e ` + < eV CZ < p V` - Stiebel Eltron

stiebel.eltron.ch

e ` + < eV CZ < p V` - Stiebel Eltron

La qualité n‘est pas le fruit du hasard 03

Nous avons l‘énergie de faire changer les choses 04

La bonne pompe à chaleur étape par étape 06

Nos produits

» Pompes à chaleur. Comme faire chauffer l‘eau avec du froid 08

» Références pompe à chaleur 10

» Chauffage par pompe à chaleur air | eau 12

» Chauffage par pompe à chaleur eau glycolée | eau 22

» La technologie des sondes 29

» Ventilation. De l‘air frais sans perdre de chaleur 36

» Références ventilation 38

» Combinés chauffage | ventilation 40

» Appareils de ventilation 42

» Capteurs solaires. Le rire du soleil 48

» Références solaire 50

» Capteurs solaires 52

» Données techniques, accessoires 60


La performance par principe | L’entreprise STIEBEL ELTRON vous

fournit des solutions de confort sur les thèmes de l’eau chaude, des

énergies renouvelables, de la climatisation et du chauffage domestique.

Nous vous aidons à rendre votre quotidien encore un peu plus

agréable à l’aide de nos nombreux composants et solutions systèmes

complexes. La technique la mieux appropriée est déterminée, selon

l’interdépendance des composants dans toute l’habitation. Peu importe

que vous vous décidiez pour des composants individuels ou en

système, avec nos produits de haute qualité, nous vous assurons que

vous vous sentirez toujours à l’aise à la maison grâce à la technique

de STIEBEL ELTRON. Cette brochure illustre par des exemples non

seulement comment protéger l’environnement grâce aux énergies

renouvelables mais aussi comment habiter de manière à la fois très

économique et confortable.

02 | 03


Renouveler la pensée | La technique la plus

moderne de STIEBEL ELTRON offre la possibilité

de réduire énormément les coûts de

l’énergie à l’intérieur de vos quatre murs.

En effet, des systèmes de haute efficience

rendent aujourd’hui les énergies renouvelables

utilisables dans le domaine résidentiel

durant toute l’année par des pompes à

chaleur, des systèmes de ventilation avec

récupération de chaleur et grâce à des installations

solaires qui soustraient l’énergie

disponible de l’environnement pour la stocker

sous forme de chaleur en vue du chauffage

et de la production d’eau chaude sanitaire.

Ces systèmes ont prouvé leur efficacité économique

de façon impressionnante lors de tests

pratiques sur plusieurs années : les coûts de

chauffage peuvent, en règle générale, à eux

seuls, être réduits de moitié par une pompe

à chaleur en comparaison à un système de

chauffage traditionnel. Les frais d’investissements

d’une installation sont ainsi amortis

en quelques années par l’énorme potentiel

d’économie réalisable et ces systèmes offrent

face aux coûts variables des combustibles

fossiles une sécurité unique pour l’approvisionnement

énergétique privé. Car avec

STIEBEL ELTRON, les ménages sont alliés aux

fournisseurs d’énergie la plus propre, la plus

avantageuse et la plus sûre en cas de crise

mondiale : la nature. Connectez-vous et devenez,

pour la majeure partie, votre propre

fournisseur d’énergie tout en augmentant

la valeur de votre bien immobilier de manière

durable.

Les fortes variations du prix du fuel

Les prix de l’énergie sont soumis à des pressions

toujours plus fortes. En raison de l’épuisement

des ressources, le prix du fuel a été

soumis par exemple au cours de ces dernières

années à de fortes variations conditionnées

par le marché. Les énergies renouvelables se

montrent, elles, d’un côté plus souriant, car

finalement, une grande partie de la chaleur

utilisée est mise à disposition par la nature

gratuitement. Celui qui se décide aujourd’hui

pour une technique orientée sur l’avenir,

base son approvisionnement en énergie non

seulement sur un fond solide, mais ménage

aussi l’environnement et économise aussi

beaucoup d’argent.

€ pour 100 litres, TVA comprise

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50

45

01/2007 01/2008 01/2009 01/2010

Veuillez noter que les prix du fuel domestique indiqués représentent des prix moyens pour

les différentes régions d‘Allemagne, pouvant également varier selon les régions.

Source : FastEnergy GmbH


4 %

9 %

11 %

61 %

15 %

Protection de l’environnement économique | Déjà depuis longtemps,

l’exploitation des énergies renouvelables n’est plus seulement rentable

que pour les seules raisons économiques. L’emploi responsable

des précieuses ressources est devenu l’une des principales tâches de

Comparaison de différents systèmes de chauffage (chauffage)

Consommation en énergie primaire

0 20 40 60 80 100 120

Emissions CO 2

Le responsable de l‘effet de serre et des

changements climatiques

Protoxyde d‘azote (gaz hilarant)

Ozone au sol et vapeur d‘eau

en haute atmosphère

Chlorofluorocarbones

Méthane

Dioxyde de carbone

Source : Prof. D. Schönewiese,

Institut Géophysique, Université de Francfort s/Main

l’avenir, et est dès aujourd’hui une activité rentable : celui qui investit

dans les énergies renouvelables, protège d’une part l’environnement,

et bénéficie d’autre part de programmes subventionnés.

Fuel domestique chauffage basse température

Pouvoir calorifique du gaz

Pompe à chaleur électrique monovalente coefficient

de travail annuel 4 (source de chaleur sous-sol)

Fuel domestique chauffage basse température

Pouvoir calorifique du gaz

0 20 40 60 80 100 120

Pompe à chaleur électrique monovalente coefficient

de travail annuel 4 (source de chaleur sous-sol)

Source : BWP e. V.

04 | 05


4 %

9 %

11 %

61 %

15 %

Protection de l’environnement économique | Déjà depuis longtemps,

l’exploitation des énergies renouvelables n’est plus seulement rentable

que pour les seules raisons économiques. L’emploi responsable

des précieuses ressources est devenu l’une des principales tâches de

Comparaison de différents systèmes de chauffage (chauffage)

Consommation en énergie primaire

0 20 40 60 80 100 120

Emissions CO 2

Le responsable de l‘effet de serre et des

changements climatiques

Protoxyde d‘azote (gaz hilarant)

Ozone au sol et vapeur d‘eau

en haute atmosphère

Chlorofluorocarbones

Méthane

Dioxyde de carbone

Source : Prof. D. Schönewiese,

Institut Géophysique, Université de Francfort s/Main

l’avenir, et est dès aujourd’hui une activité rentable : celui qui investit

dans les énergies renouvelables, protège d’une part l’environnement,

et bénéficie d’autre part de programmes subventionnés.

Fuel domestique chauffage basse température

Pouvoir calorifique du gaz

Pompe à chaleur électrique monovalente coefficient

de travail annuel 4 (source de chaleur sous-sol)

Fuel domestique chauffage basse température

Pouvoir calorifique du gaz

0 20 40 60 80 100 120

Pompe à chaleur électrique monovalente coefficient

de travail annuel 4 (source de chaleur sous-sol)

Source : BWP e. V.

04 | 05


Un peu de physique | En général, on ne gagne

de la chaleur qu’à partir d’une source d’énergie

ayant une température plus élevée que

celle de l’environnement immédiat, la flamme

de la chaudière par exemple. Un fluide, l’eau

dans la plupart des cas, circule dans cette

source d’énergie et absorbe sa chaleur en

raison de la grande différence de température.

La chaleur circule de la température la plus

élevée vers la plus basse. Le vecteur eau transporte

cette énergie absorbée depuis la flamme

du brûleur pour l’amener où elle est utile :

vers les corps de chauffe. La technique de la

pompe à chaleur fonctionne selon le même

principe, la seule différence est que l’on utilise

la chaleur naturelle et non, la flamme du

brûleur comme source énergétique. Comme la

température de l’énergie naturelle à utiliser

n’est pas élevée, le vecteur qui doit recueillir

l’énergie doit être plus froid afin d’obtenir à

nouveau un écart de température. Pour cette

raison, le vecteur n’est dans ce cas pas l’eau

mais un fluide frigorigène. Il soustrait l’énergie

de l’environnement et par un processus

thermodynamique, la pompe à chaleur met

l’énergie naturelle ainsi captée à un niveau

de température utile pour le chauffage. Le

principe de fonctionnement correspond à celui

d’un réfrigérateur à la différence près que le

réfrigérateur refroidit, mais ne chauffe pas.

L’énergie naturelle franco domicile | Une pompe à chaleur tire profit

de l’énergie solaire stockée dans l’environnement et puise ainsi

dans une source d’énergie inépuisable. Trois techniques ont fait leur

preuve en pratique. D’abord, produire de l’énergie à partir de l’air

ambiant. Deuxièmement, exploiter le sous-sol comme fournisseur de

chaleur, et tertio, utiliser l’eau de la nappe phréatique comme source

de chaleur. Il est possible d’équiper ou de moderniser les maisons

et les appartements de tout type de construction et de toute taille

avec ces trois techniques de base.

L’air comme source de chaleur | L’air extérieur

est aspiré par un ventilateur au fonctionnement

très silencieux. Un échangeur de chaleur

soustrait l’énergie de l’air. La pompe à

chaleur transforme cette énergie en chaleur

utile pour la maison. En raison de sa simplicité

d’installation, ce principe convient particulièrement

pour convertir un système de

chauffage existant en un système avec pompe

à chaleur. De nombreuses maisons à basse

consommation d’énergie sont aussi chauffées

par cette technique. Lisez à la page 12 pour

en savoir plus sur cette technique.

Le sous-sol comme source de chaleur | Le

principe de la géothermie prévoit la mise en

place d’une ou de plusieurs sondes, selon

les besoins, à 50–100 mètres de profondeur

dans le sous-sol. Un fluide caloporteur transporte

la chaleur du sol vers la pompe à chaleur

où elle est transformée en chaleur utile

pour la maison. Ce type de pompe à chaleur

très souvent utilisé fonctionne selon un taux

d’efficience pratiquement toujours identique

en raison des températures constantes régnant

en sous-sol toute l’année. Les forages

nécessitent une surface relativement petite.

Allez à la page 22 pour d’autres détails.


Un cycle énergétique | La pompe à chaleur

soustrait de la chaleur à l’environnement et

la conduit vers le système de chauffage. Le

processus se déroule comme suit : un fluide

frigorigène refroidi est transporté dans un

premier temps vers l’échangeur de chaleur,

aussi appelé évaporateur, de la pompe à chaleur.

Il absorbe alors la chaleur environnante

et le fluide frigorigène s’évapore. Le fluide

frigorigène, désormais à l’état gazeux, est

aspiré par le compresseur où il subit une

compression. La pression augmente et la température

s’élève. Un deuxième échangeur de

chaleur (un condenseur) se charge alors de

faire parvenir cette chaleur dans le systè me

de chauffage. Dans le même temps, le fluide

frigorigène se condense du fait de la déperdition

de chaleur et redevient liquide. La pression

exercée dans le détendeur s’abaisse

finalement et le cycle peut recommencer.

Grâce au niveau élevé de l’efficience de sa technique, STIEBEL ELTRON

a réussi à augmenter continuellement le rendement de ses pompes

à chaleur. La seule énergie dont la pompe à chaleur a besoin est le

courant électrique nécessaire au fonctionnement du compresseur.

Quelques pompes à chaleur de STIEBEL ELTRON fournissent à partir

d’un kilowattheure de courant jusqu’à 6,0 kilowatts d’énergie thermique

utile. Les installations fonctionnent de manière très fiable et

ne nécessitent pratiquement pas d’entretien. De nombreuses installations

sont exploitées en permanence depuis plus de 30 ans, et cela

sans problèmes.

En principe tout simple

» 1 Un fluide frigorigène refroidi est transporté

vers l’échangeur de chaleur (un

évaporateur) de la pompe à chaleur.

Il soustrait de l’énergie à l’environnement

par l’écart de température. Le

fluide frigorigène passe alors à l’état

gazeux.

Energie électrique

» 2

Compresseur

» 2 Dans le compresseur, le fluide frigorigène

à l’état gazeux est comprimé. La température

s’élève par le fait de la pression.

» 3 Un deuxième échangeur de chaleur (le

condenseur) transporte la chaleur vers

le système de chauffage, le fluide frigorigène

repasse à l’état fluide et se refroidit.

Chaleur naturelle

» 1

Evaporateur

Condenseur

» 3

Départ

Chaleur

de chauffage

restituée

Retour

» 4 La pression exercée sur le fluide frigorigène

est réduite dans le détendeur. Le

processus recommence au début.

Détendeur

» 4

08 | 09


Maison à Illerkirchberg | Cette maison à l’architecture ouverte d’une

surface de 254 m 2 avec chauffage par le sol utilise une pompe à

chaleur eau glycolée | eau dont les deux sondes géothermiques

sont placées à une profondeur de 95 mètres. Des capteurs solaires

sur le toit stockent la chaleur dans un ballon sur pied de 400 litres.

