sont importantes avec de longs trajets

en voiture.

Tour sur une journée (7h00–20h00), déjeuner inclus.

• Tour privé: tous les jours, français

MAE TAMAN ELEPHANT CAMP & RAFTING

Lors de la visite du camp d’éléphants de «Chiang Dao»,

vous pourrez observer avec quelle agilité ces animaux

travaillent dans la forêt. Un show ainsi qu’un trekking à

dos d’éléphant dans la jungle sont inclus dans le forfait.

Petit balade en charrette tirée par des boeufs. Après le

déjeuner, excursion sur un radeau en bambou sur la

rivière Mae Taeng à travers un ravissant paysage.

Excursion d’une journée, déjeuner inclus.

• Tour privé: tous les jours, en français

ÊTRE UN GUIDE D’ÉLÉPHANT POUR UN JOUR

La visite ne se limitera pas seulement au camp d’éléphants

et à la balade à dos d’éléphant car vous apprendrez

comme un «mahout» (guide d’éléphant) à vous asseoir

correctement sur la nuque de votre pachyderme et

à donner quelques ordres. Après un pique-nique dans la

jungle, vous pourrez jouer dans la boue et vous baigner

dans la rivière avec votre nouvel ami et attention s’il se

met à gicler... Ensuite retour au camp avec la possibilité de

vous doucher et d’en savoir plus sur ce camp écologique

pour éléphants. Tour sur une journée, déjeuner inclus

• Tour en groupe: tous les jours, en anglais,

12 personnes.

DOI INTHANON – LE PLUS HAUT SOMMET DE

LA THAÏLANDE

Le Doi Inthanon, avec ses 2565 m d’altitude, forme la plus

haute montagne de la Thaïlande. Randonnée de 2 heures

dans la forêt parmi les rhododendrons en passant de

vant de jolies cascades. Visite du «Royal Project» avec son

jardin bien entretenu et son beau panorama.

Tour sur une journée, déjeuner inclus.

• Tour privé: tous les jours (novembre-avril), en français

EXCURSIONS CHIANG MAI Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: CNX Code Tour privé si En groupe

2 personnes 3 personnes 4–5 personnes (min. 2 pers.)

2 3 4–5 B

Tour de ville de Chiang Mai avec le Doi Suthep EXCCID 50 35 28 –

Cours de cuisine EXCKOC 84 69 61 –

Doi Inthanon – le plus haut sommet de Thaïlande EXCINT 122 93 78 –

Le Triangle d’Or EXCGOL 162 112 89 –

Mae Taman Elephant Camp & Rafting EXCELE 103 79 68 –

Etre un guide d’éléphant pour un jour EXCELF – – – 138

58


Hôtels Chiang Mai

Colonial Suite

Deluxe Villa

Dhara Dhevi Chiang Mai

Dans le nord paisible de la Thaïlande, où le temps semble

s’être arrêté de tourner, où le calme s’impose, se trouve

cet hôtel génial dont la construction traditionnelle et les

nombreuses oeuvres d’art rappellent les trésors culturels

du royaume Lanna.

Chambres: 123 suites et villas intégrées avec harmonie

dans le paysage, construites en teck dans un style colonial

ou Lanna classique du nord de la Thaïlande.

Colonial Suite (36): ces suites de 88 m 2 sont réparties

dans des bâtiments de style colonial de deux étages.

Agencées avec beaucoup de confort, elles disposent

d’une chambre à coucher et d’un salon séparé, balcon ou

terrasse et une grande salle de bains avec douche séparée.

Service de majordome à votre disposition.

Deluxe Villa (19): villas spacieuses en teck (174-185 m 2 )

sur deux étages, avec un salon au rez-de-chaussée et une

chambre à coucher avec grande salle de bains à l’étage.

Le sala ouvert sur un jardin tropical très soigné invite au

repos.

Autres suites et catégories de villas: prix sur demande.

Restauration: Vous avez le choix entre les délicieuses

spécialités thaïlandaises de la région, la cuisine chinoise

authentique ou les plats internationaux. D’autre part un

petit marché vous propose des délicatesses thaïlandaises.

Au total 4 restaurants et 3 bars.

Loisirs: 2 piscines, un spa de rêve d’une superficie de

3100 m 2 , 2 courts de tennis, squash, centre de fitness,

école de cuisine, bibliothèque avec CD et DVD et arcade

marchande. Dans la ville de Chiang Mai et ses environs,

vous trouverez d’autres distractions et magasins.

Situation: A 10 minutes de voiture de l’aéroport et à 5

minutes du centre de Chiang Mai.

Notre avis: Des vacances reposantes dans un havre de

paix. Cet hôtel de grand luxe vise une clientèle recherchant

des vacances de haut niveau au service parfait.

Séjour minimum: 3 nuits pour les arrivées du 30.12.14–

03.01.15.

PRIX BUDGET

01.11.14–19.12.14, 07.01.15–01.04.15 & 01.10.15–31.10.15:

· Réduction réservation anticipée pour toute réservation faite au

moins 60 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez une

réduction de 10% sur le prix des nuitées indiqué.

· Dès un séjour de min. 2 nuits, vous recevez sur place un bon

de THB 3000 (env. CHF 87.–) par chambre pour des massages

au spa.

· Dès un séjour de min. 7 nuits, le petit déjeuner est gratuit pour

toute la durée de votre séjour

01.04.15–01.10.15:

· Vous payez 2 nuits et recevez 1 autre nuit gratuite, ou 4+2, 6+3,

etc. Si le petit déjeuner a été réservé, il est inclus aussi pour les

nuits gratuites.

Les prix Budget ne sont pas combinables entre eux.

DHARA DHEVI CHIANG MAI Prix par personne en CHF

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.14–19.12.14 19.12.14–07.01.15 01.04.15–31.10.15

07.01.15–01.04.15

DHADHE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Spa Suite SSS/DSS 42 636 318 1098 549 500 250

Colonial Suite SC/DC 42 708 354 1266 633 550 275

Deluxe Villa SDV/DDV 42 926 463 1578 789 724 362

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 545.– par personne

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la ch. des parents sans lit suppl., petit déj. incl. CHF 22.– par enfant, seul. pour les cat. Colonial Suite & Deluxe Villa

Frais d’annulation du 19.12.14–07.01.15: 60–46 jours avant l’arrivée 30%, 45–0 jours avant l’arrivée 100%

Transfert par personne TRAACD 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

et trajet TRADCD 34 18 12 9

59


Chiang Mai Hôtels

Anantara Chiang Mai Resort & Spa

L’ancien The Chedi a été repris par la chaîne hôtelière

thaïlandaise «Anantara Hotels & Resorts». Cet hôtel moderne

de première classe se situe directement au bord de

la rivière Ping et enchantera les hôtes les plus exigeants.

Chambres: 84 chambres modernes de tout confort

parties dans un bâtiment de 4 étages. Les chambres

Deluxe de 50 m 2 disposent d’un grand balcon et d’une

salle de bains avec baignoire et cabine de douche

parée.

Restauration: Dans le centre de ce complexe, vous trouverez

un bâtiment colonial et historique (l’ancien consulat

britannique) entièrement restauré et qui contraste merveilleusement

bien avec le design moderne de l’hôtel. Vous y

trouverez un excellent restaurant avec une terrasse donnant

sur la rivière et un bar agréable. Pool-bar.

Loisirs: Spa moderne, centre de fitness, piscine avec une

terrasse donnant sur la rivière et boutique. De nombreux

magasins et restaurants se laissent rejoindre à pied.

Situation: Directement au bord de la rivière Ping. Le

célèbre marché de nuit peut se rejoindre à pied. A 15

minutes de route de l’aéroport de Chiang Mai.

Notre avis: Mélange parfait entre un design moderne aux

lignes épurées et un style local avec beaucoup de bois.

Notre avis: 3 nuits du 27.12.14– 03.01.15, pas de checkout

possible le 31.12.14.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée du 01.11.14–21.12.14 &

06.01.15–31.10.15: pour toute réservation faite au moins

90 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 15% de réduction

sur le prix des nuitées indiqué. Si réservation faite 89–45 jours

avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction.

· 01.11.15–31.10.15: dès un séjour de min. 5 nuits, vous recevez

un dîner par personne + une bouteille du vin de la maison (par

chambre) ainsi qu’un massage de la nuque/épaules.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

Deluxe

ANANTARA CHIANG MAI RESORT & SPA Prix par personne en CHF

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.14–21.12.14 21.12.14–06.01.15 06.01.15–01.04.15 01.04.15–31.10.15

ANACHI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 274 137 402 201 274 137 214 107

Deluxe River View SC/DC inclus 298 149 426 213 298 149 238 119

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 280.– par personne

Transfert par personne

et trajet

TRAACS

TRADCS

1 personne

30

2 personnes

15

3 personnes

10

Rachamankha

Un chef-d’oeuvre architectural dont la construction rappelle

la culture Lanna.

Chambres: 23 chambres aménagées d’une façon exceptionnelle

avec des antiquités asiatiques à exemplaire

unique. Minibar gratuit.

Restauration: Excellent restaurant.

Loisirs: Grande piscine avec chaises-longues, pool-bar,

massages et bibliothèque avec Internet.

Situation: Une oasis de tranquillité dans la vieille ville de

Chiang Mai, à proximité de la célèbre Samlam-Road.

Notre avis: Une combinaison réussie entre l’architecture

traditionnelle thaïe et le confort moderne. Un havre de

paix au centre de la ville de Chiang Mai.

RACHAMANKHA Prix par personne en CHF

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.14–01.05.15 01.05.15–31.10.15

RACHAM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 214 119 196 110

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 115.– par personne, 31.12.14 CHF 178.– par personne

Réduction réservation anticipée si vous réservez au moins 30 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction.

PRIX BUDGET: dès un séjour de min. 2 nuits, vous recevez 20% de réduction. Ces deux offres ne sont pas combinables entre elles.

Remarques: Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis. Toutes les chambres sont des chambres non-fumeur.

Transfert par personne

et trajet

TRAACS

TRADCS

1 pers.

30

2 pers.

15

3 pers.

10

4–5 pers.

8

Tamarind Village

Ce romantique hôtel-boutique construit dans le pur style

traditionnel Lanna comprend 45 chambres rustiques avec

climatisation ou ventilateur, réfrigérateur, téléphone, accès

Internet gratuit et TV. Joli restaurant sur deux étages proposant

une excellente cuisine thaïlandaise et internationale.

Belle piscine, spa et boutique.

Situation: Au centre de la vieille ville de Chiang Mai à

deux pas du Ta-Pae Gate. Le célèbre marché nocturne se

trouve à seulement 5 minutes en taxi. A env. 30 minutes

de l’aéroport.

Notre avis: Un petit bijou dont l’atmosphère vous séduira

complètement.

TAMARIND VILLAGE Prix par personne en CHF

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

TAMVIL

SIMPLE DOUBLE

Lanna S/D inclus 148 74

Supplément du 21.12.14–11.01.15 CHF 32.–/chambre

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 122.– par personne

1 enf. ->12 ans dans la ch. des parents, sans lit suppl./Pd incl. CHF 7.–

Séjour minimum: 3 nuits du 28.12.14–04.01.15, pas de check-out

possible le 31.12.14–01.01.15.

· Réduction réservation anticipée du 01.11.14–05.11.14, 10.11.14–

21.12.14, 11.01.15–17.02.15, 23.02.15–11.04.15 & 16.04.15–

31.10.15: pour toute réservation faite 45 jours avant l’arrivée à l’hôtel,

vous recevez 10% de réduction sur le prix des nuitées indiqués.

Transfert par pers.

et trajet

TRAACS

TRADCS

1 pers.

30

2 pers.

15

3 pers.

10

60


Bodhi Serene

Hôtels Chiang Mai

L’arbre sous lequel Bouddha trouva l’illumination a donné

le nom à ce charmant hôtel. Le vaste jardin, la jolie piscine

et la situation centrale distinguent ce complexe hôtelier

qui vous invite à la détente et au repos.

Chambres: 38 chambres spacieuses équipées de tout le

confort moderne, avec TV, lecteur DVD, accès Internet,

climatisation, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux

et balcon avec vue sur le jardin soigné. Salle de bains

avec baignoire et douche séparée.

Restauration: Le restaurant vous sert des plats traditionnels

de la Thaïlande du Nord ainsi qu’une cuisine internationale.

Pool-bar.

Loisirs: Belle et grande piscine, petite bibliothèque avec

Internet gratuit et spa.

Situation: Dans la vieille ville de Chiang Mai, à proximité

des nombreux restasurants. A env. 5 minutes de route du

marché nocturne et à env. 15 minutes de l’aéroport.

Notre avis: Un hôtel confortable très bien situé offrant

une grande intimité.

Séjour minimum: 2 nuits du 23.12.13–06.01.14.

BODHI SERENE Prix par personne en CHF

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

BODSER

SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 118 59

Réduction du 01.03.15–13.04.15 & 16.04.15–31.10.15: CHF 16.–/ch.

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 63.– par personne, 31.12.14

CHF 108.– par personne

1 enf. 6–12 ans dans la ch. des parents avec lit suppl./Pd incl. CHF 30.–

Transfert par pers.

et trajet

TRAACS

TRADCS

1 pers.

30

2 pers.

15

3 pers.

10

De Naga

Cet hôtel moderne marie l’architecture contemporaine

aux éléments de style traditionnel Lanna.

Chambres: 55 chambres modernes équipées de climatisation,

téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD,

minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et douche.

Deluxe (22): chambres d’env. 33 m 2 situées aux étages

inférieurs.

Grand Deluxe (15): chambres de 48 m 2 avec un salon

spacieux, une baignoire et une douche séparée.

Loisirs: Petite piscine et boutique.

Situation: Dans la vieille ville de Chiang Mai. Les nombreux

restaurants et bars se laissent rejoindre à pied. A

env. 30 minutes à pied du marché nocturne. A env. 15

minutes de l’aéroport.

Notre avis: Les chambres confortables, le personnel

sympathique et les bons restaurants vous feront passer un

agréable séjour à Chiang Mai.

Restauration: Le restaurant «De Naga Café» ou le «Tawa

Bistro» vous proposent des plats thaïlandais et internationaux.

DE NAGA Prix par personne en CHF

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.14–27.12.14 27.12.14–04.01.15 04.01.15–01.05.15 01.05.15–31.10.15

DENAGA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 140 70 154 77 140 70 106 53

Grand Deluxe SGD/DGD inclus 208 104 218 109 208 104 200 100

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 91.– par personne

PRIX BUDGET – Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–31.10.15: pour toute réservation faite au moins 90 jours avant l’arrivée

à l’hôtel =10% de réduction sur le prix des nuitées indiqué. Si réservation faite 89–45 jours avant l’arrivée à l’hôtel =10% de réduction.

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 6.–

Transfert par personne

et trajet

TRAACS

TRADCS

1 personne

30

2 personnes

15

3 personnes

10

Shewe Wana Boutique Resort & Spa

Hôtel-boutique entouré d’un ravissant jardin.

Chambres: L’hôtel compte au total 31 chambres et suites,

dont 15 suites dans un bâtiment séparé avec piscine et

jardin. Toutes les chambres sont équipées de climatisation,

téléphone, accès Internet, TV, minibar, sèche-cheveux,

douche et WC.

Superior (9): agréablement aménagées mais plutôt

petites.

Deluxe (7): chambres plus grandes.

Shewe Wana Suite (9): suites de 112 m 2 avec un mobilier

en teck, un salon et un balcon doté d’un lit de jour.

Bouilloire, lecteur DVD/CD en plus. La grande salle de

bains est aménagée d’une baignoire avec jacuzzi.

Restauration: Le restaurant propose des plats thaïlandais

et végétariens.

Loisirs: Joli spa et 2 piscines (dont une réservée aux suits

dans le bâtiment séparé).

Situation: A quelques minutes à pied du marché local,

des restaurants au bord de l’eau et du bazar nocturne.

Notre avis: Un ravissant complexe très bien situé. Point

de départ idéal pour visiter la ville et s’offrir quelques

instants de détente à l’hôtel.

Séjour minimum: 2 nuits du 30.12.14–02.01.15.

SHEWE WANA Preise pro in CHF

Dest: CNX Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

SHEWAN

SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 76 38

Shewe Wana Suite SSW/DSW inclus 138 69

Supplément du 31.12.14–02.01.15 & 13.04.15–15.04.15

CHF 24.–/chambre

1 enf. ->12 ans dans la ch. des parents sans lit suppl./Pd incl. CHF 8.–

PRIX BUDGET: transfert gratuit tuk-tuk au Night Bazar (tous les jours)

Transfert par pers.

et trajet

TRAACS

TRADCS

1 pers.

30

2 pers.

15

3 pers.

10

61


Nord de la Thaïlande Circuits

Le Triangle d’Or

Golden Triangle

Le nord est l’une des régions les plus fascinantes de Thaïlande; avec des importants vestiges du passé et

surtout une nature encore vierge aux paysages de toute beauté où vivent les tribus montagnardes avec

leurs traditions ancestrales. La rencontre avec les minorités, la balade en bateau sur la rivière et la visite

de Chiang Mai sont les points forts de ce circuit.

L’après-midi, votre circuit se termine avec le transfert à

votre hôtel ou à l‘aéroport.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

MINIGROUPE

part chaque dimanche

· Minigroupe de 2 à max. 14 participants

· Hébergement dans les hôtels sélectionnés

· Guide local tourasia parlant seulement l’allemand

· Transport dans un petit car climatisé

TOUR PRIVÉ

part quotidien

· Circuit individuel avec chauffeur et guide privés

· Hébergement dans les hôtels sélectionnés

· Guide parlant français ou la langue de votre choix

· Véhicule confortable

Lieux

Triangle d’Or

Chiang Rai

Vallée de Mae Saa

Chiang Mai

Hôtels de classe moyenne

Serene@Chiang Rai

(Deluxe River View)

The Legend

Hmong Hilltribe Lodge

De Naga

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Chiang Mai – Triangle d’Or (D)

Le matin, départ pour le «Triangle d’Or». En route, visite

de l’extérieur du temple blanc de Rong Khun, construit

dans l’amour du détail principalement avec du plâtre et

des carreaux de faïence miroitants. Après votre arrivée au

Triangle d’Or, vous visiterez le musée «Opium House».

Depuis le point de vue, vous bénéficierez d’une belle vue

sur le Mékong et jusque sur les terres du Laos et du

Myanmar. Possibilité de faire un tour en bateau sur le

Mékong avec une petite halte sur le côté laotien (pas

compris dans le prix).

Jour 2: Triangle d’Or – Chiang Rai (Pd,D)

A Mae Sai, la ville la plus au nord de la Thaïlande et limitrophe

au Myanmar, visite du marché. L’après-midi,

continuation vers Chiang Rai. En cours de route, visite du

temple et des jardins de Suan Mae Fa Luang à Doi Thung

ainsi que d’une tribu montagnarde. Le soir, visite du

marché nocturne de Chiang Rai en rickshaw.

Jour 3: Chiang Rai – Vallée de Mae Saa

(Pd,D,S)

La nature à l’état pur est la devise de la journée: en effet

une excursion en bateau de 3 heures sur la rivière Kok,

vous attend! A travers une végétation splendide et luxuriante,

vous découvrez sur les rives du fleuve, la vie quotidienne

et animée des différentes tribus montagnardes.

En cours de route, visite de la fondation «Royal Project»

qui encourage la production de légumes. Le soir, un programme

intéressant vous attend avec barbecue animé par

des danses locales.

Jour 4: Vallée de Mae Saa – Chiang Mai (Pd,D)

Aujourd‘hui, visite d’un camp d’éléphants. Vous assisterez

à leur spectacle et pourrez admirer leur agilité. Possibilité

de faire une promenade à dos d‘éléphant (pas comprise

dans le prix). Retour à Chiang Mai à midi. Visite des célèbres

ateliers d’artisans où vous pourrez découvrir et

acheter de magnifiques objets en laque, des ombrelles

peintes à la main, des sculptures sur bois ainsi que des

ouvrages en soie. En fin d’après-midi, trajet jusqu’au

temple Doi Suthep qui domine la ville. De là, la vue est

magnifique.

Jour 5: Chiang Mai (Pd,D)

Ce matin, découverte dans la vieille ville de Chiang Mai

du marché aux fleurs et deux des 50 magnifiques temples.

