Orchestre Philharmonique du Luxembourg Saison 2013

philharmonie.lu

Orchestre Philharmonique du Luxembourg Saison 2013

.............................................................................

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Saison 2013/14


Partenaire officiel:

Partenaires d’événements:

Nous remercions nos partenaires qui,

en associant leur image à l’Orchestre

Philharmonique du Luxembourg et en

soutenant sa programmation, permettent

sa diversité et l’accès à un public plus large.

Partenaires média:

4


Sommaire / Inhalt / Content

.......................................................................................................................

Orchestre Philharmonique du LuxembourgSaison 2013/14

Les vertus de l’alchimie

Die Kraft der Alchemie

The virtues of alchemy

6

9

10

.......................................................................................................................

Programme 2013/14

Calendrier / Kalendarium / Calendar

Abonnements / Subscriptions

16

48

.......................................................................................................................

Biographies

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine

58

64

.......................................................................................................................

Service

Informations pratiques / Praktische Informationen / Practical information

Amis de l’OPL

Artistes et ensembles / Künstler und Ensembles / Artists and ensembles

Impressum

72

73

74

80

5


Les vertus de l’alchimie

Comparée à la chimie et à ses réactions rationnelles attendues, salutaires,

l’alchimie a toujours quelque chose d’inquiétant puisqu’elle est aléatoire,

incontrôlable et donc dangereuse. À Luxembourg, le mariage de raison

voulu entre la Philharmonie et l’Orchestre Philharmonique pouvait s’annon-


perfusion, infusion, transfusion, confusion?


Les inquiétudes ont laissé place aux plus «divines surprises», comme si

le mouvement imprimé aux deux institutions en présence n’était rien

d’autre que vertueux, la belle transmutation qu’on peut attendre d’une

réaction alchimique réussie, avec sa part de hasard, certes, mais d’un

hasard maîtrisé.

Tout s’est passé dans une écoute, une attention réciproque résultant du


pour cette écoute réciproque entre musiciens qui ne peut que rejaillir

sur les comportements de toutes les équipes, artistiques mais aussi techniques

et administratives, qui partagent ici leur vie quotidienne. Les plus

grands orchestres, les meilleurs solistes, attirés par cette salle aux qualités

unanimement saluées, viennent ici, tout au long de la saison, exalter ces

qualités sonores. Mais seul l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg,

qui y cultive sa propre sonorité, donne vraiment corps – et un peu de son

âme – à l’acoustique tant vantée de la Philharmonie.

Une telle salle, digne d’accueillir les meilleures formations, se nourrit

également de ce que lui apporte l’orchestre ‹maison› qui lui doit sa sonorité

mais lui offre en retour une relation privilégiée. C’est cela que les

deux équipes ont su apprécier dans le processus alchimique de leur réunion.

C’est aussi cela que Matthias Naske a compris d’emblée et su mettre en

pratique – on peut dire en musique – avec le talent qu’on lui connaît.

Qu’il en soit remercié par nous tous qui souhaitons maintenant bienvenue

à Stephan Gehmacher, son successeur plein de projets et d’ambition pour


état de marche mais surtout avec une vraie identité.

Car ce qui me frappe aujourd’hui, c’est la merveilleuse correspondance

entre la Philharmonie, l’Orchestre Philharmonique, et le Luxembourg,

leur pays d’attache. Une ouverture fabuleuse sur le reste du monde, et en

particulier sur ce que l’Europe a de mieux à offrir, doublée d’une identité

profonde, nourrie et patiemment travaillée. Deux mouvements conjoints


internationale et culture d’un terroir, entre labeur et inspiration, entre

ambition artistique et simple dévouement à l’art.

Emmanuel Krivine

Directeur musical

Emmanuel Krivine photo: Eric Chenal

6


Die Kraft der Alchemie

Orchestre Philharmonique du Luxembourg photo: Eric Chenal

Verglichen mit der Chemie und ihren rationalen, berechenbaren, bewährten

Reaktionen haftet der Alchemie stets etwas Beunruhigendes an; sie nutzt

den Zufall, entzieht sich der Kontrolle und ist daher mit Gefahr verbunden.

In Luxemburg hätte die Wunsch- und Vernunftehe zwischen der Philharmonie

und dem Orchestre Philharmonique sich problematisch darstellen

können, zumindest riskant. Eine Fusion, die sich am Ende als Infusion,

Infusum, Transfusion oder Konfusion erweisen würde?

Nein, die vermeintliche schwarze Magie war letzten Endes nichts als

weiße Magie. Sämtliche Bedenken wichen wunderbaren Überraschungen,

als ob beiden Institutionen hier ein perfekter Impuls gegeben worden sei,

wie die faszinierende Verwandlung durch eine gelungene Reaktion in der

Alchemie; natürlich nicht ohne Zufälle, aber in gemeisterter Form.

Das alles geschah im Zuhören, in einer wechselseitigen Aufmerksamkeit,

die der ganz besondere Ort des Geschehens mit sich bringt: die Philharmonie

als Ort einer magischen Akustik, geschaffen für das gegenseitige

Zuhören unter Musikern. Dieses Zuhören überträgt sich wie von selbst

auf den Umgang aller Teams miteinander, die hier gemeinsam ihre Tage

verbringen, im künstlerischen Bereich ebenso wie im technischen und

administrativen. Angezogen durch die allseits gelobten Eigenschaften des

Saals, kommen im Verlauf der Saison die größten Orchester, die besten

Solisten hierher und verleihen seinen Klangeigenschaften Glanz. Doch

nur das Orchestre Philharmonique du Luxembourg, das hier seinen eigenen

Klang entwickelt, gibt der vielgerühmten Akustik der Philharmonie

wirklich ein Gesicht – und auch etwas von seiner Seele.

Ein solches Haus, das den besten Klangkörpern der Welt ein würdiges

Willkommen bereitet, wächst auch an dem, was sein ‹eigenes› Orchester

ihm gibt; das Orchester verdankt dem Haus seinen Klang, es bietet ihm im

Gegenzug dafür eine privilegierte Partnerschaft. Das haben beide Teams

im alchemistischen Prozess ihres Zusammenwachsens schätzen gelernt.

Und das hat Matthias Naske mit dem ihm eigenen Gespür sofort begriffen

und – sozusagen musikalisch – umzusetzen verstanden. Dafür gebührt

ihm der Dank aller, die jetzt seinen Nachfolger Stephan Gehmacher

begrüßen. Voller Ideen und Tatkraft für die Institution übernimmt er ein

Haus, das nicht nur in einem hervorragenden Zustand ist, sondern das

auch einen wirklichen Charakter besitzt.

Denn das erscheint mir aus heutiger Sicht am bemerkenswertesten:

die wunderbare Übereinstimmung zwischen der Philharmonie, dem

Orchestre Philharmonique und ihrer luxemburgischen Heimat. Eine

großartige, zutiefst europäische Weltoffenheit in Verbindung mit einem

umfassenden, sicheren und mit viel Geduld entwickelten Sinn für Identität.

Zwei Bewegungen im Wechselspiel, die einander in beide Richtungen


kultureller Verwurzelung in der Region, zwischen harter Arbeit und Inspiration,

zwischen dem künstlerischem Anspruch und ganz einfach der

Leidenschaft für die Kunst.

Emmanuel Krivine

Musikdirektor

9


The virtues of alchemy


reactions, there has always been something disturbing about alchemy,

due to its unstable, unpredictable, and, accordingly, dangerous nature.

In Luxembourg, the marriage of convenience agreed between the

Philharmonie and the Orchestre Philharmonique could have been seen

as a dubious, certainly as a risky undertaking. Would their fusion mean

perfusion, infusion, transfusion, or confusion?

As it turned out, the feared black magic proved, at the end of the day, to

be white. Anxiety yielded way to delighted surprise: the impetus given

to the two institutions was thoroughly positive, achieving the brilliant

transmutation one might hope for from a successful reaction in alchemy –

with an element of chance, to be sure, but chance brought under control.

The whole process took place in a context of listening, of mutual respect


magical acoustic, designed to encourage musicians to listen to each other

in a way that has surely affected the attitudes of all the teams, technical

and administrative as well as artistic, who are brought together here


soloists, attracted by this unanimously acclaimed concert hall, come to

visit, they are full of praise for its acoustic qualities. But only the Orchestre

Philharmonique du Luxembourg, which shapes its own orchestral sound

here, gives its all to making the most of the Philharmonie’s much-praised

acoustic.

10


gains much from the contribution of its ‹house› orchestra, which owes

its own distinctive sound to it but offers, in return, a special relationship.

This is something both teams fully appreciated during the alchemical

process that united them. And it is also something that Matthias Naske

understood right from the start and was able to put into practice – into

music, one might say – with the talent we all recognise. We all owe him

a debt of gratitude, as we welcome Stephan Gehmacher, his successor,

a man with many plans and ambitions for the institution. He takes the

helm of an establishment in perfect working order and, above all, with

a true identity of its own.


the Orchestre Philharmonique, and Luxembourg, their home base. Each

displays a wonderful openness to the rest of the world and in particular

to the best of what Europe has to offer, combined with a deep, solid, and


and reinforce each other, combining international emulation and local

knowledge, hard work and inspiration, artistic ambition and simple

devotion to art.

Emmanuel Krivine

Music Director

OPL – Familles photo: Eric Chenal


Programme 2013/14


Calendrier / Kalendarium / Calendar

Concerts à la Philharmonie

..............................................................................

Concerts privés / Concerts de bienfaisance

..............................................................................

Concerts extra muros

..............................................................................

Concerts à la Philharmonie / Konzerte in der

Philharmonie / Concerts at the Philharmonie:

Début prévu de la vente libre / Voraussichtlicher

Beginn des freien Kartenverkaufs /

Planned beginning of the single ticket sale

(dans la limite des places disponibles / im

Rahmen der verfügbaren Plätze / subject to

availability)

(F) Français

(D) Deutsch

(E) English

(L) Lëtzebuergesch

Bus-Shuttle zur Philharmonie Luxembourg:

Trier–Luxembourg

Treffpunkt: Abteiplatz / Matthiasbasilika

(Matthiasstr. 85, D-54290 Trier)

Abfahrt jeweils eine Stunde und 15 Minuten vor

Konzertbeginn. Fahrtdauer ca. 45 Minuten.

Ein Kostenbeitrag von 3 € pro Person für die Hinund

Rückfahrt ist beim Busfahrer zu entrichten.

Rückfahrt jeweils umgehend nach Konzertende

Infotelefon: +49 (0) 651-96 68 64 32,

Lydia Oermann

lydia.oermann@web.de,

www.philharmonie-shuttle.lu

Informations pratiques / Praktische

Informationen / Practical information

p. 72

16


Septembre / September / September 2013

Meet the Orchestre Philharmonique

du Luxembourg

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

14.09.2013 16:00–20:00

Grand Auditorium

«Orchestramania»

Meet the Orchestre Philharmonique

du Luxembourg

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Entrée libre / Freier Eintritt / Free admission

Châlons-en-Champagne

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

26.09.2013 20:30

La Comète

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Emmanuel Pahud flûte

Engelbert Humperdinck: Hänsel und Gretel:

Vorspiel

Carl Reinecke: Flötenkonzert

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Eugène Onéguine:

Air de Lenski (arr. pour flûte et orchestre

par G. Braunstein)

Nikolaï Rimski-Korsakov: Shéhérazade.

Suite symphonique

www.la-comete.fr

Les grands rendez-vous

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

27.09.2013 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Emmanuel Pahud flûte

Engelbert Humperdinck: Hänsel und Gretel:

Vorspiel

Carl Reinecke: Flötenkonzert

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Eugène Onéguine:

Air de Lenski (arr. pour flûte et orchestre

par G. Braunstein)

Nikolaï Rimski-Korsakov: Shéhérazade.

Suite symphonique

22.07.2013

Emmanuel Pahud

photo: Lou Denim

17


Octobre / Oktober / October 2013

Luxembourg-Ville

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

03.10.2013 20:00

Vendredi / Freitag / Friday

04.10.2013 10:00

Samedi / Samstag / Saturday

05.10.2013 20:00

Carré Rotondes

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

David Reiland direction

Œuvres de Johann Sebastian Bach

(arr. O. Dartevelle)

www.rotondes.lu

Concerts-apéritif

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

06.10.2013 11:00

Salle de Musique de Chambre

Bande de Hautbois de l’OPL

Fabrice Mélinon, Philippe Gonzalez,

Olivier Germani hautbois

David Sattler, François Baptiste basson

Stéphane Gautier-Chevreux contrebasson

Georg Friedrich Händel: Concerto grosso op. 3/4

Johann Michael Müller: Sonate (Concerto

grosso) N° 10

Gustav Lange: Pastoralquartett

Jan Dismas Zelenka: Sonate à quatre ZWV 181/6

Organisé par les Amis de l’OPL

www.luxembourgticket.lu

Luxembourg-Ville

.............................................................................