La consommation électrique n’est que de 6 000 kWh par an.

Appareils installés

Pompe à chaleur eau glycolée | eau WPF 13 | p. 28

Ballon tampon SBP 700 SOL | p. 31

Ballon d‘eau chaude sanitaire sur pied SBB 400 WP SOL | p. 76

Capteurs solaires (fabricant tiers)


Maison à Mühlhausen | Les 180 m 2 de cette

maison construite en 1697 et classée monument

historique sont chauffés à l’aide d’une

pompe à chaleur air | eau qui prépare également

l’eau chaude sanitaire dans un ballon

sur pied de 400 litres. Le chauffage a été installé

dans la cour intérieure, ce qui amplifie

nettement la surface utile réelle de la maison.

La chaleur de chauffage restituée est répartie

sur les différentes pièces par des systèmes de

chauffage de surfaces intégrés aux murs. Le

caractère de la maison ancienne est ainsi

conservé même à l’intérieur.

Appareils installés

Pompe à chaleur air | eau WPL 23 | p. 16

Ballon tampon SBP 700 E | p. 31

Ballon d‘eau chaude sanitaire sur pied

SBB 400 WP SOL | p. 76

Habitation à Reutlingen | Cette maison neuve réussie offre une vue admirable sur les Alpes souabes. Son concept

architectural tire déjà profit de l’énergie solaire. Le bâtiment orienté vers le sud crée un accueil parfait à la chaleur du

soleil par sa grande façade tout en fenêtres. Pendant la période de chauffage, la pompe à chaleur eau glycolée | eau

accouplée à une installation de thermie solaire se charge de l’eau chaude sanitaire et d’une chaleur douillette par

un chauffage par le sol.

Appareils installés

Pompe à chaleur eau glycolée | eau

WPF M p. 67

Ballon d‘eau chaude sanitaire sur pied

SBB 400 WP SOL | p. 76

Installation de thermie solaire

10 | 11


Maison à Mühlhausen | Les 180 m 2 de cette

maison construite en 1697 et classée monument

historique sont chauffés à l’aide d’une

pompe à chaleur air | eau qui prépare également

l’eau chaude sanitaire dans un ballon

sur pied de 400 litres. Le chauffage a été installé

dans la cour intérieure, ce qui amplifie

nettement la surface utile réelle de la maison.

La chaleur de chauffage restituée est répartie

sur les différentes pièces par des systèmes de

chauffage de surfaces intégrés aux murs. Le

caractère de la maison ancienne est ainsi

conservé même à l’intérieur.

Appareils installés

Pompe à chaleur air | eau WPL 23 | p. 16

Ballon tampon SBP 700 E | p. 31

Ballon d‘eau chaude sanitaire sur pied

SBB 400 WP SOL | p. 76

Habitation à Reutlingen | Cette maison neuve réussie offre une vue admirable sur les Alpes souabes. Son concept

architectural tire déjà profit de l’énergie solaire. Le bâtiment orienté vers le sud crée un accueil parfait à la chaleur du

soleil par sa grande façade tout en fenêtres. Pendant la période de chauffage, la pompe à chaleur eau glycolée | eau

accouplée à une installation de thermie solaire se charge de l’eau chaude sanitaire et d’une chaleur douillette par

un chauffage par le sol.

Appareils installés

Pompe à chaleur eau glycolée | eau

WPF M p. 67

Ballon d‘eau chaude sanitaire sur pied

SBB 400 WP SOL | p. 76

Installation de thermie solaire

10 | 11


Trois souhaits exaucés par un seul appareil |

La pompe à chaleur air | eau WPL AC peut

être adaptée avec précision à chaque besoin

grâce à ses différents modules. Associée au

module de ballon (HSBB 10 AC) qui contient

un ballon d’eau potable de 200 l, elle assure

la production d’ECS et le chauffage ainsi que

le refroidissement pendant l’été. La variante

avec le module hydraulique (HM 10 AC) offre

le même confort, mais sans la production

d’ECS. Dans les deux cas, la WPL AC assure

une climatisation extrêmement agréable tout

au long de l’année, et ce, avec une grande efficacité

: un détendeur électro nique optimise

en permanence le circuit de chauffage. La

forme compacte permet un montage extérieur

discret et peu encombrant. Le module hydraulique

peut même être monté directement au

mur. La technologie de chauffage efficace

de la WPL AC est spéciale ment adaptée aux

exigences des nouvelles constructions.

WPL AC

Convient particulièrement aux constructions neuves

Faible encombrement

Refroidissement actif par inversion de circulation

Peut être combiné avec un module hydraulique ou de ballon

Détendeur électronique

WPL AC

avec HSBB

12 | 13


Température de départ variable | D’un point

de vue technologique, la WPL HT IK est le fer

de lance sur le marché des pompes à chaleur

air | eau modernes. Elle atteint des températures

de départ élevées, ce qui lui permet

de convenir à la fois aux corps de chauffe à

radiateurs et à la production d’eau chaude sanitaire.

Un chauffage d’appoint électrique ou

un second générateur de chaleur deviennent

inutiles. Sa particularité : deux compresseurs

inverters fonctionnent dans un circuit de refroidissement.

Leur vitesse varie avec précision

en fonction des besoins en chaleur. Mais

d’autres détails techniques augmentent encore

son efficacité et sa puissance de chauffe. Un

détendeur électronique optimise le circuit de

chauffage et à basses températures, l’injection

intermédiaire de vapeur améliore automatiquement

le processus du compression.

Selon la configuration de l’installation, il est

possible de renoncer à un ballon tampon externe,

par intégration du ballon breveté. Ainsi,

les travaux de transformations du système

de chauffage sont minimisés. Les modèles

WPL 30-2 HT IK et WPL 3-2 HT IK peuvent être

divisés en deux éléments, ce qui facilite leur

transport à l’intérieur des bâtiments.

WPL HT IK

Parfaite pour l‘installation dans des

constructions anciennes

Adaptation automatique de la puissance

calorifique aux besoins calorifiques de

la maison

Dégivrage à efficacité énergétique

Température de départ du chauffage

jusqu‘à + 75 °C

Circuit de refroidissement optimisé par un

détendeur électronique

Un circuit de refroidissement avec

2 compresseurs inverters

Puissance de chauffe élevée même à des

températures extérieures basses par

injection intermédiaire de vapeur

Installation facile et transport simplifié par

un appareil en deux parties

WPL HT IK


A conseiller chaudement | Il devient de plus

en plus facile d’utiliser des pompes à chaleur

pour moderniser un système de chauffage.

La nouvelle pompe à chaleur air | eau hautes

températures WPL HT permet d’en élargir

encore plus les domaines d’utilisation. Elle

convient à une mise en place extérieure et

intérieure et propose une option convaincante.

Elle produit de l’eau chaude sans

chauffage supplémentaire et est donc la

pompe à chaleur idéale pour la production

d’ECS pour le chauffage et l’eau potable. En

effet, la WPL HT atteint des températures de

départ allant jusqu’à + 75 °C. Deux compresseurs

utilisant une technique à inverseur

(inverter) et fonctionnant dans un même circuit

de refroidissement permettent d’atteindre

ces températures élevées. Leur puissance

s’adapte avec précision aux besoins en chaleur

du bâtiment. Le circuit de refroidissement

lui-même est optimisé par un détendeur

électronique. En outre, l’injection intermédiaire

de vapeur améliore le processus de

compression en présence de températures

extérieures basses et augmente ainsi l’efficacité

et la puissance de chauffe.

WPL HT

Idéal pour la rénovation

Variante pour mise en place intérieure

et extérieure

Réduction à un minimum de transformation

sur le système de distribution du chauffage

Température de départ du chauffage

jusqu‘à + 75 °C

Adaptation optimale de la puissance par

deux compresseurs inverters

Possibilité d‘une température ECS supérieure

à + 60 °C avec SBB

Circuit de refroidissement optimisé par

un détendeur électronique

Puissance de chauffe élevée même à

des températures extérieures basses par

injection intermédiaire de vapeur

WPL HT mise en

place extérieure

14 | 15


Libre choix de l’emplacement | Cette pompe

à chaleur se sent aussi bien dehors que dedans.

Son habillage robuste et sa couronne

spéciale montage extérieur permettent à la

WPL E de fournir un travail parfait autant dans

le jardin que dans la cour. Le fonctionnement

silencieux de la WPL E exclut pratiquement

toute nuisance due au bruit. Il n’y a que le

raccordement électrique et les arrivées au

ballon à faire passer par le mur de la cave.

La mise en place extérieure fait gagner de la

place et de l’espace utile au sous-sol.

La WPL E existe aussi dans la variante WPL

cool avec fonction de refroidissement intégrée.

Elle met à votre disposition toutes les

possibilités modernes de tempérer un local.

Une technique à efficacité optimisée qui atteint

des performances encore plus élevées se

cache sous un design aux lignes droites. Un

détendeur électronique se charge d’optimiser

la régulation des processus. Il est capable de

s’adapter parfaitement aux deux modes de

fonctionnement à l’aide de son électronique

de régulation. L’efficacité est ainsi optimisée

pour le chauffage et pour le refroidissement.

De même que la WPL E, la WPL cool existe

en variante pour mise en place intérieure

et extérieure.

WPL E | cool

WPL cool : chauffage et refroidissement

Détendeur électronique

Variante pour mise en place intérieure

et extérieure

Utilisation à une température extérieure

de – 20 °C à + 40 °C

Amélioration du coefficient de performance

par un circuit de refroidissement optimisé

Fonctionnement silencieux

Dégivrage à efficacité énergétique

Température de départ du chauffage

vjusqu‘à + 60 °C

Chauffage d‘appoint électrique intégré

Simplicité d‘installation

WPL E | cool


Puissance dans les espaces les plus confinés

La pompe à chaleur air | eau WPL E | cool

fournit de la puissance chauffage sous forme

compacte. La pompe à chaleur à mettre en

place à l’intérieur d’un bâtiment soustrait

encore de l’énergie thermique à une température

de l’air extérieur de – 20 °C. La WPL

E | cool aspire l’air extérieur par des flexibles

qui arrivent au sous-sol par deux ouvertures

séparées. Un chauffage d’appoint électrique

se charge d’un apport supplémentaire de

puissance chauffage en cas de besoin.

Le fonctionnement de la WPL E | cool est

agréablement silencieux. Elle est déjà dotée

de tous les dispositifs de sécurité. La fonction

de dégivrage libère l’échangeur de chaleur

de la glace et garantit un fonctionnement

sans défaillance, car l’eau condense du fait

que la chaleur est soustraite de l’air. Sous

certaines conditions météorologiques, l’eau

provenant de la condensation peut geler et

se déposer sur l’échangeur de chaleur. La

série de produits WPL existe en variantes

pour mise en place intérieure et extérieure.

Pour la production d‘énergie, la pompe à chaleur

est alimentée en air extérieur par des flexibles de

grandes dimensions.

WPL E | cool avec module de

circulation d‘air WPIC

Variante pour mise en place intérieure

Trois tailles différentes de puissance

Coefficients de performance élevés

Utilisation de – 20 °C à + 40 °C

température extérieure

Fonctionnement silencieux

Température de départ du chauffage

jusqu‘à + 60 °C

Parfaite pour l‘installation dans des

constructions anciennes

Installation compacte avec WPIC (en option)

WPL E | cool

avec WPIC

16 | 17


Le summum de la puissance chauffage tirée

de l’air | La pompe à chaleur air | eau

WPL 34 | 47 | 57 impressionne à de nombreux

égards lorsqu’elle est utilisée dans des immeubles

à forte demande de puissance. En

effet, l’appareil ne se contente pas seulement

d’une installation sans problèmes à

l’extérieur du bâtiment. Avec une hauteur

d’à peine 1,5 mètre, cette pompe à chaleur

haute performance est aussi économe en

espace qu’en énergie. Le montage en cascade

permet à ce concentré de puissance de

multiplier davantage sa puissance déjà très

considérable. Ainsi, une solution sur mesure

est offerte même aux immeubles collectifs

aux tailles les plus diverses. La technique

de chauffage efficace fait ainsi également

son entrée lorsqu’il s’agit de moderniser

de grands immeubles et ce, sans besoins

importants au niveau installation.

WPL

Faible hauteur

Convient au montage en cascade

pour des demandes de puissance élevées

jusqu‘à 168 kW*

Avec calorimètre et compteur de

courant intégrés

*Puissance calorifique pour A-7/W35.

