O U T D O O R O U T D O O R

moebel.riesen.ch

O U T D O O R O U T D O O R

O U T D O O R

EDELSTAHL | KUNSTSCHIEFER | GRANIT

ACIER INOXYDABLE | ARDOISE ARTIFICIELLE | GRANIT


Atlas

Stabile und einfache Konstruktion in einem schlichten Auftritt – unser Erfolgsmodell

für alle Einsatzbereiche. Bei dieser Variante zahlt sich das

geringe Gewicht der Kunstschieferplatte besonders aus. Informationen zu

Plattenvarianten, Material und Pflege auf Seite 8.

Construction stable et simple dans une exécution sobre – notre modèle à

succès pour l’intérieur et l’extérieur. Le faible poids du plateau en ardoise

artificielle est à prendre en compte. Informations sur les différentes variantes

de plateaux, matériaux et entretien en page 8.

Kunstschiefer (Abb.)

Ardoise artificielle

Granit

Azul noche

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Azul noche

poliert

poli

Auszugstisch Atlas

mit 2 integrierten Kunstschiefer-Ansteckplatten

à 60 cm, im Mass 200 x 90 cm lieferbar.

Avec 2 rallonges intégrées en plateau ardoise

artificielle, longueur 60 cm, livrable en

dimensions 200x90 cm.

Granit

Nero Africa

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Africa

poliert

poli

Masse / Dimensions

Profile 4 Füsse / Profil 4 pieds

Zargenprofil / Profil de ceinture

Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de la table sans plateau

Plattendicke Kunstschiefer / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle

Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit

Standardmasse / Dimensions standard

Auf Anfrage / Sur demande

Granit

Viscount White

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Viscount White

poliert

poli

Granit

Nero Assoluto

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Assoluto

poliert

poli

80 x 80 x 2 mm

40 x 40 x 2 mm

720 mm

10 mm

20 mm

160 x 80 cm

180 x 90 cm

200 x 90 cm

220 x 100 cm

Gestell ohne Platte / Châssis seul

Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales

Holzplatte / Plateau en bois

Eckverbindung Atlas / Coin Atlas Fussprofil Atlas / Profil du pied Atlas Zarge Atlas / Ceinture Atlas Untersicht Atlas / Vue d‘en dessous Atlas

2

Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.


Nuba

Noch mehr Eleganz und Schlichtheit: Die Füsse sind direkt mit der Platte

verbunden. Unsere spezielle Technik garantiert Stabilität und Bruchfestigkeit

auch bei hoher Belastung. Auskunft über Plattenvarianten, Material

und Pflege auf Seite 8.

Encore plus d’élégance et de sobriété: le plateau est directement fixé aux

pieds. Notre technique de fabrication spécifique garantit stabilité et solidité,

même en cas de charge importante. Renseignements sur les variantes

de plateaux, matériaux et entretien en page 8.

Granit

Nero Africa

geflammt gebürstet

brossé

Granit (Abb.)

Nero Africa

poliert

poli

Granit

Nero Assoluto

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Assoluto

poliert

poli

Masse / Dimensions

Profil 4 Füsse / Profil 4 pieds

80 x 80 x 2 mm

Tischhöhe mit Platte Granit / Hauteur de la table avec plateau Granit

740 mm

Plattendicke Granit / Epaisseur du plateau Granit

20 mm

Standardmasse / Dimensions standard

160 x 80 cm

180 x 90 cm

200 x 90 cm

220 x 100 cm

Auf Anfrage / Sur demande

Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales

Ecke Nuba / Coin Nuba Fussprofil Nuba / Profil du pied Nuba Verbindung Bein-Platte Nuba /

Attache ceinture/plateau Nuba

Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.

Untersicht Nuba/

Vue d‘en dessous Nuba

3


Titan

Ein filigraner und aufwendiger Aufbau kennzeichnet das Modell Titan. Die

zwischen den Jochbeinen eingelegte Platte wird passgenau individuell gefertigt

und leistet Gewähr für einen eleganten Auftritt, geeignet auch für Pergola und

Wintergarten. Viele Informationen zu Plattenvarianten, Material und Pflege auf

Seite 8.

