Bibliographie, sitographie

Adultes
4- BIBLIOGRAPHIE
• Mernissi Fatema, Rêves de femmes, une enfance
au harem, Albin Michel, 1996.
Je suis née en 1940 dans un harem à Fès, ville marocaine du VIII e
siècle, située à cinq mille kilomètres à l'ouest de La Mecque, et à
mille kilomètres au sud de Madrid, l'une des capitales des féroces
chrétiens". Ainsi commence le récit de Fatima Mernissi, cascades
de contes d'une enfance où merveilleux et quotidien se côtoient
et s'embrouillent. Habiba, l'illettrée qui récite par coeur Les Mille
et Une Nuits, est-elle réelle ou fictive ? Et Tamou, la cavalière
rifaine qui surgit du Nord, bardée d'armes et de bijoux ? Et Charna,
et la princesse Boudour ? Qui sait ? L'écrivain elle-même est
incertaine : "C'est un récit sur les frontières, elles bougent par
définition!"
• Mernissi Fatema, Le Harem et l’occident,
Albin Michel, 2001.
"Décris-moi ton harem, je te dirai qui tu es", semble nous suggérer
avec humour l’auteur bien connu du public pour sa vision aussi
pertinente qu’impertinente d’un monde arabe en pleine mutation.
Le Harem et l’occident : un fascinant voyage au cœur des harems,
un face à face revigorant entre les cultures autant qu’une méditation
sur le pouvoir de l’image et la perception de soi.
• Coco Carla, Harem, L’orient amoureux,
Place des Victoires Eds.
"Ce livre explore les différents aspects du harem turc, pour nous
en restituer toute la richesse. Il évoque le statut des femmes qui y
ont vécu et le rôle qu’elles ont joué dans la scène politique, la vie
quotidienne et l’éducation des odalisques. Il décrit le cadre
géographique, le contexte historique de cette "cité interdite" et
rappelle les mythes qui ont alimenté des siècles durant l’imaginaire
des peintres et des écrivains occidentaux".
• Mernissi Fatema, La peur modernité - conflit Islam
démocratie, Albin Michel
• Tillion Germaine, Le harem et les cousins,
Seuil, essais, 1966
Un classique sur la condition féminine dans le pourtour méditerranéen.
• Chebel Malek, L’esprit de sérail,
PBP, Petite bibliothèque Payot, 2003
• Collectif, L’Orient des femmes,
Ens Fontenay/St Cloud
• Thornton, Les Orientalistes : peintres voyageurs
1828-1908, 1983
• Raymond André, Grandes villes arabes à l’époque
ottomane, Sinbad, Actes Sud, 1989
• Hourani Albert, Histoire des peuples arabes,
Seuil, 1993
• Mostaghanemi Alham, Mémoire de la chair,
Paris, Albin Michel, 2002,
traduction Mohammed Mokkedem
• Leila Sebbar Shérazade, 17 ans, brune, frisée, les
yeux verts, Paris, Stock, 1982, 1984
• Djerba Assia, Vaste est la prison,
Albin Michel, 1995
• Maalouf Amin, Les échelles du levant,
Grasset et Fasquelle, 1996
• Pamuk Orhan, Mon nom est rouge, traduit du turc
par Gilles Authier, Gallimard, 2001.
• Mourad Kénizé, De la part de la princesse morte,
Robert Laffont, 1987
• Grèce Michel de, La nuit du sérail,
Olivier Orban, 1982
• Bartol Vladimir, Alamut, Phébus libretto, 1988
A lire aussi, Itinéraire de Paris à Jérusalem de
Chateaubriand, Constantinople et autres textes sur la
Turquie de Théophile Gautier, Les Orientales de Victor
Hugo, Aziyadé de Pierre Loti, Les lettres persanes de
Montesquieu, Voyage en Orient de Gérard de Nerval …
DOSSIER CULTUREL 31

Jeunesse
4- BIBLIOGRAPHIE
• Langevin, Les Mille et une nuits. Schéhérazade, Retz, 1998. (10/ 12 ans)
Des personnages succèdent aux jeunes princes audacieux dans des aventures extraordinaires, effrayantes ou drôles. Quel sera leur
destin dans ce monde merveilleux de l’orient où règnent la magie, l’amour, les richesses, le rêve et le hasard ?
• Lips, Rébéna, Lacroix, Ali Baba et les 4O voleurs, Hatier, 2001.
• Anonyme, Contes des Mille et une nuits, Hachette, 1999.
Les plus célèbres des contes populaires, chefs-d’œuvre de la littérature mondiale, ont été rassemblés dans ce recueil : Sindbad le
marin, Ali Baba et les quarante voleurs…
• Anonyme, Conte des Mille et une nuits : histoire d’Aladdin ou la lampe merveilleuse, Corentin, 1994.
Jeune garçon débrouillard et plein d’allant, Aladdin déjoue les ruses d’un devin qui va sans le vouloir l’initier aux arcanes de la magie.
Grâce à la lampe merveilleuse, Aladdin rencontrera la princesse Badoulboudour. Il saura sortir vainqueur de ses mésaventures et vivre
tous ses rêves.
• Collectif, Le faux calife et autres contes, Gallimard, 2002. (10/12 ans)
Pour tenter d’oublier un chagrin d’amour, un jeune homme, vêtu comme un calife, descend chaque nuit le fleuve sur un bateau
illuminé. Un fantasque personnage, Ali le Persan, n’hésite pas à se lancer dans une plaidoirie sans fin pour une simple besace.
• Bernard Noël, Sindbad le marin, Actes Sud Junior, 1998
• Anik Leray/Merlin, Un cadeau pour Selim, Albin Michel Jeunesse, 2002
• Natacha de Molènes, Contes de Fez, Jasmin, 1998
• Isabelle Gobert, Les perles de la tigresse, Seuil Jeunesse, 1999
• Michel Ocelot, Le garçon des figues, Seuil Jeunesse, 2001
• Ben Jelloun Tahar, L’Islam expliqué aux enfants, Ed. du Seuil, 2002
• Rachid, l’Enfant de la télé, Seuil Jeunesse, 1999
SITOGRAPHIE
www.ee.bilkent.edu.fr/~history/topkapi.html
Site complet sur le Palais de Topkapi
www.bleublancturc.com/turqueries/harem.htm
Le harem, fantasme des occidentaux
© illustration Renaud Morel
www.orientaliste.free.fr
Informations sur les grands peintres orientalistes
www.qoqnoos.com/body/photography/sh-ghadirian/master.htm
Informations sur l’artiste contemporaine Shadi Ghadirian
www.britishcouncil.org/visitingarts/features/v43ita.html
Informations sur l’artiste contemporaine Malekeh Nayiny
DOSSIER CULTUREL 32