WPL


Compact, la classe ! | La pompe à chaleur

WPL 10 IK fait jouer ses forces compactes dans

les maisons basse consommation d’énergie

jusqu’à 160 m 2 . Elle est équipée en tant

qu’appareil complet de tous les composants

essentiels : la WPL 10 IK possède chacun des

composants nécessaires à son fonctionnement

en mode chauffage, des gaines d’air

et du circulateur de chauffage au groupe de

sécurité et à la technique de commande en

passant par le vase d’expansion et le générateur

de chaleur électrique incorporé. Ainsi,

la pompe à chaleur compacte n’est pas seulement

conçue pour économiser de l’énergie

mais aussi beaucoup d’espace.

WPL 10 IK

Coefficient de performance élevé

Fonctionnement silencieux

Conception compacte

Température de départ du chauffage

jusqu‘à + 60 °C

Installation simple et rapide

Parfaite pour l‘installation dans des

constructions neuves

WPL 10 IK

18 | 19


Une technique de force pour la maison | La WPL 5 N établit de nouvelles

références. Car le compresseur à régulation de vitesse ne met

à disposition qu’autant d’énergie que vraiment nécessaire. De son

côté, l’utilisation du dioxyde de carbone comme fluide frigorigène

naturel permet de sortir des sentiers battus dans la technique des

pompes à chaleur. Ce système d’utilisation universelle constitué d’une

pompe à chaleur et d’un ballon est peu encombrant et fonctionne

en silence. Cette pompe à chaleur qui convient au montage mural

est raccordée du point de vue électrique et hydraulique au module

ballon. Le module intègre un ballon d’eau chaude sanitaire émaillé

de 200 litres et un gestionnaire de pompe à chaleur. Les circulateurs

nécessaires pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire ainsi que le

chauffage d’appoint pour le mode de chauffage mono-énergétique

sont déjà montés en série.

WPL 5 N

Convient parfaitement aux constructions nouvelles et aux

emplacements avec place limitée

Fonctionnement très silencieux

Simplicité d’installation

Utilisation à des températures extérieures de – 20 °C à + 30 °C

Parfaite pour la production d’eau chaude sanitaire et idéale

pour les bâtiments à faible besoin calorifique

Température départ maximale du chauffage jusqu’à + 70 °C

Adaptation de la puissance optimale par compresseurs-inverters

Fluide frigorigène naturel CO 2

WPL 5 N


Combinaison à deux puissances | Non seulement la pompe à chaleur

air | eau WPL AZ charge de manière fiable le ballon d’eau chaude

sanitaire émaillé de 200 litres, mais elle fournit également le chauffage

à bon prix à l’ensemble du bâtiment. Le gestionnaire de pompe

à chaleur règle le fonctionnement optimal de l’installation et calcule

la gestion la plus efficace de l’énergie calorifique. Tous les extras

nécessaires sont déjà installés de série, du circulateur nécessaire au

chauffage et à l’eau au chauffage d’appoint électrique pour satisfaire

aux pics de consommation à court terme. Le module de pompe à

chaleur au cœur de l’installation est conçu pour être installé à l’extérieur.

Son fonctionnement est très silencieux. Le compresseur inverter

qui adapte sa puissance avec précision aux différentes conditions de

température apporte l’efficacité nécessaire.

WPL AZ

Utilisation à des températures extérieures de – 25 °C à + 30 °C

Simplicité d’installation

Température départ maximale du chauffage jusqu’à + 60 °C

Chauffage d’appoint électrique intégré

Avec injection intermédiaire de vapeur et compresseur inverter

WPL AZ

20 | 21


Combinaison à deux puissances | Non seulement la pompe à chaleur

air | eau WPL AZ charge de manière fiable le ballon d’eau chaude

sanitaire émaillé de 200 litres, mais elle fournit également le chauffage

à bon prix à l’ensemble du bâtiment. Le gestionnaire de pompe

à chaleur règle le fonctionnement optimal de l’installation et calcule

la gestion la plus efficace de l’énergie calorifique. Tous les extras

nécessaires sont déjà installés de série, du circulateur nécessaire au

chauffage et à l’eau au chauffage d’appoint électrique pour satisfaire

aux pics de consommation à court terme. Le module de pompe à

chaleur au cœur de l’installation est conçu pour être installé à l’extérieur.

Son fonctionnement est très silencieux. Le compresseur inverter

qui adapte sa puissance avec précision aux différentes conditions de

température apporte l’efficacité nécessaire.

WPL AZ

Utilisation à des températures extérieures de – 25 °C à + 30 °C

Simplicité d’installation

Température départ maximale du chauffage jusqu’à + 60 °C

Chauffage d’appoint électrique intégré

Avec injection intermédiaire de vapeur et compresseur inverter

WPL AZ

20 | 21


La force vive | Ce concentré de puissance a de

l’allure. En effet, la pompe à chaleur eau glycolée

| eau WPF E séduit par son équipement

complet de série. Elle comprend ainsi les deux

vases d’expansion pour le chauffage et le côté

eau glycolée également, et le chauffage d’appoint

électrique pour compenser à court terme

des pics de puissance. Par ailleurs, la fonction

anti-légionelle assure l’hygiène nécessaire lors

de la production d’eau chaude sanitaire. Des

circulateurs très efficaces pour le circuit de

chauffage et le circuit d’eau glycolée augmentent

encore davantage le rendement de l’installation.

Le gestionnaire de pompe à chaleur

intégré régule l’alimentation en énergie idéale

pendant le fonctionnement. La pompe à chaleur

avec calorimètre et compteur de courant de série

se décline en cinq versions avec des capacités

thermiques allant de 5,8 à 16,8 kW. Voici ce

qu’elles ont toutes en commun : en tant que

systèmes complets efficaces, elles économisent

l’énergie sur un espace extrêmement réduit.

L’artiste au niveau température | En tant que

pompe à chaleur eau glycolée | eau, la WPF cool

allie les avantages d’une énergie thermique

à prix avantageux au confort de l’air ambiant

frais en été. En effet, l’échangeur de chaleur

intégré dans l’installation compacte très efficace

assure la fonction de refroidissement lorsqu’il

fait chaud. Cette option est en parfaite harmonie

avec l’utilisation d’un chauffage par le sol ou

de ventilo-convecteurs.

WPF E | cool

WPF cool : chauffage et refroidissement

Cinq puissances

WPF cool : echangeur de chaleur intégré

pour refroidissement passif

Température départ maximale du chauffage

jusqu’à + 60 °C

Gestionnaire de pompe à chaleur intégré

Equipement complet de série

Calorimètre et compteur de courant intégrés

Circulateurs très efficaces intégrés

Fonction anti-légionelle

Simplicité d’installation

Fonctionnement très silencieux

WPF E | cool

22 | 23


Les pieds sur terre | La pompe à chaleur eau

glycolée | eau WPC est une solution intégrale

destinée au chauffage et à la production

d’eau chaude sanitaire. Elle tire son énergie

thermique d’une sonde géothermique. La

WPC porte sous son enveloppe extérieure à

isolation phonique un ballon de 200 litres.

L’ensemble des composants de sécurité et de

commande nécessaires au fonctionnement

entièrement automatique est intégré à la

construction. Cette pompe à chaleur peut

s’installer sans grands travaux d’installation

même dans les espaces les plus exigus.

WPC 10

GUT (2,4)

WPC

Quatre puissances

Ballon d’eau chaude sanitaire intégré

Installation et commande simples

Température de départ du chauffage

jusqu’à + 60 °C

Circulateur de chauffage haute

efficacité intégré

Fonctionnement très silencieux

Peut se combiner avec le module de

ventilation LWM 250

Im Test:

8 Sole-Wasser-

Wärmepumpen

Ausgabe 6/2007

WPC


L’air pour le confort | Le module de ventilation LWM 250 réunit trois

avantages tout à fait décisifs. D’une part, il assure l’échange d’air

sain grâce à sa fonction de ventilation et protège des dommages

dus à l’humidité dans les maisons à basse consommation d’énergie.

D’autre part, il réduit les frais de chauffage car la chaleur est

prélevée de l’air évacué, puis recyclée dans le circuit eau glycolée.

Ainsi, une plus petite sonde géothermique suffit, ce qui réduit les

frais d’installation.

Pas de canicule en été | Dans sa version WPC cool, cette pompe à

chaleur séduit par une autre fonction complémentaire unique. Un

échangeur de chaleur intégré se charge de la fonction de refroidissement

pendant les journées les plus chaudes. Ceci permet, en plein

été, d’abaisser la température des locaux de quelques degrés. Cette

option fonctionne parfaitement en liaison avec un chauffage par le

sol ou des ventilo-convecteurs et sans grand apport énergétique.

WPC cool

Des appareils compacts pour le chauffage, le refroidissement et la

production d'eau chaude sanitaire

Installation et commande simples

Température de départ du chauffage jusqu'à + 60 °C

Fonctionnement très silencieux

Coûts d'exploitation minimes en mode refroidissement

Peut se combiner avec le module de ventilation LWM 250

WPC cool avec

LWM 250

24 | 25


Du chauffage central à la centrale de chauffage :

même les biens immobiliers de grande taille

peuvent bénéficier de l’énergie renouvelable

en combinant plusieurs pompes à chaleur, un

montage en cascade et une électronique de

commande des plus modernes.

Alimentation en chaleur de grand style | Les

avantages de la technologie moderne des

pompes à chaleur se multiplient. De même

que la hauteur des bâtiments dans lesquels ils

déploient leurs atouts. La série WPF est la réponse

aux besoins croissants en pompes à chaleur

puissantes pour les petits collectifs ou les

bâtiments commerciaux. La série de pompes à

chaleur WPF a été spécialement conçue pour

l’alimentation en chaleur d’habitations, de bâtiments

commerciaux et industriels de grande

taille. Elle convient aux biens immobiliers dont

le besoin énergétique maximal est de 400 kW.

Sur demande également avec production en

eau chaude sanitaire. La gamme de modèles

comprend au total cinq pompes à chaleur avec

des puissances de 20 kW à 66 kW. Un montage

en cascade d’une ou plusieurs pompes à chaleur

couvre les besoins thermiques de base

et les autres appareils se mettent en circuit

pour satisfaire aux pics de consommation.

Le montage en cascade s’avère être un mode

de fonctionnement nettement plus économique

que le montage en série où la charge

est répartie de manière uniforme sur tous les

appareils. Et la particularité : l’utilisation de

plusieurs appareils où deux pompes à chaleur

sont montées l’une sur l’autre permet de

réduire les besoins d’espace. L’installation de

pompes à chaleur au complet économise non

seulement énormément beaucoup d’énergie

mais aussi de la place.

WPF

Appareils individuels en cinq allures

Pompes à chaleur avec possibilité de

cascade jusqu'à 400 kW

Rendement très élevé

Température de départ du chauffage

jusqu'à + 60 °C

Concept peu encombrant grâce à la

possibilité de superposer deux modules

Surveillance à distance par PC possible

Design moderne et robuste

WPF


L’innovation en personne | La nouvelle pompe à chaleur eau glycolée

| eau WPF 27 HT est idéale pour la production d’eau chaude sanitaire,

p. ex. en association avec un branchement en cascade de plusieurs

WPF. Grâce aux températures de départ élevées allant jusqu’à + 70 °C,

un chauffage de secours est inutile et permettent d’avoir recours à des

radiateurs classiques. La WPF 27 HT est idéale pour les immeubles

d’habitation, les bâtiments industriels ou commerciaux. Même sur une

connexion en cascade, l’encombrement reste faible car il est possible

de placer deux pompes à chaleur l’une sur l’autre. Le corps doté d’une

isolation acoustique permet un fonctionnement quasiment silencieux.

La pompe à chaleur robuste à un compresseur peut être mise en place

facilement par un chariot élévateur ou à l’aide d’anneaux de levage.

WPF 27 HT

Température départ de chauffage jusqu'à + 70 °C

Parfaite pour l'installation dans des constructions anciennes

Deux appareils empilables

Fiabilité élevée grâce à la construction robuste à un

seul compresseur

Limites d'utilisation de WQA de – 5 °C à + 20 °C

Fonctionnement très silencieux

Calorimètre et compteur de courant intégrés

WPF 27 HT

26 | 27


Une utilisation variée de l’énergie | La pompe

à chaleur WPF est un fournisseur d’énergie

pour l’eau chaude et le chauffage. Intégrant

une régulation de chauffage, une soupape

de sécurité et une cartouche chauffante, cet

appareil se présente sous sa forme la plus

complète pour le montage en sous-sol. La

pompe à chaleur s’adapte aux dimensions

des locaux. En effet, la WPF met à profit par

sa forme compacte l’espace disponible de

manière optimale comme elle le fera pour

l’énergie en fonctionnement. La puissance de

son design souligne également les qualités

particulières de cette pompe à chaleur.

