Rapport annuel 2010 - Swiss Athletics

swiss.athletics.ch

Rapport annuel 2010 - Swiss Athletics

Rapport annuel

2010


Table des matières

Préface du Prof. Dr Hansruedi Müller, Président 5

Direction de la fédération 10

Distinctions et honneurs 2009 20

Collaboration avec les sociétés, fédérations 21

Finances 27

Partenariats/Marketing 33

Sport d’élite 40

Sport d’élite jeunesse 69

Sport pour tous 76

Formation 86

Communication 96

Sportservices 100

Informatique Swiss Athletics 110

Statistiques Swiss Athletics 111

Pour faciliter la compréhension et la lecture, nous avons intentionnellement utilisé la

forme masculine lorsque femmes et hommes étaient concernés. Par exemple pour les

collaborateurs et collaboratrices, nous avons utilisé le terme collaborateurs.

Quelques abréviations

CC = Comité central

CD = Comité directeur

AD = Assemblée des délégués

CM = Championnats du monde

CE = Championnats d’Europe

CdE = Coupe d’Europe

3


Préface du Président

Hansruedi Müller

Chers membres de la fédération et des sociétés,

très estimés amis de l’athlétisme

Vous rappelez-vous encore des huit stratégies

de Swiss Athletics? Nous voulons continuer à

transposer de toutes nos forces les stratégies,

qui se trouvent sur le site Web www.swissathletics.ch.

Avec l’intention de placer des accents

et de simplifier les choses, le comité central

a défini pour les années à venir trois objectifs

principaux prioritaires dans le cadre

de ces stratégies. À ce propos, voici quelques

motivations et explications:

En tant que fédération qui se modernise, nous pouvons différencier une optique client, une

optique offre et une optique acquisition, de manière analogue à l’économie. Lorsque nous élaborons

et appliquons des concepts, nous ne le faisons pas pour nous personnellement ou pour

la fédération, mais pour nos clients. Lorsque nous réfléchissons à des innovations, nous devons

nous demander à qui serviront et à qui doivent plaire ces innovations. Les nouveautés doivent

être attractives pour nos „clients“, qui sont prêts à payer un prix raisonnable, si nos offres

(compétitions, cours, camps etc.) sont attractives. Il vaut la peine de chercher en permanence

comment renouveler notre clientèle et où „acquérir“ de nouveaux clients. La grille ci-dessous

montre les objectifs principaux prioritaires de ces trois optiques pour les prochaines années.

Objectifs principaux Swiss Athletics 2011-15

Fédération Sociétés Scène du running

Clients ...plus longtemps… ...plus longtemps… ...plus longtemps…

Offres

Compétitions attractives

Entraînements attractifs,

programmes attractifs

Courses attractives,

offres attractives

Acquisition Toucher les enfants Toucher les enfants Former les moniteurs

Les clients de la fédération sont les sociétés, les associations cantonales, les organisateurs de

compétition et aussi de plus en plus les athlètes, les fonctionnaires, les coureurs et les walkeurs

personnellement. Pourquoi les personnes individuelles font-elles de plus en plus partie

des clients directs de la fédération? Différentes prestations de service que les sociétés fournissaient

par le passé, sont actuellement devenues des tâches de la fédération. Nous pensons aux

listes des meilleurs que les sociétés tenaient par le passé, au site Web www.swiss-athletics.ch

avec ses informations concernant les compétitions ou les offres de formation, au magazine

Swiss Athletics ou aux nombreux engagements militaires, aux outils de compétition en ligne et

bien plus encore ; il est clair que ces dernières années les relations directes avec les clients -

donc le CRM – se sont intensifiées.

Malgré ce décalage dans la répartition des tâches, les athlètes restent en premier lieu les

clients des sociétés. Les sociétés vont continuer - plus que jamais – à représenter les vases de

promotion de l’athlétisme suisse, car elles offrent des possibilités de développement,

d’appartenance et d’identification.

5


Préface du Président

Hansruedi Müller

Objectif principal No 1: ...plus longtemps…

Pour la fédération, pour les sociétés mais aussi pour la scène du running, le succès est étroitement

lié avec la revendication …plus longtemps…. Nous devons trouver des moyens et des

chemins pour que toutes les personnes participant activement à l’athlétisme restent …plus

longtemps…. Nous avons le grand plaisir d’accueillir en permanence de nombreux jeunes. Mais

nous paraissons accepter avec un haussement d’épaules que trois quart de ces jeunes nous

quittent deux, trois ans plus tard ou que les moniteurs au bénéfice d’une bonne formation cessent

leur activité dans nos sociétés après peu de temps.

Nous devons tout mettre en oeuvre pour offrir des activités un peu plus attractives que par le

passé. Ainsi nous ariverons à faire rester l’un ou l’autre un peu plus longtemps. Si nous y parvenons,

nous grandirons, serons „performants“ et gagnerons en importance. Ce serait une

évolution réjouissante pour Swiss Athletics, pour les associations cantonales et surtout pour les

sociétés. Je contredis le prétexte que ce n’est pas possible par les temps qui courent avec un

regard sur différents exemples couronnés de succès. Donnons de la valeur à participer …plus

longtemps…. Cela va payer.

Objectif principal No 2: Compétitions attractives, programmes plus attractifs

Les compétitions consituent notre „offre“ principale, notre „produit“ essentiel, notre „prestation

de service“ la plus importante pour notre groupe cible le plus important, les athlètes. Urs

Trautmann, un connaisseur émérite de l’athlétisme, est même d’avis que les compétitions représentent

l’offre prépondérante, car nous sommes une activité sportive de compétition. À

l’assemblée des délégués 2010, nous avons lancé le sujet. Nous avons constaté que nos compétitions

obtenaient en moyenne la note 5.5 sur une échelle de 1 à 10. Cette estimation montre

clairement qu’il y a beaucoup de compétitions qui sont peu attirantes, ennuyeuses et médiocres.

Nous avons aussi découvert comment faire de nos compétitons des événements. La

question qui se trouve au centre: Pour qui réalisons-nous quelle offre? Un concours pour les

kids peut, doit même être différent d’un Swiss Meeting. Mais certains exemples prouvent que

des meetings régionaux et locaux ont une chance d’être attractifs et réussis, s’ils sortent un

tout petit peu du commun. Je me dois de contredire l’objection que ça ne vaut pas la peine,

car celui qui organise un meeting avec passion et de bonnes idées, reçoit beaucoup en retour:

les actifs le remarquent et seront à l’avenir de plus en plus nombreux. Ils permettent ainsi aux

organisateurs non seulement de faire davantage de recettes, mais aussi d’offrir plus de satisfaction

aux innombrables aides. Investissons davantage – ces investissements valent la peine.

L’offre principale des sociétés est leur programme attractif. Si le programme est parfait, les

personnes concernées restent …plus longtemps… et certaines d’entre elles réaliseront de meilleures

performances. Nous ne devons pas changer le monde entier, mais seulement devenir un

peu plus innovants et plus attractifs.

Objectif principal No 3: Toucher les enfants

Notre troisième objectif principal doit être de toucher les enfants. Les enfants veulent bouger,

veulent courir, lancer et sauter et c’est justement ce que nous offrons. Les enfants représentent

l’avenir de toutes les activités sportives. Nous n’avons pas besoin d’être les premiers,

nous ne souhaitons pas recruter les enfants très tôt pour des raisons de concurrence. Nous

sommes simplement fortement convaincus, que les éléments de base de l’athlétisme qui sont

la course, le lancer et le saut, constituent aussi les formes idéales de mouvements pour toutes

les autres activités sportives. Si les enfants ont du talent, il est plus probable qu’ils chercheront

leur succès en athlétisme. Et leur succès est notre succès. La fédération soutient cet objectif

par la revitalisation douce de l’athletic cup gaz naturel en UBS kids cup et le développement

de la Rivella Kids Cup en hiver. Les „programmes invités“ des J+S Kids peuvent également

nous être de grande utilité.

Aidez-nous à poursuivre ensemble ces trois objectifs principaux ...plus longtemps..., compétitions/programmes

attractifs et toucher les enfants. Chaque investissement dans l’un de ces

trois objectifs aura des effets positifs – à court, à moyen ou à long terme.

6


Préface du Président

Hansruedi Müller

Succès 2010

Dans le rapport de l’exercice j’étais souvent fier de pouvoir présider la fédération. Les succès

sportifs sont pour toute fédération sportive suisse la mesure de toutes choses. Un regard sur

les succès de nos actifs en 2010, qui sont documentés en détail dans le chapitre du sport

d’élite, montre, que je ne suis pas le seul, mais que nous pouvons tous être fiers. Même si je

cite ici quelques événements et noms, je ne souhaite pas y relier de classement, mais rappeler

de quoi nous pouvons nous réjouir ensemble.

Champion d’Europe Viktor Röthlin

À Barcelone, j’ai reçu d’abondantes félicitations pour ce titre CE inattendu. À Barcelone, Viktor

Röthlin m’a impressionné. Nous connaissons tous son histoire. Il est maître en préparation focalisée.

Du point de vue technique il a tout fait juste. Il a fait valoir sa grande expérience et a

pourtant ponctuellement pris d’autres voies. Il a méticuleusement planifiée, il a pris de gros

efforts sur lui, il a bien pesé les chances et les risques et dispose d’un environnement qui le

soutient de manière optimale. Et finalement il vit de manière exemplaire. Il est l’incarnation

même de ce que nous entendons par …plus longtemps…. S’il avait mis un terme à sa carrière

après Osaka ou Beijing, il aurait pu se retrouner sur une brillante carrière. Mais à Barcelone il a

écrit un chapitre de l’histoire suisse de l’athlétisme.

Coupe d’Europe par team Belgrade

Je sais que le terme Coupe d’Europe est dépassé. Pour être correct je devrais parler du team

suisse aux European Athletics Team Championships. J’ai eu le plaisir de faire partie du team en

tant que chef de mission. Ces deux jours de compétition à Belgrade m’ont une nouvelle fois

clairement montré, combien désolation et fascination pouvaient être proches. Par moment un

temps excécrable, un vide énorme sur les tribunes abandonnées et malgré tout de l’excellent

athlétisme avec des compétitions passionnantes, en partie chargées d’émotion. Le team

suisse, un mélange sain de jeunes gibiers et de cracks expérimentés avec fonction de modèle,

a bataillé pour chaque rang et chaque point. Le team a compensé à la manière d’un champion

les différentes faiblesses et même un nul sur blessure, avec finalement à la clé la promotion en

First League. J’ai été frappé par les progrès effectués ces dernières années par notre équipe de

conseillers. Les coaches ont montré de manière convaincante et honnête à tous les athlètes à

quel point ils étaient importants, que le team comptait sur chacun d’entre eux et pas seulement

sur les meilleurs. J’avais l’impression que, par leur comportement, le team de conseillers

soutenait même le chef de mission: „Toi aussi tu es important – même si tu ne peux pas rapporter

de points “. C’est un bon départ.

Championnats suisses Lugano

Le nouveau format avec éliminatoires et peu de titres le vendredi soir et les finales le samedi

soir a d’entrée fait ses preuves. Les quatre heures et quelques du samedi soir ont été captivantes

et fascinantes. Le record au saut en longueur d’Irene Pusterla est mis particulièrement

en avant ici pour les nombreux autres points culminants. Vous savez, je me réjouis de chaque

record suisse, car il signifie que malgré les périodes glorieuses, aucun Suisse n’avait réalisé

auparavant une meilleure performance dans cette disicpline. Battre un record vieux de dix ans,

prouve une excellent performance. Battre un record vieux de 39 ans, justifie qu’il soit mentionné

aux nouvelles principales à la radion et à la télévision. À Lugano, le CO a fournit un gros

travail et a soigné les détails pour mettre en scène ces championnats. Nous avons fait de

grands progrès en ce qui concerne la mise en scène d’événement aux championnats suisses.

Mes remerciements s’adressent au CO de Lugano et ma prière à tous les futurs organisateurs

de CS de continuer dans cette direction. Nous nous rapprochons ainsi de l’objectif principal

„compétitions plus attractives“. Il y a encore quelques très vieux records. Espérons qu’il y aura

des participants capables de les battre aux futurs championnats suisses.

7


Préface du Président

Hansruedi Müller

Record du relais aux Championnats d’Europe à Barcelone

Peu après la finale des CE et la certitude d’avoir terminé au quatrième rang, le quatuor était

plutôt malheureux. Pourtant les quatre athlètes avaient écrit l’histoire et auraient eu tout loisir

de se réjouir. „Nous voulions encore plus!“ tel était le motif de cette insatisfaction passagère.

Cette performance en relais, combinée avec l’excellent record suisse, revêt pour moi une importance

très particulière, car elle représente un symbole pour l’activité sportive: les six athlètes

(y compris les deux précieux remplaçants) viennent de cinq sociétés différentes: Genève,

Fribourg, Berne, Zurich et Bâle. Six entraîneurs différents ont contribué au résultat global et

ont accepté que Lucio di Tizio, le coach responsable de relais, prépare les athlètes, les mettent

sur orbite et les lancent dans la course. J’ai été impression que malgré le départ de Marco

Cribari, le team ait tout de même réussi à surpasser les excellents performances de l’année

précédente. J’ai été impressionné qu’un relais suisse, dont les membres communiquent en anglais,

français et en allemand avec des interventions sympathiques en italien, réalise ensemble

des performances au sommet. J’ai aussi été impressionné de voir comment les athlètes arrivaient

à créer un exploit avec conviction, sans prendre trop de risques. Quelques jours plus

tard, ce relais a à raison été accueilli avec d’énormes applaudissements à l’occasion de Weltklasse

Zürich et a été soutenu frénétiquement pendant la course.

Championnats suisses de relais à Frauenfeld

Nos championnats de relais représentent depuis toujours pour les participants une bonne occasion

de se présenter en équipe et de se profiler comme équipe. En 2010, l’organisateur expérimenté

LC Frauenfeld a comprimé ces championnats de relais et en a fait un event se déroulant

l’après-midi et le soir. Le résultat: Les courses ont été plus passionnantes que jamais, les

temps morts nettement moins longs, les prestations des speakers de grande classe, les (nombreux)

invités et les spectateurs (parsemés) heureux, le résultats financier excellent. J’ai été

particulièrement impressionné du nombre d’excellents athlètes surtout féminines qui ont couru

des distances de relais, qui ne font pas vraiment partie de leur „répertoire“. Le coureur de

haies hautes Andreas Kundert et le sauteur en longueur Matthias Wagner ont montré des

sprints remarquables sur 400m. Cette polyvalence et cet esprit d’équipe nous font du bien,

tout comme aussi la classe exceptionnelle de l’organisateur.

Et beaucoup d’autres choses réjuissantes ….

Je devrais maintenant mentionner les entrées en scène impressionantes et fameuses de notre

petite délégation Youth-Olympic-Games, je devrais parler des excellentes performances des

coureuses et coureurs de montagne, de la délégation CM U20, des athlètes à Athletissima ou

Weltklasse Zürich ou de la nominée aux Swiss-Sports-Awards Lisa Urech, et je devrais relever

les nombreuses manifestations réussies – à commencer par les events en salle jusqu’aux

championnats de la jeunesse. Les chapitres suivants reviennent sur l’ensemble réjouissant de

l’année d’athlétisme 2010 sous forme de revue. C’est pourquoi je me limite ici à ces hommages

exemplaires et vous remercie de votre compréhension.

Championnats d’Europe d’athlétisme 2014

J’espère que dans quatre ans le 1 er mai 2010 restera toujours un bon souvenir. C’est le jour où

l’organisation des CE d’athlétisme 2014 a été confiée à la Suisse. Déjà la période de candidature

fut passionnante. Le soutien de la ville de Zürich (conseiller municipal Gerold Lauber), du

canton de Zürich (conseiller d’État Dr Hans Hollenstein), de la Confédération (directeur de

l’OFSPO Matthias Remund), de Weltklasse Zürich (CEO Patrick K. Magyar), de VfG Zürich (président

Gerhard Weber) et d’Athletissima Lausanne (CEO Jacky Delapierre) a été tout simplement

exceptionnelle. Ce fut un plaisir d’être le président de Swiss Athletics pendant cette période.

On a parlé de „concentrer les forces“, de „cohésion“, d’„ambiance de renouveau“ en

athlétisme suisse et même de la „puissance“ du lobby de l’athlétisme. Le but était clair: Le

stade d’athlétisme Letzigrund dans la métropole Zürich doit vibrer en 2014, lorsque les athlètes

suisses feront leur entrée et montreront un engagement maximal. Nous avons approuvé

cela. Maintenant il s’agit de progresser, de reconnaître les chances, de gagner en assurance

chaque jour et de ne perdre personne tout au long du chemin. Attelons-nous à la tâche en-

8


Préface du Président

Hansruedi Müller

semble – insieme! Permettez-moi ici de remercier du fonc du cœur Patrick K. Magyar pour son

travail incomparable et infatigable. Sa compétence, sa force de persuasion et sa passion ont

ouvert des portes, ont emballé et ont influencé la candidature de manière positive.

Les prestations de la fédération

Connaissez-vous les Helsana Trails, l’athletic cup gaz naturel, le Migros Sprint, le Guide des

courses, le magazine Swiss Athletics, la liste des meilleures performances d’athlétisme, le Mille

Gruyère, la Rivella Kids Cup, le Swiss Athletics Forum, le site Web www.swiss-athletics.ch, les

cours J+S-Kids et la formation sport pour tous? Tout cela et bien plus encore sont les prestations

fournies par Swiss Athletics, grâce au financement de précieux sponsors. Maintenir ces

prestations, exige année après année, jour après jour un immense travail et des énormes efforts.

Elles ne vont pas de soi et nous ne devons pas les considérer comme naturelles. En 2009

et 2010 nous avons une nouvelle fois vécu de très près combien il est difficile de garder et de

gagner des sponsors, de générer des fonds et de réduire les dépenses malgré des tâches supplémentaires.

Gaz naturel – un partenaire fidèle

Nous avons dû prendre connaissance avec grand regret du retrait de l’industrie gazière comme

partenaire national. Pour grand nombre d’entre nous „erdgas“ est relié très étroitement avec

une activité sportive plaisante. À l’occasion de la provisoire (on ne sait jamais!) dernière finale

de l’atheltic cup gaz naturel 2010 à Kreuzlingen, j’ai pu transmettre des remerciements sincères

et profonds aux représentants de l’industrie du gaz naturel pour le long partenariat. Oskar

Gut, Kurt Schmidlin, Andreas Mehr, Peter Küpfer et d’autres d’erdgas étaient plus que des

gens du sponsoring, ils étaient des partenaires intéressés par le sport et sont devenus des

amis. Ils défendaient certes leurs intérêts avec empressement, ils ont cependant aidé à développer

notre activité sportive et étaient en tout temps à l’écoute de nos souhaits. Merci beaucoup

pour la collaboration qui a duré des décennies!

Collègues du CC perspicaces – secrétariat enthousiaste

Mes remerciements s’adressent également à mes collègues du comité central pour leur collaboration

compétente et engagée. Le successeur de Jürg Stocker, Bernhard Christen, s’est déjà

bien intégré. Sa perspicacité et sa compréhension sobre mais précise des chiffres convaint. Il a

rapidement gagné l’estime du comité central.

Le secrétariat à Ittigen est poussé aux limites à un rythme d’enfer. Les succès donnent des

ailes, mais „voler“ peut parfois être très pénible. Les collaborateurs ont contribué de manière

décisive au succès et ils se laissent toujours enthousiasmer pour de nouvelles tâches. Roland

Hirsbrunner, chef de la communication de Swiss Athletics depuis 2003, a rejoint Weltklasse

Zürich/CE 2014 le 30.9.2010. Une perte et un gain à la fois. Roland, merci beaucoup pour ton

excellent engagement et ta loyauté, ton intégrité et ton travail performant au sein de la fédération.

Tous les autres collaborateurs du secrétariat méritent cependant aussi mes sincères

remerciements. Tous les jours encouragement et exigence sont au programme de leur chef

Hans Kappeler, il les motive à réfléchir de manière innovante et à maintenir efficience et efficacité.

Les highlights résumés ci-dessus de l’année écoulée sont en grande partie aussi les

fruits de notre team zélé de la Maison du sport.

Hansruedi Müller, Président

9


Direction de la fédération

Hans Kappeler

Comité central

À l’AD 2010 Bernhard Christen a été élu au comité central pour succéder à Jürg Stocker, démissionnaire.

Jürg Stocker a fait partie du comité central depuis 2003. Sa période d’activité a

été marquée par la consolidation des finances de la fédération, le passage de la comptabilité

au Swiss Sport Gaap et l’introduction des comptes trimestriels espérés. Jürg Stocker était par

dessus tout intéressé par les thèmes de la fédération.

01.01.2010 31.12.2010 Responsabilités particulières

Président Hansruedi Müller Hansruedi Müller

Vice-président Jacky Delapierre Jacky Delapierre Relations internationales

Vice-présidente Elisabeth Beéry Elisabeth Beéry

Jürg Stocker Bernhard Christen Finances

Ruedi Gloor Ruedi Gloor Suisse Romande

Gerhard Weber Gerhard Weber Suisse allemande

Denise Rudin Denise Rudin Sport pour tous

Felix Muff Felix Muff Droit et règlements

Ruedi Oegerli Ruedi Oegerli Sport de performance

Séances du comité central en 2010

Points forts des séances du comité central

Ma 19.01.2010

Di 21.02.2010

Ve 12.03.2010

Me 12.05.2010

Je 01.07.2010

Me 8.09.2010

Ve 22.10.2010/

Sa 23.10.2010

Me 24.11.2010

Clôture 09, rapport annuel 09, budget 10, assemblée des délégués 10, CE

d’athlétisme 2014, licences temporelles, Barcelone 2010

Rapport annuel 2009, AD 2010 plus particulièrement adaptations des règlements,

doubles licences, règlement CSI et formule CSI, Junior League

AD 2010, révision des statuts, candidature CE 2014, recours des marcheurs

(Masters), importance des courses hors stade

Finances T1, candidature CE 2014, Barcelone 2010, rôle de Swiss Athletics

sur la scène du running, Guide des courses 2011, Relaunch site Web de

Swiss Athletics

La séance de juillet a dû être annulée à court terme. Le CC n’aurait pas pu

délibérer valablement en raison de nombreux absents. Au lieu de la séance

du CC, tous les points de l’ordre du jour à délai critique ont été traités par

le président Hansruedi Müller, Ruedi Gloor et Hans Kappeler.

Finances T2, nouvelle répartition des droits de vote Swiss Athletics, plan

d’investissement 2014, développements dans le domaine de la communication

du sport au cours des six dernières années. Départ de Roland Hirsbrunner

Week-end de planification CC et CD: Rétrospective des thèmes forts des

quatre dernières années. 2011: Focalisation sur trois objectifs principaux.

Review stratégie sport d’élite et formation. Stratégie des clubs de course.

Finances T3, budget 2011, rapport des feux tricolores, séminaire de la fédération

2010, CE 2014.

Budget 2011, CE 2014, continuité au CC. Flux financiers Weltklasse Zürich,

CE 2014, VfG – Swiss Athletics, stratégie des clubs de course.

Les membres du comité directeur de Swiss Athletics participent généralement aussi aux séances

du comité central, ce qui garantit que l’orientation des activités opérationnelles correspond

étroitement aux idées du comité central et soit aussi organisée selon les représentations du

comité central. Décisions, questions ouvertes et missions au comité directeur et les points en

suspens sont notés dans des procès-verbaux. Ces procès-verbaux peuvent en tout temps être

consultés au secrétariat. Après chaque séance, un résumé sous forme de „News du CC“ en

allemand et en français est envoyé aux clubs, ainsi qu’aux associations cantonales et régionales.

10


Direction de la fédération

Hans Kappeler

Comité directeur (CD)

01.01.2010 En fonction

Entrée/départ

de-

puis

Comité directeur

Directeur, secrétaire général Hans Kappeler 01.06.04 Entrée 01.06.04

Chef sport de performance Peter Haas 01.11.04 Entrée 01.11.04

Chef marketing/sport pour tous Philipp Schmid 01.01.09 Entrée 01.01.09

Chef communication Roland Hirsbrunner 01.06.04 Entrée 01.04.03

Beat Freihofer 01.10.10 Entrée 01.10.10

Chef sport pour tous et formation Bruno Kunz 01.01.09 Entrée 01.06.05*

Cheffe affaires de la fédération Claudia Schneeberger 01.01.09 Entrée 01.03.05

Chef sportservices Christian Lauchenauer 20.02.04 Entrée 01.09.00

Chef formation Ruedi Oegerli 01.10.07 E 1.8.00/D 30.9.10

*Bruno Kunz travaillait déjà comme chef sport de performance jeunesse de 1999 à 2002.

Francesco Bernasconi se charge de la responsabilité de la formation en sport de performance à

partir du 1.10.2010. Ruedi Oegerli faisait partie ad personam du CD. À partir du 1.10.2010

Bruno Kunz représente la formation au comité directeur.

Management sport de performance

31.12.2010 Entrée/dàpart

Chef sport de performance Peter Haas Entrée 01.06.2004

Chef de discipline sprint, haies, Regional Head Flavio Zberg Entrée 01.04.2009

Chef de discipline courses Fritz Schmocker Entrée 01.05.1985

Chef des disciplines techniques Francesco Bernasconi Entrée 01.09.2010

Chef de discipline concours multiple Adrian Rothenbühler Entrée 01.10.2008

Regional Head, directeur CNP Lausanne/Aigle Laurent Meuwly Entrée 01.01.2010

Directeur CNP Zürich (20%) Marco Aeschlimann Entrée 01.08.2009

Chef sport de performance jeunesse Isidor Fuchser Entrée 01.01.2005

Gestion des projets, events sport de perf Sandra Riesen Entrée 01.04.2002

Gestion des processus sport de performance Hansjörg Balzli Entrée 01.06.2005

Changements de personnel (avec contrats de travail Swiss Athletics)

Roland Hirsbrunner nous a quitté le 1.10.2010 après sept ans et demi. Il était

responsable de la communication et membre du comité directeur. Avec sa

formation en gestion, il a fortement influencé la communication de Swiss Athletics

et l’a modernisée avec un esprit de pionnier. Le site Web de Swiss Athletics porte

sa signature et a été à l’honneur par deux fois. Roland Hirsbrunner a rejoint Weltklasse

Zürich/Leichtathletik-EM 2014.

Depuis le 1.10.2010 Beat Freihofer est le nouveau chef de la communication de

Swiss Athletics. Le Biennois, né le 20.01.1977, tient son expérience

rédactionnelle, comme à l’époque Roland Hirsbrunner, du „Bieler Tagblatt“. Il

connaît l’athlétisme par sa propre expérience autant comme coureur actif que

comme fonctionnaire d’athlétisme (chef de presse CS en salle).

Francesco Bernasconi a succédé le 1.09.2010 à Patrick Buchs comme chef des

disciplines techniques. Depuis le 1.10.2010 il est également responsable de la

formation en sport de performance. Le Tessinois, né le 9.04.1976, a étudié les

sciences du sport à l’Uni de Bâle et la gestion du sport à Lausanne.

11


Direction de la fédération

Hans Kappeler

Thiemo Vogel nous a quitté le 30.04.2010. Avec l’introduction d’un système de

rédaction et d’autres mesures de rationalisation, son job (graphisme et conception

du magazine Swiss Athletics) est devenu un travail à temps partiel. Thiemo Vogel,

qui préfère un job à plein temps a trouvé un travail passionnant chez Migros.

Nous regrettons son départ, mais nous nous réjouissons malgré tout de son

nouveau défi professionnel. Thiemo Vogel avait commencé chez Swiss Athletics le

1.07.2007.

Nicole Ruch (née le 17.09.1981) a pris la succession de Thiemo Vogel le

1.05.2010. Elle travaille à 60 pour cent chez nous. Ces tâches principales sont: La

conception du magazine Swiss Athletics, du Guide des courses, la production de

flyers pour les events, la conception de divers imprimés de Swiss Athletics. Nicole

Ruch a une formation de techno-polygraphe avec un bon rapport avec le sport.

Chiara Pfeiffer a terminé son apprentissage de trois ans le 31.07.2010 avec de

très bonnes notes. En automne 2010 elle a commencé la maturité professionnelle

et travaille à 60 pour cent en tant que responsable la formation en administration

depuis le 1.08.2010.

Marc Hügli nous a quitté le 31.12.2010, mais reste dans la Maison du sport.

Marc Hügli était, depuis le 16.11.2004, responsable de différentes relations de

partenariat et sponsoring en marketing. Le spécialiste en marketing formait avec

ses deux chefs, Christoph Stadelmann (jusqu’à fin 2008) et Philipp Schmid un

team performant. Marc Hügli a passé chez Swiss Olympic, où il a la possibilité de

réaliser sa thèse de doctorat (Domaine de l’éthique sportive et économique) de la

pratique et pour la pratique.

À fin juin 2010 Fabian Räz a terminé avec succès son apprentissage de commerce

chez Swiss Athletics. Après avoir effectué son école de recrues

(été/automne 2010) Fabian Räz est revenu chez nous le 1.12.2010. Il a succédé

à Marc Hügli et est entre autres responsable des processus de leasing Mercedes,

de l’expédition Bio-Familia et Spirig. En plus il renforce le département du marketing

dans la gestion des événements.

Sarah Walter (née le 18.07.1994) a commencé son apprentissage d’employée

de commerce de trois ans le 1.08.2010. Sarah a un accent soleurois marqué et

réalise en plus des bonnes performances à l’école et au sein de l’entreprise de

très bonnes performances sportives.

Timo Burchianti a commencé un apprentissage d’employé de commerce de trois

ans le 1.08.2010. Timo est un puissant sprinter d’Oberaargau, né le 10.06.1994.

Timo fréquente la SEC à Berne.

12


Direction de la fédération

Hans Kappeler

Collaborateurs en chiffres et faits

Structure du personnel Swiss Athletics au 31.12.2010

Swiss Athletics occupait 41 (+2) personnes (salariées ou indemnisées comme entraîneurs)

34 de ces 41 personnes sont des hommes, ce qui représente 78%; 22% sont des femmes

21 collaborateurs, c’est-à-dire 51%, travaillent en sport de performance

les 41 collaborateurs occupent 24.25 (+3.55) unités de prestation (UP, 1 UP = poste à 100%)

Dont en 2010:

o 43.7% (des UP) en sport de performance, 10.60 UP, 21 personnes

o 12.4% à la direction, comptabilité et administration, 3.0 UP, 5 personnes

o 10.3% en sport pour tous, 2.5 UP, 5 personnes

o 7.2% en marketing, 1.75 UP, 2 personnes

o 4.9% aux sportservices, 1.2 UP, 2 personnes

o 11.5% en communication, 2.8 UP, 4 personnes

o 4.3% en formation, 1.05 UP, 3 personnes

o 4.1%, 1.0 UP deux apprenants en 1 ère /2 e année d’apprentissage

En comparaison avec l’année précédente (2009) la part des unités de prestation en sport de

performance a augmenté de 3.55.

Les collaborateurs du sport de performance de Swiss Athletics au Swiss-Starters-Event à Zürich:

Hansjörg Balzli, Sandra Riesen et Peter Haas (de g à dr).

13


Direction de la fédération

Hans Kappeler, Claudia Schneeberger

Conseils et commissions Swiss Athletics selon règlement d’organisation

Beirat

Le Beirat est composé de personnalités hors du commun de l’athlétisme. Il conseille le comité

central et compte au maximum 12 personnes. La moitié des membres du Beirat est nommée

par le CC en accord avec les organisations amies. Il faut impérativement qu’un représentant de

la Romandie, un du Tessin et un de l’association marche y soient admis. Les membres du Beirat

sont invités aux manifestations officielles de la fédération, AD, hearings et séminaire de la

fédération.

En l’année du rapport 2010 le Beirat n’a aucune activité à signaler, ce qui est de bon augure,

car le Beirat entre en action surtout lors de situations extraordinaires.

01.01.2010 31.12.2010 Élection CC, AD / représente...

Toni Fässler Toni Fässler AD

Peter Kocher Peter Kocher AD

Christian Lauchenauer Christian Lauchenauer AD; président

Peter Zürcher Peter Zürcher AD;

Roger Schneider Roger Schneider AD;

Roland Zürcher Roland Zürcher AD;

Jacques Jacot Jacques Jacot AD; représentant Suisse romande

Nathalie Pini-Zamboni Nathalie Pini-Zamboni AD; représentant Tessin

Paul Weder Paul Weder AD; représentent Suisse orientale

Anton Schmucki Anton Schmucki AD; représentant Swissrunners

Mireille Gigandet-Donders Mireille Gigandet-Donders AD; représentante sport handicap

Alberto Bordoli Alberto Bordoli AD; représentant marche

En l’année de l’exercice il n’y a aucun changement à signaler.

Tribunal arbitral

Le tribunal arbitral est composé de trois membres (lorsqu’il siège). Au moins un membre du

tribunal arbitral doit exercer la profession d’avocat ou de juriste. En l’année de l’exercice, le

tribunal arbitral n’a pas siégé.

Les membre du tribunal arbitral sont: Antonio Rigozzi (Genève, juriste), Marc Basler (Zofingue), Jacques

Philippoz (Leytron, juriste) et Fredy Diezi (Uster, juriste).

Commission de sélection

La commission de sélection est en fin de compte responsable de toutes les sélections

qui sont de la compétence de la fédération. Le comité central décide de la

composition de la commission de sélection.

En l’année de l’exercice, le commission a été complétée par Ruedi Gloor et Andreas

Hediger.

Membres au 31.12.2010: Ruedi Oegerli (président), Hansruedi Müller, Jacky Delapierre,

Ruedi Gloor, Andreas Hediger, Nathalie Pini-Zamboni, Peter Haas, Hans Kappeler (ex

Ruedi Oegerli officio).

14


Direction de la fédération

Hans Kappeler, Claudia Schneeberger

Commission sport de performance

La commission sport de performance est présidée par le chef du sport de performance.

Elle est composée de quatre à cinq membres, dont au moins un fait

partie du comité central. Elle siège trois fois par année.

Membres au 31.12.2010: Peter Haas (président), Ruedi Gloor, Andreas Hediger, Ruedi

Oegerli.

Peter Haas

Commission sport pour tous

La CST est responsbale de l’élaboration et du contrôle permanent du concept du

sport pour tous. Elle est présidée par la responsable CC du sport pour tous. Au

début de l’année de l’exercice, la commission a été complétée par Robert Peterhans,

Etienne Languetin et Erich Ogi. Achim Conzelmann a démissionné à la fin

de l’exercice.

Denise Rudin

Membres au 31.12.2010: Denise Rudin (présidence), Bruno Kunz, Etienne Languetin,

Daniel Laubscher, Urs Lechthaler, Ewa Maeder, Erich Ogi, Robert Peterhans,

Matteo Rossetto, Heinz Schild.

Support compétition

Le groupe spécialisé „Support compétition“ est soumis au département „Sportservices“

et fait respecter toutes les prescriptions de la fédération aux organisateurs

de championnats et de meetings.

Peter Kocher

Les différents domaines sont répartis ainsi: Chef support compétition (Peter Kocher),

chef des juges-arbitres (Kurt Zingg), chef des starters (Hans Mächler), chef des délégués

tech. (Hansheiri Jost), juges (Peter Wullschleger),

compétitions au stade, statistiques (Fredy Mollet), compétitions hors stade, CSI,

(Hanspeter Feller), installations de compétition (Christina Niggli), instruments de

mesure (Eugen Vifian), tâches spéciales (Werner Lüscher, Hanspeter Tschudin).

Commission compétitions hors stade (commission de course)

Hanspeter Feller

Les championnats suisses hors stade sont attribués par le CC. Cette commission

règle le déroulement des candidatures pour les championnats et élabore les critères

déterminants pour l’attribution des manifestations. Elle examine les

candidatures sur place et soumet une proposition au CC. Le délégué technique

(DT) sert de bras droit à l’organisateur.

Membres au 31.12.2010: Hanspeter Feller (président), Peter Mathys, Antonin Hejda, Ernst

Brenzikofer, Bruno Lafranchi, Fritz Schmocker, Franz Killer, Georges Volery.

15


Direction de la fédération

Hans Kappeler, Claudia Schneeberger

Commission des installations

La commission des installations contrôle et homologue tous les stades

d’athlétisme et installations de compétition selon les critères réglementaires.

Swiss Athletics ne reconnaît que les résultats obtenus sur des installations

homologuées.

Membres au 31.12.2010: Christina Niggli (présidente), Claude Brandt, Hansruedi Herren,

Markus Jäger, Christine Müller

Christina Niggli

Commission CSI

La commission CSI règle, coordonne et surveille tout ce qui touche aux championnats

suisses interclubs. La commission est présidée par le responsable CSI au CC.

Membres 31.12.2010: Felix Muff (président), Hanspeter Feller, Christian Lauchenauer.

Felix Muff

Commission des règlements

La commission des règlements est constituée sous la présidence du responsable

des règlements au CC. Elle traite toutes les questions touchant aux règles

techniques et est responsable de la révision de tous les règlements (par ex. RO,

IWR, règlement CSI).

Felix Muff

Membres au 31.12.2010: Felix Muff (président), Toni Fässler, Peter Felder, Hanspeter Feller,

Peter Kocher, Christian Lauchenauer, Fredy Mollet, Hans Roth, Kurt Zingg

Commission de course de montagne

La commission de course de montagnes règle et traite tout ce qui touche à la

course de montagne. Elle fait ses rapports au chef du sport de performance ou à

un responsable nommé par le chef du sport de performance.

Membres au 31.12.2010: Georges Volery (président), Joerg Hafner; Bernadette Meier-

Brändle.

Georges Voléry

Commission de formation

La commission de formation s’occupe de la formation et du perfectionnement des

entraîneurs au niveau du sport de performance et de la relève. La commission de

branche (CB) de Jeunesse et Sport et la commission de formation de Swiss

Athletics ont été regroupées au cours de l’année 2010. La commission est dirigée

par le chef de la formation de Swiss Athletics et par le chef de branche J+S

athlétisme. Au sein de Swiss-Athletics, la direction a passé de Ruedi Oegerli à

Bruno Kunz le 1.09.2010. Après plus de 20 ans Oegerli a pris sa retraite en tant

Bruno Kunz que chef de la formation.

Membres au 31.12.2010: Bruno Kunz (président), Andreas Weber (chef de branche J+S), Francesco Bernasconi,

Ueli Grunder, Fabian Ryser et en plus un représentant des fédérations polysportives.

16


Direction de la fédération

Hans Kappeler, Claudia Schneeberger

Commission jeunesse

La commission jeunesse est un organe consultatif pour les questions techniques

et organisationnelles de base dans le domaine du sport de performance et sport

pour tous de la jeunesse. La commission jeunesse est dirigée par le responsable

CC de la jeunesse.

Ruedi Gloor

Membres au 31.12.2010: Ruedi Gloor (président), Zephanja Abbühl, Thomas Beugger,

Peter Bieli, Suzanne Chassot, Isidor Fuchser, Michael Gabi, Sabine Kiefer, Bruno Kunz,

Ulrich Maurer, Andreas Weber.

Commission de rédaction

La commission de rédaction fixe les thèmes principaux du magazine Swiss Athletics; elle approuve

la planification annuelle relative au contenu; un rapport équilibré entre contenu et annonces;

elle traite les réclamations et les propositions de changement; elle surveille

que ne paraisse aucun contenu discriminatoire d’aucune sorte; elle assure

qu’il soit tenu compte des minorités linguistiques; elle juge à l’attention du comité

directeur resp. du comité central, les éventuelles coopérations, intégrations et

présentations sur le marché. Beat Freihofer a repris la direction du département

communication le 1.10.2010 et par conséquent aussi la présidence de la commission

de rédaction.

Beat Freihofer

Membres au 31.12.2010: Beat Freihofer (président), Michel Herren, Heinz Schild, Hans Kappeler, Christian

Lauchenauer, Manuel Stocker, Nicole Ruch.

