Région des collines - TravelTex

traveltex.com

Région des collines - TravelTex

Explorez

la

Région des collines

AVEC AUSTIN, CAPITALE DE L’ÉTAT, la Région des collines

vous propose un calendrier complet de festivals de

musique, de conférences et autres événements tout au

long de l’année. Visite de vignobles, détente au bord des

rivières, cueillette de pêches ou photos de bleuets : les

activités typiquement texanes ne manquent pas dans

cette région, qui compte également de nombreux gîtes

confortables.

BARTON SPRINGS POOL, AUSTIN

20 | GUIDE TOURISTIQUE INTERNATIONAL DE L’ÉTAT DU TEXAS 2013-2015


PHOTO : © KENNY BRAUN

67

Mexico

Austin

PECOS RIVER

10

Sonora

277

277

Brackettville

87

190

281

Lampasas

183

Doss

Vista

Junction

Fredericksburg Stonewall AUSTIN

Cypress

Mill

Kerrville

Driftwood

Mountain

Home

Sisterdale

Johnson City

Wimberley

Comfort

35

San Marcos

16

10

83

Bandera

281

Helotes

90

83

Uvalde

Région

des collines

Brady

Capitale du Texas et capitale mondiale de la musique

live, Austin ne manque pas de personnalité. Siège de la

prestigieuse Université du Texas, elle constituet un véritable

centre éducatif, en plus de proposer une large gamme de

loisirs. Près de 200 salles de concert accueillent ainsi les

visiteurs, pour une vie nocturne des plus animées. Pendant

la journée, il est possible de visiter le Capitole de l’État

du Texas, le Bob Bullock Texas State History Museum ou

les boutiques de South Congress Avenue. Les amateurs

de grands espaces apprécieront Barton Springs, une

piscine naturelle alimentée par des sources, ainsi que le vaste

réseaux d’espaces verts, de parcs et de réserves naturelles.

Colonie de chauves-souris du pont d’Ann

W. Richards Congress Avenue et de South

Congress Avenue

Congress Ave. entre Cesar Chavez St. et Riverside St.

512-327-9271 (ligne téléphone consacrée aux chauvessouris),

batcon.org

D’avril à septembre, Austin accueille la plus grande colonie de

chauves-souris d’Amérique du Nord, qui migrent en million du

centre du Mexique vers leur perchoir favori de la ville : sous le pont

d’Ann Richards Congress Avenue. C’est au crépuscule que débute

le spectacle, lorsque les chauves-souris s’envolent, en quête de

nourriture. Vous trouverez, plus au sud sur l’avenue, boutiques, restaurants,

hébergements uniques, galeries d’art et salles de concert.

134

Blanton Museum of Art

200 E. Martin Luther King Blvd. sur Congress Ave.

Austin, 78701

512-471-7324

blantonmuseum.org

Explorez la fameuse collection permanente, constituée de plus de

17 000 œuvres, parmi lesquelles peintures de maîtres, art américain

et latino-américain, ainsi qu’une impressionnante collection

d’estampes et de dessins. Consultez le site Web ou appelez le

90

Pipe

Creek

84

Tow

Luckenbach

Boerne

Burnet

Marble Falls

Buffalo Gap

Blanco

Spring

Branch

New Braunfels

Gruene

Bertram

1431

Lago

Spicewood

Cedar Park

Georgetown

79

Round Rock

290

COLORADO RIVER

TEMPÉRATURES MOYENNES (°C)

