Mise en page 1 - Atmosphères 53

Depuis le milieu des années 90, le cinéma argentin ne cesse de se réinventer
et aujourd'hui il bénéficie d'une reconnaissance internationale.
Le dernier Festival de Cannes a récompensé le film Les
Acacias de la Caméra d'or, puis le Festival de Locarno le film Abrir
Puertas y Ventanas du Léopard d'or, dont les trois actrices viennent
de recevoir le prix d'interprétation féminine au Festival
Premiers Plans d'Angers. À l'image de son cinéma, l'Argentine
s'interroge sur son identité. Cela l'amène à se pencher
sur son histoire (la dictature, la crise économique)
et sur le type de société qu'elle veut construire. Un
questionnement qui explique en partie la vigueur
de son cinéma.

Les films
Les Acacias .........................................................................Pablo Giorgelli 2011 1h25
L'Artiste ........................................Mariano Cohn et Gastón Duprat 2009 1h35
Abrir Puertas y Ventanas ............................Milagros Mumenthaler 2011 1h40
Absent .................................................................................. Marco Berger 2011 1h30
À ciel ouvert (Documentaire)........................................Inès Compan 2010 1h35
Agnus Dei ..............................................................................Lucía Cedrón 2008 1h30
Agua ...................................................................................Verónica Chen 2005 1h30
Amorosa Soledad................. Martín Carranza et Victoria Galardi 2008 1h20
L'Assaillant ...........................................................................Pablo Fendrik 2007 1h10
Assassination Tango .........................................................Robert Duvall 2003 1h55
Bolivia ..............................................................................Adrián Caetano 2001 1h15
Carancho .............................................................................Pablo Trapero 2010 1h50
La Chanteuse de tango ..............................Diego Martínez Vignatti 2008 1h45
Dans ses yeux................................................... Juan José Campanella 2010 2h10
Le Dernier été de la Boyita ...................................... Julia Solomonoff 2009 1h30
El Campo .............................................................................Hernán Belón 2011 1h25
El Chino .............................................................Sebastián Borensztein 2011 1h40
El Niño Pez.............................................................................Lucía Puenzo 2008 1h35
Extraño ................................................................................Santiago Loza 2008 1h30
La Femme sans tête .....................................................Lucrecia Martel 2008 1h30
Garage Olimpo....................................................................Marco Bechis 1999 1h40
Le Garde du corps (El Custodio) ..............................Rodrigo Moreno 2005 1h35
Grissinopoli – Le Pays des Grissini (Documentaire) .....Dario Doria 2004 1h20
Happy Together.................................................................Wong Kar-wai 1997 1h40
L'Homme d'à côté ......................Mariano Cohn et Gastón Duprat 2010 1h50
La Ciénaga ......................................................................Lucrecia Martel 2001 1h45
La Niña Santa .................................................................Lucrecia Martel 2004 1h45
La Libertad ......................................................................Lisandro Alonso 2001 1h10
Liverpool..........................................................................Lisandro Alonso 2008 1h25
Lluvia..............................................................................Paula Hernández 2008 1h50
Los Labios .................................................Santiago Loza et Iván Fund 2010 1h40
Maradona par Kusturica (Documentaire) ...............Emir Kusturica 2008 1h35
Medianeras.....................................................................Gustavo Taretto 2011 1h35
Mémoire d'un saccage – Argentine, le hold-up du siècle...................
.....................................................(Documentaire) Fernando Solanas 2008 2h
Les Neuf reines ..............................................................Fabián Bielinsky 2001 1h55
Nosotros del Bauen (Documentaire) .....................Didier Zyserman 2010 1h35
L'Œil invisible .....................................................................Diego Lerman 2010 1h35
L'Ours rouge ..................................................................Adrián Caetano 2002 1h35
Puzzle..............................................................................Natalia Smirnoff 2009 1h30
Ronde de nuit.........................................................Edgardo Cozarinsky 2005 1h05
Salamandra..........................................................................Pablo Agüero 2007 1h30
Telepolis (La Antena) ........................................................Esteban Sapir 2007 1h35
Tetro........................................................................Francis Ford Coppola 2009 2h10
Verdades Verdaderas (La Vida de Estela) ........Nicolás Gil Lavedra 2011 1h35
Le Voyage de Lucía ........................................................Stefano Pasetto 2010 1h35
Voyage en famille .............................................................Pablo Trapero 2003 1h45
Whisky Romeo Zulu......................................................Enrique Piñeyro 2004 1h45
XXY .........................................................................................Lucía Puenzo 2007 1h30
Festival du court métrage argentin :
Hoy No Estoy de Gustavo Taretto (2009 – 6 min), El Empleo de Patricio Plaza (2008 –
7 min), Viaje a Marte (2004 – 16 min) et Lapsus (2007 – 3 min) de Juan Pablo Zaramella,
No Me Ama de Martin Piroyansky (2010 – 16 min), L’Homme sans tête de Juan Solanas
(2003 – 17 min), Tout ça pour un tango de Frédéric Hontschoote (2012 – 22 min)