Lundi / Montag / Monday

07.10.2013 10:00

Carré Rotondes

(voir / siehe / cf. Luxembourg-Ville 03.–05.10.)

Philippe Gonzalez

photo: Eric Chenal

18


Luxembourg-Ville / Luxembourg Festival 2013

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

12.10.2013 20:00

Mardi / Dienstag / Tuesday

15.10.2013 20:00

Grand Théâtre de Luxembourg

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Koor van de Vlaamse Opera

Erik Nielsen direction

Jaco Huijpen basse (Il marchese di Calatrava)

Catherine Naglestad soprano (Donna Leonora)

Dimitris Tiliakos baryton (Don Carlo di Vargas)

Mikhail Agafonov ténor (Don Alvaro)

Viktoria Vizin mezzo-soprano (Preziosilla)

Georg Zeppenfeld basse (Padre Guardiano)

Josef Wagner baryton-basse (Fra Melitone)

Anneke Luyten soprano (Curra)

Vesselin Ivanov ténor (Mastro Trabuco)

Michael Thalheimer mise en scène

Henrik Ahr scénographie

Michaela Barth costumes

Franck Evin lumières

Giuseppe Verdi: La forza del destino.

Opera in quattro atti

Libretto di Francesco Maria Piave

Production Vlaamse Opera en coproduction avec

Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

Dans le cadre de Luxembourg Festival

Ciné-Concerts / Luxembourg Festival 2013

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

17.10.2013 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Ernst van Tiel direction

Ludovic Bource piano

Film: The Artist (2011)

Michel Hazanavicius scénario, réalisation

Jean Dujardin, Bérénice Bejo,

John Goodman, James Cromwell,

Penelope Ann Miller… acteurs

Ludovic Bource musique (2011)

Coproduction Cinémathèque de la Ville de

Luxembourg et Philharmonie Luxembourg

Dans le cadre de Luxembourg Festival

20.08.2013

Screenshot

Film: The Artist

www.theatres.lu

19


Luxembourg-Ville / Luxembourg Festival 2013

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

18.10.2013 20:00

Grand Théâtre de Luxembourg

(voir / siehe / cf. Luxembourg-Ville / Luxembourg

Festival 2013 12. & 15.10.)

Aventure+ / Luxembourg Festival 2013

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

25.10.2013 19:00

Grand Auditorium

«America»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Tito Muñoz direction

Sir Willard White baryton-basse

Amy Dickson saxophone

Samuel Barber: Adagio for Strings

Aaron Copland: Old American Songs.

First and Second Sets

John Williams: Escapades (from Catch Me

If You Can) for alto saxophone and orchestra

Leonard Bernstein: Symphonic Dances

from West Side Story

Après le concert / im Anschluss an das Konzert

Foyer

The Coal Porters

Sid Griffin mandoline, harmonica, vocals

Neil Robert Herd guitare, vocals

Carly Frey vièle, vocals

John Breese banjo

Tali Trow contrebasse, vocals

Find The One!

Dans le cadre de Luxembourg Festival

Amy Dickson

26.08.2013

20


Novembre / November / November 2013

Les grands rendez-vous /

Luxembourg Festival 2013

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

08.11.2013 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Alina Pogostkina violon

Johannes Brahms: Violinkonzert

Béla Bartók: Concerto pour orchestre

Dans le cadre de Luxembourg Festival

09.09.2013

Mannheim

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

10.11.2013 20:00

Rosengarten (Mozartsaal)

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Alina Pogostkina violon

Johannes Brahms: Variationen über ein Thema

von Joseph Haydn

Felix Mendelssohn Bartholdy: Violinkonzert

Béla Bartók: Concerto pour orchestre

www.rosengarten-mannheim.de

Alina Pogostkina

photo: www.25stunden.com

21


Paris

.............................................................................

Mercredi / Mittwoch / Wednesday

13.11.2013 20:00

Salle Pleyel

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Alexandre Tharaud piano

Johann Strauß (Sohn): Geschichten

aus dem Wiener Wald

Maurice Ravel: Concerto en sol

(Klavierkonzert G-Dur)

Béla Bartók: Concerto pour orchestre

www.sallepleyel.fr

Grenoble

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

14.11.2013 19:30

MC2

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Louis Lortie piano

Johann Strauß (Sohn): Geschichten

aus dem Wiener Wald

Maurice Ravel: Concerto en sol

(Klavierkonzert G-Dur)

Béla Bartók: Concerto pour orchestre

www.mc2grenoble.fr

Enovos

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

22.11.2013 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Philip Pickett direction

Philippe Gonzalez hautbois

Etienne Buet basson

Fabian Perdichizzi violon

Aleksandr Khramouchin violoncelle

Georg Friedrich Händel: Water Musick

HWV 348–350 (Auszüge / extraits)

Joseph Haydn: Sinfonia concertante für Oboe,

Fagott, Violine und Violoncello

Wolfgang A. Mozart: Mitridate, Re di Ponto:

Ouverture

Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 35

(«Haffner»)

Événement privé / Geschlossene

Veranstaltung / Private event

Alexandre Tharaud

photo: Marco Borggreve

22


Matinées / Luxembourg Festival 2013

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

24.11.2013 11:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Philip Pickett direction

Vesselina Kasarova mezzo-soprano

Georg Friedrich Händel: Water Musick

HWV 348–350 (Auszüge / extraits)

Wolfgang A. Mozart: La clemenza di Tito: «Parto,

ma tu ben mio»; «Deh per questo istante solo»

Wolfgang A. Mozart: Mitridate, Re di Ponto:

Ouverture; «Venga pur, minacci e frema»

Joseph Haydn: Symphonie N° 92 («Oxford»)

Dans le cadre de Luxembourg Festival

24.09.2013

Dating:

.............................................................................

Mercredi / Mittwoch / Wednesday

27.11.2013 19:00

Grand Auditorium

«Dating: Berg»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Franck Ollu direction

Ernst Kovacic violon

Dominique Escande conception, présentation

Tilo Nest récit

Alban Berg: Violinkonzert («Dem Andenken

eines Engels» / «À la mémoire d’un ange»)

(en français, deutsche Untertitel,

English subtitles)

27.09.2013

Vesselina Kasarova

photo: Marco Borggreve

23


Décembre / Dezember / December 2013

rainy days 2013

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

01.12.2013 20:00

Grand Auditorium

«Best Of Slow»

Éloge de la lenteur /

Die Wiederentdeckung der Langsamkeit

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Franck Ollu direction

Ernst Kovacic violon

Henri Dutilleux: Sur le même accord. Nocturne

pour violon et orchestre

Gustav Mahler: Symphonie N° 5: Adagietto

Giacinto Scelsi: Quattro pezzi su una nota sola

per orchestra da camera

Witold Lutosławski: Musique funèbre

Brian Ferneyhough: Epicycle

Alban Berg: Violinkonzert («Dem Andenken

eines Engels» / «À la mémoire d’un ange»)

Dans le cadre de rainy days 2013

01.10.2013

Concerts scolaires

.............................................................................

Donneschdeg / Jeudi / Donnerstag / Thursday

05.12.2013 10:00 (L)

Grand Auditorium

«Feiervillchen»

E russescht Märchen

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Juraj Valčuha direction

Annechien Koerselman mise en scène, texte

Betsy Dentzer narration

Igor Stravinsky: L’Oiseau de feu. Suite N° 3

Familles

.............................................................................

Samschdeg / Samedi / Samstag / Saturday

07.12.2013 11:00 (L)

Grand Auditorium

«Feiervillchen»

E russescht Märchen

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Juraj Valčuha direction

Annechien Koerselman mise en scène, texte

Betsy Dentzer narration

Igor Stravinsky: L’Oiseau de feu. Suite N° 3

07.10.2013

Ernst Kovacic

24


SOS Villages d’Enfants Monde a.s.b.l. /

Ernst & Young

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

12.12.2013 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Juanjo Mena direction

Jan Lisiecki piano

Frédéric Chopin: Concerto pour piano

et orchestre N° 1

Manuel de Falla: La vida breve: Intermedio

y Danza

Manuel de Falla: El sombrero de tres

picos. Suites N° 1 & N° 2

Les grands rendez-vous / iPhil

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

13.12.2013 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Juanjo Mena direction

Truls Mørk violoncelle

Sergueï Prokofiev: Symphonie concertante

pour violoncelle et orchestre

Maurice Ravel: Rapsodie espagnole

Jean Sibelius: Symphonie N° 7

14.10.2013

Truls Mørk

photo: Morten Krogvold / Virgin Classics

25


Concerts-apéritif

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

15.12.2013 11:00

Salle de Musique de Chambre

Quatuor Louvigny

Philippe Koch, Fabian Perdichizzi violon

Ilan Schneider alto

Aleksandr Khramouchin violoncelle

Aleksandr Borodine: Quatuor à cordes N° 1

Claude Debussy: Quatuor à cordes

Organisé par les Amis de l’OPL

www.luxembourgticket.lu

Festconcerten

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

21.12.2013 16:00

Grand Auditorium

«Chrëschtconcert»

Un concert de Noël pour toute la famille

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

CantoLX

Frank Agsteribbe direction

Camille Kerger présentation (L, F, D)

1 e partie:

Giuseppe Sammartini: Magnificat pour soli,

chœur et orchestre

Felix Mendelssohn Bartholdy: Vom Himmel hoch.

Choralkantate für Soli, Chor und Orchester

2 e partie:

Noëls à chanter ensemble

21.10.2013

«Chrëschtconcert»

photo: Eric Chenal

26


Janvier / Januar / January 2014

Festconcerten

.............................................................................

Mercredi / Mittwoch / Wednesday

08.01.2014 20:00

Grand Auditorium

«Neijoersconcert»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Franz von Suppé: Dichter und Bauer: Ouvertüre

Johann Strauß (Sohn): Geschichten aus dem

Wiener Wald

Antonín Dvořák: Danses slaves

(sélection / Auswahl)

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Casse-Noisette

Suite N°1

Johannes Brahms: Ungarische Tänze

(Auswahl / sélection)

Matinées

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

12.01.2014 11:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Douglas Boyd direction

David Sattler basson

Igor Stravinsky: Concerto («Dumbarton Oaks»)

Carl Maria von Weber: Fagottkonzert

Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 40

12.11.2013

08.11.2013

David Sattler

photo: Eric Chenal

27


Aventure+

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

17.01.2014 19:00

Grand Auditorium

«Africa»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Jonathan Stockhammer direction

Angélique Kidjo voix

Simon Stierle, Benjamin Schäfer timbales

Mzilikazi Khumalo: Five African Songs

(arr. P.L. Van Dijk)

Philip Glass: nouvelle œuvre / neues Werk

(création / Uraufführung; commande /

Kompositionsauftrag Orchestre

Philharmonique du Luxembourg)

Philip Glass: Concerto fantasy for two timpanists

and orchestra

Après le concert / im Anschluss an das Konzert

Grand Foyer

Mamadou Diabate’s Percussion Mania

Mamadou Diabate,

Seydou «Kanazoe» Diabate balafon

Zakaria Kone djembé

Juan Garcia-Herreros guitare basse électrique

18.11.2013

Concerts-apéritif

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

19.01.2014 11:00

Salle de Musique de Chambre

Fabrice Mélinon hautbois

Fabian Perdichizzi violon

Aram Diulgerian alto

Ilia Laporev violoncelle

Wolfgang A. Mozart: Oboenquartett KV 370

Eugène Ysaÿe: Sonate pour violoncelle seul op. 28

Benjamin Britten: Phantasy Quartet

Organisé par les Amis de l’OPL

www.luxembourgticket.lu

L’Orchestral

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

23.01.2014 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Nikolaï Lugansky piano

Felix Mendelssohn Bartholdy:

Die schöne Melusine. Ouvertüre

Frédéric Chopin: Concerto pour piano

et orchestre N° 2

Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 5

25.11.2013

Angélique Kidjo

photo: Joshua Jordan

28


Les grands rendez-vous

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

24.01.2014 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Nikolaï Lugansky piano

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Concerto pour piano

et orchestre N° 2

Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 5

25.11.2013

Logroño

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

31.01.2014 20:30

Palacio de Congresos y Auditorio de La Rioja

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Nikolaï Lugansky piano

Felix Mendelssohn Bartholdy:

Die schöne Melusine. Ouvertüre

Frédéric Chopin: Concerto pour piano

et orchestre N° 2

Johannes Brahms: Symphonie N° 4

www.riojaforum.com

Nikolaï Lugansky

photo: Marco Borggreve /

Naïve / Ambroisie

29


Février / Februar / February 2014

Murcia

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

01.02.2014 20:00

Auditorio y Centro de Congresos Víctor Villegas

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Nikolaï Lugansky piano

Johann Strauß (Sohn): Geschichten

aus dem Wiener Wald

Frédéric Chopin: Concerto pour piano

et orchestre N° 2

Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 5

www.auditoriomurcia.org

Alicante

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

02.02.2014 20:00

Auditorio de la Diputación de Alicante

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Nikolaï Lugansky piano

Felix Mendelssohn Bartholdy:

Die schöne Melusine. Ouvertüre

Frédéric Chopin: Concerto pour piano

et orchestre N° 2

Johannes Brahms: Symphonie N° 4

www.alicantecongresos.com

San Sebastián

............................................................................

