Cata Indiv Moreau 09 - Christian Moreau

Entretien
Nous avons sélectionné pour vous des matières nouvelles,
chatoyantes, dont certaines nécessitent un
soin particulier.
Les tissus métallisés, hologrammes et paillettes sont
des matières fragiles qui craignent le frottement, les
transpirations acides et les déodorants. Lavez impérativement
votre justaucorps à l’envers avec une
lessive liquide :
• à la main individuellement, sans laisser tremper,
à 30 degrés et changer l’eau après chaque justaucorps
puis essorage rapide dans une serviette.
• ou à la machine (max. 5 justaucorps ensemble) en
cycle court à 30 degrés, essorage programme délicat
puis sortir immédiatement de la machine.
• laisser sécher sur cintre, pas de sèche-linge.
• pas de chlore, ni de repassage.
• ne jamais laisser tremper les justaucorps dans l’eau.
• utiliser des lingettes qui absorbent la couleur.
Ainsi traité, votre justaucorps MOREAU suivra longtemps
vos progrès gymniques. Pour assurer un meilleur
confort, votre justaucorps est doublé d’un tissu antibactérien
permanent.
Product care
We have chosen new fancy and glittering fabrics for
you which require special care. Hologram, metalized
and fabrics covered with diamantes are very delicate
and cannot stand abrasion, acid perspiration and
deodorants. Always wash your leotard inside out with
a mild liquid detergent :
• handwash without soaking 30° one at a time, change
the water after washing each leotard and fast spin
dry in a towel.
• or machine wash (max. 5 leotards at the time) short
30° cycle, spin dry in the machine on delicate cycle
and take them out of the machine straight away.
• let dry on a hanger, not in the dryer.
• do not bleach or iron.
• never let the leotards soak in the water.
• you can use little wipes to avoid the discoloration.
With such care you will enjoy your MOREAU leotard
a very long time. For better comfort and increased
safety, your leotard is lined with permanent anti
bacterial fabrics.
3 8
Onderhoud
Wij hebben nieuwe stoffen voor u gekozen. Deze
stoffen hebben een zeer zorgvuldige behandeling
nodig. Hologram, metallic en stoffen met diamantjes
zijn erg kwetsbaar en kunnen reageren op
zure transpiratie en deodorant. Was uw turnpakje
altijd binnenste buiten met een vloeibaar fijnwasmiddel
:
• op de hand één voor één op maximaal 30˚. Turnpakje
niet in het water laten staan en het water na
ieder turnpakje vernieuwen.
• of machinewas (max 5 turnpakjes per keer): kort
programma op 30˚, centrifugeren op de laagste
stand en direct uit de wasmachine halen.
• laten drogen op een hanger. Niet in de droger!
• niet bleken of strijken
• het turnpakje nooit in het water laten staan.
• u kunt de speciale kleurdoekjes gebruiken om te voorkomen
dat de kleuren door gaan lopen.
Met deze verzorging zult u heel lang plezier hebben van
uw MOREAU turnpakje. Voor uw draagcomfort is uw
turnpakje gevoerd met een antibacterieel weefsel.
Pflegehinweise
Wir haben neue Materialien für Sie ausgesucht, wobei
einige davon besondere Sorgfalt bei der Pflege beanspruchen.
Die Metallic- und Hologrammstoffe sind empfindliche
Materialien, die besonders auf Reibung, Schweiß
und Deodorant reagieren. Waschen Sie unbedingt
Ihren Turnanzug „links“ herum, mit einem neutralen
Flüssigwaschmittel.
• entweder per Hand einzeln waschen, ohne den Turnanzug
„einweichen“ zu lassen bei 30° und wechseln
Sie das Wasser nach jedem Turnanzug, danach
Schnelltrocknung mit einem Handtuch
• oder in der Waschmaschine im Schonwaschgang
bei 30° (max. 5 Turnanzüge pro Waschgang) –
Anzüge anschließend sofort aus der Maschine nehmen
(nicht feucht in der Maschine liegen lassen)
• auf dem Bügel trocknen lassen (kein Trockner)
• kein Chlor, nicht Bügeln
• benutzen Sie Tücher, die die Farbe absorbieren
So behandelt, haben Sie lange Freude an Ihrem Turnanzug
und sein Wert bleibt erhalten.
Zu Ihrem Komfort, ist Ihr Turnanzug mit speziellem
antibakteriologischem Stoff gefüttert.
Justaucorps • Leotards • Turnanzüge • Turnkleding
D
A
B
A
B
C
C
D
Size
Size
Femmes - Women - Frauen - Dames
A
Poitrine
Chest
Brust
Borst
Hommes - Men - Männer - Heren
A
Poitrine
Chest
Brust
Borst
B
Taille
Waist
Taille
Taille
B
Taille
Waist
Taille
Taille
C
Hanches
Hip
Hüften
Heupen
C
Torse
Torso
Rumpf
Torso
D
Torse
Torso
Rumpf
Torso
8 ans / years / jahre / maat 55-62 cm 51-58 cm 58-65 cm 95-108 cm
10 ans / years / jahre / maat 58-65 cm 52-59 cm 62-69 cm 100-114 cm
12 ans / years / jahre / maat 62-69 cm 53-60 cm 66-73 cm 108-123 cm
14 ans / years / jahre / maat 66-78 cm 58-68 cm 71-80 cm 116-132 cm
0 75-85 cm 60-69 cm 77-86 cm 130-142 cm
1 80-90 cm 64-72 cm 83-92 cm 140-152 cm
2 85-95 cm 69-76 cm 89-96 cm 146-156 cm
3 87-97 cm 72-80 cm 93-100 cm 150-162 cm
D
Longueur
Entrejambe
Crotch length
Schrittgurt Länge
Kruisriem Lengte
8 ans / years / jahre / maat 56-62 cm 48-56 cm 98-110 cm 46 cm
10 ans / years / jahre / maat 60-70 cm 52-60 cm 104-116 cm 51 cm
12 ans / years / jahre / maat 62-72 cm 56-64 cm 110-120 cm 56 cm
14 ans / years / jahre / maat 66-76 cm 62-68 cm 116-126 cm 63 cm
0 72-80 cm 68-74 cm 126-140 cm 68 cm
1 78-86 cm 72-78 cm 134-144 cm 74 cm
2 84-92 cm 78-82 cm 140-154 cm 79 cm
3 90-98 cm 84-88 cm 144-158 cm 84 cm
4 95-103 cm 90-94 cm 148-162 cm 84 cm
5 100-108 cm 94-98 cm 152-166 cm 86 cm
6 105-113 cm 96-100 cm 156-170 cm 86 cm