Groupes de production d'eau glacée CyberCool - Stulz GmbH

Präzisionsklima Komfortklima Service Anlagenbau
STULZ le choix naturel
Groupes de production d’eau glacée
CyberCool

L’expérience STULZ
désormais disponible
au service des
Groupes de production
d’eau glacée
Le nom de STULZ est associé à une très longue expérience
et à une qualité constante de fabrication dans le domaine
du génie climatique. C’est grâce à ce label de qualité que
STULZ à décidé d’élargir son offre produits en proposant sa
gamme de groupes de production d’eau glacée.
» Une sélection de composants de haute qualité, issus de
marques renommées sur le marché, ainsi qu’une
certification ISO 9001:2000, garantissent un standard de
qualité élevé ainsi qu’une extrême fiabilité de
fonctionnement pendant le cycle de vie des appareils.
2

» Les CyberCool sont des groupes de production d’eau
glacée monobloc dont la gamme de puissance s’étend
de 36 à 235 kW. Une large palette d’options et de
modes de régulation font que les CyberCool figurent
parmi les appareils les plus respectueux de
l’environnement et les plus économiques du marché.
» La qualité STULZ signifie aussi une fiabilité sans limites.
Par le respect des engagements, par un conseil qualifié
et une conception professionnelle, par une mise en
service, maintenance et service 24 heures sur 24.
3

» Unités monobloc et compactes, prêtes à
fonctionner (installations extérieures)
» 3 dimensions et 11 modèles pour une
gamme de puissance de 36 à 235 kW
» Installation et Mise en service simples et
rapides
» Plage de fonctionnement : de –10 °C à
+40 °C extérieur
CyberCool série CSO pour une plus grande
efficacité tout au long de l’année
Les groupes d’eau glacée CyberCool sont conçus pour
être sollicités en permanence tout au long de l’année,
dans une plage de température adaptée à différents environnements
et avec une extrême fiabilité de fonctionnement.
Economie d'énergie par régulation de la vitesse
en fonction de la température extérieure
Vitesse
100 %
0 – 100 %
Plage de régulation de vitesse
0 %
-10 °C 0 10 20 30 35
Les CyberCool ont été conçus pour un fonctionnement
économique et silencieux.
» Variation de vitesse sur les ventilateurs
condenseurs pour un fonctionnement à faible vitesse
en cas de basse température extérieure
» Compresseurs Scroll silencieux et à haut
rendement
400
300
200
Heures par an
100
0
-10 °C 0 10 20 30 35
Profil statistique des températures sur l'exemple
de la ville de Munich
4

Fiabilité totale
» Génie climatique – du confort à la climatisation de précision » Génie industriel » Génie des procédés
5

Niveau sonore CyberCool modèle CLO
Comparaison avec les groupes d’eau glacée standards (gamme CSO)
65 dBA
60
55
50
45
40
35
30
25
20
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
Economie d’énergie due au Freecooling et fonctionnement
mixte
100%
«Freecooling»
0%
«Freecooling» Fonctionnement mixte Fonctionement
mode compresseur
Comparaison de la consommation énergétique annuelle d’un
climatiseur à condensation par air avec une version
Freecooling GE2
-20 0 30 °C -20 -10 0 10 20 30 °C
Consommation énergétique annuelle
100 %
80 %
60 %
40 %
20 %
Consommation énergétique en Freecooling GE2
Consommation énergétique en condensation par air A
6

CyberCool série CLO – la nouvelle classe
de réduction énergétique et acoustique
La prise en compte des performances environnementales et des coûts de
fonctionnement joue un rôle fondamental lors de l’investissement dans un
groupe d’eau glacée. Les unités CyberCool, version CLO, offrent des avantages
uniques :
100%
90%
80%
Coûts d'exploitation
10 ans
Investissement
70%
» Diminution jusqu’à 40% des coûts de fonctionnement
Par l’alternance des cycles de fonctionnement en Freecooling, mixte et
mode compresseurs et l’optimisation des vitesses de ventilation.
» Capotage acoustique des compresseurs
» Optimisation du niveau sonore
par variation de vitesse des ventilateurs condenseurs (par basse température
extérieure)
» Réduction du niveau sonore
De 10 dB(A) au maximum (division de moitié de la sensibilité au bruit)
60%
50%
40%
30%
20%
10%
CSO 781A sans Freecooling
CSO 781A avec Freecooling
(EG 7/12 °C)
CSO 781A avec
Freecooling (EG 10/15 °C)
Coût de fonctionnement sur 10 ans avec
et sans Freecooling
CLO 1272A avec
équipement optionnel
7

