tremplin_nov2008 - Ville de Bruay-La-Buissière

Novembre 2008
N°19
TRANCHE DE VILLE
Adieu à Marcel Wacheux
ON AVANCE ENSEMBLE
Téléthon 2008
LE GRAND DOSSIER
Prévention et respect

La Cité des Electriciens a une nouvelle
fois été à l’honneur. Durant deux
semaines, avec la complicité du collectif
d’artistes Les Pas Perdus en résidence
Artois Comm., elle s’est transformée en
lieu d’expression et de rencontres
culturelles. Photos, peinture,
enregistrements sonores... ont permis à
tous les visiteurs d’émettre des vœux, de
laisser traîner quelques vérités. Un coup
de maître !
Quelque 2731 élèves, 1278 collégiens
et 2404 lycéens ont repris cette année
le chemin des établissements scolaires
bruaysiens. Une rentrée sans nuage
mais des changements importants
notamment le passage en liaison froide
des restaurants municipaux et la
semaine des quatre jours. Pour les
élèves en difficulté, des modules d’aide
personnalisée ont été proposés à
raison de deux heures par semaine.
Eblouissante... L’ouverture de la saison
culturelle a une fois de plus été
couronnée d’un franc succès. Tradition
oblige, cette soirée festive et pleine de
surprises a dévoilé un programme riche
et varié. Danse, théâtre, chanson
française, humour, rock... pour petits et
grands seront au rendez-vous tout au
long de l’année. Des temps forts
également. Du beau, du grand mais
aussi de la création !
Rendez-vous incontournable de la saison, la braderie d’automne attire chaque
année des milliers de badauds et de puciers. Cette année encore, elle a fait des
heureux le second dimanche du mois d’octobre. Autour des étals s’est organisée
une immense fête à laquelle se sont mêlés les commerçants du centre-ville ainsi
que les habitants de la cité et des communes environnantes. On y trouvait de tout.
Une vraie foire aux bonnes affaires !

On avance ensemble
1300 aînés ont
festoyé joyeusement
Traditionnellement, le mois d’octobre est celui des personnes âgées. En
marge des nombreuses activités organisées autour de la Semaine bleue,
la Ville met à l’honneur ses aînés. Les Centres Communaux d’Action
Sociale reçoivent les plus de 65 ans à un sympathique repas annuel.
4
Il est des traditions dont on ne
sait se passer. Depuis des années,
les repas des aînés de
Bruay-La-Buissière et de
Labuissière constituent un moment
privilégié de la vie locale. Grands
instants de fête et de convivialité,
ces agapes ont rassemblé quelque
1300 convives. Ce fut non
seulement l’occasion de festoyer
mais aussi d’échanger entre
voisins, habitués ou nouveaux
aînés, anecdotes et autres
nouvelles. Avant de profiter des
plaisirs de la table, les élus ont
rappelé l’importance de cette
journée et salué doyennes et
doyens de l’assemblée.
À Bruay-La-Buissière, les 918
invités se sont partagés les
nouveaux aménagements de la
salle des fêtes Marmottan les 6, 7,
8 et 9 octobre. Stanislawa
Nowaczyk (90 ans), Louis
Roussier (91 ans), Jeanne Mroz
(93 ans), Edouard Rosynek (94
ans), Elisabeth Chevalier (97 ans),
François Dzierzynski (92 ans),
Wanda Bialek (93 ans), Eugène
Dujardin (89 ans) furent mis à
l’honneur.
La commune associée de
Labuissisère a, quant à elle, reçu
ses 360 convives les 5 et 12
octobre à la salle des fêtes
Georges Hurtrel. Les hôtes ont
rendu hommage à Sabine Dej (95
ans), Marie Lapiérare (90 ans),
Lucien Haëse(88 ans), Edmond
Karolczak (83 ans). Les élus sont
par ailleurs allés rendre visite aux
pensionnaires du foyer Louise
Michel qui n’avaient pu se
déplacer. Ils ont salué Edith
Fourniez, la doyenne du foyer
avec ses 104 printemps mais
aussi centenaire de la commune et
Edmond Smakulski, 93 ans.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