Austin Uvalde

Janvier 10 11

Février 12 13

Mars 17 17

Avril 21 22

Mai 24 25

Juin 27 28

Juillet 29 29

Août 29 29

Septembre 27 27

Octobre 22 22

Novembre 16 16

Décembre 11 11

Jours

d’ensoleillement 229 225

musée pour connaître les tarifs individuels ou de groupe, et

obtenir des informations sur les visites guidées. 12345

Bullock Texas State History Museum

1800 N. Congress Ave., Austin, 78701

512-936-8746, 866-369-7108,

TheStoryofTexas.com

Mythes, légendes et histoire du Texas sont rassemblés dans

ce musée, qui inclut des expositions interactives, des objets

jusqu’à présent jamais révélés, une salle de projection IMAX et

un cinéma multisensoriel, le Texas Spirit Theater. Ne manquez

pas la boutique du musée, ainsi que le Story of Texas Cafe et

ses tables en terrasse. 12345

Circuit of the Americas

9201 Circuit of the Americas Blvd., Austin, 78617

512-301-6600, circuitoftheamericas.com

Le CoTA est le tout dernier circuit automobile hautes performances

construit sur la planète. Sa piste, la seule du pays conçue

pour la Formula 1, accueille le Grand prix des États-Unis de

2012 à 2021. 12345

Harry Ransom Center

University of Texas

Intersection nord-est de la 21st et de Guadalupe Sts.

Austin, 78712

512-471-8944, hrc.utexas.edu

Parmi l’un des plus beaux centres d’archives au monde, le Ransom

Center abrite 36 millions de manuscrits littéraires, 1 million de

livres rares, 5 millions de photos et plus de 100 000 œuvres d’art.

Vous y trouverez notamment la Bible de Gutenberg (ca. 1450) et la

toute première photo jamais prise au monde (ca. 1826). 23

Lady Bird Johnson Wildflower Center

4801 La Crosse Ave., Austin, 78739

512-232-0100, wildflower.org

Seul site en son genre dans le pays, ce centre dédié à la flore

locale a pour but d’éduquer les visiteurs sur l’environnement,

sa valeur économique et la beauté de la nature. 12345

The Long Center for the Performing Arts

701 W. Riverside Dr., Austin, 78704

512-457-5100, 512-474-LONG (billetterie)