Le déjeuner vous sera servi dans un restaurant local, dans

lequel travaille des détenues pour permettre leur réinsertion

– une expérience intéressante (voir également nos

informations à la page 31 «Nous y veillons»).

REMARQUE

Le deuxième jour vous avez la possibilité de faire un détour par le

Myanmar et de vous mêler à l’agitation qui règne sur le marché de

Tachilek (pas compris dans le prix). Votre passeport est indispensable.

Si dès le deuxième jour, votre séjour en Thaïlande dépasse

les 15 jours, il faut faire attention avant le passage de la frontière

avec le Myanmar à ce que les autorités thaïlandaises ne tamponnent

pas votre passeport sinon un visa sera nécessaire.

Si c’est le cas, nous vous prions de renoncer à l’excursion au

Myanmar.

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif, de l’hôtel à Chiang Mai à

l’aéroport ou à l’hôtel à Chiang Mai

· Minigroupe: guide local tourasia parlant seulement

l’allemand, chaque dimanche

· Circuit privé: guide local parlant français ou la langue de votre

choix, départ quotidien

· Repas et logement selon programme

· Tous les droits d’entrée

LE TRIANGLE D’OR Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: CNX Code Minigroupe Circuit privé si

tourasia 2 personnes 3 personnes 4 personnes

RT5GOL DGM/SGM D2M/S2M D3M/S3M D4M/S4M

En ch. double 790 890 740 620

Suppl. ch. indiv. 200 200 200 200

Supplément du 21.12.14–03.01.15 CHF 100.– par personne

62


Circuits Nord de la Thaïlande

Sur les traces de l’opium

Ce tour vous dévoile d’une autre manière les beautés du nord de la Thaïlande. Loin des sentiers touristiques,

c’est avec un radeau de bambou, à dos d’éléphant et à pied que vous vous enfoncerez dans ce

monde fascinant de montagnes pour rejoindre les villages authentiques habités par les Lahu et Akha, tribus

montagnardes autrefois connues pour leur culture et commerce d’opium.

• Circuit privé: avec guidé privé (langue à choix), tous les jours

4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

Jour 1: Chiang Mai - River Kok (D,S)

Tôt le matin, départ de Chiang Mai en mini-bus en direction

du nord. Voyage dans les montagnes à travers des

plantations de fruits jusqu‘aux environs de la frontière

avec le Myanmar. Depuis le temple qui domine Thatorn,

vous jouirez d‘une vue époustouflante sur les montagnes.

Visite de Ban Lorcha, un village habité par les Akha qui

vous expliqueront eux-mêmes leurs traditions. Ensuite,

vous rejoindrez la rivière Kok pour un tour de 2 heures en

bateau afin de rejoindre le My Dream Lodge. Ce lodge est

idylliquement situé au bord de l‘eau. Vous passerez le

reste de l‘après-midi dans les environs d’un petit village

Karen et ferez la connaissance des habitants.

Jour 2: Kok River - Phu Chaisai (Pd,D)

Aujourd’hui, découverte de la vie des diverses tribus de

montagne du nord de la Thaïlande. Votre guide, qui appartient

lui-même à une tribu de montagne et qui parle

donc leur langue, vous expliquera le quotidien, les traditions

et le style de vie. La journée débute depuis votre

hôtel par un agréable tour en radeau de deux heures

jusqu’aux sources d’eau chaude et vers un camp d’éléphants.

Ensuite, balade à dos d’éléphants dans la jungle

jusqu’à un village de montagne habité par les Lahus et

pause pique-nique. Après environ une heure de marche

jusqu’au pied d’une cascade – où vous aurez la possibilité

de vous baigner, vous rejoindrez ensuite très vite la route

du col goudronnée où vous retrouverez votre véhicule

(vos bagages ont été chargés le matin). La route se faufile

maintenant sur la montagne Doi Mae Salong jusqu’au

village Santikhiri situé en haut du col. Construit à l‘origine

par les soldats chinois, ce village était connu pour sa

culture et son commerce d‘opium. Aujourd‘hui les habitants

vivent de la culture de thé, de café et de fleurs. De

là, bref trajet jusqu‘au romantique Phu Chaisai Resort. Cet

écoresort vous offre une vue magnifique sur les montagnes

et sera votre logement pour les deux prochaines

nuits.

Jour 3: Doi Tung, Burma et le Triangle d’Or (Pd,D)

La journée débute par un voyage dans la montagne Doi

Tung, région anciennement connue pour sa culture

d‘opium. Grâce à l‘engagement infatigable de la mère de

l‘actuel roi, les tribus montagnardes ont appris à remplacer

la culture d‘opium par des plantations de café et de

fleurs. Vous visiterez la villa royale ainsi que les magnifiques

jardins fleuris. Ensuite, voyage sur une route étroite et

pentue le long de la frontière jusqu‘à Mae Sai. En route, le

panorama qui s‘ouvre sur les montagnes de la Birmanie est

sublime. Déjeuner dans un joli restaurant local à Mae Sai, le

point le plus au nord de la Thaïlande relié par un pont enjambant

la ri vière Ruak à Tachilek (Myanmar). Grâce à votre

visa d‘un jour, vous pourrez traverser ce pont à pied et

plonger brièvement dans le monde birman. Poursuite

jusqu‘au célèbre Triangle d‘Or où les frontières du

Myanmar, du Laos et de la Thaïlande se rejoignent sur les

affluents du Ruak et du Mékong. Visite de l’intéressant

petit musée «Opium House Museum».

Jour 4: Phu Chaisai – Chiang Mai (Pd,D)

part en fin de matinée pour Chiang Rai où vous visite-

rez le temple moderne et exceptionnel de Rhong Khun.

Ensuite, poursuite vers Chiang Mai. Arrivée dans le courant

de l’après-midi et transfert à l‘aéroport ou à votre

hôtel réservé.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Kok River

Mae Salong

REMARQUE

NOS PRESTATIONS

Hôtels

My Dream Lodge

(logement simple mais propre)

Phu Chaisai Resort & Spa

(écoresort romantique)

Si dès le troisième jour, votre séjour en Thaïlande dépasse les 15

jours, il faut faire attention avant le passage de la frontière avec le

Myanmar à ce que les autorités thaïlandaises ne tamponnent pas

votre passeport sinon un visa sera nécessaire.

Dans ce cas, nous vous prions de renoncer à l’excursion au

Myanmar.

· Déroulement du circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Chiang Mai

· Guide parlant la langue de votre choix

· Repas et logement selon programme

· Tous les droits d’entrée, visa pour le Myanmar

· Départ quotidien dès 2 personnes (1 pers. prix sur demande)

SUR LES TRACES DE L’OPIUM Prix par personne en CHF

Dest: CNX Code 01.11.14–31.10.15

2 pers. 3 pers. 4 pers.

RT5OPI D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S

En ch. double 890 790 740

Suppl. ch. indiv. 260 260 260

Réduction du 01.04.15–31.10.15: CHF 100.– par chambre

63


Nord de la Thaïlande Circuits

Karen Hilltribe Lodge

Le monde caché des tribus montagnardes

Ce circuit vous emmène loin des zones tourisiques dans un autre monde: en voiture tout terrain, en

bateau et à vélo, sur le dos d’un éléphant ou encore à pied, vous partirez à la découverte des montagnes

au nord de la Thaïlande et des populations locales. Ce voyage de découverte est un mélange parfait de

richesse culturelle, de paysages fascinants et d’impressions inoubliables.

• Circuit privé: avec guidé privé (langue à choix), tous les jours du 01.11.14–30.04.15

5 jours/4 nuits de/à Chiang Mai

Pd=petit déjeuner, D=déjeuner, S=souper (dîner)

l’après-midi est à votre disposition. Dîner autour du feu de

camp avec des danses karen traditionnelles.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Pai

Wat Chan

Mae Hong Son

Hôtels

The Quarter

Karen Hilltribe Lodge (très simple)

Fern Resort

Jour 1: Chiang Mai – Pai (D)

part de Chiang Mai en direction du nord en passant par

Mae Malai afin de rejoindre Pai. La rencontre avec les

femmes de tribus dans leurs habits traditionnels sur le

marché vous donnera un premier aperçu des influences

culturelles de cette région. Dès que vous quitterez la route

principale à Mae Malai, l’aventure commence hors des

sentiers battus. Une imposante chaîne de montagnes

s’élève devant vous avant de rejoindre le village pittoresque

de Pai. Après avoir pris votre repas dans un restaurant

local, vous irez explorer la région à vélo en passant

devant des cascades et des villages habités par les Shan.

La balade du soir à travers Pai, influencé par diverses

ethnies, terminera en douceur cette journée.

Jour 2: Pai – Wat Chan (Pd,D,S)

Les activités de cette journée sont entièrement dédiées à

la nature et à l’aventure. Tout autour du village de Wat

Chang, habité par les minorités Karen, vous voyagerez à

nouveau à travers un monde montagneux. Cette région

s’explorer uniquement en voiture tout terrain. Au coeur de

ce panorama, vous descendrez du véhicule pour une petite

marche de 1½ heure à la découverte de la faune et de

la flore. Le but de cette excursion sera une magnifique

cascade qui invite irrésistiblement à se baigner. C’est

également un décor idyllique pour un pique-nique. De là,

vous continuerez sur le dos d’un éléphant pour rejoindre

après une heure le Karen Hilltribe Lodge. Cet hébergement

tout simple en parfaite harmonie avec la nature,

vous plongera dans le quotidien des Karen. Le reste de

64

Jour 3: Wat Chan – Mae Hong Son (Pd,D,S)

part pour un voyage en tout terrain de 3 heures sur des

pistes et à travers les montagnes. Après environ 70 kilomètres

vous rejoindrez la ville provinciale de Mae Hong

Son. En route, vous visiterez une tribu montagnarde isolée

et admirerez la vue. Ce voyage pénible se termine au

magnifique Fern Resort, votre hébergement pour les deux

prochaines nuits. Offrez-vous un massage ou un agréable

moment de détente au bord de la piscine. Vers le soir,

vous vous rendrez à Mae Hong Son située à 7 kilomètres

de là. Les nombreuses cultures, le marché nocturne et la

vie animée dans les rues créent une atmosphère très

agréable. Le soir, dîner dans un joli restaurant local.

Jour 4: Mae Hong Son (Pd,D)

Après une balade en bateau sur la rivière Pai, vous rejoindrez

un village habité par les Padaung. Les femmes de

cette tribu portent des ornements autour du cou que l’on

peut qualifier de collier-spirale, d’où leur surnom de

femmes girafes. Cette tribu est une minorité ethnique

originaire du nord-est du Myanmar. L’après-midi, visite

d’un marché et du temple de style birman à Mae Hong

Son. De là, vous apprécierez la vue sur les alentours.

Jour 5: Mae Hong Son – Chiang Mai (Pd)

Dans le courant de la matinée, bref transfert à l’aéroport

et vol d’une demi-heure vers Chiang Mai. Ce voyage se

termine avec le transfert dans votre hôtel réservé.

REMARQUE

· Le Karen Hilltribe Lodge compte 10 chambres. Il n’y a ni climatisation

ni ventilateur ni douche. Les WC sont de simples fosses.

Dans les environs, un petit ruisseau vous permettra de vous rafraîchir.

L’emplacement magnifique du lodge au coeur d’une

nature intacte et le personnel très sympathique récompensent

amplement ce manque de confort.

· Dans notre prix de vente, le vol interne Mae Hong Son – Chiang

Mai est compris au prix actuel de CHF 70.– par personne. Après

la confirmation, ce vol ne peut être annulé ou changé. Prix du vol

sous réserve de modification.

NOS PRESTATIONS

· Déroulement du circuit selon descriptif de/à l’hôtel à Chiang Mai

· Guide parlant la langue de votre choix, départ quotidien de

novembre à avril

· Vol interne Mae Hong Son – Chiang Mai en classe Economy

· Repas et logement selon programme

· Tous les droits d’entrée

· Départ quotidien dès 2 personnes (1 pers. prix sur demande)

LE MONDE CACHE DES TRIBUS MONTAGNARDES

Prix par personne en CHF

Dest: CNX Code 01.11.14–30.04.15

2 pers. 3 pers. 4 pers.

RT4WEL D2S/S2S D3S/S3S D4S/S4S

En ch. double 990 820 940

Suppl. ch. indiv. 140 140 140

Supplément du 23.12.14–04.01.15 CHF 80.– par chambre


Circuits en voiture de location Nord de la Thaïlande

Mae Hong Son

Pai

Circuit en voiture de location au nord de la Thaïlande

TRIANGLE D’OR

4 jours/3 nuits de/à Chiang Mai

Jour 1: Chiang Mai – Chiang Dao (100 km)

La ferme d’orchidées et la cascade de Mae Saa méritent

de s’y arrêter. Au camp d’éléphants de Chiang Dao, vous

pourrez voir les éléphants travailler ou prendre un bain

dans la rivière. Profitez de la piscine et de l’atmosphère de

votre charmant complexe hôtelier.

Jour 2: Chiang Dao – Thaton – Triangle d’Or (280 km)

Un paysage magnifique vous accompagnera tout au long

du voyage vers le Triangle d’Or. A Thaton, nous vous recommandons

de visiter le monastère Wat Thaton. Du

haut de la colline, vous jouirez d’une vue grandiose sur les

vallées environnantes. Votre voyage se poursuit en traversant

de nombreux cols qui offrent des vues magnifiques.

Nous vous recommandons de faire un arrêt à Mae Salong,

à Doi Zung (temple et jardin botanique) ainsi que dans la

ville frontalière de Mae Sai.

Jour 3: Triangle d’Or – Chiang Saen – Chiang Rai (90 km)

part pour le légendaire Triangle d’Or où se rencontrent

la Thaïlande, le Myanmar et le Laos. Ne manquez pas de

visiter le musée «Opium House» ainsi que la charmante

ville de Chiang Saen au bord du Mékong. Continuation

sur Chiang Rai.

MAE HONG SON

5 jours/4 nuits, de/à Chiang Mai

Jour 1: Chiang Mai – Mae Taeng – Pai (175 km)

part en direction du nord à travers la belle et pittoresque

vallée de Mae Saa. Une halte dans une exploitation

d’orchidées est recommandée ainsi qu’une visite au camp

d’éléphants de Mae Taman. A Mae Taeng, balade à dos

d’éléphant ou descente en rafting possible.

Jour 2: Pai – Mae Hong Son (110 km)

A travers un paysage bucolique, vous atteindrez Soppong

et son marché. Visite du village Lisu et des grottes aux

poissons. A l’écart des routes principales, on ne trouve pas

de restaurants. Un pique-nique dans cette nature exubérante

est une alternative attrayante.

Jour 3: Mae Hong Son

Découverte de la région de Mae Hong Son. Vous découvrirez

le temple Wat Doi Kong Mu et son stupa qui, après une

rude ascension, offre une vue imprenable sur la vallée

verdoyante et la ville de Mae Hong Son.

Jour 4: Mae Hong Son – Mae Sariang (166 km)

Vous gagnerez Mae Sariang par une route vallonnée à

travers les champs de tournesols, grottes et sources thermales.

Visitez le temple Wat Muai To et ses pagodes.

Jour 5: Mae Sariang – Doi Inthanon – Chiang Mai

(193 km)

Le trajet de retour à Chiang Mai est impressionnant avec

ses ravins abrupts où déferlent de magnifiques cascades.

La vue sur les vallées verdoyantes est superbe. Pour le

repas de midi, les cascades de Mae Klang sont idylliques.

Avant d’arriver à Chiang Mai, un petit détour aux ateliers

artisanaux de Ba Tawai est indiqué.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Pai

Mae Hong Son

Mae Sariang

Hôtels de classe moyenne

The Quarter (Deluxe)

Fern Resort

Riverhouse (Deluxe)

NOS PRESTATIONS

· Voiture de location BUDGET: forfait de prestations pour la voiture

de location voir pages 10&11

· Logement avec petit déjeuner selon programme

· Prise en charge et restitution à l’hôtel/aéroport entre 8h00 et

18h00.

· Carte routière (conseil: appareil de navigation GPS en anglais, disponible

sur pré-réservation. Prix THB 800 (env. CHF 18.– à payer

sur place).

Jour 4: Chiang Rai – Chiang Mai (200 km)

Le temple de Rong Khun d’une blancheur extraordinaire

est incrusté de morceaux de miroir – cela vaut vraiment la

peine de le voir! Continuation pour Chiang Mai, à travers

des champs de riz à perte de vue. Visitez les sources

thermales de Mae Khachan se trouvant à environ 65 km

de Chiang Mai.

Sélection d’hôtels tourasia

(sous réserve de modifications)

Lieux

Chiang Dao

Triangle d’Or

Chiang Rai

Hôtels de classe moyenne

Marisa Boutique Resort

Serene@Chiang Rai

(Deluxe River View)

The Legend

CIRCUIT EN VOITURE DE LOCATION EN THAÏLANDE Prix par personne en CHF, 01.11.14–31.10.15

Dest: CNX Code Circuit en voiture de location si

2 personnes 3 personnes 4 personnes

Triangle d’Or – 4 jours/3 nuits RT5GOL D2M D3M D4M

Cat. ECAR, Honda City, automat., ou sim. ECAR 254 223 –

Cat. ICAR, Honda Civic, automat., ou sim. ICAR 292 248 226

Cat. IVAR, Toyota Innova, automat. , ou sim. IVAR 314 263 237

Cat. PFAR, Toyota Fortuner, automat., ou sim. PFAR 328 272 244

Mae Hong Son – 5 jours/4 nuits RT5MAE D2M D3M D4M

Cat. ECAR, Honda City, automat.,. ou sim. ECAR 273 234 –

Cat. ICAR, Honda Civic, automat., ou sim. ICAR 320 265 238

Cat. IVAR, Toyota Innova, automat., ou sim. IVAR 348 284 252

Cat. PFAR, Toyota Fortuner, automat., ou sim. PFAR 365 295 260

Supplément du 22.12.14–02.01.15 CHF 80.– par personne

Réduction du 01.03.15–15.10.15, seulement pour Mae Hong Son CHF 50.– par chambre

Supplément chambre individuelle: Triangle d’Or CHF 160.–, Mae Hong Son CHF 150.– (S2M, S3M, S4M)

65


Nord de la Thaïlande Hôtels

Sawasdee au nord de la Thaïlande

Nous sommes en mesure de vous proposer pratiquement chaque hôtel au nord de la Thaïlande. Sur ces

deux pages, nous en avons sélectionné quelques-uns qui sont les plus renommés au nord de la

Thaïlande et les endroits les plus connus.

LA THAILANDE EN VOITURE DE LOCATION

Souhaitez-vous découvrir la Thaïlande de votre propre chef?

Avec une voiture de location vous êtes totalement indépendant et pouvez choisir la route qui vous plaît selon

vos intérêts! Les informations sur les véhicules et les prix se trouvent aux pages tourasia Carshop 10 & 11.

The Legend

Hôtel soigné première classe entouré d’un jardin, au bord

de la rivière Kok. Le centre-ville se rejoint à pied.

Chambres: 78 chambres de style Lanna réparties dans des

bâtiments d’un à deux étages avec vue sur la rivière ou le

jardin. Les chambres sont pourvues d’une salle de bains

semi-ouverte, lit de jour et moustiquaire.

Superior Studio (60): chambres de 52 m 2 réparties dans des

bâtiments de deux étages avec 4 ou 6 unités. Vue sur le

jardin soigné.

Deluxe Studio (8): aménagement et superficie identiques

mais plus proches de la piscine et au rez-de-chaussée de

bâtiments mitoyens.

CHIANG RAI

Villas with Pool 1 (4): chambres de 120 m 2 avec salon séparé

et piscine privative (11 m 2 ) dans le jardin.

2 restaurants et un bar. Piscine, petit centre de fitness et

spa.

Notre avis: Hôtel très plaisant et agréable au bord de l’eau.

PRIX BUDGET

· 01.04.15–31.10.15: vous payez 2 nuits et recevez 1 autre nuit

gratuite, ou 4+2, etc. Le petit déj. est facturé CHF 9.– par nuit.