Mieux vivre ensemble
Au fil des jours,
des réalisations
qui font avancer
Les chantiers et projets restent nombreux à
Bruay-La-Buissière. Dans quantités de
domaines, la ville évolue. Ici des accords sont
signés. Là, des travaux sont livrés. Un peu plus
loin, des études sont réalisées. Aux quatre
coins de la cité, petit à petit, le paysage urbain
se modifie pour répondre aux attentes des
riverains et d’autres utilisateurs.
La ville bouge, évolue, se
développe. C’est dans l’ordre des
choses. Du côté des équipements
sportifs, des mises aux normes ont
été effectuées au complexe Léo
Lagrange. Les douches et la main
courante ont été modifiées au stade
des Agaches.
Le patrimoine historique et
municipal fait aussi l’objet de toutes
les attentions. Les travaux de
l’église St Martin de Labuissière se
poursuivent. Les cloches et la
restauration du mobilier sont en
cours. Le logement attenant à la
chapelle Sainte Barbe a été traité
pour le mérule, le bois de la
charpente a été remplacé. La
restauration du pont de la rue Cail
est à l’étude. Il est prévu d’en
remplacer le tablier et les gardes
corps.
Rues de Val, des Saules et du
Donjon, un lotissement est en cours
de création. Il nécessite par ailleurs
des aménagements de voirie et de
réseaux divers.
Rue Henri Cadot et aux abords du
carrefour Bouillez, les travaux
d’extension de l’unité de soins et
de convalescence “La Roseraie”
occasionnent une restriction de la
circulation et une interdiction de
stationner.
De même au rond-point de la Porte
Nord jusqu’au début du mois de
décembre en raison des travaux de
terrassement, de dépose et repose
de candélabres, rues de Fives et du
Canada, pour des travaux de
branchement du gaz , rue Louis
Dussart pour l’assainissement.
Par ailleurs, de grands projets ont
abouti. La tant attendue librairiepapeterie
Majuscule de la rue du
Périgord est ouverte. En plein
centre-ville, elle offre 450 m 2 de
livres, magazines et produits de
papeterie ou de presse. Salle des
fêtes Marmottan, les aînés ont eu la
primeur de découvrir un espace
flambant neuf. Cet équipement
public propose désormais un cadre
plus moderne et plus feutré. Enfin,
le bar sans alcool l’Autrement a
réouvert ses portes après 6 mois de
fermeture. L’établissement peut
aujourd’hui accueillir dans de
bonnes conditions les habitués, les
jeunes et les associations
caritatives.
Une ouverture réussie !
Chiens
dangereux
De nouvelles
conditions de
détention
La loi du 2 juin 2008
renforçant les mesures de
prévention et de protection
des personnes contre les
chiens dangereux vient
compléter les dispositions
antérieures. Cette nouvelle
loi vise aussi à
responsabiliser leurs
propriétaires et détenteurs.
La détention de chiens dits
“dangereux”, chiens d’attaque, de
garde ou de défense, est désormais
soumise à la délivrance d’un permis
de détention par le maire de la
commune du lieu de résidence des
maîtres.
Pour ce faire, les propriétaires de
chiens doivent suivre une formation
relative aux principes d’éducation
canine et obtenir une attestation
d’aptitude à la détention de ces
animaux. Les propriétaires de chiens
de la première catégorie ont
jusqu’au 31 décembre 2008 pour
faire effectuer cet examen. Ceux de
la seconde catégorie auront, eux,
jusqu’au 31 décembre 2009.
Par ailleurs, tout chien ayant mordu
une personne doit également faire
l’objet d’une déclaration en mairie
et être soumis à une évaluation
comportementale même s’il n’entre
pas dans les catégories 1 et 2.
En cas de non-respect de ces
obligations, le maire peut ordonner
que l’animal soit placé dans un lieu
de dépôt adapté à sa garde. Il peut,
en cas de danger grave et immédiat
et après avis du vétérinaire, faire
procéder à l’euthanasie de l’animal.
Ces nouvelles dispositions ont été
édictées au vu des nombreux
accidents survenus ces derniers mois
et ayant principalement touché des
enfants et des personnes âgées.
Renseignements
03 21 64 56 06
Le respect,
c’est l’affaire de tous
5
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