Une construction délicate et complexe est la marque du modèle Titan. Le

plateau inséré entre les profils en arcade est préparé et ajusté individuellement.

Il en résulte un meuble à l’allure élégante, parfaitement approprié à la pergola

ou au jardin d’hiver. De nombreuses informations sur les variantes de plateaux,

matériaux et entretien en page 8.

Kunstschiefer (Abb.)

Ardoise artificielle

Granit

Azul noche

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Azul noche

poliert

poli

Granit

Nero Africa

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Africa

poliert

poli

Granit

Viscount White

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Viscount White

poliert

poli

Granit

Nero Assoluto

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Assoluto

poliert

poli

Masse / Dimensions

Profil Joch stehend / Profil arcade verticale

Zargenprofil / Profil de ceinture

Tischhöhe inkl. Platte / Hauteur de la table, plateau inclus

Plattendicke Kunstschiefer / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle

Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit

Standardmasse / Dimensions standard

Auf Anfrage / Sur demande

60 x 40 x 2 mm

50 x 30 x 2 mm

730 mm

10 mm

20 mm

180 x 90 cm

200 x 90 cm

220 x 100 cm

Gestell ohne Platte / Châssis seul

Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales

Holzplatte / Plateau en bois

Eckverbindung Titan / Coin Titan Fussprofil Titan / Profil du pied Titan Zarge Titan / Ceinture Titan Untersicht Titan /

Vue d‘en dessous Titan

4

Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.


Sierra

Beim Modell Sierra sind die Platten auf den Jochbeinen aufgelegt. Es

entsteht ein klassisch-elegantes Erscheinungsbild. Gut auch für Innenräume

geeignet. Viele Informationen zu Plattenvarianten, Material und Pflege

auf Seite 8.

Le plateau de la table Sierra est posé sur une ceinture au profil en arcade.

Il en ressort une élégance classique également appropriée en intérieur.

De nombreuses informations sur les variantes de plateaux, matériaux et

entretien en page 8.

Kunstschiefer (Abb.)

Ardoise artificielle

Granit

Azul noche

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Azul noche

poliert

poli

Granit

Nero Africa

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Africa

poliert

poli

Granit

Viscount White

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Viscount White

poliert

poli

Granit

Nero Assoluto

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Assoluto

poliert

poli

Masse / Dimensions

Profil Joch liegend / Profil arcade position couchée

Zargenprofil / Profil de ceinture

Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de la table sans plateau

Plattendicke Kunstschiefer / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle

Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit

Standardmasse / Dimensions standard

Auf Anfrage / Sur demande

80 x 40 x 2 mm

40 x 40 x 2 mm

720 mm

10 mm

20 mm

180 x 90 cm

200 x 90 cm

220 x 100 cm

Gestell ohne Platte / Châssis seul

Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales

Holzplatte / Plateau en bois

Eckverbindung Sierra / Coin Sierra Fussprofil Sierra / Profil du pied Sierra Zarge Sierra/ Ceinture Sierra Untersicht Sierra /

Vue d‘en dessous Sierra

Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.

5


Delta

Delta: Die hohe Schule der feinen Linie – unübertroffen im schlichten

Design, eine Herausforderung für die handwerkliche Herstellung und trotzdem

in allen Plattenvarianten und Massen erhältlich. Informationen dazu

auf Seite 8.

Delta: La haute école des lignes de qualité, jamais dépassée dans le design

sobre – malgré le défi lancé à la fabrication artisanale, toutes les dimensions

et variantes de plateau sont disponibles. Informations complémentaires

en page 8.

Kunstschiefer (Abb.)