thelongcenter.org

Vous trouverez, dans cette salle de spectacles parmi les plus

populaires d’Austin, la plus grande scène du Texas et une salle

immense à l’acoustique quasi parfaite. L’orchestre symphonique,

l’opéra lyrique et le ballet d’Austin s’y produisent, ainsi

que des shows venus de Broadway et de nombreuses troupes

indépendantes locales. 1235

Lyndon Baines Johnson Library and Museum

2313 Red River St., Austin, 78705

512-721-0200, lbjlibrary.org

L’exposition permanente inclut des présentations audiovisuelles,

des expositions historiques, des cadeaux de dignitaires étrangers,

ainsi qu’une réplique du Bureau ovale. 12345

Sixth Street et Warehouse District

Cinq rues au sud du Capitole de l’État du Texas,

entre Congress Ave. et l’IH-35

6street.com

En raison de sa proximité des hôtels du centre-ville, la 6e Rue

(Sixth Street), connue pour ses clubs, ses salles de concert et

ses bars, est l’une des destinations les plus populaires de la

ville. À quelques minutes vers l’ouest, vous trouverez les 4e

et 5e Rues (Fourth et Fifth Streets), qui forment le Warehouse

District, quartier dans lequel des entrepôts ont été convertis en

restaurants, clubs et bars. 4

State Capitol and Capitol Visitors Center

Capitole de l’État du Texas : E. 11th St. et Congress Ave.,

Austin, 78701, 512-463-0063, tspb.state.tx.us

Centre d’accueil du Capitole de l’État du Texas : 112 E. 11th St.,

Austin, 78701, 512-305-8400

Le Capitole de l’État du Texas, qui dépasse de plus de 4 mètres

celui de Washington, surplombe le centre-ville depuis le sommet

d’une petite colline. Le centre d’accueil propose aux visiteurs

des expositions et de courtes vidéos sur son histoire, ainsi

qu’une boutique de souvenirs. 1234

Zilker Park, Zilker Botanical Garden

et Barton Springs Pool

2220 Barton Springs Rd.

Austin, 78746

512-974-2000 (informations), 512-476-9044 (piscine),

512-477-8672 (jardins), 512-974-3888 (centre de

découverte de la nature), 512-974-6797 (bureau des

réservations PARD), austintexas.gov

Cet immense parc inclut une piscine revigorante alimentée par

des sources à 20 °C, la Barton Springs Pool, un terrain de jeux,

un train miniature, un amphithéâtre, des jardins botaniques,

ainsi que l’Austin Science and Nature Center. Vous y trouverez

également des sentiers de promenade à pied ou à vélo, un

terrain de disque-golf, des terrains de beach-volley, et pourrez y

louer kayaks et canoës. 12345

Bandera

Tout visiteur découvrant le Texas pour la première fois devrait

absolument passer par Bandera. Capitale mondiale des

cow-boys, cette ville possède plus de ranchs de tourisme,

de cow-boys champions de rodéo et de honky tonks, bars

typiquement texans, par habitant que n’importe quel autre

endroit au monde. Ne manquez aucun des sites historiques

du centre-ville, notamment le Frontier Times Museum, avec

artistes Western, chariots à bâche et virtuoses du lasso, qui

se produisent chaque samedi, de mars à novembre. Vous

pourrez vous vêtir à la mode locale dans l’une des nombreuses

boutiques Western de Main Street, avant d’aller boire

un verre au son de la musique live dans l’un des saloons

rénovés de la ville.

Frontier Times Museum

510 13th St., Bandera, 78003

830-796-3864, frontiertimesmuseum.org

« Éclectique » est l’adjectif qui décrit le mieux ce musée, où

vous trouverez des équipements de cow-boy d’époque, des

objets provenant du tribunal du juge Roy Bean, une chèvre

à deux têtes empaillée, ou encore la tête réduite d’un Sudaméricain,

sans oublier des œuvres d’art et une collection

de 400 cloches en provenance du monde entier. 123

TRAVELTEX.COM | 21


TK

KERRVILLE FOLK FESTIVAL

CENTRE-VILLE, CONGRESS AVENUE, AUSTIN

Hill Country State Natural Area

10600 Bandera Creek Rd.

Bandera, 78003

830-796-4413, 512-389-8900 (réservations)

tpwd.state.tx.us/state-parks/hill-country

Toute la beauté de la Région des collines se retrouve dans

ce parc de 2 145 hectares laissé à l’état sauvage, qui inclut

64 km de sentiers multifonctions prévus pour les randonnées

destres, cyclistes ou équestres. Passez la nuit dans l’un

des nombreux campings naturels, dont certains sont équipés

pour accueillir les chevaux, ou dans les cabanes prévues pour

héberger les groupes. Après une journée sur les sentiers, vous

apprécierez les bassins des ruisseaux, idéals pour la pêche ou

la baignade. 125

Boerne

Cette ville a été fondée en 1849 par un groupe

d’intellectuels allemands qui désirait créer une communauté

basée sur le concept d’Utopia. Grâce aux divers événements

organisés, Market Days, Berges Fest, Kendall County Fair,

Key to the Hills Rod Run, Dickens on Main et Weihnachts

Festival, vos week-ends seront bien remplis. Ne manquez

pas de visiter le Cibolo Nature Center et de parcourir ses

sentiers de randonnées. Le Boerne Village Band, la plus

ancienne fanfare allemande du pays, se produit tout l’été

et vous donnera un avant-goût de la culture typiquement

germano-texane de la Région des collines.

Cave Without a Name

325 Kreutzberg Rd., Boerne, 78006

830-537-4212, cavewithoutaname.com

La beauté de cette curiosité naturelle nationale continue

d’impressionner les visiteurs. La visite de la grotte se termine

sur un segment souterrain, où le fleuve Guadalupe et l’aquifère

Glen Rose se rencontrent. 125

Cibolo Nature Center

140 City Park Rd., Boerne, 78006

830-249-4616, cibolo.org

Ce centre de découverte de la nature comporte près de

40 hectares de sentiers de randonnée, traversant notamment

la superbe zone du Cibolo Creek et des marais. Des naturalistes

et des programmes éducatifs sont à votre disposition.