On avance ensemble
Du 3 au 7 décembre, faites
un don au Téléthon
6
Personnalités
publiques et simples
citoyens se
mobilisent en faveur
du Téléthon. Cette
grande aventure
médiatique aide la
recherche à lutter
contre les maladies
génétiques en
général et les
maladies
neuromusculaires en
particulier. Cette
année, rendez-vous
a été donné du 3 au
7 décembre pour
servir cette grande
cause. Une fois de
plus, le Conseil
Municipal des
Jeunes apportera sa
pierre à l’édifice.
Chaque jour, des enfants se
battent avec détermination contre
une myopathie qui leur fait perdre
leur motricité. Thomas, 8 ans, sera
le visage du prochain Téléthon.
Derrière lui, des bénévoles,
malades, familles, chercheurs...
seront au rendez-vous les 5 et 6
décembre 2008.
À Bruay-La-Buissière, cette 22e
édition sera également un temps
fort, du 3 au 7 décembre. Dans
l’élan national et en collaboration
avec le Conseil Municipal des
Jeunes, les associations locales et
donateurs feront la force de cette
campagne 2008. “Depuis 7 ans et
sous l’égide de l’Office de la
Jeunesse, le CMJ est devenu le
porte-parole de cette action. Cette
année, notre objectif est d’atteindre
les 1000 euros et d’organiser un
Téléthon à l’image de notre ville”
explique Geoffroy Lecuyer,
animateur des jeunes à l’OJ. Pour
ce faire, le CMJ a organisé le
rassemblement en rappelant les
objectifs de l’opération. Il a souhaité
sensibiliser les clubs sportifs et
associations locales mais aussi
l’ensemble des bruaysiens et
labuissièrois.
Pourquoi le Téléthon ?
Depuis plus de 20 ans, le Téléthon
est devenu le rendez-vous
incontournable du mois de
décembre. La collecte des fonds
permet à l’Association Française
contre les Myopathies de poursuivre
son combat pour la guérison des
maladies neuromusculaires. Il
représente plus de 80 % de ses
ressources. Le fruit des recherches
concerne également de nombreuses
maladies d’origines génétiques,
rares et incurables.
En 1987, le premier Téléthon a
permis de sortir de l’ombre des
maladies ignorées pour lesquelles la
médecine et la science n’avaient
aucune réponse. Des découvertes
prometteuses ont été apportées dans
le milieu médical. Ainsi, le génome
humain a été décrypté, des
centaines de gènes responsables de
maladies ont été découverts, les
premières percées sur l’homme ont
été réalisées en thérapies géniques
et cellulaire. Enfin, les cellules
souches capables de régénérer des
tissus ou des organes ont dévoilé de
nouvelles potentialités. Ces victoires
ont permis à certains malades de
vivre mieux. Ces grands projets ont
été rendus possibles grâce aux dons
récoltés.
Au-delà de l’aspect technique et
financier, le Téléthon mobilise de
nombreux participants, diffuse de
l’information et rompt l’isolement
des personnes malades. C’est un
événement solidaire, porteur de sens
et de valeurs de générosité, une
aventure humaine unique. Un espoir
pour l’avenir...
Le 6 décembre, 50 centimes par entrée
du concert d’Amel Bent seront reversés
au profit du Téléthon par l’ABC
12,7 millions d’euros ont été collectés en 2007. L’Association Française de lutte contre les
Myopathies et ses partenaires espèrent faire mieux encore cette année. La mobilisation de tous est nécessaire. Le Conseil
municipal des Jeunes vous invite à venir nombreux faire un don, à partager les valeurs humaines du Téléthon, à retrouver
cette fabuleuse chaîne de solidarité. ”C’est un rendez-vous citoyen... Qui rassemble et fédère de nombreux professionnels
et bénévoles. Nous sommes fiers d’y adhérer” souligne Gaétan Bouillis, le maire du CMJ.
J-17 Soyez tous au rendez-vous du 3 au 7 décembre. Au programme : mercredi 3 de 15h à 17h, espace petite
enfance St-Exupéry, conception d’objets. Jeudi 4, de 18h à 22h, tournoi de football avec les services de la Ville, salle
Carpentier. Inscription : 10 euros par équipe de 5 joueurs et 2 remplaçants. Vendredi 5, de 19h à 21h, concert espace
animation “Le cube”. Entrée : 2 euros. Samedi 6, de 10h à 18h, rue du Périgord, parcours santé et ateliers sportifs, danse
urbaine ; 14h30, concours de belote suivi d’une soirée dansante, local du club de boules de la Cité verte ; de 18h à 21h,
loto à L’Autrement, à 20h, gala de boxe au Cosec Rostand. Dimanche 7, à 15h, thé dansant animé par Bernard
Bourgeois... salle Georges Hurtrel. Entrée 3 euros. Renseignements : 03 21 61 37 00
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

Le grand dossier
Prévention
et respect
Chaque année en France, plus de 3 000 enfants de
moins de 15 ans sont victimes d’un accident de la
circulation en qualité de piéton. 50 sont tués. 400
sont grièvement blessés. La plupart des accidents
ont lieu sur le trajet entre l’école et le domicile, lors
du retour à la maison ou en se rendant à un loisir,
lors de la traversée de la chaussée, sur le passage
piéton ou à proximité. Contrairement à ce que l’on
pourrait croire, ces accidents se déroulent souvent
en présence d’un adulte.
La ville idéale des enfants
ressemble généralement à une
cité où circulent peu de véhicules
et flânent les personnages. Image
d’Epinal. Trop de voitures. Trop
d’incidents. Et peu d’enfants
encore initiés aux dangers de la
chaussée et aux règles du code
de la route.
C’est pourquoi, la municipalité,
en partenariat avec l’Education
Nationale et tous les acteurs de la
prévention et de la sécurité
routière, a décidé d’intensifier sa
mission de prévention.
Dans le cadre de l’opération “A
7
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

Pour être a
8
Bruay-La-Buissière, le respect je
m’engage !” et à l’occasion de la
Semaine Nationale de la Sécurité
Routière, elle s’est donnée les
moyens d’aller plus loin en
informant et faisant prendre
conscience aux enfants des
risques encourus par le piéton sur
le chemin de l’école, lors d’un
déplacement vers une activité de
loisir ou à l’occasion d’une classe
de découverte.
Après une journée d’information
et de sensibilisation sur le
parking de l’hypermarché local,
l’intervention du car de
l’ADATEEP à l’entrée des écoles
des Hayettes, Mendés France,
Marmottan et Caudron, des
exercices pratiques sur une piste
d’éducation routière avec la
Police Nationale, une mise en
situation de conduite
accompagnée avec l’ADER,
chaque école maternelle et
élémentaire a reçu une valise
pédagogique soulignant
l’apprentissage de la circulation
piétonne. Cet outil permettra
notamment aux enseignants de
travailler avec leurs élèves sur les
mots de la rue et de la route, les
bruits de la circulation, les
éléments et la notion de trottoir,
l’utilisation des panneaux et la
compréhension de la
signalisation... Ces exercices leur
feront acquérir des habitudes qui
Un apprentissage quotidien : un acte éducatif
Chaque fois que vous en avez la possibilité, accompagnez votre enfant sur les trajets familiers. Ne vous contentez pas de simples
conseils et de mises en garde. Expliquez-lui les dangers rencontrés : “nous ne traversons pas ici parce qu’on ne voit pas bien les
voitures, parce qu’il y a un passage piéton un peu plus loin...” Prenez le temps de lui enseigner, sur le terrain les règles de la
circulation, le fonctionnement des feux, l’usage des panneaux... Enfin, ne perdez pas de vue que c’est l’adulte qui doit montrer le bon
exemple. Il est un modèle pour l’enfant qui aspire à “faire comme un grand” !
Quelques chiffres...
- 25% : une baisse du nombre de tués sur les routes en France en 2007. Sur l’arrondissement de Béthune, le nombre d’accidents a
chuté de 30%, celui des blessés de 25%.
- 3 morts, 13 accidents, 19 blessés au premier semestre sur la circonscription de Bruay-La-Buissière contre aucun tué,14 accidents, 25
blessés à la même époque l’an dernier.
- 1 200 enfants et adolescents prennent le bus chaque jour dans le bruaysis pour se rendre en classe.
- 9 000 est le nombre d’élèves que compte la circonscription de police de Bruay-La-Buissière. C’est autant de jeunes à sensibiliser.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