Mardi / Dienstag / Tuesday

04.02.2014 20:00

Palacio de Congresos Kursaal de Donostia –

San Sebastián

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Nikolaï Lugansky piano

Johann Strauß (Sohn): Geschichten

aus dem Wiener Wald

Frédéric Chopin: Concerto pour piano

et orchestre N° 2

Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 5

www.kursaal.com.es

Zaragoza

.............................................................................

Lundi / Montag / Monday

05.02.2014 20:15

Palacio de Congresos (Auditorio)

www.auditoriozaragoza.com

Palacio de Congresos Kursaal de

Donostia – San Sebastián

30


Differdange

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

14.02.2014 20:00

Ancien Hôtel de Ville

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Alexander Shelley direction

Haoxing Liang violon

Gioacchino Rossini: Il barbiere di Siviglia: Sinfonia

Wolfgang A. Mozart: Violinkonzert N° 5

Robert Schumann: Symphonie N° 1

(«Frühlingssymphonie» / «Le Printemps»)

www.differdange.lu

Luxembourg-Ville

.............................................................................

Mardi / Dienstag / Tuesday

25.02.2014 20:00

Jeudi / Donnerstag / Thursday

27.02.2014 20:00

Grand Théâtre de Luxembourg

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Koor van de Vlaamse Opera

Stefan Soltesz direction

Camilla Nylund soprano (Die Feldmarschallin)

Albert Pesendorfer basse (Der Baron Ochs)

Stella Doufexis mezzo-soprano (Octavian)

Michael Kraus baryton (Herr von Faninal)

Christiane Karg soprano (Sophie)

Hanne Roos soprano

(Jungfer Marianne Leitmetzerin)

Guy de Mey ténor (Valzacchi)

Christoph Waltz mise en scène

Annette Murschetz scénographie

Franck Evin lumières

Eva Dessecker costumes

Richard Strauss: Der Rosenkavalier.

Komödie für Musik in drei Aufzügen

Libretto von Hugo von Hofmannsthal

Production Vlaamse Opera en coproduction avec

Royal Opera House Covent Garden

et Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

Haoxing Liang

photo: Eric Chenal

www.theatres.lu

31


Mars / März / March 2014

Matinées

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

02.03.2014 11:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Richard Egarr direction

Tine Thing Helseth trompette

Joseph Haydn: Symphonie N° 104 («Salomon»)

Joseph Haydn: Trompetenkonzert

Ludwig van Beethoven: Symphonie N° 8

16.12.2013

Dating:

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

06.03.2014 19:00

Grand Auditorium

«Dating: Cerha»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Susanna Mälkki direction

Martin Grubinger percussion

Eric Denut conception, présentation

Friedrich Cerha: Konzert für Schlagzeug

und Orchester

(en français et allemand, sous-titres en français /

in deutscher und französischer Sprache, deutsche

Untertitel / English subtitles)

06.01.2014

Aventure+

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

07.03.2014 19:00

Grand Auditorium

«Austria»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Susanna Mälkki direction

Martin Grubinger percussion

Anton Webern: Im Sommerwind

Gustav Mahler: Symphonie N° 10: 1. Adagio

Friedrich Cerha: Konzert für Schlagzeug

und Orchester

Après le concert / im Anschluss an das Konzert

Grand Foyer

Brein’s Café

Gerald Preinfalk saxophone soprano, clarinette

Antoni Donchev piano

Georg Breinschmid contrebasse

07.01.2014

Tine Thing Helseth

photo: Observatoriet

Martin Grubinger

photo: Felix Broede

32


Concerts-apéritif

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

09.03.2014 11:00

Salle de Musique de Chambre

Angela Münchow-Rathjen violon

Kerry Turner cor

Lauretta Bloomer piano

Susanna Mälkki

photo: Simon Fowler

Frédéric Duvernoy: Trio pour violon,

cor et piano N° 1

Robert Kahn: Serenade für Violine,

Horn und Klavier op. 73

Johannes Brahms: Trio für Violine,

Horn und Klavier op. 40

Organisé par les Amis de l’OPL

www.luxembourgticket.lu

Angela Münchow-Rathjen

photo: Eric Chenal

33


Concerts scolaires

.............................................................................

Donnerstag / Jeudi / Thursday

13.03.2014 10:00 (D)

Grand Auditorium

«Alles Walzer!»

Auf der Suche nach einem Tanz

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Leo Hussain direction

Nathalie Moyen mise en scène, chorégraphie

Seja Rockel assistante à la mise en scène

Carmen Van Nyvelseel décors, costumes

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Valse des fleurs

Maurice Ravel: La Valse

Johann Strauß (Sohn): Kaiser-Walzer

Sergueï Rachmaninov: Tempo di valse

(Symphonic Dance N° 2)

Croix-Rouge Luxembourgeoise / Deloitte S.A.

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

14.03.2014 20:00

Grand Auditorium

«Concert de gala Croix-Rouge 2014»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Leo Hussain direction

Alexandre Tharaud piano

Maurice Ravel: La Valse

Maurice Ravel: Concerto pour la main gauche

(Konzert für die linke Hand)

George Gershwin: Rhapsody in Blue

Sergueï Rachmaninov: Symphonic Dances

op. 45

Familles

.............................................................................

Samstag / Samedi / Saturday

15.03.2014 11:00 (D)

Grand Auditorium

«Alles Walzer!»

Auf der Suche nach einem Tanz

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Leo Hussain direction

Nathalie Moyen mise en scène, chorégraphie

Seja Rockel assistante à la mise en scène

Carmen Van Nyvelseel décors, costumes

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Valse des fleurs

Maurice Ravel: La Valse

Johann Strauß (Sohn): Kaiser-Walzer

Sergueï Rachmaninov: Tempo di valse

(Symphonic Dance N° 2)

15.01.2014

Familles

photo: Eric Chenal

34


Ettelbruck

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

15.03.2014 20:00

CAPe

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Leo Hussain direction

Alexandre Tharaud piano

Maurice Ravel: La Valse Poème chorégraphique

pour orchestre

Maurice Ravel: Concerto pour la main gauche

(Klavierkonzert für die linke Hand)

Sergueï Rachmaninov: Symphonic

Dances op. 45

www.cape.lu

Concert exceptionnel

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

21.03.2014 20:00

Grand Auditorium

«Live Cinema»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Carl Davis direction

Film: Orphans of the Storm (Les deux orphelines /

Zwei Waisen im Sturm) (1921)

D.W. Griffith réalisation

Adolphe d’Ennery & Eugène Cormon

(d’après leur nouvelle Les deux orphelines)

D.W. Griffith scénario

Lillian Gish, Dorothy Gish,

Joseph Schildkraut… acteurs

Louis F. Gottschalk, John Lanchbery,

William F. Peters musique

Production Cinémathèque de la Ville de

Luxembourg en coopération avec l’OPL

et la Philharmonie Luxembourg

21.01.2014

Screenshot

Film: Orphans

of the Storm

35


Miouzik / Philou F

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

22.03.2014 15:00 (F)

Grand Auditorium

«Live Cinema»

Familiy Edition

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Carl Davis direction

Production Cinémathèque de la Ville de

Luxembourg en coopération avec l’OPL

et la Philharmonie Luxembourg

21.01.2014

Ciné-Concerts

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

22.03.2014 20:00

Grand Auditorium

(voir / siehe / cf. Concert exceptionnel 21.03.)

Les grands rendez-vous

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

28.03.2014 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Baiba Skride violon

Ludwig van Beethoven: Violinkonzert

Alexander Zemlinsky: Die Seejungfrau

28.01.2014

Baiba Skride

photo: Marco Borggreve

36


Avril / April / April 2014

Grands orchestres (Option D) / Festconcerten

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

04.04.2014 20:00

Grand Auditorium

«Ouschterconcert»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Wiener Singverein

Emmanuel Krivine direction

Camilla Tilling soprano

Lauri Vasar baryton

Wolfgang A. Mozart: Maurerische Trauermusik

Johannes Brahms: Ein deutsches Requiem

Moscou

.............................................................................

Mercredi / Mittwoch / Wednesday

09.04.2014 19:00

Tchaikovsky Concert Hall

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Nikolaï Lugansky piano

Johann Strauß (Sohn): Geschichten

aus dem Wiener Wald

Frédéric Chopin: Concerto pour piano

et orchestre N° 2

Alexander Zemlinsky: Die Seejungfrau

04.02.2014

Moscou

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

10.04.2014 19:00

Tchaikovsky Concert Hall

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Baiba Skride violon

Ludwig van Beethoven: Violinkonzert

Hector Berlioz: Symphonie fantastique

Camilla Tilling

37


Saint-Pétersbourg

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

12.04.2014 20:00

Mariinsky Concert Hall

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Nikolaï Lugansky piano

Johann Strauß (Sohn): Geschichten

aus dem Wiener Wald

Frédéric Chopin: Concerto pour piano

et orchestre N° 2

Alexander Zemlinsky: Die Seejungfrau

www.mariinsky.ru

Saint-Pétersbourg

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

13.04.2014 20:00

Mariinsky Concert Hall

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Baiba Skride violon

Ludwig van Beethoven: Violinkonzert

Hector Berlioz: Symphonie fantastique

www.mariinsky.ru

Pops

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

24.04.2014 20:00

Grand Auditorium

«Pops at the Phil»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Gast Waltzing direction

Ute Lemper vocals

Songs of Edith Piaf, Kurt Weill and Jacques Brel

and music by George Gershwin

24.02.2014

Nikolaï Lugansky

photo: Marco Borggreve / Naïve / Ambroisie

38


Philou F

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

26.04.2014 15:00 & 17:00 (F)

Dimanche / Sonntag / Sunday

27.04.2014 11:00 & 15:00 (F)

Espace Découverte

«Le Songe d’une nuit d’été»

Saga héroïque et musicale

Solistes de l’Orchestre Philharmonique

du Luxembourg

Stanley Dodds direction

Eugénie Anselin actrice

Steve Karier acteur

Christiane Lutz texte, conception, mise en scène

Nina Ball décors, costumes

Musique de Felix Mendelssohn Bartholdy

Production Philharmonie Luxembourg,

OPL/login:music

Concerts scolaires

.............................................................................

Montag / Lundi / Monday

28.04.2014 10:00 & 14:30 (D)

Espace Découverte

«Ein Sommernachtstraum»

Eine musikalische Heldensaga

Solistes de l’Orchestre Philharmonique

du Luxembourg

Stanley Dodds direction

Eugénie Anselin actrice

Steve Karier acteur

Christiane Lutz texte, conception, mise en scène

Nina Ball décors, costumes

Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy

Production Philharmonie Luxembourg,

OPL/login:music

26.03.2014

Ute Lemper

photo: François Zuidberg

39


Mai / Mai / May 2014

Philou D

.............................................................................

Samstag / Samedi / Saturday

03.05.2014 11:00, 15:00 & 17:00 (D)

Espace Découverte

«Ein Sommernachtstraum»

Eine musikalische Heldensaga

Solistes de l’Orchestre Philharmonique

du Luxembourg

Stanley Dodds direction

Eugénie Anselin actrice

Steve Karier acteur

Christiane Lutz texte, conception, mise en scène

Nina Ball décors, costumes

Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy

Production Philharmonie Luxembourg,

OPL/login:music

03.04.2014

Miouzik

.............................................................................

Samstag / Samedi / Saturday

03.05.2014 15:00 (D)

Salle de Musique de Chambre

«Dumbarton Oaks»

Ein moderiertes Konzert

rund um Musik von Igor Strawinsky

Solistes de l’Orchestre Philharmonique

du Luxembourg

31.03.2014

Philou D

.............................................................................

Sonntag / Dimanche / Sunday

04.05.2014 11:00, 15:00 & 17:00 (D)

Espace Découverte

(voir / siehe / cf. Philou D 03.05.)

Concerts-apéritif

.............................................................................