Présidents des conseils et commissions (état: 1.1.2011)

Conseil ou commission

Commission des installations

Commission de formation

Beirat

Commission de course de montagne

Commission sport pour tous

Commission sport de performance

Commission compétitions au stade

Commission compétitions hors stade (commission de course)

Commission jeunesse

Commission de rédaction du magazine Swiss Athletics

Commission des règlements

Commission de sélection

Commission CSI

Présidents

Christina Niggli

Bruno Kunz

Christian Lauchenauer

Georges Volery

Denise Rudin

Peter Haas

Christian Lauchenauer

Hanspeter Feller

Ruedi Gloor

Beat Freihofer

Felix Muff

Ruedi Oegerli

Felix Muff

En raison de leur fonction, le président ainsi que le directeur peuvent prendre part à toutes les

séances des commission de Swiss Athletics et y ont également le droit de vote.

17


Direction de la fédération

Hans Kappeler, Claudia Schneeberger

AD 2010

La 38 e AD ordinaire de Swiss Athletics a eu lieu le 13 mars 2010 au Palais des Congrès à Davos.

L’organisation locale a été assurée par la société Davos Athletics sous la direction de

Hanspeter Christen. Avec 136 personnes présentes, l’AD a été un peu mieux fréquentée que

celle de l’année précédente à Locarno. Une fondue-party a eu lieu à la suite de l’AD à la Schatzalp

avec ensuite une descente en luge, à laquelle certains participants à l’AD ont participé.

Les décisions les plus importantes:

Changements des statuts:

Le nouveau modèle de membres, qui avait été adopté il y a une année, engendre quelques

changements de statuts. Les membres individuels n’ont comme jusqu’ici aucun droit de vote et

il faut toujours une licence pour participer aux compétitions. Pour pouvoir acheter une licence,

il faut impérativement être affilié à une société Swiss Athletics.

Les changements de statuts sont approuvés à l’unanimité.







Comptes 2009, budget 2010: voir finances.

La révision du RO 2010 est adoptée avec une abstention.

Doubles licences/Deuxième licence: Hansruedi Müller explique que, suite au vote de

l’année dernière concernant la double licence, les nombreuses réactions et quatre propositions

concrètes (BTV Aarau, LAS Old Boys Basel, Berner Leichtathletik-Verband, LV Langenthal)

ont obligé le CC à revenir sur le sujet. Le CC a tenu compte des souhaits des demandeurs

et a élaboré sa propre proposition, sur quoi les demandeurs ont retiré leurs propositions.

Il explique qu’il s’agit dans ce cas d’un réexamen du contenu et que par conséquent,

selon les statuts (art. 33), une majorité des deux tiers est nécessaire. Plusieurs juristes ont

confirmé ce fait. La proposition du comité central: „Chaque licencié a le droit d’acheter tous

les ans une deuxième licence pour participer aux compétitions de société et team avec une

autre société ou une société faisant partie d’une CoA.“ Mesures directrices: 50 pour cent

des membres d’une équipe, d’un relais ou d’un team doivent faire partie de la société ou de

la communauté d’athlétisme de base. L’introduction est prévue immédiatement. Le traitement

est possible dès à présent, toutefois avec quelques procédures manuelles en 2010.

Après diverses interventions de délégués, la votation a donné le résultat suivant: 133 voix

contre, 11 voix pour, 2 abstentions.

La proposition est refusée à majorité absolue. La discussion relative à la nécessité d’une

majorité aux deux tiers est par conséquent inutile.

Élections: voir tableaux correspondants dans le rapport annuel.

Attribution des championnats suisses et AD. Davos Athletics, GAB Bellinzona et LC

Regensdorf sont candidats pour organiser les CS de relais 2012. Davos Athletics s’impose

face à GAB Bellinzona au deuxième tour déterminant. LC Regensdorf avait été éliminé au

premier tour. L’assemblée des délégués 2012 est attribuée à l’association cantonale vaudoise

et aura lieu à Lausanne.

Nouveaux membres d’honneur: Andreas Hediger, Franz von Arx et Jürg Stocker.

Séminaire de la fédération 2010 (jusqu’en 2007 conseil des techniciens

À l’AD 2008, le séminaire de la fédération a été admis dans les statuts comme organe officiel.

Il remplace l’ancien conseil des techniciens. Ce changement correspond à la pratique actuelle.

Composition et responsabilité du séminaire de la fédération sont règlés dans l’article 38 des

statuts:

Les présidents des associations cantonales et régionales ainsi que, selon art 30, les sociétés

représentées directement et les autres personnes juridiques ou leurs représentants sont

invités au séminaire de la fédération. Les chefs techniques ainsi que d’autres membres de

comité peuvent aussi prendre part au séminaire de la fédération en fonction des thèmes

mis en discussion.

18


Direction de la fédération

Hans Kappeler, Claudia Schneeberger




Le séminaire de la fédération traite d’importants problèmes concernant toutes les associations

cantonales et régionales resp. sociétés et qui nécessitent une coordination. Le séminaire

de la fédération a le droit de décision définitive si aucune autre compétence supérieure

n’est concernée.

Le séminaire de la fédération traite aussi des problèmes de grande importance pour Swiss

Athletics. Dans ce cas le séminaire de la fédération peut formuler, en fonction de la compétence

respective, des propositions ou remettre des prises de position et des recommandations

à l’attention de l’assemblée des délégués resp. du comité central.

Le séminaire de la fédération est convoqué une à deux fois par année par le comité central.

Au séminaire de la fédération 2010, les trois objectifs prépondérants „plus longtemps…“,

„compétitions plus attractives“ et „toucher les enfants“ ont été présentés et le thème „compétitions

plus attractives“ a été approfondi. Sur la base de nombreuses statistiques, les Facts &

Figures de l’année sportive et de la fédération 2010 ont été présentés dans la première partie

du séminaire de la fédération. Les CE 2014 ont été traités un peu plus en détail. Le Ratingsport

de performance 2010 a montré que GG Bern ainsi que LC Regensdorf avaient engrangé

le plus de points. STBern Leichtathletik et Lausanne Sports Athlétisme ont reçu chacun CHF

1‘000 pour leur place de pointe au niveau du classement jeunesse. L’idée de créer une catégorie

de membres particulière pour les clubs de course avec une cotisation forfaitaire a été débattue.

Un vote consultatif a montré qu’env. 60 pour cent des personnes présentes étaient

d’avis qu’il fallait poursuivre le thème, env. 30 pour cent étaient contre.

Alabus Verband

Au cours de l’année de l’exercice 2010 une nouvelle version d‘„alabus Verband“ a été introduite.

Cette version permet de simplifier et de rationaliser d’autres étapes du travail. Les supporters

Swiss Athletics figurent et sont également gérés comme société dans alabus-Verband.

19


Distinctions et honneurs

Hans Kappeler

Nouveaux membres d‘honneur 2010

Andreas Hediger, membre d‘honneur

Andreas Hediger a été nommé membre d’honneur pour ses mérites hors du commun en faveur

de l’athlétisme suisse. Andreas Hediger, encore jeune d’âge, a fortement marqué et développé

le sport de performance de Swiss Athletics ces dix dernières années. Il n’y a pas seulement

contribué en tant qu’entraîneur performant, mais aussi comme membre du comité central,

membre de la commission de sélection et surtout comme membre de la commission sport de

performance. Andreas Hediger a la capacité d’analyser de manière tranchante, de justifier de

manière pertinente et de communiquer de manière éloquente. Son expertise est sensationnelle

et son orientation vers l’athlétisme domine tous les autres intérêts. Un exemple.

Franz von Arx, membre d’honneur

Au cours des deux dernières années, Franz von Arx a à nouveau prouvé son énergie inépuisable

en faveur de l’athlétisme dans sa nouvelle commune résidentielle Bad Zurzach. Il a commencé

à s’investir dans cette activité sportive il y a 60 ans, lorsqu’en tant que môme Franz a

montré des talents pour bouger. Après une belle carrière de sauteur en longueur, le manager

SUVA Franz von Arx est resté fidèle à l’athlétisme en tant qu‘entraîneur et finalement en tant

qu’entraîneur national du saut en longueur/triple saut pendant quatre ans. Beaucoup d’anciens

champions de saut gardent de lui non seulement le souvenir d’un entraîneur de première

classe mais aussi d’un promoteur d’une évolution dans son ensemble positive. Des excursions

culturelles, les événements culinaires (souvent faites de ses propres mains) et le développement

de la personnalité étaient des thèmes que Franz von Arx considéraient comme points

naturels du programme. Il n’est donc pas étonnant que de véritables amitiés soient nées des

relations entraîneur/athlète. Les coups durs au niveau de la santé n’ont freiné que passagèrement

l’élan créateur de Franz von Arx. Son dernier projet est aussi réussi que les anciens.

Jürg Stocker, membre d’honneur

Dans la préface, le président Swiss Athletics a loué les mérites de Jürg Stocker. Lui aussi a

pratiqué l’athlétisme avec une grande expérience dans différentes tâches exigeantes. En dernier

lieu Jürg Stocker s’est investi et s’investit encore et toujours sur le véritable terrain de

l’athlétisme, dans l’organisation de compétitons. Il faut avoir vécu la manière dont il dirige simultanément

l’engagement des aides, anime les courses en tant que speaker, incite les aidesstarters

à accélérer le mouvement, à remettre aux athlètes les cadeaux de sponsors qu’il s’est

procurés lui-même et – comme si cela allait de soi – à coacher ses propres sprinteuses et

hurdleuses et à les préparer avec succès aux courses. L’homme sait vraiment de quoi il parle,

lorsqu’il évoque l’athlétisme. Et c’est justement cela qui fut entre autres une des grandes forces,

qui a rendu Jürg Stocker si précieux au sein du comité central de Swiss Athletics.

Épingles du mérite 2010

Roland Hirsbrunner, chef de la communication de Swiss Athletics pendant plus de sept ans.

Josef Wey, organisateur performant pendant de longues années.

Markus Steiner, président du CO CS jeunesse en salle depuis 2003.

20


Collaboration avec les sociétés et les fédérations

Hans Kappeler

Swiss Olympic

Au cours de l’exercice 2010, la collaboration avec Swiss Olympic s’est déroulée de manière

coopérative et constructive. Plusieurs développements du côté de Swiss Olympic sont avantageux

pour les fédérations sportives. Les procédures sont simplifiées et organisées de manière

plus directe. Les conventions à plus long terme avec forfaits doivent remplacer les „Projekitis“,

c’est-à-dire le soutien des nouveaux projets qui sonnent bien sur le papier. Les fonds doivent à

l’avenir couler davantage dans le potentiel et non honorer rétroactivement les succès.

La différenciation des objectifs des activités sportives globales, dont l’athlétisme fait partie en

tant qu’activité sportive la plus globale (même devant le football), restera toutefois passionnante

et présente à l’avenir aussi. Une comparaison au sein des fédétrations européennes

d’athlétisme montre que les fonds étatiques ainsi que les fonds du mouvement olympique sont

modestes pour le sport d’élite en Suisse. Même si nous ne rêvons pas de conditions comme en

DDR, l’engagement en faveur de sport d’élite devrait être un sujet de discussion politique. La

nouvelle loi sur le sport va dans cette direction.

OFSPO

La coopération en relation avec la candidature des CE 2014 a été très bonne. En vue des CE à

domicile, Swiss Athletics bénéficiera du soutien durable de l’OFSPO.

Fondation Franziska Rochat-Moser

En 2010 la Fondation a à nouveau soutenu financièrement les projets de Swiss Athletics dans

le domaine de la course. Merci beaucoup.

swiss masters athletics

Rapport de Margaritha Dähler-Stettler

Le 21 février 2010 la 17 e assemblée générale s’est tenu à l’hôtel Aarauerhof à Aarau. Les six

membres du comité et 33 des 256 membres (225 actifs, 31 passifs et trois membres

d’honneur) étaient présents. Au cours de l’année écoulée huit nouveaux membres ont été admis

et 38 démissions enregistrées. Le 10 janvier 2010 Vreny Zimmermann, partenaire de longue

date de Bruno Nyffenegger, ancien responsable des inscriptions et organisations des voyages

aux championnats internationaux et membre d’honneur, est décédée de manière inattendue.

Les affaires statutaires ont été traitées et adoptées en une heure et demie. Le comité en

place et les vérificateurs ont été réélus à l’unanimité pour deux ans. Hanspeter Städelin de

l’agence de voyage Domino à Langenthal était personnellement présent. À l’avenir il va élaborer

les programmes de voyage aux championnats internationaux et les proposer aux participants

intéressés. Les médaillés des différents championnats internationaux ont été honorés

pour leurs succès. De plus la collaboration avec Swiss Masters Running doit être approfondie.

Suissesses couronnées de succès aux championnats internationaux

Le programme annuel comprenait les Championnats du monde Indoor à Kamloops (Ca). Les

cinq athlètes présents ont remporté au total neuf médailles (une d’or, quatre d’argent et quatre

de bronze). 29 athlètes du pays (11 femmes et 18 hommes) ont participé aux Championnats

d’Europe à Nyíregyháza (Hon) et ont remporté 27 médailles (8/8/11). Les femmes ont

cette fois à nouveau été extraordinairement performantes avec 21 breloques (7/5/9). Il faut

plus particulièrement relever outre les lanceuses, la marcheuse Heidi Maeder et la polyvalente

Claudia Wiederkehr. Par rapport à la participation, les Suissesses caracolent en tête du classement

des médailles. Quelques Suisses se sont également alignés à différents meetings masters

à l’étranger. Les championnats nationaux ont eu lieu à Lucerne (lancer du marteau dans le

cadre du meeting des lanceurs d’Alpnach) et à Bellinzone. Le tant apprécié Sri-Chinmoi-

Meeting a malheureusement été supprimé en l’année du rapport. Il est réjouissant que les

masters aient pu concourir aux disciplines de lancer de différents meetings suisses avec des

poids adaptés.

21


Collaboration avec les sociétés et les fédérations

Hans Kappeler

swiss masters running

Rapport de Franz Killer (Président)

Coupe de course Masters

La première course de la coupe de course Masters 2010 a eu lieu le 9 janvier à Dietikon. 16

autres courses ont suivi tout au long de l’année. La participation des coureurs smrun est restée

dans le cadre de celle de l’année précédente. La Reusslauf Bremgarten (274), le GP Fricktal

(160) ainsi que l‘Aargauer Volkslauf (157) ont enregistré le plus de participants. Malheureusement

on n’a toujours pas trouvé de sponsor de nom pour la coupe de course. On continue à

chercher.

Championnats suisses avec catégories Masters

Des titres ont été décernés aux Masters lors de championnats suisses officiels pour la première

fois de l’histoire en 2010. À Payerne (10-km course sur route), à Zürich (marathon) et au Greifenseelauf

à Uster (semi-marathon) les meilleurs Masters ont été à l’honneur. Les Masters

n’ont pas encore tous réalisé que le sport de course des Masters avait fait un pas en avant,

sinon toutes les médailles auraient trouvé preneurs.

Autres activités smrun

Du 17 au 21 juin a eu lieu le voyage au Midnight-Sun-Marathon à Tromsö (No). 18 membres

ont vécu un beau voyage impressionant dans le Nord et y ont effectué un marathon, un semimarathon

ou une course de 10km.

Les semaines sportives smrun se sont déroulées pour la 15 e fois du 3 au 17 juillet à Surlej/Engadin.

Beaucoup de sport en altitude: Jogging, course, Nordic walking et vélo.

Le week-end de course smrun a eu lieu les 21/22 août à Studen près de Bienne. Toutes les

séances d’entraînement prévues ont été effectuées par 30 degrés dans une ambiancae décontractée.

Pour terminer les participants ont même trouver le temps pour faire un tournoi de

minigolf.

Pour mettre un terme à la saison, l’assemblée obligatoire d’automne a eu lieu le 16 octobre à

Büren a.A., avec une conférence du Prof. Dr Achim Conzelmann sur le thème „L’âge n’est pas

une encouble à la performance (sportive)“. Ses déclarations ont confirmé qu’il n’est jamais

trop tard pour commencer à faire du sport et qu’il n’y a aucune raison d‘arrêter le sport!

Fédération sportive suisse des sourds (FSSS) Dép. athlétisme

Rapport de Clément Varin (membre d’honneur)

J’ai reçu une invitation pour l’assemblée des délégués de la FSSS du 29 mars à Bâle.

L’assemblée s’est bien déroulée. La SGSV-FSSS a fêté ses 80 ans d’existence et a organisé

différentes manifestations sportives pour les sourds suisses.

Un meeting pour écoliers a eu lieu pour la dixième fois le 1 er juin et cela pour la première fois

à Langenthal. 57 écoliers y ont participé. Merci beaucoup à Christian Matter, Selina Lusser-Lutz

et Daniela Grätzer ainsi qu’aux volontaires de l’organisation pour leur aide lors de cet important

meeting.

Il y avait du soleil, mais il ne faisait pas trop chaud. Le tout s’est déroulé de manière sportive

et agréable.

Avant de terminer mon rapport, j’aimerais remercier le conseil exécutif, le chef technique de la

SGSV-FSSS ainsi que le comité central de Swiss Athletics et la communauté d‘athlétisme Langenthal.

Je souhaite à tous plein succès et bonne chance pour la saison d’athlétisme 2011 ainsi que

pour les CE en Turquie.

22


Collaboration avec les sociétés et les fédérations

Hans Kappeler

Fédération suisse des athlètes handicapés (FSAH)

Rapport de Hubert Pauchard (Président), Mireille Gigandet-Donders, Ariane Pauchard

Généralités

2010 a été une année de transition pour nos athlètes. Année de transition ne signifie pas ne

rien faire. Outre la préparation des prochains championnats du monde en Nouvelle Zélande et

les Paralympics à Londres, les antennes recherchant de jeunes athlètes pour 2016 à Rio sont

branchées. Avec l’intégration du sport des handicapés dans le règlement d’organisation des

compétitions de Swiss Athletics, on cherche à assurer que les résultats de nos athlètes soient

réalisés lors d’un meeting reconnu, que l’International Paralympic Comitee (IPC) reconnaît.

Engagements internationaux

Christoph Bausch (amputé de la partie inférieure de la jambe) s’est aligné au meeting

international de Bruxelles sur 100m. En janvier 2011 ont lieu les championnats du monde à

Christchurch (Nouvelle Zélande). C’est très inhabituel pour nos athlètes. Cette année déjà

nous avons simulé cette situation à l‘entraînement et en compétition (saison en salle). Les

athlètes suivants se sont qualifiés:

Christophe Bausch (amputé de la partie inférieure de la jambe): 100 m et 200 m

Manuel Beeler (malvoyant ): 800 m

Lukas Hendry (aveugle): saut en longueur

Christophe Sommer (amputé du bras): marathon

Jeunesse

Cette journée découverte a à nouveau été organisée pour les jeunes athlètes. 2 adolescents en

ont proftié. Recruter des jeunes est très difficile pour le Standingteam. Les comptes-rendus

dans la presse motivent les jeunes athlètes handicapés à prendre contcat avec la FSAH. Les

sociétés de Swiss Athletics, qui connaissent certainement des handicapés dans leur région,

pourraient également être une aide précieuse.

Perspective

La planification des Jeux Olympiques 2012 à Londres bat son plein. Il s’agit d’assurer les places

dans le quota avec des résultats top et de réaliser les limites en 2011 déjà.

Merci

Notre travail a pu être accompli avec plaisir et satisfaction grâce à la bonne collaboration avec

le comité de la FSAH, PLUSPORT, Swiss Paralympic et Swiss Athletics. Les responsables de

PLUSPORT méritent un remerciement particulier pour le soutien financier apporté aux athlètes

top et à la fédération. Nous remercions également spécialement les sponsors et les donateurs

de la FSAH.

Swiss Athletics Supporters

Rapport de Hanspeter Tschudin (président)

Les supporters sont d’anciens athlètes et des athlètes actifs, des entraîneurs, fonctionnaires et

amis de l’athlétisme dont le but principal est de soutenir idéellement et matériellement la relève

de l’athlétisme.

L’association cherche également à promouvoir la camaraderie entre les membres en se rendant

aux championnats d’athlétisme par exemple à la date de l’assemblée générale, qui a lieu

tous les deux ans. Cette année notre assemblée générale s’est déroulée à l’occasion des

championnats suisses le 17 juillet à Lugano. Comme les championnats ont été organisés pour

la première fois vendredi/samedi, notre AG a pour la première fois eu lieu le samedi aprèsmidi.

Malheureusement seul un petit nombre de supporters est venu à l’AG. Est-ce le samedi

ou la date (vacances d’été) qui est la cause du peu de membres au Tessin?

Il a malheureusement fallu prendre connaissance d’un recul notable des membres (décès, démission

ou radiation), ce qui a aussi eu des conséquences sur les finances. Les comptes 2009

ont enregistré un assez grand déficit. De plus nous avons décidé de mettre sur pied une as-

23


Collaboration avec les sociétés et les fédérations

Hans Kappeler

semblée générale extraordinaire le 2 avril à Olten pour parler des nouveaux statuts (pas une

fondation) et procéder à des élections.

Malgré la situation financière critique, nous avons tout de même pu soutenir l’athlétisme des

jeunes avec de belles sommes, conformément à nos statuts. Outre les prix de promotion de la

jeunesse (voir liste de résultats), camps et compétitions spéciales des associations cantonales

ainsi que la jeune délégation performante de Swiss Athletics ont été soutenus avec de belles

sommes. Au total CHF 18'000 ont été versés.

Afin de pouvoir continuer à verser de tels montants, nous avons besoin de nouveaux membres.

Ce serait bien que les „bénéficiaires“ pensent aussi à faire de la publicité pour les membres

supporters. Plus d’informations sur notre site Web www.supporter-pro-leichtathletik.ch.

Gagnants du prix de promotion de la jeunesse 2010

U18 M concours multiple

U18 W concours multiple

LG Rüegsauschachen-Lützelflüh

LC Wohlen /BE

LAS Old Boys Basel

LG Rüegsauschachen-Lützelflüh

COA Valais Romand

COA Valais Romand

U16 M concours multiple

LG Luzern Nord

Stade Genève

LC Frauenfeld

U14 M concours multiple

LA Wyland

LC Frauenfeld

Amriswil-Athletics

U16 W concours multiple

LV Winterthur

COA Valais Romand

Stade Genève

U14 W concours multiple

LA Wyland

COA Valais Romand

LV Winterthur

Swissrunners

Depuis le début de l’exercice Swiss Athletics est invité à toutes les séances Swissrunners. La

relation avec les Swissrunners est assurée par Bruno Kunz. La collaboration a été poursuivie

sous la forme qui a fait ses preuves:

Magazine run+athletics (siège à la commission de rédaction: Heinz Schild)

Guide des courses encarté dans le magazine Swissrunners

Annonce gratuite de Swiss Athletics dans le magazine Swissrunners et annonce gratuite de

Swissrunners dans le Guide des courses

Swissrunners siège dans différentes commissions de Swiss Athletics (commission de

course, commission sport pour tous, Beirat)

Acquisition de manifestations Swissrunners comme championnats suisses hors stade

Association de marche

Rapport d’Alberto Bordoli (président)

L’année dernière a été une année calme pour nos marcheurs. Notre association n’était représentée

aux CE à Barcelone que par Frédéric Bianchi comme juge de marche; Frédéric Bianchi a

également été convoqué comme juge-arbitre à d’autres manifestations de marche importantes.

Seule Marie Polli a participé à la „World Race Walking Cup“ à Mexico; au „6 Nations Race Walking

Match“ à Bedford (Ang), notre association était représentée par deux équipes (femmes et

hommes).

Les masters, femmes et hommes ont obtenu de bons résultats et ont remporté des médailles

aux „European Veterans Athletics Championchip“ en Hongrie.

24


Collaboration avec les sociétés et les fédérations

Hans Kappeler

Après une année difficile, nos meilleurs marcheurs ont commencé à préparer la prochaine année

de compétition avec l’intention de se qualifier pour les CM 2011 et les Jeux Olympiques

2012.

La manifestation de marche la plus importante, le „Lugano Trophy“ à Lugano, fut cette année à

nouveau un succès et a reçu la meilleure note d‘European Athletics. Il faut mentionner que le

temps réalisé par Alex Schwazer à Lugano représentait la meilleure perfromance mondiale de

l’année sur 20km marche et le record d’Italie.

Nos sociétés ont organisé les championnats suisses et autres manifestations.

La collaboration avec Swiss Athletics est, comme d’habitude, bonne et nous sommes persuadés

qu’il en sera aussi ainsi à l’avenir.

Association suisse des champions suisses d’athlétisme

Rapport de Ruedi Oegerli (président)

L’association compte actuellement un peu plus de 300 membres. Le point commun de ses

membres réside dans le fait d’avoir décroché un titre de champion suisse en athlétisme outdoor.

Dans les nouveaux statuts il est fixé que peut devenir membre, une personne qui a

conquit un titre national dans une discipline individuelle en athlétisme en plein air, et ce dans

une discipline que l’Europaen Athletics ou l’IAAF reconnaît comme discipline de championnat.

L’association des champions suisses d’athlétisme dispose d’un fonds de solidarité pour soutenir

les athlètes qui se retirent de l’ambitieux sport d’élite et ont besoin d’une aide financière pour

revenir dans la vie professionnelle. En 2010 nous avons pour la première fois aussi soutenu

des membres actifs de société qui participent au projet Swiss Starters 2014 et qui se sont fixés

comme but sportif déclaré les CE 2014 à Zürich.

Promouvoir la convivialité fait partie des objectifs de cette association, raison pour laquelle les

manifestations traditionelles suivantes ont eu lieu en 2010:

Apéro à l’occasion des CS à Lugano du 17 juillet 2010

À l’occasion des CS à Lugano nous avons organisé conjointement avec l’association des supporters

samedi en début d’après-midi un apéro pour nos membres et les membres de

l’association des supporters.

Week-end de marche des 21/22 août 2010 au bord le Lac de Thoune

Nous nous sommes retrouvés à Sigriswil samedi 21 août, par un temps magnifique pour le

week-end de marche 2010. Le beau temps, les différents itinéraires adaptés à la condition

physique des participants et la belle camaraderie ont fait de ce week-end un événement.

43 e assemblée générale ordinaire du 24 octobre 2010 à Bâle

Les affaires se sont déroulées dans le majestueux hôtel de ville de Bâle. Ensuite nous avons

savouré le côté culinaire typiquement „bâlois“ de la ville rhénane.

Fédération suisse de gymnastique (FSG)

Les relations avec la Fédération suisse de gymnastique (FSG) se sont resserrées en 2010. Le

mandat de Bruno Kunz y contribue, il s’occupe du ressort athlétisme de la FSG. Dans différents

domaines, tels que formation des entraîneurs et fonctionnaires, orientation des compétitions,

nouveaux barèmes, mais aussi en communication, une étroite collaboration s’impose en faveur

de l’athlétisme dans son ensemble.

Nous regrettons la décision de décorer les vainqueurs de fête de gymnastique, mais plus les

champions suisses. Pour les initiés, les victoires lors de fête de gymnastique en décathlon (autrefois

le couronnement sportif par excellence) et en heptathlon deviennent secondaires, si les

meilleurs décathloniens resp. heptathloniennes manquent à l’appel.

25


Collaboration avec les sociétés et les fédérations

Hans Kappeler

Sportunion

En 2010 la collaboration avec Sportunion fut impeccable. Nous remplissons ensemble nos préoccupations

communes en sport pour tous.

CISM

La convention 2008-2011 prévoit les points forts suivants:

Consolider et développer modérément le cadre CISM Athletics à un total d’env. 36 athlètes

et 7 conseillers. À fin 2010 nous avions même 46 athlètes et 12 conseillers.

Construire et envoyer un team suisse performant aux Military World Games 2011 à Rio de

Janeiro, y compris une participation féminine

Deux meetings CISM en Suisse, dont un meeting sur piste en été

Le projet militaire temporaire sport doit être étendu à Swiss Athletics

L’application de cette convention a été transformée avec succès en 2010 en une convention de

prestations. Les intérêts opérationnels sont discutés et réglés régulièrement dans des rapports.

„Notre“ chef de discipline CISM-Athletics, Ltcol Stefan Spahr, réunit de manière habile les intérêts

de l’armée avec ceux du sport d’élite de l’athlétisme.

Lors du rapport annuel 2010 CISM Suisse du 13 décembre 2010, les chefs de discipline des

différentes fédérations sportives ont présenté les activités 2010 sous la direction compétente

du colonel Laurent Ducret. Un intéressant aperçu de performances! Nous souhaitons mentionner

plus particulièrement l’excellente collaboration opérationnelle et le soutien professionnel du

major Christian Hess, délégué CISM.

Les résultats sportifs se trouvent dans la partie sport d’élite.

Collaboration réussie: Peter Haas (chef sport de performance Swiss Athletics, à g.)

et le chef de discipline CISM-Athletics Ltcol Stefan Spahr.

26


Finances

Bruno Kunz

Budget et comptes des profits et des pertes 2010

Produit d’exploitation Budget 2010 Clôture 2010

Cotisations des membres 959'300 983'105.16

Subventions publiques 292'200 407'825.75

Subventions privées 736'000 676'930.00

Swiss Olympic 634'000 591’570

Cool and Clean 0 0

Aide sportive 102'000 85’360

Cotisations des associations 211'900 238'442.20

Recettes publicitaires 2'465'000 2'030'608.96

Sponsoring, recettes publicitaire 2'020'000 1'584’193

Prestations en nature, de service 445'000 446’416

Produits des donateurs, FFRM 475'000 408'840.00

Produits des manifestations 434'500 439'759.90

Produits de la formation et du perfectionnement 132'100 136'112.91

Divers produits d’exploitation 235'700 307'062.17

Total des produits d’exploitation 5'941'700 5'628'687.05

Charges d’exploitation Budget 2010 Clôture 2010

Charges sectorielles sport 3'973'500 3'748'048.66

Sport d’élite (salaires inclus) 1'795'800 1'723’491

Sport d’élite jeunesse (salaires inclus) 358'000 325’362

Sportservices 143'800 138’256

Formation (salaires inclus) 301'400 306’496

Projets sportifs (salaires inclus) 1'374'500 1'254’445

Charges administratives indirectes 1'886'700 1'843'049.90

Salaires (sans salaires du secteur sport) 868'700 791’747

Frais de déplacement 158'600 166’438

Frais de représentation 90'900 110’574

Frais publicitaires, frais de marchandise, matériel de formation 72'900 67’098

Internet 52'200 49’948

Magazine Swiss Athletics 90'900 115’935

Frais de matériel 552'500 541’310

Total des charges d’exploitation 5'860'200 5'591'098.56

Résultat de l’activité d’exploitation 81'500 37'588.49

Résultat financier -3'200 -2'366.70

Autre résultat 0 6'074.14

Taxe sur la valeur ajoutée, impôts -70'300 -72'712.36

Résultat annuel 8'000 -31'416.43

27


Finances

Bruno Kunz

Les comptes annuels 2010 se terminent sur une perte de CHF 31'416.43. L’augmentation attendue

du côté des produits n’a pas pu être réalisée dans la mesure espérée. Grâce à différentes

mesures prises au niveau des dépenses, la perte plus élevée attendue a été réduite à CFH

30'000 environ. Après la comptabilisation de la perte 2010, le capital propre de Swiss Athletics

se monte à CHF 214'132.65.

Du côté des produits d’exploitation le budget 2010 n’a pas été tenu pour environ CHF

310'000. Les subventions de Swiss Olympic se situent en dessous du budget (- CHF 60'000)

tout comme les recettes publicitaires (- CHF 400'000). Ces moins-perçus ont en partie pu être

compensés par une subvention plus élevée de la Confédération (+ CHF 30'000) et une première

partie du fonds d’investissement de la Confédération dans le cadre des CE 2014 (CHF

50'000).

Les moins-perçus du côté des charges d’exploitation font face à près de CHF 270'000 de

dépenses en moins. Celles-ci se répartissent sur le sport d’élite (- CHF 100'000), le sport pour

tous (- CHF 120'000) et les charges administratives indirectes (- CHF 50'000). Il faut relever

que les dépenses effectives en sport d’élite augmentent en permanence depuis quelques années,

comme le montre la statistique suivante.

Charges Mio. CHF 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Sport d’élite (sans Overhead) 1.493 1.416 1.653 1.764 2.029 2.168

Charges sectorielles du sport d’élite 2005-2010, effets des changements structurels corrigés rétroactivement.

Bilan au 31.12.2010

Actifs Passifs

Actif circulant

334'119.23

Titres

141'450.00

Comptes intermédiaires et en suspens 0

Créances (débiteurs moins ducroire)

448'979.15

Comptes de régularisation actifs (transitoires actifs) 372'644.51

Actif mobilisé

6'696.00

Engagement à court terme (créditeurs e.a.)

110'577.50

Comptes de régularisations passifs (transitoires

passifs)

979'178.74

Capital de la fédération

245'549.08

Bilan annuel/perte annuelle

-31'416.43

Total 1'303'888.89 1'303'888.89

La comptabilité a un plan comptable conforme à

Swiss Sport GAAP avec 440 comptes et comprend

chaque année e. a. près de 4'500 facteurs de débiteurs,

1'500 factures de créditeurs, 2’500 comptabilisations

de TVA et 2'000 comptabilisations manuelles.

Le département Affaires de la fédération de Claudia

Schneeberger et Jolanda Laaksonlaita s’occupe de la

comptabilité tenue par Bruno Kunz. Une grande partie

du déroulement efficient est traité par Sandra Riesen,

qui prépare les comptes laborieux du sport d’élite à

l’attention de la comptabilité.

La révision des comptes annuels a été faite le 20 janvier

par Christoph Brand, Fiduciaire Brand.

Documents de révision 2010: la comptabilité

(33 classeurs fédéraux) de Swiss

Athletics en bref

28


Finances

Bruno Kunz

Statistiques sur les finances 2010

D’où vient l’argent? – Structure de financement de Swiss Athletics

L’illustration 1 représente graphiquement les recettes de Swiss Athletics en 2010. Les illustrations

2 et 3 reflètent plus particulièrement l’évolution des cotisations des membres et des dons

ainsi que les subventions de Swiss Olympic.

Diverse Erträge

12%

Beiträge Mitglieder

17%

Erträge aus Veranstaltungen

8%

Erträge Gönner

7%

Beiträge öffentlicher Bereich

7%

Beiträge privatrechtlicher

Bereich

12%

Werbeerträge

37%

Ill. 1: Produits des comptes des profits et des pertes en 2010

En 2010 Swiss Athletics a généré un produit total de CHF 5.6 Mio., près de 50'000 de moins

que l’année précédente. La plupart des recettes proviennent toujours du sponsoring; en

l’année du rapport, la proportion a toutefois chuté à 37% (année précédente 39%, 2008 53%).

L’autofinancement par les membres est resté à 17%. L’autofinancement se situe toujours en

dessous des 20% stratégiques visés. Avec le nouveau modèle des membres, qui sera introduit

en 2011, les recettes provenant des membres sont redistribuées des recettes des licences aux

recettes des membres Swiss Athletics. Si les membres Swiss Athletics n’achètent plus de licence

après leur carrière active, mais restent membres Swiss Athletics, alors le nouveau modèle

des membres peut à long terme générer une somme permettant d’augmenter

l’autofinancement.

Les produits des donateurs ont diminué de près de CHF 50'000 et représentent en 2010 7%

des recettes (année précédente 8%). La différence en faveur de l’année précédente vient du

succès remporté par l’action de parrainage pour les grandes manifestations jeunesse en 2009.

La contribution de la Confédération a augmenté d’env. CHF 410'000 (CHF 200'000 subvention

de la confédération, CHF 130'000 J+S, CHF 30'000 DDPS pour CISM et CHF 50'000 investissement

CE 2014) resp. 7% du produit global d’exploitation (année précédente 5%). Grâce aux

montants d’investissement pour les CE 2014, la part du financement de Swiss Athletics par la

Confédération va continuer à augmenter jusqu’en 2014.

29


Finances

Bruno Kunz

Produit d’exploitation 2007 2008 2009 2010 2011

(Budget)

Total des produits d’exploitation 5'551’000 6'226’000 5'676’000 5'629’000 5'775’000

Cotisations des sociétés et par tête 211’000 387’000 371’000 372’000 356’000

Licences 496’000 504’000 532’000 523’000 255’000

Membres Swiss Athletics 71’000 26’000 88’000 88’000 387’000

Total cotisations des membres 778’000 917’000 991’000 983’000 998’000

Autofinancement par les membres 14% 15% 17% 17% 17%

Dons 81’000 168’000 383’000 326’000 362’000

Goldmembers 41’000 75’000 67’000 73’000 77’000

Fondation Franziska Rochat Moser (FFRM) 112’000 100’000 20’000 10’000 10’000

Total des produits des donateurs 234’000 343’000 470’000 409’000 449’000

Financement par les donateurs 4% 6% 8% 7% 8%

Total cotisations des membres et des dons 1'012’000 1'260’000 1'4612’000 1'392’000 1'447’000

Financement par membres et dons 18% 20% 26% 25% 25%

Ill. 2: Évolution des cotisations des membres et dons 2007 - 2011

En l’année de l’exercice, les subventions de Swiss Olympic étaient plus élevées que les années

précédentes et augmentent encore une fois dans le budget 2011. Swiss Olympic soutient ainsi

les gros efforts de Swiss Athletics à promouvoir au mieux le sport d’élite. Comme le budget

2011 repose pour la première fois sur une assurance de la part de Swiss Olympic, l’insécurité

de ce poste du budget est supprimée. Les années précédentes la subvention de Swiss Olympic

n’était fixée qu’après la clôture du budget.

Subventions

de

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

(Budget)

Swiss Olympic 758’400 380’000 508’100 509’100 513’600 591’600 627’000

Confédération 160’000 170’000 170’000 170’000 170’000 200’000 200’000

Aide sportive 100’000 70’000 70’000 70’000 95’500 85’400 90’000

Total 1’018’400 620’000 748’100 749’000 779’100 877’000 917’000

Ill. 3: Évolution des subventions de ou versées par Swiss Olympic

Où va l’argent? – Les dépenses de Swiss Athletics

L’illustration 4 de la page suivante représente graphiquement les dépenses 2010 de Swiss

Athletics.

Swiss Athletics poursuit le but d’investir le plus de fonds possible directement dans le sport,

surtout en sport élite. En l’année de l’exercice, la proportion des dépenses au niveau des charges

sectorielles sport est restée constante (67%, année précédente 68%) et ce malgré des

frais de délégation aux grandes manifestations jeunesse nettement moins élevés. Il y a cependant

nettement moins de telles grandes manifestations les années paires.

Les charges sectorielles de CHF 3.75 Mio. se répartissent entre le sport d’élite (1.72 Mio., 31%

de l’ensemble des dépenses de Swiss Athletics), le sport d’élite jeunesse (0.33 Mio., 6%), les

secteurs compétitions et formation (0.45 Mio., 8%) ainsi que les projets du sport pour tous et

de la jeunesse (1.25 Mio., 22%).

30


Finances

Bruno Kunz

Les dépenses administratives indirectes de l’exercice s’élèvent à 33% de l’ensemble des charges

de Swiss Athletics. Les salaires du sport d’élite, du sport d’élite jeunesse, de la formation

et des projets sportifs ne sont pas compris dans les salaires du perso nnel de près de CHF 0.8

Mio. Conformément au Swiss Sport GAAP, ceux-ci sont directement imputés aux charges sectorielles.

Les frais du personnel, qui s’élèvent cette année à CHF 2.3 Mio. sont identiques à

ceux de 2008 et 2009 et représentent presque 40% des dépenses de Swiss Athletics en 2010.

Übriger administrativer

Aufwand

7%

Sachaufwand

10%

Spitzensport

31%

Swiss Athletics Magazin

2%

Personalaufwand (ohne

Spartenaufwand Sport)

14%

Nachwuchsleistungssport

6%

Sportprojekte

22%

Sportservices und Ausbildung

8%

Ill. 4: Charges d’exploitation des comptes des profits et des pertes en 2010

Budget 2011

Le budget 2011 comprend CHF 550'000 de fonds d’investissement de la Confédération dans le

cadre des CE 2014. Cette augmentation des moyens pour le sport n’est pas mise en valeur

dans le budget 2011 (voir page suivante), parce qu’en même temps le plus grand projet jeunesse

est nouvellement géré dans la comptabilité de Weltklasse Zürich et non plus dans celle

de Swiss Athletics *) . Avec ce changement, les recettes augmentent de CHF 450'000 par rapport

à la clôture 2010; celles-ci alimentent intégralement le secteur du sport, particulièrement

le sport d’élite (+ CHF 400'000).