avant les Reflets
Mayenne, Le Vox, jeudi 9 février, 20h30, Conférence sur le cinéma argentin
Le Genest-Saint-Isle, Médiathèque, mardi 28 février, 20h30, Café lecture
Cossé-le-Vivien, Salle Saint-Exupéry, mercredi 29 février, 18h30, La Leçon de
tango précédée d'une démonstration/initiation par Tango Bueno
Laval, Le Théâtre, vendredi 2 mars, 20h, Rencontre autour de la littérature argentine
Changé, Atelier des arts vivants, samedi 3 mars 2012 – 15h et 20h30 – et dimanche
4 mars 2012 – 14h30 et 18h, Les Reflets à Changé : programme
de courts-métrages argentins
mardi 6 mars
LAVAL - Parvis du Cinéville
19h15 – Accueil en tango par Tango Bueno
LAVAL - Cinéville
20 h Cérémonie d’ouverture
El Campo
Invitée : Valeria Radivo, scénariste
GORRON - Cinéma municipal
14h30 - Les Acacias (Ciné Bleu) 20h30 - Les Acacias
mercredi 7 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – El Chino
16h – L'Artiste
18h30 – Agua
21h – L'Ours rouge
MAYENNE - Le Vox
14h30 – Carancho
17h – Amorosa Soledad
19h – Telepolis (La Antena)
21h – Les Acacias
GORRON - Cinéma municipal
16h30 – Capelito, le champignon
magique P'tits Reflets
jeudi 8 mars
LAVAL - Le Théâtre
20h – La Libertad
21h30 – Grissinopoli
LAVAL - Cinéville
13h30 – Assassination Tango
16h15 – L'Ours rouge
18h30 – L'Artiste
21h – El Chino
MAYENNE - Le Vox
9h30 – Le Voyage de Lucia
14h15 – Les Acacias
17h – Telepolis (La Antena)
20h15 – Carancho
Amorosa Soledad
Grissinopoli
RENAZÉ - Vox
20h30 – La Chanteuse de tango
Démonstration par Tango Bueno
CHÂTEAU-GONTIER - Hôtel de ville et de pays
20h30 – Conflits armés et
guerres civiles au XXI e siècle
Conférence de Noël Saez
MAYENNE - Le Rade (Agitato)
20h – Apéro tango,
démonstration et initiation
avec Tango Bueno
LE BOURGNEUF-LA-FORÊT - Le Trianon
20h30 – Les Acacias

vendredi 9 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – Garage Olimpo
16h – Medianeras
18h30 – La Ciénaga
21h – Extraño
Invité : Santiago Loza
MAYENNE - Le Vox
9h – Tetro
14h15 – La Femme sans tête
16h30 – L'Assaillant
19h – Les Acacias
21h – Amorosa Soledad
Extraño
MAYENNE - Musée du Château
19h – Nosotros del Bauen
Arkéoconte
Invité : Didier Zyserman
GORRON - Cinéma municipal
20 h 30 – La Chanteuse de tango
samedi 10 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – Medianeras
16h – Puzzle
18h – Tetro
21h – El Niño Pez
dimanche 11 mars
LAVAL - Cinéville
11h – Voyage en famille
13h45 – Puzzle
16h – Agnus Dei
18h – La Niña Santa
Invité : Nicolas Azalbert
21h – Los Labios
Invité : Santiago Loza
GORRON - Cinéma municipal
14h30 – Maradona par Kusturica
Best Western
Hotel de Paris
22 rue de la Paix, 53000 Laval
site : hotel-paris-laval.com
Tél. : 02 43 53 76 20
El Niño Pez
MAYENNE - Le Vox
14h – La Chanteuse de tango
16h30 – Lluvia
19h – Extraño
Invité : Santiago Loza
21h30 – L'Assaillant
GORRON - Cinéma municipal
20h30 – El Chino
CHANGÉ - Les Ondines
En Voyage avec Mafalda P'tits Reflets
MÉNIL - Salle du Vigneau
20 h 30 – Patagonie et Terre de feu
Proposé par : Le Kiosque à images
MAYENNE - Le Vox
14h30 – Mémoire d'un saccage
17h – Liverpool
19h – La Femme sans tête
SAINT-PIERRE-DES-NIDS - L’Aiglon
18h – El Chino
CHANGÉ - Les Ondines
En voyage avec Mafalda
11 h – Rencontre avec
Fabien Gohier P'tits Reflets
Ils nous accueillent pendant les Reflets
Péniche La Marina
Restaurant bar-pizzeria
Quai Gambetta, 53000 Laval
site : peniche-lamarina.com
Tél. : 02 43 53 44 97