WPF

Cinq puissances

Régulation de pompe à chaleur intégrée

Température de départ du chauffage

jusqu'à + 60 °C

WPF


Une pompe source primaire transporte l’énergie

venue des profondeurs de la terre vers la

pompe à chaleur où elle est transformée en

chaleur utile pour la maison par une technologie

du froid moderne.

Sonde géothermique

Source de chaleur sous-sol

Profondeur de forage jusqu'à 100 m

Convient pour les pompes à chaleur WPC /

WPC cool, WPF E / WPF cool et WPF

Les pompes à chaleur WPC / WPC cool et WPF E

puisent leur force des profondeurs.

L’énergie venue de la terre | Une pompe à

chaleur eau glycolée | eau tire son énergie des

profondeurs de la terre. Comme le sous-sol

ne peut pas se refroidit comme le sol en surface,

des températures constantes y règnent

tout au long de l’année. Selon les besoins

en chaleur, plusieurs forages sont réalisés à

une profondeur pouvant atteindre 100 mètres.

Une sonde géothermique est placée dans

chacun de ces forages. Ces sondes reliées

ensemble fournissent l’énergie nécessaire

pour toute l’année.

28 | 29


Puissance hygiénique | Partout où l’espace est restreint, les ballons

SBS font montre de leur puissance. Ce sont en effet à la fois des

ballons tampons et instantanés. Ainsi, ces échangeurs de chaleur

très efficaces améliorent l’hygiène dans le ballon, étant donné que

seules de petites quantités d’eau potable doivent être fournies pour

alimenter l’ensemble de la maison en eau chaude. Egalement sur la

base d’énergie solaire respectueuse de l’environnement : l’échangeur

de chaleur solaire dans le ballon (SBS W SOL) permet de raccorder

en toute facilité un autre porteur d’énergie renouvelable. Les ballons

combinés deviennent ainsi de véritables concentrés de puissance

dans la chaufferie.

SBS W et W SOL

Ballon de 600, 800, 1 000, 1 500 litres (en fonction de l'appareil)

Combinés : production d'eau chaude sanitaire et ballon tampon en un

Production d'eau chaude hygiénique grâce au mode débit

Dispositif de guidage de l'eau pour le chargement et déchargement

en zone délimitée

S'associe aussi à d'autres générateurs de chaleur et à une installation

solaire (variante SOL)

Isolation thermique très efficace réduisant au minimum les

déperditions calorifiques (en option)

SBS W


Stockage de la chaleur de grand style | Les ballons sur pied SBP 1000 E

et 1500 E sont les ballons tampons centraux pour les grandes pompes

à chaleur montées séparément et en cascade. Grâce à l’échangeur

de chaleur intégré, les SBP E SOL peuvent être combinés avec une

installation solaire. Par ailleurs il est également possible de raccorder

deux autres générateurs de chaleur au ballon, comme des chauffages

au gaz, au fuel ou à granulés ou encore des systèmes chauffants électriques

à visser. Ainsi, les ballons sur pied SBP constituent la grande

interface des systèmes d’énergie les plus divers pour le raccordement

du chauffage. Cela permet non seulement d’économiser beaucoup

d’espace, mais également de l’argent. Et ce, en grande partie grâce

à une enveloppe parfaitement isolante qui fait que la consommation

en énergie pour la fonction de veille reste étonnamment faible.

Froidement calculé | Dans leur version cool, les ballons sur pied

SBP séduisent par un atout supplémentaire excellent. En effet, non

seulement ils emmagasinent de la chaleur pour le chauffage en

hiver, mais en mode inversion de la pompe à chaleur, ils mettent

de l’eau refroidie à disposition pour l’équilibrage de la température

des locaux lorsqu’il fait chaud. Ainsi, le SBP cool exploite la totalité

de la puissance disponible d’un chauffage par pompe à chaleur en

hiver comme en été.

SBP E

SBP E, E SOL et E cool

Ballon de 100, 200, 400, 700, 1 000, 1 500 litres

(en fonction de l'appareil)

La solution aux problèmes des installations de chauffage complexes

Utilisation en mode de chauffage et de refroidissement (variante cool)

S'associe aussi à d'autres générateurs de chaleur et à une installation

solaire (variante SOL)

Isolation thermique très efficace réduisant au minimum les

déperditions calorifiques (en option)

30 | 31


La station de charge WTS 30 est nécessaire pour la

production d’eau chaude sanitaire et la charge du

ballon en association avec une pompe à chaleur.

Chauffer et stocker l’eau | La station de charge

d’eau chaude sanitaire WTS est utilisée chaque

fois que de grandes quantités d’énergie doivent

être transférées hors du ballon. Elle est

l’interface idéale entre la pompe à chaleur et

les ballons sur pied SBB 751-1001. C’est de

cette manière que les ballons à grands volumes

peuvent être chargés sans difficulté. Avec

l’aide des puissantes pompes à chaleur WPL

et WPF par exemple. Les stations de charge

d’eau chaude sanitaire permettent d’associer

différents types de pompes à chaleur avec de

grands ballons ECS émaillés SBB 751–1001.

SBB 751–1001

Ballon avec une contenance jusqu'à 1 000 litres

Utilisation en liaison avec de grosses

pompes à chaleur pour petits collectifs

ou bâtiments commerciaux

Production d'eau chaude sanitaire à

combiner au choix avec des installations

solaires (SBB SOL)

Le ballon et la station de charge sont des

composants assortis : en fonction de la taille

de la pompe à chaleur et les besoins en eau

chaude sanitaire

SBB 1001


Récupérer la chaleur perdue | Lorsqu’il s’agit de produire de l’eau

chaude sanitaire à partir de sources renouvelables, la WWK offre

une solution rapide et confortable. La technologie moderne des

pompes à chaleur permet d’utiliser l’air ambiant pour alimenter

en eau chaude les ménages ou l’industrie. Equipée d’un ventilateur

en conséquence, la WWK aspire tout simplement l’air chaud pour

en soustraire la chaleur excédentaire. L’énergie ainsi captée sert à

chauffer l’eau potable. La chaleur perdue peut être réutilisée par

une gestion intelligente de l’énergie, ce qui contribue à réduire le

coût de l’énergie. Une minuterie se charge du parfait timing. L’apport

de chaleur ainsi récupérée à l’accumulateur intégré est capable

d’alimenter en eau chaude une maison individuelle en entier. Si, à

l’occasion, les besoins en chaleur devaient être supérieurs, le chauffage

d’appoint intégré comble le déficit en énergie.

WWK 300

300 litres à + 55 °C max. en mode pompe à chaleur

Efficience énergétique élevée

Installation et commande simples

Se combine également avec une installation solaire (variante SOL)

Fonctionnement très silencieux

WWK 300

32 | 33


Récupérer la chaleur perdue | Lorsqu’il s’agit de produire de l’eau

chaude sanitaire à partir de sources renouvelables, la WWK offre

une solution rapide et confortable. La technologie moderne des

pompes à chaleur permet d’utiliser l’air ambiant pour alimenter

en eau chaude les ménages ou l’industrie. Equipée d’un ventilateur

en conséquence, la WWK aspire tout simplement l’air chaud pour

en soustraire la chaleur excédentaire. L’énergie ainsi captée sert à

chauffer l’eau potable. La chaleur perdue peut être réutilisée par

une gestion intelligente de l’énergie, ce qui contribue à réduire le

coût de l’énergie. Une minuterie se charge du parfait timing. L’apport

de chaleur ainsi récupérée à l’accumulateur intégré est capable

d’alimenter en eau chaude une maison individuelle en entier. Si, à

l’occasion, les besoins en chaleur devaient être supérieurs, le chauffage

d’appoint intégré comble le déficit en énergie.

WWK 300

300 litres à + 55 °C max. en mode pompe à chaleur

Efficience énergétique élevée

Installation et commande simples

Se combine également avec une installation solaire (variante SOL)

Fonctionnement très silencieux

WWK 300

32 | 33


De la chaleur saisie au vol | Un chauffage économique

et une ventilation régulière ne sont

pas incompatibles. Les systèmes de ventilation

modernes de STIEBEL ELTRON se chargent

d’un renouvellement régulé sans pertes de

chaleur. Des échangeurs de chaleur très efficaces

soustraient la chaleur emmagasinée

dans l’air extrait pour la réintroduire dans

la maison sous forme de chaleur utile. On

récupère ainsi environ 90 % de l’énergie qui

seraient sinon perdus en ouvrant les fenêtres.

STIEBEL ELTRON propose la solution adaptée

à chaque type de maison. Des systèmes

intégraux se chargent même de produire de

la chaleur, puisqu’ils rendent l’énergie ainsi

récupérée au circuit de chauffage ou d’eau.

Des gaines plates spéciales circulation d’air

autorisent presque toujours un montage ultérieur

d’un système de ventilation.

La maison respire la santé | Le renouvellement

de l’air vicié contribue également

considérablement à l’entretien de la substance

du bâtiment. Notamment dans le cas

des maisons à basse consommation d’énergie

qui se distinguent par le haut degré d’étanchéité

de leur enveloppe. L’air humide se

concentre ainsi facilement à l’intérieur. De

faibles variations de température entraînent

la condensation de l’humidité sur les murs,

formant un terrain favorable aux moisissures.

Elles ne détériorent pas seulement la substance

du bâtiment, mais nuisent aussi à la

santé. L’apport entièrement automatique

d’air neuf prévient de tels problèmes. Surtout,

les personnes allergiques en profitent,

étant donné que le pollen et les poussières

sont éliminés de l’air neuf par des filtres

facilement changeables.

De l’air frais pour tous | STIEBEL ELTRON a

toujours le bon appareil de ventilation à proposer.

Qu’il s’agisse de maisons individuelles

ou d’appartements dans des immeubles, que

l’on envisage seulement la ventilation ou la

production d’eau chaude sanitaire, ou encore

le chauffage, la production d’eau chaude

sanitaire et la ventilation.

Dans les systèmes décentralisés, l’air extrait est

aspiré des différents locaux alors que l’air neuf

arrive de l’extérieur.

Dans les systèmes de ventilation centralisés,

l’appareil fait circuler, par contre, l’air extrait et

l’air neuf dans les différents locaux par l’intermédiaire

de conduites.


La climatisation de l’habitat, un cercle vicieux

Ventilation | Les locaux fermés ont besoin d’un

apport régulier en air neuf. Renouvellement

minimum de l’air, 50 % par heure du volume

de la pièce.

Consommation énergétique | La ventilation fait

perdre 50 % du chauffage. L’argent est littéralement

jeté par les fenêtres.

Moisissures | L’humidité de l’air s’accroît dans

le local si l’aération est insuffisante. Des dommages

liés à l’humidité et des moisissures en

sont les conséquences.

Isoler | Une enveloppe étanche du bâtiment et des

fenêtres fermant hermétiquement font baisser les

coûts de chauffage, mais entraînent aussi un renouvellement

amoindri de l’air.

Aérer en ouvrant les fenêtres, c’était hier | Les installations modernes

tout confort de STIEBEL ELTRON économisent non seulement l’énergie,

mais purifient aussi l’air de diverses manières. Par exemple,

par des programmes spéciaux qui se chargent d’un renouvellement

renforcé de l’air lorsqu’on fait de la cuisine ou d’un apport d’air frais

lorsqu’on donne une réception. Par ailleurs, cette installation contrôle

également l’apport d’air neuf pendant les vacances. Et vous serez

accueilli à votre retour par un appartement bien aéré.

36 | 37


La climatisation de l’habitat, un cercle vicieux

Ventilation | Les locaux fermés ont besoin d’un

apport régulier en air neuf. Renouvellement

minimum de l’air, 50 % par heure du volume

de la pièce.

Consommation énergétique | La ventilation fait

perdre 50 % du chauffage. L’argent est littéralement

jeté par les fenêtres.

Moisissures | L’humidité de l’air s’accroît dans

le local si l’aération est insuffisante. Des dommages

liés à l’humidité et des moisissures en

sont les conséquences.

Isoler | Une enveloppe étanche du bâtiment et des

fenêtres fermant hermétiquement font baisser les

coûts de chauffage, mais entraînent aussi un renouvellement

amoindri de l’air.

Aérer en ouvrant les fenêtres, c’était hier | Les installations modernes

tout confort de STIEBEL ELTRON économisent non seulement l’énergie,

mais purifient aussi l’air de diverses manières. Par exemple,

par des programmes spéciaux qui se chargent d’un renouvellement

renforcé de l’air lorsqu’on fait de la cuisine ou d’un apport d’air frais

lorsqu’on donne une réception. Par ailleurs, cette installation contrôle

également l’apport d’air neuf pendant les vacances. Et vous serez

accueilli à votre retour par un appartement bien aéré.

36 | 37


Maison à Frankenberg | Un système de ventilation

centralisé qui couvre les besoins en

chaleur pour le chauffage et l’eau chaude

sanitaire est mis en œuvre dans cette maison

à basse consommation d’énergie avec chauffage

par le sol. L’appareil complet dispose

d’un ballon d’eau chaude sanitaire intégré.