» Simple & Logique
Régulation par microprocesseur avec
écran LCD convivial (large écran, textes en
clair, menus d’accès)
» Fiable & Résistant
Modes de régulation adaptés aux fortes
sollicitations et au cycle de
fonctionnement des unités
»
» Economique & Silencieux
Optimisation énergétique et acoustique
par une régulation du système adaptée à
la demande frigorifique
» Connectivité
Solutions réseaux disponibles pour
raccordement aux GTC/GTB de dernières
générations
8

C6000 – Régulation intelligente
pour un fonctionnement optimal
Innovant en matière de régulation, STULZ a su adapter le
régulateur C6000, équipant déjà les armoires de climatisation,
à ses groupes frigorifiques. La souplesse et le
confort d’utilisation que les clients de STULZ connaissent
est désormais disponible pour les groupes d’eau glacée.
» Mise en service simple et efficace grâce au préréglage
effectué en usine.
» Utilisation conviviale par simple menu déroulant, et ce
dans différentes langues.
Gestion par menu sur trois niveaux fonctionels :
Info, Utilisation, Service
Menu Info : permet de visualiser les paramètres
enregistrés ainsi que l’état de fonctionnement
des différents composants.
Menu Utilisation : protégé par mot de passe,
ce menu permet aux techniciens de modifier les
paramètres de fonctionnement.
Menu Service : réservé au personnel de maintenance
habilité, il permet de modifier la configuration
de l’appareil.
Contrôleur C6000 : accessibilité aisée et
économie d’énergie
» Gestion anti-gel
Possibilité de paramétrer le nombre et la
temporisation des démarrages des
compresseurs ainsi que des ventilateurs du
condenseur lors d’un défaut «anti-gel».
Signalisation du défaut pour le service
maintenance.
» Gestion de la haute pression
Gestion automatique des défauts HP par
redémarrage automatique (nombre limité).
L’appareil est arrêté si le défaut persiste.
» Alarme de synthèse
Un contact libre de potentiel est disponible
afin de reprendre l’ensemble des défauts et
alarmes.
» Historique des événements
Enregistrement des 100 derniers événements
du système
» Fonctionnement en mode manuel pour
tous les composants
» Commande à distance
Pour valeurs cibles, acquittements d'alarmes,
marche/arrêt de l'appareil, rapport d’état.
Contrôleur C6000 : économique et
respectueux de l'environnement
» Transducteurs électroniques de tempéra
ture et de pression
Pour une régulation de vitesse des ventila
teurs permettant de maintenir une température
de condensation constante.
Fiabilité accrue en raison d’absence de
défauts d’ordres mécaniques.
» Régulation PID (Proportionnelle Intégrale
Dérivé)
La régulation PID des ventilateurs des con -
denseurs assure un fonctionnement optimal
du système et ceci dans une large de gamme
de température extérieure.
» En option : régulation par variation de
vitesse des pompes sur le circuit d'eau
glacée
» Régulation des compresseurs en fonction
de la charge thermique demandée
» Horloge jour/semaine
Possibilité de programmation journalière ou
hebdomadaire en «mode silence».
Exemple : week-ends ou heures creuses
(après fermeture des bureaux)
Contrôleur C6000 : disponibilité,
sécurité et longe durée de vie
» Systeme de «sequencing»
Equilibrage des temps de fonctionnement
des compresseurs et des pompes de circulation.
» Séquencement bus 6 appareils
· Paramétrage du nombre d’appareils en
stand-by.
· Mode cascade afin de palier aux varia
tions de charge thermique.
· Equilibrage du temps de fonctionnement
entre les refroidisseurs.
Jusqu’à 6 groupes frigorifiques peuvent
être interconnectés en réseau, répondant
ainsi efficacement aux besoins de l’installation.
Un tel système permet de sécuriser le
réseau d’eau glacée d’un site dit «sensible»
comme les centres informatiques.
9