Produit d’exploitation Clôture 2010 Budget 2011

Produit d’exploitation 5'650’000 5'800’000

UBS Kids Cup *) 300’000

Produit d’exploitation UBS Kids Cup incluse 5'650’000 6'100’000 + 450’000

Charge d’exploitation Clôture 2010 Budget 2011

Charge sectorielle sport 3'750’000 3'900’000

UBS Kids Cup *) 300’000

Charges sectorielles sport UBS Kids Cup incluse 3'750’000 4'200’000 + 450’000

*) Projet jeunesse en commun avec Zürich, recette et dépense dès 2011 dans la comptabilité de Weltklasse Zürich

31


Finances

Bruno Kunz

Budget 2011

Produit d’exploitation Clôture 2010 Budget 2011

Cotisations des membres 983'105.16 998’300

Subventions publiques 407'825.75 908’600

Subventions privées 676'930.00 719’000

Swiss Olympic 591’570 627’000

Cool and Clean 0 2’000

Aide sportive 85’360 90’000

Cotisations des associations 238'442.20 218’700

Recettes publicitaires 2'030'608.96 1'742’000

Sponsoring, recettes publicitaires 1'584’193 1'382’000

Prestations en nature et de service 446’416 360’000

Produits des donateurs, FFRM 408'840.00 449’000

Produits des manifestations 439'759.90 449’400

Produits de la formation et du perfectionnement 136'112.91 129’000

Divers produits d’exploitation 307'062.17 161’000

Total des produits d’exploitation 5'628'687.05 5'775’000

Charges d’exploitation Clôture 2010 Budget 2011

Charges sectorielles sport 3'748'048.66 3'880’100

Sport d’élite (salaires inclus) 1'723’491 2'109’200

Sport d’élite jeunesse (salaires inclus) 325’362 342’800

Sportservices 138’256 127’900

Formation (salaires inclus) 306’496 370’600

Projets sportifs (salaires inclus) 1'254’445 929’600

Charges administratives indirectes 1'843'049.90 1'800’400

Salaires (sans salaires du secteur sport) 791’747 828’000

Frais de déplacement 166’438 167’800

Frais de représentation 110’574 75’300

Frais publicitaires, frais de marchandise, matériel de formation 67’098 62’100

Internet 49’948 23’400

Magazine Swiss Athletics 115’935 129’100

Frais de matériel 541’310 514’700

Total des charges d’exploitation 5'591'098.56 5'680’500

Résultat de l’activité d’exploitation 37'588.49 94’500

Résultat financier -2'366.70 0

Autre résultat 6'074.14 0

Taxe sur la valeur ajouté, impôts -72'712.36 -69’500

Résultat annuel -31'416.43 25’000

32


Marketing, partenariats, sponsoring

Philipp Schmid

Stratégie du marketing 2010, marque Swiss Athletics

En vue des championnats d’Europe 2014 à Zürich, Swiss Athletics va collaborer très

étroitement avec les partenaires de cette grande manifestation. En 2010 déjà on a fait usage

de synergies avec Weltklasse Zürich et Athletissima Lausanne.

Les points forts de la stratégie du marketing en 2010 étaient, en développant le concept de

marketing 2009, de renforcer la marque Swiss Athletics, d’offrir des plateformes Hospitality de

haute qualité et de soigner intensivement les partenaires et les sponsors.

Exemples du renforcement de la marque:

Stand à Athletissima (à gauche) et colloque des entraîneurs au Swiss Starters 2014 Event au Smart Urban Stage.

Sponsoring

À cette occasion Swiss Athletics aimerait remercier tous les partenaires et sponsors au nom de

l’athlétisme suisse pour la bonne collaboration et le précieux soutien en 2010.

Plateformes de sponsoring Swiss Athletics 2010

Aperçu des plateformes de sponsoring 2010 de Swiss Athletics

33


Marketing, partenariats, sponsoring

Philipp Schmid

Partenaires leading et sponsors Top Athletics

Swiss Athletics différencie plusieurs catégories de sponsors. Les parteanires leading et les

sponsors Top Athletics ont une importance capitale pour Swiss Athletics:

Domaine Contact Projet (point fort)

Sport de performance

Adidas Hans Hobi Équipementier équipe nationale

BASF (Division Conica) Karl Meyer Partenaire équipe nationale conc. mult.

MBF Foundation Willy Schneider Partenaire World Class Potentials

Schneiderdruck AG Roger Schneider Partenaire World Class Potentials

Victorinox Robert Heinzer Partenaire World Class Potentials

EM Zürich 2014 Patrick K. Magyar Sponsor team national CE Barcelone

Sport pour tous jeunesse

Erdgas Ostschweiz AG Andreas Mehr (VSG) athletic cup gaz naturel

Migros André Bucher Migros Sprint

MBF Foundation Willy Schneider Rivella Kids Cup

Rivella Adrian Fuchs Rivella Kids Cup

Le Gruyère AOC Laure Rousseau MILLE GRUYÈRE

Sport pour tous Running et Walking

Helsana

Barbara Zweifel

Martina Klumpp

Helsana Trails / Helsana Trophy

Partenariat moving

Mercedes-Benz Thomas M. Eisenbarth Partenaire moving Swiss Athletics

Partenaires de prestations de service et du pool

Outre les partenaires leading et partenaires Top Athletics Swiss Athletics a collaboré en l’année

de l’exercice avec plusieurs partenaires de prestations de service et partenaires du pool:

Partenaire Contact Domaine (points forts)

Partenaire de prestations de service

Amway (Schweiz) AG

Remco Künne Compléments alimentaires

(Nutrilite)

BEMER AG Ruth Gubser Tapis thérapeutiques de champ

magnétique

Bio-Familia AG Nadja Durrer Müesli pour athlètes / Action pour

camps

Datasport DS AG Claudio Galasso Dossards pour projets jeunesse

Fit for Life Andreas Gonseth Guide des courses

Graphax AG Marco Pieper Matériel photocopieuses et imprimantes

Globetrotter Travel Service André Steinauer Partenaire de voyage

Omega SA Alain Zobrist Timing championnats suisses

Silhouette Schweiz GmbH Sabrina Calà Lunettes de soleil World Class Potentials

(adidas eyewear)

Silisport Peter Andrist Matériel de sport

Spirig Pharma AG Markus R. Huber Protection solaire

Swiss Airlines Ltd

Urs Limacher Official Carrier

Elmar Weidele

WANDER AG (Isostar) Daniel Schmid Co-sponsor Helsana Trophy de course

34


Marketing, partenariats, sponsoring

Philipp Schmid

BASF Construction Chemicals

(Conica)

Karl Meyer

Aleksander Vuga

Piste mobile en tartan Migros Sprint

Ryffel Running Event GmbH Markus Ryffel Partenariat Helsana Trails

Vaudoise Assurances Marek Swierzok Contrat de flotte

Partenaires du pool

adidas

Karin Lüscher

Montana Sport AG (asics) Marco Lorenzetti Co-sponsor Rivella Kids Cup

M-Zero AG (Mizuno) Martin Flückiger Co-sponsor MILLE GRUYÈRE

Nike Schweiz AG

Roger Ziegler

Puma Schweiz AG

Christian Mignot

Salomon Schweiz AG

Urs Wullschleger

Intrade AG (Skins)

Valentin

Wullschleger

Les partenaires de prestations de service et du pool soutiennent Swiss Athletics en premier lieu

par des prestations en nature, qui soulagent directement le budget dans ces domaines en en

réduisant les dépenses. De plus les entraîneurs nationaux et les athlètes de cadre de Swiss

Athletics profitent d’actions. Swiss Athletics souhaite aussi exprimer ses remerciements, car

chaque partenaire de prestations de service ou du pool contribue à maintenir attractives l’offre

et les prestaions de la fédération.

Recettes du sponsoring

En l’année de l’exercice les prestations en nature représentent une part de 376‘500, soit 16

pour cent. Le tableau ci-dessous montre l’évolution des recettes du sponsoring 2005 – 2010:

Montants en Mio CHF 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Recettes du sponsoring (y.c. prestations 2.325 2.559 2.718 3.118

en nature)

2.245 1.886

Différence en pour cent par rapport à +3% +10% +6% +14%

l’année précédente

-28% -16%

Les dons des fondations et autres recettes publicitaires telles qu’annonces, Goldmembers etc.

ne sont pas comptabilisés dans ces montants.

Dons

Les dons prennent de plus en plus d’importance pour Swiss Athletics. L’évolution de la somme

des dons figure sur le tableau suivant:

Montants en CHF 2006 2007 2008 2009 2010

Recette des dons 206‘750 187‘683 275‘000 378‘000 323 000

Différence par rapport à l’année

-9% +47%

précédente

+37% -14%

Fonds indépendants du sponsoring

Après l’effondrement des annonces en 2009, une tendance positive au niveau des annonces a

à nouveau été enregistrée pour le magazine Swiss Athletics et le Guide des courses. En ce qui

concerne les Goldmembers, les moyens financiers ne sont de loin pas là où nous aimerions voir

stratégiquement les recettes destinées à des fin déterminées pour le programme World-Class-

Potential. Ci-dessous le développement des fonds de Swiss Athletics indépendants du

sponsoring:

Montants en 1‘000 CHF 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Goldmembers 28 78* 65 73.5 67 73

Annonces (Guide des courses, magazine) 165 254 284 244 214 130

35


Marketing, partenariats, sponsoring

Philipp Schmid

“Cinquante centimes pour le sport pour 107 96 100 108

tous”

100 105

Total 300 428 449 425 381 308

Différence en pour cent par rapport à +65% +43% +5% -5%

l’année précédente

-11% -14%

*IBM avec 20 Goldmembers (à durée limitée).

Goldmembers

41 Goldmembers privés et 22 entreprises Goldmembers ont soutenu financièrement le

programme World-Class-Potential en l’année de l’exercice. Pendant l’année, les Goldmembers

ont été invités aux différentes activités Hospitality des championnats suisses ainsi que des

meetings internationaux. Beaucoup de Goldmembers ont soutenu la délégation suisse aux

Championnats d’Europe à Barcelone et étaient présents aux Swiss Athletics Lounges. Les

entreprises Goldmembers ont en plus été invitées au séminaire des sponsors de Swiss

Athletics.

Au cours de l’année de l’exercice, les Swiss Athletics Goldmembers ont reçu quatre Newsletters

avec des informations sur les Swiss Starters 2014 et les World Class Potentials.

On est toujours à la recherche d’un ambassadeur Goldmember qui puisse nous soutenir dans

l’application du concept Goldmember. Le soutien financier des Goldmembers est très important

pour le financement du vase de promotion des World Class Potentials. Nous profitons de

l’occasion pour remercier les Goldmembers de leur soutien.

Partenariat moving avec Mercedes-Benz

Les activités communes ont été intensifiées en cette deuxième année de partenariat moving

avec Mercedes-Benz. Quelques personnalités de Swiss Athletics ont été invitées à une visite

exclusive et très intéressante par Thomas M. Eisenbarth (directeur de Mercedes-Benz Cars

Suisse) sur le stand Mercedes-Benz au salon de l’auto de Genève. Marc Schneeberger, Linda

Züblin et Alexander Martinez ont pu participer en été à l’event d’entreprise de Mercedes-Benz

Suisse en tant qu’ambassadeurs de Mercedes-Benz, représentant l’athlétisme suisse et rendant

hommage au partenaire moving de Swiss Athletics. Mercedes-Benz a soutenu en tant que

partenaire, les Swiss Athletics Lounges à Barcelone et grâce aux relations avec Mercedes-Benz

Espagne, deux petits bus étaient à disposition de la délégation suisse sur place. Le point

culminant commun reste certainement l’event VIP à l’occasion du meeting Weltklasse-Zürich

lors du Smart Urban Stage. Près de 150 invités de Swiss Athletics et Mercedes-Benz Suisse ont

vu les Swiss Starters 2014 danser la salsa, ont été gâtés culinairement et ont vécu un meeting

empreint de part en part de Swissness.

Hansruedi Müller et Thomas M. Eisenbarth

lors de l’inauguration de l’event VIP à

l’occasion du meeting Weltklasse.

36


Marketing, partenariats, sponsoring

Philipp Schmid

Plateformes Hospitality

En l’année de l’exercice 2010 l’importance des plateformes Hospitality a une nouvelle fois été

définie comme importante. Ces plateformes servent en premier lieu à soigner les parteanires

et les sponsors et en deuxième lieu à renforcer la marque Swiss Athletics. Au cours de

l’exercice une importance particulière leur a été accordée. Les activités de haute qualité ont

engendré beaucoup de Goodwill auprès des invités (sponsors et partenaires) et ont permis à

tous les participants de se rapprocher. Les activités suivantes ont été mises sur pied en 2010:

Date Plateforme Hospitality 2010 Partenaire

20/21.02.2010 Championnats suisses en salle Macolin LA Bern

Je 08.07.2010 Athletissima Lausanne LOC

Spitzenleichtathletik Luzern

LOC

16/17.07.2010 Championnats suisses Lugano FTAL

25.07.-01.08.2010 20 e Championnats d’Europe Barcelone

Swiss Athletics Lounge

25.07.-01.08.2010 20 e Championnats d’Europe Barcelone

Meeting des partenaires

Mercedes-Benz

Victorinox

Globetrotter, Swiss

Airlines, Adidas

Je 18.08.2010 Weltklasse Zürich Mercedes-Benz

Victorinox

Je 21.10.2010 Séminaire des sponsors

Les apéros des invités d’honneur aux championnats suisses (Macolin et Lugano) ont tous deux

été très bien organisés par les comités d’organisation locaux et furent de véritables Highlights.

Hospitality 20 e Championnats d’Europe à Barcelone

Les 20 e Championnats d’Europe d’athlétisme dans la capitale catalane Barcelone ont été très

réussis non seulement du point de vue sportif. Le département Partenariats et marketing a

organisé le programme cadre de Swiss Athletics sur place comprenant différentes activités.

Swiss Athletics Lounges

Les deux Swiss Athletics Lounges ont eu lieu mercredi 28.07.2010 et vendredi 30.07.2010,

dans le restaurant pittoresque Bestial au Port Olimpic. À partir de 22h30 la communauté

d’athlétisme a été accueillie dans un secteur Lounge réservé aux fans de l’athlétisme suisse.

Alors qu’au premier Lounge, les amuse-gueules ont juste suffit malgré les 110 fans suisses, ils

n’y en a pas eu de trop au deuxième Swiss Athletics Lounge. Près de 150 fans suisses ont fêté

avec les athlètes et entraîneurs de Swiss Athletics et après un bref discours de Hansjörg Wirz

écouté attentivement, ont continué la fête jusqu’au petit matin. Les deux sponsors des Swiss

Athletics Lounge Mercedes-Benz et Victorinox méritent nos remerciements pour avoir permis

sur place le rassemblement de la communauté de l’athlétisme suisse dans un local si exclusif.

Grande affluence de fans de l’athlétisme suisse: Swiss Athletics Lounge à Barcelone.

37


Marketing, partenariats, sponsoring

Philipp Schmid

Meeting des partenaires Barcelone

Avec l’aide de Globetrotter Travel Service, Swiss International Airlines Ltd. et Adidas ainsi que

des deux partenaires des Swiss Athletics Lounge Mercedes-Benz et Victorinox, Swiss Athletics

a pu inviter 14 personnes aux Championnats d’Europe en Espagne. Les invités, composés de

partenaires de Swiss Athletics, ont bénéficié de deux jours et demi d’athlétisme et ont pu se

faire une image des athlètes suisses et des compétitions. Le meeting des partenaires qui s’est

déroulé dans une ambiance agréable et amicale constitue une première dans l’histoire de Swiss

Athletics.

VIP-Event Weltklasse Zürich avec Event Swiss Starter 2014

L’event VIP à l’occasion du meeting Weltklasse-Zürich a eu lieu au Puls 5. Le konzern Daimler,

qui fait partie de Mercedes-Benz et Smart, y a installé le Smart Urban Stage Zürich. Nous

avons pris profité d’inviter les Swiss Starters 2014 qui n’étaient pas engagés au meeting à un

event dans ce local spécial, réservé spécialement à Swiss Athletics avant son ouverture au

large public. Dans une chorégraphie de salsa, apprise l’après-midi sous la direction de

professeurs de danse, les quelques 40 Swiss Starters présents ont montré qu’ils avaient le

rythme dans le sang. Cette exhibition de salsa a été présentée exclusivement aux invités de

l’event VIP de Swiss Athletics, qui ont eu l’occsaion de vivre outre le petit show, un excellent

event dans le Smart Urban Stage. Le meeting Weltklasse qui a suivi la première partie de

l’event a complété de la plus belle manière la soirée grâce aux excellentes performances des

athlètes suisses. Les invités ont savouré un Farewell-Drink peu avant minuit et ont reçu un

petit cadeau de Victorinox.

Le rythme dans le sang: Swiss Starters

2014 dancent la salsa pour les invités VIP

de Swiss Athletics.

Stratégie de sponsoring 2010 – 2014

En vue des Championnats d’Europe qui auront lieu en 2014 à Zürich, les efforts entrepris ces

deux dernières années par Swiss Athletics, Weltklasse Zürich et Athletissima Lausanne pour

renforcer ensemble de la commercialisation de l’athlétisme suisse est poursuivie et intensifiée.

Il faut utiliser les synergies pour chercher des moyens financiers ciblés pour les plateformes de

sponsoring tels que les CE 2014, les Swiss Starters 2014 et les World Class Potentials et lier à

long terme les partenaires existants de l’athlétisme suisse (meetings et fédération). Le but est

de reconnaître et de saisir les chances que l’organisation des CE offrent à la fédération et à ses

sponsors.

38


Marketing, partenariats, sponsoring

Philipp Schmid

En relation avec la cohésion entre les players suisses de l’athlétisme en vue des CE 2014 à

Zürich et au vu du retrait de l’industrie gazière de la Kids Cup, il a été décidé mi 2009 déjà

que la commercialisation de l’athletic cup et de la Kids cup se ferait en 2011 resp. 2011/12 par

le CO des CE 2014 Weltklasse Zürich. En 2010 Patrick K. Magyar et Christoph Joho ont réalisé

une transition sans accrocs de l’engagement de l’UBS dans les projets jeunesse Swiss Athletics.

L’ emplacement du logo sur la tenue de l’équipe nationale des athlètes aux CE 2010 à

Barcelone était occupé par les CE Zürich 2014.

Bilan Philipp Schmid

À la fin de l’année on est toujours confronté à la question : est-ce que les

objectifs fixés pour l’année ont été atteints. Si nous prenons les buts que nous

avons fixés dans le rapport annuel 2009 comme points forts pour l’année 2010,

nous pouvons en principe dire que le département partenariats, marketing a

atteint en grande partie les objectifs de l’année 2010.

Nous avons réussi à renforcer la marque Swiss Athletics à l’aide de stands aux

championnats et manifestations de course ainsi qu’avec les Swiss Athletics

Lounges à Barcelone. Un Branding placé de manière ciblée avec Quickscreens et Roll-Ups ont

donné aux plateformes Hospitality et aux stands le „Look and Feel“ Swiss Athletics adéquat.

Avec le meeting réussi des partenaires à Barcelone, nous avons manifesté de l’estime envers

nos partenaires actuels, nous les avons convaincus sur place de la qualité de l’activité sportive

athlétisme et nous leur avons montré ce qu’une grande manifestation d’athlétisme pouvait

offrir. Avec les apéros des invités d’honneur aux championnats suisses, les Swiss Athletics

Lounges à Barcelone et l’event VIP à l’occasion du meeting Weltklasse Zürich, nous avons fait

un pas déterminant en avant dans le soin de nos partenaires.

La normalisation des recettes dans le domaine des annonces et banderoles publicitaires nous a

partiellement réussi. Comme déjà mentionné dans le chapitre précédent du rapport annuel,

nous sentons une tendance positive au niveau des annonces et banderoles publicitaires.

Nous n’avons pas encore pu lancer suffisamment d’activités pour gagner de nouveaux

sponsors importants au niveau du sport de performance (sponsors du team national). Le

département marketing et partenariats dépend à ce niveau de l’aide d’anciens athlètes, qui

pourraient faire office de portiers auprès de potentiels sponsors. Pour renforcer l’athlétisme

comme un tout sur le chemin des CE 2014, nous devons tous tirer ensemble à la même corde.

39


Sport d’élite

Peter Haas

Coupe d’Europe de cross des clubs

L‘équipe féminine de TV Länggasse Bern composée de Céline Hauert, Jolanda Savoldi-Blum et

Maya Hofer était au départ à Bilbao (Sp) et a terminé au 12 e rang sur 15 équipes au départ. En

raison de blessures, le team masculin de ST Bern a renoncé à prendre le départ.

Coupe d’Europe des clubs Athlétisme sur piste Seniors

Sept teams féminins et six teams masculins ont pris part à l’European Champion Clubs Cup

(groupe B) à Berne. Au total 230 athlètes de neuf pays se sont alignés à la Coupe d’Europe des

clubs champions. La Suisse était représentée par les femmes de ST Bern et par les hommes de

GG Bern. Les deux teams ont réussi à monter sur le podium en se classant au troisième rang.

Coupe d’Europe des clubs Athlétisme sur piste Juniors

Les femmes-juniors de erdgas Oberthurgau ont remporté de manière surprenante la Coupe

d’Europe des clubs champions dans le groupe B à Rieti (It) et ont ainsi été promues dans la

classe la plus élevée de la Coupe d’Europe. Chez les hommes Old Boys Basel a terminé au bon

5 e rang dans le groupe C et a été promu dans le groupe B.

Match international de cross U20/U23, Düsseldorf (All); 6 février 2010

Femmes U18 4'200m

Gaugler Gina, SC Liestal, 17:43

Helfenberger Séline, LAR Gossau, 18:51

Meier Andrea, LC Uster, 18:19

Müller Christine, LC Scharnachtal, 18:42

Remund Barblin, TVL Bern, 16:21

Femmes U20 5'100m

Bach Géraldine, Bevaix, 17:59

Büchel Selina, KTV Bütschwil, 16:33

Mattich Natascha, LV Langenthal, 17:19

Matzinger Chantal, LC Uster, 18:21

Wyttenbach Regula, ST Bern, 16:37

Femmes U23 5'100m

Frei Melina, LC Regensdorf, 20:49

Frey Marie-Therese, LV Langenthal, 20:49

Schaffner Elean, All Blacks Thun, 21:16

Schlumpf Fabienne, TG Hütten, 20:00

Pürro Pauline, Olympic La Ch-de-Fds., 21 :55

Hommes U20 I 8'500m

Frei Raphael, GG Bern, 14:33

Lüthi Tobias, LV Langenthal, 15:22

Niederhauser Janik, GG Bern, 14:43

Rohrbach Simon, LC Scharnachtal, 14:24

Schöpfer Matthias, STV Sempach, 15:00

Hommes U20 II 8'500m

Berthoud Yannick, TV Unterseen, 14:53

Drittenbass Joël, LC Uzwil, 15:07

Cibotto Florian, Stade Genève, 15:21

Kreienbühl Fabian, TV Inwil, 15:15

Rohr Patrick, LAV Glarus, 14:58

Hommes U23 8'500m

Gmür Christopher, LC Rapperswil-Jona, 29:47

Kempf Andreas, TSV Düdingen, 29:12

Lattion Emmanuel, CABV Martigny, 30:15

Schaub Benjamin, Olympic La Ch-de-Fds., 29:41

Schaller Laurent, TSV Düdingen, 30:25

40


Sport d’élite

Peter Haas

CM de cross CISM, Ostende (Be); 11 mars 2010

Philipp Bandi, Rolf Rüfenacht et Mario Bächtiger ont répondu aux attentes lors des Championnats

du monde de cross CISM à Ostende. Le team suisse de cross court a occupé le 5 e rang,

battu seulement par l’Algérie, le Maroc, l’Italie et la Pologne. En cross long, le team suisse a

terminé au 10 e rang.

Cross court 4550 m

Cross long 11'500 m

11 e Bandi Philipp, GG Bern, 13:33 56 e Brügger Michel, TV Bösingen, 36:38

14 e Rüfenacht Rolf, TSV Düdingen, 13:37 72 e Lehmann Adrian, LV Langenthal, 37:36

24 e Bächtiger Mario, STV Eschenbach SG, 13:49 77 e Tscharner Jan, BTV Chur, 37:47

28 e Morgenthaler Johannes, GG Bern, 13:54 76 e Garin Maxence, Stade Genève, 37:43

84 e Staehli Stephen, TV Bösingen, 38:01

90 e Berni Marcel, TV Länggasse, 38:33

93 e Gmür Christopher, LC Rapperswil-Jona, 38:50

Championnats du monde en salle, Doha (Quat); 12/14 mars 2010

L. Urech R. M. Fongué P. Mancini

(21 ans) (23 ans) (21 ans)

60H 60m 60m

Performance en EL 8.15 DQ (faux départ) 6.77

Performance en DF 8.09 6.70

Rang 12. 53. 17.

Nombre de participants 25 53 53

Moyenne d'âge de tous les participants 25.8 24.5 24.5

Nombre de nations participantes 19 43 43

Rang d'inscription selon Entrylist 10. 26. 22.

Performance de qualification (MP de la saison 8.00 sec. 6.68 sec. 6.67 sec.

Perte de performance 0.09 sec. - 0.03 sec.

Ø perte de perf. par discipline 0.07 sec. 0.08 sec. 0.08 sec.

Limite 8.18 6.69 6.69

Avec une moyenne d’âge de 21½ ans, un team très jeune était à l’oeuvre. Suite à la défaillance

de la leader Nicole Büchler pour cause de blessure, l’athlète la plus expérimentée et la

plus âgée manquait à l’appel.

Avec deux athlètes en demi-finale, qui ont terminé dans la zone de performance attendue,

voire même mieux, le bilan est positif. La disqualification de Rolf Malcolm Fongué (faux départ)

ternit malheureusement ce bilan positif.

Lisa Urech (à gauche) et

Pascal Mancini (à droite)

aux CM en salle à Doha

41


Sport d’élite

Peter Haas

European Cup Winter Throwing, Arles (Fr); 20/21 mars 2010

Marteau Bingisser Marti, LC Zürich 64.72

Javelot Müller Nicola, TV Riehen 69.33

CM de cross, Bydgoszcz (Pol); 28 mars 2010

Stéphane Joly (Stade Genève) a bouclé ses troisièmes Championnats du monde de cross 72 e

sur 135 participants au départ. Avec un chrono 35:41 (à 2:41 minutes du vainqueur) Joly a

réalisé le meilleur classement individuel d’un Suisse dans le cross long depuis le 77 e rang de

Viktor Röthlin à Marrakesch (Mar) 1998.

Race Walking Cup, Chihuahua (Mex); 15/16 mai 2010

Marie Polli a rallié l’arrivée en 1:43.10 au 32 e rang sur 64 athlètes au départ. Pour sa 6 e participation

CM elle a réalisé son meilleur résultat à des championnats du monde.

European Cup 10’000m, Marseille (Fr); 5 juin 2010

Mirja Jenni, TV Länggasse Bern

DNF

European Team Championships, Belgrade (Ser); 9./20 juin 2010

L’équipe nationale Suisse d’athlétisme a remporté à Belgrade, capitale de la Serbie, les Championnats

d’Europe Team de Second League devant la Croatie et l’Autriche et a ainsi obtenu la

promotion immédiate tant espérée en First League. Les Suisses se sont imposés grâce à une

performance d’ensemble compacte – et plus particulièrement grâce aux performances des

femmes. Dans la Second League extrêmement équilibrée les Suisses ont remporté cinq victoires,

ce qui est relativement peu, mais ils n’ont enregistré qu’un seul nul dans les 40 disciplines,

un 8 e (et dernier) rang ainsi que trois avant-dernières places.

1. Suisse 207.0 points Promotion en 1st League

2. Croatie 200.0 points Promotion en 1st League

3. Autriche 193.5 points

4. Serbie 180.5 points

5. Slovaquie 179.5 points

6. Létonie 179.5 points

7. Moldavie 150.5 points Relégation en 3 th League

8. Israël 142.5 points Relégation en 3 th League

42


Sport d’élite

Peter Haas

Coupe d’Europe concours multiple, femmes et hommes 1 st League;

Hengelo (Ho); 26/27 juin 2010

Cette année à nouveau ni les femmes, ni les hommes n’ont réussi à obtenir la promotion en

Super League. La défaillance de Linda Züblin et la blessure de Marcel Dobler n’ont pas pu être

comblées. Le team des femmes (Simone Oberer, Fränzi Straubhaar, Léa Sprunger, Ellen

Sprunger) a terminé au 5 e rang, le team des hommes (Simon Walter, Marcel Dobler, Jonas

Fringeli, Philipp Wägeli) au 4 e . Les deux équipes ont ainsi nettement manqué la 2 e place synonyme

de promotion. La victoire individuelle de Simon Walter est excellente.

Liste de résultats Hommes (32 participants)

1. Simon Walter, LC Turicum 7820 points

9. Jonas Fringeli, GG Bern 7316 points

25. Philipp Wägeli, LC Frauenfeld 6513 points

Marcel Dobler, LC Turicum

DNF

1. Pologne 22’884 points Promotion en Super League

2. Tchéquie 22’123 points Promotion en Super League

3. Angleterre 21’991 points

4. Suisse 21'649 points

5. Italie 21’494 points

6. Hollande 20'955 points

7. Hongrie 20’734 points Relégation en 2 nd League

8. Rumanie 18'609 points Relégation en 2 nd League

Liste de résultats Femmes (32 participantes)

8. Simone Oberer, LC Zürich 5659 points

10. Fränzi Straubhaar, ST Bern 5515 points

16. Léa Sprunger, COVA Nyon 5341 points

21. Ellen Sprunger, COVA Nyon 5199 points

1. Grèce 16’995 points Promotion en Super League

2. Hollande 16’728 points Promotion en Super League

3. Italie 16’705 points

4. Belgique 16’691 points

5. Suisse 16’515 points

6. Hongrie 16’069 points

7. Espagne 16’032 points Relégation en 2 nd League

8. Autriche 13'696 points Relégation en 2 nd League

Femmes Rang Points Hommes Rang Points

2010 Hengelo, 1 st League 5 e 16’515 2010 Hengelo, 1 st League 4 e 21’649

2009 Zaragoza, 1 st League 3 e 16’949 2009 Zaragoza, 1 st League 4 e 22’286

2008 Hengelo, Super League 7 e 15’775 2008 Maribor, 2 nd League 2 e 22’113

2007 Tallinn, 1 st League 2 e 16’835 2007 Maribor, 2 nd League 3 e 21’363

2006 Yalta, 1 st League 3 e 16’805 2006 Monzon, 2 nd League 3 e 21’079

2005 Maribor, 2 nd League 1 er 15’587 2005 Jyväskylä, 1 st League 8 e 21’224

2004 Tallinn, 8 e 15’644 2004 Hengelo, 1 st League 4 e 21’570

2003 Maribor, 2 nd League 1 er 16’845 2003 Tallinn, 1 st League 4 e 22’551

2002 Riga, 1 st League 7 e 16’131 2002 Riga, 1 st League 4 e 21’795

43


Sport d’élite

Peter Haas

CE de course de montagne, Sapareva Banya (Bul); 4

juillet 2010

Femmes

Femmes-juniors

Claudia Helfenberger, LAG Gossau 24 e /62 Géraldine Bach, CEP Cortaillod 23 e /39

Bernadette Meier-Brändle, LC Uzwil DNF

Hommes

Juniors

Stefan Wenk, TV Oerlikon 32 e /78 Robert Udriot, CS 13 Etoiles 20 e /59

Gilles Bailly, GS Tabeillon 48 e /78 Jérémy Hunt, GS Tabeillon 23 e /59

Stefan Haldimann, LC Uzwil 58 e /78 Jean-Baptiste Salamin, CS 13 Etoiles 45 e /59

Nathan Bender, CABV Martigny 49 e /59

Championnats d’Europe, Barcelone (Esp); 27 juillet – 1 er août 2010

Les Championnats d’Europe dans la métropole catalane Barcelone constituaient le point culminant

de la saison 2010.

Le team CE fut sélectionné après le dernier jour des championnats suisses à Lugano, le 16 juillet.

Il a répondu aux attentes avec 22 athlètes.

Ayant rempli la limite, mais ayant été contraint à renoncer pour raison de blessure, Nicole Büchler

(perche, STBern) et Andreas Kundert (110H, LC Brühl) ont fait l’impasse.

Le jour suivant les championnats suisses, nous avons pris congé du team CE à Lugano à

l’occasion d’un Farewell-Event et tous les athlètes ont reçu un tableau original de l’artiste Matthias

Winkler. Les tableaux individuels symbolisent les attentes CE de chacun.

En haut, de g à dr: Alex Wilson, Rolf Malcolm Fongué, Clélia Reuse,

Pascal Mancini, Aron Beyene, Irene Pusterla, Anna Katharina Schmid,

Lisa Urech, Martina Strähl, Beatrice Lundmark.

En bas , de g à dr:

Simon Walter, Reto Amaru Schenkel, Linda Züblin, Alexander Martinez ,

Philipp Bandi, Fausto Santini, Sabine Fischer, Christian Belz,

Marc Schneeberger, Patricia Morceli.

Manquent: Maja Neuenschwander, Viktor Röthlin

Christian Belz avec son tableau personnel

de l’artiste bernois Matthias Winkler

barni

Aux Championnats d’Europe à Barcelone, le stade olympique

sur le Montjuïc a vécu une semaine d’athlétisme passionnant

et intéressant. L’attractivité de la métropole catalane et les espoirs

de la délégation suisse ont attiré un grand nombre de

supporteurs suisses à Barcelone qui a remarquablement soutenu

les athlètes suisses. Merci beaucoup!

44


Sport d’élite

Peter Haas

Aperçu des résultats

Femmes

Fischer

Lundmark

Morceli

Neuenschwander

Pusterla

Reuse

Schmid

Strähl

Urech

Züblin

C l a s s e m e n t 9. 10. 27. 13. 26. 12. 11. 7. 16.

R é s u l t a t 15:19.80 1.92 dnf 2:45.17 6.62 13.73 4.35 33:37.09 12.95 5'912

Nombre de nations participantes 22 19 16 16 18 20 18 12 20 17

Nombre de participantes 19 26 43 43 25 28 25 18 28 26

Rang d'inscription selon Entrylist 15. 19. 36. 22. 9. 24. 17. 15. 5. 20.

Δ Rang -6. -9. 5. 4. 2. -5. -4. 2. -4.

Perf. de quali. (MP saison 10) 15:41.50 1.89 2:38.45 2:35.44 6.76 13.31 4.35 33:11.21 12.84 5'948

Perte de performance -00:21.70 -0.30 0:09.73 0.14 0.42 0 0:25.88 0.11 36

Position au Ranking de ses

compétitions de la saison 10

1 1 1 3 17 1 2 4 3

Limite 15:50.00 1.89 2:43.00 2:43.00 6.55 13.35 4.30 33:20.00 13.35 5900

Hommes

Bandi

Belz

Martinez

Röthlin

Santini

Schneeberger

Walter

Wilson

P. Mancini,

A. Beyene,

R. Schenkel,

M. Schneeberger

C l a s s e m e n t 21. 6. 25. 1. 19. 12. 29. 4.

R é s u l t a t 13:58.11 28:54.01 15.55 2:15.31 51.43 20.80 dnf 21.40 38.69

Nombre de nations participantes 16 17 18 20 18 20 18 20 13

Nombre de participants 29 24 27 64 29 32 30 32 13

Rang d'inscription selon Entrylist 23. 23. 17. 2. 24. 9. 18. 24.

Δ Rang -2. -17. 8. -1. -5. 3. 5.

Perf. de quali (MP saison 10) 13:44.75 28:56.05 16.71 2:07.23 51.05 20.61 7'820 20.93

Perte de performance 0:14.36 -00:02.04 1.16 0:08.19 0.38 0.21 0.47

Position au Ranking de ses

compétitions de la saison 10

3 1 5 1 4 2 6 1

Limite 13:50.00 29:00.0 16.50 2:18.00 51.20 21.00 7725 21 44.5

Le graphique suivant montre la répartition de l’âge dans le team CE suisse. Il est frappant que

la grande partie ait moins de 25 ans. Mais il faut également relever la grande lacune dans la

tranche 25 à 30 ans et une forte fraction de „vieux renards“.

Parmi les sept athlètes U23, pas moins de cinq ont réussi : Lisa Urech (7 e ), Pascal Mancini et

Amaru Schenkel (4 e avec le relais), Anna Katharina Schmid (12 e ) et Irene Pusterla (13 e ).

La politique des limites suivie depuis quelque temps a porté ses fruits. Christian Belz en est le

meilleur exemple, tout comme la courseuse de 5000m Sabine Fischer (9 e ) et la sauteuse en

hauteur Beatrice Lundmark (10 e ) qui ont fait usage des exigences de qualification pour se surpasser

au moment décisif, à savoir la grande manifestation.

45


Sport d’élite

Peter Haas

Répartition de l’âge au sein du team suisse CE, par domaine de discipline

Au total il y a eu env. 1'150 athlètes aux CE (650 hommes, 500 femmes); Ø 26.9 ans

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Jahre

Saut / conc. mult.; 6

Course(longues distances); 7

Sprint / haies; 9

13 des 22 athlètes étaient U25 (Ø 22.5 Jahre)

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1984

1983

1982

1981

1980

1979

1978

1977

1976

1975

1974

1973

Viktor Irene Christian Anna Katharina Marc Maja

Röthlin Pusterla Belz Schmid Schneeberger Neuenschwander

Lisa Urech Aron Beyene, Pascal Mancini, Beatrice Lundmark

Marc Schneeberger, Reto Schenkel

Alex Philipp Alexander Martina Sabine Linda

Wilson Bandi Martinez Strähl Fischer Züblin

Fausto Santini Simon Walter Clélia Reuse

46


Sport d’élite

Peter Haas

La dernière journée des CE – notabene

le 1er août - a été impressionante du

point de vue suisse. Le matin nous

avons vécu la démonstration sensationnelle

de Viktor Röthlin sur le marathon

dans les rues de la ville de Barcelone.

Son succès représentait le premier titre

européen depuis celui de Werner Günthör

aux CE 1986 à Stuttgart.

Ce succès est d’autant plus étonnant,

quand on pense qu’il y a seulement une

année Viktor Röthlin devait craindre

pour son avenir sportif en raison de

deux embolies pulmonaires.

À cela s’ajoutent en ce 1 er août la superbe

4 e place du jeune relais 4x100-m

avec le routinier Marc Schneeberger

ainsi que la participation à la finale de

Beatrice Lundmark (10 e au saut en hauteur)

et Sabine Fischer avec un 9 e rang

sur 5’000m obtenus l’après-midi.

Arrivée triomphale après 42,195 km dans la chaleur

Match international conc. mult. U20/U23, Arras (Fr); 7/8 août 2010

Les heptathloniennes U23 ont remporté le match international à Arras contre la France, la

Grande-Bretagne et l’Italie. Lea Sprunger et Elisabeth Graf ont terminé aux rang 3 et 4. Le

meilleur décathlonien U23 a été Flavien Antille, qui n’a manqué sa meilleure performance que

de 4 points. Estefania Garcia, la seule représentante U20, est montée sur la troisième amrche

du podium.

Hommes U23 (11 classés)

Classement par nation U23

5 e Antille Flavien, CABV Martigny, 6831 1 er France14 382

9 e Michael Bucher, TV Buttikon-Schübelbach, 6474 2 e Italie 13 809

11 e Matthias Zürcher, LC Turicum, 5750 3 e Suisse 13 305

4 e Grande-Bretagne 13 192

Femmes U23 Frauen (13 classées)

Classement par nation U23

4 e Graf Eilsabeth, STV Lütisburg, 5146 (PB) 1 er Suisse 10 341

10 e Schnyder Melanie, TSV Galgenen, 4867 2 e Grande-Bretagne 10 193

3 e Sprunger Léa, COVA Nyon, 5195 3 e Italie 9969

4 e France 9800

Femmes U20 (8 classées)

3 e Garcia Estefania, LV Winterthur, 4821

47


Sport d’élite

Peter Haas

Young Diamond’s Challenge, Weltklasse Zürich; 18 août 2010

En 2010 à nouveau les jeunes „Diamants“ suisses ont eu la possibilité de s’aligner dans

l’avant-programme. La mini rencontre internationale entre septs pays européens a été complétée

par un team zurichois sans limite d‘âge. Le team suisse a remporté le relais Américaine qui

a constitué un point culminant émotionnel du meeting dans son ensemble. Dans un finish

époustouflant, les trois Suisses ont réussi à ravir la victoire aux Allemands.