L’apport d’air neuf s’effectue par une gaine

d’aération spéciale posée dans le sol. La récupération

de chaleur dans la maison est

d’environ 90 %.

Appareils installés

Système de ventilation LWZ 303 | p. 41

Immeuble d’habitation à Neuss | Ce petit immeuble comprenant une partie commerciale a été

modernisé du point de vue technique de chauffage et eau chaude sanitaire avec une pompe à

chaleur eau glycolée | eau associée à une installation de thermie solaire. Un système de ventilation

utilisant un échangeur croisé à contre-courant met à profit la chaleur contenue dans l’air

extrait pour préchauffer l’air neuf. Les conduites se font discrètes sous le revêtement du plafond

grâce à gaines plates spéciales et le système prend place dans une armoire où il passe inaperçu.

Appareils installés

Pompe à chaleur eau glycolée | eau WPF Set 23 | p. 28

Ballon d'eau chaude sanitaire SBB 400 plus | p. 76

Ballon tampon SBP 700 E | p. 31

Système de ventilation LWZ 170 | p. 44

Capteurs tubulaires pour soutien ECS (fabricant tiers)

38 | 39


Maison à Frankenberg | Un système de ventilation

centralisé qui couvre les besoins en

chaleur pour le chauffage et l’eau chaude

sanitaire est mis en œuvre dans cette maison

à basse consommation d’énergie avec chauffage

par le sol. L’appareil complet dispose

d’un ballon d’eau chaude sanitaire intégré.

L’apport d’air neuf s’effectue par une gaine

d’aération spéciale posée dans le sol. La récupération

de chaleur dans la maison est

d’environ 90 %.

Appareils installés

Système de ventilation LWZ 303 | p. 41

Immeuble d’habitation à Neuss | Ce petit immeuble comprenant une partie commerciale a été

modernisé du point de vue technique de chauffage et eau chaude sanitaire avec une pompe à

chaleur eau glycolée | eau associée à une installation de thermie solaire. Un système de ventilation

utilisant un échangeur croisé à contre-courant met à profit la chaleur contenue dans l’air

extrait pour préchauffer l’air neuf. Les conduites se font discrètes sous le revêtement du plafond

grâce à gaines plates spéciales et le système prend place dans une armoire où il passe inaperçu.

Appareils installés

Pompe à chaleur eau glycolée | eau WPF Set 23 | p. 28

Ballon d'eau chaude sanitaire SBB 400 plus | p. 76

Ballon tampon SBP 700 E | p. 31

Système de ventilation LWZ 170 | p. 44

Capteurs tubulaires pour soutien ECS (fabricant tiers)

38 | 39


Interface utilisateur primée pour son design

avec Touch Wheel tactile.

La prochaine génération de la classe compacte

Le multitalent LWZ 304/404 SOL a été spécialement

développé pour les maisons à basse

consommation d’énergie. Tous les composants

essentiels y sont réunis en un seul appareil. Elle

tire la chaleur de l’air extérieur pour la fonction

de chauffage. D’autre part, elle se charge de la

préparation de l’eau chaude et gère entièrement

la ventilation de l’habitation. Son échangeur

de chaleur croisé à contre-courant lui permet

de récupérer jusqu’à 90 % de chaleur de l’air

extrait. La nouvelle génération de la LWZ ne se

contente pas seulement de paraître fraîche. Elle

séduit aussi par un corps de construction plus

stable et doté d’une meilleure isolation phonique.

Afin d’augmenter l’efficacité, le ballon

intégré a reçu une isolation thermique plus

importante et son volume est passé à 235 litres.

Le guidage intuitif de l’utilisateur permet de

modifier le réglage des différentes fonctions avec

rapidité et précision. Un grand écran matriciel

assiste l’utilisateur par des textes et des éléments

graphiques facilement compréhensibles.

La LWZ 304/404 SOL permet en plus d’optimiser

l’efficacité du système de chauffage par l’intégration

d’une installation solaire.

LWZ 304 / 404 SOL

Appareils compacts dotés des fonctions

de ventilation, de chauffage, de production

d'ECS et de refroidissement

Ventilation avec une récupération de la

chaleur jusqu'à 90 %

Confort accru pour l'eau chaude sanitaire

avec un ballon bien isolé de 235 litres env.

Guidage intuitif pour l'utilisateur

Possibilité de combinaison avec une

installation solaire

Télécommande possible via l'unité de

commande FES Komfort

Construction du corps stable et à

isolation acoustique

Circulateur de chauffage haute

efficacité intégré

Isolation thermique de qualité

Disposition ergonomique de l'unité

de commande

LWZ 304 /

404 SOL

40 | 41


Une légère brise dans la maison | Le système de ventilation centralisé

LWA 252 a été spécialement conçu pour les appartements et les

maisons à partir de 100 m2. Il constitue un excellent complément au

deuxième générateur de chaleur et convient donc parfaitement à un

montage ultérieur. L’installation génère une légère dépression dans

les pièces entraînant ainsi l’aspiration de l’air frais par les vannes

d’arrivée d’air décentralisées. Une pompe à chaleur dans l’appareil

soustrait la chaleur de l’air d’échappement pour la stocker dans un

ballon d’eau chaude intégré de 300 litres. Un grand avantage de ce

système réside dans le fait que l’arrivée d’air décentralisée permet

de renoncer à une grande partie des tuyauteries. Ceci réduit les

coûts d’installation. Cette méthode fonctionne toutefois de façon

extrêmement économe, car la chaleur de la pièce évacuée avec l’air

est utilisée pour chauffer l’eau. Le système de ventilation LWA 252

SOL se combine également parfaitement avec une installation solaire.

LWA 252

Un appareil compact aux fonctions de ventilation et de production

d'eau chaude sanitaire

Isolation thermique avec faibles déperditions thermiques et sans CFC

Programme de ventilation et d'eau chaude sanitaire

Se combine également avec une installation solaire (variante SOL)

LWA 252


°C

82

65 E 55

35

L‘air pour le confort | En tant que version un peu plus petite, la

LWA 100 séduit par la même qualité de caractéristiques de performance

que la LWA 252. Elle a été équipée en tant que système de

ventilation centralisé entièrement fonctionnelle d‘une ventilation extrêmement

silencieuse qui ne produit qu‘une légère dépression dans

les pièces fermées. De l‘air frais provenant de l‘extérieur circule dans

les pièces grâce aux différentes vannes d‘arrivée d‘air. Une pompe

à chaleur de grande efficacité soustrait l‘énergie résiduelle de l‘air

d‘échappement pour la stocker dans un ballon d‘eau chaude intégré

de 100 litres. L‘eau est chauffée jusqu‘à 55 °C par la chaleur de l‘air

d‘échappement et couvre ainsi l‘alimentation en eau chaude de toute

l‘habitation. Un chauffage d‘appoint de 3 kW placé dans le ballon

complète la puissance chauffage en cas de besoin en eau chaude si

bien que l‘eau chaude est toujours disponible en quantité suffisante.

La LWA 100 convient également parfaitement à un montage ultérieur,

car la décentralisation de l‘arrivée d‘air frais permet de renoncer à

une grande partie des tuyauteries d‘aération.

En tirer le maximum : cet appareil pour montage ultérieur soustrait la

chaleur de l’air d’échappement pour chauffer le ballon d’eau chaude. De

l’air frais est ainsi aspiré automatiquement par la légère dépression qui

est générée.

LWA 100

LWA 100

Un appareil compact aux fonctions de ventilation et de production

d'eau chaude sanitaire

Ventilation automatique indépendamment du comportement des

locataires

Facturation simple des charges

Conservation des bâtiments

42 | 43


Récupération d’énergie à contre-courant | Le LWZ 70–270 convient

parfaitement comme système de ventilation centralisé alimentant des

maisons entières en air frais. Il soustrait la chaleur de l’air d’échappement

et l’utilise par la méthode du contre-courant pour réchauffeur

l’air introduit. Cette méthode innovante permet de récupérer jusqu’à

90 % de l’énergie.

Comme système de ventilation centralisé pour des surfaces habitables

jusqu’à 290 m2, le LWZ 270 présente de plus grandes dimensions. Un

filtre facilement changeable purifie l’air en éliminant les particules

de poussières.

LWZ

Trois puissances

Système de ventilation centralisé pour une qualité optimale de l'air

Réglage et utilisation simples

Elimination continue des substances nocives de la zone d'habitation

Taux de récupération de chaleur élevé atteignant 90 %

Effet de rafraîchissement grâce à la fonction de ventilation nocturne

avec le LWZ 170 plus/270 plus

Solution spéciale pour les immeubles à étage (LWZ 70)

LWZ


Une atmosphère de fraîcheur | Le LWZ 100 a été spécialement conçu

pour alimenter en air frais les immeubles à étages. Il se charge de

la ventilation à basse consommation d’énergie d’une surface habitable

jusqu’à 100 m2 tout en réalisant des gains de place par une

installation complète du système dans un faux plafond. Comme il

y a relativement peu de travaux à réaliser, on obtient ainsi pour les

habitations existantes une qualité de ventilation qui ne pouvait être

atteinte jusqu’ici que dans les constructions neuves. Le LWZ 100 plus

est doté en plus d’un système de dérivation spécial été qui utilise

la fraîcheur des nuits pendant la saison chaude pour rafraîchir les

locaux tout en consommant peu d’énergie.

LWZ 100 | LWZ 100 plus

Montage dans le plafond économisant l'espace et intégration d'un

système de préchauffage de l'air

Variante droite et gauche pour le raccordement de l'air extérieur

et de l'air extrait

Compteurs d'heures de service et de débit d'air (variante plus)

Evacuation en toute sécurité des condensats via la pompe à

condensats (variante plus)

Effet de rafraîchissement possible avec la dérivation été à commande

automatique (variante plus)

Capteur d'humidité intégré qui se charge d'une hygrométrie agréable

dans l'habitation (variante plus)

LWZ 100

44 | 45


Une atmosphère de fraîcheur | Le LWZ 100 a été spécialement conçu

pour alimenter en air frais les immeubles à étages. Il se charge de

la ventilation à basse consommation d’énergie d’une surface habitable

jusqu’à 100 m2 tout en réalisant des gains de place par une

installation complète du système dans un faux plafond. Comme il

y a relativement peu de travaux à réaliser, on obtient ainsi pour les

habitations existantes une qualité de ventilation qui ne pouvait être

atteinte jusqu’ici que dans les constructions neuves. Le LWZ 100 plus

est doté en plus d’un système de dérivation spécial été qui utilise

la fraîcheur des nuits pendant la saison chaude pour rafraîchir les

locaux tout en consommant peu d’énergie.

LWZ 100 | LWZ 100 plus

Montage dans le plafond économisant l'espace et intégration d'un

système de préchauffage de l'air

Variante droite et gauche pour le raccordement de l'air extérieur

et de l'air extrait

Compteurs d'heures de service et de débit d'air (variante plus)

Evacuation en toute sécurité des condensats via la pompe à

condensats (variante plus)

Effet de rafraîchissement possible avec la dérivation été à commande

automatique (variante plus)

Capteur d'humidité intégré qui se charge d'une hygrométrie agréable

dans l'habitation (variante plus)

LWZ 100

44 | 45


Lorsqu’il s’agit de gagner l’énergie utile du

soleil pour la maison, on distingue en principe

deux méthodes. D’une part le photovoltaïque.

Ces installations transforment le

rayonnement solaire en courant électrique.

Un onduleur transforme le courant continu

de tension faible en un courant alternatif

de 230 V. Le rendement du module peut atteindre

20 %. D’autre part, la thermie solaire.

Thermie solaire signifie la transformation de

l’énergie rayonnante en chaleur, qui sera

utilisée pour le chauffage et la production

d’eau chaude. Le fait qu’une grande partie

de l’énergie domestique sert au chauffage

et à la production d’eau chaude plaide en

faveur de la thermie solaire. Les produits de

STIEBEL ELTRON sont le fruit de 25 ans de

recherche et d’expérience en matière d’installations

de thermie solaire. Les capteurs

solaires se distinguent par une absorption

énorme du rayonnement, une faible dissipation

et une durée de vie impressionnante.

Un rendement extrêmement élevé dépassant

les 80 % est le résultat de tous les composants

techniques additionnés. Les produits

haute performance de STIEBEL ELTRON sont

fabriqués à partir de matériaux écologiques

d’une haute qualité de fini.

Bonjour le soleil | Le soleil rayonne sur la

Suisse entre 1400 et 1900 heures chaque année.

Ce sont ainsi au moins 1 000 kWh d’énergie

par m2 qui rayonnent gratuitement, ce qui

correspond à la teneur énergétique d’environ

180 kg de lignite, 230 kg de bois à brûler ou

95 m3 de gaz naturel.