THE LEGEND Prix par personne en CHF

Dest: CEI Code Petit déj. 01.11.14–24.12.14 24.12.14–03.01.15 03.01.15–01.04.15 01.04.15–31.10.15

LEGEND SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Superior Studio SS/DS inclus 130 65 168 84 130 65 114 57

Deluxe Studio SD/DD inclus 152 76 190 95 152 76 138 69

1-BR Pool Villa SP1/DP1 inclus 244 122 282 141 244 122 228 114

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 63.– par personne, 31.12.14 CHF 84.– par personne

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents: 1 er enfant sans lit suppl./Pd inclus. CHF 15.–, 2 e enfant avec lit suppl./Pd incl. CHF 23.–

Transfert par personne

et trajet

TRAACS

TRADCS

1 personne

34

2 personnes

17

3 personnes

11

4 personnes

9

Anantara Golden Triangle Elephant Camp

Découvrez le luxe «All Inclusive» au Triangle d’Or

Cet hôtel luxueux offre à ses hôtes une vue panoramique

de toute beauté sur ses pays voisins, le Laos et le

Myanmar. Au coeur du Triangle d’Or, à environ 1 heure

de l’aéroport de Chiang Rai,

Chambres: 77 chambres et suites en style local lanna,

aménagées avec goût et de tout confort. Depuis le balcon,

elles offrent une belle vue panoramique.

Restauration: 2 restaurants et l’agréable «Elephant Bar

and Opium Terrasse».

Loisirs: Piscine avec jacuzzi et vue magnifique sur le paysage.

Spa, sauna, bain de vapaeur, centre de fitness,

squash, tennis de table, courts de tennis, location de

vélos, bibliothèque et boutique de souvenirs. Un camp

d’éléphants appartient au resort et vous permettra de faire

plus amples connaissance avec ces pachydermes.

Notre avis: Savourez un séjour de luxe dans cette région

captivante et profitez des prestations incluses dans le prix.

Remarque: Pas de check-out possible les 31.12.14 &

01.01.15.

ALL-INCLUSIVE

Les prestations suivantes sont comprises dans le prix:

· Petit déjeuner, déjeuner et dîner, boissons incluses

· Minibar dans la chambre + entrée «Opium Museum» (1x par séjour)

· Une activité par jour – à choix:

· «Elephant Mahout Training» · Massage, soins au spa

· Excursion «Golden Triangle Discovery» · Cours de cuisine thaï

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

19.12.14 & 10.01.15–31.10.15: pour toute réservation faite au

moins 90 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction

sur le prix des nuitées indiqué. Pour les réservations faites

89–45 jours avant l’arrivée à l’hôtel = 5% de réduction.

· 01.11.14–31.10.15: dès un séjour min. 3 nuits, vous recevez

10% de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

Les prix Budget ne sont pas combinables entre eux.

ANANTARA RESORT GOLDEN TRIANGLE Prix par personne en CHF

Dest: CEI Code All- 01.11.14–19.12.14 19.12.14–10.01.15 10.01.15–01.04.15 01.04.15–31.10.15

ANANTA Inclusive SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

3 Country View Room SD/DD inclus 806 552 862 582 806 552 730 516

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 105.–, 31.12.14 CHF 210.– par personne

Transfert par personne TRAAGS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

et trajet TRADGS 95 47 31 24

66


Hôtels Nord de la Thaïlande

Serene@Chiang Rai

Dans le triangle d’Or, au bord du Mékong. Les chambres

Deluxe River sont confortables et disposent d’un balcon

avec une belle vue sur le Mékong, climatisation, TV, minibar,

bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et douche. Joli

restaurant avec terrasse et piscine avec chaises longue et

vue sur le fleuve. Massages à la piscine. Des vélos sont mis

gratuitement à votre disposition pour explorer la région.

TRIANGLE D’OR

SERENE@CHIANG RAI Prix par personne en CHF

Dest: CEI Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

SERCHI SIMPLE DOUBLE

Deluxe River V. SD/DD inclus 102 51

Réduction du 01.04.15–31.10.15 CHF 8.– par chambre

1 enfant ->12 ans dans la ch. des parents sans lit suppl./Pd incl. CHF 6.–

Phu Chaisai Mountain Resort

MAE CHAN

Ce resort en bambou jouit d’un emplacement isolé sur

une crête de montagne. Le jardin luxuriant laissé à son

état naturel et les 50 bungalows en bambou adorablement

aménagés forment une véritable oasis de tranquillité.

Joli spa, petite piscine, bar et restaurant agréable avec

une vue fantastique. Les Deluxe Mountain Cottages sont

équipés de climatisation, TV, téléphone, minibar, bouilloire,

coffre-fort, bain/douche, WC et terrasse avec une

belle vue. L’hôtel organise de nombreuses excursions et

randonnées.

PHU CHAISAI MOUNTAIN RESORT Prix par personne en CHF

Dest: CEI Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

PHUCHA SIMPLE DOUBLE

Deluxe Mount.

Cottage

SD/DD inclus 176 88

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 40.–, 31.12.14 CHF 77.–/pers.

Supplément du 01.12.14–07.01.15 CHF 16.– par chambre

Réduction du 16.04.15–31.10.15 CHF 16.– par chambre

PRIX BUDGET du 17.04.15–01.10.15: vous payez 2 nuits et recevez 1

autre nuit gratuite. Petit déjeuner pour la nuit gratuite CHF 12.–/nuit.

Teak Garden Chiang Khong

Ce ravissant hôtel de 32 bungalows se situe à Chiang Kong,

à la frontière du Laos. Depuis l’hôtel, vous bénéficierez

d’une vue magnifique sur le Mékong. Les bungalows disposent

d’un balcon avec vue sur le fleuve et sont équipés

de climatisation, TV, accès Internet payant, coffre-fort

douche. Restaurant et service aimable. La frontière avec le

Laos ainsi que d’autres restaurants sont à quelques minutes

à pied. Idéal comme hôtel d’étape pour justement se

rendre au Laos.

CHIANG KHONG

TEAK GARDEN CHIANG KHONG Prix par personne en CHF

Dest: CEI Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

TEAGAR SIMPLE DOUBLE

River View

Bungalow

SD/DD inclus 66 33

Supplément du 25.12.14–11.01.15 CHF 12.– par chambre.

The Quarter

Pai se situe entre Chiang Mai et Mae Hong Son et offre

une étape idéale pour une ou deux nuits. Cet agréable

hôtel boutique se trouve à seulement 5 minutes à pied du

centre de Pai. Les 36 chambres sont agréablement aménagées.

Quelques chambres ont un balcon et les autres

une très belle salle de bains. Spa traditionnel, yoga, jacuzzi,

piscine, location de vélos. Le restaurant «The

Column» veillera à votre bien-être culinaire.

THE QUARTER Prix par personne en CHF

Dest: HGN Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

QUARTE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 86 43

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 59.– par personne

Supplément du 05.12.14–11.12.14 CHF 38.– par chambre

Supplément du 24.12.14–05.01.15 CHF 84.– par chambre

Réduction du 01.03.15–16.10.15 CHF 20.– par chambre

PAI

Fern Resort

Niché sur un versant recouvert d’une jungle, sur une ancienne

rizière en terrasse, c’est là que se trouve le Fern

Resort. 30 bungalows climatisés de style local. Afin de profiter

pleinement de la nature, l’hôtel n’a ni téléphone, ni TV,

ni minibar. Jolie piscine, restaurant en plein air avec grillades

à l’occasion. Sunset-bar Un endroit parfait pour se

reposer. Cet éco-resort se trouvent à seulement 7 km de

Mae Hong Son. Transferts gratuits à l’aéroport et en ville.

MAE HONG SON

FERN RESORT Prix par personne en CHF

Dest: HGN Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

FERRES SIMPLE DOUBLE

Deluxe Bungalow SD/DD inclus 64 32

Supplément du 24.–26.12. & 31.12.14–02.01.15 CHF 24.–/chambre

Réduction du 01.03.15–01.10.15 CHF 12.– par chambre

Riverhouse Resort

Ravissant hôtel d’étape sur la route de Chiang Mai à Mae

Hong Son via Mae Sariang. Hôtel familial agréable situé

dans une rue latérale au bord du fleuve. Les 42 chambres,

dont certaines avec balcon et vue sur la rivière, sont équipées

de climatisation, téléphone, accès Internet, TV, minibar,

douche et WC. Certaines chambres avec balcon et vue

sur le fleuve. Restaurant. A quelques minutes de l’hôtel, le

Riverhouse Resort possède un restaurant avec terrasse au

bord de l’eau.

MAE SARIANG

RIVERHOUSE RESORT Prix par personne en CHF

Dest: HGN Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

RIVMAE SIMPLE DOUBLE

Standard S/D inclus 56 31

Réduction du 01.03.15–31.10.15 CHF 12.– par chambre

67


Centre de la Thaïlande Hôtels

Sawasdee au centre de la Thaïlande

Nous sommes en mesure de vous proposer pratiquement chaque hôtel au centre de la Thaïlande. Sur

cette page, nous en avons sélectionné quelques-uns qui sont les plus renommés au centre de la

Thaïlande et dans les endroits les plus connus.

LA THAILANDE EN VOITURE DE LOCATION

Souhaitez-vous découvrir la Thaïlande de votre propre chef?

Avec une voiture de location vous êtes totalement indépendant et pouvez choisir la route qui vous plaît selon

vos intérêts! Les informations sur les véhicules et les prix se trouvent aux pages tourasia Carshop 10 & 11.

Sukhothai Heritage Resort

Au coeur des rizières, cet hôtel de première classe se situe

à 20 km de Sukhothai. Il compte 68 chambres confortables

de style classique de la période de Sukhothai. Deux piscines

avec chaises longues et parasols se trouvent dans le

jardin soigné décoré d’étangs de lotus. Massages thaïlandais.

2 restaurants, bar et bibliothèque. Location gratuite

de vélo pour visiter les rizicultures dans les environs. Un

endroit idéal pour visiter les sites de Sri Satchanalai,

Sukhothai et Bang Klang.

SUKHOTHAI

SUKHOTHAI HERITAGE RESORT Prix par personne en CHF

Dest: THS Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

SUKHER SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 92 46

Supplément du 04.11.14–09.11.14 (Loy Krathong) CHF 44.–/chambre

Réduction du 01.05.15–31.10.15 CHF 22.– par chambre

Wishing Tree Resort

A 12 km au sud de la ville de Khon Kaen, dans un cadre

idyllique au bord de l’eau avec vue sur les rizières. Les

chambres modernes sont aménagées avec goût dans le

style local Isaan et équipées de climatisation, téléphone,

accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire,

coffre-fort et douche. Vue de rêve depuis le balcon ou la

terrasse. Joli restaurant avec bar et vue sur la rivière. Piscine

et spa.

KHON KAEN

WISHING TREE RESORT Prix par personne en CHF

Dest: KKC Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

WISTRE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 92 46

Réduction du 01.05.15–31.10.15 CHF 16.– par chambre

Kirimaya Golf Resort & Spa

Aux abords du parc national de Khao Yai, ce complexe hôtelier

de première classe se fond dans la nature entouré d’un

terrain de golf. Piscine, centre de fitness, spa, boutique de

souvenirs et location de vélos. L’hôtel organise de nombreuses

excursions dans la région. 52 chambres confortables

(42 m²), à plain-pied (Plantation View) ou au premier

étage (Horizon View). Les 4 tentes-village (Tented Villa) de

180 m² offrent que du luxe y compris une piscine-spa privée

à l’intérieur et une grande terrasse.

Remarques: En hiver (novembre–février) il peut faire très

froid. Jetez un oeil sur notre mini-circuit page 45.

PARC NATIONAL DE KHAO YAI

Séjour minimum: 2 nuits du 29.12.14–04.01.15 et du

10.04.15–15.04.15

KIRIMAYA GOLF RESORT & SPA Prix par personne en CHF

Dest: NAK Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

KIRIMA SIMPLE DOUBLE

Plantation View SP/DP inclus 186 93

Horizon View SH/DH inclus 198 99

Tented Villa ST/DT inclus 652 326

Réduction du 01.03.15–31.10.15 CHF 24.– par chambre

PRIX BUDGET: Réduction sur les green fees pour les hôtes de l’hôtel

Kantary

Hôtel moderne situé en dehors de la ville, le long de la

route principale. Ces immenses studios modernes sont très

bien aménagés avec climatisation, téléphone, accès

Internet payant, TV, bouilloire, petite cuisine, réfrigérateur,

machine à laver, sèche-cheveux et coffre-fort. Grande salle

de bains avec baignoire et cabine de douche séparée. Belle

piscine avec whirlpool sur le toit. Centre de fitness bien

équipé, sauna et bain de vapeur. Restaurant «California

Steak» avec grillades et cuisine occidentale et thaïlandaise.

AYUTTHAYA

KANTARY Prix par personne en CHF

Dest: AYU Code Petit déj. 01.11.14–31.10.15

KANTAR SIMPLE DOUBLE

Studio SS/DS inclus 80 40

1 enf. ->12 ans dans la ch. des parents sans lit suppl./Pd incl. CHF 5.–

68


Informations Golfe de Thaïlande – Côte Est

BON À SAVOIR

Saison favorable/climat

De novembre à avril.

Dès que les vents de la mousson tourne (début mai à mi-octobre

environ), les vagues deviennent plus hautes, les vents plus

forts et un séjour sur les îles au large de la côte est recommandé

sous réserve. Durant la saison des pluies, les averses peuvent

être importantes quelques jours d’affilés voire le temps peut

devenir tempétueux.

Comment s’y rendre

Ko Chang, Ko Mak & Ko Kood: liaisons 3x par jour en avion

avec Bangkok Airways vers Trat (terre ferme) ou par la route

(env. 5 heures). Transfert en véhicule au Pier et traversée en

ferry-boat vers Ko Chang ou en bateau rapide vers Ko Mak et Ko

Kood.

Rayong & Ko Samed: trajet d’env. 2 ½ heures depuis Bangkok.

Ko Samed se rejoint depuis Ban Phe, la taversée dure env. 15

minutes.

Informations générales sur la Thaïlande «Bon à savoir» voir

page 30.

TABLEAU CLIMATIQUE GOLFE THAÏLANDE/COTE EST

Jours de pluie

30

27

24

21

18

15

12

9

6

3

Mois J F M A M J J A S O N D

C° 32 33 33 33 32 31 31 30 31 31 31 31

-h/d 9 9 8 8 6 4 5 4 4 6 8 9

Golfe de Thaïlande – côte Est

La côte orientale de la Thaïlande est baignée par le golfe de Thaïlande et se rejoint facilement en voiture

ou en avion depuis Bangkok. Cette région s’illustre par ses plages de sable en pente douce s’étirant

sur des kilomètres et par des îles recouvertes d’une jungle dense. Grâce à la courte distance depuis

Bangkok, les endroits de la côte orientale sont propices pour passer un séjour balnéaire paisible après

un circuit par exemple.

Ko Chang – au cœur d’un parc national marin.

La deuxième plus grande île du pays est souvent

comparée à un endroit mystique – certainement à

cause de l’intérieur des terres montagneux et

d’une jungle infranchissable. Sur la côte ouest, les

longues plages de sable bordées de palmiers invites

aux balades et aux rêveries romantiques.

Son emplacement mais aussi, les hôtels, les resorts,

les restaurants, les bars et les stands offrent

aux visiteurs un cadre pittoresque pour se mettre

dans l’ambiance de vacances ou pour terminer

agréablement une journée. Le parc national

marin est particulièrement apprécié par les plongeurs,

les amateurs de snorkeling et d’autres

sports nautiques

Ko Kood – la quatrième plus grande île de la

Thaïlande est encore un secret bien gardé – elle se

situe près de la frontière avec le Cambodge et est

entièrement recouverte d’une forêt tropicale.

Cette île montagneuse, sillonnée par quelques

routes goudronnées, ne dispose que d’une infrastructure

limitée en dehors des complexes hôteliers.

De petites criques avec d’étroites et

courtes plages de sable donnent à Ko Kood un

caractère d’aventure. Les tours de snorkeling en

bateau et l’excursion aux chutes de Klong Chao

et Klong Yai Ki, qui vous invite à plonger dans la

végétation luxuriante, sont vivement recommandés.

Ko Mak – la petite île plate de Ko Mak dispose de

deux très belles plages de sable et se laisse

découvrir au mieux à vélo. L’infrastructure est

modeste. Des excursions en bateau permettent de

découvrir les îles voisines. Malheureusement, des

puces de sable peuvent affecter cette idylle

tropicale (selon les saisons).

Ko Samed – les habitants de Bangkok ont depuis

longtemps découvert les bienfaits du repos sur Ko

Samed et l’île est un but très apprécié les weekends.

L’infrastructure est également à l’honneur

et les plages compte parmi les plus belles de la

Thaïlande.

Rayong – la province côtière au sud de Pattaya

s’illustre par ses plages de sable en pente douce

longue de plusieurs kilomètres et ses plantations

regorgeant de fruits tropicaux. La vie à Rayon est

d’un rythme naturel où le stress est complètement

banni du vocabulaire.

69


Ko Chang Hôtels

Emerald Cove Koh Chang

Ce complexe dirigé jusqu’à alors par le groupe hôtelier

Amari et a été actuellement repris par un particulier puis

plus tard par un autre groupe hôtelier. Le propriétaire et

la direction locale restent inchangés.

Chambres: Cet hôtel compte 165 chambres et suites.

Depuis les chambres Deluxe (50 m 2 ), on bénéficie d’une

belle vue sur la végétation tropicale et le jardin soigné. Les

chambres sont agencées avec style et élégance et possèdent

toutes balcon ou terrasse, TV, salle de bains avec

bain ou douche séparée, coffre-fort, minibar, bouilloire,

climatisation et accès Internet payant. Les chambres

Deluxe Ocean Facing sont avec vue sur le jardin, la piscine

et la mer.

Restauration: Le restaurant «The Cove Terrace» propose

des menus à la carte et certains soirs des buffets à thème.

Le «Just Thai» vous invite à déguster sa délicieuse cuisine

thaïlandaise et ses fruits de mer. Au «Sassi» c’est une

cuisine italienne dans un design moderne qui vous attend.

Bar «Breezes» avec de la musique-live.

Loisirs: Piscine de 50 mètres de long avec pool-bar et

bassin pour les enfants, grand jacuzzi, centre de fitness,

KLONG PRAO BEACH

spa, magasins, coin Internet, école de plongée PADI et joli

spa. L’hôtel organise également des excursions en bateau

pour la plongée et le snorkeling sur les îles voisines.

Situation: A l’ouest de l’île de Ko Chang au bord de la

plage de sable de Klong Prao qui s’étire sur des kilomètres.

Nombreux restaurants et bars de plage dans les

environs de l’hôtel. A 1 1 ⁄2 heure de trajet de l’aéroport de

Trat et à env. 10 minutes de route White Sand Beach.

Notre avis: Hôtel idéal pour les personnes recherchant le

calme mais également pour celles qui sont actives.

Séjour minimum: 4 nuits du 28.12.14–01.01.15.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

24.12.14: si réservation faite au moins 60 jours avant l’arrivée à

l’hôtel =10% de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.04.15–

31.10.15: si réservation faite au moins 30 jours avant l’arrivée à

l’hôtel =10% de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

Deluxe

EMERALD COVE KOH CHANG Prix par personne en CHF

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.14–24.12.14 24.12.14–06.01.15 01.04.15–31.10.15

06.01.15–01.04.15

EMECOV SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 158 84 236 123 126 69

Deluxe Ocean Facing SDO/DDO inclus 194 103 274 142 164 87

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 161.– par personne

1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents avec lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 15.–

Transfert par personne TRAAKS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

et trajet de/à aéroport Trat TRADKS 87 43 35 26

Panviman Resort

Cet hôtel confortable de style thaïlandais est situé au bord

d’un beau coin de la longue plage de Klong Prao. Il attire

principalement les romantiques et les vacanciers en quête

de calme.

Chambres: La construction de ce complexe est unique et

ne laisse aucun compromis au confort. Les 50 chambres,

confortables et décorées en bois de teck, possèdent toutes

climatisation, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, téléphone,

accès Internet gratuit, coffre-fort, sèche-cheveux et

une grande terrasse. La salle de bains spacieuse se présente

avec une grande baignoire et une petite cascade

ainsi qu’une douche séparée. 17 de ces chambres ont un

accès direct dans une piscine à part dans le jardin.

Restauration: Le «Four Angels», avec vue sur la mer, offre

une grande variété de poissons et de fruits de mer. Vous

pourrez également choisir de prendre le buffet ou commander

des plats à la carte. Le bar «Rocky», au bord de la

piscine, propose des cocktails ou une restauration légère.

