Ground Control 5 - Ground Control Magazine

GROUND CONTROL LE MAGAZINE D’HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY (EUROPE) NV NUMERO 5 PRINTEMPS 2007 WWW.HCME.FR <strong>Ground</strong> <strong>Control</strong> est une publication semestrielle et est distribuée à 100.000 lecteurs. Hitachi Construction Machinery (Europe) NV, Siciliëweg 5, 1045 AT Amsterdam, Pays-Bas Téléphone : +31 (0)20 44 76 700 Fax : +31 (0)20 33 44 045 E-mail : magazine@hcme.com Site Internet : www.hcme.fr Rédacteurs : Hitachi Construction Machinery (Europe) NV : Raymond Hendriks, Niels van Graas Coordination : Somacon, www.somacon.nl Conception graphique : RBP, www.rbplimited.co.uk Photographie : Imagen, www.imagenphotography.co.uk Traduction : Yamagata, www.yamagata-europe.com Impression : Roto Smeets GrafiServices, www.rsgrafiservices.nl Diffusion : Vogelaar Verzenders BV, www.vogelaarverzenders.nl Copyright : Hitachi Construction Machinery (Europe) NV 2007. Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie du document est interdite, sauf autorisation écrite de l’éditeur. Tout est mis en oeuvre pour garantir l’exactitude des informations publiées dans <strong>Ground</strong> <strong>Control</strong>. Hitachi Construction Machinery (Europe) NV ne pourra toutefois être tenu pour responsable de toute erreur ou omission. 22 14 30 Table des matieres 04 La volonté de répondre à l’attente M. Mori révèle l’engagement de HCME auprès des revendeurs et des clients d’Hitachi 06 Actualité Anniversaires, résultats et annonces dans le monde d’HCME 10 La référence dans le secteur de la construction HCME se prépare pour le plus grand salon au monde réservé au secteur de la construction et à l’industrie minière 12 De nouvelle solutions Présentation des nouveaux venus dans la gamme de produits Hitachi Construction Machinery 14 Qualité, fiabilité et assistance Le concessionnaire Hitachi en Belgique, Luyckx, croit fermement en un service de qualité et en la satisfaction du client 18 Fabriqué au Japon La puissance d’HCM, son expertise en matière de fabrication et un entretien avec son président au Japon 22 Une vision claire reste possible Le projet de voie ferrée de Botniabanan met une flotte de pelles Zaxis Hitachi à l’épreuve en Suède 26 Le client est roi Rental Force dévoile ses relations avec Hitachi et son succès sur le marché hollandais de la location 30 Creuser en profondeur pour améliorer la productivité La nouvelle pelle à bras télescopique fait ses débuts en Belgique 32 Tout-en-un Les dernières nouvelles des équipes appui technique et pièces détachées d’HCME 34 Liste des concessionnaires Un guide du réseau des concessionnaires HCME pour toute information relative aux engins de construction Hitachi 04 26 06 02 Hitachi Construction Machinery (Europe) NV GROUND CONTROL 03