Ensoleillement (zone climatique solaire II) kWh

[ m² / jour]

6

5

4

3

2

1

Rayonnement

global

Ensoleillement

direct

Rayonnement

diffus

En Suisse, une installation solaire peut faire

économiser sur l’année jusqu’à 70 % des coûts

de l’eau chaude sanitaire.

0

Jan. Fév. Mars Avril Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.


Le soleil brille avec une intensité différente.

Pendant les mois chauds de mai à septembre,

avec une installation de thermie solaire, il

est possible de couvrir jusqu’à 90 % des besoins

en énergie calorifique. Et même en

décembre, le soleil bas y participe encore à

un taux de 25 %. Le soleil fournit ainsi sur

l’année jusqu’à 70 % de l’apport d’énergie

requis pour l’eau chaude sanitaire. La chaleur

collectée est stockée par l’intermédiaire d’un

échangeur de chaleur spécial dans un ballon

d’eau chaude sanitaire qui alimente les points

de soutirage les plus divers. Si vous y raccordez

par exemple un lave-vaisselle spécial

technique solaire, vous économisez l’énergie

électrique pour chauffer l’eau nécessaire au

lavage de la vaisselle.

Les systèmes solaires de STIEBEL ELTRON offrent un grand confort

dans tous les domaines. Le fonctionnement est entièrement automatique

et les systèmes exigent très peu de maintenance. Aussi

ces installations contribuent-elles en grande partie à répondre aux

exigences des prescriptions d’économie d’énergie et à réduire les

coûts énergétiques tout en valorisant un bien immobilier. Non seulement

pour l’eau chaude sanitaire, mais aussi pour le chauffage.

Au cours des mois de transition, de mars à mai et de septembre à

novembre, l’énergie solaire assiste le fonctionnement du système de

chauffage. Par ailleurs, les capteurs solaires peuvent être associés à

des pompes à chaleur pour former un système complet utilisant les

énergies renouvelables.

48 | 49


Le soleil brille avec une intensité différente.

Pendant les mois chauds de mai à septembre,

avec une installation de thermie solaire, il

est possible de couvrir jusqu’à 90 % des besoins

en énergie calorifique. Et même en

décembre, le soleil bas y participe encore à

un taux de 25 %. Le soleil fournit ainsi sur

l’année jusqu’à 70 % de l’apport d’énergie

requis pour l’eau chaude sanitaire. La chaleur

collectée est stockée par l’intermédiaire d’un

échangeur de chaleur spécial dans un ballon

d’eau chaude sanitaire qui alimente les points

de soutirage les plus divers. Si vous y raccordez

par exemple un lave-vaisselle spécial

technique solaire, vous économisez l’énergie

électrique pour chauffer l’eau nécessaire au

lavage de la vaisselle.

Les systèmes solaires de STIEBEL ELTRON offrent un grand confort

dans tous les domaines. Le fonctionnement est entièrement automatique

et les systèmes exigent très peu de maintenance. Aussi

ces installations contribuent-elles en grande partie à répondre aux

exigences des prescriptions d’économie d’énergie et à réduire les

coûts énergétiques tout en valorisant un bien immobilier. Non seulement

pour l’eau chaude sanitaire, mais aussi pour le chauffage.

Au cours des mois de transition, de mars à mai et de septembre à

novembre, l’énergie solaire assiste le fonctionnement du système de

chauffage. Par ailleurs, les capteurs solaires peuvent être associés à

des pompes à chaleur pour former un système complet utilisant les

énergies renouvelables.

48 | 49


Habitation à Bachenbülach | A la suite de

la rénovation du chauffage, le bâtiment est

passé du fuel à une technique moderne avec

pompe à chaleur. L’installation de thermie

solaire sur le toit sert à assister le chauffage et

la production d’eau chaude sanitaire. L’énergie

est stockée dans le ballon d’eau chaude

sanitaire. Les conduites requises empruntent

la cheminée désaffectée.

Appareils installés

Pompe à chaleur air | eau WPL 18 A | p. 16

Deux capteurs solaires

SOL 27 premium S | p. 54

Ballon système (fabricant tiers)

Une habitation à Würzburg | Cette maison

jumelée d’une surface de 120 m 2 est équipée

en tout de quatre capteurs solaires thermiques

pour l’eau chaude sanitaire et l’assistance

de la fonction de chauffage. L’énergie

solaire ainsi collectée est stockée dans un

ballon combiné. L’installation couvre 57 %

des besoins en énergie pour l’eau chaude

sanitaire avec une consommation journalière

moyenne de 200 litres. Cette mesure à

elle seule fait économiser 393,3 m 3 de gaz

naturel sur l’année.

Appareils installés

Quatre capteurs solaires

SOL 27 premium S | p. 54

Ballon combiné SBK 600/150 | p. 75

50 | 51


Habitation à Bachenbülach | A la suite de

la rénovation du chauffage, le bâtiment est

passé du fuel à une technique moderne avec

pompe à chaleur. L’installation de thermie

solaire sur le toit sert à assister le chauffage et

la production d’eau chaude sanitaire. L’énergie

est stockée dans le ballon d’eau chaude

sanitaire. Les conduites requises empruntent

la cheminée désaffectée.

Appareils installés

Pompe à chaleur air | eau WPL 18 A | p. 16

Deux capteurs solaires

SOL 27 premium S | p. 54

Ballon système (fabricant tiers)

Une habitation à Würzburg | Cette maison

jumelée d’une surface de 120 m 2 est équipée

en tout de quatre capteurs solaires thermiques

pour l’eau chaude sanitaire et l’assistance

de la fonction de chauffage. L’énergie

solaire ainsi collectée est stockée dans un

ballon combiné. L’installation couvre 57 %

des besoins en énergie pour l’eau chaude

sanitaire avec une consommation journalière

moyenne de 200 litres. Cette mesure à

elle seule fait économiser 393,3 m 3 de gaz

naturel sur l’année.

Appareils installés

Quatre capteurs solaires

SOL 27 premium S | p. 54

Ballon combiné SBK 600/150 | p. 75

50 | 51


Conditions cadres parfaites | Les panneaux

solaires plats captent l’énergie solaire avec

efficacité et la transforment en chaleur utile.

Leur design séduit surtout en cas d’utilisation

de panneaux solaires multiples formant un

tout homogène sur le toit. 95 % du rayonnement

solaire est absorbé grâce à une technologie

d’absorption des plus modernes. En

tant que variante de base, le SOL 27 basic se

distingue par un bon rapport performances/

prix. Avec un poids de 38,5 kg, le SOL 27 basic

se laisse aussi bien monter sur un toit en

tuiles, en tuiles plates ou en clins que sur

un toit plat ou un mur.

SOL 27 basic

Rendement 79 %

Cadre aux contours minces

Possibilité de raccorder hydrauliquement

cinq panneaux solaires maximum en série

De nombreux types de fixation

Temps de montage réduit avec le système

à fixation rapide

SOL 27 basic

52 | 53


Gain énergétique haut la main | Les nouveaux

capteurs solaires plats SOL 27 premium séduisent

par leur rendement énergétique de

première classe : plus de 95 % des rayons

du soleil sont convertis en énergie utile et

viennent ainsi renforcer l’efficacité de l’installation

de chauffage et de production d’ECS

en place. L’excellent rendement de plus de

82 % est possible grâce à l’étroite coopération

entre les matériaux innovants et une

technologie éprouvée. De cette manière, le

revêtement Miro-Therm hautement sélectif et

le vitrage antireflet garantissent un pouvoir

absorption élevé.

SOL 27 premium S | W

Rendement > 82 %

Flexibilité de montage

Vitrage antireflet

Possibilité de raccorder hydrauliquement

cinq panneaux solaires maximum en série

Montage rapide par un système simple de

connexions hydrauliques par enfichage

Cadre aux contours minces

Possibilité de montage en portrait ou paysage

Temps de montage réduit avec le système

à fixation rapide

Se prêtent à un grand nombre de types

de montage

SOL 27 premium S


La toute dernière génération | Les panneaux

solaires STIEBEL ELTRON séduisent toutefois

aussi dans d’autres domaines. Ces capteurs

solaires haute performance disposent en effet

d’absorbeurs pleine surface en aluminium

modernes et fiables. Le cadre aux contours

minces, fabriqué dans des profilés d’aluminium

résistants à l’eau de mer, se distingue

par sa grande longévité. La conception des

éléments est telle que plusieurs capteurs sont

assemblés pour former un tout homogène

sur le toit. Un système doté de connexions

par enfichage au raccordement hydraulique

et le système à fixation rapide permettant un

montage sans outils facilitent l’installation des

capteurs et assurent des temps de montage

réduits. Les panneaux solaires utilisent un

mélange prêt à l’emploi d’eau et de glycol

H-30 L qui assure la protection contre le gel

nécessaire. Il est possible de les mettre en

œuvre de manière optimale, étant donné

qu’ils se laissent monter à la verticale ou

à l’horizontale. Les modules s’adaptent en

parfaite harmonie à chaque toit du fait des

différents types de montage.

SOL 27

premium W

54 | 55


Taillé sur mesure pour chaque toit | Le capteur

solaire haute performance SOL 23 premium

s’adapte parfaitement à votre toit. Un système

spécial relié au cadre de recouvrement et doté

de connexions par enfichage au raccordement

hydraulique permet de le monter rapidement.

Un absorbeur pleine surface moderne en

aluminium doté d’un revêtement sous vide

hautement sélectif Miro-Therm et le vitrage

antireflet assurent un excellent rendement. Le

corps robuste est composé de profilés d’aluminium

résistant à l’eau de mer.

SOL 23 premium

Rendement > 82 %

Montage rapide par un système simple de

connexions hydrauliques par enfichage

Montage possible adjacent à la verticale

et par superposition

Vitrage antireflet

Montage possible d'un panneau unique

Capot pour dissimuler les raccords

Possibilité de raccorder hydrauliquement

cinq panneaux solaires maximum en série

SOL 23 premium


Un pour tous | Le ballon de stockage sur pied SBB est le point de

rencontre de toutes les énergies. Il constitue une interface de rencontre

pour les systèmes énergétiques domestiques les plus divers

avec ses possibilités de raccordement parallèles pour installation

solaire, appareil de chauffage à combustible, chauffage d’appoint

électrique ou pompe à chaleur. Le ballon séduit surtout par ses valeurs

intrinsèques. Ses deux échangeurs de chaleur spéciaux à tube

lisse transmettent la chaleur particulièrement bien et efficacement.

Et ils sont en plus résistants à l’entartrage tout comme l’enveloppe

interne émaillée d’ailleurs. Fiable, le ballon alimente en eau chaude

sanitaire même les plus grands foyers jusqu’à une pression de service

de 1 MPa (10 bars) maximum.

SBB plus

Contenance nominale 300 / 400 / 600 litres

Ballon de stockage solaire spécial

Possibilité d'alimentation de nombreux points de prélèvement

Equipé en série d'anode de protection à

signalisation au magnésium contre la corrosion

Fonctionne également en mode pompe à chaleur

Cote pour portes sans l'isolation thermique : 770 mm

(ballon de 600 litres)