Loisirs: Une piscine dans le jardin pour les chambres Deluxe

Pool Access et une grande piscine avec jacuzzi à proximité

de la plage. Massage, bibliothèque et kayak à louer. L’hôtel

KLONG PRAO BEACH

propose également diverses excursions. Navette gratuite 2x

par jour vers la plage de White Sand Beach.

Situation: Directement sur la plage de sable fin de Klong

Prao, dans un coin tranquille, au milieu de la végétation

tropicale. A 15 minutes à pied de la route principale et de

là 10 minutes encore en taxi collectif jusqu’à White Sand

Beach avec ses restaurants et magasins. A env. 1 1 ⁄2 heure

de route de l’aéroport de Trat.

Notre avis: Un des hôtels les plus appréciés de Ko Chang.

La jolie plage de sable, les couchers de soleil romantiques,

le complexe construit avec style et le service agréable sont

les atouts du Panviman Resort.

Séjour minimum: 4 nuits du 28.12.14–02.01.15.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 90 jours avant l’arrivée à

l’hôtel, vous recevez 15% de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

Pour les réservations faites 89–60 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous

recevez 10% de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

Deluxe

PANVIMAN RESORT Prix par personne en CHF

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.14–24.12.14 24.12.14–08.01.15 01.04.15–31.10.15

08.01.15–01.04.15

PANVIM SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 188 94 268 134 102 51

Deluxe Pool Access SDP/DDP inclus 244 122 324 162 136 68

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 210.– par personne

1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 10.–

Transfert par personne TRAAKS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

et trajet de/à aéroport Trat TRADKS 87 43 35 26

70


Hôtels Ko Chang

GajaPuri Resort & Spa

Ce ravissant hôtel-boutique se situe sur la belle plage de

Kai Bae laissée à l’état naturel. Réjouissez-vous d’un ambiance

de vacances exotique et détendue!

Chambres: Cet établissement compte 46 bungalows et

chambres modernes et aménages avec goût. Toutes les

chambres sont équipées de bain, douche séparée, balcon

ou terrasse, climatisation, ventilateur au plafond, téléphone,

accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar,

bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.

Superior (10): chambres de 42 m 2 avec vue sur le jardin.

2 chambres se trouvent dans un bâtiment, les 8 autres

dans des bungalows en bois individuels.

Deluxe (11): chambres de 54 m 2 situées dans le bâtiment

ou dans des bungalows mitoyens éparpillés dans le jardin.

Certaines chambres ont la vue limitée sur la mer.

Deluxe Lanai (18): bungalows en bois individuels situés

dans la partie la plus récente du complexe avec accès à la

piscine séparée. Enfants de moins de 16 ans pas autorisés.

Beachfront Bungalow (2): identiques aux Superior, mais

situés sur la plage avec vue magnifique sur la mer.

KAI BAE BEACH

Restauration: Joli restaurant bien aménagé et pool-bar.

Divers restaurants locaux se laissent rejoindre à pied.

Loisirs: 2 piscines dont une résevée pour la catégorie

Deluxe Lanai, jacuzzi, spa, location de kayak et de DVD.

Situation: Calme, sur la plage de Kai Bae tout en étant

proche des restaurants et des magasins. A env. 15 minutes

de route de White Sand Beach et à env. 1½ heure

de route de l’aéroport.

Notre avis: Un charmant hôtel permettant de passer un

séjour soigné et tranquille. La nature est restée intacte et

de nombreux arbres procurent une ombre bienvenue sur

la plage.

Remarque: Des sandales de bains sont vivement recommandées.

Séjour minimum: 5 nuits du 22.12.14 – 05.01.15, pas de

check-out possible les 24.12.14 & 31.12.14.

GAJAPURI RESORT & SPA Prix par personne en CHF

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.14–22.12.14 22.12.14–05.01.15 09.03.15–19.04.15 19.04.15–31.10.15

GAJPUR 05.01.15–09.03.15

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

SS/DS 148 74 168 84 138 69 92 46

Deluxe SD/DD inclus 174 87 196 98 156 78 106 53

Deluxe Lanai SL/DL inclus 190 95 212 106 172 86 122 61

Beachfront Bungalow SB/DB inclus 206 103 228 114 184 92 142 71

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 & 31.12.14 CHF 73.– par personne/repas

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la ch. des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 8.–/enfant (Superior & Beachfront Bungalow)

Transfert par personne TRAAKS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

et trajet de/à aéroport Trat TRADKS 87 43 35 26

Beachfront Bungalow

Centara Koh Chang Tropicana

KLONG PRAO BEACH

Cet hôtel se compose d’un complexe de bungalows plus

ancien mais charmant et d’une annexe «Chalet Wing» avec

des bâtiments modernes de deux étages placés tout autour

de l’immense paysage aquatique.

Chambres: Les 80 chambres Superior et Deluxe se

trouvent dans l’annexe «Chalet Wing» située un peu en retrait

de la plage. Elles sont confortablement aménagées et

équipées de minibar, bouilloire, climatisation, téléphone,

accès Internet payant, TV, coffre-fort, bain/WC et terrasse

ou balcon avec vue sur la jolie piscine ou le jardin. Dans la

partie moins récente «Bungalow Wing» se trouvent 77 cottages

en bois de style thaïlandais dispersés dans le jardin.

De nombreux cours d’eau et étangs procurent à cet hôtel

un air naturel. Ces cottages sont divisés en catégorie Deluxe

Cabana et Premium Deluxe Cabana mais la seule différence

est leur emplacement par rapport à la plage. Les

Premium Deluxe Cabana sont plus spacieux et individuels.

L’aménagement des cottages est identique aux chambres

Superior avec en plus une douche extérieure exotique.

Restauration: Le restaurant de la plage sert de délicieux

barbecues et des fruits de mer. Bar de plage.

Loisirs: 2 belles piscines de style différent, bassin pour enfants

et jacuzzi. Une piscine se trouve sur la plage et l’autre

dans l’annexe «Chalet Wing» avec un joli spa.

Situation: Sur la plage de sable longue de plusieurs kilomètres

de Klong Prao. Quelques restaurants et magasins se

laissent rejoindre à pied. A env. 90 minutes de l’aéroport.

Notre avis: Des chambres agréables et spacieuses convenant

à une clientèle peu compliquée. Les nouvelles

chambres Superior sont surtout à recommander aux familles.

Séjour minimum: 5 nuits du 28.12.14–06.01.15, pas de

check-out possible les 30.12.14 & 31.12.14.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

25.12.14 & 01.03.15–31.10.15: pour toute réservation faite au moins

60 jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction sur le

prix des nuitées indiqué.

CENTARA KOH CHANG TROPICANA RESORT Prix par personne en CHF

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.14–25.12.14 25.12.14–07.01.15 07.01.15–01.03.15 11.04.15–31.10.15

01.03.15–11.04.15

CENTRO

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 104 55 194 101 142 74 76 40

Deluxe Cabana SDC/DDC inclus 114 61 210 109 160 84 110 57

Premium Deluxe Cabana SP/DP inclus 138 73 240 124 190 99 124 64

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 116.– par personne

Supplément «The Club» (optional) CHF 24.– par personne/nuits uniquement possible à partir de la catégorie Deluxe Cabana.

1 enfant jusqu'à 12 ans gratuit dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus

Transfert par personne TRAAKS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

et trajet de/à aéroport Trat TRADKS 87 43 35 26

Deluxe Cabana

71


Ko Chang Hôtels

Superior

Beachfront Pool Villa

Ko Chang Paradise

Un agréable complexe de bungalows situé directement au

bord de la plage de sable fin et en pente douce de Klong

Prao. Le lieu idéal pour passer des vacances sans

contraintes et pas compliquées. Si vous aimez le luxe, nous

vous conseillons vivement une villa avec piscine privée.

Chambres: Ce complexe est divisé en deux partie. La

piscine et les plus anciens bungalows Superior et Deluxe

partis dans le jardin tropical et les villas avec

piscine privée dans la nouvelle annexe de l’hôtel.

Superior & Deluxe (69): les agréables bungalows individuels

sont équipés de douche, WC, climatisation, TV,

téléphone, minibar, sèche-cheveux et petite véranda. Les

bungalows Deluxe sont un peu plus spacieux et possèdent

en plus une baignoire avec douche séparée. Tous les

bungalows sont à deux pas de la plage et de la mer.

Pool Villa (7): Juste à côté de l’hôtel se trouvent 12 villas

luxueuses et spacieuses avec piscine privée. Ces villas de

110m 2 (extérieur inclus) sont dotées d’une piscine privée

(38 m 2 ), whirlpool, douche à jets de pluie en plein air et

chaises longues. Les villas sont équipées de TV, climatisation,

téléphone, accès Internet gratuit, coffre-fort, minibar,

bouilloire, sèche-cheveux et douche.

Beach Front Pool Villa (3): aménagement identique à la

catégorie Pool Villa mais directement sur la plage et avec

une belle vue sur la mer. Pratiquement impossible de

trouver plus luxueux et plus près de la mer! Toutefois la

sphère privée n’est pas vraiment garantie.

Restauration: Le restaurant et le beach-bar «Paradise» sur

la plage vous offrent une cuisine locale et internationale

ainsi que des fruits de mer.

KO CHANG PARADISE Prix par personne en CHF

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.14–20.12.14 20.12.14–11.01.15 01.05.15–31.10.15

11.01.15–01.05.15

PARADI SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 122 61 158 79 72 36

Superior Beachfront SSB/DSB inclus 150 75 186 93 84 42

Deluxe SD/DD inclus 154 77 192 96 92 46

Pool Villa SP/DP inclus 296 148 356 178 180 90

Beachfront Pool Villa DBP/SBP inclus 408 204 488 244 244 122

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 126.– par personne

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents: 1 er enfant avec lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 23.–, 2 e enfant sans lit

supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 6.– (uniquement pour les catégories Superior et Deluxe)

Transfert par personne

et trajet de/à aéroport Trat

TRAASK

TRADSK

1 personne

87

1 personne

43

1 personne

35

1 personne

26

PRIX BUDGET

KLONG PRAO BEACH

Loisirs: De temps à autre un groupe de musiciens se produit

en soirée. La grande piscine et l’eau propre de la mer

sont une invitation irrésistible à la baignade. Une romantique

balade sur la plage au coucher du soleil vous mettra

dans l’ambiance des vacances. Kayak, snorkeling, plongée

et diverses excursions comme balade à dos d’éléphant

peuvent être organisés par l’hôtel.

Situation: De nombreux restaurants locaux, bars et un

nouveau centre commercial se laissent rejoindre à pied.

Le transfert depuis l’aéroport de Trat vers le Ko Chang

Paradise Resort dure env. 1½ heure. La plage animée

de White Sand se rejoint en taxi collectif en 10 minutes

environ.

Notre avis: Le restaurant offre des spécialités extrêmement

délicieuses! Les amoureux de la baignade, des balades sur

la plage et du repos adoreront le coin de plage au sable

blanc et la mer limpide. Nous recommandons les catégories

Superior Beachfront ou Deluxe à la catégorie Superior

où certaines chambres peuvent se trouver près de la route.

Notre coup de coeur: la catégorie Pool Villa!

16.04.15–31.10.15: Vous payez 5 nuits et recevez 1 autre nuit

gratuite petit déjeuner inclus, ou 7+2, 9+3.

72


Hôtels Ko Kood

Beachfront Villa Suite

Beachfront Villa Suite

Soneva Kiri

Le complexe hôtelier luxueux du groupe Soneva by Six

Senses se situe sur l’île authentique de Ko Kood. Les villas

se nichent au sein d’un paysage spectaculaire recouvert

d’une forêt tropicale et au bord de plages blanches. Ce

complexe paradisiaque marie à la perfection un luxe décent

et la philosophie du retour à la nature.

Chambres: 36 villas individuelles exceptionnelles avec piscine

privée au design local. Les villas se trouvent en surplomb

ou directement sur la plage avec une vue de rêve

sur le Golfe de Siam. Un majordome personnel veille à

votre bien-être et chaque villa offre deux vélos et un buggy.

Bay View Pool Villa Suite (6): villas de 464 m 2 (extérieur

inclus) situées sur la colline avec une chambre à coucher

parée, climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV,

lecteur DVD et chaîne musicale avec iPod station, un dressing

et une salle de bains ouverte avec douche et baignoire

en plein air. La grande terrasse avec lounge, table à manger,

chaises longues et piscine privée de 43m 2 vous invite à

la détente.

Beachfront Villa Suite (7): villas de 268 m 2 (extérieur inclus)

avec un aménagement identique à la catégorie Bay

View Pool Villa Suite mais situées directement sur la plage

avec vue imprenable sur la mer. Avec plusieurs terrasses

équipées de chaises longues et une sublime piscine privative

de 135 m 2 .

D’autres villas avec piscine et plusieurs chambres à coucher

sur demande.

Restauration: 3 restaurants sont à votre disposition. Les

ingrédients employés sont de première fraîcheur et vous

permettront de savourer une cuisine asiatique aux influences

occidentales. La carte des vins est aussi exceptionnelle

que la gastronomie. La cuisine thaïlandaise du restaurant

«Benz’s» est à recommander. Ce restaurant se niche

dans une forêt de mangroves dans un vent de romantisme.

Loisirs: Jolie piscine avec pool-bar intégré légèrement en

surplomb et avec une vue magnifique. Le «Six Senses Spa»

est l’un des éléments phares de tous les complexes Six

Senses et propose des soins de bien-être. Les thérapeutes

professionnels mettront tout leur savoir à votre disposition.

Un centre de fitness et une large palette de sports nautiques

et plongée sont proposés. Le «The Den» propose un

large choix d’activités originales réservées aux enfants. Il est

également possible de prendre part à diverses excursions,

des tours en VTT et en bateau peuvent aussi être organisés.

Situation: L’île authentique de Ko Kood se situe sur la côte

Est du parc national marin de Koh Chang. Un avion moderne

Chessna Grand Caravan à 8 places dessert depuis

Bangkok l’aéroport de Soneva Kiri en 90 minutes de vol

environ. De là, il faut compter encore 10 minutes de transfert

avec le bateau de l’hôtel.

Notre avis: Un complexe hôtelier exceptionnel dans un

design incomparable. L’emploi de matériaux et les méthodes

de construction écologiques sont en totale adéquation

avec le lieu où il est implanté. Il offre des prestations

haut de gamme, un design raffiné, un service impeccable,

une gastronomie de première classe et un spa exclusif.

Séjour minimum: 7 nuits du 27.12.14–02.01.15, pas de

check-out possible du 30.12.14–02.01.15.

SONEVA KIRI Prix par personne en CHF

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.14–21.12.14 21.12.14–11.01.15 28.03.15–16.04.15 16.04.15–31.10.15

11.01.15–28.03.15

SONKIR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Bayview Pool Villa Suite SHV/DHV inclus 1714 857 4020 2010 2294 1147 938 469

Beachfront Villa Suite SBV/DBV inclus 3012 1506 6370 3185 3648 1824 2062 1031

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 441.–, 31.12.14 CHF 1213.– par personne

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents avec un lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 69.–/enfant

Frais d’annulation: 01.11.14–21.12.14, 11.01.15–28.03.15 & 16.04.15–31.10.15: 30–21 jours avant l’arrivée 30 %, 20–10 jours avant l’arrivée 50 %,

9–0 jours avant l’arrivée 100 %, du 21.12.14–11.01.15: dès la réservation 100%, du 28.03.15–16.04.15: 90–0 jours avant l’arrivée 100 %

Transfert par personne et trajet

de/à aéroport Bangkok

TRAASK

TRADSK

01.11.14–16.04.15: bateau/avion de l'hôtel*

359 (min. 2 pers.)

16.04.15–31.10.15: bateau/avion de l'hôtel*

241 (min. 2 pers.)

* horaire de vol de Bangkok aéroport Don Muang: 05h10, 08h00, 10h00, 12h00, 14h00, 16h00 (durée vu vol: env. 90 minutes)

horaire de vol de l'hôtel: 07h00, 09h50, 11h50, 13h50, 15h50, 17h50 (durée du vol: env. 90 minites.) Prix et horaires sous réserve.

Inclus: transfert en limousine de/à l'aéroport de Suvarnabhumi, max. 25 kg de bagage + 1 bagage par personne.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

21.12.14, 11.01.15–28.03.15 & 16.04.15–31.10.15: pour toute

réservation faite au moins 45 jours avant l’arrivée à l’hôtel, tous

les dîners vous sont offerts (valable pour toutes les catégories

sauf la Bayview Pool Villa Suite du 16.04.15–31.10.15)

· 01.11.14–21.12.14, 11.01.15–28.03.15 & 16.04.15–31.10.15:·

vous payez 5 nuits et recevez 2 autres nuits gratuites

petit déjeuner inclus, ou 10+4.

· Spéciale Famille du 01.11.14–21.12.14, 11.01.15–28.03.15 &

16.04.15–31.10.15: dès un séjour de min. 5 nuits, 1 à 2 enfants

jusqu’à 12 ans logent gratuitement dans la villa avec deux adultes,

petit déjeuner inclus.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

73


Ko Kood & Ko Mak Hôtels

Shantaa Ko Kood

Petit complexe familier où l’hôte est accueilli comme un

ami de la maison. Magnifiquement bien situé sur la plage

d’Ao Tapao, au sein d’un paysage tropical verdoyant et avec

une vue sublime sur la mer.

Chambres: Les 15 villas sont aménagées simplement mais

avec goût et dans l’amour du détail. Magnifique vue sur la

mer depuis différents angles.

Shantaa Villa (10): villas de 48 m² avec deux lits Queensize,

une salle de bains semi-ouverte avec douche de pluie et

une jolie terrasse privée avec lit de jour. Climatisation (fonctionne

seulement la nuit), ventilateur, chaîne musicale,

sèche-cheveux et coffre-fort. Pour vous garantir un séjour

sans souci et une détente totale, il n’y a pas de TV dans la

chambre.

Shantaa Sweet (5): aménagement et superficie identiques

aux villas Shantaa mais plus proches de la plage avec une

baignoire en plein air et une chaîne HiFi.

Restauration: Les cuisiniers indigènes régaleront vos papilles

gustatives par de délicieux repas authentiques. Poolbar.

Café et thé gratuits au lobby.

AO TAPAO BAY, KO KOOD

Loisirs: En lieu et place d’une piscine, la mer devant la porte

et une plage de rêve ourlée de palmiers, invitation irrésistible

à la balade. Diverses activités telles que kayak, plongée,

snorkeling, vélo et excursions sont organisées par

l’hôtel. Massage dans les salas de l’hôtel (pavillons).

Situation: Sur un terrain légèrement en pente surplombant

la plage de sable intacte d’Ao Tapao, à l’ouest de l’île. A env.

75 minutes de Trat ou de Ko Chang en bateau rapide.

Notre avis: Shantaa est un mot hindou qui signifie: repos.

Et ici vous l’avez trouvé! Si vous appréciez l’authenticité

d’une destination, pouvez renoncer à une infrastructure de

luxe et que les coupures de courant vous laissent indifférent

– vous ne pouvez pas mieux tomber. Le repos et la

nature à l’état pur!

Séjour minimum: 4 nuits du 21.12.14–11.01.15.

Remarque: L’hôtel est fermé pendant la mousson du

01.06.15 – 01.10.15.

Shantaa Villa

SHANTAA KO KOOD Prix par personne en CHF

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.14–21.12.14 21.12.14–11.01.15 11.01.15–31.10.15

SHAKOO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Shantaa Villa SG/DG inclus 150 75 188 94 150 75

Shantaa Sweet SB/DB inclus 194 97 230 115 194 97

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 66.– par personne, 31.12.14 CHF 108.– par personne

Frais d’annulation du 01.11.14–31.10.15: après confirmation jusqu’à 31 jours avant l’arrivée 50 %, 30–0 jours avant l’arrivée 100 %

1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 11.– (uniquement cat. Shantaa Villa)

Transfert par personne et trajet TRAASH 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

de/à aéroport Trat* TRADSH 151 92 74 64

*départ de la terre ferme en bateau rapide de ligne: 09h00 & 13h00 – au départ de Ko Kood: 09h30 & 13h00

Islanda Resort Ko Mak

Ce nouvel petit hôtel sur Ko Mak offre une vue panoramique

sur la mer.

Chambres: 18 chambres seulement avec climatisation,

TV, minibar et coffre-fort.