Dimanche / Sonntag / Sunday

04.05.2014 11:00

Salle de Musique de Chambre

Ensemble de percussions

de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Béatrice Daudin, Klaus Brettschneider,

Benjamin Schäfer, Simon Stierle percussion

Haoxing Liang violon

Sehee Kim violoncelle

Jessica Chan piano

Gabriel Fauré: Trio pour piano, violon

et violoncelle op. 120

Dmitri Chostakovitch: Symphonie N° 15

(arr. pour piano, violon, violoncelle

et percussion par V. Derevianko)

Organisé par les Amis de l’OPL

www.luxembourgticket.lu

Philippe Koch

photo: Eric Chenal

40


L’Orchestral

.............................................................................

Jeudi / Donnerstag / Thursday

08.05.2014 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Christian Vásquez direction

Philippe Koch violon

Modeste Moussorgski: Une nuit sur le Mont

chauve (Eine Nacht auf dem kahlen Berge)

(arr. N. Rimsky-Korsakov)

Erich Wolfgang Korngold: Violinkonzert

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 6

(«Pathétique»)

10.03.2014

Les grands rendez-vous

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

09.05.2014 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Christian Vásquez direction

Arcadi Volodos piano

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Concerto pour piano

et orchestre N° 1

Symphonie N° 6 («Pathétique»)

10.03.2014

Arcadi Volodos

photo: Uwe Arens

41


Concert exceptionnel

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

17.05.2014 19:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Étudiants des Conservatoires du Luxembourg

Ville Matvejeff direction

Antonín Dvořák: Symphonie N° 9 («Du Nouveau

Monde» / «Aus der Neuen Welt»)

Organisé par l’OPL et les Conservatoires

du Luxembourg

17.03.2014

Dating:

.............................................................................

Mercredi / Mittwoch / Wednesday

21.05.2014 19:00

Grand Auditorium

«Dating: Mozart»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Antonio Méndez direction

Jean-François Zygel conception, piano,

présentation

Wolfgang A. Mozart: Symphonie N° 40

(en français, deutsche Untertitel, English subtitles)

21.03.2014

Jean-François Zygel

photo: Denis Rouvre / Naïve

42


Juin / Juni / June 2014

Luxembourg-Ville

.............................................................................

Mercredi / Mittwoch / Wednesday

04.06.2014 20:00

Conservatoire de la Ville de Luxembourg

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Lauréats des Conservatoires du Luxembourg

Jean-Michaël Lavoie direction

www.conservatoire.lu

Concerts scolaires

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

06.06.2014 10:00 (L, D)

Grand Auditorium

«Phonic Dances»

Danzend Stëmmen

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Jamie Phillips direction

Ela Baumann conception, mise en scène, ateliers

Leonard Bernstein: Symphonic Dances

from West Side Story

George Gershwin: Cuban Overture

Familles

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

07.06.2014 11:00 (L, D)

Grand Auditorium

«Phonic Dances»

Danzend Stëmmen

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Jamie Phillips direction

Ela Baumann conception, mise en scène, ateliers

Leonard Bernstein: Symphonic Dances

from West Side Story

George Gershwin: Cuban Overture

31.03.2014

Les grands rendez-vous

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

13.06.2014 20:00

Grand Auditorium

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Emmanuel Krivine direction

Angelika Kirchschlager mezzo-soprano

Luigi Dallapiccola: Piccola musica notturna

Hector Berlioz: Les Nuits d’été

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Symphonie N° 5

31.03.2014

Angelika Kirchschlager

photo: Nikolaus Karlinsky

43


Luxembourg-Ville

.............................................................................

Samedi / Samstag / Saturday

21.06.2014 21:00

Place Guillaume

«Fête de la Musique»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Gast Waltzing direction

Dans le cadre de la Fête de la Musique

www.lcto.lu

Echternach

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

27.06.2014 20:00

Trifolion

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Ulrich Windfuhr direction

Lauréats du Concours Musical international

Reine Elisabeth de Belgique chant

En coopération avec le Festival International

Echternach

www.trifolion.lu

«Fête de la Musique»

Place Guillaume

photo: Eric Chenal

44


Juillet / Juli / July 2014

Festconcerten

.............................................................................

Vendredi / Freitag / Friday

11.07.2014 20:00

Grand Auditorium

«Operconcert am Summer»

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

WDR Rundfunkchor Köln

Evan Rogister direction

Stefania Toczyska mezzo-soprano (Madame Larine)

Veronika Dzhioeva soprano (Tatiana)

Alisa Kolosova mezzo-soprano (Olga)

Elena Zilio mezzo-soprano (Filippievna)

Vasily Ladyuk baryton (Eugène Onéguine)

Alexey Dolgov ténor (Vladimir Lenski)

Dmitry Ulyanov basse (Prince Grémine)

Piotr Ilitch Tchaïkovski: Eugène Onéguine.

Opéra en trois actes et sept tableaux

Livret de Piotr Ilitch Tchaïkovski et Constantin

Chilovski d’après Aleksandr Pouchkine

(version concert / konzertante Aufführung)

Evan Rogister

photo: Dario Acosta

12.05.2014

45


Les grands rendez-vous

Grand Auditorium

..............................................................................

27.09.2013 20:00

OPL / Emmanuel Krivine

Emmanuel Pahud flûte

Humperdinck, Reinecke, Tchaïkovski,

Rimski-Korsakov

..............................................................................

08.11.2013 20:00

OPL / Emmanuel Krivine

Alina Pogostkina violon

Brahms, Bartók

..............................................................................

13.12.2013 20:00

OPL / Juanjo Mena

Truls Mørk violoncelle

Prokofiev, Ravel, Sibelius

..............................................................................

24.01.2014 20:00

OPL / Emmanuel Krivine

Nikolaï Lugansky piano

Tchaïkovski, Chostakovitch

..............................................................................

28.03.2014 20:00

OPL / Emmanuel Krivine

Baiba Skride violon

Beethoven, Zemlinsky

..............................................................................

09.05.2014 20:00

OPL / Christian Vásquez

Arcadi Volodos piano

Tchaïkovski

..............................................................................

13.06.2014 20:00

OPL / Emmanuel Krivine

Angelika Kirchschlager mezzo-soprano

Dallapiccola, Berlioz, Tchaïkovski

..............................................................................

Abonnement / Subscription

OPL – Les grands rendez-vous

7 concerts

Catégorie I 365 € (


Aventure+

Grand Auditorium / Grand Foyer

..............................................................................

25.10.2013 19:00

«America»

OPL / Tito Muñoz

Sir Willard White baryton-basse

Amy Dickson saxophone

Barber, Copland, Williams, Bernstein

+ The Coal Porters

..............................................................................

17.01.2014 19:00

«Africa»

OPL / Jonathan Stockhammer

Angélique Kidjo voix

Simon Stierle, Benjamin Schäfer timbales

Khumalo, Glass

+ Mamadou Diabate’s Percussion Mania

..............................................................................

07.03.2014 19:00

«Austria»

OPL / Susanna Mälkki

Martin Grubinger percussion

Webern, Mahler, Cerha

+ Brein’s Café

..............................................................................

Abonnement / Subscription

OPL – Aventure+

3 concerts GA (+ 3 «after-concerts» Grand Foyer)

Catégorie I 108 € (


Matinées

Grand Auditorium

..............................................................................

24.11.2013 11:00

OPL / Philip Pickett

Vesselina Kasarova mezzo-soprano

Händel, Mozart, Haydn

..............................................................................

12.01.2014 11:00

OPL / Douglas Boyd

David Sattler basson

Stravinsky, Weber, Mozart

..............................................................................

02.03.2014 11:00

OPL / Richard Egarr

Tine Thing Helseth trompette

Haydn, Beethoven

..............................................................................

Abonnement / Subscription

OPL – Matinées

3 concerts

Catégorie I 113 € (


Dating:

Grand Auditorium

..............................................................................

27.11.2013 19:00

«Dating: Berg»

OPL / Franck Ollu

Ernst Kovacic violon

Dominique Escande conception, présentation

Tilo Nest récit

..............................................................................

06.03.2014 19:00

«Dating: Cerha»

OPL / Susanna Mälkki

Martin Grubinger percussion

Eric Denut conception, présentation

..............................................................................

21.05.2014 19:00

«Dating: Mozart»

OPL / Antonio Méndez

Jean-François Zygel conception, piano,

présentation

..............................................................................

Abonnement / Subscription

OPL – Dating:

3 concerts

54 € (


Amis de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Les concerts-apéritif

Salle de Musique de Chambre

..............................................................................

06.10.2013 11:00

Bande de Hautbois de l’OPL

Händel, Müller, Lange, Zelenka

..............................................................................

15.12.2013 11:00

Quatuor Louvigny

Borodine, Debussy

..............................................................................

19.01.2014 11:00

Fabrice Mélinon hautbois

Fabian Perdichizzi violon

Aram Diulgerian alto

Ilia Laporev violoncelle

Mozart, Ysaÿe, Britten

..............................................................................

09.03.2014 11:00

Angela Münchow-Rathjen violon

Kerry Turner cor

Lauretta Bloomer piano

Duvernoy, Kahn, Brahms

..............................................................................

04.05.2014 11:00

Ensemble de percussions de l’OPL

Haoxing Liang violon

Sehee Kim violoncelle

Jessica Chan piano

Fauré, Chostakovitch

..............................................................................

Abonnement / Subscription

Les concerts-apéritif

5 concerts

Prix normal 55 €

Prix pour membres des Amis 40 €

Prix réduit 20 €

(élèves et étudiants de 12 à 26 ans)

Les enfants de moins de 12 ans

entrent gratuitement

Pour de plus amples informations / Ausführliche

Informationen / Further information:

www.opl.lu

LuxembourgTicket, (+352) 47 08 95-1

www.luxembourgticket.lu

Vente libre / Einzelkartenverkauf /

Single ticket sale

Dès le / Ab / From 08.07.2013

www.opl.lu

www.luxembourgticket.lu

(+352) 47 08 95-1

52


Familles (7–12 ans)

Grand Auditorium

..............................................................................

07.12.2013 11:00 (L)

«Feiervillchen»

OPL / Juraj Valčuha

Annechien Koerselman mise en scène, texte

Betsy Dentzer narration

Stravinsky

..............................................................................

15.03.2014 11:00 (D)

«Alles Walzer!»

OPL / Leo Hussain

Nathalie Moyen mise en scène, chorégraphie

Seja Rockel assistante à la mise en scène

Carmen Van Nyvelseel décors, costumes

Tchaïkovski, Ravel, Strauß (Sohn), Rachmaninov

..............................................................................

07.06.2014 11:00 (L, D)

«Phonic Dances»

OPL / Jamie Phillips

Ela Baumann conception, mise en scène,

ateliers

Bernstein, Gershwin

..............................................................................

Abonnement / Subscription

OPL – Familles (7–12 ans)

3 concerts

41 € Adultes / Erwachsene / Adults

30 € Enfants / Kinder / Children

53


Biographies


L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg

L’Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL) incarne la vitalité

culturelle de ce pays à travers toute l’Europe depuis ses débuts éclatants

en 1933 sous l’égide de Radio Luxembourg (RTL). Depuis 1996, l’OPL

est missionné par l’État. Il entre en 2005 en résidence à la Philharmonie

Luxembourg, une salle parmi les plus prestigieuses d’Europe avec laquelle

il forme une seule entité depuis janvier 2012.

L’OPL est particulièrement réputé pour l’élégance de sa sonorité.

L’acoustique exceptionnelle de la Philharmonie Luxembourg, vantée

par les plus grands orchestres, chefs et solistes du monde, les relations

de longue date de l’orchestre avec des maisons telles que la Salle Pleyel

à Paris et le Concertgebouw d’Amsterdam, des festivals tels que Musica

à Strasbourg et Ars Musica à Bruxelles, contribuent à cette réputation.

Mais c’est surtout l’alliage de musicalité et de précision de son directeur

musical, Emmanuel Krivine, ainsi que la collaboration intensive de

l’orchestre avec des personnalités musicales de premier plan (Evgeny

Kissin, Julia Fischer, Jean-Yves Thibaudet, Jean-Guihen Queyras, etc.),

qui lui assurent une place de choix dans le paysage musical. C’est ce

dont témoigne par exemple la liste impressionnante des prix du disque

remportés ces seules sept dernières années pour une vingtaine d’enregistrements

(Grand Prix Charles Cros, Victoires de la musique classique,

Orphée d’Or de l’Académie du Disque Lyrique, Preis der Deutschen

Schallplattenkritik, Télérama ffff, Pizzicato Excellentia, IRR Outstanding,

BBC Music Choice, ainsi que plusieurs Diapasons d’Or, Chocs du Monde

de la Musique, Pizzicato Supersonic, Classica R10, parmi bien d’autres

distinctions).