1235

Burnet

Le corps législatif du Texas a désigné Burnet capitale du

bleuet en raison de l’abondance annuelle de ces fleurs

sauvages au printemps. Le lac Buchanan est agréable

tout au long de l’année et vous pourrez y admirer en hiver,

si vous avez de la chance, des aigles à tête blanche. En

automne et en hiver, les chasseurs de cerfs convergent en

masse à Burnet, tandis que le printemps et l’été sont les

meilleures saisons pour visiter le Longhorn Cavern State

Park ou les saillies rocheuses entourant l’Inks Lake State

Park. Visitez également Fort Croghan, partez en randonnée

dans l’Hamilton Creek Park ou assistez au festival du bleuet

en avril, l’un des événements les plus charmants de la ville.

Lake Buchanan Dam

17816 Hwy. 29, Buchanan Dam, Burnet, 78609

512-793-2803, buchanan-inks.com

Construit dans les années 1930, le barrage du lac Buchanan

est le plus grand barrage à voûtes multiples du pays. Sa

construction a donné naissance aux Highland Lakes, chaîne de

sept lacs de 206 km, dont le lac Buchanan est le plus vaste et

le plus haut. 123

Vanishing Texas River Cruise

443 Waterway Ln., Burnet, 78611

512-756-6986, 800-4RIVER4, vtrc.com

Vous pourrez admirer les impressionnantes falaises calcaires

le long des rives du lac Buchanan lors de cette croisière de

deux heures, confortablement installé sur le pont couvert de

21 mètres. 12

PHOTO : ©AUBREY STOPA PHOTOGRAPHY

22 | GUIDE TOURISTIQUE INTERNATIONAL DE L’ÉTAT DU TEXAS 2013-2015


PHOTO : © KEVIN STILLMAN/TXDOT

Fredericksburg

Bienvenue dans cette ville historique, dans laquelle vous

trouverez nombre de boutiques, restaurants et hébergements

originaux. Fondée en 1846, elle ne peut renier son

héritage allemand. Vous pourrez séjourner dans l’un des

nombreux gîtes et vous promener le long de Main Street,

qui compte plus de 150 boutiques et galeries d’art. Si vous

avez faim, vous aurez le choix entre plus de 70 restaurants

et biergartens. Quatorze vignobles locaux proposent en

outre visites et dégustations. Ne manquez pas une randonnée

à Enchanted Rock, ainsi que les parcs et musées de

la ville, qui vous raconteront son histoire. Vous trouverez

enfin, à Fredericksburg, des théâtres professionnels et des

divertissements typiquement texans, qui font de cette ville

un mariage unique d’héritage allemand et d’hospitalité

texane.

National Museum of the Pacific War

340 E. Main St., Fredericksburg, 78624

(George W. Bush Gallery)

830-997-8600, pacificwarmuseum.org

Vous pourrez, dans ce musée, approcher de près un bombardier

B-25 sur le pont de l’USS Hornet. Ce vaste site historique

inclut le Nimitz Museum, le Musée National de la guerre du

Pacifique, la galerie George W. Bush, un jardin japonais, symbole

de la paix, le Veterans Walk of Honor and Memorial Wall,

la Pacific Combat Zone et la Plaza of Presidents. 1235

Wildseed Farms Market Center

425 Wildflower Hills, Fredericksburg, 78624

830-990-1393, 800-848-0078,

wildseedfarms.com

Même si le site est ouvert toute l’année, le printemps est généralement

le meilleur moment pour admirer les fleurs sauvages

de Wildseed Farms. Le sentier de randonnée, surnommé « les

prairies », traverse les champs et vous présente les espèces les

plus populaires du Texas. 1234

Georgetown

La ville de Georgetown, fondée en 1848, dispose d’une

place traditionnelle devant son palais de justice, qui a été

reçu le Great American Main Street Award et figure dans le

registre national des bâtiments historiques. Les bâtiments

victoriens qui entourent cette place ont été convertis en

boutiques d’antiquités, librairies et gîtes pittoresques. Le

superbe campus de l’Université du Sud-Ouest fait partie

intégrante de la ville, tandis que la Candle Factory propose

des visites durant lesquelles vous pourrez observer la

fabrication de plus de 1 000 types de bougies trempées

à la main. Vous pourrez enfin admirer, à l’Inner Space

Cavern, les vestiges d’animaux remontant à l’âge de glace,

ainsi que de superbes formations rocheuses.