Garden Terrace (5): chambres de 32 m² avec douche et

balcon avec vue sur le jardin tropical.

Ocean Terrace (5): identique à la catégorie Garden

Terrace mais avec un plus grand balcon, lit de jour et vue

sur la mer.

Deluxe Ocean Terrace (5): aménagement et superficie

identiques à la catégorie Ocean Terrace, mais situées plus

haut et avec une vue unique sur la mer.

Grand Ocean Suite (3): chambres de 45 m² avec une

salle de bains spacieuse avec baie vitrée, douche à jets de

pluie et baignoire séparée qui offre un superbe coup

d’oeil sur la mer.

Restauration: Le restaurant en plein air avec sa terrasse

vous propose une délicieuse cuisine thaïlandaise et internationale.

Pool-bar pour des boissons et «Garden grill

bar» pour des barbecues et des fruits de mer.

AO SOUN YAI, KO MAK

Loisirs: Piscine avec terrasse ensoleillée. Accès Internet

gratuit. Excursions de snorkeling vers l’île voisine de Mu

Koh Ranog, excursion sur l’île, kayak, vélo ou massage

thaïlandais traditionnel vous seront volontiers organisés.

Situation: Légèrement en surplomb et en retrait entre

deux belles plages de sable, sur l’île de Mak. D’autres

plages ainsi que des petits magasins et restaurants se

laissent rejoindre à quelques minutes à pied. A env. une

heure de bateau rapide de Trat ou de Ko Chang.

Notre avis: Le service amical, les bons petits plats et la

situation centrale font de cet hôtel un point de départ

idéal pour découvrir cette île plate de seulement 16 km²

et parcourir ses belles plages de sable à vélo.

Séjour minimum: 2 nuits du 01.11.14–16.12.14 &

16.01.15–01.06.15. 3 nuits du 16.12.14–16.01.15.

ISLANDA RESORT KO MAK Prix par personne en CHF

Dest: TDX Code Petit déj. 01.11.14–16.12.14 16.12.14–16.01.15 01.06.15–31.10.15

16.01.15–01.06.15

ISLRES SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Garden Terrace SG/DG inclus 100 50 112 56 76 38

Ocean Terrace SO/DO inclus 126 63 140 70 94 47

Deluxe Ocean Terrace SD/DD inclus 150 75 168 84 112 56

Grand Ocean Suite SSU/DSU inclus 198 99 224 112 150 75

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 31.– par personne, 31.12.14 CHF 45.– par personne

1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 6.–

Transfert par personne TRAAMA 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

et trajet de/à aéroport Trat* TRADMA 130 81 70 60

*départ de la terre ferme en bateau rapide de ligne: 12h30, 14h00 & 16h00 – départ de Ko Mak: 09h00, 10h30 & 13h30

74


Hôtels Ko Samed

Beachfront Pool Villa

Garden Villa

Paradee

Le Paradee est sans aucun doute le meilleur hôtel de Ko

Samed et le plus luxueux aussi de l’île. Cet hôtel balnéaire

avec seulement 40 chambres se situe en toute tranquillité

au sud de l’île, sur une langue de terre étroite. Les villas

bordent la plage de sable fin à l’est avec la piscine et le

restaurant principal. Sur le côté ouest se trouvent le ponton

où sont amarrés les bateaux ainsi que le bar «Sunset».

Chambres: Aménagées en bois et en rotin, les villas sont

claires et confortables. Toutes les chambres ont une terrasse

privée, climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV,

lecteur DVD, minibar, coffre-fort, bouilloire et sèche-cheveux.

Garden Villa (10): chambres de 100 m 2 avec grande salle

de bains avec baignoire et douche en plein air.

Garden Pool Villa (16): villas luxueuses avec une piscine

privée et jacuzzi (env. 10 m 2 ). Grande salle de bains avec

baig noire et douche en plein air.

Beach Front Pool Villa (13): villas exclusives, situées directement

sur la plage, identiques à la catégorie Garden Pool

Villa.

boutique de souvenirs. Pour les sportifs grand choix d’activités:

canoë, voile, planche à voile, snorkeling et VTT

mais aussi pêche au gros et plongée. Centre de fitness.

Situation: Dans la baie tranquille et pittoresque de Ao

Kiew au sud de l’île. Il n’y pas de restaurants ni de possibilités

de divertissements dans les environs. Trajet depuis

Ban Phe avec le bateau rapide de l’hôtel en 30 minutes.

Notre avis: Luxe, service personnalisé et coulisses tropicales.

Un véritable petit coin de paradis où il fait bon vivre

loin de l’agitation et du stress quotidien, en étant seulement

à 3 heures de l’aéroport de Bangkok.

Séjour minimum: 4 nuits du 20.12.14–11.01.15, pas de

part possible le 31.12.14.

PRIX BUDGET

· 01.11.14–31.10.15:

- transferts en bateau rapide de ligne pour les arrivées/départs

de/à Ban Phe Pier et droits d’entrées pour le parc national de Ko

Samed inclus

- «Afternoon Tea» gratuit tous les jours dans votre villa

- dès un séjour min. de 7 nuits, dîner de bienvenue gratuit.

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 60 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 20% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué et dîners de gala obligatoires. Pour les réservations

faites 59–-45 jours avant l’arrivée = 10% de réduction.

· 01.11.14–20.12.14, seulement valable pour les catégories

Garden Pool Villa & Beachfront Pool Villa: vous payez 5 nuits et

recevez 2 autres nuits gratuites petit déjeuner inclus,

ou 10+4, 15+6, etc.

· 01.05.15–31.10.15: les hôtes tourasia bénéficient d’une

réduction de 20% sur les soins à la carte au «Paradee Spa».

Tous les prix Budget sont combinables entre eux.

Restauration: Le restaurant avec sa belle vue sur la plage

et la mer vous invite à goûter sa cuisine internationale et

thaïlandaise. Le pool-bar sert des boissons rafraîchissantes

et de délicieux cocktails. Sur l’autre côté de la langue de

terre se trouve l’agréable bar «Sunset» avec sa grande

terrasse permettant d’admirer le coucher du soleil en buvant

un petit verre.

Loisirs: Spa «Paradee» avec toute une gamme de soins.

Grande piscine au centre de l’hôtel avec pool-bar.

Bibliothèque avec livres, journaux, CD et DVD ainsi qu’une

PARADEE Prix par personne en CHF

Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.14–20.12.14 20.12.14–08.01.15 08.01.15–01.05.15 01.05.15–31.10.15

PARADE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Garden Villa SVG/DVG inclus 396 198 550 275 426 213 276 138

Garden Pool Villa SGP/DGP inclus 492 246 646 323 522 261 378 189

Beachfront Pool Villa SBP/DBP inclus 708 354 862 431 738 369 606 303

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 206.– par personne, 31.12.14 CHF 346.– par personne

Transfert de Bangkok

par personne et trajet*

TRAASD

TRADSD

1 personne

227

2 personnes

114

*Transfert en bateau rapide de ligne. Départ 14h00 & 17h00, retour 11h00 & 13h00

Supplément pour transfert en bateau rapide privé: CHF 104.– par bateau et trajet (max. 6 personnes)

3 personnes

77

4 personnes

58

75


Ko Samed Hôtels

Le Vimarn Cottages & Spa

Ce complexe de bungalows harmonieusement intégré

dans le cadre tropical se situe au bord de la plage dorée

d’Ao Prao.

Chambres: Au total 28 cottages et villas répartis dans un

jardin soigné légèrement pentu.

Deluxe Cottage (21): cottages en bois 45 m 2 avec une

terrasse privée, climatisation, téléphone, accès Internet

gratuit, TV, lecteur DVD, douche, WC et douche à l’extérieur.

Spa Villa (6): villas de 55 m 2 offrant toute l’intimité souhaitée.

Avec balcon et baignoire en plein air.

Restauration: Le restaurant «O» à côté de la plage sert

une cuisine italienne avec de succulentes pizzas au feu de

bois. Le restaurant «The Buzz» vous invite à déguster sa

délicieuse cuisine thaïlandaise. Pool-bar.

Loisirs: Magnifique piscine, boutique de souvenirs, grand

spa avec toute une gamme de soins. Beachvolley, canoë,

voile, catamaran, snorkeling et plongée dans l’hôtel associé

Ao Prao Resort.

Situation: Au bord de la jolie plage d’Ao Prao à l’ouest de

l’île. Quelques restaurants et bars sur la plage à côté de

l’hôtel. A env. 30 minutes de Ban Phe (terre ferme) avec

le bateau-navette de l’hôtel.

Notre avis: Une jolie plage de sable, des chambres

confortables et un jardin soigné avec piscine et une poignée

de restaurants et de bars à proximité – que souhaiter

de plus pour se relaxer au bord de la mer?

Séjour minimum: 4 nuits du 20.12.14–10.01.15, pas de

check-out possible le 31.12.14.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 60 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 20% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué et dîners de gala obligatoires. Pour les réservations

faites 59–45 jours avant l’arrivée à l’hôtel=10% de réduction.

· 01.11.14–31.10.15: dès un séjour de min. 7 nuits, dîner de

bienvenue gratuit

· 01.11.14–20.12.14: vous payez 5 nuits et recevez 2 autres nuits

gratuites petit déjeuner inclus, ou 10+4, 15+6, etc.

· 01.05.15–31.10.15: les hôtes tourasia bénéficient de 20% de

réduction sur les soins à la carte au spa.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

LE VIMARN COTTAGES & SPA Prix par personne en CHF

Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.14–20.12.14 20.12.14–08.01.15 08.01.15–01.05.15 01.05.15–31.10.15

LEVIMA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe Cottage SD/DD inclus 256 137 328 174 256 137 168 93

Spa Villa SDC/DDC inclus 332 176 404 212 332 176 244 132

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 101.– par personne, am 31.12.14 CHF 276.– par personne

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la ch. des parents: 1 er enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 10.–, 2 e enfant avec lit suppl./Pd inclus CHF 46.–

Deluxe Cottage

Transfert de Bangkok

par personne et trajet*

TRAARS

TRADRS

1 personne

227

2 personnes

114

*transfert en bateau navette gratuit: départ 11h00, 13h30 & 16h00, retour 10h00, 12h30 & 15h00.

3 personnes

77

4 personnes

58

Ao Prao Resort

Petit resort confortable de bungalows situé à flanc de coteau

directement au-dessus d’une plage de sable fin.

Chambres: Les 52 jolies chambres sont toutes équipées

de minibar, bouilloire, climatisation, sèche-cheveux, TV,

téléphone, douche et vue sur la mer.

Deluxe (23): chambres un peu sombres situées à l’arrière

du complexe à flanc de coteau, avec balcon donnant sur

la montagne ou le jardin.

Deluxe Cottage (19): bungalows individuels en deuxième

rangée par rapport à la plage, balcon avec vue sur le jardin

ou la mer (contre supplément).

Beachfront Cottage (4): bungalows de stlye moderne

avec balcon et au bord de la mer.

Restauration: Le restaurant «Seaview» sur la plage.

Loisirs: Piscine, école de plongée PADI avec divers sports

nautiques et boutique de souvenirs.

Situation: Sur la belle plage d’Ao Prao à l’ouest de l’île.

Notre avis: Atmosphère détendue mais beaucoup d’escaliers.

Les week-ends, les touristes locaux apportent de

l’animation.

Séjour minimum: 4 nuits du 20.12.14–11.01.15, pas de

check-out possible le 31.12.14.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 60 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 20% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué et dîners de gala obligatoires. Pour les réservations

faites 59–45 jours avant l’arrivée à l’hôtel, 15% de réduction.

· 01.11.14–31.10.15: dès un séjour min. de 7 nuits, dîner de

bienvenue gratuit

· 01.11.14–20.12.14, uniquement pour les catégories Deluxe &

Deluxe Cottage Seaview: vous payez 5 nuits et recevez 2 autres

nuits gratuites petit déjeuner inclus, ou 10+4, 15+6, etc.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

Deluxe Cottage

AO PRAO RESORT Prix par personne en CHF

Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.14–20.12.14 20.12.14–08.01.15 08.01.15–01.05.15 01.05.15–31.10.15

AOPRAO SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 186 101 244 130 186 101 114 65

Deluxe Cottage SDC/DDC inclus 226 120 282 149 226 120 146 80

Deluxe Cottage Seav. SDS/DDS inclus 226 120 282 149 226 120 146 80

Beachfront Cottage SB/DB inclus 340 177 396 206 340 177 274 145

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 101.– par personne, 31.12.14 CHF 276.– par personne

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents: 1 er enfant sans lit suppl., Pd incl. CHF 9.–, 2 e enfant avec lit suppl./Pd inclus CHF 38.–

Transfert de Bangkok

par personne et trajet*

TRAARS

TRADRS

1 personne

227

2 personnes

114

*transfert en bateau navette gratuit: départ 11h00, 13h30 & 16h00, retour 10h00, 12h30 & 15h00.

3 personnes

77

4 personnes

58

76


Hôtels Ko Samed

Deluxe Cottage

Poolside Villa

Sai Kaew Beach Resort

Ce complexe hôtelier vaste et plaisant comprend au total

158 chambres et cottages répartis en deux annexes, soit sur

deux parties de plage.

Chambres: La Deluxe-Zone se compose de bungalows

individuels et en rangées au sein d’un jardin tropical

directement au bord de la plage tranquille de Pienapple. La

Premier-Zone datant de 2009 se trouve sur la plage

animée de Sai Kaew.

Deluxe Room (33): chambres d’env. 30 m 2 , lumineuses et

accueillantes, réparties dans des maisons en rangées à

l’arrière de la Deluxe-Zone. L’aménagement est coloré avec

des murs peints en vert et des tissus bariolés ce qui donne

une ambiance de fraîcheur. Ces chambres sont équipées

de climatisation, téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur

DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux,

douche et WC. Terrasse commune devant la porte de la

chambre avec fauteuils.

Deluxe Cottages (35): bungalows individuels de 33 m²

avec terrasse et vue sur le jardin ou la mer. Ces bungalows

sont pourvus d’un joli parquet en bois et d’un petit coin

salon. Ils jouissent d’un emplacement au calme, groupés

autour de la piscine ou directement sur la jolie plage avec

ses rochers.

Premier (56): chambres modernes de 45 m² habillées

dans les tons naturels et implantées dans des bâtiments de

deux étages tout autour d’une piscine attractive. Avec un

petit balcon ou une terrasse.

Premier Seaside (20): chambres de 48 m 2 se trouvant autour

d’une autre piscine, proches de la plage. Chambres

modernes avec baignoire, douche séparée et agréable

lounge sur la terrasse ou le balcon.

Poolside Villa (6): juste à côté des chambres Premier

Seaside, au bord de la piscine, villas modernes de 54 m 2 .

Restauration: Le restaurant «The Mango» fait à la fois office

de café-pâtisserie. Ici, il est agréable de prendre une

tasse de café, manger un gâteau et surfer sur Internet. Dans

les trois autres restaurant «The Zea», «La Luna» et «The

Wave», répartis à travers le complexe, on vous offre une

cuisine thaïlandaise, des grillades, des spécialités internationales

et italiennes.

Loisirs: Magnifique paysage aquatique dans la Deluxe-

Zone avec chaises longues et parasols. Pour les familles, les

deux piscines de la Premier Section feront leur bonheur

avec bassin pour enfants séparé par un bar. La troisième

piscine avec vue sur la mer est réservée aux résidents de la

catégorie Premier Seaside. Divers sports nautiques proposés.

Beach-volley et foot sur la plage. Centre de fitness,

boutique de souvenirs et petit spa avec divers massages.

Situation: Entre deux plages, la plage Pineapple au sable

fin avec ses rochers invite aux secrets de la détente et du

repos. La large plage au sable fin de Sai Kaew mène au village

et c’est la plage la plus populaire de l’île. Elle est bordée

de nombreux restaurants avec musique live, spectacles

de feu et autres fêtes sur la plage.

Notre avis: Le concept «deux resorts en un» séduit aussi

bien les romantiques et les personnes en quête de repos

que les oiseaux de nuits et les sportifs. Même les familles y

trouvent leur compte.

Séjour minimum: 4 nuits du 20.12.12–11.01.15, pas de

part possible le 31.12.14.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 60 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 20% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué et dîners de gala obligatoires. Pour les réserva

tions faites 59–45 jours avant l’arrivée à l’hôtel = 15% de réduction.

· 01.11.14–31.10.15: dès un séjour min. de 7 nuits, dîner de

bienvenue gratuit

· 01.11.14–20.12.14, uniquement pour les cat. Deluxe Cottage,

Premier & Premier Seaside: vous payez 5 nuits et recevez 2 autres

nuits gratuites petit déjeuner inclus, ou 10+4, 15+6, etc.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

SPÉCIAL FAMILLE

01.11.14–20.12.14 & 11.01.15–31.10.15: les familles reçoivent

sur la seconde chambre pour les enfants jusqu'à 12 ans 50% de

réduction sur le prix des nuitées indiqué, uniquement valable pour

les catégories Deluxe, Deluxe Cottage et Premier Room.

SAI KAEW BEACH RESORT Prix par personne en CHF

Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.14–20.12.14 20.12.14–08.01.15 08.01.15–01.05.15 01.05.15–31.10.15

SAIKAE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe Room SS/DS inclus 142 76 176 93 142 76 96 53

Deluxe Cottage SD/DD inclus 160 86 194 103 160 86 114 63

Premier Room SP/DP inclus 198 105 236 124 198 105 126 69

Premier Seaside SPS/DPS inclus 240 126 274 143 240 126 194 103

Poolside Villa SSV/DSV inclus 328 170 370 191 328 170 274 143

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 101.– par personne, 31.12.14 CHF 206.– par personne

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents: 1 er enfant sans lit suppl., Pd incl. CHF 8.–, 2 e enfant avec lit suppl./Pd inclus CHF 38.–

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

TRAARS

TRADRS

1 personne

227

2 personnes

114

*transfert en bateau navette gratuit: départ 11h00, 13h30 & 16h00, retour 10h00, 12h30 & 15h00.

3 personnes

77

4 personnes

58

77


Rayong Hôtels

Rayong Marriott Resort & Spa

Ce nouvel hôtel de première classe se situe directement

au bord de la plage de Mae Phim, à seulement 2½ heures

de route de l’aéroport et offre des chambres merveilleusement

bien aménagées dont certaines avec une vue

spectaculaire sur la mer.

Chambres: Les 206 chambres sont réparties dans un bâtiment

de 11 étages et dotées d’un parquet, lit de jour,

bain, douche séparée, balcon, climatisation, ventilateur au

plafond, téléphone, accès Internet payant, TV, lecteur

DVD, minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.

Deluxe Mountain View: chambres de 40 m 2 avec vue sur

l’arrière-pays verdoyant.

Deluxe Ocean View: superficie identique mais avec une

belle vue sur la mer.

Studio Corner Suite: chambres de 70 m 2 très luxueuses

avec accès Internet gratuit et vue spectaculaire sur la mer.

Restauration: Le restaurant principal sert une cuisine internationale

et le bar «Fish» sur la plage vous invite à déguster

ses poissons et fruits de mer frais dans une ambiance

décontractée. Pour les petites faims, le «Java+»

vous propose des sandwiches, des salades et des confiseries.

Lounge et bar.

Loisirs: Vaste espace aquatique avec des toboggans, bassin

pour enfants et deux piscines proches de la plage.

Centre de fitness et spa. Canoë, kayak et location de vélos.

La plage de 10 km de long est idéale pour se balader et

faire son jogging. Accès Internet gratuit dans les restaurants

et le lobby. Boutique de souvenirs. Navette en bus

(contre paiement) plusieurs fois par jour vers le village

portuaire de Ban Phe.

Situation: Directement sur la belle plage de sable de Mae

Phim. A env. 15 km de Ban Phe, 2½ heures de route de

l’aéroport de Bangkok et env. 3 heures de route de la ville

de Bangkok.

Notre avis: La région calme est propice au repos, loin du

flux touristique. Ce complexe vous promet de passer un

séjour confortable tout en profitant des commodités.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjour du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 90 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 20% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué. Pour les réservations faites 89–60 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction.