lundi 12 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – Les Acacias
16h – Absent
18h30 – Agnus Dei
21h – Le Voyage de Lucia
LAVAL - Le Théâtre
20 h – Histoire du tango
Présentation de
Jean-Claude Chadaigne
mardi 13 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – El Niño Pez
16h – Le Voyage de Lucia
18h30 – Absent
21h – Les Acacias
MAYENNE - Le Vox
14h30 – Los Labios
17h – El Chino
20h15 – Liverpool
SEGRÉ - Le Maingué
20h30 – Les Acacias
mercredi 14 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – Le Garde du corps(El Custodio)
16h – Les Acacias
18h30 – Lluvia
21h – Abrir Puertas y Ventanas
Avant première
MAYENNE - Le Vox
14h30 – Agnus Dei
17h – L'Œil invisible
19h – El Chino
21h15 – L'Homme d'à côté
MAYENNE - Le Vox
14h – El Chino
16h30 – L'Homme d'à côté
19h – Lluvia
21h15 – Le Voyage de Lucia
GORRON - Cinéma municipal
20h30 – Dans ses yeux
CHÂTEAU-GONTIER - Le Palace
20h30 – Puzzle
Introduction par
Guy Daussy à l'accordéon
ERNÉE - Le Majestic
14h30 – Les Acacias (Ciné Bleu)
20h30 – Les Acacias
ÉVRON - Yves-Robert
20h30 – Dans ses yeux
MONTSÛRS - Le Majestic
20h30 – El Chino
CHÂTEAU-GONTIER - Le Palace
10h – Capelito, le champignon
magique P'tits Reflets
14h30 – Nocturna, la nuit magique
P'tits Reflets
20h30 – Medianeras
RENAZÉ - Vox
20h30 – Maradona par Kusturica
Les Acacias

TARIFS
Séances de cinéma
Billet à· l’unité : tarifs habituels des
salles partenaires du festival
Abonnement de 3 places non nominatif,
valable pour tous les
films des Reflets dans toutes
les salles partenaires :
Tarif normal : 15 €
Tarif réduit : 12 € (adhérents
d’Atmosphères 53, scolaires,
étudiants, chômeurs, association
des sourds et malentendants
de la Mayenne)
Pass Reflets nominatif (avec
photo), valable pour tous les
films des Reflets dans toutes
les salles partenaires.
Tarif unique : 60 €
Pass Culture Sports de la Région
des Pays de la Loire :
1 coupon cinéma = 2 entrées.
Les Reflets à Changé : 3 €
Soirées musicales :
6 €, 8 € et 10 € au 6PAR4
5 € et 10 € à la Salle des Fêtes
de Château-Gontier
P'tits Reflets à Laval : 4 €
Entrée libre et gratuite : conférences,
expositions, Telepolis
Experiencia au Théâtre de
Laval, concert au Théâtre de
Mayenne, Arkéoconte au
Musée du Château de
Mayenne, spectacle Le Voyage
de Paquita, initiation et bal à
l'Hôtel de Ville de Laval.
ACCUEIL ET VENTE D’ABONNEMENTS
Atmosphères 53 :
12 rue Guimond-des-Riveries, 53100 Mayenne
Tél. : 02 43 04 20 46, Fax : 02 43 04 96 48
courriel : contact@atmospheres53.org
À partir du 6 mars :
au Cinéville et au Théâtre à Laval
au Cinéma Le Vox à Mayenne
À partir du 13 mars :
au Palace à Château-Gontier
INFORMATIONS QUOTIDIENNES
site officiel du festival : www.atmospheres53.org
Imp. G. G. Collet - 53101 Mayenne Cedex