Actuellement dans sa septième saison, Emmanuel Krivine est le sixième

directeur musical de l’OPL (après Henri Pensis, Louis de Froment,

Leopold Hager, David Shallon et Bramwell Tovey). Disciple de Karl Böhm,

Emmanuel Krivine tient à l’idéal d’un orchestre symphonique s’adaptant

à tous les langages et répertoires disponibles. Cette ouverture et la clarté

de ses interprétations ont permis à l’OPL de s’établir comme «un orchestre

clair et élégant, d’une belle palette de couleurs» (Le Figaro), «libre de

tout décorum et autres nébuleuses, doté d’un style sûr et d’une attention

portée aux détails de chacune des pièces» (WDR). Outre le répertoire

classique et romantique, la musique du 20 e et 21 e siècle occupe une place

importante dans la programmation de l’orchestre: des œuvres d’Ivo Malec,

Hugues Dufourt, Toshio Hosokawa, Klaus Huber, Bernd Alois Zimmermann,

Helmut Lachenmann, Georges Lentz, Philippe Gaubert, Philip Glass,

Michael Jarrell, Gabriel Pierné, Arthur Honegger et bien d’autres, sont

régulièrement interprétées par l’orchestre, qui a par ailleurs enregistré

l’intégrale de l’œuvre orchestral de Iannis Xenakis.


auxquelles l’OPL participe: productions lyriques au Grand Théâtre de

Luxembourg, ciné-concerts tels que «Live Cinema» avec la Cinémathèque

de la Ville de Luxembourg, soirées «Pops at the Phil» avec des stars telles

que Patti Austin, Kurt Elling, Dionne Warwick, Maurane ou Angélique

Kidjo, concerts en plein air avec des groupes de jazz ou de rock lors de

la Fête de la Musique, etc. On compte entre autres, parmi les partenaires

musiciens de la saison 2013/14, les solistes Martin Grubinger, Tine Thing

Helseth, Vesselina Kasarova, Angelika Kirchschlager, Nikolaï Lugansky,

Truls Mørk, Emmanuel Pahud, Alina Pogostkina, Baiba Skride, Alexandre

Tharaud, Camilla Tilling et Arcadi Volodos, ou encore les chefs Richard

Egarr, Susanna Mälkki, Juanjo Mena, Antonio Méndez, Tito Muñoz,

Franck Ollu, Philip Pickett, Jonathan Stockhammer, Stefan Soltesz, Juraj


58


Un répertoire et un public très larges, l’estime de musiciens de très haut

vol – à ces points communs de l’OPL avec la Philharmonie Luxembourg,

s’en ajoute un autre: l’importance accordée à une médiation musicale

pleine d’invention, à destination des enfants et adolescents, mais

aussi des adultes. Depuis 2003, le département éducatif de l’orchestre,

«login:music», organise des concerts et des ateliers pour les scolaires,

les enfants et les familles, produit des DVD, programme des «concerts

de poche» dans les écoles et les hôpitaux et fait participer des classes

à la préparation de concerts d’abonnements. Il produit également le cycle

«Dating:» qui, avec l’aide de comédiens et de supports multimédias, fait

découvrir des œuvres de compositeurs variés.

L’OPL est subventionné par le Ministère de la Culture du Grand-Duché,

ainsi que par la Ville de Luxembourg. Ses partenaires sont la BGL BNP

Paribas, le Crédit Agricole Private Banking, le Garage Arnold Kontz,


par BGL BNP Paribas du violoncelle «Le Luxembourgeois» de Matteo

Goffriller (1659–1742).

En accord avec son pays, le Grand-Duché du Luxembourg, l’OPL s’ouvre

à l’Europe et sur le monde. L’orchestre avec ses 98 musiciens, issus d’une

vingtaine de nations (dont les deux tiers viennent du Luxembourg ou des


dans la Grande Région par un large éventail de concerts et d’activités.

Invité régulier de nombreux centres musicaux européens, ainsi qu’en

Asie et aux États-Unis, les tournées mèneront l’OPL en Espagne et

Russie pour la saison 2013/14. Les concerts de l’OPL sont régulièrement

retransmis par la radio luxembourgeoise 100,7 et diffusés sur le réseau

de l’Union européenne de radio-télévision (UER).

59


Das Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Das Orchestre Philharmonique du Luxembourg (OPL) verkörpert als

Orchester des Großherzogtums einen sehr lebendigen Teil der kulturellen

Tradition seines Landes. Schon seit seinen glanzvollen Anfängen 1933

bei Radio Luxemburg (RTL) ist das 1996 in staatliche Trägerschaft

übernommene Orchester europaweit präsent. Seit der Eröffnung der

Philharmonie Luxembourg 2005, mit der es seit Beginn 2012 eine

gemeinsame Einheit bildet, ist das OPL in einem der herausragenden

Konzerthäuser Europas beheimatet.

Die von den größten Orchestern, Dirigenten und Solisten der Welt

geschätzte Akustik seiner Residenz, die lange Verbundenheit mit Häusern

wie der Salle Pleyel Paris und dem Concertgebouw Amsterdam sowie

mit Festivals wie Musica Strasbourg und Ars Musica Brüssel, vor allem

aber die detailgenaue Musikalität seines Chefdirigenten Emmanuel

Krivine sowie die intensive Zusammenarbeit mit herausragenden

Musikerpersönlichkeiten wie Evgeny Kissin, Julia Fischer, Jean-Yves

Thibaudet, Jean-Guihen Queyras u.v.a. haben zum Ruf einer besonders

eleganten Klangkultur des OPL beigetragen. Das bezeugt nicht zuletzt

die beeindruckende Liste der Auszeichnungen für die über 20 allein im

Lauf der letzten sieben Jahre erschienenen CDs (Grand Prix Charles

Cros, Victoires de la musique classique, Orphée d’Or de l’Académie du

Disque Lyrique, Preis der Deutschen Schallplattenkritik, Télérama ffff,

Pizzicato Excellentia, IRR Outstanding, BBC Music Choice sowie mehrfach

Diapason d’Or, Choc du Monde de la Musique, Pizzicato Supersonic,

Classica R10 u.v.a.).

Als sechster Directeur Musical (nach Henri Pensis, Louis de Froment,

Leopold Hager, David Shallon und Bramwell Tovey) steht Emmanuel

Krivine bereits in seiner siebten Saison am Pult des OPL. Das ideale

Symphonieorchester ist für den unter anderem von Karl Böhm ausgebildeten

Emmanuel Krivine in der Lage, sich in allen Sprachen des

gesamten Repertoires auszudrücken. Nicht zuletzt diese Offenheit und

die Klarheit seiner Interpretationen machen aus dem OPL «ein klares und

elegantes Orchester mit einer schönen Palette an Farben» (Le Figaro),

«frei von allem Blumigen und Nebulösen, dafür mit stilistischer Sicherheit

(WDR). Über das

große romantische und klassische Repertoire hinaus setzt sich das OPL

intensiv auch mit Musik des 20. und 21. Jahrhunderts auseinander,

beispielsweise mit Werken von Iannis Xenakis (Gesamteinspielung der

Orchesterwerke), Ivo Malec, Hugues Dufourt, Toshio Hosokawa, Klaus

Huber, Bernd Alois Zimmermann, Helmut Lachenmann, Georges Lentz,

Philippe Gaubert, Philip Glass, Michael Jarrell, Gabriel Pierné, Arthur

Honegger u.v.a.

Auch regelmäßige Opernproduktionen am Grand Théâtre de Luxembourg,

Filmkonzerte wie «Live Cinema» mit der Cinémathèque de la Ville de

Luxembourg, «Pops at the Phil» mit Stars wie Patti Austin, Kurt Elling,

Dionne Warwick, Maurane oder Angélique Kidjo, Open-Air-Auftritte mit

Jazzgruppen und Rockbands bei der Fête de la Musique u.v.a. zeigen

die Vielseitigkeit des OPL. Zu den musikalischen Partnern in der Saison

2013/14 zählen u.a. die Solisten Martin Grubinger, Tine Thing Helseth,

Vesselina Kasarova, Angelika Kirchschlager, Nikolaï Lugansky, Truls Mørk,

Emmanuel Pahud, Alina Pogostkina, Baiba Skride, Alexandre Tharaud,

Camilla Tilling und Arcadi Volodos sowie die Dirigenten Richard Egarr,

Susanna Mälkki, Juanjo Mena, Antonio Méndez, Tito Muñoz, Franck


Christian Vàsquez, Gast Waltzing und Ulrich Windfuhr.

60


Neben dem breit gefächerten Repertoire und Publikum sowie der Wertschätzung

durch hochkarätige Gastinterpreten gibt es eine weitere

Gemeinsamkeit des OPL und der Philharmonie Luxembourg: Innovative

Musikvermittlung für Kinder und Jugendliche sowie im Bereich der

Erwachsenenbildung nimmt einen hohen Stellenwert ein. Seit 2003

organisiert das orchestereigene Musikvermittlungsteam «login:music»

Schul-, Kinder- und Familienkonzerte, Workshops, DVD-Produktionen,

«Taschenkonzerte» in Schulen und Krankenhäusern, die Beteiligung

von Schulklassen an der Vorbereitung von Abonnementkonzerten sowie

den Zyklus «Dating:», der mit Hilfe von Moderatoren, Präsentatoren und

multimedialer Unterstützung zur näheren Begegnung mit den Werken

ausgewählter Komponisten einlädt.


sowie von der Stadt Luxemburg unterstützt. Partner des OPL sind BGL

BNP Paribas, die Garage Arnold Kontz, Crédit Agricole Private Banking

sowie P&T. Seit Dezember 2012 stellt BGL BNP Paribas dem OPL

dankenswerterweise das Violoncello «Le Luxembourgeois» von Matteo

Goffriller (1659–1742) zur Verfügung.

Mit seiner Heimat, dem Großherzogtum Luxemburg, teilt das OPL eine

sehr europäische und weltoffene Haltung. Das Orchester mit seinen 98

Musikern aus rund 20 Nationen (zwei Drittel stammen aus Luxemburg

und seinen Nachbarländern Frankreich, Deutschland und Belgien) ist

mit zahlreichen Konzerten und Aktivitäten in der gesamten Großregion

präsent. Tourneen führen das OPL darüber hinaus in zahlreiche Musikzentren

Europas sowie nach Asien und in die USA; in der Saison 2013/14

stehen insbesondere Tourneen durch Spanien und Russland auf dem

Programm. Die Konzerte des OPL werden regelmäßig vom luxemburgischen

Radio 100,7 übertragen und über das Netzwerk der Europäischen

Rundfunkunion (EBU) international ausgestrahlt.

61


The Orchestre Philharmonique du Luxembourg

The orchestra of the Grand Duchy, the Orchestre Philharmonique du

Luxembourg (OPL), represents a very dynamic part of the culture of

its country. Since its stunning debut in 1933 under the aegis of Radio

Luxembourg (RTL), the orchestra has been present all over Europe.

Publicly administered since 1996, the OPL has been, since 2005, in

residence at the Philharmonie Luxembourg, one of the most prestigious

concert halls in Europe. Since January 2012 both institutions have formed

one and the same entity.

The acoustics of its residence, praised by great orchestras, conductors and

soloists all over the world, its long-standing connections with institutions

like the Salle Pleyel in Paris and the Amsterdam Concertgebouw and

with festivals like Musica (Strasbourg) and Ars Musica (Brussels) have

contributed to making the OPL an orchestra renowned for the elegance

of its sonority. Moreover, the precision and musicality of its music director,


musical personalities such as Evgeny Kissin, Julia Fischer, Jean-Yves

Thibaudet and Jean-Guihen Queyras have consolidated the orchestra’s


awarded for some twenty CDs, all released in the last seven years: Grand

Prix Charles Cros, Victoires de la musique classique, Orphée d’Or de

l’Académie du Disque Lyrique, Preis der Deutschen Schallplattenkritik,

Télérama ffff, Pizzicato Excellentia, IRR Outstanding, BBC Music Choice,

as well as several Diapasons d’Or, Choc du Monde de la Musique,

Pizzicato Supersonic, Classica R10 and many others.