Deluxe Ocean View

RAYONG MARRIOTT RESORT & SPA Prix par personne en CHF

Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.14–25.12.14 25.12.14–04.01.15 04.01.15–01.04.15 01.04.15–31.10.15

SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe Mountain V. SM/DM inclus 130 65 152 76 138 69 122 61

Deluxe Ocean V. SO/DO inclus 148 74 172 86 156 78 142 71

Studio Corner Suite SS/DS inclus 226 113 248 124 232 116 218 109

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 210.– par personne

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 10.– par enfant

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

TRAARS

TRADRS

1 personne

227

2 personnes

114

3 personnes

77

4 personnes

58

Novotel Rayong Rim Pae Resort

Superior

Cet hôtel agréable vous invite à passer des vacances sans

souci au bord d’une magnifique plage de sable en pente

douce.

Chambres: 189 chambres rénovées et élégantes réparties

dans plusieurs bâtiments.

Standard (54): chambres modernes avec balcon situées

dans l’annexe «Main Wing» avec vue sur le jardin ou la

piscine, climatisation, minibar, TV, bouilloire, coffre-fort,

téléphone, accès Internet gratuit, sèche-cheveux et

douche/WC.

Superior Balcony (46): chambres également situées dans

l’annexe «Main Wing» mais plus confortables avec en plus

un sofa-lit, baignoire et douche.

Superior Garden (70): les chambres Superior se trouvent

dans l’annexe «Garden Wing» et sont plus proches de la

piscine et de la mer que celles dans l’annexe «Main Wing».

Restauration: Le restaurant «Côté Jardin» vous propose

des spécialités internationales ou thaïlandaises et d’excellents

buffets à thèmes. Des petites collations sont servies

au «Palm-Beach-Terrace» (cuisine italienne) près de la

piscine ou au café du lobby. Des boissons rafraîchissantes

vous sont servies au bar de la plage «Suriya».

Loisirs: 2 grandes piscines avec bassin séparé pour les

enfants et place de jeux. Joli spa, sauna, jacuzzi, centre de

fitness, tennis, table de tennis, beachvolley, canoë,

aquagym et location de planches à voile et de VTT.

Boutique de souvenirs et kiosque. Excursions et activités

telles que tours en bateau vers l’île voisine de Ko Samet

sont proposés par l’hôtel.

Situation: Directement sur la plage tranquille de Rim Pae,

à 12 km du petit village de Ban Phe (2x par jour navette

de bus gratuite de l’hôtel). A environ 1 1 ⁄2 heure de Pattaya

et à env. 3 heures de route de Bangkok.

Notre avis: Un excellent rapport qualité/prix ! Des vacances

loin du tourisme de masse dans un hôtel confortable.

Une excellente adresse pour les personnes désirant

se reposer après un circuit.

PRIX BUDGET

· 01.11.14–21.12.14 & 07.01.15–01.04.15: vous payez 6 nuits et

recevez 1 autre nuit gratuite petit déjeuner inclus, ou 12+2, etc.

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.04.15–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 30 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué.

NOVOTEL RAYONG RIM PAE RESORT Prix par personne en CHF

Dest: RAY Code Petit déj. 01.11.14–21.12.14 21.12.14–03.01.15 01.04.15–31.10.15

03.01.15–01.04.15

NOVOTE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Standard S/D inclus 102 51 114 57 70 35

Superior Balcony SM/DM inclus 114 57 128 64 82 41

Superior Garden SSG/DSG inclus 120 60 134 67 88 44

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 87.– par personne

2 enfants jusqu'à 16 ans gratuits dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus

Transfert de Bangkok TRAARS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

par personne et trajet TRADRS 227 114 77 58

78


Informations & hôtels Pattaya

Pattaya

Pattaya Beach

4 3

Beach Rd

1

North

Pattaya Rd

2

Central Pattaya Rd

South Pattaya Rd

Sukhumvit Rd

Pattaya – la plus grande station balnéaire de l’Asie du Sud-Est et un point de contact important pour

les vacanciers en quête d’une vie nocturne animée souhaitant combiner toute cette animation avec le

fameux «laissez-faire» thaïlandais. La ville de Pattaya se trouve à seulement 150 km de Bangkok et à

moins de 2 heures de route. Les bars en plein air, les nights-clubs, les cabarets et les discothèques

s’échelonnent sur 15 kilomètres. Cependant l’offre des divertissements ne se limite pas qu’à la nuit – le

jour aussi Pattaya sait occuper ses hôtes: sports nautiques, terrains de golf, centres commerciaux et excursions

dans les environs assurent des vacances diversifiées. Cet amalgame attire les touristes du

monde entier et fait de Pattaya une destination effrénée. La baignade dans la baie de Pattaya n’est pas

très recommandée en raison de la qualité de l’eau.

1000 m

5

1 Dusit Thani

2 Siam@Siam

3 Siam Bayshore

4 Sheraton Pattaya Resort

5 Centara Grand Phratamnak

Pour des vacances en toute liberté, réservez votre voiture déjà à l’avance. Elle vous sera livrée directement

à votre hôtel. Vous trouverez tous les prix, prestations et conditions aux pages tourasia Carshop 10 & 11.

Sheraton Pattaya Resort

Cet hôtel de luxe se situe à flanc de coteau au coeur d’un

vaste jardin avec une belle vue sur la mer et les îles.

Chambres: Les 156 chambres confortables sont réparties

dans plusieurs bâtiments de trois étages et possèdent un

vaste balcon. Une construction qui allie très bien le style

traditionnel avec une touche de modernisme. Les

chambres sont aménagées avec des meubles en bois et de

magnifique tissus et équipées de climatisation, téléphone,

accès Internet payant, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire,

coffre-fort, sèche-cheveux et baignoire et douche.

Gardenview (60): chambres de 45 m 2 à plain-pied dans le

bâtiment principal avec vue sur le jardin tropical.

Oceanview (46): identiques aux Gardenview, mais situées

dans les étages supérieurs avec vue sur la mer.

Pool Terrace (8): identiques aux Gardenview, mais avec

une plus grande terrasse, chaises longues et accès direct à

la piscine.

Deluxe Pavillon (40): 65 m 2 avec baignoire «terrazzo»

pour deux et pavillon privé avec vue jardin ou mer.

Restauration: Trois restaurants proposent une cuisine

variée avec des spécialités internationales et locales, tandis

que le pool-bar sert des boissons rafraîchissantes.

Loisirs: 3 immenses piscines, une petite plage, un centre

de fitness, un spa, une boutique et une bibliothèque.

Accès Internet gratuit dans le restaurant et le lobby. Le

centre de Pattaya se trouve à seulement quelques kilomètres

de l’hôtel. Navette en bus gratuite 6x par jour.

Situation: Calme et en surplomb, avec une belle vue sur

la mer. A 5 minutes de route du centre de Pattaya.

Notre avis: Un super hôtel qui répond aux attentes des

hôtes exigeants: le personnel est amical et l’emplacement

offre une vue de rêve sur la mer. Cela vaut coup de monter

les escaliers!

SHERATON PATTAYA RESORT Prix par personne en CHF

Dest: PYX Code Petit déj. 01.11.14–24.12.14 24.12.14–08.01.15 08.01.15–01.04.15 01.04.15–31.10.15

SHEPAT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Gardenview SG/DG inclus 214 107 370 185 226 113 172 86

Oceanview SM/DM inclus 252 126 408 204 264 132 210 105

Pool Terrace SPT/DPT inclus 290 145 446 223 302 151 248 124

Deluxe Pavilion Garden View SPG/DPG inclus 332 166 504 252 348 174 298 149

Deluxe Pavilion Ocean View SPO/DPO inclus 390 195 560 280 404 202 354 177

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 328.– par personne

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 15.– par enfant

Transfert de Bangkok TRAAPS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

par personne et trajet TRADPS 164 84 57 44

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: si réservation faite au moins 60 jours avant l’arrivée,

vous recevez une réduction de 10 % sur le prix des nuitées indiqué.

· 01.11.14–24.12.14 & 08.01.15–31.10.15: dès un séjour de min.

10 nuit vous recevez un upgrade gratuit, maximum dans la

catégorie Deluxe Pavilion Ocean View

Les prix Budget sont combinales entre eux.

79


Pattaya Hôtels

Centara Grand Phratamnak

Ce nouvel hôtel moderne de première classe se situe au

sud de Pattaya, légèrement en retrait de la plage. L’hôtel

séduit une clientèle exigeante qui recherche une ambiance

élégante et un service de style.

Chambres: L’hôtel de plusieurs étages comptent 165

chambres spacieuses, modernes et élégantes. Elles sont

toutes équipées de climatisation, téléphone, accès Internet

gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, machine à café

Nespresso, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.

Deluxe (77): chambres de 28 m 2 avec balcon, coin pour

s’asseoir (8 m 2 ) et douche séparée.

Deluxe Ocean Vista (40): superficie et aménagent identiques

à la catégorie Deluxe mais avec vue sur la mer.

Restauration: Le restaurant «Oceana» propose une cuisine

thaïlandaise mais l’attraction principale de ce restaurant

chic est bien sûr l’aquarium. Le restaurant «Ruffino»

vous invite à déguster ses spécialités aux saveurs italiennes

tout en admirant la vue sur la mer. Le «Beach

Club» de l’hôtel se trouve sur la plage et offre un choix de

snacks et tapas. Le soir, l’ambiance est ici assurée. Le

steakhouse sert en outre une sélection de bons vins.

Lobby-bar.

Loisirs: La piscine se trouve sur le toit et offre une belle

vue sur la mer. Joli spa, Beach Club sur la plage et centre

de fitness. Navette en bus gratuite vers le centre commercial

«Central Festival» dans le centre de Pattaya.

Situation: A seulement 2 minutes à pied de la plage de

Phratamnak et à env. 15 minutes de route du centre de

Pattaya. Les couchers de soleil spectaculaires et l’atmosphère

décontractée sont les atouts de ce coup de coeur

en bordure de plage.

Notre avis: Un hôtel de première agréable et soigné à

une distance agréable du centre de Pattaya. Pour une

clientèle exigeante.

Séjour minimum: 5 nuits du 28.12.14 – 06.01.15, pas de

check-out possible les 30.12.14 et 31.12.14.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 60 jours avant

l’arrivée, vous recevez une réduction de 10 % sur le prix des nuitées

indiqué.

CENTARA GRAND PHRATAMNAK Prix par personne en CHF

Dest: PYX Code Petit déj. 01.11.14–25.12.14 25.12.14–07.01.15 07.01.15–01.03.15 11.04.15–31.10.15

01.03.15–11.04.15

CENPHR SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 150 75 244 122 196 98 106 53

Deluxe Ocean Vista SDO/DDO inclus 162 81 256 128 208 104 124 62

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 266.– par personne

2 enfants jusqu'à 12 ans gratuits dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

TRAAPS

TRADPS

1 personne

164

2 personnes

84

3 personnes

57

4 personnes

44

Dusit Thani

Hôtel de première classe un peu ancien mais apprécié,

situé en bord de mer, à la pointe nord de la baie de Pattaya

mais proche toute de même de l'ambiance citadine.

Chambres: Les 462 chambres et suites avec balcon sont

aménagées avec goût dans le style thaïlandais et équipées

de climatisation, téléphone, accès Internet payant, TV,

coffre-fort, minibar et bouilloire.

Deluxe: 40 m 2 , aux étages 3 à 7. Certaines chambres ont

la vue sur le jardin et d’autres sur la mer.

Club Room Seaview: même grandeur, mais situées aux

étages 6 à 7. Avec vue sur la mer. Toutes ont l’accès au

Club Lounge qui vous sert le buffet du petit déjeuner, des

cocktails et des collations le soir.

Restauration: Coffee-shop et restaurant italien. Le restaurant

chinois «The Peak» offre quant à lui une vue agréable

sur la baie nord de Pattaya et sert tous les jours un «Dim

Sum Lunch». Le bar «Lagoon» propose des snacks et les

cocktails sont servis au lobby-lounge.

Loisirs: 2 piscines avec bassin pour enfants, jacuzzi et

pool-bar. Voile, surf, ski nautique, snorkeling, 3 courts de

tennis avec éclairage, tennis de table. Centre de fitness avec

aérobic, sauna, bain vapeur, health bar et massages thaïlandais

traditionnels. Terrain de golf à 18 trous (transfert

organisé par l’hôtel). Coiffeur, baby-sitting et salon de

beauté.

Situation: Au nord de Pattaya, directement sur la plage. A

env. 1 km du centre de Pattaya.

Notre avis: Hôtel idéal aussi bien pour le business que

pour les loisirs. Point de départ idéal pour entreprendre

des excursions dans la région et pour jouer au golf. Ce

vaste complexe compte une clientèle d’habitués. Les deux

piscines compensent le fait que la plage est petite.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation de min. 7 nuits faite au moins

60 jours avant l’arrivée, vous recevez un dîner barbecue gratuit

(samedi soir).

· 01.11.14–24.12.14 & 11.01.15–31.10.15: dès un séjour min. de

10 nuits, vous recevez un dîner barbecue gratuit le samedi.

· Spécial Famille du 01.11.14–24.12.14 & 11.01.15–31.10.15:

les familles reçoivent une réduction de 50 % de réduction sur la

deuxième chambre pour les enfants jusqu’à 12 ans, seulement

valable pour les catégories Deluxe Garden ou Deluxe Sea View.

Les prix Budget ne sont pas combinables entre eux.

Club Room Sea View

DUSIT THANI Prix par personne en CHF

Dest: PYX Code Petit déj. 01.11.14–24.12.14 24.12.14–11.01.15 11.01.15–01.04.15 01.04.15–31.10.15

DUSPAT SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe Garden View SDG/DDG inclus 162 81 260 130 182 91 86 43

Deluxe Sea View SDS/DDS inclus 190 95 286 143 208 104 112 56

Club Room Sea View SCS/DCS inclus 240 120 336 168 260 130 162 81

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 171.– par personne, 31.12.14 CHF 297.– par personne

1 enfant jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 15.–

Transfert de Bangkok TRAAPS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

par personne et trajet TRADPS 164 84 57 44

80


Hôtels Pattaya

Siam Bayshore

Les dix hectares, le jardin tropical, l’architecture moderne et la

piscine ornée de sculptures sont des endroits propices à la

détente. Les divertissements et magasins sont à deux pas de là.

Chambres: 12 bâtiments reliés par des sentiers et ponts.

Deluxe (64): ces chambres de 38 m 2 sont aménagées

avec goût et équipées de climatisation, téléphone, TV,

radio/lecteur CD, accès Internet payant, minibar, bouilloire,

sèche-cheveux, bain et WC. Toutes les chambres ont

un balcon ou une terrasse avec vue sur le jardin tropical.

Tropical Deluxe (152): chambres rénovées et modernes.

Salle de bains avec douche.

Restauration: Restaurant international avec terrasse, restaurant

de spécialités de style thaïlandais et restaurant

renommé «Bali Hai» directement sur la plage pour

manger du poisson. 2 pool-bars, lobby atrium et bar «The

Explorer» décoré avec des objets d’art asiatiques.

Loisirs: 2 piscines dont une directement au bord de la

mer et l’autre dans le jardin avec toboggan et terrasse

pour bains de soleil. Joli spa, tennis, tennis de table et

salle de fitness. Plongée, golf, ski nautique et parachute

ascensionnel proposés par des entreprises locales.

Situation: Au bout d’une route riveraine au sud de Pattaya

qui devient le soir une zone piétonne. A quelques minutes

à pied seulement des magasins et divertissements de

Pattaya.

Notre avis: Un hôtel idéal pour passer un séjour confortable

dans une ambiance tropicale et profiter le soir venu

des animations et divertissements de Pattaya.

PRIX BUDGET

· 01.11.14–23.12.14 & 06.01.15–31.10.15: vous payez 12 nuits

et recevez 2 autres nuits gratuites petit déjeuner inclus, ou 18+3

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.04.15–

31.01.15: pour toute réservation faite au moins 90 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 12% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué. Pour les réservations faites 89–60 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

SIAM BAYSHORE Prix par personne en CHF

Dest: PYX Code Petit déj. 01.11.14–23.12.14 23.12.14–07.01.15 01.04.15–31.10.15

07.01.15–01.04.15

SIABAS SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe SD/DD inclus 132 68 186 97 88 50

Tropical Deluxe STD/DTD inclus 150 79 204 106 106 59

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 227.– par personne

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la chambre des parents avec un lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 14.– par enfant

Transfert de Bangkok TRAAPS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

par personne et trajet TRADPS 164 84 57 44

Deluxe

Siam@Siam Pattaya

Ce nouvel hôtel affilié aux célèbres hôtels Siam@Siam à

Bangkok appartient sans aucun doute aux hôtels les plus

inhabituels et huppés de la ville. Les hôtes qui apprécient

un design non conventionnel et une atmosphère pas

compliquée seront enchantés.

Chambres: Cet hôtel de 25 étages abrite 268 chambres

aménagées de manière originale et colorée où l’une ou

l’autre réserve de petites surprises.

Leisure Class (191): ces chambres de 30 m 2 avec un haut

plafond et des fenêtres surdimensionnées garantissent

une vue géniale sur Pattaya. Elles sont équipées de climatisation,

accès Internet gratuit, TV, minibar, bouilloire,

coffre-fort, sèche-cheveux et douche.

Restauration: Les restaurants et les bars de cet hôtel

branché sont très fréquentés. Depuis l’un ou l’autre des

restaurants et bar, vous apprécierez l’atmosphère décontractée

sur le toit avec vue sur la ville. Le restaurant «Big

Fish» vous plonge dans un monde sous-marin surréaliste

tout en vous permettant de déguster votre délicieux plat

de poisson. Sur le toit, vous pourrez tremper vos pieds

dans la piscine, vous asseoir sur l’herbe, observer les

étoiles et savourer des tapas et des cocktails design. Une

«street food» raffinée et un grand choix de cocktails et de

boissons sont proposés au «Car Bar», l’endroit où il faut

être!

Loisirs: Piscine relativement petite sur le toit et centre de

fitness au 24 e étage mais une vue grandiose sur Pattaya et

les splendides couchers du soleil.

Situation: Au coeur de la ville, dans le quartier nord, à

env. 250 m de la plage. La célèbre rue «Walking Street» est

à env. 20 minutes à pied. Nombreux bars et restaurants

dans les environs.

Notre avis: Le concept à succès de Bangkok se poursuit

implacablement. L’ambiance branchée et décontractée

convient tout à fait à la ville un peu folle de Pattaya. Le

service amical et spontané vous assure un séjour particulier

dans cet hôtel huppé.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

01.04.15: si réservation faite au moins 45 jours avant l’arrivée,

vous recevez 10 % sur le prix des nuitées indiqué.

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.04.15–

31.10.15: si réservation faite au moins 30 jours avant l’arrivée,

vous recevez 10 % sur le prix des nuitées indiqué.

SIAM@SIAM PATTAYA Prix par personne en CHF

Dest: PYX Code Petit déj. 01.11.14–24.12.14 24.12.14–06.01.15 06.01.15–01.04.15 01.04.15–31.10.15

SIASIA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Leisure Class SS/DS inclus 106 53 146 73 106 53 84 42

2 enfants jusqu'à 12 ans dans la ch. des parents: 1 er enfant sans lit suppl., Pd inclus CHF 10.–, 2 e enfant avec lit suppl., Pd inclus CHF 38.–

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

TRAAPS

TRADPS

1 personne

164

2 personnes

84

3 personnes

57

4 personnes

44

81


Hua Hin & Cha-Am

BON À SAVOIR

Saison favorable/climat

Les côtes à Hua Hin subissent un climat stable et sont donc une

destination balnéaire annuelle. En septembre et octobre les

averses sont plus importantes.

Comment s’y rendre

Depuis l’aéroport de Bangkok. Le trajet jusqu’à Hua Hin dure entre

2½ et 3 heures de route.

Activités

Excursions – par exemple la «Monsoon Valley Vineyard avec un

trekking d’éléphant» ou «le parc national de Sam Roi Yod». C’est

volontiers que nous pouvons réserver votre excursion à l’avance.

Voitures de location – pour des vacances en toute liberté, réservez

votre voiture de location à l’avance. Votre véhicule sera livré et restitué

gratuitement à votre hôtel. Infos et prix pages Carshop 10 & 11.

Golf – Hua Hin est un véritable eldorado pour les joueurs de golf.

On y trouve pas moins de 9 terrains de première classe. Votre

hôtel vous donnera toutes les informations et se chargera de faire

la réservation de votre tee-off.