Inner Space Cavern

4200 S. I-35, Georgetown, 78626

512-931-CAVE, 877-931-CAVE,

myinnerspacecavern.com

Cette grotte contient des restes de mastodontes, de loups et

autres animaux de la période glacière. Vous avez le choix

entre le classique Adventure Tour ou le Wild Cave Tour.

1234

Johnson City

La charmante communauté de Johnson City, située à la

frontière de la Région des collines, est une ville pittoresque

qui doit son nom au Président Lyndon B. Johnson. Vous y

trouverez d’ailleurs toutes sortes d’informations sur ce

personnage illustre. Le magnifique Parc historique national

Lyndon B. Johnson, dans lequel se trouvent le LBJ Ranch

et la maison dans laquelle le président a passé son

enfance, est absolument incontournable. Vous trouverez,

dans le centre-ville historique tout à fait charmant,

diverses boutiques de souvenirs et antiquaires. Parmi les

autres attractions de Johnson City et ses environs, laissezvous

tenter par une visite du vignoble Texas Hills Vineyard,

l’une des nombreuses galeries d’art, le Pedernales Falls

State Park, ou encore l’Exotic Zoo Resort.

INNER SPACE CAVERN, GEORGETOWN

TRAVELTEX.COM | 23


RIO FRIO, UVALDE

Lyndon B. Johnson National Historical Park

100 E. Lady Bird Ln., Johnson City, 78636

830-868-7128, nps.gov/lyjo

Centre d’accueil du parc : G St. et 100 E. Lady Bird Ln.

Section du LBJ Ranch : près de Stonewall sur l’US Hwy. 290

Ce parc, qui met à l’honneur le 36e Président des États-Unis

et sa famille, est divisé en deux sections. Les visiteurs de

Johnson City ont la possibilité d’explorer des expositions et

de visionner des films, mais aussi de découvrir la maison où

Lyndon B. Johnson a passé son enfance, de l’âge de 5 ans à

son départ pour l’université. Cette maison en bois à un étage

de 1901 a été restaurée et meublée avec des pièces d’époque

et des objets ayant appartenu à la famille. Sur la même rue,

vous trouverez le Johnson Settlement, siège de l’exploitation

de transport de bétail du grand-père. Le Johnson Ranch, le

cimetière familial et la « Maison blanche du Texas » valent

également le détour. (Voir également LBJ State Park and

Historic Site, à la section consacrée à Stonewall.) Consultez le

site Web ou appelez le parc pour connaître les tarifs et les

horaires. 1235

Kerrville

Cette ville propose diverses activités et attractions, notamment

la Texas State Arts and Crafts Fair et le Kerrville Folk

Festival. Avec ses galeries d’art et boutiques, ses routes

panoramiques, la rivière Guadalupe, ses ranchs de gibier

exotique, ses nuits étoilées, ses hébergements raffinés

et son calendrier bien rempli, Kerrville est la destination

idéale pour se détendre.

Museum of Western Art

1550 Bandera Hwy., Kerrville, 78028

830-896-2553, museumofwesternart.org

Inauguré en 1983 pour accueillir des œuvres d’artistes cowboys

contemporains, ce musée propose des expositions à

thème sur le dur labeur des cow-boys, les Amérindiens, les

femmes de l’Ouest, les colons et les habitants des montagnes.

Sa conception unique est l’œuvre d’O’Neil Ford, architecte

texan renommé, connu pour avoir défini les principes de

l’architecture du Sud-Ouest des États-Unis. 1235

New Braunfels

Des immigrés allemand, menés par le Prince Karl de Solms-

Braunfels, ont fondé en 1845 la ville de New Braunfels sur

les rives de la rivière Comal et du fleuve Guadalupe. En été,

nombreux sont les visiteurs qui viennent dans la Région des

collines pour parcourir les rivières en raft ou en bouée, mais

aussi pour profiter du Schlitterbahn Waterpark. Les Natural

Bridge Caverns, la plus vaste aventure souterraine du Texas,

vous promettent des souvenirs inoubliables. Vous pourrez également

opter pour un safari africain à la saveur texane, depuis

le confort de votre véhicule, au Natural Bridge Wildlife Ranch.