Now in his seventh season, Emmanuel Krivine is the sixth music director

of the OPL (after Henri Pensis, Louis de Froment, Leopold Hager, David

Shallon and Bramwell Tovey). A disciple of Karl Böhm, Emmanuel Krivine

holds to the ideal of a symphony orchestra, adapting to all available

idioms and repertoires. This open attitude and the clarity of his readings

have enabled the OPL to make a name for itself as «a transparent,

elegant orchestra with a beautiful palette of colours» (Le Figaro), «free


(WDR). Alongside the

classic and romantic repertoire, the orchestra’s programme reserves an


works by Ivo Malec, Hugues Dufourt, Toshio Hosokawa, Klaus Huber,

Bernd Alois Zimmermann, Helmut Lachenmann, Georges Lentz, Philippe

Gaubert, Philip Glass, Michael Jarrell, Gabriel Pierné, Arthur Honegger

and many others are regularly performed. The orchestra has also

recorded the complete orchestral works of Iannis Xenakis.

The orchestra demonstrates its diversity with regular opera productions


Cinema» in collaboration with the Cinémathèque de la Ville de Luxembourg;

«Pops at the Phil» evenings with such stars as Patti Austin, Kurt Elling,

Dionne Warwick, Maurane and Angélique Kidjo; open-air concerts with

jazz and rock groups as part of the Fête de la Musique and so on. Soloists

featured in the 2013/14 season include Martin Grubinger, Tine Thing

Helseth, Vesselina Kasarova, Angelika Kirchschlager, Nikolaï Lugansky,

Truls Mørk, Emmanuel Pahud, Alina Pogostkina, Baiba Skride, Alexandre

Tharaud, Camilla Tilling and Arcadi Volodos, and conductors Richard

Egarr, Susanna Mälkki, Juanjo Mena, Antonio Méndez, Tito Muñoz,

Franck Ollu, Philip Pickett, Jonathan Stockhammer, Stefan Soltesz, Juraj


62


Alongside its extensive repertoire and wide-ranging audiences, as well

as the esteem of high calibre musicians, one further point links the OPL

and the Philharmonie Luxembourg: the importance they both attach

to innovative education and outreach activities for children, teenagers

and adults. Since 2003, the orchestra’s own music education team

«login:music» has organised concerts and workshops for schools, children

and families; DVD productions as well as ‹pocket concerts› in schools and

hospitals. In addition, it prepares school classes for subscription concerts

with music appreciation workshops, and it arranges the «Dating:» cycle,

which draws on actors and multi-media tools for encounters with the

works of selected composers.


Duchy and by the City of Luxembourg. Its partners are BGL BNP Paribas

as well as Garage Arnold Kontz, Crédit Agricole Private Banking and P&T.

Since December 2012 a cello made by Matteo Goffriller (1659–1742) called

«Le Luxembourgeois» has been put at the OPL’s disposal by BGL BNP

Paribas.

The Grand Duchy of Luxembourg and the OPL share a common spirit of

openness towards Europe and the world. The 98 musicians hailing from

some 20 different nations (two thirds from Luxembourg and its neighbour

countries France, Germany and Belgium) are active throughout the

Greater Region with numerous concerts and activities. Tours take the

orchestra to many music venues in Europe as well as in Asia and the USA.

The 2013/14 season will see the orchestra perform in Spain and Russia.

OPL concerts are regularly broadcast by Luxembourg radio 100,7 and

internationally by the European Broadcasting Union (EBU).

63


Emmanuel Krivine

Directeur musical

«L’un des plus grands chefs d’aujourd’hui» (The Guardian)

D’origine russe par son père et polonaise par sa mère, Emmanuel Krivine

commence très jeune une carrière de violoniste. Après le Conservatoire

de Paris et la Chapelle Musicale Reine Elisabeth, il étudie avec les plus

grands maîtres dont Henryk Szeryng et Yehudi Menuhin, puis s’impose

dans les concours internationaux. Passionné depuis toujours par l’orgue et

la musique symphonique, Emmanuel Krivine, après une rencontre décisive

avec Karl Böhm en 1965, se consacre peu à peu à la direction d’orchestre:

il est chef invité permanent à Radio France de 1976 à 1983 et Directeur

musical de l’Orchestre National de Lyon de 1987 à 2000. Depuis 2004,

Emmanuel Krivine est le chef principal de La Chambre Philharmonique,

ensemble sur instruments d’époque avec lequel il réalise de nombreux

programmes, en concert comme au disque dont, récemment, une intégrale

remarquée des symphonies de Beethoven (Gramophone Editor’s Choice).

Parmi ses enregistrements récents avec l’Orchestre Philharmonique

du Luxembourg, se trouvent, chez Timpani, un disque Vincent d’Indy

(Poème des rivages, Diptyque méditerranéen, etc.) et deux disques de

la musique pour orchestre de Claude Debussy, ainsi que, chez Zig Zag

Territoires/Outhere, un disque Ravel (Shéhérazade, Boléro, La Valse, etc.)

et un enregistrement Moussorgski (Tableaux d’une exposition) et Rimski-

Korsakov (Shéhérazade), à paraître à l’automne 2013. Avec La Chambre

Philharmonique, il a publié chez Naïve des disques consacrés à Felix

Mendelssohn Bartholdy (Symphonies «Italienne» et «Réformation»),

(Symphonie «Du Nouveau Monde»), Robert Schumann

(Konzertstück op. 86) et Ludwig van Beethoven (intégrale des symphonies,

Gramophone Editor’s Choice).

Depuis 2006, Emmanuel Krivine est Directeur musical de l’Orchestre

Philharmonique du Luxembourg. En tournée, comme à la Philharmonie

Luxembourg, résidence de l’orchestre, les projets sont très variés, en collaboration

avec les plus grands solistes. Parallèlement à ces deux maisons,

il est l’invité des meilleurs orchestres internationaux. Emmanuel Krivine,

très attaché à la transmission, conduit régulièrement des orchestres de

jeunes musiciens.

64


Emmanuel Krivine

Musikdirektor

«Einer der größten Dirigenten unserer Zeit» (The Guardian)

Emmanuel Krivine, Sohn eines Russen und einer Polin, beginnt schon

sehr früh eine Laufbahn als Geiger. Nach dem Pariser Konservatorium

und der Chapelle Musicale Reine Elisabeth studiert er bei herausragenden

Musikern wie Henryk Szeryng und Yehudi Menuhin und überzeugt bei

internationalen Wettbewerben. Nach einer prägenden Begegnung mit

Karl Böhm 1965 widmet sich Emmanuel Krivine, der sich seit jeher für

die Orgel und die symphonische Musik begeistert hat, dem Dirigieren:

Von 1976 bis 1983 ist er ständiger Gastdirigent des Nouvel Orchestre

Philharmonique de Radio France, von 1987 bis 2000 Chefdirigent des

Orchestre National de Lyon. Seit 2004 ist Emmanuel Krivine Chefdirigent

des Orchesters La Chambre Philharmonique, das sich dem Spiel auf

Originalinstrumenten verschrieben hat und mit dem er einer intensiven

Konzert- und Aufnahmetätigkeit nachgeht. Die vor Kurzem erschienene

Aufnahme aller Beethoven-Symphonien wurde von Gramophone als

Editor’s Choice empfohlen.

Zu seinen jüngsten Einspielungen mit dem Orchestre Philharmonique

du Luxembourg gehören ein Vincent d’Indy gewidmetes Album

(u.a. Poème des rivages, Diptyque méditerranéen) und zwei CDs einer

Gesamtaufnahme von Claude Debussys Orchestermusik (alle bei Timpani

veröffentlicht). Zuletzt erschien ein Ravel-Album (u.a. Shéhérazade,

Boléro und La Valse) bei Zig Zag Territoires/Outhere, wo im Herbst 2013

eine Einspielung mit Mussorgski (Bilder einer Ausstellung) und Rimski-

Korsakow (Shéhérazade) folgt. Mit La Chambre Philharmonique sind bei

Naïve CDs mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy («Italienische»

und «Reformationssymphonie»), (Symphonie «Aus der

Neuen Welt»), Robert Schumann (Konzertstück op. 86) und Ludwig van

Beethoven erschienen (Gesamteinspielung der Symphonien, Gramophone

Editor’s Choice).

Seit 2006 ist Emmanuel Krivine Musikdirektor des Orchestre Philharmonique

du Luxembourg. Sowohl auf Reisen als auch in der Philharmonie

Luxembourg, wo das OPL beheimatet ist, geht er unterschiedlichsten Projekten

nach und arbeitet mit zahlreichen renommierten Solisten zusammen.

Daneben gastiert er bei den besten internationalen Orchestern und leitet

als leidenschaftlicher Musikvermittler regelmäßig Jugendorchester.

65


Emmanuel Krivine

Music Director

«One of today’s greatest conductors» (The Guardian)

Born to a Russian father and a Polish mother, Emmanuel Krivine began

a career as a violinist at a very early age. After his studies at the Paris

Conservatoire and the Queen Elisabeth Music Chapel, he went on to

further studies with a number of great teachers, including Henryk Szeryng

and Yehudi Menuhin, before making a name for himself at international

competitions. Emmanuel Krivine had always been fascinated by organ

music and symphonic music; following a decisive encounter with Karl

Böhm in 1965, he gradually came to concentrate on orchestral conducting.

He was principal guest conductor at Radio France from 1976 to 1983

and music director of the Orchestre National de Lyon from 1987 to 2000.

Since 2004, Emmanuel Krivine has been the principal conductor of La

Chambre Philharmonique, a period-instrument ensemble with which

he has presented a number of programmes, both in concert and on disc,

including an acclaimed recent set of the complete Beethoven symphonies

(Gramophone Editor’s Choice).

His recent recordings with the Orchestre Philharmonique du Luxembourg

include (on Timpani) a disc devoted to Vincent d’Indy (Poème des rivages,

Diptyque méditerranéen, etc.) and two of orchestral music by Claude

Debussy, as well as (on Zig Zag Territoires/Outhere) a disc of music by

Ravel (Shéhérazade, Boléro, La Valse, etc.) and one devoted to Mussorgsky

(Pictures at an Exhibition) and Rimsky-Korsakov (Shéhérazade), which

will be released in autumn 2013. With La Chambre Philharmonique, on

Naïve, he has released recordings of the music of Felix Mendelssohn

Bartholdy (the «Italian» and «Reformation»

(the «New World» Symphony), Robert Schumann (Konzertstück op. 86),

and Ludwig van Beethoven (complete symphonies, Gramophone Editor’s

Choice).

Since 2006, Emmanuel Krivine has been Music Director of the Orchestre

Philharmonique du Luxembourg. Both on tour and at the Philharmonie

Luxembourg, the orchestra’s home base, he has undertaken a great

variety of projects, in collaboration with many great soloists. In parallel

with his work with those two ensembles, he has been the guest of the


the cultural heritage, regularly conducts youth orchestras.

Emmanuel Krivine photo: Eric Chenal

66


Service


Informations pratiques / Praktische Informationen / Practical information

Philharmonie Luxembourg

& Orchestre Philharmonique du Luxembourg

Information & Billetterie

1, Place de l’Europe – L-1499 Luxembourg

Tél: (+352) 26 32 26 32 – Fax: (+352) 26 32 26 33

info@philharmonie.lu

www.philharmonie.lu – www.opl.lu

blog.philharmonie.lu

facebook.com/philharmonie

facebook.com/

OrchestrePhilharmoniqueLuxembourg

La billetterie est ouverte du lundi au vendredi

de 10:00 à 18:30 (jours ouvrables).

La caisse du soir est en général ouverte une

heure avant le début de chaque concert.

Lors des concerts-spectacles pour enfants,

la caisse ouvre 30 minutes avant le début de

chaque représentation.

Pour toute question éventuelle, n’hésitez pas

à contacter la Billetterie de la Philharmonie ou

consulter le détail des informations pratiques sur

www.philharmonie.lu.

Das Kartenbüro («Information & Billetterie»)

ist montags bis freitags von 10:00 bis 18:30 Uhr

(werktags) geöffnet.

Die Abendkasse öffnet generell eine Stunde

vor Konzertbeginn.

Bei Kinderkonzerten öffnet die Kasse 30 Minuten

vor der Veranstaltung.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das

Kartenbüro oder besuchen Sie unsere

Website www.philharmonie.lu unter Service /

Ticketinformationen.

The Box Office («Information & Billetterie»)

is open Monday to Friday (workdays)

from 10:00 to 18:30.

Generally speaking the Box Office opens one

hour prior to the start of the concerts.

For children’s concerts, the Box Office opens

30 minutes prior to the event.

Should you have any question please call the

Philharmonie’s ticket office or visit the Service /

Ticket Information section of our website

www.philharmonie.lu

72


Les Amis de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg

L’objectif de l’association est d’encourager et de soutenir l’Orchestre.

Un des appuis les plus apparents est l’organisation de concerts de musique

de chambre, les «Concerts-apéritif», cinq dimanches par saison à 11:00

dans la Salle de Musique de Chambre de la Philharmonie (retrouvez les

détails des concerts p. 52).