jeudi 15 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – Lluvia
16h – Le Garde du corps(El Custodio)
18h30 – Salamandra
21h – Carancho
LAVAL - Le Théâtre
17h – Mythes et réalités de la
société argentine : Conférence
de Diana Quattrocchi-Woisson et Jean-
François Dray – Observatoire de l'Argentine
contemporaine
LAVAL - 6PAR4
20h30 – Cuadros de una
exposición : Concert par le
collectif La Violenta !
vendredi 16 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – À ciel ouvert
16h – Salamandra
18h – Carancho
21h – L'Homme d'à côté
MAYENNE - Le Vox
9h30 – Dans ses yeux
14h – Tetro
17h – Les Neuf reines
19h30 – Agnus Dei
21h30 – L'Œil invisible
samedi 17 mars
LAVAL - Cinéville
13h30 – L'Homme d'à côté
16h – Happy Together
18h30 – La Libertad
Invité : Lisandro Alonso
21h – Ronde de nuit
LAVAL - Devant la librairie M’Lire
15h30 – Démonstration de tango
par Jean-Claude Chadaigne
ERNÉE - Le Majestic
20h30 – Dans ses yeux
MAYENNE - Le Vox
9h30 – XXY
14h15 – Whisky Romeo Zulu
17h – Voyage en famille
20h15 – Los Labios
RENAZÉ - Vox
20h30 – Les Acacias
ÉVRON - Yves-Robert
20h30 – Amorosa Soledad
LE BOURGNEUF-LA-FORÊT - Le Trianon
20h30 – Mémoire d'un saccage
CHÂTEAU-GONTIER - Le Palace
20h30 – Le Voyage de Lucia
LAVAL - Hôtel de ville
21h – Initiation suivie
d'un bal avec Tango Bueno
ÉVRON - Yves-Robert
20h30 – El Chino
CHÂTEAU-GONTIER - Le Palace
21h – La Chanteuse de tango
ERNÉE - Le Majestic
20h30 – El Chino
LAVAL - Le Théâtre
À partir de 14h – Après-midi P'tits Reflets
à partir de 7 ans. Diffusion de Mafalda,
ateliers (animation, atrap sueño,
initiation à l'espagnol, contes d'Amérique
du sud, goûter)
20h30 – Telepolis
experiencia. Ciné-spectacle
ÉVRON - Yves-Robert
16h – Voyage en famille
20h30 – Les Acacias
Carancho

samedi 17 mars (suite)
MAYENNE - Le Vox
15h – Capelito, le champignon magique
P'tits Reflets, atelier, goûter
17h
19h
21h15
– Medianeras
– Whisky Romeo Zulu
– La Chanteuse de tango
CHÂTEAU-GONTIER - Le Palace
18h – Tetro
20h30 – El Chino
CHÂTEAU-GONTIER - Bibliothèque du Pays
14h – Café-ciné
15h – Le Voyage de Paquita
P'tits Reflets
La Chanteuse de tango
CHÂTEAU-GONTIER - Salle des fêtes
Cours de tango avec Angie Gonzales et
Francisco Leiva : Initiation (17h), intermédiaire
(18h30)
20h à 1h – Grand bal tango
avec le Splendor Tango Club
dimanche 18 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – Happy Together
16h – Bolivia
18h30 – L'Assaillant
21 h – Liverpool
Invité : Lisandro Alonso
LAVAL - Bibliothèque A. Legendre
16h – Le Voyage de Paquita
P'tits Reflets
CHÂTEAU-GONTIER - Le Palace
14h30 – Les Neuf reines
17h – Dans ses yeux
SAINT-PIERRE-DES-NIDS - L’Aiglon
18 h – La Chanteuse de tango
ERNÉE - Le Majestic
20h30 – Les Acacias
RENAZÉ - Vox
15h – Les Acacias
Liverpool
MAYENNE - Le Vox
14h30 – El Niño Pez
17h – Puzzle
19h – Le Garde du corps (El Custodio)
MAYENNE - Théâtre
16h – Le tango dans tous ses états.
Concert par le conservatoire
Ivan Bellocq et l’Orchestre
d’harmonie du pays de Mayenne
ÉVRON - Yves-Robert
14h30 – Agnus Dei
16h – Assassination Tango
lundi 19 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – L'Assaillant
16h – L'Œil invisible
18h30 – Amorosa Soledad
Ciné-club de l'IUT de Laval
21h – La Chanteuse de tango
ÉVRON - Yves-Robert
20h30 – Lluvia
MAYENNE - Le Vox
14h15 – Medianeras
17h – Le Garde du corps (El Custodio)
19h – Puzzle
21h – El Niño Pez
CHÂTEAU-GONTIER - Le Palace
20h30 – L'Homme d'à côté
ERNÉE - Le Majestic
20h30 – Maradona par Kusturica

