La conjugaison parfaite des actions. Una combinación perfecta en ...

troika.org

La conjugaison parfaite des actions. Una combinación perfecta en ...

Teamwork

L‘union fait la force – tel est le message de la salière et de la poivrière moderne et

indémodable ZWEI. L‘esthétique d‘interpénétration des deux pièces rappelle le

symbole Yin-Yang asiatique – l‘expression d‘un équilibre parfait et d‘un être-ensemble

harmonieux.

Ainsi ZWEI devient l‘allégorie d‘un partenariat et d‘un travail d‘équipe efficaces et se

destine non seulement à toutes les tables de salle à manger, mais également à la

table de négociation.

Trabajo en equipo

Conseguir más cooperando, esto es lo que expresa el moderno conjunto ZWEI

de salero y pimentero de línea atemporal. El diseño entrelazado de dos piezas

recuerda al símbolo Yin-Yang asiático, una expresión de equilibrio perfecto y

conjunción armónica.

De este modo se convierte ZWEI en un símbolo de colaboración efectiva y trabajo

en equipo y encaja bien no solo en mesas de comedor, sino también en

mesas de despacho.

ZWEI

SAP32

La fabrication selon un procédé de soudure au laser moderne, durant lequel les molécules

d‘acier sont liées à des températures d‘environ 1500°, confère au produit une

forme parfaite sans raccord. Par cette technique sans plomb, ZWEI est constitué à 100 %

d‘acier inoxydable et il est adapté à 100 % au contact alimentaire.

La fabricación con el moderno método de soldadura láser, en el que se unen las

moléculas de acero inoxidable a temperaturas de aprox. 1500º, confiere al producto

una forma perfecta sin costuras. Gracias a esta tecnología sin soldaduras

el 100% de ZWEI de acero inoxidable es 100% compatible con los alimentos.



La conjugaison parfaite des actions.

Una combinación perfecta en todos los aspectos.




SAP32 ST Beileger.indd 1

06.04.2009 15:46:01 Uhr


Teamwork

Gemeinsam mehr erreichen – dafür steht der zeitlos-moderne Salz- und Pfefferstreuer

ZWEI. Das ineinander greifende Design mit zwei Teilen erinnert an das asiatische Yin-

Yang-Symbol – ein Ausdruck von perfekter Balance und harmonischem Miteinander.

So wird ZWEI zu einem Sinnbild funktionierender Partnerschaft und Teamwork und

passt damit nicht nur auf jeden Ess-, sondern auch auf den Verhandlungstisch.

Teamwork

The timeless, modern salt & pepper shaker ZWEI stands for achieving more together.

The intertwining design with two parts is reminiscent of the Asian Yin

Yang symbol - an expression of perfect balance and harmonious coexistence.

ZWEI becomes a symbol of functioning partnership and teamwork, and thus fits

not only on any dining table, but also on the negotiating table.

The manufacture in the modern laser welding process, in which the stainless

steel molecules will be bonded at a temperature of approx. 1,500° lend the

product a perfect form without seams. As a result of this solder-free technique,

ZWEI consists 100% of stainless steel and is 100% food-safe.

Die Herstellung im modernen Laser-Schweiß-Verfahren, bei dem die Edelstahlmoleküle

bei Temperaturen von ca. 1500° verbunden werden, verleiht dem Produkt eine perfekte

Form ohne Nähte. Durch diese Lot-freie Technik besteht ZWEI 100% aus Edelstahl

und ist 100 % lebensmittelecht.

Ein rundum perfektes Zusammenspiel.

An all around perfect interaction.

www.troika.de

SAP32 ST Beileger.indd 2

06.04.2009 15:46:04 Uhr

More magazines by this user
Similar magazines