En devenant membre des Amis de l’OPL, l’adhésion vous permet de recevoir

des informations mensuelles sur l’Orchestre, de participer aux

voyages organisés par les Amis lors des concerts de l’OPL hors Luxembourg,

d’assister à des répétitions ouvertes exclusivement aux membres


Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, das Orchester zu fördern und zu

unterstützen. Am deutlichsten sichtbar wird die Unterstützung des OPL

durch die Amis in den «Concerts-apéritif», die in jeder Saison an jeweils

fünf Sonntagen um 11:00 Uhr in der wunderschönen Salle de Musique de


Als Mitglied der Amis de l’OPL erhalten Sie monatlich Informationen über

das Orchester, reisen zu OPL-Konzerten außerhalb Luxemburgs, nehmen


auf die «Concerts-apéritif».

The goal of the association is to encourage and support the Orchestra.

One of the most visible supports is the organisation of chamber music




If you become a member of the Amis de l’OPL, you will receive information

about the Orchestra every month and you will be given the opportunity to

take part in trips organised by the Amis to OPL concerts outside Luxembourg,

to attend rehearsals open exclusively to members of the Amis and


Rejoignez-nous en tant que membre des Amis de l’OPL en vous

acquittant de votre cotisation annuelle sur le compte respectif /

Um Mitglied der Amis de l’OPL zu werden, genügt es, Ihren Jahresmitgliedsbeitrag

auf das entsprechende Konto zu überweisen /

You can join Les Amis de l’OPL by transferring your annual

subscription to the appropriate account:

Jeune sympathisant (étudiant, élève) 8 €

Carte de membre individuelle 15 €

Carte de membre couple ou famille 25 €

Compte: CCPLULL LU57 1111 0938 5657 0000

Carte de membre donateur 100 € et plus

À verser uniquement au compte

BCEELULL LU37 0019 1855 2078 3000

Les Amis de l’OPL a.s.b.l.

B.P. 2739

L-1027 Luxembourg

Telefon: (+352) 621 18 40 63

Fax: (+352) 44 27 02

E-Mail: amisopl@gmail.com

73


Artistes et ensembles / Künstler und Ensembles / Artists and ensembles

.........................................................

Compositeurs & œuvres /

Komponisten & Werke /

Composers & works

Bach, Johann Sebastian

03. & 05.10.2013 18

Barber, Samuel

Adagio for Strings

25.10.2013 20, 49

Bartók, Béla

Concerto pour orchestre

08.11.2013 21, 48

10.11.2013 Mannheim 21, 27

13.11.2013 Paris 22

14.11.2013 Grenoble 22

Beethoven, Ludwig van

Symphonie N° 8

02.03.2014 32, 50

Violinkonzert

28.03.2014 36, 48

10.04.2014 Moscou 37

13.04.2014 St-Pétersbourg 38

Berg, Alban

Violinkonzert

27.11.2013 23, 51

01.12.2013 24

Berlioz, Hector

Les Nuits d’été

13.06.2014 24, 43, 48

Symphonie fantastique

10.04.2014 Moscou 37

13.04.2014 St-Pétersbourg 38

Bernstein, Leonard

Symphonic Dances

25.10.2013 20, 49

06.06.2014 43

07.06.2014 43, 53

Borodine, Aleksandr

Quatuor à cordes N° 1

15.12.2013 26, 52

Bource, Ludovic

17.10.2013 19

Brahms, Johannes

Ein deutsches Requiem

04.04.2014 37

Symphonie N° 4

31.01.2014 Logroño 29

02.02.2014 Alicante 30

Trio op. 40

09.03.2014 33, 52

Ungarische Tänze

08.01.2014 27

Variationen über ein Thema v. Haydn

10.11.2013 Mannheim 21

Violinkonzert

08.11.2013 21, 48

Brel, Jacques

24.04.2014 38

Britten, Benjamin

Phantasy Quartet

19.01.2014 28, 52

Cerha, Friedrich

Schlagzeugkonzert

06.03.2014 32, 51

07.03.2014 32, 49

Chopin, Frédéric

Concerto pour piano N° 1

12.12.2013 25

Concerto pour piano N° 2

23.01.2014 28

31.01.2014 Logroño 29

01.02.2014 Murcia 30

02.02.2014 Alicante 30

04.02.2014 San Sebastián 30

09.04.2014 Moscou 37

12.04.2014 St-Pétersbourg 38

Chostakovitch, Dmitri

Symphonie N° 15 (arr. pour quatuor)

04.05.2014 40, 52

Symphonie N° 5

23. & 24.01.2014 28

01.02.2014 Murcia 30

04.02.2014 San Sebastián 30

Copland, Aaron

Old American Songs

25.10.2013 20, 49

Dallapiccola, Luigi

Piccola musica notturna

13.06.2014 43, 48

Debussy, Claude

Quatuor à cordes

15.12.2013 26, 52

Dutilleux, Henri

Sur le même accord

01.12.2013 24

Duvernoy, Frédéric

Trio pour violon, cor et piano N° 1

09.03.2014 33, 52

Dvořak, Antonín

Danses slaves

08.01.2014 27

Symphonie N° 9

17.05.2014 42

Falla, Manuel de

El sombrero de tres picos. Suites

12.12.2013 25

La vida breve: Intermedio y Danza

12.12.2013 25

Fauré, Gabriel

Trio op. 120

04.05.2014 40, 52

Ferneyhough, Brian

Epicycle

01.12.2013 24

Gershwin, George

Cuban Overture

06. & 07.06.2014 43, 53

24.04.2014 38

Rhapsody in Blue

14.03.2014 34

Glass, Philip

Concerto fantasy

17.01.2014 28, 49

nouvelle oeuvre / neues Werk

17.01.2014 28, 49

Gottschalk, Louis F.

21.03.2014 35

Händel, Georg Friedrich

Concerto grosso op. 3/4

06.10.2013 18, 52

Water Musick

22. & 24.11.2013 22, 23

Haydn, Joseph

Sinfonia concertante für Oboe,

Fagott, Violine und Violoncello

22.11.2013 22

Symphonie N° 92 («Oxford»)

24.11.2013 23, 50

Symphonie N° 104 («Salomon»)

02.03.2014 32, 50

Trompetenkonzert

02.03.2014 32, 50

Humperdinck, Engelbert

Hänsel und Gretel: Vorspiel

26. & 27.09.2013 17

Kahn, Robert

Serenade op. 73

09.03.2014 33, 52

74


Khumalo, Mzilikazi

Five African Songs

17.01.2014 28, 49

Korngold, Erich Wolfgang

Violinkonzert

08.05.2014 41

Lanchbery, John

21.03.2014 35

Lange, Gustav

Pastoralquartett

06.10.2013 18, 52

Lutosławski, Witold

Musique funèbre

01.12.2013 24

Mahler, Gustav

Symphonie N° 5: Adagietto

01.12.2013 24

Symphonie N° 10: 1. Adagio

07.03.2014 32, 49

Mendelssohn Bartholdy, Felix

Die schöne Melusine. Ouvertüre

31.01.2014 Logroño 29

02.02.2014 Alicante 30

Violinkonzert

10.11.2013 Mannheim 21

Vom Himmel hoch. Choralkantate

21.12.2013 26

Moussorgski, Modeste

Une nuit sur le Mont chauve

08.05.2014 41

Mozart, Wolfgang Amadeus

La clemenza di Tito (extraits)

24.11.2013 23, 50

Maurerische Trauermusik

04.04.2014 37

Mitridate, Re di Ponto (extraits)

22. & 24.11.2013 22, 23, 50

Oboenquartett KV 370

19.01.2014 28, 52

Symphonie N° 35 («Haffner»)

22.11.2013 22

Symphonie N° 40

12.01.2014 27, 50

21.05.2014 42, 51

Violinkonzert N° 5

14.02.2014 31

Müller, Johann Michael

Sonate (Concerto grosso) N° 10

06.10.2013 18, 52

Peters, William F.

21.03.2014 35

Piaf, Edith

24.04.2014 38

Prokofiev, Sergueï

Symphonie concertante

13.12.2013 25

Rachmaninov, Sergueï

Symphonic Dances

14.03.2014 34

15.03.2014 35, 53

Tempo di valse

15.03.2014 34, 53

Ravel, Maurice

Concerto en sol

14.11.2013 Grenoble 22

14.03.2014 34

Concerto pour la main gauche

14.03.2014 34

15.03.2014 Ettelbruck 35

La Valse

14. & 15.03.2014 34, 35, 53

Rapsodie espagnole

13.12.2013 25, 48

Reinecke, Carl

Flötenkonzert

26. & 27.09.2013 17, 48

Rimski-Korsakov, Nikolaï

Shéhérazade. Suite symphonique

26. & 27.09.2013 Châlons-en-

Champagne 17, 48

Rossini, Gioacchino

Il barbiere di Siviglia: Sinfonia

14.02.2014 Differdange 31

Sammartini, Giuseppe

Magnificat

21.12.2013 26

Scelsi, Giacinto

Quattro pezzi su una nota sola

01.12.2013 24

Schumann, Robert

Symphonie N° 1

14.02.2014 Differdange 31

Sibelius, Jean

Symphonie N° 7

13.12.2013 25, 48

Strauß, Johann (Sohn)

Geschichten aus dem Wiener Wald

14.11.2013 Grenoble 22

08.01.2014 27

01.02.2014 Murcia 30

04.02.2014 San Sebastián 30

05.02.2014 Zaragoza 30

09.04.2014 Moscou 37

12.04.2014 St-Pétersbourg 38

Kaiser-Walzer

15.03.2014 34, 53

Strauss, Richard

Der Rosenkavalier

25. & 27.02.2014 31

Stravinsky, Igor

Concerto («Dumbarton Oaks»)

12.01.2014 27, 50

L’Oiseau de feu. Suite N° 3

05. & 07.12.2013 24, 53

Suppé, Franz von

Dichter und Bauer: Ouvertüre

08.01.2014 27

Tchaïkovski, Piotr Ilitch

Casse-Noisette. Suite

08.01.2014 27

Concerto pour piano N° 1

09.05.2014 41, 48

Eugène Onéguine: Air de Lenski

26. & 27.09.2013 Châlons-en-

Champagne 17, 48

Eugène Onéguine

11.07.2014 45

Symphonie N° 5

24.01.2014 29

13.06.2014 43, 48

Symphonie N° 6 («Pathétique»)

08. & 09.05.2014 41, 48

Valse des fleurs

15.03.2014 34, 53

Verdi, Giuseppe

La forza del destino

12. & 15.10.2013 19

Weber, Carl Maria von

Fagottkonzert

12.01.2014 27, 50

Webern, Anton

Im Sommerwind

07.03.2014 32, 49

Weill, Kurt

24.04.2014 Pops 38

Williams, John

Escapades

25.10.2013 20, 49

Ysaÿe, Eugène

Sonate pour violoncelle seul op. 28

19.01.2014 28, 52

Zelenka, Jan Dismas

Sonate à quatre ZWV 181/6

06.10.2013 18, 52

Zemlinsky, Alexander

Die Seejungfrau

28.03.2014 36, 48

09.04.2014 Moscou 37

12.04.2014 St-Pétersbourg 38

75


.........................................................

Chefs d’orchestre /

Dirigenten /

Conductors

Agsteribbe, Frank

21.12.2013 26

Boyd, Douglas

12.01.2014 27, 50

Davis, Carl

21.03.2014 35

Dodds, Stanley

26. & 27.04.2014 39

28.04.2014 39

Egarr, Richard

02.03.2014 32, 50

Hussain, Leo

14.03.2014 34

15.03.2014 34, 53

15.03.2014 35

Krivine, Emmanuel

26. & 27.09.2013 Châlons-en-

Champagne 17, 48

08.11.2013 21, 48

10.11.2013 Mannheim 21

13.11.2013 Paris 22

14.11.2013 Grenoble 22

08.01.2014 27

23. & 24.01.2014 28, 29

31.01.2014 Logroño 29

01.02.2014 Murcia 30

02.02.2014 Alicante 30

04.02.2014 San Sebastián 30

05.02.2014 Zaragoza

28.03.2014 36, 48

04.04.2014 37

09. & 10.04.2014 Moscou 37

12. & 13.04.2014 St-Pétersbourg

38

13.06.2014 43, 48

Lavoie, Jean-Michaël

04.06.2014 43

Mälkki, Susanna

06. & 07.03.2014 32, 49, 51

Matvejeff, Ville

17.05.2014 42

Mena, Juanjo

12. & 13.12.2013 25, 48

Méndez, Antonio

21.05.2014 42, 51

Muñoz, Tito

25.10.2013 20, 49

Nielsen, Erik

12. & 15.10.2013 19

Ollu, Franck

27.11.2013 23, 51

01.12.2013 24

Phillips, Jamie

06.06.2014 43

07.06.2014 43, 53

Pickett, Philip

22. & 24.11.2013 22, 23

Reiland, David

03.–05.10.2013 18

Rogister, Evan

11.07.2014 45

Shelley, Alexander

14.02.2014 31

Soltesz, Stefan

25. & 27.02.2014 31

Stockhammer, Jonathan

17.01.2014 28, 49

Tiel, Ernst van

17.10.2013 19

Valčuha, Juraj

05. & 07.12.2013 24, 53

Vásquez, Christian

08.05.2014 41

09.05.2014 41, 48

Waltzing, Gast

24.04.2014 38

Windfuhr, Ulrich

27.06.2014 Echternach 44

.........................................................