Historic Gruene

1601 Hunter Rd., New Braunfels, 78130

830-629-5077, gruenetexas.com

Vous pourrez admirer les meilleurs artistes dans cette salle de

danse, la plus ancienne du Texas continuellement en activité.

Gruene, que l’on prononce « grine » est également le point

de départ des descentes du Guadalupe en bouée. Quant

aux Old Gruene Market Days, ils attirent, dans cette petite

ville, bien des visiteurs venus y faire des emplettes et dîner.

12345

Schlitterbahn

Waterpark Resort

305 W. Austin St.

New Braunfels, 78130

830-625-2351, schlitterbahn.com

Élu meilleur parc aquatique au monde par Amusement Today

Magazine 13 ans d’affilée, Schlitterbahn New Braunfels

allie la beauté naturelle de la Région des collines à une

large gamme d’activités aquatiques pour toute la famille.

12345

Round Rock

Que vous soyez sportif, professionnel en voyage d’affaires ou

touriste, vous serez impressionné par la large gamme d’options

offertes par Round Rock en termes de magasinage, de restaurants

et de divertissements. Vous pourrez, dans cette ville

PHOTO : UVALDE CONVENTION AND VISITORS BUREAU

24 | GUIDE TOURISTIQUE INTERNATIONAL DE L’ÉTAT DU TEXAS 2013-2015


considérée comme la capitale sportive du Texas, assister à un

match de base-ball de l’Express de Round Rock, équipe de

niveau triple A, au Dell Diamond, ou vous essayer au dernier

sport en vogue de la ville, le magasinage, et dépenser sans

compter aux Round Rock Premium Outlets ou chez IKEA.

Dell Diamond

3400 E. Palm Valley Blvd. Round Rock, 78665

512-255-2255, roundrockexpress.com

Le Dell Diamond est le domicile de l’Express de Round Rock,

équipe et club de base-ball local. Toute la famille pourra profiter

du terrain de sport, du château gonflable et du mur d’escalade.

N’hésitez pas à consulter le site Web pour connaître les

offres proposées les jours de match. 12345

San Marcos

Située entre Austin et San Antonio, San Marcos a beau

être très proche de ces deux métropoles en voiture, elle

est bien loin de leur vie trépidante. Les eaux de source

claires de la rivière San Marcos sont populaires pour la

plongée, la descente en bouée et le kayak. Si vous préférez

les boutiques, ne manquez pas le San Marcos Premium

Outlets et le Tanger Outlet Center. Vous trouverez

également dans cette ville une section de l’Université de

l’État du Texas, où a étudié Lyndon Baines Johnson, seule

université texane à compter un Président des États-Unis

parmi ses anciens étudiants. Un musée, situé sur la place

du centre-ville historique, est consacré aux années qu’il y

a passées.

Aquarena Center

921 Aquarena Springs Dr., San Marcos, 78666

512-245-7570, aquarena.txstate.edu

Observez les sources jaillir du sous-sol depuis un bateau à

fond de verre en amont de la rivière San Marcos. Des expositions

variées présentent les espèces menacées, ou encore

l’histoire et l’archéologie des lieux. 1235

Wonder World Park

1000 Prospect, San Marcos, 78666

512-392-3760, wonderworldpark.com

Cette immense grotte souterraine a été formée il y a

30 millions d’années lors d’un puissant séisme, alors qu’un

océan préhistorique recouvrait la région. Parmi les attractions

intéressantes du parc, la Tejas Observation Tower de 34 m de

haut, l’Anti-Gravity House et la Mystery Mountain.1245

Uvalde

Aux portes de la Région des collines, cette ville possède

un charme rustique, renforcé par l’histoire intrigante des

lieux. Uvalde propose diverses activités bien tentantes :

magasins et antiquaires, opéra, exploration de la nature

au Garner State Park ou dans la Lost Maples State Natural

Area, golf, superbes rivières, écloserie de poissons, mais

aussi un volcan éteint de 80 millions d’années.