SBB plus

56 | 57


230236 227996

Hauteur mm 900 1921

Largeur mm 1270 600

Profondeur mm 593 650

Poids kg 120 160

Fluide frigorigène R407 C

Puissance calorifique pour A-7/W35 (EN 14511) kW 5,4

Puissance électrique absorbée pour A-7/W35 (EN 14511) kW 1,7

Coefficient de performance pour A-7/W35 (EN 14511) 3,2

Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kW 6,6

Puissance électrique absorbée pour A2/W35 (EN 14511) kW 1,9

Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) 3,5

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –20

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 40

Convient pour WPL 10 AC

Disponible à partir de juillet 2011


229803 229938

Hauteur mm 1734 1116

Largeur mm 1263 1332

Profondeur mm 756 784

Poids kg 350 240

Fluide frigorigène R407 C R407 C

Puissance calorifique pour A-7/W55 (EN 14511) kW 9,03 16,16

Puissance électrique absorbée pour A-7/W55 (EN 14511) kW 4,22 8,7

Coefficient de performance pour A-7/W55 (EN 14511) 2,14 1,86

Puissance calorifique pour A-15/W75 (EN 14511) kW 12,5 14,69

Puissance électrique absorbée pour A-15/W75 (EN 14511) kW 8,09 9,83

Coefficient de performance pour A-15/W75 (EN 14511) 1,55 1,49

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 75 75

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –20 –20

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 30 30


185348 227756 227757 227758

Hauteur mm 1116 1116 1116 1116

Largeur mm 1332 1182 1182 1182

Profondeur mm 784 784 784 784

Poids kg 260 210 220 225

Fluide frigorigène R407 C R407 C R407 C R407 C

Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kW 10,8 8,09 11,3 15,7

Puissance électrique absorbée pour A2/W35 (EN 14511) kW 3,3 2,15 3 4,4

Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) 3,3 3,8 3,7 3,6

Puissance calorifique pour A2/W35 en mode à deux

compresseurs (EN 14511) kW 17,7

Puissance électrique absorbée pour A2/W35 en mode

à deux compresseurs (EN 14511) kW 6,1

Coefficient de performance pour A2/W35 en mode à

deux compresseurs (EN 14511) 2,9

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 60 60

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –20 –20 –20 –20

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 30 40 40 40


223400 223401 223402

Hauteur mm 1116 1116 1116

Largeur mm 1182 1182 1182

Profondeur mm 784 784 784

Poids kg 210 220 225

Fluide frigorigène R407 C R407 C R407 C

Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kW 8,1 11,3 14,8

Puissance électrique absorbée pour A2/W35 (EN 14511) kW 2,4 3 4,2

Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) 3,4 3,7 3,5

Puissance frigorifique pour A35/W20 kW 9,7 13,5 15,8

Indice de puissance frigorifique pour A35/W20 2,9 3 2,5

Puissance frigorifique pour A35/W7 kW 6,7 9,2 12,5

Indice de puissance frigorifique pour A35/W7 2,4 2,4 2,1

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –20 –20 –20

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 40 40 40

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 60

60 | 61


220812 220811 220826

Hauteur mm 1245 1010 1668

Largeur mm 967 758 778

Profondeur mm 1122 856 925

Poids kg 185 166 212

Fluide frigorigène R407 C R407 C R407 C

Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kW 6,7 6,7 6,7

Puissance électrique absorbée pour A2/W35 (EN 14511) kW 2,1 2,1 2,1

Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) 3,2 3,2 3,2

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 60

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –20 –20 –20

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 30 30 30


229266 229267 221143

Hauteur mm 1350 1350 690

Largeur mm 1020 1020 820

Profondeur mm 330 330 300

Poids kg 148 148 66

Hauteur module de ballon mm 1921 1921 1921

Largeur module de ballon mm 600 600 600

Profondeur module de ballon mm 650 650 650

Poids module de ballon kg 163 163 163

Contenance module de ballon l 164 164 200

Taille de renversement mm 1943 1943 1943

Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kW 10,35 12,81 4,1

Puissance électrique absorbée pour A2/W35 (EN 14511) kW 3,39 5,34 1,37

Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) 3,1 2,8 3

Fluide frigorigène R410 A R410 A R744

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 70

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –25 –25 –20

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 35 35 35

Observations : données de performance WPL AZ en charge complète


228836 228837

Hauteur (montage extérieur) mm 1485 1485

Largeur (montage extérieur) mm 1860 1860

Profondeur (montage extérieur) mm 2040 2040

Poids kg 540 600

Fluide frigorigène R407 C R407 C

Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kW 26,5 29,9

Puissance électrique absorbée pour A2/W35 (EN 14511) kW 7,36 9,2

Coefficient de performance pour A2/W35 (EN 14511) 3,6 3,3

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –20 –20

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 40 40

62 | 63


229307 229308 229309 229310 229311

Hauteur mm 1319 1319 1319 1319 1319

Largeur mm 598 598 598 598 598

Profondeur mm 658 658 658 658 658

Poids kg 152 157 169 171 181

Fluide frigorigène R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A

Puissance calorifique pour B0/W35 (EN 14511) kW 5,92 7,4 10,03 12,83 16,9

Puissance électrique absorbée pour B0/W35 (EN 14511) kW 1,33 1,68 2,21 2,95 3,91

Coefficient de performance pour B0/W35 (EN 14511) 4,46 4,39 4,54 4,35 4,32

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 60 60 60

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –5 –5 –5 –5 –5

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 20 20 20 20 20

Vase d'expansion côté chauffage, volume l 24 24 24 24 24

Vase d'expansion côté source, volume l 24 24 24 24 24


229312 229313 229314 229315 229316

Hauteur mm 1319 1319 1319 1319 1319

Largeur mm 598 598 598 598 598

Profondeur mm 658 658 658 658 658

Poids kg 160 165 177 182 192

Fluide frigorigène R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A

Puissance calorifique pour B0/W35 (EN 14511) kW 5,93 7,4 10,03 12,83 16,9

Puissance électrique absorbée pour B0/W35 (EN 14511) kW 1,33 1,68 2,21 2,95 3,91

Coefficient de performance pour B0/W35 (EN 14511) 4,46 4,39 4,54 4,35 4,32

Puissance frigorifique pour B15/W23 kW 3,8 5,2 6 8,5 11

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 60 60 60

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –5 –5 –5 –5 –5

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 20 20 20 20 20

Vase d'expansion côté chauffage, volume l 24 24 24 24 24

Vase d'expansion côté source, volume l 24 24 24 24 24


220251 220252 220253 220254 220255 220256 220257 220258

Hauteur mm 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100 2100

Largeur mm 600 600 600 600 600 600 600 600

Profondeur mm 650 650 650 650 650 650 650 650

Poids, à vide kg 283 293 303 313 283 293 303 313

Fluide frigorigène R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A

Contenance ballon l 175 175 162 162 175 175 162 162

Puissance calorifique pour B0/W35 (EN 14511) kW 5,8 7,8 9,9 13,4 5,8 7,8 9,9 13,4

Puissance électrique absorbée pour B0/W35 (EN 14511) kW 1,3 1,8 2,2 3,1 1,3 1,8 2,2 3,1

Coefficient de performance pour B0/W35 (EN 14511) 4,3 4,4 4,5 4,4 4,3 4,4 4,5 4,4

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15 15 15 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 60 60 60 60 60 60

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 20 20 20 20 20 20 20 20

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –5 –5 –5 –5 –5 –5 –5 –5


074294 074295 074296 074297 220818

Hauteur mm 960 960 960 960 960

Largeur mm 510 510 510 510 510

Profondeur mm 680 680 680 680 680

Poids kg 107,5 113,5 120,5 128,5 131

Fluide frigorigène R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A

Puissance calorifique pour B0/W35 (EN 14511) kW 5,80 7,80 9,90 13,40 16,10

Puissance électrique absorbée pour B0/W35 (EN 14511) kW 1,35 1,78 2,20 3,05 3,8

Coefficient de performance pour B0/W35 (EN 14511) 4,3 4,4 4,5 4,4 4,16

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 60 60 60

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –5 –5 –5 –5 –5

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 20 20 20 20 20

64 | 65


223374 223375 223376 223377 223378 230012

Hauteur mm 1154 1154 1154 1154 1154 1154

Largeur mm 1242 1242 1242 1242 1242 1242

Profondeur mm 860 860 860 860 860 860

Poids kg 345 367 415 539 655 409

Fluide frigorigène R410 A R410 A R410 A R410 A R410 A R134a

Puissance calorifique pour B0/W35 (EN 14511) kW 21,5 29,7 43,1 55,8 67,10 26,75

Puissance électrique absorbée pour B0/W35 (EN 14511) kW 4,54 6,12 9,05 11,6 14,23 6,13

Coefficient de performance pour B0/W35 (EN 14511) 4,66 4,85 4,67 4,81 4,56 4,29

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 60 60 60 75

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –5 –5 –5 –5 –5 –5

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 20 20 20 20 20 20



185349 182135 220894

Hauteur mm 971 971 971

Largeur mm 510 510 510

Profondeur mm 640 640 640

Poids kg 112 120 125

Fluide frigorigène R410 A R410 A R410 A

Puissance calorifique pour B0/W35 (EN 14511) kW 9,9 13,4 16,3

Puissance électrique absorbée pour B0/W35 (EN 14511) kW 2,2 3 3,5

Coefficient de performance pour B0/W35 (EN 14511) 4,5 4,4 4,7

Limite d'utilisation min. côté chauffage °C 15 15 15

Limite d'utilisation max. côté chauffage °C 60 60 60

Limite d'utilisation min. source de chaleur °C –5 –5 –5

Limite d'utilisation max. source de chaleur °C 20 20 20


074361 074362

Hauteur mm 1792 1792

Largeur mm 660 660

Profondeur mm 688 690

Poids, à vide kg 157 180

Température de l'air, limite d'utilisation inférieure °C 6 6

Température de l'air, limite d'utilisation supérieure °C 35 35

Température de l'eau chaude sanitaire avec

pompe à chaleur °C 55 55

Contenance ballon l 303 284

Fluide frigorigène R134a R134a

Coefficient de performance pour L15/F70/W55 (EN 14511) 4,2 4,2



230143 230144

Hauteur mm 1870 1870

Largeur mm 1430 1430

Profondeur mm 770 770

Poids, à vide kg 383 405

Contenance ballon l 235 235

Puissance calorifique pour A2/W35 (EN 14511) kW 4,2 6

Puissance calorifique chauffage de secours kW 2,6 / 5,6 / 8,8 2,6 / 5,6 / 8,8

Débit volumétrique air neuf / extrait m³/h 80–230 110–280

66 | 67


221409 221234 221235 221236 221237

Hauteur mm 600 602 602 602 602

Largeur mm 560 675 675 675 675

Profondeur mm 290 445 525 455 535

Poids kg 25 31 35 31 35

Puissance électrique absorbée W 10–100 16–130 16–130 12–230 12–230

Débit volumétrique m³/h 70–150 70–250 70–250 70–350 70–350

Taux de récupération de chaleur jusqu'à % 90 90 90 90 90


221397

Hauteur mm 279

Largeur mm 1274

Profondeur mm 768

Poids kg 35

Puissance électrique absorbée ventilation allure 1/2/3 W 17–36 / 27–56 / 39–75

Débit volumétrique ventilation allure 1/2/3 m³/h 35–75 / 55–115 / 80–155

Taux de récupération de chaleur jusqu'à % 90


221470 074264 074265

Hauteur mm 1290 1860 1860

Largeur mm 510 696 696

Profondeur mm 510 735 735

Poids, à vide kg 65 150 180

Contenance ballon l 100 303 290

COP (t) 2,8 4,2 4,2

Puissance chauffage pompe à chaleur L20/F58/W45 kW 0,8 1,4 1,4

Puissance chauffage chauffage d'appoint

électrique ECS kW 3 1,5 1,5

Débit volumétrique air extrait ventilation m³/h 60–130 70–290 70–290

68 | 69


228927 230016 230017 230020

Exécution Sur le toit Sur le toit Sur le toit Intégré au toit

Type de capteur Capteur solaire plat Capteur solaire plat Capteur solaire plat Capteur solaire plat

Forme Vertical Vertical Horizontal Vertical

Couleur du cadre Argenté Argenté Argenté Argenté

Hauteur mm 2168 2171 1171 2340

Largeur mm 1168 1171 2171 1155

Profondeur mm 93 96 96 102

Dimension modulaire mm 1123x2327 1194x2171 2194x1171 1164x2327

Poids kg 38,5 40 40,5 54

Raccordement du capteur solaire G 3/4 Raccord à emboîter 22 mm Raccord à emboîter 22 mm Raccord à emboîter 22 mm

Température de stagnation max. °C 213 >210 >210 210

Angle d'inclinaison 20...85 20...85 20...85 30...80

Surface totale m² 2,53 2,55 2,55 2,7

Surface d'entrée m² 2,4 2,4 2,4 2

Facteur de conversion η₀ 0,79 >0,82 >0,82 >0,82

Performance max. par capteur solaire W 1900 2000 2000 1640

Production du capteur solaire kWh/(m²a) >525 >525 >525 >525


Toit en tuiles • • •

Ardoises / bardeaux • • •

Tuiles plates « Biberschwanz » • • •

Toit plat / mur • • •

Tôle ondulée • • •

Intégré au toit (toit en tuiles) •

Observations : la performance d'un capteur solaire dépend du rayonnement total, des conditions de mise en place, de la température de l'échangeur de chaleur et des caractéristiques de l'installation.

Le rendement du capteur solaire est basé sur le calcul du rendement annuel en énergie sur une installation de référence pour la production d'eau chaude sanitaire, en conformité avec EN 12975 avec

un taux de couverture fixe de 40%, 200 l de consommation par jour et sur le site de Wurtzbourg.


Le confort sur mesure | Il s'agit de bien doser l'énergie. On a tout sous contrôle

avec la technique de régulation ultramoderne de STIEBEL ELTRON, tout est

sous contrôle. Qu'il s'agisse de la commande d'un appareil individuel, de

tout un système ou de la régulation d'une installation complexe mettant

en œuvre des sources d'énergie très différentes, on maîtrise parfaitement

chaque demande avec les appareils de commande de STIEBEL ELTRON.

Grâce à la simplicité de la commande, tous les appareils se laissent régler

très facilement selon les besoins personnels, assurant de cette manière un

confort sur mesure en quelques manipulations.