Solistes /

Solisten /

Soloists

Agafonov, Mikhail ténor

12. & 15.10.2013 19

Anselin, Eugénie actrice

26.–28.04.2014 39

Ball, Nina décors, costumes

26.–28.04.2014 39

Baptiste, François basson

06.10.2013 18, 52

Baumann, Ela conception, mise en

scène, ateliers

06. & 07.06.2014 43, 53

Bejo, Bérénice actrice

17.10.2013 19

Bloomer, Lauretta piano

09.03.2014 33, 52

Bource, Ludovic piano

17.10.2013 19

Breese, John banjo

25.10.2013 20, 49

Breinschmid, Georg contrebasse

07.03.2014 32, 49

Brettschneider, Klaus percussion

04.05.2014 40, 52

Buet, Etienne basson

22.11.2013 22

Chan, Jessica piano

04.05.2014 40, 52

Cromwell, James acteur

17.10.2013 19

Darmanin, Nicolas ténor

25. & 27.02.2014 31

Daudin, Béatrice percussion

04.05.2014 40, 52

Dentzer, Betsy narration

05. & 07.12.2013 24, 53

Denut, Eric conception, présentation

06.03.2014 32, 51

Dessecker, Eva costumes

25. & 27.02.2014 31

Diabate, Mamadou balafon

17.01.2014 28, 49

Diabate, Seydou «Kanazoe»

balafon

17.01.2014 28, 49

Dickson, Amy saxophone

25.10.2013 20, 49

Diulgerian, Aram alto

19.01.2014 28, 52

Dolgov, Alexey ténor

11.07.2014 45

Donchev, Antoni piano

07.03.2014 32, 49

Doufexis, Stella mezzo-soprano

25. & 27.02.2014 31

Dujardin, Jean acteur

17.10.2013 19

Dzhioeva, Veronika soprano

11.07.2014 45

Escande, Dominique conception,

présentation

27.11.2013 23, 51

Evin, Franck lumières

25. & 27.02.2014 31

Frey, Carly vièle, vocals

25.10.2013 20

Garcia-Herreros, Juan guitare

basse électrique

17.01.2014 28, 49

Gautier-Chevreux, Stéphane

contrebasson

06.10.2013 18, 52

Germani, Olivier hautbois

06.10.2013 18, 52

Gish, Dorothy actrice

21.03.2014 35

Gish, Lillian actrice

21.03.2014 35

76


Gonzalez, Philippe hautbois

06.10.2013 18, 52

22.11.2013 22

Goodman, John acteur

17.10.2013 19

Greenan, Andrew baryton-basse

25. & 27.02.2014 31

Griffin, Sid mandoline, harmonica,

vocals

25.10.2013 20, 49

Griffith, D.W. réalisation , scénario

21.03.2014 35

Grubinger, Martin percussion

06.03.2014 32, 51

07.03.2014 32, 49

Hazanavicius, Michel scenario,

réalisation

17.10.2013 19

Helseth, Tine Thing trompette

02.03.2014 32, 50

Herd, Neil Robert guitare, vocals

25.10.2013 20, 49

Huijpen, Jaco basse

12. & 15.10.2013 19

Ivanov, Vesselin ténor

12. & 15.10.2013 19

Karg, Christiane soprano

25. & 27.02.2014 31

Karier, Steve acteur

26.–28.04.2014 39

Kasarova, Vesselina mezzo-soprano

24.11.2013 23, 50

Kerger, Camille présentation

21.12.2013 26

Khramouchin, Aleksandr violoncelle

22.11.2013 22

15.12.2013 26, 52

Kidjo, Angélique voix

17.01.2014 28, 49

Kim, Sehee violoncelle

04.05.2014 40, 52

Kirchschlager, Angelika

mezzo-soprano

13.06.2014 43, 48

Koch, Philippe violon

15.12.2013 26, 52

08.05.2014 41

Koerselman, Annechien

mise en scène, texte

05. & 07.12.2013 24, 53

Kolosova, Alisa mezzo-soprano

11.07.2014 45

Kone, Zakaria djembé

17.01.2014 28, 49

Kovacic, Ernst violon

27.11.2013 23

01.12.2013 24

Kraus, Michael baryton

25. & 27.02.2014 31

Ladyuk, Vasily baryton

11.07.2014 45

Laporev, Ilia violoncelle

19.01.2014 28, 52

Lemmings, Christopher ténor

25. & 27.02.2014 31

Lemper, Ute vocals

24.04.2014 38

Liang, Haoxing violon

04.05.2014 40, 52

14.02.2014 Differdange 31

Lisiecki, Jan piano

12.12.2013 25

Lortie, Louis piano

14.11.2013 Grenoble 22

Lugansky, Nikolaï piano

23. & 24.01.2014 28, 29

31.01.2014 Logroño 29

01.02.2014 Murcia 30

02.02.2014 Alicante 30

04.02.2014 San Sebastián 30

05.02.2014 Zaragoza 30

09.04.2014 Moscou 37

12.04.2014 St-Pétersbourg 38

Lutz, Christiane texte, conception,

mise en scène

26. & 27.04.2014 39

28.04.2014 39

Luyten, Anneke soprano

12. & 15.10.2013 19

Mélinon, Fabrice hautbois

06.10.2013 18, 52

19.01.2014 28, 52

Mey, Guy de ténor

25. & 27.02.2014 31

Miller, Penelope Ann actrice

17.10.2013 19

Mørk, Truls violoncelle

13.12.2013 25, 48

Moyen, Nathalie mise en scène,

chorégraphie

15.03.2014 34, 53

Münchow-Rathjen, Angela violon

09.03.2014 33, 52

Murschetz, Annette scénographie

25. & 27.02.2014 31

Naglestad, Catherine soprano

12. & 15.10.2013 19

Nest, Tilo récit

27.11.2013 Dating 23, 51

Nylund, Camilla soprano

25. & 27.02.2014 31

Pahud, Emmanuel flûte

26. & 27.09.2013 Châlons-en-

Champagne 17, 48

Perdichizzi, Fabian violon

15.12.2013 26, 52

19.01.2014 28, 52

22.11.2013 22

Pesendorfer, Albert basse

25. & 27.02.2014 31

Pogostkina, Alina violon

08.11.2013 21, 48

10.11.2013 Mannheim 21

Preinfalk, Gerald saxophone

soprano, clarinette

07.03.2014 32, 49

Rockel, Seja assistante à la mise

en scène

15.03.2014 34, 53

Roos, Hanne soprano

25. & 27.02.2014 31

Sattler, David basson

06.10.2013 18, 52

12.01.2014 27, 50

Schäfer, Benjamin percussion,

timbales

04.05.2014 40, 52

17.01.2014 28, 49

Schildkraut, Joseph acteur

21.03.2014 35

Schneider, Ilan alto

15.12.2013 26, 52

Skride, Baiba violon

28.03.2014 36, 48

10.04.2014 Moscou 37

13.04.2014 St-Pétersbourg 38

Stierle, Simon percussion, timbales

04.05.2014 40, 52

17.01.2014 28, 49

Tharaud, Alexandre piano

14.03.2014 34

15.03.2014 Ettelbruck 35

Tiliakos, Dimitris baryton

12. & 15.10.2013 19

Tilling, Camilla soprano

04.04.2014 37

Toczyska, Stefania mezzo-soprano

11.07.2014 45

Trow, Tali contrebasse, vocals

25.10.2013 20, 49

Turner, Kerry cor

09.03.2014 33, 52

Ulyanov, Dmitry basse

11.07.2014 45

77


Van Nyvelseel, Carmen décors,

costumes

15.03.2014 34, 53

Vasar, Lauri baryton

04.04.2014 37

Vizin, Viktoria mezzo-soprano

12. & 15.10.2013 19

Volodos, Arcadi piano

09.05.2014 41, 48

Wagner, Josef baryton-basse

12. & 15.10.2013 19

Waltz, Christoph mise en scène

25. & 27.02.2014 31

White, Sir Willard baryton-basse

25.10.2013 20, 49

Zeppenfeld, Georg basse

12. & 15.10.2013 19

Zilio, Elena mezzo-soprano

11.07.2014 Festconcerten 45

Zygel, Jean-François conception,

piano, présentation

21.05.2014 42, 51

.........................................................

Chœurs & ensembles /

Chöre & Ensembles /

Choirs & ensembles

Bande de Hautbois de l’OPL

06.10.2013 18, 52

Brein’s Café

07.03.2014 32, 49

CantoLX

21.12.2013 26

Ensemble de percussion de

l’Orchestre Philharmonique

du Luxembourg

04.05.2014 40, 52

Étudiants des Conservatoires

du Luxembourg

17.05.2014 42

Koor van de Vlaamse Opera

12. & 15.10.2013 19

25. & 27.02.2014 31

Lauréats du Concours Musical

international Reine Elisabeth

de Belgique

27.06.2014 Echternach 44

Lauréats des Conservatoires

du Luxembourg

04.06.2014 43

Mamadou Diabate’s

Percussion Mania

17.01.2014 28, 49

Quatuor Louvigny

15.12.2013 26, 52

The Coal Porters

25.10.2013 20, 49

WDR Rundfunkchor Köln

11.07.2014 45

Wiener Singverein

04.04.2014 37

.........................................................

Lieux & salles /

Orte & Säle /

Places & halls

Châlons-en-Champagne,

La Comète

26.09.2013 17, 48

Luxembourg-Ville,

Grand Théâtre de Luxembourg

13. & 15.10.2013 19

18.10.2013 20

25. & 27.02.2014 31

Luxembourg-Ville,

Carré Rotondes

07.10.2013 18

Mannheim, Rosengarten

10.11.2013 21, 27

Paris, Salle Pleyel

13.11.2013 22

Grenoble, MC2

14.11.2013 22

Logroño, Palacio de Congresos

y Auditorio de La Rioja

31.01.2014 29

Moscou, Tchaikovsky Concert Hall

09. & 10.04.2014 37

Saint-Pétersbourg,

Mariinsky Concert Hall

12. & 13.04.2014 38

Murcia, Auditorio y Centro de

Congresos Víctor Villegas

01.02.2014 30

Alicante, Auditorio de la

Diputación de Alicante

02.02.2014 30

San Sebastián, Palacio de

Congresos Kursaal de Donostia

04.02.2014 30

Zaragoza, Palacio de Congresos

05.02.2014 30

Emmanuel Krivine photo: Eric Chenal

78


Impressum

Orchestre Philharmonique du Luxembourg

1, Place de l’Europe

L-1499 Luxembourg

www.opl.lu

facebook.com/

orchestrephilharmoniqueluxembourg

blog.philharmonie.lu

Pierre Ahlborn, Président

Matthias Naske, Directeur Général

Responsable de la publication:

Matthias Naske

Chef de projet publication:

Johannes Kadar, Eve Magnière

Rédacteur en chef:

Bernhard Günther

Rédaction:

Sara de Almeida, Julie Bolterys, Rachel David,

Dr. Dominique Escande, Geoffroy Guirao,

Dominique Hansen, Dr. Karsten Nottelmann,

Hélène Pierrakos, Marie-Jo Ramalho,

Raphaël Rippinger, Anni Saedler,

Carlo Schoup, Pascal Sticklies, Anne Wolter

Traductions:

Français: Hélène Pierrakos

Anglais: Martin McGarry, Joyce Shintani

Allemand: Bernhard Günther

Rédaction photo:

Johannes Kadar, Eve Magnière,

Raphaël Rippinger

Photos (non créditées):

Couverture: Eric Chenal

2–3, 12–15, 46, 47, 54–57, 68–71: Eric Chenal

Design:

Pentagram Design Limited, Berlin

Mise en page:

Patrick Ackermann, Bernhard Günther

Imprimé par l’Imprimerie Centrale

Printed in Luxembourg

Sous réserve de modifications /

Änderungen und Irrtümer vorbehalten /

Tous droits réservés

80

More magazines by this user
Similar magazines