First State Bank of Uvalde

200 E. Nopal, Uvalde, 78801

830-278-6231, fsbuvalde.com

Souvent considérée comme la plus belle banque du Texas,

cette institution a ouvert ses portes en 1907. Elle est en

activité depuis cette date, à l’exception d’une période de

fermeture par décret gouvernemental pendant la Grande

Dépression. Elle abrite de nombreuses œuvres d’art et

antiquités d’origine, admirées par plus de 5 000 visiteurs

chaque année. 1235

Janey Slaughter Briscoe

Grand Opera House

104 W. North St., Uvalde, 78801

830-278-4184, visituvalde.com

Construite en 1891 et soigneusement restaurée au début

des années 1980, la Grand Opera House est au cœur du

centre historique d’Uvalde. Elle fut autrefois le théâtre de

nombreux mélodrames, pièces, comédies musicales et autres

événements culturels. 1235

Wimberley

Le charmant village de Wimberley est niché entre Cypress

Creek et la rivière Blanco, à environ une heure au nord

de San Antonio et 45 minutes au sud d’Austin, sur une

route tout à fait charmante. Les visiteurs y trouveront de

nombreux gîtes et résidences, le long des ruisseaux bordés

de cyprès et parmi de verdoyantes collines. La Wimberley

Square est réputée pour ses boutiques vendant œuvres

d’art, antiquités, vêtements et meubles. Quant aux Market

Days, populaires auprès des touristes, ils sont organisés

le premier samedi de chaque mois, de mars à décembre.

Wimberley Glass Works

6469 Ranch Rd. 12, San Marcos, 78666

512-393-3316, wgw.com

Tim de Jong, le propriétaire, et d’autres artisans locaux

proposent, dans cette boutique, de sublimes objets en verre

et luminaires. Vous pourrez assister à une impressionnante

démonstration de soufflage de verre ou choisir, dans la

galerie, une œuvre signée. 123

Wimberley Zip Lines

Situé au Four Winns Ranch (consultez le site Web pour

savoir comment vous y rendre)

512-847-9990, wimberleyzipline.com

Votre guide expérimenté vous expliquera l’écosystème local,

l’histoire des lieux et autres faits intéressants sur la région de

Wimberley. Vous serez ensuite propulsé à près de 48 km/h

sur l’une des huit tyroliennes qui parcourent une distance de

1,2 km au-dessus de la vallée de Wimberley. 125

B Balades en voiture B

ITINÉRAIRE 1

Stonewall, Fredericksburg,

Kerrville

Du nom du lieutenant général

Stonewall Jackson, Stonewall est

la ville de naissance du Président

Lyndon B. Johnson. Vous trouverez,

dans le Parc national historique Lyndon

B. Johnson, la petite maison qui l’a vu

naître, ainsi que le LBJ Ranch, où il a

terminé ses jours. De l’autre côté de la

rivière Pedernales se trouve le LBJ State

Park and Historic Site, qui s’étend sur

283 hectares et inclut un sentier de

découverte de la nature et une ferme

historique, où des interprètes en costumes

d’époque reproduisent les travaux

agricoles du début du 20e siècle.

Le quartier commerçant de

Fredericksburg est surnommé Magic Mile.

Il commence à l’est du Nimitz Museum,

consacré au leader de la Deuxième Guerre

mondiale, l’amiral Chester Nimitz, et

s’étend jusqu’à Marktplatz, où sont prévus

tables de pique-nique et jardins. Les

visiteurs pourront découvrir en chemin

divers bâtiments historiques (illustrant

l’influence allemande), des restaurants et

boulangeries allemandes, ainsi que des

boutiques, vendant notamment des vins

locaux. Fredericksburg, avec ses plus

de 300 gîtes répartis dans la ville et ses

environs, est le point de départ idéal pour

explorer les vignobles.