cteur de la chaussée
les inviteront à respecter les
règles de circulation et à adopter
des comportements utiles à leur
propre sécurité.
Écarter les dangers
En matière de prévention routière
le travail n’est jamais fini. Et
Jacques Isbled, responsable du
comité départemental de la
Prévention Routière, se félicite de
l’action de la municipalité. “La
ville se donne les moyens de faire
une action de prévention
soutenue.”
Soutenue et durable car les élus
souhaitent que ce kit
pédagogique soit utilisé cette
année et pendant les années à
venir.
“Adultes, nous avons tous un rôle
à jouer. Et, en tant que parents
nous sommes les premiers
concernés” reconnaît Antoine,
deux enfants scolarisés en bas
âge. “Nous devons donner
l’exemple. Le bon exemple !”.
Car il ne faut pas perdre de vue
que dans la rue, l’enfant piéton
est vulnérable. Le risque apparaît
très tôt. Dès l’entrée en classe
maternelle, il faut initier l’enfant à
se déplacer dans la rue même s’il
est accompagné d’un adulte. Ce
risque piéton grandit en même
temps que l’enfant pour atteindre
un pic vers l’âge de 8 ans. Cette
période coïncide avec les
premiers déplacements seul
notamment pour se rendre à
l’école. Enseigner à l’enfant les
dangers possibles et la conduite
à tenir dans la rue est un pari sur
l’avenir. Cette sensibilisation en
fera un piéton responsable mais
aussi un futur conducteur averti.
Des notions différentes
“Les parents doivent savoir qu’un
enfant même s’il est en âge de
comprendre ne réagit pas comme
un adulte. Il met en général 3 à 4
secondes pour distinguer un
véhicule à l’arrêt d’un véhicule en
mouvement. Une demi-seconde
suffit en revanche à l’adulte”
soulignent les responsables de la
sécurité routière. C’est sans
compter son champ de vision
limité, surtout la nuit, sa petite
taille qui l’empêche de voir pardessus
les voitures et le cache des
automobilistes. Parents, il est
donc utile d’enseigner l’usage des
passages protégés et de la
signalisation routière à vos
enfants. Ne baissez jamais la
garde !
9
Ce qu’ils en pensent...
Michel Dupont, adjoint au maire de Bruay-La-Buissière, délégué à la Prévention et Tranquillité
publique
“Je crois beaucoup au rôle des parents. C’est un élément fondamental. Mais en matière de
prévention notamment de sécurité routière, nous n’en ferons jamais assez. Cette année, la
municipalité a décidé de mettre l’accent sur l’information et la sensibilisation aux risques de la
rue en direction des enfants et des adolescents, notamment des piétons. Ils joueront aussi un rôle
pédagogique important auprès de leurs parents.”.
Yvelyne Agache, adjoint au maire de Bruay-La-Buissière, déléguée aux Affaires scolaires
“Des mallettes pédagogiques sur le thème de la sécurité routière notamment sur l’enfant piéton
ont été offertes à toutes les écoles maternelles et élémentaires de la Ville. Elles permettront aux
enseignants de sensibiliser les enfants aux risques de la rue, leur faire prendre de nouvelles
habitudes, de bonnes habitudes avant de s’engager sur la chaussée. C’est aussi un excellent
exercice de vie en communauté”.
Claudette Pautet, adjoint au maire de Labuissière, déléguée à l’Education et à la Restauration
scolaire
“Apprendre aux enfants, dès leur plus jeune âge, à être des acteurs responsables est une
démarche citoyenne. Notre action de prévention et d’éducation s’inscrit dans une volonté forte
de les confronter aux réalités de la vie quotidienne. Nous souhaitons offrir toutes les chances à
nos jeunes de devenir des citoyens prudents et respectueux des règles de vie en collectivité.”
Philippe Ricci, commissaire de Police Nationale à Bruay-La-Buissière
“La prévention routière est un sujet important. Nous nous associons à cette opération qui touche
tous les jeunes. Elle est nécessaire. Même si le nombre d’accidents est en baisse, le nombre de
tués sur les routes est malheureusement en légère augmentation. Nous constatons trois morts au
premier semestre 2008 contre aucun à cette même période l’an dernier. Le maître mot reste
prudence-vigilance”.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