Team Suisse

100m haies Clélia Reuse 13.62

200m Lea Sprunger 24.44

400m haies Karim Manaoui 52.53

Américaine Thomas Huwiler, Jan Hochstrasser, Raphael Salm 4:25.55

Team Zürich

100m haies Simone Oberer 14.64

200m Michelle Cueni 24.67

400m haies Fausto Santini 51.68

Américaine Daniel Baumgartner, Mirco Zwahlen, Christian Niederberger 4:29.79

CM de montagne longue distance, Colorado (USA); 21 août 2010

Marc Lauenstein (CEP Cortaillod) a remporté la médaille d’argent aux CM de montagne longue

distance (21.43km/2379m Dén.) en 2:12:19. Le tenant du titre, âgé de 29 ans a à peine perdu

trois minutes sur le vainqueur au Pikes Peak à Manitou Springs/Colorado situé à 4300m.

CM de course de montagne, Kamnik (Slo); 5 septembre 2010

Les coureurs suisses de montagne ont une nouvelle fois assuré des résultats de pointe à niveau

élevé: la championne d‘Europe Martina Strähl (LV Langenthal) a gagné la médaille de

bronze aux CM de course de montagne et au classement par équipe, les Suissesses se sont

parées d’argent. Le meilleur Suisse, David Schneider (KTV Wil) a terminé au 13 e rang.

Hommes (12 km/1295 m Dén./149 classés)

13 e David Schneider, KTV Will, 1:00:07

50 e Martin Anthamatten, CABV Martigny, 1:03:58

Pas de team suisse au départ.

Femmes (8,5/1035/69 classées)

3 e Martina Strähl, LV Langenthal, 50:42

8 e Claudia Helfenberger, LC Uzwil, 52:35

10 e Bernadette Meier-Brändle, LC Uzwil,52:57

Team: 1 er Italie 17. / 2 e Suisse 21. / 3 e Russie 36.

Juniors (8,5/1035/ 76 klassiert):

15 e Daniel Lustenberger, STV Kriens, 49:48 Les coureuses de montagne médaillées

21 e Jean-Baptiste Salamin, CS 13 Etoiles, 50:33 Bernadette Meier-Brändle, Martina Strähl et

66 e Jérémy Hunt, GS Tabeillon, 59:52 Claudia Helfenberger (de g à dr)

Team: 1 er Turquie 20. / Puis: 10 e Suisse 102.

48


Sport d’élite

Peter Haas

CM de semi-marathon, Nanning (Chine); 16.10.2010

Cette année aucun athlète n’a participé aux CM de semi-marathon.

CM CISM de marathon, Athènes (Grè); 31.10.2010

Aux 43 e Championnats du monde miltaires dans le cadre du marathon d’Athènes, les marathoniens

suisses ont terminé au 6 e rang sur 19 teams. Le meilleur classement individuel est

l’oeuvre de Christian Kreienbühl (TV Oerlikon) 19 e , qui a parcouru le tracé légendaire de Marathon

à Athènes en 2:26:35 heures. Suivent David Valtério (CA Sion) et le marathonien débutant

Stephen Staehli (TV Bösingen) en 2:31:23 respectivement 2:37:29. Michael Ott (TV Unterstrass)

a eu de la malchance. Le véritable leader de l’équipe a dû abandonner après à peine

trois quart de la distance en raison de douleurs dorsales persistantes. Au classement par

équipe, la Suisse s’est imposée comme troisième meilleure nation européenne.

CE de cross, Albufeira (Por); 12.12.2010

Du point de vue suisse, Stéphane Joly a obtenu un résultat top aux CE de cross avec un 13 e

rang chez les hommes. Philipp Bandi a terminé brillant 22 e . Les deux coureurs ont terminé

dans le premier tiers du classement, du jamais vu.

Hommes (9,87 km / 71 classés)

Femmes (8,17 km / 47 classées)

13 e Stéphane Joly (Stade Genève) 29:39 45 e Tamara Winkler (GAB Bellinzona) 30:18

22 e Philipp Bandi (GG Bern) 29:51

Hommes U23 (8,17 km / 96 classés) Femmes U23 (6,07 km / 61 classées)

70 e Marcel Berni (TV Länggasse) 25:29 42 e Céline Hauert (TV Länggasse) 22:04

86 e Andreas Kempf (TSV Düdingen) 26:34

Hommes U20 (6,07 km / 99 classés) Femmes U20 (3,97 km / 74 classées)

51 e Simon Rohrbach (LC Scharnachtal) 19:12 41 e Tiffany Langel (CEP Cortaillod) 14:11

63 e Janik Niederhauser (GG Bern) 19:20 50 e Regula Wyttenbach (ST Bern) 14:20

71 e Severin Sager (LC Fortuna) 19:30 Priska Auf der Maur (TV Erstfeld) dns

87 e Jonas Fahrni (All Blacks Thun) 19:53

Classement par équipe: 15 e Suisse 272

Stéphane Joly aux CE de cross dans le peloton de pointe chez les hommes.

49


Sport d’élite

Peter Haas

Swiss Athletics Cross Cup

En 2010, il n’y a jamais eu autant de coureuses et coureurs classés dans les points à la Swiss

Athletics Cross-Cup.

Swiss Athletics Cross-Cup

Anzahl LäuferInnen, welche punktemässig in der Schlussrangliste erfasst wurdent

60

50

40

30

20

2008

2009

2010

10

0

U16W U18W U20W U16M U18M U20M

École de recrues-sport d’élite 2009/2010

En 2009/2010 il n’y a pas eu d’athlètes dans les écoles de recrues-sport d’élite.

Commission de sélection Swiss Athletics 2010

En 2010 la commission de sélection s’est réunie sept fois. Cinq séances de sélection ont pu

être organisées sous forme de conférence téléphonique grâce à une information rapide des

membres de la commission, une bonne préparation par les chefs de discipline et une collaboration

engagée des personnes impliquées au secrétariat.

Les séances de sélection se sont déroulées sans grands problèmes. Il y a eu des discussions

concernant deux athlètes blessés au préalable, qui n’avaient pas pu prouver la forme souhaitée.

Là où les valeurs ne sont pas mesurables (cross, course de montagne), les athlètes remettent

davantage en question et discutent les sélections. Nous essayons donc toujours de

rendre plus clairs les concepts de sélection des années suivantes en ajoutant des précisions.

Séances de la commission de sélection

Compétition Date Lieu Séance de sélec.

CM en salle 12 – 14.03.10 Doha (QAT) Di, 21.02.2010

CM de cross 28.03.10 Bydgoszcz (POL) Ma, 09.03.2010

CE de la montagne 04.07.10 Sapareva Banya (BUL) Me, 10.06.2010

CM U20 19- 25.07.10 Moncton (CAN) Lu, 05.07.2010

CE 26.07.- 01.08.10 Barcelona (ESP) Sa, 17.07.2010

CM de la montagne 05.09.10 Kamnik (SLO) Lu, 16.08.2010

CE de cross 12.12.10 Albufeira (POR) Ma, 30.11.2010

50


Sport d’élite

Peter Haas

Ranking des meilleurs athlètes suisses

Les athlètes suisses suivants figuraient dans les listes internationales des meilleurs en 2010.

Nom Prénom Âge Discipline

Performance

2010

Liste

des meilleurs

Européens

2010

Liste

des meilleurs

mondiaux

2010

Hommes

Bandi Philipp 33 5000m 13:44.75 41. 258.

Belz Christian 33 10 000m 28:54.01 40. 308.

Fivaz Julien 31 Longueur 7.71 94. 215.

Fongué Rolf 23 100m 10.47 105 445.

Kundert Andreas 26 110mH 13.75 42. 128.

Mancini Pascal 21 100m 10.49 121. 498.

Martinez Alexander 33 Triple 16.71 27. 58.

Nabe Cédric 27 100m 10.53 145. 628.

Röthlin Viktor 36 200m 2:15.31 45. 499.

Schenkel Reto 22 100m 10.47 105. 445.

Schneeberger Marc 29 200m 20.42 8. 31.

Walter Simon 25 Décathlon 7820 25. 39.

Nom Prénom Âge Discipline

Performance

2010

Liste

des meilleures

Européennes

2010

Liste

des meilleures

mondiales

2010

Femmes

Büchler Nicole 27 Perche 4.00 104. 238.

Fischer Sabine 37 5000m 15:19.80 13. 54.

Lundmark Beatrice 30 Hauteur 1.92 19. 29.

Neuenschwander Maja 30 Marathon 2:45.17 197. –

Polli Laura 27 Marche 1:36.54 59. 99.

Polli Marie 28 Marche 1:39.23 78. 139.

Pusterla Irène 22 Longueur 6.76 14. 23.

Reuse Clélia 22 100mH 13.31 47. 121.

Schmid Anna Katharina 21 Perche 4.35 32. 53.

Sprunger Ellen 24 Heptathlon 5199 143. 231.

Sprunger Léa 20 Heptathlon 5418 91. 141.

Strähl Martina 23 10 000m 33:11.21 35. 121.

Urech Lisa 21 100mH 12.81 7. 18.

Züblin Linda 24 Heptathlon 5948 27. 36.

51


Sport d’élite

Peter Haas

Comparaison de l’évolution des athlètes internationaux

Leistung

Leistung

10.00

10.10

10.20

10.30

10.40

10.50

10.60

10.70

10.80

10.90

11.00

20.25

20.50

20.75

21.00

21.25

21.50

21.75

22.00

22.25

22.50

Alter 16

1985

2004

Alter 18

1988

2003

David Dollé - Reto Amaru Schenkel; 100m

17

1986

2005

19

1989

2004

18

1987

2006

19

1988

2007

20

1989

2008

21

1990

2009

22

1991

2010

23

1992

24

1993

25

1994

26

1995

David Dollé (1969)

Reto Amaru Schenkel (1988)

27

1996

Kevin Widmer - Aron Beyene: 200m

20

1990

2005

21

1991

2006

22

1992

2007

23

1993

2008

24

1994

2009

25

1995

2010

26

1996

27

1997

28

1998

29

1999

30

2000

28

1997

31

2001

29

1998

32

2002

30 Jahre

1999 David

Reto Amaru

Kevin Widmer (1970)

Aron Beyene (1985)

33 Jahre

2003 Kevin

Aron

12.50

Julie Baumann - Lisa Urech; 100m Hürden

12.75

13.00

13.25

Leistung

13.50

13.75

14.00

14.25

14.50

14.75

Alter 16

1980

2005

17

1981

2006

18

1982

2007

19

1983

2008

20

1984

2009

21 22

1985 1986

2010

23

1987

24

1988

25

1989

26

1990

27

1991

28

1992

29

1993

30

1994

31

1995

32

1996

Julie

Baumann

(1964)

Lisa

Urech

(1989)

33

1997

34 Jahre

1998 Julie

Lisa

52


Sport d’élite

Peter Haas

Que deviennent les internationaux U20?

R. Schenkel ()

A. K. Schmid

I. Pusterla ()

M. Zermatten

(P. Mancini)

A. Züblin

M. Bächtiger

C. Reuse ()

(V Arrieta)

(S. Bieli)

Name

Rang 5 3 6 6 4 9 13 12 7 7 7 24 19 14 22 21 29 25 18 22 dnf

(A. Humair)

K. Manaoui ()

J. Schweizer

L. Urech

A. Burch

K. A. Ofosu ()

F. Bornet

S. Martin

H. Santacruz

P. Fontanive

J. Fringeli

2007

Hengelo

NED

Anz. Teilnehmer 28 16 22 22 12 22 25 22 12 12 12 38 28 20 31 28 38 31 22 25 22

2005

Kaunas

LIT

(R. Fongué)

(P. Dünki)

(P. Mancini)

J. Botter

E. Sprunger

(D. Galay)

Name

Rang 4 4 4 12 8 14 12 9 23 10 24 13 30

Anz. Teilnehmer 9 9 9 25 16 28 24 16 31 13 28 13 30

2003

Tampere

FIN

A. Kundert

S. Altermatt ()

E. Murer

D. Weber

M. Terwiel

Name

Rang 2 3 4 10 11 8 5 5 11 19 20 25 dnf

Anz. Teilnehmer 18 21 15 27 24 15 9 9 18 21 21 26 27

D. Büttel

G. Candiani

(M. Frei)

L. Züblin

(F. Weyermann)

R. Schnekel ()

M. Hess ()

A. Leutert

C. Kisssling

L. Wiegenbröker

G. Fumeaux

L Burri

F. Lambercier

F. Santini

A. Felix

La représentation donne un

aperçu de l’évolution de nos

participants aux Championnats

d’Europe U20, qui ont lieu tous

les deux ans:

- 2007 Hengelo

- 2005 Kaunas

- 2003 Tampere

- 2001 Grosseto

Il est évident que nous avons

envoyé toujours plus

d’athlètes aux Championnats

d’europe U20.

La hauteur des colonnes représente

la position relative

dans le classement. C’est-àdire

que la colonne se trouve à

mi-hauteur pour un 14 e rang

sur 28 partants.

Les noms entre parenthèses

signifient que les athlètes correspondants

sont représentés

par le résultat du relais. Les ()

signifient que l’athlète correspondant

a aussi été engagé en

relais en plus de l’engagement

individuel.

2001

Crosseto

D. Naef

M. Liechti

C. Wälti

V. Wullschleger

(C. Kissling)

(N. Koller)

(M. Stempfel)

F. Barmettler ()

P. Schütz

Name

Rang 6 9 8 17 6 6 6 15 NM

Anz. Teilnehmer 17 17 13 25 8 8 8 19 19

Les trois différentes couleurs des colonnes

renseignent sur la position de l’athlète correspondant

en athlétisme en 2010.

Nous avons perdu l’athlète parce qu’il

s’est retiré du sport de pointe.

L’athlète pratique encore activement

l’athlétisme en compétition.

L’athlète a atteint cette année un niveau

correspondant à la limite CE 2010.

53


Sport d’élite

Peter Haas

Distinctions et honneurs en sport d’élite

Athlètes de l’année

Un total de neuf nominés dans les catégories femmes, hommes et Youngster de l’année ont

été brièvement présentés sur le site Web de Swiss Athletics. Ensuite plus de 1600 fans de

l’athlétisme suisse ont voté pendant dix jours pour leurs favoris. En même temps un jury de 6

spécialistes a établi un classement.

Chez les hommes Viktor Röthlin (STV Alpnach) l’a emporté haut la main. Le jury et les fans

ont également été unanime pour la Youngster de l‘année Noemi Zbären (SK Langnau). Chez

les femmes par contre la situation fut tout autre. Le jury a placé Irene Pusterla (VIGOR Ligornetto)

devant Lisa Urech (SK Langnau), alors que la votation en ligne a préféré Urech à

Pusterla.

Le team de l’année (le relais national 4x100-m des hommes) et l‘entraîneur de l’année

(Andrea Salvadè de VIGOR Ligornetto) ont été désignés par la commision sport de performance

de Swiss Athletics. Tous les vainqueurs seront dignement fêtés lors de l’assemblée de

délégués du 19 mars à Zürich.

Athlètes de l’année 2010:

Catégorie Vainqueur Autres nominés

Athlète féminine de l’année Irene Pusterla Beatrice Lundmark, Lisa Urech

Athlète masculin de l‘année Viktor Röthlin Christian Belz, Marc Schneeberger

Youngster de l‘année Noemi Zbären Marquis Richards, Andrina Schläpfer

Team de l‘année

4x100 m masculin (Mancini,

Beyene, Schenkel,

Schneeberger)

Entraîneur de l‘année

Andrea Salvadè

Composition du jury spécialisé 2010: Hansruedi Müller (Président Swiss Athletics), Peter

Haas (chef sport de performance Swiss Athletics), Carl Schönenberger (journaliste d’athlétisme

au „Blick“), Jacques Wullschleger (journaliste d’athlétisme au „Le Matin“), Corinne von Arx-

Müller (ancienne athlète de pointe), Pablo Cassina (ancien athlète de pointe).

World Class Potentials (WCP)

Le programme WCP n’a subi aucun changement en 2010. Le programme World Class Potentials

soutient au total 9 athlètes (6 femmes et 3 hommes).

Il s’agit de:

Irene Pusterla, 22; (VIGOR Ligornetto); saut en longueur

Clélia Reuse, 22; (CABV Martigny); saut en longueur/100H

Léa Sprunger, 20; (COVA Nyon); heptathlon

Ellen Sprunger, 24; (COVA Nyon); heptathlon

Lisa Urech, 21, (SK Langnau); 100H

Linda Züblin, 24; (LAR Bischofzell); heptathlon

Andreas Kundert, 26; (LC Brühl), 110H

Pascal Mancini, 21; (Stade Genève); sprint

Reto Amaru Schenkel, 22; (LCZ); sprint

54


Sport d’élite

Peter Haas

Grandes manifestations des WCP (qualification)

2005

2006 2007 2008

2009 2010

A. Kundert

C. Reuse

R. Schenkel

L. Züblin

L. Urech

E. Sprunger

L. Sprunger

P. Mancini

I. Pusterla

Universia

U23 EM

U23 EM

EM

HEM

U23 EM

WM

U20 W M

O S

HEM

U 20 EM

WM

HWM

EM

Swiss Starters 2014

Fin 2010 il y avait 68 athlètes Swiss Starters 2014 ayant déposé le Commitment, c’est-à-dire

qu’ils accordent la place nécessaire dans leur vie à la préparation des CE 2014 à Zürich.

Répartition Hommes / Femmes

Répartition linguistique

36 Männer

32 Frauen

Français 17

Italien 5

Allemand 46

Répartition groupes de discipline

Répartition selon l‘âge

Course/Marche 20

Saut 7

Lancer 0

C. mult. 11

Sprint/haies 38

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Âge

55


Sport d’élite

Peter Haas

Vases de prospection et de promtion Swiss Athletics 2010

Qualifications Swiss Olympic 2010 Structures Swiss Athletics 2010

0 athlète Swiss Olympic Top

3 centres nationaux de performance (CNP)

3 Swiss Olympic Silber Cards

N. Büchler, M. Schneeberger, M. Strähl

15 Swiss Olympic Bronze Cards

P. Morceli, St. Müller, C. Nabe, M. Neuenschwander,

M. Polli, L. Polli, D. Schärer,

P. Mancini, C. Reuse, R. Schenkel,

E. Sprunger, L. Urech, S. Walter, L. Züblin

1 Swiss Olympic International Card

L. Sprunger

53 Swiss Olympic Talents

Cards “National”

141 Swiss Olympic Talents

Cards “Regional”

Cadre A

(14)

WCP (9)

Cadre B (104)

Berne / Macolin

Lausanne / Aigle

Zürich

Swiss Athletic Talents (135)

(Adrian Rothenbühler)

(Laurent Meuwly)

(Marco Aeschlimann)

4 chefs de discipline

Course: F. Schmocker Sprint/haies: F. Zberg

Disc.tech..: F. Bernasconi CM: A. Rothenbühler

10 coaches de discipline

Course Sprint/haies Disc.tech./CM

L. Heyer L. di Tizio T. Mc Hugh

S. Gasser S. Diriwaechter H.R. Meyer

G. Volery D. Zopfi Ph. Huber

L. Pisoke

D. Keller

Cadres régionaux jeunesse

World Class

Potentials

Cadre A

Cadre B

Swiss Athletics

Talents

W M Total W M Total W M Total W M Total

Sprint - 2 2 - 2 2 12 8 20 5 15 20

Haies 1 1 2 - - 0 2 9 11 3 9 12

Course - - 0 2 2 4 16 12 28 12 30 42

Saut 2 - 2 1 1 2 4 10 14 17 15 32

Lancer - - 0 - 1 1 4 4 8 6 16 22

Conc. multiple 3 - 3 - 1 1 7 7 14 7 6 13

Marche - - 0 2 - 2 - - 0 - - 0

Montagne - - 0 1 1 2 3 6 9 - - 0

Total 6 3 9 6 8 14 48 56 104 50 91 141

56


Sport d’élite

Peter Haas

Répartition par âge de tous les athlètes enregistrés

Années 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

World

Class

Potentials

1 2 3 2 1 9

34

+

Total

Cadre A 1 1 3 1 2 2 1 3 14

Cadre B 3 14 10 9 15 9 4 11 1 4 2 3 2 2 5 2 2 6 104

Swiss

Athletics

Talents

1 2 44 30 30 20 14 141

Total 1 2 47 44 40 29 30 11 7 12 3 5 3 6 2 3 7 4 1 2 9 268

Cadre A (jusqu’en octobre 2010)

Domaine

de discipline

Nom Prénom Discipline Âge

Membre cadre A

2010 2011

1 Bandi Philipp 5000m 33 Oui Oui

2 Epiney Sebastien Montagne 43 Oui Oui

3 Morceli Patricia Marathon 36 Oui Oui

4 Neuenschwander Maja Marathon 30 Oui Oui

Course

5 Polli Marie Marche 30 Oui Oui

6 Polli Laura Marche 27 Oui Oui

7 Röthlin Viktor Marathon 36 Oui Oui

8

Strähl Martina Montagne 23 Oui Oui

9 Nabe Cédric 100m 27 Oui Oui

10

Sprint

/ haies

Schneeberger Marc 200m 29 Oui Oui

11 Büchler Nicole Perche 27 Oui Oui

12 Fivaz Julien Longueur 31 Oui Non

13 Gervasi David Décathlon 27 Retraite

14 Martinez-Aimes Alexander Triple 33 Non Oui

15 Müller Stefan Javelot 31 Oui Oui

16 Schaerer Daniel Disque 25 Retraite

17

Disciplines techniques+

Concours multiple

Walter Simon Décathlon 25 Oui Oui

Moyenne d‘âge: 30.5

57


Sport d’élite

Peter Haas

Contrôles de dopage

Contrôles inopinés

à

l’entraînement

(urine)

Contrôles en

competition

(urine)

Contrôles

sanguins

Contrôles lors

de records

et aux

compétitions

à l’étranger

Total

Nombre

d’athlètes

Swiss Athletics

contrôlés/es

70 59 35 8 172

Records suisses 2006 à 2010

2010 Hommes Femmes U23 M U23 W U20 M U20 W Total

Indoor - 2 3 5 - 1 11

Outdoor

1 2 1 9 1 7 21

2009 Hommes Femmes U23 M U23 W U20 M U20 W Total

Indoor - 3 2 3 - 2 10

Outdoor

1 7 2 6 - 6 22

2008 Hommes Femmes U23 M U23 W U20 M U20 W Total

Indoor - 2 - 1 4 3 10

Outdoor

4 4 1 1 - 6 16

2007 Hommes Femmes U23 M U23 W U20 M U20 W Total

Indoor - - - - 1 4 5

Outdoor 2 6 2 1 3 6 20

2006 Hommes Femmes U23 M U23 W U20 M U20 W Total

Indoor 3 2 1 2 5 7 21

Outdoor 7 2 1 2 1 1 14

58


Sport d’élite

Peter Haas

Personnel en sport de performance

Francesco Bernasconi a commencé son travail le 1 er septembre 2010

chez Swiss Athletics en tant chef de discipline pour le domaine

saut/lancer. Il se consacre à 50 pour cent au développement de son

domaine de discipline et travaille à 50 pour cent en formation.

Francesco Bernasconi (34) est formé en sciences sportives et est

entraîneur de sport de performance; il vient du Tessin (SA Massagno)

et complète idéalement le team de sport de performance et de

formation avec son plurilinguisme.

Rétrospective annuelle CNP Berne

Positionnement du centre national de performance Berne/Macolin

Au cours des deux dernières années, le travail principal consistait à repositionner le centre de

performance et à le développer davantage. Les champs d’activité suivants ont été définis sur

les bases élaborées par Rolf Weber:

Sport de performance:

* Entraînements des athlètes de

cadre

* Engagements d’entraîneurs

* Entraînements d’appui

* Diagnostic de performance

* Encadrement médical

Infrastructure:

* Optimiser l’infrastructure au stade

Wankdorf

* Collaborer avec Macolin

Athlétisme à Berne:

* Optimiser les ressources

* Collaboration entre les sociétés

* Collaboration avec le service des

sports

Association cantonale bernoise:

* Utilisation optimale des ressources

mises à disposition

* Intégration du cadre régional dans la

structure du sport de performance

Développement du CNP Berne/Macolin ces deux prochaines années

Sport de performance

Le champ de travail sport de performance a été mis au centre du développement du CNP. Le

centre doit offrir aux athlètes de cadre de l’agglomération de Berne des condidtions aussi optimales

que possible pour exercer leur sport.

Objectif

Autant d’athlètes que

possible effectuent

leurs séances

d’entraînement au CNP

Application

a) Aménager des entraînements d’appui hebdomadaires, qui se passent

sous le labelle du CNP. Ces offres s’orientent spécialement sur

les besoins des athlètes de cadre. Les entraînements d’appui suivants

ont été mis sur pied (hiver 10/11):

- Haies (3 ofres par semaine) – U. Lienhart/E. Maeder/S. Koller

- Sprint (3 offres par semaine) – J. Cordey / H. Kappeler

- Demi-fond (1 offre par semaine) – S. Gasser

- Lancer (2 offres par semaine) – H. Meyer / B. Wieland

- Saut vertical (2 offres par semaine) – D. Osterwalder/

R. Nyffenegger

- Saut horizontal (1 offre par semaine) – B. Bollinger

- Saut à la perche (2 offres par semaine) – R. Mury

- Concours multiple (6 offres par semaine) – A. Rothenbühler

b) Interrogation concrète des besoins auprès des athlètes de cadre.

c) Prise de contact directe avec les athlètes de cadre de

l’agglomération de Berne.

59


Sport d’élite

Peter Haas

Nouvelle structure

d’indemnités pour les

entraîneurs CNP

Expansion de l’offre de

diagnostic de performance

spécifique à

l’activité sportive.

Amélioration de

l’encadrement médical

au centre de performance.

a) Développement d’une convention d’entraîneur.

b) Remaniement du système d’indemnisation.

c) Augmentation des ressources financières engagées.

a) Augmentation de l’attractivité du centre de performance en proposant

des tests de performance spécifiques à l’activité sportive.

a) Contact direct et immédiat avec l’encadrement médical pour les

athlètes de cadre.

b) Lancer des projets de physiothérapie.

c) Offre de massage régulière et avantageuse au centre de performance.

État du développement:

Ces dernières années toujours plus d’athlètes ont été reliés au CNP. Actuellement 80 pour

cent des tous les athlètes de cadre de l’aggloméraiton de Berne effectuent une ou plusieurs

séances d‘entraînement au centre de performance. Tous les entraînements d’appui jouissent

d’une bonne fréquentation.

Les entraîneurs qui travaillent au centre de performance ont été indemnisés sur la base de

leur formation, de leurs heures de présence et du travail d’encadrement d’athlètes de cadre.

De plus on a tenté dans un premier temps de couvrir de manière aussi optimlae que possible

les frais des entraîneurs.

Au niveau de l’encadrement médical, nous avons conclu un partenariat avec le Dr Olaf Müller

comme médecin et Susanne Steiner Berger comme physiothérapeute. Annemarie Grossenbacher

(physiothérapeute diplômée) assure un service de massage hebdomadaire.

Le domaine du diagnostic de performance n’a pas pu être optimisé. Pour sa part Swiss Athletics

a lancé l’élaboration d’un concept qui devrait intégrer le travail dans les centres de performance.

Infrastructure

Au niveau de l’infrastrucure, l’association cantonale bernoise couvre tous les frais survenants

de la location des installations au stade Wankdorf. Le CNP fait figure de locataire et

d’administrateur de l’utilisation des installations.

Objectifs

Optimisation de

l’infrastrucure au stade

Wankdorf

Application

En établissant des plans d’occupation détaillés, l’occupation des

installations du stade a pu être optimisée. Actuellement

l’utilisation du stade est la suivante:

Été: (installation extérieure)

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Personnes

50 40 80 40 40 30

Hiver: (canal de course/Foyer/salle de musculation)

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Personnes

50 30 60 30 40 50

Collaboration avec Macolin

Après entente avec les sociétés TV Länggasse et ST Bern, le CNP a

aussi repris la responsabilité de la salle de musculation du Wankdorf.

Le centre de performance gère donc l’ensemble de

l’installation Wankdorf.

Afin d’optimiser aussi les possibilités d’entraînement en hiver, la

collaboration avec l’OFSPO à Macolin a été intensifiée. Le centre de

performance a pu mettre à disposition les fenêtres d’entraînement

suivantes à la halle de la Fin du Monde:

Mercredi: 16h00 – 20h00

Vendredi: 18h00 – 22h00

Samedi: 10h00 – 16h00

60


Sport d’élite

Peter Haas

État du développement:

Durant les mois d’hiver plus particulièerment, l’infrastructure du Wankdorf est très occupée.

À l’avenir il faut encore chercher d’autres solutions. La collaboration avec Macolin en est à

ses débuts. Les processus ne sont pas encore tous organisés pour qu’une exploitation optimale

soit possible. De plus les fenêtres d’entraînement pourraient être encore mieux utilisées.

Athlétisme à Berne

Objectif

Intensifier la collaboration

avec le service des

sports Berne

Améliorer la collaboration

avec les sociétés

(particulièrement GGB,

TVL, STB)

Application

Lors de différentes séances, les souhaits et les besoins des athlètes

de Berne ont été déposés au service des sports. Le CNP est

apparu comme porte-parole de l’athlétisme Berne. La vision future

d’un pur stade d’athlétisme Wankdorf a été abordé pour la première

fois.

Les discussions les plus diverses ont été menées et une délimitation

claire des zones d’activités a été définie. Le CNP a ainsi trouvé

sa position dans l’espace Berne, reconnue également par les trois

grands clubs bernois.

État du développement:

En raison de la politique du budget de la ville de Berne toutes les adaptations de

l’infrastructure du Wankdorf sont dans un premier temps mises en veilleuse. Le service des

sports Berne a toutefois pris note de l’orientation générale (stade d’athlétisme Wankdorf) et

l’a intégrée dans sa planification. La présence du CNP comme porte-parole pour l’athlétisme

Berne a été bien accueillie.

Association bernoise d’athlétisme (BLV)

Objectif

Intégration du cadre

régional dans

l’infrastructure du sport

de performance.

Application

On a essayé de créer un système perméable entre cadre jeunesse

et offres du centre de performance, ce qui devrait permettre aux

jeunes talents pleins d’avenir de trouver un programme orienté

sur la performance au centre de performance.

État du développement:

Dans ce domaine aucun progrès notable n’a été enregistré. Actuellement trop peu d’offres

courent en parrallèle au niveau de la jeunesse et du sport de performance. Nous ne pouvons

donc pas encore présenter de structure optimale pour le sport de performance.

Perspective

Au cours des deux dernières années, le CNP Berne/Macolin s’est établi à Berne comme point

d’appui du sport de performance. Ceci est surtout dû aux entraînements d‘appui hebdomadaires

et à l’organisation optimale de l’infrastructure. Pour passer une étape supplémentaire, il

faut davantage focaliser sur la direction et le développement du centre de performance, ce qui

n’est possible qu’en optimisant le personnel. Dès que nous arriverons à définir des offres plus

attractives, c’est-à-dire des offres d’entraînement plus flexibles pour les athlètes de cadre, un

très bon diagnostic de performance et des offres d’infrastructure améliorées, la valeur et

l’importance du CNP Berne/Macolin continueront d’augmenter.

61


Sport d’élite

Peter Haas

Rétrospective annuelle CNP Lausanne-Aigle

Le centre national de performance (CNP) Lausanne-Aigle regroupe les activités de sport de

performance de la Romandie. Son but est également de former et de perfectionner les entraîneurs.

Le CNP collabore avec les clubs, afin d’amener les meilleurs athlètes au niveau international.

La prospection, la motivation et la promotion de talents constitue également une partie

importante du travail effectué au CNP.

Au 1 er janvier 2010, la direction du CNP Lausanne-Aigle a changé de mains. Laurent Meuwly en

est devenu le directeur, Stéphane Diriwaechter le directeur exécutif. Les teams des entraîneurs,

formateurs et médecins ont été renforcés afin d’assurer un standard de qualité toujours

meilleur.

Le travail de base avec le cadre régional s’est fait lors de quatre mini week-ends et à l’occasion

du camp d’entraînement de Noël à Macolin. 37 athlètes ont pris part à ces activités. Des entraînements

hebdomadaires ont aussi eu lieu dans les disicplines saut en hauteur, sprint et

concours multiple.

Le travail avec les athlètes des cadres A et B, les WCPs et les Swiss Starters 2014 fait partie

des attributions du Regional Head. Laurent Meuwly est régulièrement en contact avec tous ces

athlètes pour les assister par tous les moyens entre autres dans les domaines:

Sport&Formation, planification de carrière, planification d‘entraînement, recherche de compétitions

à l’étranger, diagnostic de performance, soutien médical.

À l’occasion de trois ateliers à Aigle, la formation des entraîneurs a à nouveau remporté un vif

succès.

Cette année trois compétitions ont à nouveau été organisées sur les installations du Centre

Mondial du Cyclisme à Aigle: les championnats ouverts vaudois, valaisans et de Suisse ouest.

Au niveau de la technique et des médias, une nouveauté a vu le jour avec la TV-CNP. Il s’agit

du premier canal TV d’athlétisme de Suisse. Vidéos de championnats, meetings et entraînements

peuvent y être consultées tout comme des rapports de fond et les thèmes de formation

(www.athle-romand.ch -> CNP TV).

En ce qui concerne les résultats internationaux, plusieurs Romands ont brillé cette année. Le

sprinter Pascal Mancini a été demi-finaliste aux CM en salle à Doha sur 60m et puis brillant

quatrième avec le relais 4x100-m aux CE à Barcelone, où il a passé le témoin au Genevois

Aron Beyene. Avec le magnifique chrono de 13,31 secondes sur 100 m haies, Clélia Reuse

s’est également qualifiée pour les CE. Deux Romands ont participé aux CM U20 à Moncton.

Elodie Jakob a terminé son heptathlon au 12 e rang, alors que Jonathan Puemi a atteint les

demi-finales sur 400 m haies.

La saison 2010-2011 permet quelques espoirs. Les athlètes ambitieux de Suisse romande

préparent différentes grandes manifestations internationales. Le CNP Lausanne-Aigle veut

continuer de développer ses activités et consolider sa position de centre de performance pour

l’athlétisme de pointe en Suisse romande.

Rétrospective annuelle CNP Zürich

En 2010, le CNP Zürich a tenté de mieux se positionner sur le marché de l’athlétisme de Suisse

orientale avec de nouvelles offres. Pour atteindre ce but, de nouvelles offres ont d’une part été

créées et les offres existantes ont d’autre part été publiées plus explicitement. Les offres

concernant le sprint et la course étaient principalement concernées.

Le groupe de coureurs de LC Regensdorf qui fonctionne à merveille autour des deux entraîneurs

Ruedi Meier et Gian Marco Meier a ainsi été intégré comme point d’appui dans le CNP

Zürich. D’un seul coup, le domaine de la course dans son ensemble, dont il n’était jusqu’ici pas

question au CNP, est ainsi remarquablement couvert.

En même temps deux entraînements supplémentaires ont vu le jour au niveau du sprint; ils

sont dirigés par les entraîneurs déjà engagés au CNP Lucio di Tizio et Flavio Zberg. Un entraînement

de sprint a ainsi eu lieu le vendredi après-midi pour le relais 4x400-m féminin ainsi

qu’un entraînement de sprint pour les coureurs de demi-fond. Les trois offres ont remporté un

franc succès et on peut souligner que le succès des athlètes ne s’est pas fait longtemps attendre.

Nous avons malheureusement dû faire face à la démission de Philipp Huber comme entraîneur

responsable du concours multiple des femmes au CNP. À l’avenir il souhaite se consacrer da-

62


Sport d’élite

Peter Haas

vantage à sa profession et à sa famille et, espérons, ne tourner le dos à l’athlétisme que provisoirement.

Pour les jeunes athlètes polyvalents et les écoliers deux nouvelles offres ont été créées pour

l’entraînement d’hiver 2011. Le jeune groupe de concours multiple est dirigé par Torben

Schade et Andreas Hediger s’occupe des jeunes athlètes multiples les plus talentueux de la

région. Un entraînement matinal orienté sur la coordination et la vitesse, dirigé par Lucio di

Tizio et Marco Aeschlimann est proposé le jeudi matin aux écoliers sportifs de la région de Zürich.

L’intégration des athlètes de cadre de tous les niveaux dans les entraînements du CNP Zürich

doit encore être intensifiée en 2011. Les meilleurs athlètes de la région doivent impérativement

s’entraîner ensemble et profiter de la très bonne infrastructure et des entraîneurs au bénéfice

d’une bonne formation, pour disposer de l’encadrement optimal propice aux excellentes

performances.

Rétrospective annuelle groupe de discipline Sprint/Haies

2010 – Les faits




15 engagements à de grandes manifestations

(6x CE, 3x CM en salle, 4x CE U20, 1x Youth Olympic Trials, 1x Youth Olympic Games)

4 places en finale à des grandes manifestations

8 records /meilleures performances suisses

Points culminants 2010

CE Barcelone: À Barcelone, le groupe de discipline était représenté par pas moins de 5 participations

individuelles et 1 relais. Avec la place en finale de Lisa Urech et le 4 e rang du relais 4x100-

m, nous avons enregistré un formidable succès.

CM U20: Mujinga Kambundji a une nouvelle fois montré qu’elle était capable de livrer le meilleur

lors d’une grande manifestation. Avec son 9 e rang sur 200 m, elle est la No 9 Européenne.

U18: Avec Noemi Zbären nous avons à nouveau un talent sur les haies en provenance de

l’Emmental. Aux 1 ers Jeux olympiques de la jeunesse elle a obtenu un excellent 3 e rang.

Classement dans les listes des meilleurs du monde/d’Europe

Athlète Discipline Monde Europe (30)

Seniors

M.Schneeberger 200m (20.42) 31. 8.

L. Urech 100H (12.81) 18. 7.

Männer 4x100m (38.69) 11. 5.

Männer 4x400m (3:09.71) 47. 21.

Frauen 4x100m (45.46) 46. 25.

Frauen 4x400m (3:37.43) 35. 17.

U23

R. Schenkel 100m (10.47) 24.

P. Mancini 100m (10.49) 29.

A. Wilson 100m (10.50) 30.

A. Wilson 200m (20.93) 16.

R. Schenkel 200m (21.09) 28.

P. Mancini 200m (21.18) 29.

K. Manaoui 400m H (51.42) 25.

K. Hussein 400m H (51.65) 28.

J. Gasser 200m (23.79) 28.

L. Urech 100H (12.81) 1.

U20

J. Puemi 400m H (52.22) 16.

63


Sport d’élite

Peter Haas

M. Kambundji 100m (11.70), 200m (23.68) 13./4.

U18

N. Zbären 100H (13.41) 2.

Activités du cadre

Les activités du cadre se déroulenet principalement dans les centres nationaux de performance.

Nous avons en outre investi dans des projets de relais. Camps d’entraînement de relais, week-ends

de relais et entraînements charnières de relais ont été proposés.

Formation

En plus des modules de formation J+S, un module de perfectionnement a également été proposé:

„Les femmes et les haies hautes“. Le 30.10.2010 à Zürich, plus de 25 participants ont bénéficié

des nombreuses expériences de Sven Rees (entraîneur e.a. de Lisa Urech).

Team 2010-2011

Le team sprint/haies a été complété en vue de la saison 2011. Laurent Meuwly dirigera nouvellement

tout le domaine féminin du relais 4x100-m. Il s’occupera personnellement des seniors et de

l’équipe U23.

Site Web Swiss Hurdling & Swiss Sprinting (www.swiss-hurdling.ch)

Le site Web est un instrument important pour les actualités, les analyses, les outils de planification

et les informations concernant les projets de relais. De plus les publications et les listes de résultats

ainsi que des liens vers les organisateurs se trouvent également sur ce site.