La passerelle MIB C6000 permet de connecter jusqu’à 32
appareils STULZ (CyberCool et/ou climatiseurs) sur une
GTC/GTB :
»
» Communication par protocoles IP, SNMP, HTTP
» Système de supervision STULZ Tele CompTrol (réseau
local ou via modem)
» Systèmes GTC/GTB de fabricants connus modifiés via
Modbus
C6000 Connectivité
Solutions réseau pour
contrôle interne et à distance
GLT STULZ Tele CompTrol
» Lecture et gestion à distance des groupes d’eau glacée
et climatiseurs STULZ
» Affichage graphique de tous les paramètres
» Supervision, envoi et enregistrement des alarmes
» Télésurveillance à distance : envoi de messages
d’alarme sur PC ou sur GSM par SMS
Téléphone mobile
PC
RS485
RS232
RS232
RS485
Liaison par modem
Canal scan
Canal alarme
Version modem
Version bus
10

La carte MIB C6000 (Multifunctional Interface Board)
pour liaison avec une GTC/GTB
» Fonction de «sequencing» intégrée jusqu’à 32 appareils
maximum
» Interfaces RS485/RS232
» Prise en charge des protocoles de données courants
Prestataire GTC Protocole Passerelles pour le système de régulation STULZ C6000
STULZ, TeleCompTrol
Fournisseurs divers
SDC
Modbus RTU
MIB7000
Fournisseurs divers
Fournisseurs divers
SNMP
HTTP
WIB7000
11

Options
pour le domaine
d’application étendu
Options mécanique
» Plots antivibratiles en caoutchouc
» Couleur spéciale
» Panneaux d’habillage
Options circuit hydraulique
» Manomètre
» Vanne d'étranglement
» Kit hydraulique 1 (pompe et accessoires)
» Kit hydraulique 2 (idem kit 1 + pompe auxiliaire)
» Kit hydraulique 3 (idem kit 1 + pompe à vitesse variable)
» Kit hydraulique 4 (idem kit 3 + pompe auxiliaire à
vitesse variable)
» Ballon tampon intégré/séparé
» Système Freecooling
» Cordon anti-gel sur évaporateur et tuyauterie
» Filtre à tamis
Option «réfrigération naturelle»
Option pompe auxiliaire
Option manomètre
12

Options électriques et régulation :
» Sonde de température eau glacée
» Contrôleur de débit (flow switch)
» Contrôleur de phases
» Contact de marche/arrêt à distance
» Contacts secs ramenés sur bornier pour report d’alarme
» Carte MIB
» Facteur de correction COS-phi
» Commande à distance
» Logiciel de supervision à distance Tele CompTrol
» Tension d’alimentation sur demande (autre que
400 V/3/50 Hz)
» Sonde de température extérieure
» Carte d’extension C 6000
» Démarrage étoile-triangle
» Témoins lumineux de fonctionnement/défauts
» Système de chauffage armoire électrique
Options circuit frigorifique :
» Batterie condenseur cuivre/cuivre
» Batterie condenseur avec protection anti-corrosion
» Grille de protection condenseur
» Electrovanne sur ligne liquide
» Réservoir de liquide 24 l
» Manomètre HP/BP
» Bypass gaz chauds
» Kit haute température extérieure
» Kit très basse température
» Kit pumpdown
13