Le Museum of Western Art de

Kerrville célèbre le passé de l’Ouest

américain, tandis que le Kerr Arts and

Cultural Center présente des œuvres

contemporaines : plus de 600 objets

en bois, photos, bijoux et peintures

à admirer et à acheter. La Kerrville

Performing Arts Society organise des

concerts en ville, tandis qu’en été,

le Point Theater produit des pièces

de théâtre en plein air, au bord du

Guadalupe.

ITINÉRAIRE 2

Boerne, Bandera, Uvalde

Boerne possède, selon le magazine

Southwest Art, une communauté

artistique en plein essor, avec ses galeries

présentant les œuvres d’une centaine

d’artistes locaux et son festival d’art

et musique organisé tous les ans au

mois d’octobre. Découvrez les trésors

souterrains de la région dans la Cave

Without a Name ou les Cascade Caverns,

et leur chute d’eau de 27 m. Texas et

Hawaii se rencontrent au Paniolo Ranch

Bed-and-Breakfast Spa, où vous pourrez

vous détendre et admirer les étoiles

depuis le jacuzzi en plein air.

À Bandera, capitale mondiale

des cow-boys, vous pourrez partir en

randonnée équestre dans les collines d’un

ranch, avant de rejoindre le 11th Street

Cowboy Bar pour assister à un concert (et

déguster un steak le mercredi).

Remontez le temps au Frontier

Times Museum, qui abrite des milliers

de reliques. Parcourez les sentiers

de randonnées de la Lost Maples

State Natural Area, qui s’étend sur

809 hectares, et admirez les canyons

calcaires, les prairies à perte de vue

et une espèce d’érable locale rare,

le Bigtooth maple. Plus de 64 km de

sentiers de randonnée pédestre, cycliste

et équestre vous attendent dans la

Hill Country State Natural Area.

La Janey Slaughter Briscoe Opera

House d’Uvalde, bâtie en 1891 et

restaurée depuis, accueille à nouveau des

pièces de théâtre; l’ancienne demeure

du Vice-président John Nance Garner

abrite désormais un musée. Quant à la

réserve naturelle du Fort Inge Park, elle

est dominée par le Mont Inge, un volcan

éteint culminant à environ 43 mètres.

ITINÉRAIRE 3

Austin, Round Rock,

Georgetown

L’exposition interactive répartie sur

les trois étages du Bob Bullock Texas

State History Museum raconte l’histoire

Texas. N’hésitez pas à visiter la tour

de l’Université de l’État du Texas, qui

s’élève à plus de 94 m, et à découvrir,

au Lyndon Baines Johnson Library and

Museum, divers documents, notamment

audio et vidéo, sur la vie de l’ancien

président et son époque. Pour une vue

imprenable sur la ville et ses environs,

grimpez au sommet du Mont Bonnell.

La ville d’Austin compte en outre trois

lacs artificiels. Vous pourrez admirer,

au coucher du soleil, sur un kayak ou

dans un bateau depuis le lac Lady Bird,

un million de chauves-souris s’envoler

du pont d’Ann W. Richards Congress

Avenue. Musique live et leçons de twostep

vous attendent enfin au Broken

Spoke, honky tonk traditionnel.

Round Rock, qui s’est autoproclamée

capitale sportive du Texas, attire les

sportifs et amateurs de sports. Outre les

divers parcs avec piscines et installations

sportives, la ville compte plusieurs

parcours de golf, ainsi que le club-école

des Astros de Houston. Round Rock peut

également se vanter d’avoir son propre

orchestre symphonique, ainsi qu’un

théâtre communautaire, le Sam Bass

Community Theatre.

Architecture victorienne et antiquaires

caractérisent la place historique de

Georgetown. Vous pourrez déguster, au

Monument Cafe, bâti sur le modèle des

cafés bordant les routes du Texas au

début du 20e siècle, le fameux chickenfried

steak ou une limonade maison. Le

soir, pièces et comédies musicales vous

attendent au Palace Theater. Quant au

lac Georgetown, où abondent achigans

à grande bouche et autres espèces, il

est entouré de sentiers de randonnée

destre ou cycliste qui ne demandent

qu’à être explorés.

TRAVELTEX.COM | 25

More magazines by this user
Similar magazines