Hua Hin avec Cha-Am – même la famille

royale a reconnu les bienfaits du repos dans

cet ancien village de pêcheurs en y faisant

construire une résidence. Au début du 20 e

siècle, Hua Hin a été découverte comme lieu

de villégiature et peut se targuer aujourd’hui

d’être la plus ancienne station balnéaire de la

Thaïlande. Au nord de Hua Hin se trouve

Cha-Am gâtée par la nature avec de longues

plages de sable. Au cours de ces dernières années,

l’hôtellerie a pris ses quartiers. Ces deux

stations balnéaires offrent aux vacanciers actifs

un cadre attrayant: sports nautiques, équitation,

terrains de golf et excursions dans les

environs. Le soir, la vie bat son plein sur le

marché nocturne et dans les nombreux bars et

restaurants.

Malheureusement, la plage à Hua Hin est sale

à de nombreux endroits et lorsque le courant

marin est défavorable il peut même y avoir des

méduses. En revanche, les hôtels ont de magnifiques

jardins et de belles piscines.

82


Hôtels Hua Hin

Premier

Intercontinental Hua Hin Resort

Cet établissement hôtelier de style et moderne a ce petit

quelque chose en plus! Avec seulement 119 chambres,

l’hôte profite d’un agréable espace et d’un service complet.

Chambres: Le complexe se compose d’un bâtiment

principal de plusieurs étages et de deux annexes, entouré

d’un vaste jardin bien entretenu dans lequel se trouve la

piscine. Les chambres luxueuses sont équipées de climatisation,

téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD,

station d’accueil iPod, minibar, bouilloire, coffre-fort,

sèche-cheveux, bain, douche séparée et grand balcon

avec un ventilateur au plafond et un lit de jour.

Grande Deluxe: chambres de 45 m 2 avec balcon situées

dans le bâtiment principal, près de la route et vue limitée.

Premier: chambres de 50 m 2 avec balcon situées dans les

deux annexes avec vue magnifique sur le jardin, la piscine

et partiellement sur la mer.

Premier Pool Terrace: identiques aux Premier, mais à

plain-pied avec accès direct à la piscine.

Oceanfront Pool Villa (3): chambres très spacieuses avec

coin salon et vaste terrasse, avec une petite piscine et vue

sur la mer. Accès gratuit au Club Lounge.

Les hôtes des catégories Premier et Premier Pool Terrace

peuvent moyennant un supplément bénéficier outre du

petit déjeuner au Club Lounge également de boissons et

de snacks pendant la journée, du fameux «afternoon tea»

et le soir de cocktails et de canapés.

Restauration: Les 3 restaurants vous invitent à déguster

de délicieux plats thaïlandais, italiens et internationaux.

Pool-bar. Le soir musique jazz live au bar «Leela» et du

jeudi au dimanche le bar «The Roof» vous offre une belle

ambiance en plein air.

Loisirs: La grande piscine avec whirlpool, salas privés et

vue sur la mer vous assure d’agréables moments de détente.

Centre de fitness, spa avec divers massages et des

cours de yoga. Club pour enfants. Sports nautiques sur la

plage. 6 terrains de golf à 18 trous renommés se trouvent

dans les environs.

Situation: Directement au bord d’une plage de sable

longue de plusieurs kilomètres. Le centre-ville se rejoint

en 20 minutes à pied. Des magasins et des restaurants se

trouvent dans les environs.

Notre avis: Un complexe luxueux qui répond aux attentes

d’une clientèle exigeante. Le jardin et sa belle piscine, la

délicieuse cuisine et les chambres luxueuses vous enchanteront.

Nous recommandons les chambres de catégorie

Premier mieux situées que la catégorie Grande Deluxe.

Les frais annexes sont de niveau international.

Séjour minimum: 5 nuits du 22.12.14–11.01.15. Pas de

check-out possible les 31.12.14 et 01.01.15.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 60 jours avant l’arrivée

à l’hôtel , vous recevez 15% de réduction sur le prix des nuitées

indiqué. Pour les réservation faites 59–45 jours avant l’arrivée, vous

recevez 10% de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

· 01.11.14–22.12.14 & 11.01.15–31.10.15: vous payez 6 nuits et

recevez 1 autre nuit gratuite petit déjeuner inclus,

ou 12+2, 18+3.

· 01.11.14–22.12.14 & 11.01.15–31.10.15: dès un séjour de min.

10 nuits, vous recevez un dîner gratuit par personne ou un massage

de 50 minutes au spa.

· 16.04.15–31.10.15: dès un séjour de min. 7 nuits vous recevez

un upgrade gratuit de la cat. Deluxe Grande dans la cat. Premier.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

INTERCONTINENTAL Prix par personne en CHF

Dest: HHQ Code Petit déj. 01.11.14–22.12.14 22.12.14–11.01.15 11.01.15–16.04.15 16.04.15–31.10.15

INTHUA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Grande Deluxe SGD/DGD inclus 290 145 454 227 290 145 178 89

Premier SP/DP inclus 316 158 484 242 316 158 198 99

Premier Pool Terrace SCP/DCP inclus 382 191 562 281 382 191 252 126

Oceanfront Pool Villa SCO/DCO inclus 778 389 1018 509 778 389 650 325

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 349.– par personne

Supplément pour «Club Premier» ou «Club Premier Pool Terrace» CHF 100.– par chambre/nuit peu importe la catégorie réservée

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents avec lit supplémentaire et petit déjeuner inclus CHF 15.–

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

TRAAHS

TRADHS

1 personne

198

2 personnes

101

3 personnes

68

4 personnes

51

83


Hua Hin Hôtels

Premium Deluxe Pool Villa

Deluxe

Centara Grand Beach Resort & Villas

L’architecture de cet hôtel historique, l’ancien «Railway

Hotel» qui a été construit en 1923, a su conserver jusqu’à

aujourd’hui son charme colonial et son atmosphère

nostalgique. Vous ne serez pas seulement fasciné par

l’ambiance coloniale de ce complexe mais également par

son confort moderne, son grand choix de sports et

wellness, la grande variété de ses restaurants et le service

de première classe. L’établissement est entouré d’un jardin

tropical vraiment exceptionnel.

Chambres: Les 207 chambres et villas sont aménagées

dans le luxe et avec des matériaux de grande qualité

comme du marbre, du teck et de la soie thaïlandaise. Elles

sont équipées de balcon avec vue sur le jardin ou latérale

sur la mer, climatisation, téléphone, accès Internet payant,

minibar, bouilloire, coffre-fort et sèche-cheveux.

Superior (86): 43 m 2 , avec baignoire ou douche.

Deluxe (71): chambres plus spacieuses que les Superior

avec 2 lits Queensize et un petit coin salon en plus. Situation

préférentielle à l’avant du complexe.

A côté du resort, en face d’une petite rue, dans un magnifique

jardin, se trouvent les villas modernes rénovées. Une

piscine ainsi que deux restaurants complètent l’offre de ce

complexe de villas. Bien entendu, toutes les infrastructures

du bâtiment principal sont à votre disposition.

Deluxe Pool Villa (16): villas luxueuses de 70 m 2 , avec une

piscine en marbre privative de 3 x 5 m et une grande salle

de bains avec baignoire et douche séparée en plein air.

Premium Deluxe Pool Villa (20): même aménagement

que les villas Deluxe Pool cependant deux fois plus

grandes et avec un salon séparé avec TV, lecteur DVD,

chaîne HiFi et un jardin protégé.

Les hôtes logeant dans les catégories «Club» et «Pool

Villa» ont accès au «Club Lounge» où en plus du petit

déjeuner on sert gratuitement la journée des boissons,

des snacks et le soir des cocktails et des canapés.

Restauration: 5 restaurants et 2 bars. «Satch mo Night

Club» avec tous les jours différents groupes de musiciens.

Loisirs: 4 piscines avec bassin pour les enfants, surf, tennis,

tennis de table, centre de fitness, volley-ball, place de

jeux, billard/snooker et 2 putting-greens. Spa avec toute

une gamme de massages traditionnels. 6 parcours de golf

à 18 trous renommés dans les environs. L’hôtel met à

votre disposition un service spécial pour les golfeurs qui

s’occupe de réserver les places et le transport.

Situation: Directement sur la longue plage de sable, au

centre de Hua Hin. Cette petite ville aux couleurs locales

est très appréciée pour ses spécialités de poisson. Marché

nocturne et restaurants à proximité de l’hôtel.

Notre avis: Un établissement de style et de caractère!

Nous vous recommandons les catégories Deluxe ou Pool

Villa.

Séjour minimum: 5 nuits du 28.12.14–06.01.15. Pas de

check-out possible les 30.12.14 et 31.12.14.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

25.12.14 & 01.03.15–16.04.15: pour toute réservation faite au

moins 60 jours avant l’arrivée à l’hôtel , vous recevez 10% de réduction.

Pour les réservations dans une Deluxe Pool Villa ou

Premium Deluxe Pool Villa, vous recevez même 20% de réduction.

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 16.04.15–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 90 jours (resp. 60

jours pour la cat. Deluxe Pool Villa ou Premium Deluxe Pool Villa)

avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction sur le prix

des nuitées indiqué.

CENTARA GRAND BEACH RESORT & VILLAS Prix par personne en CHF

Dest: HHQ Code Petit déj. 01.11.14–25.12.14 25.12.14–07.01.15 07.01.15–01.03.15 16.04.15–31.10.15

01.03.15–16.04.15

CENGRA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Superior SS/DS inclus 178 93 468 237 286 147 158 79

Deluxe SD/DD inclus 210 109 504 256 324 166 180 90

Deluxe Club SC/DC inclus 268 139 572 290 392 200 234 117

Deluxe Pool Villa SPV/DPV inclus 282 147 592 299 442 225 260 130

Premium Deluxe Pool Villa SPP/DPP inclus 312 160 628 318 480 244 282 141

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 267.– par personne

Supplément «The Club» (en option possible pour les catégories Superior & Deluxe) CHF 58.– par personne/nuit

1 enfant jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents gratuit, sans lit supplémentaire, petit déj. inclus, valable pour les cat. Superior et Deluxe

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

TRAAHS

TRADHS

1 personne

198

2 personnes

101

3 personnes

68

4 personnes

51

84


Hôtels Hua Hin

Lagoon

Premium

Anantara Hua Hin

Le véritable charme asiatique et toutes les commodités

d’un excellent hôtel: voilà ce que vous promet ce complexe

hôtelier exceptionnel. Construit à l’image d’un village thaïlandais,

l’Anantara Hua Hin se caractérise par sa beauté

thaïlandaise typique, son calme et son hospitalité. Ici, il fait

bon se balader dans le jardin orné de sculptures mystiques

rappelant toute la richesse de la culture thaïlandaise. Un

moment inoubliable dans une ambiance unique.

Chambres: 187 chambres réparties dans des bâtiments de

deux étages et équipées de climatisation, TV, téléphone,

minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et accès

Internet payant.

Deluxe Garden View (72): chambres de 32 m 2 avec

balcon/terrasse et vue sur le beau jardin.

Premium Garden View (31): aménagement et situation

identiques à la catégorie Deluxe Garden View, cependant

les chambres sont rénovées avec une salle de bains de style

qui s’ouvre sur la chambre à coucher par une porte coulissante.

Grande baignoire «terrazzo» pour deux.

Premium Sea View (25): aménagement identique aux

Premium Garden View mais plus proches de la mer et avec

vue sur la mer (parfois gênée par la végétation).

Lagoon (19): dans la nouvelle annexe à l’arrière du complexe

dans les étages supérieurs. Chambres de 46 m 2 de

style thaïlandais avec une vaste salle de bains. Les hôtes de

la catégorie Lagoon jouissent de l’accès exclusif à la piscine

Lagoon Pool et au bar avec accès Internet gratuit et «afternoon

tea» servi tous les jours.

Restauration: Le «Rim Nam» près de la piscine vous séduira

par sa cuisine thaïlandaise. 3 autres restaurants, un

pool-bar et 2 autres bars sont à votre disposition.

Loisirs: 2 magnifiques piscines, centre de fitness, VTT,

kayak, 2 courts de tennis et 5 terrains de golf de championnat

dans les environs. Spa «Anantara» pour d’agréables

moments de détente.

Situation: Directement au bord de la mer, à env. 5 km du

centre-ville. A env. 2½ à 3 heures de l’aéroport.

Notre avis: Un choix parfait pour ceux qui recherchent

avant tout une ambiance paisible au sein d’un vaste jardin

tropical. Durant la saison des pluies, il n’est pas possible de

se rendre sur la plage en raison des fortes vagues. Les deux

piscines seront alors une alternative parfaite.

Séjour minimum: 4 nuits du 29.12.14–31.12.14. Pas de

check-out possible le 31.12.14.

ANANTARA HUA HIN Prix par personne en CHF

Dest: HHQ Code Petit déj. 01.11.14–22.12.14 22.12.14–06.01.15 06.01.15–01.03.15 01.04.15–31.10.15

01.03.15–01.04.15

ANANTA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Deluxe Garden View SG/DG inclus 172 86 298 149 218 109 134 67

Premium Garden View SPG/DPG inclus 184 92 310 155 228 114 146 73

Premium Sea View SPS/DPS inclus 210 105 336 168 256 128 172 86

Lagoon SDL/DDL inclus 244 122 424 212 310 155 190 95

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 238.– par personne

1 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents avec un lit supplmentaire, petit déjeuner inclus CHF 10.–

Frais d’annulation 22.12.14–06.01.15: 60–45 jours avant l’arrivée 30 %, 44–31 jours avant l’arrivée 50 %, 30–0 jours avant l’arrivée 100 %

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

22.12.14 & 06.01.15–31.10.15: si réservation faite au moins 90

jours avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 15% de réduction sur le

prix des nuitées indiqué. Si réservation faite 89–45 jours avant l’arrivée

à l’hôtel = 10% de réduction.

· 01.11.14–31.10.15: dès un séjour de min. 10 nuits, vous recevez

par personne 1 dîner gratuit avec 1 bouteille de vin de la maison

(par chambre) + massage de la nuque/épaules + cadeau d’adieux.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

TRAAHS 1 personne 2 personnes 3 personnes 4 personnes

TRADHS 198 101 68

51

85


Hua Hin Hôtels

Moon Deck Suite

Let’s Sea Hua Hin Al Fresco Resort

Ce complexe hôtelier de première classe se différencie sur

de nombreux points des hôtels ordinaires: design frais avec

beaucoup de béton apparent en alternance avec un éclairage

astucieux et des objets de décoration spécialement

créés pour l’hôtel. Chaque détail a été étudié minutieusement

et grâce au service cordial et détendu on se sent à

l’aise dès son arrivée dans ce complexe charmant. Le clou

de cet hôtel n’est pas seulement les chambres exceptionnelles

mais aussi l’immense piscine entouré des bâtiments

de deux étages abritant les chambres.

Chambres: 40 studios et suites toutes aménagés de façon

luxueuse et moderne avec des matériaux de grande qualité.

Ils sont équipés de climatisation, téléphone, accès

Internet gratuit, TV, lecteur DVD, minibar, bouilloire, coffrefort

et sèche-cheveux.

Studio Pier Pool Access (20): chambres de 48 m² à plainpied

avec terrasse et accès direct à l’immense piscine.

Grande salle de bains avec un jardinet, baignoire et douche

à jets de pluie séparée.

Moon Deck Suite (20): chambres de 68 m² situé à l’étage

supérieur offrant toute l’intimité souhaitée. La terrasse sur

le toit, avec un lit de jour et des plantes tropicales, se rejoint

par un escalier en colimaçon.

Restauration: Dans le célèbre restaurant «Let’s Sea Hua

Hin’s Beach», on se retrouve volontiers pour un cocktail et

admirer le soleil se coucher sur la mer puis pour déguster

les spécialités locales et internationales. «Breeze Bar» dans

le lobby et «Sand Bar» au bord de la piscine.

Loisirs: Immense piscine, appareils de fitness en plein air et

joli spa avec sauna. Des cours de cuisine thaïlandaise, des

cours de cocktails et de massages sont également organisés.

6 parcours de golf renommés se trouvent dans les environs.

Situation: Directement au bord d’une plage de sable

longue de plusieurs kilomètres. A 5 minutes de route de

Hua Hin. Intéressant marché nocturne le week-end dans

les environs. Quelques restaurants et magasins peuvent se

rejoindre à pied.

Notre avis: Un complexe hôtelier moderne aux lignes

épurées de caractère urbain offrant un service très personnalisé

ou rien n’est laissé au hasard – laissez-vous surprendre!

LET’S SEA HUA HIN AL FRESCO RESORT Prix par personne en CHF

Dest: HHQ Code Petit déj. 01.11.14–21.12.14 21.12.14–08.01.15 08.01.15–16.04.15 16.04.15–31.10.15

LETSEA SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Studio Pier Pool Access SST/DST inclus 208 104 282 141 208 104 158 79

Moon Deck Suite SMS/DMS inclus 226 113 320 160 226 113 178 89

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 203.– par personne

Supplément «Z-Luxe Club» CHF 28.– par personne/nuit, les enfants de moins de 12 ans ne sont pas autorisés.

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

TRAAHS

TRADHS

1 personne

198

2 personnes

101

3 personnes

68

4 personnes

51

Z-LUXE CLUB

Moyennant un supplément de CHF 28.– par personne/jour,

les hôtes peuvent profiter au maximum de leur séjour avec

les avantages du «Z-Luxe Club»:

· petit déjeuner gastronomique dans la chambre ou au restaurant

· café, thé et boissons sans alcool gratuits au «Breeze Bar», à toute

heure du jour et de la nuit

· de 17h00–19h00: cocktails, vin, bière, whisky et autres boissons

ainsi que canapés au «Breeze Bar»

· navette en bus gratuite hôtel–centre Hua Hin selon l’horaire

· service crème solaire de 15 minutes dès 10h00 à la piscine ou sur

la plage (thérapeutes professionnels)

· 15 % de réduction sur les repas et boissons, les massages, le service

de blanchisserie et autres activités à l’hôtel comme un cours

de cuisine, etc.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 90 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 15% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué. Si réservation faite 89–45 jours avant l’arrivée à

l’hôtel, vous recevez 10% de réduction.

· 01.11.14–01.12.14 & 16.04.15–31.10.15: vous payez 5 nuits et

recevez 1 autre nuit gratuite petit déjeuner inclus ou 10+2, etc.

· 01.12.14–16.04.15: vous payez 10 nuits et recevez 1 autre nuit

gratuite petit déjeuner inclus ou 20+2, etc.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

86


Hôtels Hua Hin

Veranda Resort & Spa

Une architecture à l’avant garde et un design innovateur

apportent une note très spéciale à ce complexe hôtelier.

Chambres: 118 chambres équipées de bain, douche séparée,

WC, climatisation, téléphone, accès Internet gratuit,

minibar, bouilloire, coffre-fort, TV et sèche-cheveux.

Veranda Deluxe (60): chambres de 44 m 2 de style tendance

et original avec une grande salle de bains. Balcon

ou terrasse avec un agréable coin pour s’asseoir.

Veranda@Sea (22): chambres de 54 m 2 dotées d’un vaste

balcon avec coin pour s’asseoir et belle vue sur la mer.

Veranda Jacuzzi (18): chambres modernes de 66 m 2 avec

2 lits doubles, un lit de jour, grand balcon avec 2 chaises

longues, jacuzzi privé et vue sur la mer. Ces chambres

sont idéales pour les familles. Elles se trouvent dans le

récent bâtiment de plusieurs étages à l’arrière du complexe

qui est séparé par une route peu fréquentée.

Restauration: Restaurant en plein air au bord de la mer,

autre restaurant (spécialités in ter na tionales) et lobbylounge

avec cocktails et rafraîchissements.

Loisirs: Grande et belle piscine avec toboggan pour enfants,

club pour enfants, salle de fitness et location de VTT.

Golf et équitation à proximité, sports nautiques sur la

plage. Spa avec une grande offre de soins.

Situation: Directement au bord de la mer, au sud de

Cha-Am. Navette en bus de l’hôtel gratuite 1x par jour vers

Hua Hin (durée env. 20 minutes de trajet).

Notre avis: Un hôtel à l’architecture surprenante situé sur

l’un des plus beaux coins de plage de cette côte. Les

chambres «Veranda@Sea» sont à recommander!

Séjour minimum: 3 nuits du 27.12.14–06.01.15.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

27.12.14: pour toute réservation faite au moins 45 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 15% de réduction sur le prix des

nuitées indiqué.