Kunstschiefer

Ardoise artificielle

Granit

Azul Granit noche

geflammt Azul noche gebürstet

brossé

Granit

Azul noche Granit

poliertNero Africa

poli

Granit

Granit

Granit

Nero Africa Granit Nero Africa Granit Viscount White

geflammt Viscount gebürstet White poliert Nero Assoluto geflammt gebürstet

brossé

poli

brossé

Granit

Viscount White

poliert

poli

Granit

Nero Assoluto

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Assoluto

poliert

poli

Masse / Dimensions

Profil Füsse / Profil pieds

Zargenprofil / Profil de ceinture

Tischhöhe ohne Platte / Hauteur de table

Plattendicke Kunstschiefer / Epaisseur du plateau Ardoise artificielle

Plattendicke Granit / Epaisseur du Granit

Standardmasse / Dimensions standard

Auf Anfrage / Sur demande

35 x 35 x 2 mm

35 x 35 x 2 mm

720 mm

10 mm

20 mm

160 x 80 cm

180 x 90 cm

200 x 90 cm

220 x 100 cm

Gestell ohne Platte / Châssis seul

Sondermasse millimetergenau / Dimensions spéciales

Holzplatte / Plateau en bois

Eckverbindung Delta / Coin Delta Fussprofil Delta / Profil du pied Delta Zarge Delta / Ceinture Delta Untersicht Delta / Vue d’en dessous Delta

6

Zu jedem Tisch wird kostenlos ein Pflegeset mitgeliefert. / Avec chaque table est livré un set d’entretien gratuit.


Ares

Kunstschiefer

Ardoise artificielle

Masse / Dimensions

Profil / Profil

Masse / Dimensions

Kunstschiefer: Sitzfläche in Lamellen

Assise ardoise artificielle: en lamelles

25 x 25 x 1.5 mm

44 x 40 x 85 mm

Tela

Kunstschiefer

Ardoise artificielle

Masse / Dimensions

Profil / Profil

Masse / Dimensions

Kunstschiefer: Sitzfläche in Lamellen

Assise ardoise artificielle: en lamelles

25 x 25 x 1.5 mm

140 x 40 x 85 mm

160 x 40 x 85 mm

180 x 40 x 85 mm

Luna

Masse / Dimensions

Profil Füsse / Profil pieds

Profil Zarge / Profil ceinture

Masse / Dimensions

Kunstschiefer: Sitzfläche in Lamellen

Granit: Sitzfläche in einem Stück

Assise ardoise artificielle: en lamelles

Assise granit: en une pièce

40 x 40 x 2 mm

40 x 40 x 2 mm

140 x 38 x 45 mm

160 x 38 x 45 mm

180 x 38 x 85 mm

200 x 38 x 45 mm

Sula

Luna / Sula Plattenvarianten:

Masse / Dimensions

Profil Füsse / Profil pieds

Profil Zarge / Profil ceinture

Masse / Dimensions

40 x 40 x 2 mm

35 x 35 x 2 mm

140 x 38 x 45 mm

160 x 38 x 45 mm

180 x 38 x 45 mm

200 x 38 x 45 mm

Kunstschiefer / Granit: Sitzfläche in einem Stück

Assise ardoise artificielle / Assise granit: en une pièce

Kunstschiefer (Abb.)

Ardoise artificielle

Granit

Azul noche

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Azul noche

poliert

poli

Granit

Nero Africa

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Africa

poliert

poli

Granit

Viscount White

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Viscount White

poliert

poli

Granit

Nero Assoluto

geflammt gebürstet

broussé

Granit

Nero Assoluto

poliert

poli

7


Material und Pflege / Matériaux et entretien

Pflegeset für Edelstahl

Edelstahl

Die robuste Konstruktion aus 2mm starkem Edelstahl V2A,

auch Chromstahl genannt, ist langlebig und rostfrei. Alle

Untergestelle werden geschweisst, dies erhöht die Stabilität

und macht keine Montage erforderlich.

Das Material kann mit Aceton gereinigt und mit dem

Edelstahl-Pflegereiniger (TT021) gepflegt werden. Kleine

Kratzer lassen sich mit dem mitgelieferten Schleifvlies

wieder entfernen.

Acier inoxydable

Construction robuste et durable en acier inoxydable, également

appelé acier chromé, épaisseur 2 mm. Ceinture et

pieds soudés pour une stabilité élevée et ne nécessitant

aucun montage.

Peut être nettoyé avec de l’acétone, ou avec le set

d’entretien pour acier inoxydable (TT021). Les petites

marques s’enlèvent à l’aide du papier abrasif livré avec

le set d’entretien.