Perspective

Les points forts suivants ont été fixés pour l’année 2011:

Appliquer le concept de relais 2014 – philosophie uniforme

Continuer à entretenir et promouvoir la culture du relais

Développer des athlètes de 200-m – Base de toutes les disciplines de sprint

Plus d’entraînements charnières dans les CNP

Remerciements

„Mon“ team sprint/haies mérite un grand merci. Lucio, Stéphane, Daniel, Domenic, Lars, Simon

et nouvellement Laurent ont fait de l’excellent travail. Merci également aux entraîneurs

personnels des athlètes du cadre sprint/haies.

Rétrospective annuelle groupe de discipline Course

Succès

Notre groupe de discipline était représenté à toutes les grandes manifestations dans tous les

secteurs - à l’exception de la marche - avec un succès que l’on avait plus connu depuis des

années.

En hiver déjà nous avons pu féliciter Christoph Ryffel pour son 6 e rang inattendu chez les U23

aux Championnats d’Europe à Dublin et Stéphane Joly pour sa 10 e place chez les seniors.

Aux Championnats d’Europe à Barcelone, c’est le secteur des longues distances qui a exclusivement

défendu les couleurs de la Suisse. Parmi les sept coureurs de fond sélectionnés, pas

moins de quatre ont terminé dans le Top 12 avec Martina Strähl, 11 e sur 10‘000 m, Sabine

Fischer. 9 e sur 5000 m, Christian Belz, 6 e sur 10‘000 m et Viktor Röthlin, champion d’Europe

64


Sport d’élite

Peter Haas

de marathon; ils ont tous contribué au magnifique résultat d’ensemble de Swiss Athletics lors

de ces championnats continentaux.

En ce qui concerne le demi-fond on ne peut malheureusement que parler de la relève. Selina

Büchel est parvenue en demi-finale sur 800-m aux CM U20 à Moncton (Ca) alors qu‘Andrina

Schläpfer est revenue couverte d’argent des premiers Youth Olympic Games à Singapour. Son

meilleur temps sur 1000-m la place au 2 e rang de la liste des meilleures modiales U18!

Nos coureuses de la montagne ont aussi remporté des médailles. Martina Strähl a terminé 3 e

aux CM et au classement par équipe, elle est montée sur la deuxième marche du podium avec

ses collègues Claudia Helfenberger et Bernadette Meier-Brändle.

Swiss Starters 2014

En la première année après les entretiens initiaux effectués dans le cadre du projet Swiss-

Starters-2014, une nette tendance au redimensionnement se dessine au niveau de la course;

la paille commence à se séparer du blé. Des 25 coureurs enregistrés, cinq ont été mis en mode

Stand-by. Neuf candidats de notre groupe de discipline n’ont malheureusement pas pris le

train en marche.

Projets jeunesse

Depuis 1985 nous organisons la Coupe de cross sous différentes formes, mais nous n’avons

encore jamais enregistré autant de jeunes coureurs dans les points. Les meilleurs de ces classements

finaux ont répondu à nos invitations aux compétitions d’été sur piste sur 1000 m à

Nottwil (U16), sur 1500 m à Lausanne (U18) et à Koblenz (All) sur 5000 m (U20). La participation

en partie de 100 pour cent n’a pas seulement engendré de grands pelotons dans le cadre

de ces meetings internationaux, mais également des passionnants duels couronnés de magnifiques

résultats, qui se sont nettement répercutés dans les listes annuelles des meilleurs.

Formation

Un autre point fort en l’année de l’exercice fut le thème „Introduction dans le plan

d’entraînement cadre Course“, qui a été transmis aux entraîneurs lors de deux cours. La traditionnelle

rencontre des entraîneurs personnels du printemps a été décalée de l’„Ascension“ en

avril. Lors de cette importante manifestation qui a eu lieu à Olten, de nombreux points ont été

discutés et la saison d’été y a été clairement structurée et planifiée.

Encadrement

Outre les nombreuses visites à domicile, rencontres des cadres, camps d’entraînements en

Suisse et à l’étranger ainsi que les entraînements de préparation au CNP Berne avec les coureurs

de cross, Sandra Gasser, Louis Heyer et Fritz Schmocker ont effectué au total 121 jour

de travail lors de 42 compétitions.

D’autres collègues entraîneurs bénévoles et fonctionnaires nous ont épaulé dans les projets les

plus divers; ils ont fourni près de 200 jours de travail pour notre groupe de discipline e.a. en

course de montagne, dans les activités du cadre CISM, dans l’encadrement de l’ER au CNP

Zürich/Regensdorf, à la Coupe de cross, dans les camps d’entraînement SAT ainsi que lors des

nombreuses participations à l’étranger.

Un grand merci à eux et aux „bonnes âmes“ du secrétariat Swiss Athletics à Ittigen pour leur

engagement et support en faveur de l’athlétisme en général et de la „course“ en particulier.

Rétrospective annuelle groupe de discipline Saut/Lancer

Dans les disicplines techniques, l’année 2010 fut une année marquée de bons et de moins

bons développements. D’un côté nous sommes très contents des fantastiques résultats au niveau

du saut et de l’autre nous sommes préoccupés par le manque inquiétant de lanceurs.

65


Sport d’élite

Peter Haas

Saut

Dans le cadre des championnats suisses à Lugano, la sauteuse en longueur Irene Pusterla a

amélioré le plus vieux record suisse d’athlétisme. Ses 6,76 m lui ont ouvert les portes des CE

de Barcelone, où elle a obtenu un 13 e rang. Pour conclure une saison inoubliable elle terminait

3 e au meeting Diamond-League à Zürich.

La sauteuse à la perche Anna Katharina Schmid était également présente à Barcelone. Après

deux ans sans sport d’élite, elle a réussi son retour en égalisant sa meilleure performance personnelle

de 4,30 m (record suisse U23). En confirmant son excellente forme, elle a même réussi

à se qualifier pour la finale des CE. Gênée par une blessure, elle a terminé à une bonne

12 e place.

La Tessinoise Beatrice Lundmark a également pris le départ dans le stade olympique de Barcelone.

Elle y a réussi le meilleur concours de sa carrière. Avec une nouvelle meilleure performance

personnelle de 1,92 m, elle s’est qualifiée sans problème pour la finale, où elle a termineé

au 10 e rang avec à nouveau une magnifique performance.

La sauteuse à la perche Nicole Büchler a par contre été poursuivie par la malchance. Bien que

qualifiée aussi bien pour les CM en salle à Doha que pour les CE à Barcelone, elle a dû y renoncer

pour cause de blessure.

Le sauteur de triple saut Alexander Martinez a représenté les hommes suisses aux CE de Barcelone.

Gêné par une blessure, il n’a pas réussi à confirmer ses performances du printemps.

Au niveau de la jeunesse, le sauteur à la perche Marquis Richards a effectué une saison formidable.

Il faut relever son 10 e rang aux CM U20 à Moncton (Ca) et son record suisse U20. Avec

ses 5,31 m il est dixième de la liste des meilleurs mondiaux chez les U20.

Dans le domaine du saut, l’avenir est assuré grâce au team „Women power“. Fatim Affessi

(triple) et Sarah Walter (hauteur) sont deux grands talents, que nous devons garder à l’oeil!

Lancer

En conséquence de l’année de transition du lanceur de javelot Stefan Müller et de la retraite du

lanceur de disque Daniel Schaerer, le secteur du lancer n’a pas été présent cette année aux

grandes manifestations internationales.

Au niveau de la jeunesse, un excellent résultat de Nathalie Meier frappe. La lanceuse de javelot

de TV Fraubrunnen a gagné les European Athletic Trials à Moscou avec une nouvelle meilleure

performance personnelle de 50,70 m (record suisse chez les U18 et U20). Elle s’est ainsi

qualifiée pour les Youth Olympic Games à Singapour, où elle a terminé bonne 7 e en finale.

Il s’agit de garder un oeil sur l’évolution de Lukas Wieland (U18, javelot) et Ana Zogovic (U23,

poids).

Le record suisse historique d’Irene Pusterla

Évolution rejouissant pour Ana Zogovic

66


Sport d’élite

Peter Haas

Rétrospective annuelle groupe de discipline Concours multiple

Rétrospective – Les points forts

Participations aux grandes manifestations

La tradition du concours multiple a été poursuivie en 2010 également. Depuis six ans il n’y a

plus eu de grande manifestation sans au moins une heptathlonienne ou un décathlonien

suisse.

Grandes manifestations catégorie U20

Année Lieu Manif.

Nombre de

participants

CH

Grandes manifestations cat. seniors

Année Lieu Manif.

Nombre de

participants

CH

2010 Moncton CM 3 2010 Barcelone CE 2

2009 Novi Sad CE 5 2009 Berlin CM 2

2008 Bydgoszcz CM 1 2008 Pékin JO 1

2007 Hengelo CE 5 2007 Osaka CM 3

2006 Pékin CM 3 2006 Göteborg CE 2

2005 Kaunas CE 2 2005 Helsinki CM 1

2004 Grossetto CM 3 2004 Athènes JO -

2003 Tampere CE - 2003 Paris CM 2

2002 Kingston CM 1 2002 Munich CE 3

2001 Grossetto CE 3 2001 Edmonton CM -

2000 Santiago de

Chile

CM 1 2000 Sydney JO 1

1999 Riga CE 3 1999 Seville CM 1

Elodie Jakob

La plus jeune participante à une grande manifestation a réalisé cette année le résultat le plus

précieux du cadre de concours multiple. Dans des conditions difficiles elle a obtenu un bon 12 e

rang aux CM U20 à Moncton (Ca) avec un total de points de 5219. Il faut signaler qu’avec son

année de naissace 1993 elle pourra encore une fois participer aux CM U20 en 2012. On attend

avec impatience de suivre l’évolution de son avenir sportif.

Simon Walter

Avec sa performance de 7820 points il s’est imposé à la Coupe d’Europe de concours multiple à

Hengelo (Ho). Il a inscrit son nom sur la liste des vainqueurs en First League et a en même

temps rempli la limite pour les Championnats d’Europe de Barcelone.

…dommage… – Championnats suisses – Catégorie Hommes

6931 points ont suffi pour remporter le titre de champion suisse chez les hommes. Jamais un

titre n’avait été attribué à moins de 7200 points depuis 1985, ce qui prouve une nouvelle fois

que la densité de performances est actuellement très faible chez les hommes. Les défections

des trois meilleurs Suisses (Simon Walter, Marcel Dobler, Jonas Fringeli) ont eu de nettes répercussions

sur le classement final. Il est toutefois positif que les trois médaillés n’aient que 20

ans et qu’ils aient encore tout l’avenir devant eux.

Perspective

Au cours des cinq dernières années, dans la catégorie seniors et dans la catégorie U20, on remarque

une tendance positive dans l’évolution des performances des femmes. À tous les niveaux

(pointe et masse) le niveau a pu être maintenu. On peut donc compter à l’avenir avec

des athlètes sur le plan international.

Chez les hommes c’est un peu plus lugubre dans ces deux catégories. La tendance au niveau

de la catégorie U20 plus particulièrement paraît négative. À l’avenir nous allons dépendre de

quelques athlètes, qui tenteront de percer au niveau international.

67


Sport d’élite

Peter Haas

Bilan personnel de Peter Haas

Les résultats sportifs de l’année 2010 se laissent regarder, à commencer par les deux médailles

aux premiers Jeux Olympiques de la jeunesse (U18) à Singapour, en passant par le succès

d’équipe accompagné de la promotion en 1st League aux CE Team à Belgrade, jusqu’au titre

de champion d’Europe de Viktor Röthlin aux CE à Barcelone.

Dans mon bilan personnel, je souhaite m’en tenir aux exemples cités ci-dessus.

Les athlètes suisses qui ont représenté la Suisse aux Youth Olympic Games, ont rapporté deux

médailles. Nous devons prendre soin de la plus jeune et plus performante relève,

l’accompagner et la soutenir sur le chemin vers des objectifs plus élevés. Il existe encore,

même de nos jours, des jeunes gens qui cherchent le chemin du succès, dans notre activité

sportive (non lucrative) par un énorme engagement et beaucoup de sacrifices. Nous devons

toutefois les accompagner et les soutenir pour qu’ils trouvent le chemin exigeant pour atteindre

le niveau international chez les adultes. Sept World Class Potentials sur neuf ont réussi. Ils

se sont frottés - en partie pour la première fois - au niveau international des seniors à Barcelone.

Nous devons encore mieux évaluer et investir de manière encore plus ciblée pour aider

ces jeunes porteurs d’espoir sur leur chemin. Les jeunes athlètes motivés qui ont faim de succès

sont nos espoirs pour Zürich 2014!

. . 2011 . . . . . . .

Le résultats du team suisse, qui a remporté la victoire avec un engagement courageux et combatif

en 2010 en 1 ère League, nous a montré comment réaliser des performance dans notre

activité sportive, grâce à une dynamique positive, collective. Cela nous a appris combien cette

énergie collective provenant d’un but commun était importante et que le proverbe „Tirer à la

même corde“ avait du vrai. C’est particulièrement important dans notre activité sportive très

individuelle, que ce soit dans le groupe d’entraînement, dans l’interaction avec les entraîneurs,

dans la collaboration au sein de la société ou la coopération avec les centres de performance

régionaux ou nationaux ou dans la collaboration avec les représentants de la fédération. C’est

aussi la clé du succès pour les championnats d’Europe dans quatre ans – à Zürich. Faire la

route ensemble, que ce soit en tant qu’athlète ou entraîneur, que ce soit comme fonctionnaire

ou volontaire.

CH 2012 . . . . .

Le titre de Viktor Röthlin nous rappelle une vertu que nous pouvons tous prendre comme modèle.

Poursuivre le but avec discipline, patience, conséquence minutieuse et action focalisée

conséquente. Même dans des situations qui semblent quasiment sans issue. Sur le chemin des

CE 2014 tout ne va pas toujours „tourner rond“. Dans les quatre prochaines années nous devrons

aussi savoir gérer des coups durs, les digérer, en tirer des leçons et transposer les

conclusions. Viktor nous a montré comment si prendre – jusqu’au titre de champion d’Europe.

RICH 2013 . . .

Les CE 2010 à Barcelone furent particulièrement importants. Depuis deux ans et pendant les

deux prochaines années nous braquons nos regards sur ce format de compétition. Les résultats

des jeunes participants Suisses aux CE, mais aussi la réussite des routiniers montrent que

nous avons pris la bonne voie. Cette conclusion devrait avoir un effet motivant surtout sur nos

Swiss Starters 2014.

ZÜRICH 2014

68


Sport d’élite jeunesse

Isidor Fuchser

CM U20, Moncton (Ca); 20 – 25 juillet 2010

Vu que Swiss Athletics considère généralement les grandes manifestations des juniors comme

préparation aux futures grandes manifestations chez les U23 et les seniors, les limites de participation

de l’IAAF ont servi de base d’évaluation. Par rapport à la dernière édition en 2007 à

Bydgoszcz (Pol), les limites IAAF ont été durcies dans huit disciplines et assouplies seulement

dans une discipline. Avec neuf athlètes et huit officiels, une délégation Swiss Athletics de taille

habituelle a tout de même pu être sélectionnée pour ces championnats jeunesse du plus haut

niveau à l’Est du Canada à Moncton (province du New Brunswick).

Pendant le camp de préparation à Charlottetown, Prince Edward Island, les athlètes suisses se

sont acclimatés en compagnie des concurrents de Grande-Bretagne, d’Allemagne et d’Ukraine,

avant de disputer une semaine de compétition. L’organisation de la manifestation fut super,

accompagnée toutefois d’énormes mesures de sécurité inhabituelles.

L’objectif noté dans le concept de sélection consistait à confirmer le niveau de qualification

exigé lors de la grande manifestation, de préparer les CM U20 comme le point culminant de la

saison et une partie des athlètes devait au moins atteindre les demi-finales. Le niveau de qualification

peut être confirmé d’une part par une amélioration du rang, d’autre part par la répétition

de la valeur de qualification. Six athlètes (66 pour cents) ont réédité la limite, et tout autant

se sont améliorés par rapport au rang d’inscription.

Bilan: Sept des neuf athlètes ont rempli les directives. Il faut considérer les deux meilleures

performances personnelles de Marquis Richards et Mujinga Kambundji comme des exploits

extraordinaires; le record suisse de la Bernoise sur 200-m peut certainement être cité comme

point culminant au niveau de la performance.

Aperçu des performances en compétition

Limite Performances Rankings

Nom Prénom h/f An Discipline Limite

MP

PQ

Performance

Quali DF

Quali F

CM: 1 moitié

MP

Rg

(Rg d’insc.) /

Part.

+ / -

Rg

d’insc.

Valeur

quali

conf

2e

tour

CM:

Top12

Alberto Dominik h 92 Décathlon 7'090 7'121 7'027 7’160 Non

Barmet Stefanie f 92 800m 2:09.00 2:06.93 2:11.36

Büchel Selina f 91 800m 2:09.00 2:05.95

2:07.40 Q

2:07.28

DF 2:08.82

F 2:04.35

DF 2:08.82

F 2:04.35

Jakob Elodie f 93 Heptathlon 5'150 5'283 5'219 5’260 Non

Kambundji

Mujinga

f 92 100m 11.94

200m 24.54

11.66 (-0.9)

11.79 (1.7m)

23.87 (0.3)

24.14 (0.2)

11.92

23.93 (0.5) Q

23.68 (1.6)

SJR

Miani Loretta f 92 200m 24.54 24.45 (0.9) 25.23 (0.7)

Puemi Jonathan h 91 400mH 53.34 52.22

Richards Marquis h 91 Perche 5.05

5.10 / 5.21 i

5.10

53.25 Q

53.95

5.15

5.00

DF: 12.07

F: 11.78

DF 24.43

F 23.86

DF 24.43

F 23.86

DF 53.44

F 51.25

F 5.05

Zeltner Michelle f 91 Heptathlon 5'150 5'218 5'130 5’260 Non

Non

Non

Non

Oui

Non

Non

Oui

15

(24) / 27

34

(22) / 40

20

(17) / 40

12

(15) / 25

13

(17) / 52

9

(23) / 41

38

(35) / 41

22

(31) / 49

10

(10) / 25

13

(21) / 25

_+9 Non Non

-12 Non Non

-3 Oui Oui

_+3 Oui Oui

_+4 Oui Oui

_+14 Oui Oui

-3 Non Non

_+9 Oui Oui

0 Oui Oui

_+8 Non Non

Jubilation après la qualification en demi-finale:

Selina Büchel, KTV Bütschwil

Mujinga Kambundji a établi un nouveau

record suisse U20 sur 200 m à Moncton en 23.68

69


Sport d’élite jeunesse

Isidor Fuchser

Rencontre internationale U20/U23, Heilbronn (All); 26 juin 2010

Ce fut la seule rencontre internationale entre l’Autriche, la Suisse ainsi

que les deux États fédérés allemands Baden-Württemberg et Bayern,

mise sur pied tous les deux ans. À aucune autre manifestation autant

d’athlètes peuvent participer à un concours international. Swiss Athletics

a envoyé une délégation de 114 athlètes (56 hommes, 58 femmes)

et 14 conseillers à Heilbronn, dans le Württemberg.

Les performances de cette manifestation dignes d’être relevées furent

le record suisse U20 de la coureuse de 3000-m Steeple Clea Formaz

(STV Pfäffikon-Freienbach) en 10:42.55, les 6.35 m de Clélia Reuse au

saut en longueur ainsi que les 13.16 sur 100 m haies de Lisa Urech.

Elle a reçu un prix spécial de l’organisateur pour la meilleure performance

du jour. Conformément au tournus, la compétition aura lieu en

Suisse en 2012.

Victoire de discipline et

précieux point pour la

Suisse: Marquis Richards

Liste de résultats U20

1. Baden-Württemberg (91.5 pts)

2. Bayern (63 pts)

3. Suisse (60.5 pts)

L’Autriche ne s’est pas alignée dans cette catégorie

Liste de résultats U23

1. Baden-Württemberg (106.5 pts)

2. Bayern (90 pts)

2. Suisse (90 pts)

3. Autriche (87.5 pts)

Victoires de discipline Suisse U20: 3 Victoires de discipline Suisse U23: 8

Bühler Kevin

Richards Marquis

Page Mélissa

2000m st

Perche

Perche

6:05.35

4.80

3.90

Hussein Kariem

Surdez Gabriel

Page Michael

Tresch Martina

Urech Lisa

Graf Elisabeth

Reuse Clélia

Wehrli Lydia

400m

Hauteur

110m h

1500m

100m h

Disque

Longueur

Marteau

53.09

2.02

14.15

4:25.57

13.06

45.48

6.35

48.90

Youth Olympic Trials, Moscou (Russ); 21/23 mai 2010

Un processus de sélection de l’IAAF fixait la qualification pour les Youth Olympic Games (YOG)

à Singapour. Les athlètes devaient atteindre à Moscou un rang différemment élevé de discipline

en discipline pour se qualifier. La Suisse a aligné à cette manifestation trois athlètes féminines

compétentes, proposées directement par le conseil des entraîneurs.

Les résultats des trois athlètes, qui détiennent toutes trois la meilleure performance suisse U18

de leur catégorie, ont été incroyables. Toutes trois ont remporté une médaille et se sont ainsi

qualifiées pour les YOG. La lanceuse de javelot Nathalie Meier a même décroché la médaille

d’or avec son premier jet au-delà des 50 mètres. Andrina Schläpfer (1000 m) et Noemi Zbären

(100 m haies) se sont toutes deux parées d’argent. Les excellentes performances de Meier et

Schläpfer dans cette compétition U18 signifient même records suisses U20.

Rg Nom Disc. Part. Performance MPP

1. Meier Javelot 24 50.70 F - RS

Nathalie 600g

48.73 Q

oui

2. Schläpfer 1000m 35 2:41.65 F – RS

Andrina

2:43.72 Q

oui

3. Zbären 100m H 34 13.56 F

Noemi 76cm

13.90 Q

non

Gagnante des Trials Olympiades europ. de la jeunesse: Nathalie Meier

70


Sport d’élite jeunesse

Isidor Fuchser

Youth Olympic Games, Singapour; 14/26 août 2010

Les 1 ers Youth Olympic Games se sont déroulés pendant presque trois semaines dans le climat

chaud et humide de la ville-état d’Asie du Sud, Singapour. Dans la délégation suisse dirigée

par Swiss Olympic se trouvaient les trois athlètes Nathalie Meier (javelot), Andrina Schläpfer

(1000 m) et Noemi Zbären (100 m H), qualifiées par les Trials européens. La Suisse était représentée

dans les compétitons des sports suivants: tir à l’arc, escrime, gymnastique artistique,

athlétisme, vélo, hippisme, aviron, natation, voile, tir sportif et trampoline.

En raison de la situation initiale controversée – le Comité Internationl Olympique (CIO) avaient

annoncé les YOG comme grande manifestation pour les jeunes athlètes avec accent sur

l’échange culturel et les valeurs olympiques, alors que simultanément les obstacles de sélection

étaient très élevés et que par conséquent seuls les meilleurs athlètes du monde d’une année

de naissance pouvaient y prendre part – Swiss Olympic a renoncé à formuler des objectifs

et une attente en relation avec le nombre de médailles.

Les organisateurs ont investi énormément, 400 millions de francs (dont 25 millions pour la

cérémonie d’ouverture), et ont offert du jamais vu à cette catégorie d’âge. Tous les ingrédients

des véritables Jeux Olympiques étaient présents: un village des athlètes isolé, une cérémonie

d’ouverture colossale avec la présence de nombreuses personnalités, une immense présence

médiatique et finalement aussi des compétitions de niveau élevé dans différentes activités

sportives. Le niveau de performance correspondait environ à des CM U18. Il serait donc faux

de parler de Jeux Olympiques de petit format. Les températures constamment élevées aux

alentours de 30 degrés et une humidité de 85 pour cent ont posé les plus grands problèmes à

nos athlètes, ainsi que les adaptations à l’alimentation et à l’entraînement y relatives. À cela il

faut ajouter la durée: presque trois semaines en Asie du Sud pour des jeunes de 16 et 17 ans

représentent une longue séparation d’avec la maison.

Bilan:

Les trois athlètes suisses au départ ont également convaincu à Singapour. En remportant deux

médailles et un diplôme, notre activité sportive a été la plus performante de la délégation.

Rg Nom Disc. Part. Performance

2. Schläpfer

Andrina

1000m 33 2:46.09 F

2:43.84 Q

3. Zbären

Noemi

100m H,

76cm

18 13.50 F

13.78 Q

7. Meier Nathalie

Javelot

600g

15 50.70 F

48.61 Q

Participation convaincante aux

1 ers Youth Olympic Games à Singapour; de g à dr:

Andrina Schläpfer, Nathalie Meier, Noemi Zbären

22%

Gala des juniors Mannheim (All); 3 – 4 juillet 2010

Gala 2010 – rapport d’ambiance:

Par expérience les athlètes se réjouissent du Gala des juniors. Ce fut également le cas en

2010. Le déplacement s’est fait la veille en petits bus. Arrivés au „Pfeifferswörth“ à Mannheim,

après un voyage de quatre heures, nous étions contents de pouvoir bouger nos jambes en faisant

un léger footing. Hou là là, un nouveau revêtement (rapide) a de nouveau été installé.

Nous découvrons aussi les premiers concurrents : Anglais, Français, Suédois et une grande

délégation irlandaise. Nous découvrons même quelques exotiques venus d’Islande et

d’Australie. L’hôtel attribué par l’organisateur était bien. „De nouveau le Parkhotel, yess“, jubile

un participant qui était déjà là l’année précédente.

71


Sport d’élite jeunesse

Isidor Fuchser

Le jour de la compétition nous installons dès le début d’immenses drapeaux suisses. C’est là

que se trouve notre quartier pour la journée. L’ambiance est bonne et animée par un speaker

compétent et des intermèdes musicaux entraînants. Le niveau de performance est élevé –

comme chaque année. Les athlètes suisses luttent courageusement et leurs engagements sont

aussi de temps en temps couronnés de succès. Sur 100-m Mujinga accède à la finale B: le coin

suisse est déchaîné au bord de la piste. Peu après Marquis Richards jubile dans le coin droite, il

a une nouvelle fois réalisé la limite U20 au saut à la perche. Un autre point culminant sont les

courses de 800-m. Selina Büchel livre une bonne course tactique et termine excellente

deuxième en un temps de 2:05. Seulement une seconde derrière, on trouve Steffi Barmet:

Moncton nous voilà!

Le soir nous avons dégusté un riche buffet en compagnie des autres délégations lors du sympathique

dîner de gala. Ça aussi c’est unique et tous les participants au Gala des juniors apprécient

énormément. Le terrain devant le stade ressemble entre temps presque à un terrain

de fête. Pourtant nous ne nous y attardons guère – car demain les compétitions reprennent.

Il n’y a pas de meeting à meilleure participation que le Gala des

juniors à Mannheim. Comme cet événement se déroule toujours

à la fin de la période de qualification pour les grandes

manifestations U20, les places de start y sont extrêmement

prisées et les pelotons de niveau très élevé. Alors que l’année

pécédente 63 pour cent des athlètes avaient réalisé la limite CE

U20, cette année, avec un nombre d’athlètes pratiquement

semblable à Mannheim, seuls 22 pour cent (4 athlètes) ont

réussi la limite CM U20 plus sévère. Pourtant même si on regarde

la limite CE U20 de 2011, le butin de cette année aurait

U20 Gala Mannheim 2010

22%

78% Limite realisée

Limite pas realisée

été nettement moins bon que l’année précédente, avec 38 pour cent. Une année de naissance

particulièrement faible 1991 (année de naissance U20 la plus âgée) en athlétisme suisse en est

la cause.

Aperçu des résultats

Nom Discipline Résultat Rg/Part Perf. Vainqueur

Limite

CM U20

Quali Limite

CE U20 11

Gala

1 Angelella Daniele 400m 48.45 9 / 14 47.17 47.94 Non Non

2 Christen Roland 800m 1:54.83 8/9 1:48.95 1:51.00 Non Non

3 Beer Daniel 110m H (Di) 14.67 12/12 13.37 14.24 Non Non

4 Widmer Philipp 110m H (Sa) 14.75 19/19 13.42 14.24 Non Non

5 Graber Andreas Hauteur 2.04 PB 5/6 2.21 2.14 Non Non

6 Graber Andreas Triple 14.32 2/2 14.93 15.60 Non Non

6 Richards Marquis Perche 5.10 7/10 5.30 5.05 Oui Oui

7 Weber Fabian Javelot 61.61 9/10 77.16 66.50 Non Non

8 Kambundji Mujinga 100m 11.57MP 7/21 11.26 11.94 Oui Oui

11.82 Q

9 Frey Nora 100m 12.43 20/21 11.26 11.94 Non Non

10 Mühlebach Silja 100m 12.31 19/21 11.26 11.94 Non Non

11 Halbheer Cornelia 200m 25.30 14/14 23.81 24.54 Non Oui

12 Büchel Selina 800m 2:05.95 2/17 2:04.61 2:09.00 Oui Oui

13 Barmet Stefanie 800m 2:06.93 5/17 2:04.61 2:09.00 Oui Oui

14 Schläpfer Andrina 1500m 4:20.38 3/11 4:16.22 - - Oui

15 Dupasquier Aurélie 400m H 63.68 12/12 58.77 60.64 Non Non

16 Walter Sarah Hauteur 1.76 6/13 1.82 1.80 Non Non

17 Lauber Nathalie Hauteur 1.68 12/13 1.82 1.80 Non Non

18 Relais U20 w 4x100m 45.89 3/3 43.64 45.70 Non Oui

Meeting pour le jeunesse Swiss Athletics Berne

Lors du meeting Swiss Athletics pour la jeunesse à Berne, il n’y a eu ni limites pour une grande

manifestation, ni limites CM U20. Malgré tout le meeting passe à nouveau de la manifestation

de masse à la manifestation de classe.

72


Sport d’élite jeunesse

Isidor Fuchser

Quelques performances méritent d’être citées:

Philipp Widmer U20 (110m H – 14.28) Brahian Pena, U18 (100m – 10.99 et 110m H – 13.77)

/ Alexander Wieland, U18 (poids – 15.62) / Sarah Walter, U18 (hauteur – 1.74) / Sarina

Schmied, U18 (longueur – 5.88) / Jasmin Moser, U16 (3.20) / Caroline Agnou, U16 (longueur

– 5.56).

Statistique des participants

Limites

réalisées

Records et MP

CH

Part

U20

Part

U18

Part

U16 M W

Total de

starts

2008 0 2 200 363 336 418 481 899

2009 5 1 225 131 278 332 302 634

2010 0 0 181 272 235 325 343 688

Swiss Athletic Talents, évolution

Avantages du nouveau processus de sélection:

Prise en compte de nombreux facteurs importants autres que la performance

Profit d’un test de tolérance à l‘effort par un physio de la fédération

Contact des entraîneurs de la fédération avec chaque athlète

Possibilité de donner des conseils individuels pour optimiser l’environnement grâce aux

entretiens

Automatisation de la mise à jour des données des athlètes

À partir de cette année, le cadre jeunesse des Swiss Athletics Talents et le cadre B des U20 ont

pour la première fois été formés au moyen du processus de sélection PISTE de Swiss Olympic.

L’intention consiste à encourager de véritables potentiels à long terme, au lieu de récompenser

à court terme des athlètes précoces. Des éclaireurs – appelés les scouts – ainsi que le chef du

sport de performance jeunesse de Swiss Athletics ont procédé à la prospection et au recensement

des talents pendant la saison 2010. Il ne suffisait plus de réaliser une performance limite

pour être admis dans un des deux cadres, ce qui par le passé a engendré de grandes fluctuations

(environ 40 pour cent des athlètes n’en faisaient plus partie l’année d’après). Un système

de points spécial a été appliqué. Le critère principale reste certes comme avant la performacne

en compétition. Toutefois des facteurs comme la qualité et la quantité de la performance, l’âge

relatif, le temps d’entraînement, l’évaluation du potentiel ainsi que les résultats d’une journée

de test interviennent dans l’évaluation. À la journée de test, les athlètes sont nouvellement

soumis à un test physiothérapeutique ainsi qu’à un entretien avec un entraîneur de la fédération.

Année

Total

m/w

Langue

a/f/i

Groupe de disc.

Spr-H / Course / Disc. tech.

Âge

13/14/15/16/17/18

2010* 157 98/59 125 / 24 / 8 33 / 53 / 72 3/55/32/31/17/19

2009 136 88 / 48 105 / 25 / 6 29 / 43 / 64 1/2/43/32/27/18/13

2008 142 81 / 61 99 / 33 / 10 31 / 26 / 85 1/21/40/35/28/15

* 2010: Chiffres sur la base de la liste des candidats; sélection définitive après le délai de rédaction

Cantons

Top 3

BE = 24

ZH = 21

LU = 17

BE = 20

ZH = 17

LU/TG = 12

BE = 19

AG = 13

VD/ZH = 12

Camps jeunesse

Swiss Athletics propose des camps à trois catégories différentes de participants. Les finalistes

de la finale suisse des projets jeunesse (athletic cup gaz naturel, MIGROS-Sprint, MILLE

GRUYERE) ont pris part à l’un des deux camps à Huttwil et Tenero. Les Swiss Athletic Talents

se sont entraînés à St. Moritz (course) ou Macolin (toutes les disciplines). Finalement les groupes

de projet tels que par ex. les relais nationaux U18 sont réunis au camp 3T.

73


Sport d’élite jeunesse

Isidor Fuchser

Le développement des participants aux camps de projets est constant et avec nettement plus

de garçons, alors que celui des camps jeunesse est plutôt à la baisse et présente plus de filles.

Macolin St. Moritz 3T-Tenero Huttwil Tenero Total

Public Swiss Athletic Talents Spécial Finalistes Projets Jeu.

Part 2010 40 13 17 77 82 229

2009/2008 50/53 13/17 19/15 84/78 87/72 253/235

m/w 16/24 9/4 12/5 45/32 45/37 127/102

a/f/i 31/3/3 11/2/0 8/4/5 56/20/1 69/9/4 175/38/13

Chef 12 2 4 9 12 39

Participants au camp des talents 2010 à Macolin

Leçon d’introduction au

saut à la perche à Tenero

Promotion de la jeunesse Jeunesse et Sport

La promotion de la jeunesse (PJ) est un vase particulier de l’OFSPO et Swiss Olympic qui offre

aux fédérations la possibilité de comptabiliser les entraînements et compétitions des cadres à

une indemnité J+S supérieure. Ces fonds sont utilisés pour financer les exploitations des points

d’appui régionaux et nationaux et les engagements des moniteurs. Les fonds ne sont toutefois

distribués que pour un travail régulier (au moins 50 heures par année) d’entraîneurs hautement

qualifiés avec des détenteurs de Swiss-Olympic-Talentcards.

Aussi bien que notre activité sportive – logiquement conçue selon des points de vue sportifs -

le permet, Swiss Athletics tente de profiter de ce vase de promotion. Mais comme ce système

est plus particulièrement orienté sur des groupes d’athlètes assez nombreux, notre activité

sportive composée d’un grand nombre de disciplines, avec une forte importance des sociétés,

souffre malheureusement encore toujours de désavantages structurels sensibles par rapport

aux sports d’équipe ou de salle.

Des vases permettant de retirer la promotion de la jeunesse J+S ont pu être créés avec les

centres nationaux et régionaux de performance ainsi que les écoles de sport, dans lesquels des

titulaires d’une Talentcard s’entraînent dans des entraînements d’appui avec des entraîneurs

diplômés. Outre les rencontres dans les cadres de la fédération il s’agit concrètement des trois

centres nationaux de performance et des trois centres régionaux de performance, de la Talentstrasse

Thurgau ainsi que de la Sportschule Appenzellerland. Les fluctuations des fonds

générés proviennent dans la plupart des cas des vases respectifs.

Aperçu vases PJ de Swiss Athletics

Total Cadres

fédération

CNP

Berne

CNP

Aigle

CNP

Zürich

CRP

BS

CRP

LU

CRP

TI

TST

TG

SpS

Appenz

2010 83’746 23% 19% 24% 4% 9% 4% 2% 13% 2%

2009 84’774 13% 31% 20% 13% 6% 3% - 12% 2%

2008 116’118 11% 20% 44% 13% 6% 4% - 2% -

Swiss Athletics remercie les représentants de l’OFSPO et Swiss Olympic pour la collaboration constructive

74


Sport d’élite jeunesse

Isidor Fuchser

Evolution des participants

Grandes manifestations internationales - Nombre de participants au niveau de la jeunesse

Légende:

* = avec relais (comptage: athlète individuel compté une fois, relais tous les athlètes)

** = organisé en Suisse

gras = signifie meilleur depuis 2000

2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000

U23 w

CE de cross 3 1 1 1

CE sur piste 7 6 7* 7* 3

U23 m

CE de cross 6 1 2

CE sur piste 6* 3 6 6* 5*

Total CE sur piste U23; w et m 9 14* 9 13 13 8

U20 w

CE de cross 3 4 2 2 6 7 6** 5

CM de cross 1 1 2** 1

World Mountain Running Trophy 1 3** 3**

CE de course de montagne 1

CM sur piste 6 7* 4 7* 5* 2

CE sur piste 12* 10* 7 9* 5*

U20 m

CE de cross 4 2 5 5 6 6 2 4 6** 5

CM de cross 1 1 6**

World Mountain Running Trophy 3 4 2** 4**

CE de course de montagne 4 4 3 3

CM sur piste 3 5 3 6* 3 5*

CE sur piste 8 11* 6* 4 4

Total CM sur piste U20; w et m 9 12* 7 13* 8* 7*

Total CE sur piste U20; w et m 20* 21* 13* 13* 9*

U18; IAAF World Youth Champ.

w 3 2 0 1

m 3 1 1 1

European Youth Olympic Festival

w 11* 9*

m 6* 3

9 15

Total athlétisme sur piste 18 57 12 45 7 36 13 42 8 18 7

Total hors stade 24 9 16 18 12 12 15 10 4 12 11

Total de tous les U23 et plus jeunes 42 66 28 63 19 39 28 37 12 30 18

75


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ewa Maeder

Sport pour tous 2010 – Rétrospective générale

En l’année de l’exercice un grand travail a été effectué au niveau de la stratégie de Swiss

Athletics dans le domaine Running et Walking e.a. en raison de l’avenir incertain du Guide des

courses après le retrait de la Migros. On a d’une part décidé de mainternir le concept du Guide

des courses, d’autre un concept d’interconnexion de la scène du Running en Suisse a été adopté

; il prévoit Swiss Athletics comme fédération faîtière du Running et agent d’interconnexion

actif de la scène du Running. Au centre se trouve la nouvelle plateforme du Running

www.swiss-running.ch, tenue en parallèle du site Web www.swiss-athletics.ch et dirigée spécialement

sur les besoins de la scène du Running. Par l’engagement d’une rédaction en ligne,

la nouvelle plateforme doit régulièrement présenter des News importantes à partir de midécembre

2010 et s’établir sur la scène du Running.

L’importance des deux grands projets du sport pour tous le Guide des courses et les Helsana

Trails s’est renforcée au cours de l’exercice. Le nombre d’annonceurs de courses et publicitaires

dans le Guide des courses a augmenté et beaucoup de personnes sont intéressées par de

nouveaux Helsana Trails. De plus la formation de moniteurs Running décrite dans le chapitre

consacré à la formation a surpassé toutes les attentes cette année. Les conditions pour un positionnement

couronné de succès de Swiss Athletics comme agent d’interconnexion de la scène

du Running sont données, l’application conséquente de ce concept sera un point fort de l’année

2011.

Au niveau de la jeunesse, la dernière athletic cup gaz naturel (jusqu’en 2010) et la planification

parallèle de la première UBS Kids Cup (nouveau projet dès 2011) fut la tâche la plus importante.

Comme les projets jeunesse de Swiss Athletics ne peuvent avoir lieu qu’avec le soutien

de sponsors, la garantie à long terme de tous les projets par des pourparlers positifs avec

les sponsors ont énormément d’importance. En plus du changement du partenaire principal du

plus ancien projet de la jeunesse (triathlon), il a été possible de prolonger d’une année le

contrat avec Le Gruyère AOC venant à expiration, bien que les chiffres de participation aient

été nettement inférieurs à ceux attendus resp. „promis“ au sponsor. La haute qualité sportive

des courses de 1000-m a incité Le Gruyère AOC et le co-sponsor Mizuno à poursuivre le projet

Mille Gruyère en 2011.