A l’asso !
Les Artisans mettent leur
talent au service du verbe
Bien plus qu’une troupe de théâtre amateur fondue dans le paysage
local, la compagnie Les Artisans est une oeuvre originale. Depuis des
années, elle fait preuve d’audace et d’appétit. Passionnés, ses
comédiens tirent toujours plus haut les ficelles.
L’art de la scène leur va comme un gant. Levé de rideaux...
10
On s’étonne, se passionne,
crée. D’idées en lectures,
d’expériences en essais, les
talents se croisent, se mêlent, se
suivent. À Bruay-La-Buissière, la
passion du théâtre ne date pas
d’hier. La compagnie Les Artisans
Parmi le répertoire, des petites formes de théâtre inspirées d’événements réels.
s’expose côté cour et côté jardin question de Molière, Tchekov, développement artistique local en
sans le moindre complexe depuis Brecht, Musset, Ionesco...
portant de plus en plus loin les
une bonne quarantaine
En 1970, la compagnie quitte couleurs de la cité bruaysienne.
d’années. Fidèles à leurs
l’école Félix Faure pour s’installer
objectifs, les acteurs ont su lui
Grandir et s’enrichir
au Stade-Parc où elle réside
faire un nom au-delà des
toujours. Les années suivantes Avec beaucoup d’énergie, Les
frontières de la cité. Ils ont
sont aussi un tournant dans la vie Artisans proposent un répertoire
sensibilisé de nouveaux talents et de la troupe. En 1976, la
riche et varié de répliques, mises
mis en lumière de belles
rencontre avec l’auteur patoisant en scène, dialogues ou
vocations !
André Hecquet met en lumière de monologues. Tranches de vie
Une aventure
nouvelles aptitudes théâtrales et héritées d’événements quotidiens
partagée
permet d’affirmer une
ou quiproquos, ils mettent en
appartenance régionale. Dans le lumière les problèmes humains,
Pour la petite histoire... la troupe
même temps, Les Artisans ont les l’univers de l’homme et les
Les Artisans est née à Bruay-enhonneurs
de la presse et sont préoccupations de l’humanité.
Artois le 5 février 1965. Elle
enregistrés par FR3 Lille.
“Nous sommes allés ouvrir des
donne la réplique au cours d’art
Acteur citoyen de la Ville à part portes et faire en sorte que les
dramatique initié par Henri
entière, la troupe met l’accent sur gens nous fassent confiance”
Salmon. Le protagoniste dirige
sa formation et son répertoire. souligne Hervé Beudaert.
alors de main de maître la
Avec l’aide de techniciens et de Engagé, exigeant et inépuisable,
troupe dont le nom reflète l’état
comédiens professionnels, elle se l’artiste inventif et novateur
d’esprit qui anime ses initiateurs.
donne les moyens d’interpréter partage sa passion pour la
“Un mélange d’humilité et de
des pièces d’un registre plus
troupe avec seize autres
passion. Humilité devant cet art :
large et se produit aux festivals et comédiens tout aussi talentueux.
le théâtre, et une passion du
biennales de théâtre amateur “Notre motivation est un
travail bien fait” soulignent
régionaux. Avec l’expérience, de engagement populaire. Nous ne
encore Les Artisans
nouvelles formes de spectacles sommes pas seulement là pour
d’aujourd’hui.
vivants apparaissent : spectacles jouer. Nous faisons échos à des
Au cours de ses dix premières
de rue, poèmes théâtralisés,
enjeux dramatiques où il faut se
années d’existence et sous la
saynètes sur l’environnement, faire une place... jouons des
direction successive d’Henri
petites formes, créations.... Au polémiques liées à des choses
Salmon et Serge Janquin, la
delà de l’apprentissage, elle
incroyables.”
troupe monte des oeuvres du
propose un atelier artistique
Contact : les.artisans@free.fr
théâtre classique et
complet et réaffirme ainsi son
contemporain. Il est notamment
engagement, participe au
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

Tranches de ville
Un dernier adieu à Marce
Les funérailles civiles de Marcel Wacheux,
absent de la scène politique depuis
seulement deux années, ont eu lieu le
mercredi 24 septembre en présence de ses
proches, de personnalités de la région,
politiques ou non, des agents de
la collectivité et de nombreux amis et
riverains. Place Marmottan, des centaines
de personnes sont venues le saluer.
Un vibrant hommage lui a été rendu.
12
Vendredi 19 septembre
2008. Marcel Wacheux s’éteint à
Bruay-La-Buissière. Les riverains
apprennent la nouvelle avec
émotion. Âgé de 78 ans, l’ancien
député-maire a indéniablement
marqué la vie publique et
politique régionale. Les messages
affluent. Le “grand homme” a tiré
sa révérence après un dernier
combat contre la maladie. Proche
des gens, à leur écoute, nul
n’oubliera cet homme de cœur,
cet homme de gauche.
Acteur de la vie
locale
Né le 28 mai 1930 à
Bruay-en -Artois, Marcel
Wacheux est l’enfant du pays.
Comme son père, il entre en
politique très jeune. Adolescent, il
adhère à la section de
l’internationale ouvrière.
Parallèlement, il poursuit de
brillantes études et devient
professeur de mathématiques en
1948. Jeune militant, il attend
1959 pour entrer véritablement
sur la scène politique. En mars, il
est élu conseiller municipal de
Bruay-en-Artois. En juin, il
occupe un poste d’adjoint. En
1965, il est élu maire et devient
conseiller général en 1976.
Fonctions qu’il occupera avec
passion jusqu’en janvier 1988.
Homme de terrain et de
convictions, il est à la tête de
Lionel Jospin et Marcel Wacheux défendent les valeurs sociales.
l’association des communes
minières du Nord Pas de Calais
de 1981 à 2001, jouant de son
temps et de ses titres avec une
grande habileté. Malgré un
emploi du temps chargé, il reste
proche de ses concitoyens.
Le 23 avril 1981, il est appelé à
succéder au sénateur Bernard
Chochoy, décédé. Deux mois
plus tard, il devient député de la
X e circonscription. Il passe le
flambeau à Serge Janquin en
1993.
Étiquettes mais surtout
engagements. Marcel Wacheux
mène une lutte permanente
contre l’injustice et le respect des
valeurs de solidarité. Il voue un
investissement sans faille auprès
Au-delà des liens familiaux, père et fils
unis dans les mêmes engagements.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