Pflegeset für Kunstschiefer

Kunstschiefer schwarz

Kunstschiefer ist eine schwarze Kunstharzverbundplatte

und bestens für den Einsatz im Innen- und Aussenbereich

geeignet. Die dauerhafte und langlebige Platte ist

widerständsfähig und formstabil. Im Griff ist die Platte angenehm

und warm. Das niedrige Gewicht von ca. 14 kg/

m 2 ermöglicht das einfache Verschieben des Tisches. Es ist

jedes erdenkliche Mass bis 380 x 160 cm möglich. Die

Platte wird auf das Untergestell geklebt.

Zur regelmässigen Reinigung empfehlen wir die Kunstschiefer-Seife

(TT022). Damit die Platte vor Umwelteinflüssen

und Nahrungsmittel geschützt ist und keine Flecken

entstehen ist regelmässige Ölen mit dem Kunstschiefer-

Pflegeöl (TT023) erforderlich. Beides ist SPARSAM einzusetzen.

Kleine Kratzer werden nach der Behandlung

unsichtbar.

Ardoise artificielle noire

L’ardoise artificielle consiste en un plateau en résine

composite noire, parfaitement approprié pour un

emploi autant en intérieur qu’en extérieur. Ce plateau, de

construction solide et durable, est particulièrement résistant:

pas de risque de gondolement. Agréable et chaud

au toucher. Sa masse réduite (env. 14 kg/m²) permet des

manipulations aisées de la table. Toutes les dimensions

sont possibles jusqu’à 380x160 cm. Le plateau est directement

fixé à la ceinture.

Pour l’entretien quotidien, nous conseillons le produit

de nettoyage pour ardoise artificielle (TT022). Pour protéger

le plateau des taches ou marques dues aux intempéries

et/ou à l’utilisation quotidienne, une application

régulière de l’huile d’entretien pour ardoise artificielle

(TT023) est requise. Ces produits sont à utiliser avec précaution.

Après application, les taches et petites marques

seront rendues invisibles.

Granit

Azul noche

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Azul noche

poliert

poli

Granit

Nero Africa

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Africa

poliert

poli

Granit

Viscount White

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Viscount White

poliert

poli

Granit

Nero Assoluto

geflammt gebürstet

brossé

Granit

Nero Assoluto

poliert

poli

Pflegeset für Granit

Granit

Granit ist eines der pflegeleichtesten und widerstandfähigsten

Materialien für eine Tischplatte. Ob geflammt/

gebürstete oder polierte Oberfläche für den Innen- oder

Aussenbereich; die 20mm dicke Granitplatte ist an den

Kanten gefasst und geschliffen. Ab Werk sind die Platten

imprägniert. Optional kann die Kante poliert bestellt

werden. Das Eigengewicht der Platte ist ca. 60 kg/m 2 .

Andere Granitsorten auf Anfrage lieferbar. Die Platte wird

auf das Untergestell aufgelegt.

Zur Pflege empfiehlt sich die Oberfläche mit der Granit-

Imprägnierung (TT024) zu schützen.

Granit

Le granit est l’un des matériaux les plus faciles à entretenir

et les plus résistants pour un plateau de table. Surface

brossée ou polie pour un usage en intérieur ou en extérieur

; le plateau granit de 20 mm d’épaisseur, aux arêtes

biseautées, est poli et imprégné en usine. Les arêtes peuvent

être polies en option. La masse du plateau est d’env.

60 kg/m². D’autres sortes de granit sont livrables sur demande.

Le plateau est directement fixé à la ceinture.

Pour l’entretien, nous conseillons le produit d’imprégnation

granit (TT024).

Information

Alle Produkte werden in der Schweiz hergestellt. Jedes

erdenkliche Mass und jede erdenkliche Form

ist möglich. Garantie 1 Jahr. Bitte beachten Sie die Pflegeanleitung

unter www.trendTISCHE.ch.

Tische für den Innenbereich aus gleicher Produktion finden

Sie im Prospekt trendtische.ch INDOOR.

Information

Tous les produits sont fabriqués en Suisse. Toutes les dimensions

souhaitées sont possibles. Une année de garantie.

Veuillez consultez la notice d’entretien sur la page

www.trendTISCHE.ch

Pour les tables d‘intérieur, nous vous invitons à consulter

notre prospectus trendtische.ch INDOOR.

Ihr Fachpartner / Votre magasin spécialisé

More magazines by this user
Similar magazines