Stratégie du sport pour tous

La stratégie du sport pour tous 2009-2012 a été revue en l’année de l’exercice et a été complétée

par l’objectif, mentionné au début, „Interconnexion de la scène du Running“. Lors de sa

séance du 22.10.2010, le CC a été mis au courant des mesures 2011 découlant de la stratégie

et les a adoptés dans le cadre du budget 2011.

Commission sport pour tous et jeunesse

En l’année 2010, la commission sport pour tous a siégé deux fois sous la direction de Denise

Rudin (responsable du sport pour tous au CC). Au premier plan se trouvaient les thèmes

suivants: Avenir du Guide des courses, interconnexion de la scène du Running et catégorie de

membres propre aux „clubs de course“. Les deux premiers thèmes ont pu être appliqués

comme prévu, alors que le thème concernant une propre catégorie de membres pour les clubs

de course a été préparé lors d’un tour de table, discuté à la deuxième séance de la commission

et finalement présenté au CC et au séminaire de la fédération. Aussi bien le CC que le séminaire

de la fédération l’ont soutenu à la majorité, avec toutefois quelques réserves, l’idée d’une

propre catégorie de membres pour les clubs de course qui auraient à payer une cotisation forfaitaire.

Comme l’idée va parfaitement dans la stratégie „Interconnexion de la scène du Running“,

elle sera poursuivie conformément à la majorité du séminaire de la fédération.

En l’année 2010, la commission jeunesse a également siégé deux fois sous la direction de

Ruedi Gloor (responsable de la jeunesse. Malheureusement Ruedi Schmid (président de la

76


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ewa Maeder

ASEP) a à nouveau décliné son élection et confirmation. Il n’a donc pas été possible d’intégrer

une personne rapprochant Swiss Athletics du groupe client formé par les écoles.

Le thème principal de la commission jeunesse a été le passage de l’athletic cup gaz naturel à

l’UBS Kids Cup et la grande importance des „multiplicateurs“ dans les ACA et les sociétés, qui

doivent participer à un tel changement. Lors de la deuxième séance, la commission a en plus

décidé de créer un barème scolaire pour certaines disicplines; il sera à disposition des enseigants/es

des années 1 à 9. Diverses demandes concernant de tels barèmes ont montré que les

écoles en avaient besoin.

Projet de running et de walking 2010

Ewa Maeder, responsable des projets

Sport pour tous de Swiss Athletics

2010 représentait pour moi la deuxième année de travail sur mes projets.

Un point fort et une comfirmation de mon activité était de pouvoir projeter

un nouveau numéro du Guide des courses de Swiss Athletics, alors qu’au

début de l’année son existence n’était pas encore sure, que la suite du Guide

des courses n’était pas assurée. Ce fut passionnant de diriger et d’organiser

personnellement les processus de mes projets. J’ai gagné en routine et assurance

et j’ai pu mettre en route et réaliser de nouveaux, petits et grands

projets (Guide des courses, Helsana-Trails et Helsana-Trophy). J’ai également

eu la possibilité de découvrir mieux encore la scène du sport pour tous

et surtout du Running de Suisse, afin de prendre en mains une interconnexion

plus forte de cette scène.“

Guide des courses Swiss Athletics

Malgré une situation de départ non garantie au début de l’année, le Guide des courses tant

apprécié de Swiss Athletics a été réalisé pour la 29 e fois consécutive. Situation non garantie,

car jusqu’à la fin du premier trimestre 2010, on ne savait pas si un nouveau partenaire de distribution

serait à disposition. Migros a résilié le sponsoring du Guide des courses à fin 2010.

Intersport Suisse SA a été trouvé comme nouveau distributeur du Guide des courses 2011,

surtout en raison de la nouvelle stratégie de sport pour tous de Swiss Athletics, qui comprend

une interconnexion plus forte de la scène suisse du Running. Intersport Suisse SA va mettre à

disposition gratuitement dans des gondoles spécialement confectionnées à cet effet le Guide

des courses suisses 2011 dans près de 200 magasins spécialisés Intersport en Suisse. Cette

solution de distribution garantit que le Guide des courses 2011 parviendra de manière ciblée et

directe au groupe cible visé, les coureurs et les walkeurs. Le partenariat de distribution avec

Intersport Suisse SA signifie au total une grande plus value pour le Guide des courses.

En ce qui concerne le contenu, le Guide des courses 2011 se présente dans un nouvel apparat

à deux points de vue. D’une part les contenus rédactionnels ne viennent plus que de Swiss

Athletics, d’autre part il est illustré par du matériel photo de Swiss Athletics. Swiss Athletics a

renoncé cette année à un article spécialisée externe sur un thème du sport pour tous et/ou

Running et a investi plus à la place dans des articles concernant la fédération sur les thèmes

(e.a.) coupes de course, clubs de course et formation du sport des adultes. De plus une séance

photo a été organisée avec un des plus grands clubs de course de Suisse, afin de rendre plus

authentique et plus „animée“ l’apparence du Guide des courses. En fin de compte, le Guide des

courses 2011 est plus explicitement que jamais le Guide des courses Swiss Athletics.

Comme la vaste exclusivité de Migros a disparu cette année, la recherche d’annonceurs appropriés

pour le co-financement du Guide des courses a été moins limitée, ce qui avec probablement

aussi la situation économique un peu meilleure sur le marché des annonces en Suisse, a

impliqué une grande augmentation du nombre des annonces et par conséqueunt des recettes

y relatives. Cette évolution confirme l’importance du Guide des courses comme imprimé.

77


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ewa Maeder

Le tirage plus faible du Guide des courses 2011 (200'000 contre 300'000 en 2009) vient du

nouveau mode de distribution d’Intersport Suisse SA. En comparaison avec Migros, Intersport

Suisse SA, avec 200 succursales en Suisse, ne peut pas distribuer globalement comme Migros,

mais par contre de manière plus ciblée. De plus le Guide des courses est à nouveau envoyé

avec le magazine Swiss Runners (tirage 100'000), le magazine Swiss Athletics ainsi qu’avec

l’envoi du courrier de la fédération de janvier 2011. Nouvellement le Guide des courses peut

être commandé gratuitement, jusquà épuisement du stock, en ligne sur www.swiss-running.ch

(nouvelle plateforme de running de Swiss Athletics)/ Guide des courses. En 2011, le Guide des

courses paraît à nouveau dans trois langues nationales, allemand, français et italien. Une importante

nouveauté dans le domaine online fut également le processus d’inscription en ligne

dans le Guide des courses pour les organisateurs de course. La nouveauté signifiait certes un

travail initial pour toutes les personnes concernées et impliquées. Une acceptation quasiment

unanime de la part des organisateurs de course, qui pouvaient resp. devaient nouvellement

effectuer leurs enregistrements en ligne, nous a aussi renforcé dans l’intention de transformer

davantage online les processus des projets sport pour tous.

Évolution du nombre de manifestations de course/walking dans le Guide des courses

2006 à 2011

Édition 2006 2007 2008 2009 2010 2011*

Catégorie 3 (la plus élevée)

99 99 107 116 119 111

(dont membres Swiss Athletics)

(56) (61) (67) (71) (70) (81)

Catégorie 2

(dont membres Swiss Athletics)

Catégorie 1

(dont membres Swiss Athletics)

Coupes de course (nouveau dès

2011) **

Total d’inscriptions dans le

Guide des courses

Total courses dans Guide des

courses

dont courses Trophy (cat. 3 + 2)

dont membres Swiss Athletics

232

(108)

233

(92)

222

(90)

208

(77)

78

232

(103)

197

(74)

208

(87)

202

(75)

197

(86)

193

(74)

192

(87)

214

(79)

564 532 537 529 509 532

331

(59%)

256

(45%)

321

(60%)

228

(43%)

339

(63%)

244

(45%)

324

(61%)

233

(44%)

316

(62%)

230

(45%)

15

517

303

(59%)

247

(48%)

* La statisque contient déjà les chiffres de l’année 2011, parce que le Guide des courses est prêt en décembre de

l’année précédente.

** Jusqu’en 2010 les annonces des Coupes de course étaient publiées dans le calendrier comme les annonces des

courses. Dans le Guide des courses 2011 les Coupes de course figurent pour la première fois séparément.

En relation avec la nouvele stratégie du sport pour tous de Swiss Athletics, il faut davantage

promouvoir les coupes de course, trophys de course et séries d’event de course, resp. la participation

de façon répétée à des courses sous forme de coupes de course e.s. Par conséquent

une nouvelle rubrique, faisant partie du calendrier, est lancée dans le Guide des courses 2011,

dans laquelle un aperçu publie séparément une série de coupes de course et autres. Cet aperçu

avec 15 inscriptions spéciales, en plus de la partie connue du calendrier des courses n’est

naturellement pas encore définitive, il s’agit tout d’abord d’un essai pilote. On voit toutefois

déjà nettement la forte interconnexion entre organisateurs de course en Suisse et avec les

pays voisins. Presque une course sur trois inscrites dans le Guide des courses 2011 compte

pour une coupe de course ou autres.

Cette nouvelle rubrique est indiquée séparément dans la statistique. L’inscription spéciale est

gratuite pour l’organisateur, dès le moment où toutes les courses de la coupe de course figurent

dans le Guide des courses. Les coupes de course en ont profité, en animant tous leurs

différents organisateurs de course à effectuer au moins une inscription de catégorie 1 dans la

partie calendrier. Ceci explique au moins en partie le nombre croissant d’inscriptions en catégorie

1. Par contre en cat. 2 on enregistre une légère baisse.


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ewa Maeder

Les organisateurs des catégories 3 et 2 soutiennent à nouveau avec CHF 050 par participant

les activités de running et walking de Swiss Athletics qui durent depuis plus de 14 ans, font

ainsi partie du Helsana Trophy et profitent de diverses prestations comme par exemple

l’assurance responsabilité civile pour leur manifestation ainsi que de rabais sur une annonce

dans le magazine Swiss Athletics. Ce „cinquante pour la course“ coule dans la formation sport

pour tous d’une part et d’autre part dans les projets sport pour tous, Guide des courses, Helsana

Trails et Helsana Trophy ainsi que dans une moindre mesure dans le développement des

futurs Viktor Röthlin de Suisse.

Helsana Trophy

3343 coureurs et (Nordic) walkeurs ont pris part en 2010 au Helsana-Trophy. 1141 d’entre eux

ont fait usage de la participation online, 2202 du talon. L’augmentation des „participants online“

confirme d’une part que les prestations de service online sont de plus en plus importantes

et demandées. D’autre part plus de 2000 „participations avec talon“ montrent l’importance de

la version imprimée pour un segment conservatif de clients de la scène de course.

Les chiffres montrent que nettement plus de diplômes d’or ont été obtenus que les années

précédentes, ce qui tient probablement à la nouvelle formule, qui ne tient plus compte du

nombre de kilomètres parcourus mais du nombre de courses disputées. Pour les diplômes

d’argent, le changement est faible, les diplômes de bronze et de walking enregistrent par

contre une diminution relativement grande. Chez les écoliers il y a aussi eu un léger recul.

2009 fut l’année du premier Helsana-Trophy officiel avec le co-sponsor Isostar. Les cadeaux

des sponsors (un set de voyage pratique contre les tiques de Helsana, une barre énergétique

d’Isostar) ont rencontré un écho très positif.

Évolution des participants au Trophy 2005 à 2009*

Catégorie Trophy 2005 2006 2007 2008 2009*

Trophy de course diplôme d’or 1’117 852 948 894 1’428

Trophy de course diplôme d’argent 535 587 571 558 562

Trophy de course diplôme de bronze 578 1’006 988 1’135 695

Diplôme de walking 109 160 255 310 252

Diplôme écoliers 389 446 446 532 406

Total participants 2’728 3’051 3’208 3’429 3’343

dont participations online 234 1’087 1’141

* La statistique ne comprend pas encore de chiffes pour l’année 2010, parce que les participants au Trophy peuvent

encore s’enregistrer jusqu’en janvier 2011.

Helsana Trails

L’année 2010 a été pour les Helsana-Trails l’année suivant le réaménagement coûteux et les

efforts étaient avant tout concentrés sur l’optimisation des processus du projet ainsi que sur la

direction et le contrôle précis de l’entretien des Helsana-Trails.

Les droits et les obligations des deux parties sont fixés dans la convention entre Swiss Athletics

et les exploitants de Trail, qui est à la base de la collaboration opérationnelle. L’alinéa 6 de

cette convention informe sur l’indemnité relative aux nouvelles constructions et l’entretien des

Helsana-Trails. L’année 2010 offrait pour la première fois la possibilité, d’établir un aperçu global

de tous les contrôles effectués et présentés (dans les délais) ainsi que des commandes

supplémentaires de matériel et de vérifier combien de fonds d’entretien pouvaient effectivement

être payés avec le budget du projet. Des 104 Helsana-Trails enregistrés, 93 (89 pour

cent) ont renvoyé au moins un contrôle valable à Swiss Athletics et méritaient donc un forfait

de CHF 100 supplémentaire pour un contrôle mensuel. 43 (41 pour cent) de tous les Helsana-

Trails ont obtenu la somme maximale possible ayant effectué les sept contrôles mensuels exi-

79


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ewa Maeder

gés. Pendant la période de contrôle (mars à octobre 2010) 48 Helsana-Trails ont profité d’une

commande supplémentaire gratuite de matériel.

Au printemps, une nouvelle orientation a en plus été donnée au projet Helsana-Trails; une collaboration

plus étroite avec les chemins pédestres suisses en faveur d’un balisage optimisé

dans l’espace suisse resp. trafic lent est recherché. Il s’agit d’uniformiser les nombreux points

d’intersection entre les Helsana-Trails et les marquages de chemins pédestres et de les arranger

de la manière la plus optimale et durable possible. Swiss Athletics a déjà fait un premier

pas dans cette direction, en effecfuant une évaluation de tous les points d’intersection existants

entre les Helsana-Trails et les chemins pédestres. Sur la base des chiffres relatifs aux

points d’intersection, la suite de la procédure, en premier lieu pour les nouveaux créateurs de

Helsana-Trail, sera discutée avec Helsana, sponsor principal de ce projet, et les chemins pédestres.

Des 104 Helsana-Trails, invités à nous annoncer les points d’intersection existants, 78

ont répondu. De ces 78 réponses, 72 sites ont confirmé avoir des points d’intersection avec

des chemins pédestres sur leurs parcours Helsana-Trail, ce qui correspond à un nombre de

1335 points d’intersection env. en Suisse. Ces chiffres montrent clairement qu’il faut viser une

collaboration plus étroite et dans la mesure du possible optimiser les nombreux points

d’intersection déjà existants, ce qui fera partie des tâches princpales en 2011 du projet Helsana-Trails.

En 2010, un site Helsana-Trail (Freienbach, SZ) a malheureusement dû être supprimé pour

diverses raisons. En même temps six nouveaux sites Helsana-Trail ont été inaugurés et mis en

service: Coire (GR), Aarberg-Lyss (BE), Soleure (SO), Bödeli-Interlaken (BE), Meilen (ZH) et

Hönggerberg (ZH). Avec ces six nouveaux sites Helsana-Trail, le nombre de sites est de 104.

Interconnexion de la scène du Running, www.swiss-running.ch

En 2010 Swiss Athletics s’est plus particulièrement occupé des projets Guide des courses, Helsana-Trails,

Helsana Trophy ainsi que de la formation sport pour tous Running de la scène

suisse du Running. En intégrant des championnats suisses hors piste dans de grandes courses

suisses et en collaborant avec Swiss Runners, Ryffel Running et d’autres partenaires dans des

thèmes choisis, Swiss Athletics a été particulièrement actif dans le domaine de la course.

Swiss Athletics s’est en plus fixé comme but de s’établir comme „Main-Player“ actif sur la

scène du Running Suisse et de se concentrer sur les points suivants:




Créer une plateforme Swiss Athletics Running sur Internet, qui recevra tous les jours une

News de la scène du Running,

Créer des relations judicieuses pour la scène du Running avec partenaires, informations,

offres, etc.,

Continuer à offrir aussi ses propres produits et prestations de service, à savoir au niveau

de l’infrastructure (Helsana Trails), version imprimée du Guide des courses (au moins encore

en 2011) ainsi que formation et perfectionnement Running

Après avoir examiné en détails le rôle de Swiss Athletics sur la scène du Running Suisse, nous

avons conclu d’être présents avec une nouvelle plateforme de Running sur www.swissrunning.ch

et, en tant que fédération faîtière du Running et Walking, d’interconnecter de manière

professionnelle et actuelle ces secteurs, d’informer sur ces domaines et de servir de plaque

tournante à ces scènes. Le financement de ce projet a pu être assuré avec les fonds attribués

en plus dans le cadre des CE d’athlétisme 2014.

Un concept de News a vu le jour avec une rédaction online qui a démarré mi-décembre 2010

en même temps que paraissait le Guide des courses 2011.

80


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ewa Maeder

La Suisse bouge, go for 5

En 2010 Swiss Athletics a collaboré pour la deuxième fois au projet La Suisse bouge. La diffusion

des cours préparatoires soutenus par Swiss Athletics dans les communes de La Suisse

bouge, n’a malheureusement pas encore répondu aux attentes. Des 210 communes, seules 38

(18 pour cent) ont proposé une activité préparatoire, seulement 22 (10 pour cent) l’ont publiée

selon les représentations du projet sur www.La Suissebouge.ch. L’écho des offres préparatoires

auprès de la population des communes de La Suisse bouge fut en plus décevante dans

certains cas.

L’idée principale de „go for 5“ (parcourir 5 km à pied le 5.5. à 5 heures de l’après-midi) n’a pas

pu être intégrée dans le projet de La Suisse bouge selon la représentation de Swiss Athletics.

Le terme „go for 5“ a certes été maintenu, mais l’idée a été réduite à un début commun le 5.5

d’un grand nombre d’activités qui font bouger, ce qui a également affaibli l’idée des cours préparatoires,

car ces cours avaient initialement le but de préparer, par une construction de huit

semaines, les personnes inactives à parcourir 5 km à pied.

Le bilan de Swiss Athletics en ce qui concerne La Suisse bouge, n’est donc pas très positif. La

collaboration dans le team de projet était intéressante et constructive, les objectifs et les idées

de Swiss Athletics n’ont cependant pas été remplis. Par conséquent le comité directeur de

Swiss Athletics a décidé de ne plus participer comme partenaire à La Suisse bouge 2011. Ainsi

prend également fin le thème go for 5, qui avait été lancé à grands frais, mais qui n’a pas réussi

à s’imposer dans le cadre de La Suisse bouge. Comme le Running n’a pas une valeur particulière

à La Suisse bouge et comme la Suisse bouge cherche en premier lieu à s’adresser

aux personnes peu actives ou inactives, un engagement ne convient plus à la stratégie du

sport pour tous que Swiss Athletics définit en premier lieu comme acteur sur la scène du Running

Suisse.

L’alliance Sport Santé a réuni en l’année de l’exercice neuf fédérations et institutions sportives

actives en sport pour tous et sport santé en une association. Dans une convention simple, les

partenaires s’engagent à coordonner leurs offres de formation et à collaborer ponctuellement

dans des projets. La rotation annuelle de la présidence a passé de Swiss Athletics à SATUS

Schweiz. Comme l’année précédente il y a eu quatre séances.

Le point fort 2010 fut le début du Sport des adultes. Outre Swiss Athletics, SATUS Schweiz,

Sportunion, SVKT Frauensportverband, Allez Hop Romandie et le Sport à l’armée ont

déjà proposé des cours esa, alors que Ryffel Running, Swiss Ski etAllez Hop Tessin ont

attendu. À la séance de septembre, Markus Wolf et Oliver Studer, responsables de esa Suisse

étaient présents. De nombreuses questions ouvertes sur le sport des adultes ont trouvé réponse.

Un autre thème fut le projet La Suisse bouge, car le logo de l’Alliance Sport Santé y figurait de

manière visible (par ex. sur tous les arcs et affiches). Swiss Athletics a informé les partenaires

de l’Alliance de la situation de La Suisse bouge et a cherché, suite à son retrait, un autre partenaire

pouvant représenter l’Alliance. L’intérêt étant très faible, l’Alliance Sport Santé ne collaborera

plus à La Suisse bouge 2011. Le logo restera cependant sur tous les arcs.

Au cours de l’exercice, le site Web de l’Alliance fut entretenu comme partie du site de Swiss

Athletics. Après la division du site de Swiss Athletics en une partie „Athletics“ et une „Running“,

la partie Alliance Sport Santé est devenue une rubrique de la nouvelle page Running.

81


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ulrich Maurer

Projets jeunesse Swiss Athletics

Fin, transition et renouveau ont marqué l’année 2010. La deuxième saison de

la Rivella-Kids-Cup 2010/11 en cours était aussi déjà la dernière. À partir de

2011/12 le projet sera poursuivi sous forme d’UBS Kids Cup Team. Après un

partenariat extraordinairement long avec l’industrie suisse du gaz, la 18 e

finale suisse à Kreuzlingen a mis un terme définitif à l’athletic cup gaz naturel.

Une transition sans accros pour la saison 2011 est toutefois garantie avec le

nouveau départ prometteur sous forme d‘UBS Kids Cup. Avec le Migros Sprint

et MILLE GRUYÈRE, quatre projets jeunesse familiers restent toujours à

disposition des kids suisses âgé de 7 à 15 ans.

Ulrich Maurer, responsable des

projets jeunesse de Swiss Athletics

Nombres de participants aux projets jeunesse 2005 – 2010

Projet 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Rivella Kids Cup 5’746 5’989 5’937 6'319 6'336 6’504

athletic cup gaz naturel 73’827 72’401 66’534 62’765 57’394 62’239

Migros Sprint 51’913 52’351 49’573 53’989 50'476 47’185

MILLE GRUYÈRE 2’791 7’390 7’503 4’994 4’666 4’812

Total 134’277 138’131 129’547 128’067 118’872 120’740

Rivella Kids Cup

La première saison de la Rivella Kids Cup a suivi sans accrocs son prédécesseur la kids cup gaz

naturel, à savoir avec un réjouissant record de participation. 13 teams ou 168 kids de plus que

l’hiver précédent ont participé aux 12 finales régionales organisées. Pour la première fois la

finale suisse s’est déroulée en Suisse romande. Le CABV Martigny s’est chargé d’une organisation

impeccable dans un cadre digne dans la Salle du Midi. La super ambiance a fait oublier

aux teams qualifiés le déplacement quelque peu long en Valais. En la saison 2011/12, ils vont

tous s’efforcer d’être à nouveau présents lors de ce qui sera déjà la dernière finale suisse de la

Rivella Kids Cup.

La dernière finale suisse de la Rivella Kids Cup ne veut pas dire que le projet jeunesse apprécié

et couronné de succès ne sera pas poursuivi. Bien au contraire: en l’hiver 2011/12 il n’y aura

pas seulement une suite, mais un développement est aussi prévu avec de nouveaux partenaires

et en collaboration avec Swiss Athletics, Weltklasse Zürich et Athletissima Lausanne.

Organisateurs de finales régionales et de la finale suisse de la Rivella Kids Cup 2009/10

Lieu de la manifestation Organisateur Domicile de l‘organisateur

Arlesheim Hügli Stefan Reinach

Nussbaumen Senn Ferdi Kirchdorf

Martigny Delay Jean-Claude Martigny

Bern Bundi Walter Münchenbuchsee

Düdingen Pauchard Hubert Düdingen

Langenthal Hammel Marcel Herzogenbuchsee

Schaffhausen Troxler Roman Stetten

Frauenfeld Gredig Matthias Frauenfeld

La Chaux-de-Fonds Fénart Marc-Antoine La Chaux-de-Fonds

Willisau Amrein Urs Willisau

Biasca Rossetti Martino Biasca

Chur Philipp Peter Chur

Martigny (finale suise) Delay Jean-Claude Martigny

82


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ulrich Maurer

athletic cup gaz naturel

Tout a une fin, même les choses positives. Le contrat de sponsoring avec Ergas Ostschweiz AG

qui arrivait à échéance fin 2010, n’a pas pu être renouvelé. La 78 e saison des „Concours nationaux

pour la jeunesse“, comme 18 e année de l’athletic cup gaz naturel a donc mis un terme à

une collaboration extrêmement longue et réjouissante. Swiss Athletics remercie sincèrement

Erdgas Ostschweiz AG et le Gasverbund Mittelland AG pour ce précieux soutien de longue haleine

de l’athlétisme pour les jeunes.

Et précisément dans sa dernière saison, l’athletic cup gaz naturel a encore une fois fait les gros

titres. Alors que ces dernières années on a régulièrement cherché des raisons à la diminution

des nombres de participants, cette tendance a été stoppée en 2010 et a même été inversée.

Avec une augmentation de 8 pour cent, la participation a à nouveau passé la barre des 60‘000

kids. L’athletic cup propose ainsi à son successeur une tendance ascendante très réjouissante,

sous la devise: „Le potentiel est toujours là, profites-en!“

Il est tout aussi difficile de savoir ce qui a contribué à cette augmentation de participation, car

les motifs énumérés pour la diminution de la participation dans le dernier rapport annuel n’ont

certainement pas tous disparus en une année. Il semble toutefois que l’année dernière on ait

progressé dans deux domaines, ce qui généré de grands nombres de participation: D’une part

les journées cantonales et régionales des sections jeunesse des sociétés polysportives, d’autre

part les journées cantonales de sport scolaire ou les journées de sport de certaines écoles.

La bonne collaboration avec les fédérations polysportives FSG, SATUS et Sportunion Schweiz

fut très importante.

La dernière saison de l’athletic cup gaz naturel s’est terminée par une finale suisse sur le terrain

de sport Burgerfeld à Kreuzlingen. Lors de cet adieu, même le ciel pleurait. Il a plu sans

interruption et parfois même des seilles. Grâce à l‘engagement remarquable de tous les fonctionnaires

et juges de LAR Tägerwilen et de LG Oberthurgau, il a été possible de boucler la

compétition en respectant l’horaire malgré des conditions des plus désagréables.

Responsables cantonaux athletic cup gaz naturel 2010

AG Schaffner Doris Niederrohrdorf

AP Büchel Daniel Schachen

BL / BS Jauch Dominik Oberwil

BE Ritter Daniel Kirchberg

FL Marxer Silfriede Eschen

FR Robert Jean-Luc Bulle

GE Barbey Jessica Acacias

GL Rüegg Andreas Oberurnen

GR von Deschwanden Guido Maladers

JU Meier Barbara Courgenay

LU/OW/NW Filliger Luzia Ennetbürgen

NE Perroud Margrit St-Blaise

SG Nüesch Hansjörg Balgach

SH Keller Thomas Nohl

SZ Vogt Claudia Schmerikon

SO Bieli Peter Selzach

TI Cinthia Stephanie Caneggio

TG Dietrich Werner Riedt b. Erlen

UR Zberg Stefan Oberwil

VS Antille Alexis Martigny

VD Gutschmidt Gunnar Etagnières

ZG Fraefel Gerold Zug

ZH Olivieri Roberto Brütten

On travaille depuis plusieurs mois déjà intensément à la création du projet qui va succéder à

l’athletic cup gaz naturel. Avec de nouveaux partenaires et en collaboration avec Swiss Athletics,

Weltklasse Zürich et Athletissima Lausanne, l’UBS Kids Cup doit donner un nouvel élan au

traditionnel triathlon „courir, sauter, lancer“.

83


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ulrich Maurer

Migros Sprint

Ce qu’a réussi l’athletic cup gaz naturel dans sa dernière saison, n’a malheureusement pas

souri au Migros Sprint qui en était à sa 9 e édition, à savoir le retour à de chiffres de participation

en hausse. Bien que les préparatifs et les moyens et voies de communication engagés se

trouvaient au même niveau que l’année précédente, nous avons à nouveau dû enregistrer une

diminution de 3'291 kids ou 6 pour cent. Le total de 47'185 participants à 274 éliminatoires

locales et 26 finales cantonales représente une nette chute sous la barre des 50'000 passé

avec peine l’année dernière.

Même les responsables cantonaux n’ont pas trouvé de réponse à cette évolution à nouveau

négative des douze derniers mois. À plusieurs reprises il a été question de courses locales de

qualification annoncées, annulées en raison du mauvais temps ou de travaux sur les installations

sportives prévues, sans qu’elles ne soient rattrapées plus tard. Le fait qu’il y ait eu 15

éliminatoires locales de moins pourraient confirmer ces suppositions. Il est toutefois aussi possible

que personne n’ait été prêt à s’occuper de l’organisation des manifestations existantes et

qu’il n’a surtout pas été possible de recruter de nouveaux organisateurs. Bilan: 18 cantons

affichent des chiffres à la baisse et seulement 8 cantons des chiffres à la hausse.

La finale cantonale à la Bundesgasse à Berne a une nouvelle fois constitué le point culminant

de la saison de Migros-Sprint. Avec les 100 ans d’existence GG Bern, tous les participants ont

vécu une compétition inoubliable par un temps magnifique. Le cadre imposant avec le Palais

fédéral et la Place fédérale a naturellement aussi contribué à l’ambiance super. Du coup il

n’était plus vraiment important que la finale suisse ait exceptionnellement lieu le dimanche,

parce que le samedi elle aurait supprimé le „sacro saint“ marché de la Place fédérale.

Responsables cantonaux Migros Sprint 2010

AG Schaffner Doris Niederrohrdorf

AP Büchel Daniel Schachen

BL / BS Jauch Dominik Oberwil

BE Ritter Daniel Kirchberg

FL Marxer Silfriede Eschen

FR Pauchard Patrick Murten

GE Vida Gabriel Confignon

GL Menzi Reto Filzbach

GR von Deschwanden Guido Maladers

JU Meier Barbara Courgenay

LU/OW/NW Burkard Barbara Luzern

NE Perroud Margrit St-Blaise

SG Nüesch Hansjörg Balgach

SH Keller Thomas Nohl

SZ Thalmann Susi Ibach

SO Bieli Peter Selzach

TI Pini-Zamboni Nathalie Pregassona

TG Fässler Corina Hefenhofen

UR Zberg Stefan Oberwil

VS Saillen Lionel Vens

VD Anex Christine Lausanne

ZG Fraefel Gerold Zug

ZH Olivieri Roberto Brütten

MILLE GRUYÈRE

Comme annoncé aux responsables cantonaux lors du séminaire de la jeunesse 2010 de Swiss

Athletics, reste valable après la troisième saison pour le plus jeune projet jeunesse: „But quantitatif

à nouveau pas atteint.“ Malgré les mesures supplémentaires énumérées ci-dessous, les

nombres de participants sont encore loin du but fixé.

84


Sport pour tous

Bruno Kunz, Ulrich Maurer




Possibilité de s’aligner également aux finales régionales des autres régions (exceptions

Berne et Fribourg)

Ouverture recommandée aux catégories 7 à 9 ans

Publicité pour le MILLE GRUYÈRE aux manifestations des Swiss Runners

Au total 2'121 kids se sont trouvés sur la ligne de départ des douze finales régionales et de la

finale suisse, alors qu’ils auraient dû être 3'250 ou en moyenne 250 par manifestation. Seuls

les organisateurs de la finale suisse (261), ainsi que ceux des finales régionales Fribourg (260)

et Berne (252) ont dépassé la limite exigée. Les différences entre les nombres de participants

des différentes régions, Fribourg déjà cité (260) et Jura/Neuchâtel (80) ont été étonnament

grandes. Dans les régions composées de plusieurs cantons, le soutien réciproque et la communication

ont besoin d’être fortement améliorés.

On peut constater comme positif que dans les catégories des 7 à 15 ans les meilleures courses

de 1000-m ont eu lieu dans le cadre du MILLE GRUYÈRE. Après la finale suisse, la liste des Top

50 des catégories U14 garçons (années de naissance 1997 et 1998) a par exemple montré:

30 meilleures performances de la saison à la finale suisse MILLE GRUYÈRE

10 meilleures performances de la sison aux finales régionales MILLE GRUYÈRE

10 meilleures performances à d’autres compétitions

Ceci a également impressioné les représentants du sponsor titre, de sorte que Le Gruyère AOC

est prêt à soutenir encore ce projet jeunesse de Swiss Athletics. À l’avenir ce ne sont plus les

nombres absolus de participants qui seront au premier plan, mais la qualité sportive et organisationnelle

des finales régionales et de la finale suisse.

Il n’y a pas eu grand-chose à critiquer à la finale suisse de cette année sur l’installation de

sport Sihlhölzli à Zürich. Les coureurs qualifiés ont livré des compétitions passionnantes de

très bon niveau. Une multitude de meilleures performances personnelles ont été inscrites dans

la liste des meilleures performances, comme mentionné ci-dessus. Le LAC TV Unterstrass Zürich

a ainsi offert un cadre digne pour clôre la saison 2010 des projets jeunesse.

Organisateurs de finales régionales et de la finale suisse MILLE GRUYÈRE 2010

Couverture géographique Finale régionale Organisateur Provenance organisateur

AG Baden Möckel Martha Baden

LABB + SO Liestal Steinmann Theodor Liestal

BE Lyss Fahrni Hansjörg Ipsach

NE + JU Couvet Martin Yves Couvet

VD + GE Lausanne Stehlin André Pully

ILV + SZ Emmenbrücke Schmidlin Robi Emmenbrücke

ZH Zürich Larcher Alwin Regensdorf

TI Bellinzona Guidotti Bruno Bellinzona

SGALV + GR + GL Appenzell Pracht Niklaus Appenzell

TG + SH Kreuzlingen Gisin Paul Kreuzlingen

VS Sion Nellen Daniel Sion

FR Murten Pauchard Patrick Murten

Finale suisse Zürich De Faveri Marisa Neerach

Licences kids+athletics

En la quatrième année, les licences kids+athletics ont pour la première fois dépassé le nombre

attendu de 5'000. Par rapport à l’année d’introduction, le nombre a presque doublé.

Évolution des licences kids+athletics 2007 à 2010

Catégorie 2007 2008 2009 2010

Licences kids+athletics U14 1’311 1’549 2’122 2’278

Licences kids+athletics U12 1’005 1’133 1’872 2’076

Licences kids+athletics U10 518 552 864 998

Total de licences kids+athletics 2’834 3’234 4’858 5’352

85


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

Formation 2010 – rétrospective générale

Avec la formation, une fédération sportive exerce une grande influence sur le dévleoppement

de son activité sportive. Pour Swiss Athletics le domaine principal qui se trouve au premier

plan est depuis toujours le sport de performance. En outre Swiss Athletics s’engage aussi avec

succès dans les domaines J+S Kids et le sport des adultes Running. Swiss Athletics contribue

ainsi fortement à la qualité des offres d’entraînement de ses sociétés et clubs de course membres,

à la promotion de la jeunesse, au sport de performance et au sport pour tous.

940 participants à 37 cours

En l’année de formation 2010 Swiss Athletics a organisé un nombre de cours de formation

comme jamais. Le développement de l’offre de formation concernait en premier lieu le dommaine

du sport pour tous Running. Le début réussi de la formation Running sous la nouvelle

appellation „sport des adultes Suisse“ fut un point culminant dans l’année de formation 2010.

Au total Swiss Athletics a accueilli un nombre record de 940 participants dans les cours de

formation. Le Swiss Athletics Forum y a également contribué, Forum qui a refait surface dans

le programme de Swiss Athletics après une interruption d’une année. 209 participants se sont

penchés sur le „Mythe des capacités mentales“.

Changement de génération – Merci à Ruedi Oegerli et Hansruedi Kunz

Le 31 août, le chef de la formation Ruedi Oegerli a pris sa retraite. Pendant plus de deux décennies,

l’ancien sprinter et entraîneur national de sprint a été responsable de la formation

chez Swiss Athletics. Il a remis cette tâche le 1 er septembre à Bruno Kunz et Francesco Bernasconi.

En tant que chef du sport pour tous et de la formation Bruno Kunz porte l’entière responsabilité

de la formation et est compétent pour le contenu de tous les domaines à part celle

du sport de performance. En tant que chef de formation du sport de performance Francesco

Bernasconi est responsable de la formation en sport de performance. Swiss Athletics remercie

Ruedi Oegerli pour son engagement de longue durée et se réjouit que Ruedi continue à nous

faire profiter de son expérience en tant que collaborateur bénévole.

Le 30 mai 2010, le formateur de longue date et ancien entraîneur de concours multiple Hansruedi

Kunz est parti à la retraite. Ses tâches ont en partie été attribuées à Francesco Bernasconi

et en partie à Louis Heyer. Hansruedi Kunz continue à travailler comme expert J+S et

mettra ponctuellement ses expériences à notre disposition. Merci beaucoup à lui pour son travail

dans le sport de performance et la formation de Swiss Athletics.

Team de la formation à partir du 1.09.2010

Personne Fonction Tâches, responsabilités

Bruno Kunz

Emploi à 90%, dont 50% en formation

Francesco Bernasconi

Emploi à 100%, dont 50% en

formation

Ewa Maeder

Emploi à 80%, dont 25% en formation

Chiara Pfeiffer

60%

Chef sport pour tous et

formation

Chef formation sport

de performance

Cheffe de projet formation

Administration

Formation

Direction de la commission formation

Entraîneur C Swiss Athletics

Sport des adultes Running

J+S Kids, J+S Coach, cours spéciaux

Entraîneur B Swiss Athletics

Cours Swiss Athletics

Promotion potentiels des entraîneurs

Co-directrice Swiss Athletics Forum

Coordination cours français

Site Web formation

Administration des cours

Louis Heyer

15% en formation

Ruedi Oegerli

bénévole

Collaborateur scientifique

formation

Coach de formation

Sport de performance

Formateur

Matériel didactique

Articles spécialés magazine Swiss Athletics

Entraîneur A Swiss Athletics

Promotion potentiels des entraîneurs

Co-directeur Swiss Athletics Forum

86


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

Évolution des cours organisés par Swiss Athletics 2006 à 2010

Cours 2006 2007 2008 2009 2010

Cours Swiss Athletics sport de performance

16

13 12 14 14

Swiss Athletics Forum 1 1 1 0 1

Cours J+S Kids 0 0 2 3 4

Cours J+S Coach 0 2 2 2 2

Cours sport des adultes Running 0 0 0 4 12

Cours spéciaux 2 2 3 0 2

Total de cours 16 17 22 23 37

Nombre de participants aux cours de différentes catégories 2010

450

400

350

300

250

200

396

396

372

TN 2010

TN-Tage 2010

150

100

50

0

Lehrgänge Sw iss

Athletics

215 209

Erw achsenensport

Running

209

Sw iss Athletics

Forum

144

72

31 15.5 17 17

J+S Kids J+S Coach Spezialkurse

Légende:

TN 2010 = Total de participants aux cours de formation Swiss Athletics 2010: 940

TN-Tage 2010 = Nombre de jours de cours de tous les participants aux cours de formation 2010: 1153.5

(exemple: en 2010, 215 participants esa Running ont effectué au total 372 jours de cours)

Stratégie de la formation

La stratégie de la formation élaborée en automne 2009 a été mise en pratique avec succès en

l’année du rapport. Lors du remaniement annuel aucun changement important n’a été effectué

dans la stratégie. La stratégie a été complétée par une planification d’application concrète. À

ce niveau opérationnel, les tâches ont été redistribuées au sein du team, comme mentionné cidessus.

De plus un cadre officiel de formation Swiss Athletics a été formé, qui sera particulièrement

engagé dans la formation des entraîneurs C, entraîneurs B, entraîneurs A.

Commission de formation, commission de branche J+S athlétisme

Deux séances de la nouvelle „Fusion“ entre la commission de formation Swiss Athletics et la

commission de branche J+S athlétisme (FAKO J+S LA) ont eu lieu en l’année du rapport. Cette

collaboration est très importante parce que la formation de base athlétisme et les cours

d’entraîneurs C et B sont proposés par les services cantonaux J+S resp. par J+S Macolin. La

collaboration avec le moniteur de branche J+S Andreas Weber est déterminante pour le succès

d’une formation d’entraîneurs en athlétisme.

87


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

Sport de performance, J+S athlétisme

Entraîneurs C Swiss Athletics

Le nombre de participants aux modules des groupes de discipline de la formation d’entraîneurs

C se trouve à un bon niveau depuis 2005. Pour la première fois en 2010, plus de 100 moniteurs

J+S ont suivi un module de discipline entraîneurs C. La proportion des moniteurs qui

souhaitent terminer la formation d’entraîneurs C après le module du groupe de discipline a

augmenté de manière réjouissante. Un nombre record de 58 candidats s’est inscrit à l’examen

du 1 er trimestre 2011. Aussi bien le module entraîneurs C que l’examen entraîneurs C ont dû

resp. pu être proposés à double.