Vous pouvez compter sur STULZ
Support en conseil
et planification
Un support professionnel et efficace
permettent de concevoir une installation
au fonctionnement optimal tout
en pérennisant cette dernière.
Fort de ses 35 années d’expérience
dans le domaine du génie climatique,
STULZ met à disposition des ingénieurs
et installateurs tout son savoir
faire. Ainsi, il nous est possible de
fournir des données essentielles aux
exploitants comme les calculs de rentabilité
des groupes d’eau glacée
CyberCool.
Installation et mise en service
rapide
Grâce à leur design compact, les
groupes frigorifiques CyberCool, livrés
pré-cablés, offrent une solution simple
et efficace, réduisant ainsi le
temps d’installation. Toutes les unités
sont pré-réglées d’usine permettant
une mise en service simplifiée.
Grâce au menu convivial du régulateur,
il est également possible de
changer sur place et à tout moment,
les paramètres de fonctionnement, et
ceci, sans aucunes connaissances préalables.
Toutefois, les techniciens STULZ
restent à votre disposition pour toute
assistance technique requise.
» Support en conseil et
planification
» Installation et mise en
service rapides
» Un service efficace
» Documentation professionnelle
Un service Après-Vente
efficace
Tous les matériaux et composants des
groupes d’eau glacée STULZ ont été
choisis pour leur grande qualité, ils
sont tous testés et contrôlés en usine
avant expédition. Si malgré tout, un
défaut propre au produit apparaissait,
STULZ met à disposition de ses clients
un service après-vente joignable 24
heures sur 24, garantissant ainsi une
continuité de l’installation.
14
»
Documentation
professionnelle
STULZ fournit une documentation
technique professionnelle assistant les
installateurs et metteurs aux point
dans l’installation et la mise en service
: manuel d’installation et de mise
en service, schémas d’exécution, etc...

Caractéristiques techniques CSO
CyberCool
Modèle
CSO xxx A
Versions standards
Caractéristiques techniques :
Puissance frigorifique 1)
kW
Nombre d'étages de puissance
361 441 511 631 781 882 1022 1272 1572 1922 2352
36,0 44,4 51,4 63,6 71,9 88,8 102,8 127,2 157,2 192,0 235,0
2 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6
Caractéristiques acoustiques
Niveau de pression sonore 2)
Compresseur
Type de compresseur
Nombre de compresseurs
Nombre de circuit frigorifique
Type d'huile
Quantité d'huile (par circuit)
Puissance
Fluide frigorigène
Type de fluide frigorigène
Charge en fluide frigorigène
dBA
l
kW
kg
55 56 57 58 59 63 62 62 64 62 65
Scroll
2 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6
1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
huile ester
4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12
11,9 14,3 16,4 20,5 24,6 28,7 32,7 41,0 49,2 61,5 73,7
R407c
16 17,2 18 20 23,5 2 x 16 2 x 17,5 2 x 19 2 x 23 2 x 24,5 2 x 26
Evaporateur
Type d'évaporateur
Débit d'eau glacée m 3 /h
Perte de charge
kPa
Diamètre raccord (filetage intérieur)
Ventilateur
Type de ventilateur
Nombre (A/B) 3)
Puissance nominale/ventilateur kW
Débit d'air m 3 /h
Evaporateur à plaques
6,7 8,2 9,5 11,8 13,3 16,5 19,1 23,6 29,2 35,6 43,6
57 60 61 56 51 32 36 32 35 42 54
DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 60 DN 60 DN 60 DN 72 DN 72 DN 84
Ventilateur axial
3 3 3 3 3 4/8 6/8 8 8 10 10
0,66 0,66 0,66 0,66 0,66 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86 0,86
8.600 11.000 13.200 17.000 22.500 23.300 28.000 36.700 48.500 56.600 75.500
Poids
Poids avec emballage
kg
780 780 785 800 840 1.526 1.596 1.675 1.715 2.092 2.210
Caractéristiques électriques
Tension d'alimentation V/Ph/Hz
Puissance maxi
kVA
Intensité de fonctionnement maxi A
Intensité de démaragge
A
380-415/3~/50,N
22,7 26,3 29,8 33,9 40,1 51,0 60,3 72,8 84,8 106,7 125,1
32,7 38,0 43,0 48,9 57,8 74,3 87,6 105,7 123,5 154,6 181,2
100 116 132 151 181 146 170 199 236 240 284
1)
Eau glacée : 7 °C/12 °C-température extérieure : 35 °C ; glycol: 30 %
2)
Niveau de pression sonore en dBA à 5 m de distance dans des conditions de champs libre 3) A: En standard, B: avec option Freecooling
Kühlleistung, Puissance frigorifique, kW kW
250
CSO 2352
200
200
100
150
50
100
50
036
CSO 361
CSO 361
CSO 511
CSO 441
CSO 511
CSO 441
CSO 781
CSO 631
CSO 781
CSO 631
CSO 1272
CSO 1022
CSO 882
CSO 1272
CSO 1022
CSO 882
CSO 1527
CSO 1572
CSO 1922
CSO 1922
H
TP
BL
Dimensions, mm L 2500/H 1945/P 1350 L 3000/H 2125/P 1500 L 4000/H 2125/P 1500
16