l Wacheux
des syndicats intercommunaux
pour l’aménagement du bassin
de la Lawe, du conseil
d’administration de la base
d’Olhain, de l’association des
maires du Pas-de-Calais, de
l’Union des Sociétés musicales
municipales, de la Confrérie des
Charitables, des Décorés du
travail, du Comité départemental
d’action sociale pour le
personnel communal, du
Syndicat intercommunal pour le
personnel du Pas-de-Calais.
Le 22 mars 2002, il est élevé au
grade de chevalier dans l’Ordre
de la Légion d’honneur. Une
distinction qui honore ses années
de travail et de fidélité à la
République.
Mercredi, jour de funérailles. Le
ciel et la fraîcheur de l’air
semblent faire écho aux cœurs
en deuil. Étrange sensation de
mélancolie. Instant solennel. De
nombreuses personnes sont
Un face à face avec Michel Rocard.
venues rendre hommage au
politicien mais aussi à l’homme.
Le cortège reflète le pur cristal de
l’affection et le respect que
Marcel Wacheux inspirait.
13
Le même combat politique pour défendre les intérêts du territoire.
Un grand moment de recueillement.
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

Ville pratique
Plan grand froid
“
Le plan hivernal 2008/2009 est d’ores et
déjà d’actualité. En lien avec les
collectivités locales, il remplit une mission
qui va de l’accueil en urgence à
l’accompagnement vers une insertion
sociale. Les CCAS de Bruay-La-Buissière et
de Labuissière sont ainsi en alerte pour
signaler ou aider les sans-abris ou les
personnes en grande difficulté. Si vous
étes concernés où connaissez une
personne dans cette situation n’hésitez pas
à le signaler au CCAS dont vous
dépendez.
CCAS de Bruay-La-Buissière
03 21 64 56 13
CCAS de Labuissière
03 21 53 89 42
“
Intoxication
“
Avec le retour de l’hiver pensez à vérifier
vos cheminées. Bouchée ou fissurée, elle
conduit les gaz toxiques vers l’intérieur de
l’habitation. Inodore, le monoxyde de
carbone est toxique et mortel. Pensez à
faire ramoner votre cheminée. En cas
d’intoxication, appelez les secours, faites
évacuer les occupants en prenant soin
d’arrêter les appareils à combustion et en
aérant les locaux.
Pompiers : 18 - SAMU : 15
ou 112 depuis un mobile
14
“
Listes électorales
“
Pensez à vous inscrire sur les listes
électorales. Sont concernées les personnes
ayant déménagé, les personnes ayant plus
de 18 ans et qui n’ont jamais été inscrites.
Les jeunes ayant eu 18 ans au cours de
l’année 2008 doivent vérifier que
l’inscription d’office a été effectuée. Il est
impératif de se présenter au bureau du
service élections de l’Hôtel de Ville de
Bruay-La-Buissière avant le 31 décembre
2008 muni d’un justificatif de domicile et
d’une carte d’identité en cours
de validité.
Renseignements
03 21 64 56 06
“
Pour les renseignements sur vos
démarches administratives appelez
le 03 21 64 56 00
Rendez-vous sur le site de la Ville
www.bruaylabuissiere.fr
Des conseillers aussi
à votre écoute
Les élus de la Ville
et de la commune
associée sont à
votre écoute pour
répondre à vos
préoccupations.
Après la liste des
adjoints, vous
trouverez celle des
conseillers
municipaux et
communaux.
À Bruay-La-Buissière,
Bernard Cailliau, Conseiller
général, 3 e et 5 e vendredi du mois
a/c de 17h15, mairie de
Labuissière, 2 e et 4 e vendredi a/c de
17h15 à l’Hôtel de Ville de
Bruay-La-Buissière.
Isabelle Dudillieu, sur rendez-vous
samedi matin. Tél. 03 21 53 89 42.
Serge Janquin, Député du
Pas-de-Calais, maire de Labuissière,
sur rendez-vous.
Tél. 03 21 64 56 01.
Les conseillers municipaux
délégués : Daniel Bourriez, anciens
combattants, FPH
Didier Dreux, jumelages et
échanges internationaux
Philippe Deneuville, environnement
Olivier Switaj, politique de la ville et
monde associatif
Les autres conseillers municipaux :
Pierre Moreau, Séverine Descamps,
Nadine Lion-Wojtzak,
Boris Grégorcic, Chantal Playe-
Sergent, Muriel Sadlej-Foiret,
Sabine Kowalczyk, Alexis Mazur,
Anne-Sophie Cornet, Josiane Lion-
Mazingarbe, Pascal Walotek,
Anne Budynek, Marie-Christine
Marlière-Papegay, Lisette Sudic-
Taillieu, Jean-Louis Boulet, Sabrina
Stangret, Eric Deruy
A Labuissière,
Les conseillers communaux
délégués : Dominique Lalin,
finances et personnel
Michelle Delahaye, attribution de
logements, commission d’attribution
Gérard Dujardin, espaces boisés et
publics
Concetta Mennuni, formation et
emploi
Christiane Delcroix, handicap et
bien social
Valérie Laquay, culture et
communication
Les autres conseillers communaux :
Grégory Strycharek, Mélanie Josien,
Albert Bonnaire,
Jean Sowinski, Virginie Bonnet-
Morival, Joêl Boineau
Virginie Samyn, Serge Delassus,
Muriel Sadlej-Foiret, Alain Lebel,
Hélène Destinée-Flament, Marc
Tiliette
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