Évolution des modules techniques des entraîneurs C 2005 à 2010

Groupe de discipline 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Sprint, haies 18 15 10 12 10 18

Concours multiple 11 10 14 15 10 24

Saut 11 13 12 13 6 17

Lancer 8 8 6 6 4 11

Demi-fond/fond 48 39 50 37 31 47

Total 96 85 92 83 61 117

Évolution du nombre de nouveaux entraîneurs C 2007 à 2010

Année de la formation d’entraîneurs C 2007 2008 2009 2010

Date de l’examen Jan 08 Jan 09 Jan 10 T1/11

Participants aux modules techniques entraîneurs

C

92 83 61 117

Participants examen entraîneurs C 29 33 32 *

Examen entraîneurs C réussi 29 33 32 *

Proportion de part. aux modules techn., qui

sont devenus entraîneurs C

32% 40% 52% *

* Examen entraîneurs C 2010 seulement en janvier et mars 2011

Entraîneurs B Swiss Athletics

En l’année de rapport 24 entraîneurs ont obtenu la reconnaissance d’entraîneurs B Swiss

Athletics. L’évolution positive de ces dernières années se poursuit donc.

Évolution du nombre de nouveaux entraîneurs B 2003 à 2010

Année de formation

2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

entraî-

neurs B

Date de l’examen Mar 04 Mar 05 Jan 06 Jan 07 Jan 08 Jan 09 Jan 10 Jan 11

Entraîneurs B 9 12 8 10 12 19 24 *

* Examen entraîneurs B 2010 seulement en janvier 2011

Nouveaux entraîneurs B Swiss Athletics en 2010

Peter Allemann, Peter Biedermann, Veronique Durrer, Remo Gächter, Samuel Geissbühler,

Michael Höfer, Nicole Huber, Matthias Kuster, Claudia Letsch, Corinne Meier-Kaufmann, Daniel

Meiner, Gabriela Mettler, Rebecca Mettler, Xavier Niquille, Angelica Ryshova, Pierre Saillen,

Stéphane Sauteur, Julia Stockar, Franziska Straubhaar, Jean-François Thalmann, Marina

Vogler, Anita Weyermann, Philipp Yao, Philippe Zbinden

88


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

Entraîneurs A Swiss Athletics

En réussissant l’examen OFFT à la fin du CBE (cours de base d’entraîneurs) et après avoir effectué

les modules Swiss Athletics, les diplômés atteignent le niveau d’entraîneurs le plus élevé

de la fédération. Il est vraiment réjouissant qu’en 2010 Swiss Athletics ait à nouveau pu

diplômer 7 entraîneurs A. Pour avoir du succès en sport de performance, la formation supérieure

d’entraîneur de la fédération a une énorme importance. Nous constatons avec satisfaction,

que cette tendance positive de la formation au plus haut niveau devrait se maintenir

l’année prochaine.

Pour 2011 nous planifions une forme de formation plus compacte et plus large, surtout pour le

processus d’application des connaissances théoriques du CBE dans notre activité sportive.

Sont devenus entraîneurs A Swiss en 2010:

Beat Ammann, Michele Bellino, Jörg Reinmann, Gérald Rumo, Thomas Rymann, Torben

Schade, Boris Zengaffinen (de g à dr)

Évolution du nombre d’entraîneurs A 2006 à 2010

Année de la formation d’entraîneurs A 2006 2007 2008 2009 2010

Entraîneurs A, CBE Swiss Olympic réussi 5 4 7 8 7

Promotion des potentiels des entraîneurs

Depuis près de trois ans, nous tentons de promouvoir nos entraîneurs en vue des CE en

Suisse. Nous avons commencé cette promotion auprès des actuels entraîneurs de la fédération,

avec le but déclaré , d’avoir au moins 30 athlètes suisses performants au départ en 2014

aux CE à Zürich. Comme mesure importante, nous avons donc envoyé nos entraîneurs de la

fédération aux grandes manifestations (surtout celles de la jeunesse) et les avons chargés des

tâches d’encadrement avec le but d’humer l’„air international“ et d’apprendre. En parallèle ces

entraîneurs ont forcé la formation. En 2010 quatre entraîneurs de la fédération ont ainsi réussi

le cours d’entraîneurs Élite/Espoirs de Swiss Olympic (CDE) et sont maintenant entraîneurs de

sport de performance. Cette formation est très exigeante et intensive. L’examen CDE est également

un diplôme reconnu OFFT.

Entraîneurs sport de pointe (diplômés CDE) Swiss Olympic 2010:

Louis Heyer, Laurent Meuwly, Adrian Rothenbühler et Markus Schaffner (de g à dr).

Le but de Swiss Athletics est d’étendre à l’avenir la promotion des entraîneurs aux entraîneurs

des athlètes de Swiss Starters 2014, pour dans une prochaine phase pouvoir donner également

à ces entraîneurs un support conforme à leurs possibilités techniques.

89


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

Cours Swiss Athletics – Modules de perfectionnement J+S

En 2010 Swiss Athletics a organisé 16 cours avec au total 396 participants. 11 cours ont été

prosposés en allemand (255 part, 64 pour cent), 4 en français (97 part, 25 pour cent) et un en

italien (44 part, 11 pour cent). Comme ces années précédentes, les cours en français ont été

en grande partie organisés de manière autonome par le CNP Lausanne/Aigle sur mandat de

Swiss Athletics. Le nombre de 396 participants représente la deuxième valeur de ces dernières

années. Le record de l’année dernière obtenue grâce e.a. au 49 participants du cours sport

d’élite (Chypre) et aux 100 participants des cours d’introduction au plan d’entraînement des

courses de demi-fond/fond reste en tête.

Participants aux cours de 2004 à 2010

Année 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Nombre de cours 10 10 14 13 15 14 16

Participants aux cours 284 282 358 359 392 446 396

Aperçu des 16 cours Swiss Athletics 2010

Date Jours Thème/Titre Lieu Langue Part

Sa, 13.03.10 1 Spécifique santé: Prévention de blessures

Aigle f 35

et formes de rééducation

Sa, 20.03.10 1 Einführung in den Rahmentrainingsplan Ittigen a 19

Mittel-Langstrecken

Sa, 01.05.10 1 Erfolgreiches Mittelstrecken - Training Zürich a 35

in den USA

Di, 02.05.10 1 Entraînement performant de demi-fond Aigle f 13

aux USA

Sa, 23.10.10 1 Trainingssystem im 7-Kampf der Frauen Bern a 21

Sa, 23.10.10 1 Mentales Training (italien) Tenero i 44

Sa, 30.10.10 1 Hürdensprint Frauen Zürich a 25

So, 31.10.10 1 Einführung in den Rahmentrainingsplan Ittigen a 25

Mittel-Langstrecken

Sa, 6.11.10 1 Philosophie, fil rouge et grands principes

Aigle a 12

de l'entraînement

Sa, 13.11.10 1 Erfahrungsaustausch Lauftreffs

Ittigen a 9

(combiné avce cours esa, total 27 part)

Sa, 20.11.10 1 Hochsprung - Das Training von leistungsorientierten

Magglingen a 29

Nachwuchsspringern

Di, 21.11.10 1 Bewegungsoptimierung durch Konditionstraining

St. Gallen a 24

Di, 21.11.10 1 Entraînement de la force des jeunes Aigle f 40

(U10) aux actifs

Di, 28.11.10 1 Spitzensport-Lehrgang: Leistungsdiagnostik

Ittigen a 25

und Trainingsoptimierung

Di, 05.12.10 1 Aufbau Hürdenlauf im Nachwuchsbereich

St. Gallen a 31

(U16-U20)

Sa, 11.12.10 1 Initiation et technique du saut à la perche

Aigle f 9

16 cours 16 11a/4f/1i 396

Les deux cours du 1 er et 2 mai (entraînement performant de demi-fond aux USA, une fois en

allemand et une fois en français) ont été organisés par l’ancien entraîneur national Achim Ecke

et sa United school of sports (Zürich). Le renommé entraîneur de demi-fond à succès Peter

Tegen était l’intervenant. Pour que les entraîneurs titulaires d‘une reconnaissance J+S puissent

90


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

suivre ces cours comme perfectionnement J+S, les deux offres ont été intégrées dans le programme

des cours de Swiss Athletics.

Le but de Swiss Athletics : un maximum d’entraîneurs doit trouver des cours intéressants et

instructifs pour leur activité dans le programme des cours. La palette passe du cours de sport

de pointe au thème diagnostic de performance jusqu’à l’échange d’expérience entre clubs de

course, où les moniteurs J+S optimisent les offres de course avec les moniteurs du sport des

adultes (voir chapitre esa). La satisfaction des participants a nouvellement été évaluée cette

année au moyen d’un questionnaire d’évaluation standard. L’offre de cours a obtenu une

bonne note: la moyenne des cours 2010 est de 5.5. Les compliments pour ce résultat reviennent

à part égale aux moniteurs de cours et aux intervenants sur place ainsi qu’à l’organisation

et administration qui travaillent dans l’ombre.

Dans la statistique des cours de Swiss Athletics n’apparaissent que les cours dont Swiss Athletics

est l’organisateur officiel. Les moniteurs de cours de Swiss Athletics sont en partie aussi

engagés dans d‘autres cours de perfectionnement, proposés par J+S Macolin ou les services

cantonaux J+S. Ceux-ci figurent dans les statistiques des offreurs respectifs.

Swiss Athletics Forum 2010, „Mythe des capacités mentales“

Nous avons organisé le 4 e Swiss Athletics

Forum le 14 mai 2010 à la Maison du

sport à Ittigen. Avec le thème „Mythe des

capacités mentales“ nous avons voulu

démontrer l’importance de l‘entraînement

psychologique en sport et présenter des

mesures d’entraînement appropriées.

Nous avons préparé le programme du jour

dans le cadre habituel avec des

conférences plénières et

d’approfondissement, avons cependant

pour la première fois ajouté avec succès

au programme des travaux de groupe et

une table ronde avec les participants et

des experts. Nous avons une fois de plus

Le Swiss Athletics Forum à Ittigen

réussi à engager des intervenants renommés,

comme e.a. les psychologues du sport Mattia Piffaretti, Daniel Birrer et Jörg Wetzel, ainsi que

le neuropsychologue Stefan Elmer. Jörg Wetzel, lui-même autrefois sportif de pointe et psychologue

olympique à Beijing, a collaboré de différentes façons à l’organisation de la journée.

Pour la première fois nous avons intégré une partie complètement en français dans le Swiss

Athletics Forum, ce qui énormément amélioré la compréhension pour les Romands, mais à

empêché un échange d’idées en deux langues. L’évaluation du Forum montre toutefois clairement

que cet échange d’idées entre entraîneurs et personnes qui ont les mêmes idées est très

souhaité et peut même être un motif de participation au Forum. Pour l’avenir nous devons

nous demander comment intégrer encore mieux la partie francophone dans le Forum dans son

ensemble.

Près de trois quart des tous les participants au Forum sont des entraîneurs d’athlétisme. Nous

touchons donc apparemment très bien le groupe cible, ce qui nous réjouit particulièrement.

Les différentes possibilités publicitaires ont également un effet intéressant. L’envoi personnel a

rendu une majorité des participants attentive au Forum. Mais la publicité par E-mail , l’annonce

dans le magazine Swiss Athletics et la communicaiton par des représentants informés des sociétés

ont également été de bons „fournisseurs“.

Nous renonçons consciemment à une évolution des participants aux quatre Swiss Athletics

Forums organisés. Nous avons décidé d’organiser à chaque fois le Forum à la Maison du sport

à Ittigen qui dispose d’une excellente infrastructure, bien que sa taille soit toutefois un peu

91


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

restreinte et ne permette pas un nombre illimité de participants. Pourtant quelques détails par

rapport aux Forums précédents sont intéressants:

On enregistre une augmentation continue des visiteurs „réguliers“ de Forum à Forum.

42 pour cent de toutes les personnes interrogées n’ont jamais fréquenté de Forum et sont

donc pour la première fois à un Swiss Athletics Forum.

Près d’un cinquième de toutes les personnes interrogées (18 pour cent) a participé à tous

les Forums, en 2010 il s’agissait donc de la quatrième participation au Forum pour ces 18

pour cent.

Extrêmement beaucoup d’entraîneurs d’athlétisme ont pris part au Swiss Athletics Forum

2010.

Nombre de participants ayant le statut d‘entraîneur d’athlétsime

Conférence d’approfondissement

Les conférences d’approfondissement suivantes ont été proposées et organisées deux fois. Les

participants pouvaient choisir librement les conférences d‘approfondissement.

Thème

Marathon mental

Positives Coaching

Mentaler Werkzeugkoffer

Mentales Training und Gehirn

Intervenant

Jörg Wetzel

Daniel Birrer

Urs Wälchli

Stefan Elmer

On peut conclure à partir des réactions obtenues (114), que l’exposé de Birrer „Positives Coaching“

(79) a suscité le plus d’intérêt, suivi par celui de Wälchli „Mentaler Werkzeugkoffer“

(54), celui de Wetzel „Marathon mental“ (51) et celui d’Elmer „Mentales Training und Gehirn“

(35).

Recueil des thèmes

Le receuil des thèmes du quatrième Swiss Athletics Forum a exigé un gros travail. Nous avons

décidé de publier la recueil des thèmes sous forme de brochure et non de livre. Une brochure

A4 est davantage un document de cours et invite davantage à la lecture et à l’utiliser comme

outil de travail et diminue en plus les frais.

Avec suvaliv nous avons une fois de plus eu un excellent partenaire qui nous a permis de

maintenir les investissements de la fédération pour le Forum dans un cadre raisonnable.

En ce qui concerne la qualité et l’attractivité, le Swiss Athletics Forum 2010 sur le thème „Mythe

des capacités mentales“ peut globalement être mis sur un pied d’égalité avec les Forums

précédents. Ce fut sans nul doute une manifestation de formation réussie.

Swiss Athletics Forum 2011

Le prochain Swiss Athletics Forum a lieu vendredi 3 juin 2011, à nouveau à la Maison du sport

à Ittigen. Il s’intitule „Supplémentation – Performance extra ou risque inutile?“.

92


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

J+S Kids

Cours de perfectionnement J+S-Kids

Au cours des années 2008 et 2009, les fédérations avaient la possibilité de perfectionner en

deux jours les moniteurs J+S formés en moniteurs J+S Kids. En 2010 les services cantonaux

J+S ont repris cette tâche. De plus les cantons proposent nouvellement des cours de moniteurs

J+S Kids de six jours.

Aussi bien les cantons que les fédérations sportives peuvent offrir des cours de perfectionnement.

Les cantons proposent généralement des cours de perfectionnement „Allround“ et les

fédérations sportives des cours relatifs à leur activité sportive. Il y a ainsi deux sortes de cours

de perfectionnement pour une activité sportive. Swiss Athletics met en pratique ces possibilités

de la manière suivante:

1. Cours de perfectionnement Kids athlétisme pour les moniteurs J+S Kids avec l’athlétisme

comme activité sportive principale

2. Cours de perfectionnement Kids athlétisme pour moniteurs J+S Kids des autres activités

sportives, qui aimeraient découvrir l’athlétisme

Les deux sortes de cours sont intéressantes pour Swiss Athletics. Les cours d’activité sportive

principale s’adressent aux „propres“ moniteurs des sociétés d’athlétisme et les sociétés de

gymnastique pratiquant l’athlétisme qui bénéficient d’un perfectionnement dans leur activité

sportive principale. Les cours de découverte sont destinés aux moniteurs „étrangers“ des activités

sportives les plus diverses qui sont familiarisés avec „la course, le saut, le lancer“. Ces

cours donnent la possibilité à l’athlétisme d’être davantage proposé lors des entraînements des

autres sociétés et du sport scolaire.

Date Jours Thème/Titre Lieu Langue Part

Di/Lu,

13/14.06.10

2 Hauptsportart Leichtathletik:

Das Erlernen von Leichtathletikdisziplinen im

Alter von 5-10 Jahren

Huttwil a 9

Ve/Sa,

19/20.11.10

Lu/Ma,

6/7.09.10

Lu/Ma,

8/9.11.10

2 Hauptsportart Leichtathletik:

Koordinationstraining in der Halle, Neuauflage

der LA-Tests

2 Schnuppersportart Leichtathletik:

LA-Grundformen Laufen, Springen, Werfen für

Kinder aus andern Sportarten

2 Schnuppersportart Leichtathletik:

LA-Koordinationstraining in der Halle, LA-Tests

als Beispiele für Koordinationstests

Huttwil a 23

Huttwil a 11

St. Gallen a 29

4 cours 8 4a 72

Les quatre cours ont été évalués au moyen d’un questionnaire d’évaluation standard et ont

obtenu une note moyenne de 5.5. Au cours de l’exercice Swiss Athletics n’a proposé que des

cours en allemand. Des cours en français et en italien sont prévus ces prochaines années.

J+S Coach

Perfectionnement J+S-Coach

Depuis 2007, Swiss Athletics dirige des cours de perfectionnement spéciaux pour les J+S-

Coaches qui s’occupent dans leurs sociétés e.a. des offres J+S athlétisme et/ou nouvellement

aussi des J+S Kids. En 2010, un cours a été proposé à Ittigen et un autre à Zürich, comme ces

dernières années. À Ittigen la partie J+S a été présentée par David Moser (J+S canton de

Berne), à Zürich Maurice Besson (J+S canton Zürich) s’est chargé de ce travail. Nous n’avons

93


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

malheureusement pas réussi à toucher un plus grand nombre de J+S-Coaches dans ces cours

que l’année précédente. 31 J+S Coaches à nos cours de perfectionnement, c’est vraiment trop

peu comparé aux quelques 500 sociétés Swiss Athletics qui ont presque toutes une offre J+S.

Nombre de participants aux modules de perfectionnement J+S-Coach 2007 à 2010

2007 2008 2009 2010

Participants à Ittigen 11 14 18 18

Participant à Zürich 10 15 16 13

Total participants 21 29 34 31

Sport pour tous, sport des adultes Running

Le programme „Sport des adultes“ (esa) a démarré en l’année du rapport; comme Jeunesse et

Sport (J+S) il est coordonné par l’Office fédéral du sport (OFSPO). L’OFSPO conlut des conventions

avec des organisations partenaires dans lesquelles sont définies les tâches du sport des

adultes. Comme chez J+S les services cantonaux des sports et les fédérations sportives entrent

en ligne de compte comme partenaires. Contrairement à J+S, des offreurs commerciaux

comme l’école club Migros ou Ryffel Running peuvent également devenir des organisations

partenaires du sport des adultes.

En 2010 Swiss Athletics a été la seule organisation partenaire à offrir des cours de Running

dans le cadre du sport des adultes. Outre la nouvelle formation de moniteurs de six jours avec

trois modules clés et trois jours de module spécialisé Running, le passage des moniteurs Running

Allez-Hop en moniteurs Running esa a occupé le premier plan. Après le comeback réussi

en tant qu’offreur de cours de Running en 2009, Swiss Athletics a surpassé toutes les espérances

à ses débuts dans le sport des adultes. Non moins de 215 participants ont été accueillis

aux 12 cours.

En ce qui concerne la Suisse Ouest, Swiss Athletics collabore avec Allez Hop Romandie. En

2010, l’organisation soutenue par le canton de Vaud a e.a. proposé le module clé esa ainsi que

des cours de perfectionnement pour le passage des moniteurs Allez-Hop en moniteurs esa.

L’Alliance Sport Santé joue un rôle capital pour la coordination de l’offre esa.

Cours sport pour tous Running 2007 à 2010

2007 2008 2009 2010

Cours d‘introduction esa 1

Cours de base /mod. clé a Allez Hop Allez Hop Ryffel Running 2

Cours de base/mod. clé f Allez Hop Allez Hop Allez Hop Romandie Allez Hop Romandie

Cours Running/mod. clé a Ryffel Running Ryffel Running 2 2

Cours Running/mod. sp. f Ryffel Running Ryffel Running 1 1

Cours de perf. a 0 1 1 6

Cours de perf. f 0 0 0 Allez Hop Romandie

Total cours 0 1 4 12

Total participants 0 37 74 215

Les 12 cours esa de Swiss Athletics ont été dirigés par un team de formation esa, duquel font

partie les experts esa suivants: Thomas Hürzeler (Därligen, Teamlader), Monika Vifian (Rothrist),

Beat Fäh (Chur), Roland Giger (Olten), Ruedi Oegerli (Wangen), Günther Antesberger

(Thalwil), Etienne Languetin (Blonay) et Bruno Kunz (Jegenstorf, responsable esa Swiss Athletics).

Les cours esa ont été évalués au moyen d’un questionnaire d’évaluation standard et ont obtenu

une note moyenne de 5.3.

94


Formation

Bruno Kunz, Ruedi Oegerli

Aperçu des 12 cours esa de Swiss Athletics 2010

Date Jours Thème/Titre Lieu Langue Part

Di-Ma,

3 Kernmodul Erwachsenensport Huttwil a 25

02.05.- 04.05.10

Di-Ma,

3 Fachmodul Running Erwachsenensport Huttwil a 22

30.05.- 01.06.10

Di-Ma,

3 Kernmodul Erwachsenensport St. Gallen a 10

03.10.- 05.10.10

Di-Ma,

3 Fachmodul Running Erwachsenensport St. Gallen a 10

24.10.- 26.10.10

Ve-Di,

3 Module spécial Running sport des adultes

Blonay f 7

10.09.- 12.09.10

Integré dans (1+3) spezieller QFK esa für J+S Leiter * Huttwil/ a 3

d’autres cours

St. Gallen

Di, 13.06.10 1 Quereinsteigerkurs Erwachsenensport Huttwil a 23

Lu, 14.06.10 1 Quereinsteigerkurs Erwachsenensport Huttwil a 38

Di, 20.06.10 1 Quereinsteigerkurs Erwachsenensport St. Gallen a 30

Di, 20.06.2010 1 Quereinsteigerkurs Erwachsenensport St. Gallen a 7

Nordic Walking

Lu, 21.06.10 1 Quereinsteigerkurs Erwachsenensport St. Gallen a 22

Sa, 13.11.10 1 Erfahrungsaustausch Lauftreffs

Ittigen a 18

(zusammen mit J+S Kurs, total 27 TN)

12 cours 21 11a/1f 215

* La passerelle pour les moniteurs J+S qui bifurquent était composée de 1 jour de cours passerelle esa

et de 3 jours de module spécialisé Running.

Cours spéciaux pour sociétés et organisations

Comme en 2009 il n’y avait pas eu de cours spécialisés, Swiss Athletics a lancé cette année un

cours de mise en scène d’événement et un de sponsoring et travail médiatique. Malheureusement

l’intérêt des sociétés pour ces cours a été modeste. L’atelier dirigé par Hansruedi Müller

(Président Swiss Athletics et responsable de l’institut de recherche pour les loisirs et le tourisme

à l’Université de Berne) sur la mise en scène d’événement a été suivi par 10 participants

et l’atelier sponsoring dirigé par Christoph Stadelmann (ancien chef du marketing Swiss Athletics)

et Philipp Schmid (actuel chef du marketing Swiss Athletics) a été organisé avec sept participants

seulement. L’atelier du travail médiatique a même dû être annulé.

2007 2008 2009 2010

Participants aux cours de speaker 21 10 0 0

Participants aux ateliers mise en scène d‘événement 0 22 0 10

Participants aux ateliers ponsoring 19 40 0 7

95


Communication

Roland Hirsbrunner/Beat Freihofer

Information médiatique, conférences de presse

Information médiatique

Pendant la saison, Swiss Athletics informe les journalistes par le biais du Swiss Athleticcs Flash

toutes les semaines, généralement le mardi. Cette Newsletter donne un aperçu de la semaine

d’athlétisme à venir et est envoyée par E-mail à près de 200 adresses de rédactions et journalistes

sportifs.

Les compte-rendus des compétitions (y compris les résultats) sont livrés aux médias par

l’agence nationale de presse Sportinformation (Si). Le département communication assure

avec le responsable de l’athlétisme de la Si, Hans Leuenberger, que les événements et résultats

nationaux importants soient pris en considération de manière appropriée. Swiss Athletics

livre une très grande partie des compte-rendus nationaux d’athlétisme à Sportinformation.

Les médias locaux ont de plus en plus directement recours aux articles du site Web de Swiss

Athletics.

Conférences de presse

Quand Thème Où Remarques

Sa. 1 er mai Annonce CE 2014 à Zürich Nyon Lead chez European Athletics

par European Athletics

Ma. 4 mai Conférence de presse du

printemps

Ittigen Avec Andreas Kundert et Mujinga

Kambundji

Di. 18 juillet Team-Event CE Barcelone Lugano Tout le team CE Barcelone

Lu. 26 juillet Conférence de presse inaugurale

des CE

Barcelone Hansruedi Müller, Peter Haas,

Athlètes

Me. 28 juillet Talk médiatique CE Barcelone Athlètes

Je. 29 juillet Talk médiatique CE Barcelone Athlètes

Ve. 30 juillet Talk médiatique CE Barcelone Athlètes

Di. 1 er août Viktor Röthlin / Bilan CE Barcelone Bilan par Hansruedi Müller, Peter

Haas et Patrick Magyar suivit de:

Conf. de presse avec Viktor Röthlin

Comme l’European Athletics a attribué les CE le 1 er mai 2010 à Nyon, la conférence de presse,

quatre jours plus tard, se trouvait sous le signe des CE 2014. Alors qu’à Nyon ce sont les détails

de la candidature et de l’event „CE d‘athlétisme“ qui se trouvaient plus particulièrement

aux avant-postes, Swiss Athletics a renseigné peu après sur les défis sportifs sur le chemin

vers 2014.

CE à Barcelone

En vue des CE à Barcelone, des médias choisis ont été invités à un Team-event à Lugano dimanche

après les championnats suisses. À Barcelone tous les athlètes étaient à disposition des

médias avant leur engagement lors de la conférence de presse inaugurale des CE ou lors d’un

Talk médiatique. L’ensemble de 24 journalistes suisses a fait usage de cette possibilité.

Le point culminant de la couverture médiatique fut le 1 er août, avec le titre CE de Viktor Röthlin

au marathon. En raison du peu de place à disposition et de l’infrastructure médiatique sommaire

à l’arrivée du marathon, nous avions réservé une salle avant la course dans l’aire

d’arrivée pour y tenir une éventelle conférence de presse avec Viktor. Après coup on peut parler

d’un coup de maître car Hansruedi Müller, Peter Haas et Patrick Magyar (en tant que CEO

de Zürich 2014) ont eu l’occasion de tirer le bilan réjouissant de ces CE avant l’arrivée du

champion d’Europe.

Swiss Athletics a considéré les CE à Barcelone comme étape importante sur le chemin de Zürich

2014. Swiss Athletics l’a communiqué à maintes reprises. Les bons résultats de la majorité

des Suisses a logiquement confirmé l‘impression, que la voie suivie est prometteuse. L’écho

96


Communication

Roland Hirsbrunner/Beat Freihofer

plus ou moins négatif et à la critique facile des médias avant les Championnats d’Europe a rapidement

cessé et s’est transformé en peu de temps grâce à quelques bons résultats surprenants

réalisés au début des CE.

Le relais masculin suisse de sprint (depuis

la gauche: Beyene, Mancini, Schneeberger

et Schenkel) a fait la une à Barcelone.

Magazine Swiss Athletics

La magazine de la fédération a été rebaptisé dans sa 6 e année de „run+athletics“ à „Swiss

Athletics“. Le magazine doit ainsi se positionner plus fortement comme produit de Swiss Athletics.

Le „run“ disparaît certes dans le nom, mais n’a aucune influence sur le contenu et la prise

en considération de la scène de la course dans le magazine.

Le magazine a plutôt été développé. Les numéros de février et juillet comptaient 60 pages (au

lieu de 52 comme avant) et ont simultanément aussi été envoyés aux licenciés kids+athletics.

Le tirage de ces deux exemplaires a ainsi augmenté à 13’300 exemplaires.

L’intégration de l’ancien magazine kids+athletics dans le magazine Swiss Athletics (voir rapport

annuel 2009) a fait ses preuves et a apporté la plus-value espérée aux kids et aux adultes.

Couverture TV, projets TV, Web-TV

Au niveau de la TV, outre la présence à la „télévision classique“ la possibilité de la Web-TV

s’offre de plus en plus.

Émetteur SRG SSR idée suisse

La SRG avec les émetteurs (SF zwei, TSR2, RSI2) reste un partenaire tout à fait central de

l’athlétisme au niveau TV. Pour la première fois depuis 2003, la SRG a produit des images des

championnats suisses d’athlétisme à Lugano. Le fait que les points culminants se soient

concentrés sur un soir a été déterminant et a aussi diminué les frais de production pour la télévision.

La production par la SRG garantissait que les trois émetteurs nationaux disposaient

d’images appropriées, pour montrer un résumé des championnats suisses dans leurs émissions.

De plus la SRG a mis à disposition de Swiss Athletics les images pour la Web-TV. Il a

donc été possible de pouvoir regarder toutes les décisions (courses) sur le Web sous forme de

Highlight-Videos – même si en raison de difficultés techniques ce ne fut pas possible immédiatement

après les compétitions, mais seulement à partir du lundi.

Les émetteurs de la SRG avaient les droits de retransmission pour les Championnats d’Europe

de Barcelone. Alors que la Suisse romande et le Tessin montraient les sessions de nuit live

même en semaine, SF zwei n’a diffusé des images Live que le week-end. Il est toutefois très

réjouissant que les compte-rendus aient été présentés dans l’édition principale du Téléjournal

et dans Sport aktuell, où les bons résultats suisses ont aussi été salués en semaine.

97


Communication

Roland Hirsbrunner/Beat Freihofer

Les émetteurs de la SRG ont en plus montré divers meetings de la Samsung Diamond League.

Web-TV

En 2010, les organisateurs des CS en salle à Macolin ont à nouveau fait, en collaboration avec

Swiss Athletics, une réalisation Web-TV. Cette fois on a renoncé à collaborer avec une entreprise

de production TV professionnelle. En lieu et place, un team de Swiss Athletics et les créateurs

d‘Athletix.ch ont fait 33 vidéos avec extraits de compétitions et interviews au moyen de

deux caméras vidéo. Les vidéos étaient en ligne 15 minutes à une heure après leur déroulement

effectif et ont suscité un intérêt extrêmement vif malgré la qualité semi-professionnelle

(au total plus de 33’000 clics).

Le bon écho nous a encouragé à lancer notre propre zone Web-TV lors du Relaunch du nouveau

site Web. Pendant la saison nous avons ainsi régulièrement publié des vidéos sur le site

Web – en premier lieu sous forme d’interviews. Ces vidéos ont également été réalisées avec

des moyens simples, mais des plus modernes et à relativement peu de frais.

Schweizer Sportfernsehen (SSF)

En 2010 Swiss Athletics n’a pas conclu de coopération avec la Schweizer Sportfernsehen. Des

athlètes ont ponctuellement été présents dans les émissions pour des interviews. Le meeting

Spitzenleichtathletik Luzern a signé une coopération avec la Schweizer Sportfernsehen. Le

meeting a été retransmis live sur la SSF (et simultanément aussi sur Eurosport).

Listes des meilleurs, Relaunch annuaire

L’histoire à succès des listes des meilleurs sur www.swiss-athletics.ch continue. Presque 2,4

Mio d’accès aux résultats ont été enregistrés en 2010 (contre 2,5 Mio en 2009). Avec ce service

de listes des meilleurs mis à jour quotidiennement et dans les profondeurs de l’athlétisme,

nous avons nous-mêmes concurrencé notre annuaire imprimé, dont la vente a connu une forte

baisse ces dernières années. En 2009 nous en avons seulement vendu un peu plus de 100.

Chaque exemplaire vendu a été subventionné par près de CHF 100.

C’est la raison pour laquelle le comité directeur de Swiss Athletics a décidé de publier

l’annuaire sous forme réduite à partir de 2010. Les informations statistiques les plus importantes

sont certes toujours contenues dans un numéro au format de magazine A4, pourtant le

passage à un format nettement plus avantageux et moins volumineux à la production n’a pas

pu être réalisé sans pertes au niveau du contenu. La diminution des frais est le seul moyen

pour garantir à moyen terme la production d’un produit imprimé, comprenant les résultats les

plus importants de l’année.

Relaunch site Web www.swiss-athletics.ch

Le site Web de Swiss Athletics a été complétement remanié au cours des premiers mois de

l’année en collaboration avec notre partenaire de longue date Mediasprint gmbh. La nouvelle

page était en ligne le 17 mai 2010 comme prévu. Trois ans après la „rénovation partielle“, il

était temps de revoir complétement le design, la présentation du menu et le contenu. Alors

que le Launch du site Web n’a pas impliqué de gros problèmes, nous avons simultanément

connu quelques difficultés de démarrage avec des outils rénovés (inscription en ligne, autorisation

des meetings, etc.).

98


Communication

Roland Hirsbrunner/Beat Freihofer

Les innovations les plus importantes sur le nouveau site Web sont la zone Web-TV avec un TV-

Player, qui peut selon l’actualité être placée de manière significative sur la page de démarrage

ainsi que la création d’un espace propre au „Running“. Le 15 décembre le site Web

www.swissrunning.ch a été mis en ligne; les News pour les coureurs y sont le centre d’intérêt.

Comme toujours, le site Web Swiss Athletics „vit“ des News continuellement mises à jour.

L‘année dernière un total de 310 News a été mis en ligne en langue allemande et française,

dont 230 concernaient le domaine du sport de performance. Sur la scène de l’athlétisme

suisse, le site Web s’est établi comme LA plateforme des News. Le nombre de visiteurs toujours

en augmentation le soulignent. En 2010, nous avons enregistré plus de 1 million de visites

et plus de 5 millions de pages consultées.

Durchschnittliche Besuche/Tag

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

2652

1659

1354

1427

2471

2089

1812

3000

2071

1606

1413

2506

1755

1628

1281

3078

2572

2507

2298

3547

4026

2860

2661

4525

3291

2639

2466

3821

2770

2672

4145

3921

2586

2238

3376

3308

2145

1821

1468

1389

2331

1436

1290

2028

1794

1613

1247

1039

500

0

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.

2007 2008 2009 2010

Les jours de pointe expliquent aussi l’augmentation massive. En 2010 www.swiss-athletics.ch

a enregistré 2 jours avec plus de 7‘000 accès. Il n’y avait encore jamais eu des chiffres aussi

élevés.

Top-5 des jours en fonction des accès

Date 2010 Visites Events

Di 30 mai 7’126 Götzis, Coupe d’Europe des clubs à Berne, meeting pour la

jeunesse Berne

Lu 14 juin 7’005 Swiss Meeting Genève, Course féminine

Di 6 juin 6’998 Week-end CSI

Di 13 juin 6’836 Swiss Meeting Genève, Course féminine

Lu 7 juin 6’554 Week-end CSI

99


Sportservices

Christian Lauchenauer

Masterplan compétitions

Le Masterplan tenu depuis 2006 a fait ses preuves. À partir de cette année, les Masterplans ont

été mis en ligne pour la première fois deux ans à l’avance, donc jusqu’en 2012. C’est très apprécié

pour la planification à plus long terme. Mais malgré une planification rapide, il n’est pas

possible d’éviter tous les changements de dates.

54 pour cent (42 pour cent l’année précédente) des organisateurs de meeting ont adopté

l’inscription en ligne, ce qui ne facilite pas seulement le travail de l’administrateur de la compétition

par le passage automatique des athlètes dans Athletica, mais réjouit aussi les athlètes.

Le paysage des meetings est resté stable.

Évolution du nombre de meetings resp. organisateurs:

Nombre 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Meetings 207 211 207 193 217 196 211 208

Organisateurs de meeting 107 105 110 107 114 114

Meetings CSI 46 42 39 35 37

Organisateurs CSI 24 34 26 25 24 27

Swiss Meetings

En l’année du rapport 2010 deux points culminants ont éclipsé tout le reste: l’attribution des

Championnats d’Europe 2014 à la Suisse et le grand succès enregistré aux CE à Barcelone. Ces

deux points culminants sont donc aussi un élément du présent rapport annuel du coordinateur

Robert Heinzer.

Dans le cadre de la focalisation générale sur la grande manifestation 2014, les voies ont déjà

été posées cette année. Les Swiss Meetings ont en partie été bien fréquentés. Genève et La

Chaux-de-Fonds ont même réussi à entrer dans le Top 100 de l’évaluation au plan mondial des

meetings d’athlétisme. Le traditionnel Swiss meeting de Berne a atteint ses limites. Pour ménager

les ressources du personnel, on renonce même à organiser un meeting en été 2011 à

Berne. Hochdorf s’établit toujours plus comme meeting à thème. Le „Bonus Track“ doit être

renforcé et s’orienter sur le demi-fond. En raison de la transformation du stade, le meeting de

Jona n’a pas pu être organisé et Fribourg a souffert d’une mauvaise date.

La future orientation stratégique des Swiss Meetings se dirige sur les Championnats d’Europe

2014. Les „Classic Swiss Meetings“ doivent interpeller les 100 meilleurs athlètes suisses des

disciplines organisées. Les „Premium Swiss Meetings“ sont pensés pour les 30 meilleurs athlètes

suisses et la concurrence internationale appropriée. Cette orientation doit permettre aux

athlètes suisses d’être davantage le centre d‘intérêt. Le but principal des Swiss Meetings

consiste à créer des conditions de compétitions optimales à ces groupes cibles. Les deux meetings

de Pentecôte traditionnels de Bâle et Zofingue deviennent de nouveaux Swiss Meetings

en 2011 en tant que „Classic Swiss Meeting“.

100


Sportservices

Christian Lauchenauer

Nouvelle structure des meetings 2001 et ss.

Pour rendre les meetings plus attractifs, un premier pas a été fait au niveau des Swiss Meetings

en créant les deux catégories „Premium“ et „Classic“. Outre les athlètes, la mise en scènes

et la qualité du speaker seront surtout au centre. Le thème “Mise en scène d’événement”

sera adapté en intégrant les organisateurs.

Diamond

League

Meetings

EAP Classic,

Premium

Meetings

Swiss

Meeting

Premium

Swiss Top 30

Swiss Meeting

Classic

Swiss Top 100

Meetings-C

Meilleurs mondiaux

Groupe cible

Athlètes européens

de pointe

Swiss Meeting

Premium

(CH Top 30*)

Swiss Meeting

Classic

(CH Top 100*)

Seniors

Jeunesse

Masters

Quelques uns

Groupe cible

Quelques

uns

Quelques

uns

Groupe cible

Groupe cible

Groupe cile

Conditions

Règlement Diamond

League

Disciplines

Séries U23

international,

Primes

Mis en scène,

Infield Speak.

festif

Accent

mis en scène,

transposer les

idées,

2 disc. U16

intégrées

Compétitions

attractives

Par exemple

Weltklasse ZH

Athletissima

Luzern

Chaux-de-F.

Genève

Fribourg

Bâle

Zofingue

Hochdorf

Meeting du

soir,

Meeting à

thème

* Top 30 suisse resp. Top 100 de l’année précédente ou de l’année en cours

101


Sportservices

Christian Lauchenauer

Championnats suisses

Évolution du nombre de participants (classés) aux Championnats suisses:

Championnats suisses 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

En salle seniors 336 305 300 326 317 307 316 322

En salle jeunesse 507 612 586 662 609 510 515 616

Conc. mult. en salle toutes

catégoies 84 80 70 83

Seniors 545 518 586 502 609 511 515 473

U23 / U20 873 565 567 526 517 462 479 457

U18 / U16 898 853 793 768 781 667 685 692

Concours multiple 232 225 213 238 493 221 223 253

Relais 360 367 350 297 232 291 230 253

CS Team 385 346 382 429

Total participants piste 3'751 3'445 3'395 3'319 3’945 3’395 3’415 3’578

Cross 463 407 546 413 448 387 379 359

Course de montagne 158 518 715 524 181 114 576 649

10km route 422 378 604 422 399 714 460 597

Semi-marathon 2'548 3'057 3'269 573 508 671 8848 7348

Marathon 758 687 577 364 347 3677 4196 2432

Courses Ultra (24h/100km) 36 39 204 462 449

Total participants hors stade 4’349 5’047 5’711 2’332 1’922 5’767 14’921 11834

Explication: Rétroactivement depuis 2003, on a tenu compte de tous les participants classés

aux championnats suisses hors stade (marathon, semi-marathon, 10km route et course de

montagne). Les grandes variations sont en partie dues au fait que les championnats sont parfois

intégrés dans une grande course populaire. De plus l’offre concurrentielle, le choix de la

date et le lieu de la manifestation jouent aussi un rôle prépondérant.