Caractéristiques techniques CLO
CyberCool
Modèle
CLO xxx A 361 441 511 631 781 882 1022 1272 1572
Version économie d’énergie et bruit réduit
Caractéristiques techniques :
Puissance frigorifique 1)
kW 36,0 44,4 51,4 63,6 71,9 88,8 102,8 127,2 157,2
Nombre d'étages de puissance
2 2 2 2 2 4 4 4 4
Caractéristiques acoustiques
Niveau de pression sonore 2)
Compresseur
Type de compresseur
Nombre de compresseurs
Nombre de circuit frigorifique
Type d'huile
Quantité d'huile (par circuit)
Puissance
Fluide frigorigène
Type de fluide frigorigène
Charge en fluide frigorigène
dBA
l
kW
kg
48 49 50 50 51 53 53 54 55
Scroll
2 2 2 2 2 4 4 4 4
1 1 1 1 1 2 2 2 2
huile ester
4 4 4 4 4 8 8 8 8
11,9 14,3 16,4 20,5 24,6 28,7 32,7 41,0 49,2
R407c
16 17,2 18 22 25 2 x 16 2 x 17,5 2 x 19 2 x 23
Evaporateur
Type d'évaporateur
Débit d'eau glacée m 3 /h
Perte de charge
kPa
Diamètre raccord (filetage intérieur)
Ventilateur
Type de ventilateur
Nombre
Puissance nominale/ventilateur kW
Débit d'air m 3 /h
Evaporateur à plaques
6,7 8,2 9,5 11,8 13,3 16,5 19,1 23,6 29,2
57 60 61 56 51 32 36 32 35
DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 50 DN 60 DN 60 DN 60 DN 72
Ventilateur axial
3 3 3 3 3 8 8 10 10
0,66 0,66 0,66 0,98 0,98 0,86 0,86 0,86 0,86
8.600 11.000 13.200 16.500 21.600 23.300 28.000 33.200 43.000
Poids
Poids avec emballage
kg
780 780 785 825 865 1.588 1.627 2.006 2.046
Caractéristiques électriques
Tension d'alimentation V/Ph/Hz
Puissance, maxi
kVA
Intensité de fonctionnement, maxi A
Intensité de démarrage
A
380-415/3~/50,N
22,7 26,3 29,8 35,8 41,9 53,5 62,7 75,2 87,5
32,7 38,0 43,0 51,6 60,5 77,8 91,1 109,2 126,9
100 116 132 154 183 150 173 200 240
1)
Eau glacée : 7 °C/12 °C-température extérieure : 35 °C ; glycol: 30 %
2)
Niveau de pression sonore en dBA à 5 m de distance dans des conditions de champs libre Sous réserve de modifications techniques.
Puissance frigorifique, kW
250
200
150
CLO 1272
CLO 1572
100
50
36
CLO 361
CLO 511
CLO 441
CLO 631
CLO 781
CLO 882
CLO 1022
H
P
L
Dimensions, mm L 2500/H 1945/P 1350 L 2800/H 1945/P 1350 L 3000/H 2125/P 1500 L 4000/H 2125/P 1500
17