Votre agenda
>> Exposition ”Et Dieu dans tout ça ?”
Du 3 au 29 novembre, Médiathèque
Municipale
>> Conférences
- ”Les écrits des combattants de la
Grande Guerre”
15 novembre à 18h30, Médiathèque
- ”La destruction des églises et la
réquisition des cloches”
22 novembre à 18h30, salle Wallard
>> Cinéma Les Etoiles
”Joyeux Noël” (du 19 au 25/11)
”Miracle à Santa Anna” (du 26/11 au
2/12)
”Les sentiers de la Gloire” (le 28/11)
>> Théâtre Le Temple
- ”Eux”, 21 novembre à 20h30
- ”Stabat Mater Furiosa”, 28 novembre à
20h30
>> Programme complet
www.bruaylabuissiere.fr
Médiathèque 03 21 61 81 91
Le Temple 03 21 64 56 25
Cinéma Les Etoiles 03 21 01 75 25
www.cinema-les-etoiles.fr
Bloc-notes
5/12
Alex Beaupain
Chanson française
20h30, Le Temple
6/12
Amel Bent
Variété française
20h30, Espace Grossemy
10/12
Toz
Théâtre jeune public
15h, Le Temple
13 et 14/12
Concerts du Nouvel an
Musique symphonique
20h et 17h30, salle L. Lagrange
19/12
Mobylette
Conversation
20h30, Le Temple
23/12
M. Camion et Cie
Spectacle musical
15h, salle G. Hurtrel
8/01
Joan Miro
Conférence
18h30, cinéma Les Etoiles
9 et 10/01
Fest’hip hop
Danse
20h30, Espace Grossemy
6 et 7 déc.>marché
de Noël
Salle Damien, de 10h à 18h.
Artisanat, décoration,
pâtisseries, compositions.
Organisation Armoire du coeur.
13 déc.>marché de
Noël à Bruxelles
Départ 7h30, retour 20h30.
Prix : 20 euros (adhérents), 22
euros (non adhérents).
Réservation des places :
03 21 52 08 65,
03 21 53 82 45,
13 21 53 24 51,
03 21 62 51 67
Organisation Alternative.
31 déc.>nuit de la St
Sylvestre
Salle Marmottan : USOBL
Football, renseignements
03 21 53 71 32 ou
06 85 17 91 37
Salle G. Hurtrel : comité de la
Porte Nord, renseignements
03 21 62 18 84 ou
06 80 61 86 74
5 décembre>trophées
du sport
18h, salle des fêtes Georges Hurtrel
de Labuissière. L’occasion de mettre
à l’honneur et de récompenser le
mouvement sportif local sous toutes
ses facettes : les performances bien
évidemment mais aussi le bénévolat,
les manifestations, la formation et le
sport loisir.
Contact : 03 21 62 76 53
16/01
Barbara,
les plus belles histoires...
d’une femme qui chante
Chanson française
20h30, Le Temple
21/01
Was macht das rot
am Donnerstag ?
Théâtre, peinture, musique,
jeune public
15h, Le Temple
15
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

Edito
Sommaire
4
ON AVANCE ENSEMBLE
Face aux incivilités ou aux infractions, les démarches de
prévention, d’éducation et de sécurité sont nombreuses dans
notre Ville. Au-delà des actions menées tout au long de l’année
et notamment dans le cadre de l’opération “A Bruay-La-
Buissière, le respect je m’engage !” l’équipe municipale s’est
associée à la Semaine nationale de la Prévention routière. Elle
a invité toutes les écoles de la cité à découvrir les stands et à
écouter les conseils des acteurs et spécialistes de la Sécurité
routière, le jeudi 16 octobre à l’occasion d’une grande journée
d’information et de sensibilisation. Nous avons offert à chaque
école maternelle et élémentaire une valise pédagogique invitant
les élèves à la plus grande vigilance sur la route et en faire des
piétons prudents et responsables.
Sensibiliser les enfants dès le plus jeune âge aux dangers de la
route, c’est aussi l’aider à être le citoyen de demain, l’inciter au
“mieux vivre ensemble”.
Notre mission est de relancer une dynamique et renforcer la
citoyenneté. Car notre équipe municipale souhaite résolument
engager la ville dans le respect des valeurs, préserver la
tranquillité de tous et la sécurité des enfants.
Bonne lecture à tous,
Bien cordialement, votre dévoué
7
LE GRAND DOSSIER
10
A L’ASSO !
11
CULTURE PARTAGEE
12
TRANCHE DE VILLE
14
VILLE PRATIQUE
15
VOTRE AGENDA
Photo Dany Emontsgast
Alain WACHEUX
Maire de Bruay-La-Buissière
Directeur de publication Alain WACHEUX
Rédacteur en chef Eric DELEVAL
Rédaction Karine JOURDAIN
Photos Alain Wacheux, Georges KUPCZYK, Karine JOURDAIN,
Fabrice Laquay et Jacques Duhautois
Conception graphique Quelle Belle Idée ! Roubaix
Mise en page Corinne POULAIN
Impression L’Artésienne, Liévin
Dépôt légal septembre 2008
Service communication Les Ateliers du Trèfle, rue Lamendin
03 21 64 56 11 / k.jourdain@bruaylabuissiere.fr
Si vous ne recevez pas votre magazine municipal, n’hésitez
pas à contacter le service communication de votre Ville au
03 21 64 56 11. Par ailleurs, des exemplaires sont à votre
disposition dans tous les lieux publics : les guichets des
mairies et mairies annexes, les CCAS, l’Office de la Jeunesse,
la Médiathèque et la Discothèque, le Point Rencontre, le
Temple, le cinéma “Les Etoiles “, Le Guichet d’Accès au Droit,
l’Office du Commerce, de l’Artisanat et des Services
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19