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 27.12.14–

01.05.15: pour toute réservation faite au moins 90 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 15 % de réduction sur le prix des

nuitées indiqués.

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.05.15–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 30 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 10% de réduction sur le prix des

nuitées indiqués.

VERANDA RESORT & SPA Prix par personne en CHF

Dest: HHQ Code Petit déj. 01.11.14–27.12.14 27.12.14–06.01.15 06.01.15–01.05.15 01.05.15–31.10.15

VERAND SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Veranda Deluxe SD/DD inclus 152 76 286 143 172 86 100 50

Veranda @ Sea SM/DM inclus 184 92 324 162 202 101 114 57

Veranda Jacuzzi SJ/DJ inclus 206 103 344 172 226 113 156 78

Dîner de gala obligatoire 31.12.14 CHF 192.– par personne

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la ch. des parents avec 1 lit suppl., petit déj. inclus CHF 11.–/enfant (Veranda@Sea: sans lit suppl.)

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

TRAAHS

TRADHS

1 personne

198

2 personnes

101

3 personnes

68

4 personnes

51

Baan Laksasubha

Charmant hôtel boutique installé dans une résidence privée

de style colonial thaïlandais, au sein d’un jardin soigné

et luxuriant. Ce complexe amoureusement décoré promet

des vacances très agréables au bord de la mer.

Chambres: 52 chambres de style thaïlandais réparties

dans 16 villas de deux étages dans le jardin tropical.

Garden View: chambres de 35 m 2 à plain-pied avec climatisation,

téléphone, accès Internet gratuit, TV, lecteur DVD,

minibar, bouilloire, coffre-fort, sèche-cheveux et douche.

Garden Veranda: chambres de 58 m 2 habillées de blanc et

situées à l’étage avec une belle terrasse et une salle de

bains avec baignoire et douche séparée.

Restauration: Restaurant et bar à tapas «Costanera» sur la

plage offrant une excellente cuisine thaïlandaise et internationale

et de délicieux tapas et cocktails. Au pool-bar, on

vous sert des boissons rafraîchissantes, des snacks et une

restauration légère.

Loisirs: Piscine avec pool-bar dans le jardin. Spa «Zaanti»

avec toute une gamme de massages et de soins. Club pour

enfants avec place de jeux.

Situation: Directement au bord de la plage de sable longue

de plusieurs kilomètres, au centre de Hua Hin. Cette petite

ville séduit par ses coloris locaux. Nombreux restaurants et

marché de nuit dans les environs.

Notre avis: Un petit bijou paisible au coeur de Hua Hin au

charme résolument thaïlandais. Les hôtes en quête de

quelque chose de spécial et du confort d’une résidence

privée en lieu et place d’un grande hôtel impersonnel

seront enchantés par le Baan Laksasubha.

Séjour minimum: 3 nuits du 27.12.14–04.01.15.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.05.15–

31.10.15: pour toute réservation faite au moins 60 jours avant

l’arrivée à l’hôtel, vous recevez 5 % de réduction sur le prix des

nuitées indiqué.

BAAN LAKSASUBHA Prix par personne en CHF

Dest: HHQ Code Petit déj. 01.11.14–20.12.14 20.12.14–11.01.15 11.01.15–01.05.154 01.05.15–31.10.15

BAALAK SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Garden View SG/DG inclus 158 79 224 112 158 79 128 64

Garden Veranda SGV/DGV inclus 216 108 278 139 216 108 170 85

Dîner de gala obligatoire 24.12.14 CHF 105.– par personne, 31.12.14 CHF 185.– par personne

2 enfants jusqu’à 12 ans dans la chambre des parents sans lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 8.– par enfant

Transfert de Bangkok

par personne et trajet

TRAAHS

TRADHS

1 personne

198

2 personnes

101

3 personnes

68

4 personnes

51

87


Inserat


Informations Ko Samui

29

Ko Tao

23

Ko Tao

Ko Phangan

Ko Samui

Surat Thani

30 31

Ko Madsum

Ko Phangan

24-27

22

Ko Samui

Maenam

Beach

1

Bo Phut

2-3 Beach

8

Maenam 4 5-7 9

Bophut

10

Chaweng 11-15

16 Chaweng

Beach

Ban Lamai

17-18

Lamai Beach

19

20

28

1 Belmond Napasai

2 Santiburi

3 Paradise Beach

4 Zazen

5 Peace

6 Bophut Resort

7 Anantara Bophut

8 Melati

9 Sala Samui

10 Coral Bay

11 Buri Rasa Village

21

12 Muang Samui

13 Baan Samui

14 Centara Grand

15 Chaweng Cove

16 New Star Resort

17 Pavilion

18 Samui Jasmine Res.

19 Sunset Beach Res.

20 Conrad

21 The Treasure

22 Kupu Kupu Phangan

Beach Villas

23 Mae Haad Bay Resort

24 Santhiya

25 Anantara Rasananda

26 Buri Rasa Village

27 Panviman

28 The Coast Resort

29 Ko Tao Cabana

30 Charm Churee Villa

31 Haad Tien Beach Res.

BON À SAVOIR

Saison favorable/climat

L’île se laisse visiter toute l’année, cependant les mois de février à

octobre les meilleurs mois pour voyager. Durant la période des

pluies de novembre à janvier, il faut compter avec de longues

averses et de hautes vagues.

Comment s’y rendre

Il y a pratiquement toutes les heures de vols avec Bangkok

Airways au départ de Bangkok ou des vols 3x par jour de Hong

Kong, 2x par jour de Singpapour, 1x par jour de Kuala Lumpur, 5x

par jour de Phuket et 1x par jour de Krabi. Ko Samui est également

desservie par bateau et ferry depuis la terre ferme au départ

de Surat Thani et Don Sak.

Activités

Excursions: de nombreuses excursions sur et sous l’eau peuvent

être organisées. Notre guide local se tient à votre entière disposition

pour trouver l’excursion qui vous plaira le mieux.

Voitures de location: réservez une voiture de location pour passer

des vacances en tout liberté, à votre guise. Nous vous offrons

gratuitement la prise en charge et la restitution à votre hôtel.

Informations et prix voir les pages «tourasia Carshop» 10–11.

Informations générales sur la Thaïlande, voir page 30

«Bon à savoir».

TABLEAU CLIMATIQUE KO SAMUI

Jours de pluie

30

27

24

21

18

15

12

9

6

3

Mois J F M A M J J A S O N D

C° 29 31 32 33 33 33 32 32 32 30 30 29

-h/d 8 8 8 10 8 6 5 5 5 6 7 8

Ang Thong Nationalpark

Ko Samui

Les voyageurs sont éblouis par les plages bordées de palmiers de Ko Samui, dignes d’un livre d’image.

La troisième plus grande île de la Thaïlande se trouve à seulement une heure de vol de Bang kok. Grâce

à son périphérique, les plages se rejoignent aisément en voiture de location ou en taxi collectif. Le paysage

hôtelier ne cesse de se métamorphoser avec une offre pour chaque budget et chaque goût.

Voici les principales plages:

Chaweng – idéale pour les voyageurs dynamiques

qui y trouveront bon nombre de restaurants, de

discos et de boutiques. Plage au sable blanc, eau

cristalline. Un panorama de carte postale illustre la

plage la plus populaire de l’île.

Chaweng Noi – au sud de Chaweng avec du sable

blanc et fin. Emplacement paisible malgré la proximité

de la plage animée de Chaweng.

Chengmon – petite baie tranquille située à

15 minutes de route à l’est de Chaweng. Sa plage

de sable fin compte parmi les plus belles de l’île.

Quelques restaurants au bord de la plage.

Bophut – la plage dorée au sable un peu grossier

est devenue ces dernières années toujours plus populaire.

Vous y trouverez de nombreux excellents

hôtels sur cette longue plage bordée de palmiers au

nord de l’île. Le ravissant «Fisherman’s Village»

compte une foison de restaurants et de boutiques.

Maenam – plage de sable de 4 km bordée de palmiers

et calme. Quelques restaurants locaux dans

les environs des hôtels.

Lamai Beach – longue plage de sable fin et blanc

décrite par beaucoup de connaisseurs comme

étant la plus belle de l’île. On y trouve de nombreux

complexes de bungalows bon marché, des

restaurants et bars qui font le bonheur de vacanciers

pas compliqués et qui désirent passer des vacances

dans une atmosphère détendue.

Taling Ngam & Aow Thai – loin de l’agitation, dans

le sud-ouest de l’île. Calme et repos sont au rendez-vous

dans une nature vierge et magnifique avec

de beaux couchers de soleil sur le parc national

Angthong. Très peu de restaurants et de magasins.

89


Ko Samui Hôtels

Waterfront Pool Villa

Oceanview Pool Villa

Conrad Koh Samui

Si vous recherchez le luxe marié à une ambiance de

charme, cet hôtel est fait pour vous. Ce complexe hôtelier,

sous direction suisse, offre un service de qualité et remplit

toutes les conditions pour y passer des vacances luxueuses

loin de tout souci. Les villas spacieuses sont bâties à flanc

de coteau afin que chaque hôte puisse apprécier la vue sur

la mer scintillante.

Chambres: Dès le premier instant vous vous sentirez de

suite à l’aise dans ces villas spacieuses de tout confort. Les

81 villas individuelles sont équipées de climatisation, TV,

station d’accueil iPod, accès Internet gratuit, minibar gourmet

et machine Espresso, coffre-fort, sèche-cheveux et petite

cuisine avec un salon séparé. La grande salle de bains

est équipées d’une baignoire extra-large et d’une douche

de pluie séparée. La terrasse est aménagée d’une piscine

privative, de chaises longues et de canapés. Ici, il fait bon se

reposer tout en admirant la vue sur la mer. Grâce à l’emplacement

à flanc de coteau, une sphère maximale est garantie.

Ocean Pool Villa (18): villas de 130 m 2 , extérieur inclus,

avec une piscine à débordement de 10 m de long.

Waterfront Pool Villa (26): identiques aux Ocean Pool Villa

mais plus proches de la mer et de la piscine principale.

Oceanview Retreat Pool Villa (21): superficie identique aux

Ocean Pool Villa mais chambres encore plus luxueuses,

avec des tissus en soie et un mobilier d’art artisanal et

chaîne stéréo, station d’accueil iPod et vue de rêve.

Oceanview Two Bedroom Pool Villa (14): villas de 297 m 2

sur deux étages, extérieur inclus. La chambre à coucher

principale et la seconde chambre (suite Junior) ont chacune

un salon et une salle de bains. Un vaste salon, une

salle à manger et une petite cuisine se trouvent à l’étage.

Un service de majordome et un cuisinier privé peuvent être

organisés sur demande. Cette catégorie est idéale pour les

familles ou pour deux couples d’amis.

Restauration: Dans l’élégant restaurant «Jahr», vous pourrez

vivre une expérience culinaire hors classe et vous servir

une cuisine thaïlandaise et asiatique. Le «Zest» vous attend

avec des spécialités méditerranéennes et au «Azure Bar &

Grill» on vous invite à dîner en plein air dans une ambiance

décontractée. Une cave à vin soignée et riche complète

l’offre tout comme la possibilité de dîner dans le cadre intime

de votre villa. Le lounge «Aura», qui surplombe le

complexe, vous invite à prendre un verre à ciel ouvert.

Loisirs: Sur la petite plage où la baignade est plutôt difficile,

se trouve une grande piscine et juste à côté le centre de

fitness. Venez vous détendre au yoga ou dans l’excellent

spa. Des cours d’aquagym, de tai-chi, de boxe thaïe sont

proposés tout comme un club pour enfants et une boutique.

3x par semaine, transfert gratuit en bateau à moteur

vers une plage de sable avec possibilité de faire du snorkeling

sur Ko Madsum. Navette en bus régulière entre l’hôtel

CONRAD KOH SAMUI Prix par personne en CHF

Dest: USM Code Petit déj. 01.11.14–22.12.14 22.12.14–11.01.15 11.01.15–17.07.15 17.07.15–01.09.15

01.09.15–31.10.15

CONRAD SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Oceanview Pool Villa SOP/DOP inclus 660 330 1216 608 792 396 958 479

Waterfront Pool Villa SWP/DWP inclus 748 374 1308 654 884 442 1050 525

Oceanview Retreat Pool V. SRP/DRP inclus 872 436 1438 719 1014 507 1178 589

Oceanview 2-BR Pool V. 2P inclus par villa 1104 par villa 2068 par villa 1348 par villa 1628

1 enfant jusqu'à 12 ans gratuit dans la ch. des parents avec lit suppl./Pd ou 1 enfant 13–18 ans dans la ch. des parents avec lit suppl./Pd CHF 110.–

Transfert par personne

et trajet

TRAASS

TRADSS

1 personne

50

2 personnes

26

3 personnes

18

Bus (min. 2 pers.)

pas disponible

AOW THAI BEACH

et Chaweng (gratuite dès min. 4 nuits). Service de buggy à

l’intérieur du complexe hôtelier à votre disposition 24h/24.

Situation: Loin de toute agitation, un peu isolé à l’extrémité

sud-ouest de l’île. Quelques petits restaurants locaux se

trouvent à quelques minutes de route. A env. 45 minutes

de l’aéroport.

Notre avis: Un endroit où il fait bon se faire bichonner.

L’emplacement tranquille, les couchers du soleil exceptionnels

et les villas luxueuses avec piscine privative invitent à la

rêverie.

Séjour minimum: Catégorie Oceanview Two Bedroom

Villa: 7 nuits du 22.12.14 – 011.01.15 + 4 nuits du

18.02.15 – 26.02.15.

PRIX BUDGET

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

01.05.15 valable pour toutes les cat., sauf Oceanv. 2-BR Pool

Villa: pour une réservation faite jusqu’au 30.11.14, 10% de réduction

sur le prix des nuitées indiqué.

· Réduction réservation anticipée pour les séjours du 01.11.14–

31.10.15: pour toute réservation faite min. 60 jours (resp.

90 jours du 22.12.14–11.01.15) avant l’arrivée à l’hôtel, vous recevez

10% de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

· 01.11.14–22.12.14 & 11.01.15–31.10.15: vous payez 3 nuits et

recevez une autre nuit gratuite, petit déjeuner inclus ou 5+2,

8+3.

· 01.11.14–22.12.14, 11.01.15–18.02.14 & 26.02.15–31.10.15,

valable pour la cat. Oceanv. 2-BR Pool Villa: un barbecue gratuit

dans votre villa par séjour.

90


Hôtels Ko Samui

Beachfront Villa

Orchid Garden Villa

Santiburi Beach Resort, Golf & Spa

Après une rénovation complète et un réaménagement,

cette magnifique oasis tropicale, au bord de la plage de

rêve de Maenam a rouvert ses portes en décembre 2014.

Une grande offre de sports et une cuisine délicieuse et variée

se chargent de transformer vos vacances en souvenirs

inoubliables.

Chambres: Les 12 suites dans le bâtiment principal et les

59 villas de rêve construites en style local ont été réaménagées.

Elles sont toutes agencées avec luxe et aménagées

avec tout le confort moderne: climatisation, terrasse, salle

de bains avec baignoire et douche séparée, sèche-cheveux,

minibar, coffre-fort, TV, lecteur DVD, accès Internet gratuit

et bouilloire.

Equatorial Duplex Suite (8): 53 m², dans le bâtiment

principal avec vue sur la piscine et le jardin tropical. Au 1 er

étage se trouve le salon et à l’étage supérieur la chambre

à coucher.

River, Orchid, Garden & Deluxe Beachfront Villa (54): villas

individuelles de 60 m 2 réparties dans le vaste jardin soigné.

Ces catégories se différencient uniquement par l’emplacement

par rapport à la plage. 15 villas ont en plus un

whirlpool dans le jardin.

SANTIBURI BEACH RESORT, GOLF & SPA Prix par personne en CHF

Dest: USM Code Petit déj. 20.12.14–06.01.15 06.01.15–06.04.15 06.04.15–04.07.15 04.07.15–01.09.15

01.09.15–31.10.15

SANTIB SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE SIMPLE DOUBLE

Equatorial Duplex Suite SE/DE inclus 824 412 412 206 260 130 412 206

River Villa SRV/DRV inclus 936 468 544 272 322 161 544 272

Orchid Garden Villa SOV/DOV inclus 972 486 564 282 414 207 564 282

Garden Villa w. Plunge Pool SGP/DGP inclus 1010 505 674 337 470 235 674 337

Deluxe Beachfront Villa SBV/DBV inclus 1196 598 786 393 630 315 786 393

Dlx. Beachfront V. Plunge Ppol SBP/DBP inclus 1306 653 898 449 768 384 898 449

Pool Villa – 1 Bedroom SPV/DPV inclus 1344 672 936 468 750 375 936 468

2 enfants jusqu'à 15 ans dans la chambre des parents avec 1 lit supplémentaire, petit déjeuner inclus CHF 35.– par enfant

Frais d'annulation 20.12.14 –06.01.15: 60–46 jours avant l'arrivée 100 %, 45–0 jours avant l'arrivée 100 %

Transfert par personne

et trajet

TRAASS

TRADSS

1 personne

50

Pool Villa (3): villas de 136 m 2 (extérieur inclus) offrant

un cadre intimiste et une piscine privative sur la terrasse.

Restauration: Le petit déjeuner et les spécialités méditerranéennes

sont servies au restaurant «Vimarnmek»

tandis que le «Sala Thaï» propose une cuisine thaïlandaise

exclusive. Profitez de prendre un petit lunch ou une

grillade sur la terrasse du «Rim Talay Beach Bar» dans

une atmosphère décontractée. Des petits snacks et des

boissons rafraîchissantes sont servis au pool-bar.

Loisirs: Grande piscine (50 m), bassin pour enfants,

jacuzzi, bibliothèque avec choix de films et de musique,

Internet, piste de jogging, centre de fitness, sauna, spa

avec massages traditionnels et diverses offres de wellness,

beau terrain de golf à 18 trous, 2 courts de tennis avec

éclairage, tennis de table, squash, planche à voile, voile et

kayak. La réception de l’hôtel s’occupe volontiers de vos

sorties pour la plongée ou le snorkeling ou encore de la

location de bateaux. Tous les jours, l’équipe d’animation

propose un programme d’activités.

Situation: Directement sur la belle plage de sable blanc

de Maenam, dans une baie magnifique et calme du

2 personnes

26

3 personnes

18

Bus (min. 2 pers.)

17

PRIX BUDGET

MAENAM BEACH

nord de la Thaïlande. Quelques restaurants et magasins

dans les environs. Le transfert depuis l’aéroport dure

15 minutes et la plage animée de Chaweng avec ses

nombreuses possibilités de shopping, restaurants et distractions

se rejoint en 20 minutes.

Notre avis: Les suites et villas réaménagées, le service (4

employés pour un hôte) et l’ambiance unique ne peuvent

que satisfaire la clientèle, même la plus exi geante!

Remarque: Réouverture de ce complexe hôtelier le

20.12.14 après rénovation.

Séjour minimum: 7 nuits du 28.12.14–04.01.15.

20.12.14–31.10.15

Gratuit tous les jours:

· rafraîchissement sur la plage et à la piscine l'après-midi

· café/thé et gâteaux au «Taksin Lounge» l’après-midi

· fruits exotiques et journaux dans votre chambre

· Prise en change des enfants de 10h00–16h00

· sports nautiques non motorisés, tennis, squash, centre de fitness

· 25 % de réduction sur les green fees

· transfert gratuit au Santiburi Golf Club

· 25 % de réduction sur les soins au spa

· Réduction réservation anticipée: pour les séjours du 20.12.14–

31.10.15: pour toute réservation faite 60 jours avant l'arrivée à

l'hôtel (resp. 45 jours 06.04.15–04.07.15 & 01.09.15–31.10.15),

vous recevez 10% de réduction sur le prix des nuitées indiqué.

· Dès un séjour min. de 11 nuits, vous recevez un dîner «Royal

Thai» gratuit par personne (sans les boissons)

· Dès un séjour de min 15 nuits, vous recevez un massage thaïlandais

de 60 minutes gratuit

· Spécial Famille: 25% de réduction sur la seconde chambre pour

les enfants jusqu'à 15 ans révolus.

Les prix Budget sont combinables entre eux.

91


Ko Samui Hôtels

Belmond Napasai

Ce complexe de bungalows luxueux et spacieux jouit d'un

emplacement pittoresque au bord d'