STULZ Génie Climatique
Créer vos valeurs – Réaliser vos visions
Compétence
» Une orientation avant-gardiste en matière de technologies
climatiques
» Un savoir-faire spécifique à l'échelle internationale
» Une innovation constante au service des nos clients
Rigueur
» Une qualité prouvée des produits
» Un engagement sans faille
» Une présence à fois locale et globale
18

Globalisation
» Une coopération internationale active entre les
différentes entités du Groupe
» 3 sites de productions internationaux
» Un réseau de distributeurs et d’agents de par le
monde entier
Responsabilisation
» Une pensée et une action résolument orientées vers
l’avenir
» Un engagement des Hommes – Une fiabilité technolo
gique
» Un développement respectueux de l’environnement et
de ses ressources
19

STULZ SIÈGE SOCIAL
D
STULZ FILIALES
AUS
E
STULZ GmbH
Holsteiner Chaussee 283 . 22457 Hamburg
Ventes Allemagne, Tél.: +49(40)55 85-306
Ventes International, Tél.: +49(40)55 85-269
Fax: +49(40)55 85-308 . products@stulz.de
STULZ AUSTRALIA PTY LTD
Unit 21, 287 Victoria Rd . Rydalmere NSW 2116
Tél.: +61(2)96 38 70 00 . Fax: +61(2)96 38 70 22 . sales@stulz.com.au
STULZ ESPAÑA S.A.
Calle Lluvia Nº 1 . 28918 Leganés (Madrid)
Tél.: +34(91)517 83 20 . Fax: +34(91)517 83 21 . info@stulz.es
F STULZ FRANCE S. A. R. L.
107, Chemin de Ronde . 78290 Croissy-sur-Seine
Tél.: +33(1)34 80 47 70 . Fax: +33(1)34 80 47 79 . info@stulz.fr
GB
I
IND
STULZ U. K. LTD.
First Quarter . Blenheim Rd. . Epsom . Surrey KT 19 9 QN
Tél.: +44(1372)74 96 66 . Fax: +44(1372)73 94 44 . sales@stulz.co.uk
STULZ S.P.A.
Via Torricelli, 3 . 37067 Valeggio sul Mincio (VR)
Tél.: +39(045)633 16 00 . Fax: +39(045)633 16 35 . info@stulz.it
STULZ-CHSPL (INDIA) PVT. LTD.
006, Jagruti Industrial Estate . Mogul Lane, Mahim . Mumbai - 400 016
Tél.: +91(22) 56 66 94 46 . Fax: +91(22) 56 66 94 48 . info@stulz.in
NL STULZ GROEP B. V.
Industriecentrum Bovenkerk . Postbus 75 . 1180 AB Amstelveen
Tél.: +31(20)54 51 111 . Fax: +31(20)64 58 764 . stulz@stulz.nl
NZ
PL
USA
STULZ NEW ZEALAND LTD.
Office 71, 300 Richmond Rd . Grey Lynn, Auckland . New Zealand
Tél.: +64(9)360 32 32 . Fax: +64(9)360 21 80
STULZ POLSKA SP. Z O.O.
Budynek Mistral . Al. Jerozolimskie 162 . 02 – 342 Warszawa
Tél.: +48(22)883 30 80 . Fax: +48(22)824 26 78 . info@stulz.pl
STULZ AIR TECHNOLOGY SYSTEMS (SATS), INC.
1572 Tilco Drive . Frederick, MD 21704
Tél.: +1(301)620 2033 . Fax: +1(301)662 5487 . info@stulz-ats.com
08-07 fr . Stulz-Druck & Medien, München © STULZ GmbH, Hamburg
Sous réserve de modifications et erreurs techniques.
STULZ le choix naturel
Toujours près de vous.
... grâce à nos agences, nos filiales et à nos représentations dans
le monde entier. Nos cinq usines de production sont établies en
Europe, en Amérique du nord et en Asie.
www.stulz.com/global