Culture partagée
Un autre regard sur... 90 ans
de conflits
Les souvenirs, les témoignages, les
hommages s’inscrivent dans la marche
du temps... Jusqu’au 28 novembre, dans
le cadre de la 5 e édition d’Un Autre
Regard, le service culturel de la Ville
s’attarde sur les guerres du 20 e siècle.
Avec le cinéma “Les Etoiles”, l’espace
Wallard, la Médiathèque municipale et
Le Temple, il aborde de manière ludique
et culturelle, le sujet important des conflits
et fête avec émotion le 90 e anniversaire
de l’armistice.
Fruit d’un travail de recherche collectif,
ce rendez-vous annuel propose un
programme riche et diversifié. Il ranimera
la mémoire des plus anciens tout en
offrant à leurs cadets une belle leçon
d’histoire. Courts-métrages, expositions,
rencontres, théâtre, conférences,
écritures... embarqueront les visiteurs
pour un voyage dans le temps.
Renseignements 03 21 62 39 10
Etoiles de la culture
“La connaissance contribue à façonner
une culture, une culture d’excellence,
moderne et ouverte sur le monde”
explique Jean Morel, adjoint au maire de
Bruay-La-Buissière, chargé de la Culture.
Dans cette optique, la Ville décerne
chaque année une distinction en
reconnaissance d’une carrière ou d’une
participation dans le domaine artistique
et culturel. Chacun des lauréats reçoit un
trophée qui encourage le travail des
artistes, des associations, des écoles et
tous les acteurs qui contribuent au
développement culturel de la Ville. “La
société progresse lorsque ses membres
restent fidèles à leur passion, leur
créativité, leur dévouement” souligne
encore Valérie Laquay, conseillère
communale, chargée de la Culture.
Cette année, les Etoiles de la Culture
seront dévoilées le jeudi 27 novembre à
18h, salle des fêtes Marmottan.
Handicap :
théâtre contre la
différence
Acteurs de leur histoire, des personnes
handicapées s’initient aux plaisirs du théâtre
avec des valides. Les rencontres se déroulent
chaque samedi au Temple à l’occasion d’un
atelier particulièrement riche. Joie,
spontanéité et culture cohabitent
en toute fertilité.
Passion et différences... Des
détails, des petits riens de la vie
de tous les jours deviennent vite
des obstacles insurmontables
lorsque l’on est différent. La ville
a pris conscience de ces
problèmes, de ces souffrances
restées dans l’ombre et dont nul
n’est à l’abri. Elle a fait de l’aide
aux personnes handicapées une
priorité. Ce n’est pas seulement
une volonté, c’est un travail
colossal qui touche tout le
monde. Après les
aménagements, les
rassemblements sportifs, les
rencontres, elle propose des
ateliers-théâtre mixtes. En
partenariat avec “Maison et
cités”, le service culturel offre
aux publics différents de se
retrouver autour d’une cause et
d’une passion communes. Parce
que l’important est d’aider les
personnes différentes à se
distancier de leurs problèmes
par la comédie mais aussi de
partager leur sensibilité. Et c’est
bien connu : sur scène chacun
libère ses idées, son goût de
s’amuser, ses rêves. Dans le
domaine culturel, une première
expérience avait été tentée lors
de la biennale de théâtre
amateur et de l’opération “Vivre
avec, t’es pas cap !”.
“Notre objectif est de gommer
les différences, de faire en sorte
que tous les publics puissent
travailler ensemble, sans
différence” explique Jean Morel,
adjoint au maire de Bruay-La-
Buissière, délégué à la Culture.
“Ce qu’il faut entendre par
“handicapés” ce sont toutes les
personnes “différentes” : sourdmuets,
trisomiques, aveugles...
Dans cet atelier, il s’agit de voir
que sur scène, la différence
disparaît, que le handicap ne se
voit plus, se fond avec le
spectacle. L’intérêt est de montrer
comment la culture, notamment
le théâtre, est une passerelle vers
l’égalité” souligne par ailleurs
Annick Duhamel, adjointe au
maire, déléguée au Handicap, à
la Santé et aux Personnes
Agées.
Un monde mixte où tout est possible.
11
Le journal de Bruay-La-Buissière - Novembre 2008 - n° 19