Aux CS de cross, les participants des catégories de championnats sont compris. Les chiffres

sont comparables de manière fiable à partir de 2004, car les bases d’évaluation ont été largement

uniformisées.

Commentaire:

Aux championnats sur piste, le nombre de participants a continué à augmenter de 4,5% au

total, malgré deux valeurs les plus basses depuis 8 ans. Celle des CS à Lugano s’explique

probablement par le lieu décentralisé de la manifestation. La diminution chez les U23/U20

s’explique par le nombre plus faible de licenciés.

Les deux classiques, marathon (Zürich) et semi-marathon (Uster) ont en général essuyé un

fort recul de participation, ce qui n’a aucun rapport avec les CS respectifs.

Aux championnats en salle jeunesse, l’adaptation des limites a permis de ramener le nombre

de participants à un bon niveau.

CS Lugano

La réorganisation des CS en deux manifestations du soir, du week-end au vendredi/samedi a

porté ses fruits. Les réactions après les championnats ont été de bout en bout positives. La

grande approbation s’est également manifestée sur les sites Web de nombreuses sociétés.

Cette formule sera une nouvelle fois organisée sous forme d’essai en 2011 à Bâle et ensuite

elle sera jugée définitivement.

CS de relais Frauenfeld

LC Frauenfeld n’a pas été en reste avec sa réputation d’organisateur innovant. Il a organisé les

championnats de relais avec réussité pour la première fois sous forme de manifestation du soir

sous les lumières des projecteurs et avec un horaire attractif. La séparation en deux parties

distinctes des compétitions et des remises des prix a transformé la manifestation en feu

d’artifice du goût de tous les participants.

102


Sportservices

Christian Lauchenauer

CS-Team Colombier/Cortaillod

Les CS-Team ont à nouveau été très populaires auprès des athlètes et entraîneurs lors de leur

quatrième édition. Un nombre record de 134 équipes s’y est inscrit. Ce fut possible, car pour la

première fois les teams classés 13 e et au-delà ont pu être repêchés. 12 teams au maximum

luttent pour les médailles par discipline.

Nombre 2007 2008 2009 2010

Berne Genève Langenthal Colombier

Sociétés qualifiées 48 100% 52 100% 51 100% (46) *) 59 100%

inscrites 40 83% 33 63% 41 80% (38) *) 38 64%

au départ 38 79% 28 54% 40 78% 37 63%

Teams sur 300 qualifiés 165 100% 171 100% 176 100% (172) *) 272 100%

(jusqu’en 2009 =

180) inscrits 117 71% 115 67% 120 68% (108) *) 134 49%

au départ 113 68% 100 58% 109 62% 114 42%

Athlètes inscrits 438 100% 435 100% 441 100% 472 100%

au départ 385 88% 346 80% 382 87% 429 91%

*) Chiffre entre ( ) = Rang qualifié 1-12, comme en 2007-09

à partir de 2010, toutes les teams des rangs 1-20 peuvent s’inscrire (max. 12 teams)

CSI

Nb de starts 2006 2007 2008 2009 2010 2006 2007 2008 2009 2010

Catgégorie Hommes Femmes

U12 1'835 1'689 1'498 1'392 1'418 2'136 1'756 1'840 1'733 1'854

U14 2'019 2'299 1'702 1'733 1'936 2'261 2'585 2'203 2'502 2'329

U16 1'398 1'349 1'360 1'293 1'075 1'597 1'626 1'365 1'515 1'437

U18 738 585 637 560 578 714 688 793 493 546

U20 473 432 520 557 250 396 425 373 504 240

LNA-C 2'078 970 938 982 1'024 1'196 624 649 603 843

1 ère ligue 315 303 112 34 641 460 500 386

2 e ligue 241 242 195 204 52 154 105 186

3 e ligue 152 97 88 91 0 0 0 0

4 e ligue 0 0 0 0 0 0 0 0

Ligue régionale

241 171

Masters 90 102 25 38 23 31 0 0 0 0

Total 9'339 8'068 7'075 6'884 6'545 9'024 8'318 7'828 7'922 7'420

Total Hommes + Femmes 2006 2007 2008 2009 2010

Starts ind. 18'363 16'386 16'386 14'806 13'965

Starts ind. le week-end CSI 3'904 4'336 4’000 3552 3128

Équipes engagées 716 676 607 593 567

103


Sportservices

Christian Lauchenauer

Commentaire:

La diminution continuelle des participants au CSI s’est poursuivie. Malgré tout des chiffres de

participation légèrement plus élevés ont ponctuellement été enregistrés, surout chez les jeunes,

mais aussi en ligue nationale. Le recul le plus fort est affiché par les ligues inférieurs des

seniors.

Les catégories des juniors ne disputent, sous la nouvelle formule, plus que des finales comme

les seniors.

Sous la direction du coordinateur CSI Hanspeter Feller toutes les compétitions ont été nouvellement

réglementées à partir de 2010 dans les catégories Ligue nationle A, B et C ainsi que

dans la ligue régionale (Est et Ouest regroupés). Toutes les compétitions ont été organisées

simultanément le même week-end. Deux résultats sur trois participants comptent ; le classement

se fait aux points obtenus par rang. Le choix et le nombre de disciplines ont été légèrement

adaptés. Il n’y a plus de discipline à choix.

Au Hearing CSI du 6.11.2010 en présence de 23 sociétés, il a été décidé d’introduire une nouvelle

catégorie simplifiée „Ligue régionale B“ au week-end CSI 2011 avec 8 disciplines, un résultat

qui compte et un classement aux points par rang. On devrait ainsi selon le nouveau règlement

regagner les sociétés qui ne se sont plus alignées. Il a également été décidé de permettre

aux jeunes athlètes de concourir dans plusieurs catégories jeunesse. Le CC a sanctionné

les deux changements de règlement.

Listes des meilleurs

La personne qui gère les listes des meilleurs, Fredy Mollet, peut se vanter d’avoir généré le

plus de consultations d’une page Web de Swiss Athletics avec 2,4 Mio d’accès, près de 50% de

tous les accès. Depuis la saison en plein air 2006, début de la liste des meilleurs, plus de

471'000 résultats individuels ont été enregistrés. À cela il faut ajouter 9’500 résultats de relais;

en 2010, le deuxième meilleur résultat a été obtenu après 2007 avec 2’008 relais.

Statistique des résultats de toutes les catégories (y.c. résultats obtenus à l’étranger et annoncés)

2007 2008 2009 2010

Salle 1 er janvier – 15 mars 8'394 9% 8'717 9% 9'309 8% 10'607 9%

Augmentation par rapport à l’an dernier 4% 7% 12%

Plein air 16 mars -31 décembre 85'460 91% 88'451 91% 101'052 92% 104'985 91%

Augmentation par rapport à l’an dernier 3% 14% 4%

Toute l’année, toutes les catégories 93'854 100% 97'168 100% 110'361 100% 115'592 100%

Augmentation par rapport à l’an dernier 4% 14% 5%

dont résultats U16 et plus âgés *) 59'274 63% 59'072 61% 62'670 57% 59'535 52%

Augmentation par rapport à l’an dernier 0% 6% -5%

*) Hommes 30'192 51% 30'370 51% 32'763 52% 30'460 51%

*) Femmes 29'082 49% 28'702 49% 29'907 48% 29'075 49%

dont résultats kids U14-U10 **) 34'580 37% 38'096 39% 47'691 43% 56'057 48%

Augmentation par rapport à l’an dernier 10% 25% 15%

**) U14-U10 garçons 15'089 44% 16'625 44% 20'285 43% 24'376 43%

**) U14-U10 filles 19'491 56% 21'471 56% 27'406 57% 31'681 57%

Source: Alabus Verband "Sporthistory"

104


Sportservices

Christian Lauchenauer

Les résultats des kids ont à nouveau augmenté de 15 pour cent en 2010. 48 pour cent de tous

les résultats ont été réalisés par des kids – nouveau record. Bien que les résultats des catégories

U16 et plus âgés ait reculé de 5 pour cent, le nombre total des résultats obtenu a augmenté

de 5 pour cent.

Le nombre de résultats en salle a augmenté de 12 pour cent, ce qui montre une popularité

croissante des compétitions en salle.

Outre les résultats enregistrés automatiquement par Athletica, il faut aussi mentionner la liste

des meilleurs hors stade sur 10 km, semi-marathon et marathon avec les résultats Top 50,

tenue manuellement par Antonin Hejda.

Outils du groupement pour l’administration des compétitions

En 2010, le logiciel d’administration des compétitions a été mis sur une nouvelle base technologique.

Deux nouveaux outils sont à disposition des utilisateurs: la gestion d’event pour les

organisateurs de meeting, avec l’annonce des concours CSI nouvellement intégrée, ainsi que

l’outil d’inscription pour les inscription online aux compétitions. Malheureusement l’introduction

n’a pas fonctionné du premier coup sans problèmes. Le remaniement du site Web au même

moment a représenté un trop grand défi pour toutes les personnes concernées. Entre-temps

les systèmes sont bien introduits et acceptés – et fonctionnent de manière fiable.

Le confort et la fonctionnalité du logiciel d’évaluation des compétitions Athletica ont été développés

et améliorés et permettent un déroulement majoritairement stable des manifestations.

En cas de problèmes lors de l’utilisation, le Super-User Martin Sommer a dans la plupart des

cas trouvé une solution. Athletica a déjà suscité l’attention internationale: L’Islande a aussi

l’intention d’utiliser cet outil.

Le système du groupement a été réduit de l’interface Annonce-CSI.

Données de base Swiss Athletics dans le „ Alabus Verband“

Shop des licences

Inscrire online

Gestion

d’event

Athletica

Calendrier

des meetings

Liste

des meilleurs

105


Sportservices

Christian Lauchenauer

Fonctionnaires nationaux

Juges-arbitres experts

Le chef des juges- arbitres Kurt Zingg a passé une bonne saison, en grande partie sans

problèmes. Il a trouvé des juges-arbitres pour toutes les manifestations qui se sont déroulées

selon les règlements et de manière loyale. Le nouveau règlement de formation a fait ses preuves

et a engendré de fortes participations aux cours, mais aussi la possibilité d’introduire des

sanctions. L’obligation de perfectionnement annuel a constitué le thème principal. Elle doit

permettre de familiariser tous les fonctionnaires au moins une fois par année avec les nouveaux

contenus des cours.

Les nouveaux cours de perfectionnement régionaux ont connu une fréquentation au-dessus de

la moyenne avec 94 pour cent.

CP experts: 49 participants sur 58 experts

Rapport pour les offices de convocation: 18 présents sur 18 offices!

De plus 9 nouveaux juges-arbitres et 11 juges-arbitres experts ont été formés.

266 juges-arbitres sont enregistrés à l’échelon cantonal.

Délégués techniques (DT)

Le chef DT Hans-Heinrich Jost et ses DT ont proposé une aide appropriée aux organisateurs

de 15 championnats suisses et 3 championnats régionaux. Ils ont ainsi contribué au bon déroulement

des championnats.

Lors du séminaire annuel des DT qui a lieu chaque année en novembre, le point fort de la formation

fut le nouveau manuel CS ainsi que les nouveaux contrats CS.

Nouvellement les organisateurs ne sont plus invités en fonction de l’année civile, mais de la

mi-année jusqu’aux CS seniors de l’année suivante. Les CS en salle bénéficient ainsi aussi du

délai nécessaire.

Starters-experts

La formation et le perfectionnement des starters-experts est en bonne voie. La sélection et la

formation des candidats starters-experts a fait ses preuves. Il est important que les startersexperts

les accompagnent et les encadrent. De manière réjouissante il y a suffisamment de

jeunes qui veulent être engagés comme starters-experts.

La commission des starters, dirigé par le chef starter Hans Mächler a décidé en vue des CE

2014, d‘abaisser le rythme des cours de répétition à deux ans, pour garantir la qualité et

communiquer et enseigner plus rapidement les éventuels changements.

Au total 177 starters-experts et starters sur von 212 ont suivi un cours de base ou de répétition.

195 starters (91 pour cent) sont en possession d’un brevet de starter valable.

La structure de l’âge est réjouissante: 89 starters (42 pour cent) ont 50 ans et moins, dont 13

ont 30 ans et moins.

L’introduction du rapport des starters a fait ses preuves.

166 starters sont enregistrés à l’échelon cantonal.

Mesureurs de parcours

En 2010, cinq parcours différents, entre autres aussi celui du marathon de Zürich, qui a à

nouveau passé au centre-ville et le long du lac de Zürich, ont été mesurés sous la direction du

responsable de la commission de course Hanspeter Feller.

En 2010 Roger Kaufmann a obtenu la reconnaissance de mesureur de parcours B de

l’IAAF/AIMS après avoir passé l’examen avec succès. Il peut donc mesurer des parcours de

course reconnus au niveau international.

106


Sportservices

Christian Lauchenauer

Aperçu en chiffres des fonctionnaires:

JA- experts

Délégués

techn.

Startersexperts

Mesureurs

de parcours

État 1.1.2011 58 23 44 10

Démissions 2010 1) 6 0 3 0

Admissions 2010 2) 11 0 2 0

Engagés aux championnats

resp. comme mesureur env. 80 18 env. 70 6

Offices de convocation JA 18

1) Démissions 2010

JA-experts: Bruno Fanger, Christian Lauchenauer, Rolf Schenk, Paul-André Schwab,

Jürg Stoll, Fredy Wolf,

Starters-experts: Albin Brühwiler, Jules Bulliard, Denise Leuenberger

2) Admissions 2010

JA-experts: Stefan Bichsel, Walter Burkard, Luzia Gansner, Peter Heinzer, Eveline

Hodler, Marco Michel, Jean Périsset, Rolf Rytz, Didier Ulrich, Eugen Vifian, Markus

Zaugg

Starters-experts: Didier Gillard, Max Knecht

Juges-arbitres experts état au 1.1.2011 (Chef Kurt Zingg)

Amherd Andreas Naters Muff Felix Aarau Rohr

Ammann Hugo Zürich Nater Roger Zürich

Bichsel Stefan Zollikofen Périsset Jean Estavayer-le-Lac

Bitterli Roland Dulliken Regazzi Alberto Solduno

Bordoli Alberto Vezia Rhyner Bruno Freienbach

Bourquin Michel Villeret Rondi Enrico Bellinzona

Burkard Walter Luzern Rytz Rolf Derendingen

Dillier Bruno Sarnen Schade Herbert Wutöschingen (D)

Dutoit Philippe Yverdon-les-Bains Scheidegger Simon Münsingen

Fässler Anton Burgdorf Sierro Jean-Charles Sion

Fraefel Gerold Zug Steingruber Werner Hundwil

Gal Jean-Claude St-Cergues Sunier Marcel Oron-le-Châtel

Gansner Luzia Grüsch Sutter Béatrice Heiden

Gisin Paul Kreuzlingen Treier Urs Reinach BL

Graber Fritz Huttwil Tschudin Hanspeter Lupsingen

Greter Wendelin Aadorf Ulrich Didier Genève

Heinzer Peter Hochdorf Vaccher Franco St-Martin (FR)

Hejda Antonin Fribourg Vifian Eugen Kriens

Hodler Eveline Hinterkappelen Vogt August Wangen SZ

Jacot René La Chaux-de-Fonds Von Arx Hansruedi Olten

Jankowski Jürgen Mühlrüti Weber Stephan Speicher

Jost Hans-Heinrich Buchs AG Weber Heinz Langnau

Kocher Peter Birr Wegmüller Paul Münchenstein

Leuenberger Denise Horgen Wey Josef Geuensee

Lüscher Werner Adlikon Wider Marcel Fribourg

Marxer Silfriede Eschen Wullschleger Peter Einsiedeln

Meile Hanspeter Winterthur Wyss Martin Olten

Michel Marco Losone Zaugg Markus Gwatt

Mollet Fredy Emmenbrücke Zingg Kurt Gisikon

107


Sportservices

Christian Lauchenauer

Délégués techniques état au 1.1.2011 (Chef Hansheinrich Jost)

Bordoli Alberto Vezia Kocher Peter Birr

Brenzikofer Ernst Münchenbuchsee Landolt Jürg Pully

Fässler Anton Burgdorf Leuenberger Denise Horgen

Feller Hanspeter Affoltern a. A. Lüscher Werner Adlikon

Fraefel Gerold Zug Mathys Peter Belp

Gisin Paul Kreuzlingen Mollet Fredy Emmenbrücke

Grüninger Stephan Bettingen Muff Felix Rohr

Guilbert Hans-Peter Ecublens Roulet Michel Valleyres-s-Montagny

Heinzer Peter Hochdorf Tschudin Hanspeter Lupsingen

Hejda Antonin Fribourg Vifian Eugen Kriens

Jacot René La Chaux-de-Fonds Zaugg Markus Gwatt

Jost Hans-Heinrich Buchs AG

Starters-experts état au 1.1.2011 (Chef Hans Mächler)

Aeschlimann Beat Willisau Hochuli Peter Holziken

Allenspach Peter Niederweningen Huber Andreas Staffelbach

Arzethauser Marcel Zug Huber Walter Hettlingen

Arzner Bernd Jona Hug Hermann Wangen

Aubry Justin La Sagne Knecht Max Thônex

Badoux Pierre-André Forel (Lavaux) Lengwiler Peter St. Gallen

Baldinetti Nicolas Giorgio Marin-Epagnier Lindauer Alphons Ibach

Beugger Jörg Buckten Lüscher Heidi Adlikon

Bitzi Emil Horw Lüscher Werner Adlikon

Bizzozero Carlo Cadenazzo Mächler Hans Horgen

Borlat Steve Pully Matter Thomas Mühletal

Derendinger Jean Savièse Ménétrez Oliver Aproz

Flück Urs Zürich Neumaier Joachim Hinterkappelen

Frey Walter Brügg Paganini Alessio Bischofszell

Gansner Jakob Seewis-Schmitten Poma Rino Cureglia

Gillard Didier Petit-Lancy Rabout Pierre Delémont

Giovanoli Bruno Mitlödi Rohner Beat Cugy VD

Glanzmann Jean-Pierre Le Mont s.Lausanne Schmidli Stephan Bonstetten

Grossenbacher Martin Buttwil Spiller Peter Winterthur

Gugler Peter Riehen Steingruber Werner Hundwil

Hägi Hans Hochdorf Sunier Marcel Oron-le-Châtel

Haldner Manfred Mauren FL Suter Ugo Locarno

Mesureurs de parcours état au 1.1.2011 (Chef Hanspeter Feller)

Eicher Christian Ricken SG Kaufmann Roger Uster

Feller Hanspeter Affoltern a. A. Mathys Peter Belp

Hejda Antonin Fribourg Oggier Pierre-Michel Vétroz

Hejda Eva Fribourg Pifferini Fabio Cugnasco-Gerra

Statisticiens état au 1.1.2011 (Chef Fredy Mollet)

Bordoli Alberto Vezia Mollet Fredy Emmenbrücke

Hejda Antonin Fribourg

108


Sportservices

Christian Lauchenauer

Activités de la commission des installations

En Suisse il y a près de 100 installations d’athlétisme homologuées. En 2010, 3 installations

ont été homologuées. La commission des installations composée de cinq membres sous la direction

de Christina Niggli s’est occupée des tâches suivantes:

Homologations

Consultations

3 contrôles d’installation après assainissement

5 contrôles des 5 resp. 10 ans

6 postes

1 consultation pour assainissement resp. développement

d’installations existantes

Bilan de Christian Lauchenauer

Au moment de tirer le bilan, on se souvient surtout des décisions tranchantes, qu’elles soient

positives ou négatives. Cette année j’ai dû introduire sous pression un nouveau logiciel qui

n’avait pas été suffisamment testé. Les nouveaux outils d’administration des compétitions mis

en ligne „Gestion d‘event“ et „Inscription online“, qui ont été mis en ligne en même temps que

le nouveau site Web de la fédération, m’ont conduits au bord du désespoir, et pas seulement

moi, mais aussi les nombreux organisateurs qui mettaient sur pied des compétitions surtout

dans la seconde moitié de mai. En unissant nos forces et à grands frais, toutes les pannes ont

pu être réparées plus ou moins à temps. Je m’en excuse auprès de toutes les personnes

concernées et remercie pour l’exceptionnel soutien.

Les piliers dont on ne peut se passer Martin Sommer et Fredy Mollet ont été particulièrement

précieux.

Malheureusement, pour des raisons de capacité, les inscriptions online pour les CSI et relais

n’ont pas pu être réalisées comme prévu. Il faut impérativement rattraper cela pour la saison

2011 en plein air.

Il serait toutefois tout à fait inapproprié de cataloguer cette année comme „année noire“, car

je peux par chance aussi me retourner sur beaucoup de points positifs:

l’application sans problèmes du nouveau RO 10 et du nouveau règlement CSI 2010

le remaniement des Swiss Meetings avec les organisateurs

les nouvelles formes de compétition réussies aux CS des seniors à Lugano et aux CS de

relais à Frauenfeld

l’application couronnée de succès du nouveau concept de formation des juges-arbitres experts

le coaching à valeur renforcée des starters-experts

le travail compétent et sans problèmes des délégués techniques dans les CO

les activités infatigables et spécialisées du Support compétition

le travail global et reconnu de la commission de course par ex. avec l’acquisition et

l’encadrement des organisateurs de CS

etc. etc.

Je m’estime heureux de pouvoir encore et toujours compter sur un grand nombre de fonctionnaires

bénévoles, qui s’engage avec beaucoup de passion et de compétence en faveur de notre

athlétisme. Merci du fond du cœur!

109


Informatique Swiss Athletics

Christian Lauchenauer

Informatique du secrétariat

En 2010 un nouvel outil a été intégré dans la structure de l’informatique avec l’administration

des membres. À cet effet le logiciel principal „Alabus Verband“ a été développé par le module

de comptabilité qui déclenche automatiquement les factures des membres. En même temps,

après l’achat d’une carte de membre, le shop des licences online est mis à jour, pour qu’il soit

immédiatement possible d’acheter une licence. Au moment de l’introduction „Alabus Verband“

a en plus été déplacé sur un Release actuel. Les nouvelles fonctionnaltés ont fait l’objet d’une

formation pour tous les collaborateurs.

Avec cette innovation, la complexité a augmenté et le défi d’un réseau fonctionnant bien entre

Alabus-Verband, shop des licences avec e-payment et membres sur la plateforme Mediasprint

et la comptabilité C + C réhaussé.

L’interconnexion globale de l’informatique du secrétariat a toutefois fonctionné sans problèmes

et s’est distingué par une solide stabilité.

Infrastructure de l’informatique; flux des données

Site Web

Swiss Athletics

Site Web

Hosting

Swiss

Olympic

Comptabilité

C + C

Membership

Alabus

Verband

Secrétariat

Banque

Shop des

licences

Datatrans

Six Multipay

Postfinance

110


Statistiques Swiss Athletics

Claudia Schneeberger

Nombre de membres et de licences

Nombre de membres déclarés par les sociétés, récolte des données 2010

Le nombre de membres déclarés par les sociétés continue de diminuer. De 2009 à 2010, 900

membres ont été déclarés en moins (-2.5 pour cent). La tendance de l‘évaluation de la collecte

des données 2010, déterminante pour les années 2011/2012, continue à baisser. À fin 2010

nous avions 33'000 membres déclarés.

10 pour cent d’augmentation pour les licences kids+athletics

En 2010, 4’865 licences U16 et plus âgés et 5’352 licences kids+athletics U14 et plus jeunes

ont été achetées. Cette année les licences kids+athletics enregistrent à nouveau une augmentation.

10 pour cent de licences ont été achetées en plus que l’année dernière. Par conséquent

le nombre global des licenciés Swiss Athletics a passé les 10’000 pour la première fois depuis

15 ans!

Le nombre de licenciés au niveau U16 et plus âgés est resté stable (-15). En 2010, les doubles

licences ont été supprimées. À peine 200 étaient achetées par année ces derniers temps.

Nombre de membres Swiss Athletics en augmentation

Le nombre de membres Swiss Athletics a augmenté de 137 en 2010. En plus des quelques

1’500 membres payants en l’année de l’exercice, 263 fonctionnaires nationaux sont enregistrés

comme membres gratuits dans le Swiss Athletics Memberclub.

Année 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Sociétés Swiss Athletics 1) 504 465 478 473 471 488

Membres déclarés 2) 39’000 38’400 37’100 36’800 35’300 34’400

Licences (y.c. doubles licences) 3) 5’697 5’364 7’854 8’257 9’928 Pas de DL

Licences U16+ (y.c. DL) 3) 5’020 5’021 5’070 Pas de DL

Licences U14- (y.c. DL) 3) 2’834 3’236 4’858 Pas de DL

Doubles licences (toutes cat. ) 3) 82 129 161 181 206 PAS de DL

Licences (sans doubles licences) 3) 5’615 5’235 7’693 8’076 9’722 10’217

Licences U16+ (sans DL) 3) 4’861 4’842 4’880 4’865

Licences U14- (sans DL) 3) 2’832 3’234 4’842 5’352

Membres Swiss Athletics 4) 1’526 1’598 1’579 1’587 1’689 1’826

Membres S A payants 4) 1’275 1’283 1’309 1’287 1’427 1’563

Membres S A gratuits 4) 251 315 270 300 262 263

1) Nombre de sociétés mis à jour le 31.12.

2) Nombre de membres déclarés le jour de l’échéance, le 1.6. (arrondi à 100)

3) Nombre de licences le jour de l’échéance, le 30.11.

4) Nombre de membres Swiss Athletics, valeur la plus élevée pendant l‘année (2010 valeur la plus élevée à la fin de l’année, le

31.12.10)

À fin 2010 Swiss Athletics comptait 488 sociétés membres. Le nombre se compose selon le

tableau suivant. Les associations cantonales et régionales ainsi que, depuis 2007, les communautés

d’athlétisme sont considérées comme membres, mais ne figurent pas dans cette statistique.

Catégories de membres Admissions Démissions Bilan 2010 31.12.10

Catégorie 1a, sociétés d’athlé pures 5 3 2

Catégorie 1b, clubs de course 2 1 1 Total cat. 1

446

Catégorie 1c, sociétés polysportives 8 6 2

Catégorie 2, organisateurs d‘event 3 1 2 34

Catégorie 3, groupes d‘intérêts, etc. 0 0 0 8 *)

*) Les 8 membres de la catégorie 3: swiss masters athletics, swiss masters running, Swiss Athletics Supporter, Fédération Suisse de

Marche, Fédération suisse d’athlétisme des handicapés (FSAH), SGSV-FSSS athlétisme (Fédération sportive des sourds de Suisse)

section athlétisme, Fédération liechtensteinoise de gymnastique et d‘athlétisme, PLUSPORT Sport Handicap Suisse

111


Statistiques Swiss Athletics

Claudia Schneeberger

Nombre de licences dans les associations cantonales et régionales

En 2010 le nombre de licences a augmenté dans 12 des 20 associations cantonales et régionales,

plus particulièrement par le biais des licences kids+athletics. L’ACA ZH (+142), l‘ACA VD

(+127) et l‘ACA AG (+84) affichent les plus fortes augmentations.

La propagation des licences kids+athletics varie fortement dans les différentes ACA. Alors que

dans la nouvelle ACA Appenzell (71 pour cent) et les ACA FR et LABB, nettement plus de la

moitié de toutes les licences ont été achetées par des athlètes U14 et plus jeunes, la proportion

des licences kids+athletics dans les cantons de Glaris et Tessin (30 pour cent) et Argovie

(32 pour cent) est à peine plus d’un quart. Avec 629 licences kids+athletics achetées, le canton

de Berne pointe en tête de ce classement.

Association

% k+a

Licences Licences Licences

Total 2010 Total 2009 2009-2010 par rap.

CHF 100 CHF 75 CHF 20

total Lic.

Bern 276 314 629 (1.) 1219 1278 -59 52%

Zürich 302 287 582 (2.) 1171 1029 142 50%

ILV 167 296 549 (3.) 1012 1025 -13 54%

LABB 127 201 542 870 852 18 62%

Fribourg 97 185 474 756 775 -19 63%

Vaud 132 169 342 643 516 127 53%

SGALV 108 147 343 598 637 -39 57%

Tessin 167 202 157 526 558 -32 30%

Aargau 154 173 153 480 396 84 32%

Valais 82 121 262 465 453 12 56%

Genève 84 92 177 353 330 23 50%

Jura 68 97 179 344 353 -9 52%

Neuchâtel 78 83 161 322 320 2 50%

Solothurn 62 87 165 314 240 74 53%

Thurgau 67 79 150 296 287 9 51%

Schwyz 77 96 107 280 265 15 38%

Appenzell 4 37 100 141 13 71%

Graubünden 14 37 37 88 72 16 42%

Schaffhausen 23 28 35 86 87 -1 41%

Glarus 5 9 6 20 24 -4 30%

Swiss Athletics 10 21 202 233 225 8 87%

Total licences simples 2104 2761 5352 10217 9722 495 52%

Doubles licences Pas de DL 206

Total 2104 2761 5352 10217 9722 495 52%

Nombre de licences dans les associations cantonales et régionales, triées en fonction du nombre de licences 2010

Les dix plus grandes sociétés

La statistique repose sur le nombre de membres déclarés par les sociétés conformément au

recensement 2008 ; la statistique est la même qu’en 2009, car les chiffres n’ont pas été demandés

pour l’année 2010. swiss masters running arrive en tête du classement devant les sociétés

ST Bern, LC Zürich et LC Brühl Leichtathletik.

Top 10 en fonction des membres

Top 10 en fonction des licences

2010 2009 2010 2009

swiss masters running 1’480 1’480 1. STBern Leichtathletik 300 300 1.

ST Bern 833 833 2. LC Zürich 203 164 3.

LC Zürich 711 711 3. Stade Genève 175 160 4.

LC Brühl Leichtathletik 650 650 4. LAS Old-Boys Basel 162 174 2.

Stade Genève 530 530 5. CEP Cortaillod 154 139 6.

TV Länggasse Bern 501 501 6. Lausanne-Sports Athlétisme 148 158 5.

GG Bern 478 478 7. LV Winterthur 135 111

LV Langenthal 455 455 8. SA Bulle 132 130 7.

LAC TV Unterstrass Zürich 453 453 9. LC Brühl Leichtathletik 126 123 8.

CA Broyard 437 437 10. LC Frauenfeld 125 123 9.

112


Statistiques Swiss Athletics

Claudia Schneeberger

En 2010 STBern Leichtathletik mène à nouveau la statistique des licences. 300 athlètes de

STBern Leichtathletik ont acheté une licence en 2010, dont 186 une licence kids+athletics

(62%). Avec une augmentation de 39 licences (de 164 à 203), LC Zürich a passé du 3 e au 2 e

rang. La société LV Winterthur (135 licences) est un nouveau dans le Top 10.

Évolution de la participation à l’assemblée de délégués

Associations cantonales

Sociétés

Total personnes

13.3.2010, Davos 18 avec 130 voix 42 avec 128 voix 136 avec 258 voix

14.3.2009, Locarno 17 avec 130 voix 37 avec 117 voix 123 avec 247 voix

15.3.2008, Martigny 16 avec 121 voix 30 avec 96 voix 120 avec 217 voix

17.3.2007, Basel 15 avec 109 voix 34 avec 101 voix 146 avec 210 voix

18.3.2006, Bern 15 avec 124 voix 40 avec 121 voix 159 avec 245 voix

12.3.2005, Säntis 15 avec 126 voix 33 avec 138 voix 127 avec 264 voix

27.3.2004, Solothurn 14 avec 150 voix 42 avec 149 voix 181 avec 299 voix

12.9.2004* Langenthal 12 avec 71 voix 30 avec 106 voix 76 avec 177 voix

22.3.2003, Thun 14 avec 149 voix 46 avec 132 voix 119 avec 269 voix

16.3.2002, Delémont 15 avec 157 voix 42 avec 131 voix 126 avec 288 voix

*assemblée extraordinaire des délégués le 12 septembre 2004 à Langenthal

Évolution de la participation au séminaire de la fédération

Associations cantonales

Sociétés

Total personnes

13.11.2010, Ittigen 14 (21 personnes) 57 (58 personnes) 108

07.11.2009, Ittigen 16 (19 personnes) 41 (49 personnes) 96

15.11.2008, Ittigen 14 (22 personnes) 38 (46 personnes) 100

17.11.2007, Ittigen 15 (22 personnes) 38 (54 Personen) 111

18.11.2006, Bern 13 (21 personnes) 30 (42 personnes) 85

19.11.2005, Zofingen 10 (17 personnes) 31 (49 personnes) 90

20.11.2004, Zofingen 8 35 68

14/15.11.2003 8 19 33

15/16.11.2002 12 14 36

Conférence des présidents

Au cours de l’exercice, il n’y a pas eu une deuxième conférence des présidents en plus du séminaire

de la Fédération. Le Président Hansruedi Müller était à disposition des représentants

des sociétés et des associations aux CS en salle à Macolin.

Associations cantonales

Sociétés

Total de personnes

2010 pas organisée

2009 pas organisée

2008 pas organisée

2007 pas organisée

26.2.2006 8 21 41

20.2.2005 9 15 30

21.2.2004 11 37 55

12.2.2003 7 Pas enregistré 12

16.2.2002 11 Pas enregistré 16

113


Statistiques Swiss Athletics

Claudia Schneeberger

Membres d‘honneur

Au 31.12.2010 Swiss Athletics compte 96 membres d‘honneur:

Membres d’honneur au 31.12.2010

Basler Marc Zofingen Liaudat André Fribourg

Bernhard Rolf Frauenfeld Lüscher Werner Adlikon

Bertschinger Emil Uster Magyar Patrick K. Steinhausen

Biver Marc Auvernier Marquis Louis Belleydoux

Bonvin Jean St-Maurice Martin Michel Choëx

Bordoli Alberto Vezia Mollet Fredy Emmenbrücke

Brandt Claude Muri bei Bern Nauer Daria Bremgarten b. Bern

Brügger Andreas Zürich Niggli Christina Zürich

Bucher André Baar Oegerli Ruedi Wangen bei Olten

Calderari Franco Rancate Pahud Jean-François Lausanne

Chuard André Carouge GE Pauchard Hubert Düdingen

Clénin Bernhard Burgdorf Peter Arnold Mülenen

Delapierre Jacky Romanel-sur-Lausanne Pfister Charles Stettlen

Dové Walter Jona Plattner Daniel Unterentfelden

Dups Charles Kaiseraugst Protti Anita Lausanne

Egger Jean-Pierre La Neuveville Rochat Philippe Crissier

Engler Hans-Ruedi Schlieren Rohner Hansruedi St. Gallen

Epple Fritz Liestal Rondelli Amedeo Tegna

Fässler Anton Burgdorf Rossetto Matteo Münchenstein

Fink Walter Saxon Röthlin Viktor Sempach

Fleischlin Jack Sins Rusterholz Mathias Baggwil/Seedorf

Frei Felix Lenzerheide Ryffel Markus Allmendingen b. Bern

Frieden Jacques Lausanne Schaerer René Basel 20

Fuchs Jörg Brütten Schild Heinz Allmendingen b. Bern

Galliker Bruno Zürich Schläpfer Peter Gais

Gasser Sandra Muri b. Bern Schneider Roger Bern

Gautschi Arnold Luzern Schorno Hansruedi Luzern

Gloor Ruedi Payerne Schwab Paul-André Gals

Greub Bernd Bern Schweickhardt Stéphane Saxon

Günthör Werner Erlach Stalder Alfred Obernau

Gut Oskar Wallisellen Steger Alain Delémont

Gygax Paul Zürich Steger Josef Zollikofen

Hammel Marcel Herzogenbuchsee Stocker Jürg Muttenz

Hediger Andreas Horgen Strähl Ernst Magglingen

Heinzer Robert Schwyz Terrettaz Jean-Pierre Martigny

Hejda Antonin Fribourg Tschudin Hanspeter Lupsingen

Heuberger Kurt Lachen Varin Clément Moutier 2

Huber Ernstpeter Frauenfeld von Arx Franz Bad Zurzach

Jacot René La Chaux-de-Fonds Von Mühlenen Toni Magglingen

Jeannotat Yves Bienne Waldvogel Edy Oberdorf SO

Kammermann Walter Wallisellen Walti Hans Trachslau

Kennel Georg Basel Weber Gerhard Thalwil

Kocher Peter Birr AG Weber Rolf Anghiari AR

Kohler Madeleine Bern Wegmann Urs Uster

Kunz Hansruedi Zürich Weibel Verena Muri b. Bern

Lauchenauer Christian Münsingen Weyermann Anita Gümligen

Leiser Vreni Boniswil Wirz Hansjörg Schaffhausen

Leuenberger Denise Horgen Zobrist Roger Zimmerwald

114


Statistiques Swiss Athletics

Claudia Schneeberger

Goldmembers

Au 31.12.2010 Swiss Athletics compte 65 Goldmembers (22 entreprises et 43 particuliers):

Goldmembers au 31.12.2010: 22 entreprises, dont 1 anonyme

Athletissima Delapierre Jacky 1032 Romanel-sur-Lausanne

Burgergemeinde Bern von Graffenried Franz 3000 Bern 7

Camille Bloch SA Reber Heinz 2608 Courtelary

Crowne Plaza Kistler Stephan 8040 Zürich

Faude & Huguenin Schmid Markus 5316 Gippingen

in4U Gygax Roland 3250 Lyss

innova Versicherungen AG Rindlisbacher Michael 3073 Gümligen

Interface Marketing Magyar Patrick K. 6340 Baar

Kellerhals Anwälte Christen Bernhard 4010 Basel

Kimberly Clark GmbH Kistler Andy 4704 Niederbipp

LOSINGER Construction AG Segovia Alejandro 3098 Köniz

REY Grafik Rey Hugo 3012 Bern

Ritz AG Print & Media Ruchti Fred 3018 Bern

Ryffel Running Event GmbH Ryffel Markus 3073 Gümligen

Schneider AG Schneider Roger 3000 Bern 25

Spitzen Leichtathletik Luzern Plüss Max 6000 Luzern 15

Swisscom AG Krähenbühl Urs 6005 Luzern

Swisslife Müller Beat 2003 Biel

TOGEWA Group Stadelmann Anton 3000 Bern 22

Trägerverein Weltklasse ZH Weber Gerhard 8800 Thalwil

Valiant Holding Kobel Stefan 3001 Bern

Weltklasse Zürich Magyar Patrick K. 6312 Steinhausen

Plus 1 entreprise anonyme

Goldmembers au 31.12.2010: 43 particuliers, dont 2 anonymes

Bopp René Zürich Lauchenauer Christian Münsingen

Bordoli Alberto Vezia Leiser Vreni Boniswil

Brennwald Pierre Basel Müller Hansruedi Bern

Brühlmann Roy Kirchberg SG Müller Dora Bern

Damann Bruno Gossau Pfäffli Hans Aarberg

Droeven Florent Luzern Rychener Hanna Kilchberg

Duppenthaler Ueli Eriswil Schefer Andreas Bern 8

Feller Hanspeter Affoltern a/A Schiller Ulf Säriswil

Fischer Reto Kappel Schneeberger Urs Kallnach

Flattich Otto Pfäffikon Schürch Peter Muri

Frei Felix Lenzerheide Spahr Stefan Langenthal

Gloor Cosette Payerne Stadelmann Anton Bolligen

Gloor René Bösingen Stadelmann Christoph Bolligen

Gut Maya Wallisellen Stadelmann Miheline Bolligen

Gut Oskar Wallisellen Steiner Hansheiri Bichelsee

Hänzi Alfred Basel Stephan Gunter Wohlen

Hermans Franz Weinfelden Vogt Konstatin Muri

Jeannotat Yves Bienne Waldvogel Edy Oberdorf SO

Kappeler Hans Bern Wild Thomas Bremgarten b. Bern

Kürzi Jörg Rotkreuz Zaugg Martin Lyss

Kuster Dario Bern Plus 2 personnes anonymes

115


116

More magazines by this user
Similar magazines