mardi 20 mars
LAVAL - Cinéville
13h45 – Telepolis (La Antena)
16h – Amorosa Soledad
18h30 – Whisky Romeo Zulu
21h – L'Œil invisible
CHÂTEAU-GONTIER - Le Palace
20h30 – Les Acacias
MAYENNE - Le Vox
14h30 – Le Dernier été de la Boyita
17h – Grissinopoli
20h – Cérémonie de clôture
Verdades Verdaderas
(La Vida de Estela)
Verdades Verdaderas
mardi 27 mars
SAINT-PIERRE-DES-NIDS - L’Aiglon 14h30 – Les Acacias (Ciné Bleu)
EXPOSITIONS (entrée libre)
MAYENNE Médiathèque
Jean-Loup Trassard
(du 7 février au 31 mars),
Le Grand Nord, Bd Fr- Mitterrand
Immense Argentine
Exposition de photographies
de Rémi Hagel et Yann Roguet
CHÂTEAU-GONTIER Bibliothèque du Pays (du 29 février au 31 mars)
Exposition sur le nouveau cinéma argentin
CHÂTEAU-GONTIER Salle de la Motte (du 28 février et 1 er mars)
Hôtel de ville et de pays (du 6 au 24 mars)
Argentina
Exposition de photographies de Renée et Stéphane Chédemail
LAVAL
Médiapole (du 29 février au 31 mars)
Photographies de tournage prises lors du tournage de Tout
ça pour un tango en Mayenne et en Argentine.
CHANGÉ
Les Ondines (10 et 11 mars)
En voyage avec Mafalda
Exposition proposée dans le cadre des 5 es rencontres BD en
Mayenne
Médiathèque (du 20 février
au 21 mars)
Regards de Changéens sur l’Argentine
Ateliers des arts vivants (du 20
février au 21 mars)
Portraits de cinéma Par l’association
photo-ciné de Changé

Les Reflets du cinéma
Depuis 1997, Atmosphères 53 organise le festival Reflets du cinéma,
en impliquant l’ensemble des salles de cinéma de la
Mayenne – ce qui en fait un événement unique en France.
Sur la longue durée, le festival Reflets du cinéma propose au
public un état de la création cinématographique dans le monde,
en explorant chaque année un nouvel ensemble géographique,
pour y sélectionner une cinquantaine de films, souvent inédits en
Mayenne. La programmation du festival comporte aussi des
conférences, des expositions, des spectacles et diverses rencontres
artistiques.
Le président d’honneur des Reflets du cinéma est l’écrivain et
photographe Jean-Loup Trassard. Le festival réunit régulièrement
plus de 25 000 spectateurs.
LIEUX DU FESTIVAL
Les salles de cinéma
• Cinéma Le Trianon, rue de la
Mairie,
Le Bourgneuf-la-Forêt
• Cinéma Le Palace, 3 place du
Pilori,
Château-Gontier
• Cinéma Le Majestic, 6 rue Lelièvre,
Ernée
• Cinéma Yves-Robert, Rue de la
Fontaine,
Évron
• Cinéma municipal, boulevard
Favrie,
Gorron
• Cinéville, 25 quai Gambetta,
Laval
• Cinéma Le Vox, 16 bis place
Juhel,
Mayenne
• Cinéma Le Majestic, rue de
Gesnes,
Montsûrs
• Cinéma Vox, 30 rue Victor-
Fourcault,
Renazé
• Cinéma L’Aiglon, 12 Pré-de-la-
Ville,
Saint-Pierre-des-Nids
• Cinéma Le Maingué
Segré
Autres lieux du Festival :
• Salle Saint-Exupéry,
Cossé-le-Vivien
• Le Théâtre, Laval
• 6PAR4, Laval
• Bibliothèque Albert Legendre,
Laval
• Musée du Château, Mayenne
• Médiathèque Jean-Loup Trassard
(Grand Nord), Mayenne
• Théâtre, Mayenne
• Agitato, Mayenne
• Hôtel de Ville et de Pays,
Château-Gontier
• Salle des fêtes,
Château-Gontier
• Bibliothèque de Pays,
Château-Gontier
• Médiathèque Michel-Nicolas
Evron
• Médiathèque,
Le Genest-Saint-Isle
• Atelier des arts vivants,
Changé
• Les Ondines, Changé
• Médiathèque, Changé
• Salle du Vigneau, Ménil
Des modifications marginales pourront être apportées à ce programme,
à jour à la mise en impression. Des affiches et des annonces
dans les salles et le site internet www.atmospheres53.org vous informeront
des éventuels changements.