FE7 | La commande à distance avec sonde d'ambiance assure le réglage des

températures ambiantes de consigne. Cette commande assure en outre la

sélection entre les modes de fonctionnement confort, réduit et programmation.

Utilisable pour les deux circuits de chauffage si associée au gestionnaire de

pompe à chaleur WPM II et WPM i.

Commande à distance FEK pour le refroidissement | Cette commande à distance

numérique pour la pompe à chaleur WPC permet d'entrer ou d'afficher des

données facilement et de commander les modes de refroidissement et de

chauffage. L'appareil prend en compte le taux d'humidité relative, surveille

le point de rosée et prévient ainsi toute formation de condensation.

WPM II | Le gestionnaire de pompe à chaleur assure le fonctionnement optimal

d'une pompe à chaleur et calcule l'utilisation la plus rentable de l'énergie

thermique. De nombreuses fonctions associées à l'affichage mixte de textes

clairs et de symboles rendent l'utilisation aussi simple qu'un jeu d'enfants

malgré la technologie complexe.

Module mélangeur MSM | Le module mélangeur MSM a été conçu comme un

régulateur supplémentaire avec son propre programme de temporisation et

d'autres possibilités d'activation et également, pour la régulation d’une piscine.

70 | 71


Exemple d'installation

DCO aktiv GSM | Cet appareil de commande interactif destiné aux pompes

à chaleur se met lui-même en communication avec le service clientèle. Le

partenaire de service peut consulter les paramètres par l'intermédiaire d'un

modem GSM ou analogique du commerce et les réajuster, et même souvent,

remédier à des perturbations à distance. Disponible sous forme de module

COMBOX, modem analogique ou GSM compris, précâblé dans le boîtier mural

(COMBOX analogique / COMBOX GSM).

ComSoft | Le logiciel de service ComSoft enregistre toutes les informations

dont peut avoir besoin le service clientèle. Le partenaire de service peut

ainsi consulter tous les réglages et diagnostiquer d'éventuelles erreurs. Le

programme prend en charge la télésurveillance du DCO aktiv GSM.



Commande à distance FEZ | Cette commande à distance pilote les allures du

ventilateur d'une installation de ventilation. Elle indique en outre dans les

délais si un filtre doit être changé. Elle assure un renouvellement de l'air

plus rapide avec le mode spécial dérogation.

FESC comfort | Cette unité de télécommande tout confort pour un appareil

intégral LWZ permet d'effectuer toutes les opérations de commande depuis le

salon par le biais du guidage logique par menus sur l’affichage à en texte clair.

FEQ | Cette sonde mesure la qualité de l'air FEQ, ajuste l'allure du ventilateur,

de manière automatique ou manuelle, et indique le changement du filtre en

fonction du temps de fonctionnement.



SOM 8 electronic comfort | Cette régulation solaire à écran multifonction

convient aux petites installations solaires comme aux grandes. Elle pilote

l'apport de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire. Une fonction

supplémentaire organise la commande thermique des installations avec

orientation est-ouest et intègre le chauffage central et le chauffage d'appoint

pour un total de quatre ballons.

SOM 6 plus | Ce régulateur différentiel pour un consommateur mesure l'écart

de température entre le capteur solaire et le ballon et intervient dans le cours

du processus en cas de franchissement des consignes prescrites.

SOM 7 plus | Ce régulateur solaire à utiliser avec les systèmes solaires

thermiques standard pour le réchauffement de l'eau sanitaire et l'apport de

chauffage. Cette régulation par écart de température est prévue pour deux

consommateurs.


185458 220824 227590 227591 185459 185460

Contenance nominale l 200 400 200 400 700 700

Surpression de service max. bar

Consommation énergétique en veille / 24 h kWh 1,5 2 1,1 1,6 2,2 2,7

Raccordement pompe à chaleur G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A

Raccordement chauffage G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A

Hauteur mm 1550 1710 1550 1710 1890 1890

Profondeur mm

Largeur mm 630 750 630 750 910 910

Poids kg 56 79 58 81 145 176

Échangeur de chaleur, bas, surface m² 2

Raccordement des échangeurs de chaleur G 1


Maison ind. / maison jumelée / collectif / professionnel • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – • / • / – / – • / • / – / –

Chauffage / refroidissement / ECS • / – / – • / • / – • / – / – • / • / – • / – / – • / – / –

Possibilité de combinaison avec PAC / solaire /autres • / – / – • / – / – • / – / – • / – / – • / – / • • / • / •


227564 227565 227566 227567 227588 227589

Contenance nominale l 1000 1500 1000 1500 1000 1500

Pression max. admissible MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Bride de raccordement pompe à chaleur DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80

Bride de raccordement chauffage DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80

Raccordement d'autres générateurs de chaleur 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A 4 x G 1 1/2 A

Hauteur mm 2240 2154 2240 2154 2240 2154

Diamètre mm 790 1000 790 1000 822 1032

Taille de renversement mm 2335 2250 2335 2250 2335 2250

Poids kg 172 229 219 285 173 230

Échangeur de chaleur, bas, surface m² 3 3,6


Maison ind. / jumelée / collectif / professionnel – / • / • / • – / – / • / • – / • / • / • – / – / • / • – / – / • / • – / – / • / •

Chauffage / refroidissement / ECS • / – / – • / • / – • / – / – • / – / – • / • / – • / – / –

Possibilité de combinaison avec PAC / solaire / autres • / – / • • / – / – • / • / • • / – / • • / – / – • / • / •

72 | 73


229980 229981 229982 229983 229984 229985 229986 229987

Contenance nominale l 600 800 1000 1500 600 800 1000 1500

Pression max. admissible MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3

Température de service max. °C 95 95 95 95 95 95 95 95

Raccordement pompe à chaleur G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 2 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 2 A

Raccordement chauffage départ / retour G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 2 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 1 1/2 A G 2 A

Raccordement d'autres générateurs de chaleur 2 x G 1 1/2 A 2 x G 1 1/2 A 2 x G 1 1/2 A 2 x G 1 1/2 A 2 x G 1 1/2 A 2 x G 1 1/2 A 2 x G 1 1/2 A 2 x G 1 1/2 A

Surface d'échangeur de chaleur eau sanitaire m² 7 9 11,5 14 7 9 11,5 14

Contenance éch. chal. (eau sanit.) l 32 42 53 65 32 42 53 65

Raccordement hydraulique G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A G 1 1/4 A

Raccordement des échangeurs de chaleur G 1 G 1 G 1 G 1

Hauteur mm 1665 1830 2240 2155 1665 1830 2240 2155

Diamètre mm 750 790 790 1000 750 790 790 1000

Diamètre, isolation thermique comprise mm 970 1010 1010 1220 970 1010 1010 1220

Taille de renversement mm 1840 1880 2285 2225 1840 1880 2285 2225

Poids, à vide kg 135 150 175 236 180 195 220 291

Échangeur de chaleur, bas, surface m² 1,5 2,4 3 3,6

Échangeur de chaleur, bas, contenance l 11,9 21,2 25,9 31,2


Maison ind. / jumelée / collectif / professionnel • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – • / – / – / – • / • / – / – • / • / – / – • / • / – / – • / • / – / –

Chauffage / refroidissement / ECS • / – / • • / – / • • / – / • • / – / • • / – / • • / – / • • / – / • • / – / •

Possibilité de combinaison avec PAC / solaire /autres • / – / • • / • / • • / – / • • / • / • • / – / • • / • / • • / – / • • / • / •


221361 221362 227534

Contenance nominale l 280 400 500

Pression max. admissible MPa 1 1 1

Température de service max. °C 95 95 95

Consommation énergétique en veille / 24 h kWh 2,1 2,3 2,3

Raccordement ECS G 1 A G 1 A G 1 A

Raccordement eau froide G 1 A G 1 A G 1 A

Échangeur de chaleur, bas, surface m² 1,4 1,4

Échangeur de chaleur, haut, surface m² 4,8 4 5

Raccordement des échangeurs de chaleur G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4

Hauteur mm 1700 1875 1976

Diamètre mm 700 750 810

Taille de renversement mm 1750 1930 2030

Poids, à vide kg 184 219 260


Maison ind. / jumelée / collectif / professionnel • / – / – / – • / • / – / – • / • / – / –

Chauffage / refroidissement / ECS – / – / • – / – / • – / – / •

Possibilité de combinaison avec PAC /solaire / autres • / – / – • / • / – • / • / –

74 | 75


229292 229293 229294 229295

Contenance nominale l 750 1000 750 1000

Pression max. admissible MPa 1 1 1 1

Température de service max. °C 95 95 95 95

Raccordement station de charge G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A

Raccordement ECS G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A

Raccordement eau froide G 2 A G 2 A G 2 A G 2 A

Raccordement des échangeurs de chaleur G 1 G 1

Hauteur mm 1777 2277 1777 2277

Diamètre mm 790 790 790 790

Diamètre, isolation thermique comprise mm 1010 1010 1010 1010

Taille de renversement mm 1840 2335 1840 2335

Poids, à vide kg 195 242 234 296

Échangeur de chaleur, bas, surface m² 3 3,9


Maison ind. / jumelée / collectif / professionnel – / • / • / – – / • / • / – – / – / • / • – / – / • / •

Chauffage / refroidissement / ECS – / – / • – / – / • – / – / • – / – / •

Possibilité de combinaison avec PAC /solaire / autres • / – / – • / • / – • / – / – • / • / –


Josef Arnold

CH-6280 Hochdorf LU

Téléphone 041 910 29 60

Natel 079 444 97 84

Téléfax 041 910 29 65

josef.arnold@stiebel-eltron.ch

Responsable de la région

LU, OW, NW, UR, ZG, SZ

(districts de Küssnacht, Gersau et Schwyz)

Michel Berger

CH-1860 Aigle VD

Téléphone 024 466 35 67

Natel 079 380 35 91

Téléfax 024 466 35 68

michel.berger@stiebel-eltron.ch

Responsable de la région

FR, VS, VD, GE, NE, JU

Häni Peter

CH-3294 Büren an der Aare BE

Téléphone 032 351 60 34

Natel 079 606 25 58

Téléfax 032 351 59 33

Responsable de la région

BE, SO (sans les districts de

Dornach et Thierstein)

Franco Margiotta

CH-6656 Golino TI

Téléphone 091 796 24 05

Natel 079 644 87 03

Téléfax 091 796 37 45

franco.margiotta@stiebel-eltron.ch

Responsable de la région

TI, une partie de GR (districts de Moesa,

Maloya, Inn, Bernina)

Hans-Peter Schläpfer

CH-4133 Pratteln BL

Téléphone 061 816 93 37

Natel 079 702 46 01

Téléfax 061 816 93 44

hp.schlaepfer@stiebel-eltron.ch

Responsable de la région

BL, BS, une partie de SO

(districts de Dorneck et Thierstein)

Heinz Widmer

CH-5236 Remigen AG

Téléphone 056 284 26 83

Natel 079 823 52 74

Téléfax 056 284 54 83

heinz.widmer@stiebel-eltron.ch

Responsable de la région

AG

Patrick Fenner

CH-9320 Frasnacht TG

Téléphone 071 440 02 07

Natel 079 270 14 68

Téléfax 071 440 02 06

patrick.fenner@stiebel-eltron.ch

Responsable de la région

AI, AR, GR, GL, TG, FL, une partie de SG

(sans les districts de Gaster et See)

Philippe Rimbeaux

CH-8603 Schwerzenbach ZH

Téléphone 043 355 55 15

Natel 079 406 31 23

Téléfax 043 355 55 16

philippe.rimbeaux@stiebel-eltron.ch

Responsable de la région

ZH, SH, une partie de SG

(districts de Gaster et See),

une partie de SZ

(districts de Einsiedeln, March et Hofe)


Mention légale | En dépit du soin accordé à sa réalisation, nous ne pouvons garantir l’absence de toute erreur dans les informations contenues dans le présent prospectus.

Les informations sur les équipements et leurs caractéristiques sont données à titre purement indicatif. Les caractéristiques d'équipements décrites dans le présent prospectus

ne sont pas considérées comme une qualité contractuelle de nos produits. Certains attributs d’équipement peuvent entre-temps avoir été modifiés, voire supprimés dans le

cadre du perfectionnement constant de nos produits. Il conviendra de s’informer auprès de notre conseiller technique sur les caractéristiques des équipements actuellement

disponibles. Les illustrations du présent prospectus ne constituent que des exemples d’application. Ces illustrations contiennent également des éléments d’installation, accessoires

et équipements spécifiques ne faisant pas partie de la fourniture en série. Réimpression, même partielle, uniquement avec l’autorisation de l’éditeur.


EDITION 11_10 | 10P0127_4_11_10_MEHR

More magazines by this user
Similar magazines