Palaiseau Mag n°96 - Juin 2005 - Ville de Palaiseau
Palaiseau Mag n°96 - Juin 2005 - Ville de Palaiseau
Palaiseau Mag n°96 - Juin 2005 - Ville de Palaiseau
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
éditorial<br />
p. 4/<br />
à la une<br />
• La <strong>Ville</strong> lance<br />
son site internet.<br />
p. 19/<br />
p. 6/<br />
libre<br />
expression<br />
• Donnez votre<br />
avis, posez vos<br />
questions et<br />
livrez vos<br />
remarques sur la<br />
vie <strong>de</strong> notre ville.<br />
p. 8/<br />
vivre<br />
ensemble<br />
• la maison <strong>de</strong>s<br />
solidarités<br />
• fête <strong>de</strong>s sports<br />
pour les jeunes<br />
Palaisiens<br />
• trois jours <strong>de</strong><br />
Fête <strong>de</strong> la ville<br />
• opération<br />
tranquillité<br />
vacances.<br />
t<br />
Le 8 mai, la <strong>Ville</strong> inaugurait la place <strong>de</strong>s<br />
Francs-tireurs et Partisans et commémorait<br />
la fin <strong>de</strong> la Secon<strong>de</strong> guerre mondiale.<br />
Pour clore la journée, un “grand bal <strong>de</strong> la<br />
Libération s’est tenu <strong>de</strong>rrière l’hôtel <strong>de</strong> ville”.<br />
p. 14/<br />
améliorer<br />
notre cadre<br />
<strong>de</strong> vie<br />
• lancement <strong>de</strong>s<br />
travaux, place <strong>de</strong><br />
la Victoire<br />
• sécurisation du<br />
secteur Poincaré.<br />
<strong>Palaiseau</strong><br />
styles <strong>de</strong> vie//P. 20<br />
arrêt sur images//P. 22<br />
entre nous//P. 23<br />
soyez nature//P. 28<br />
roulez jeunesse//P. 29<br />
agenda //P. 33<br />
à votre service //P. 38<br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> //19<br />
p. 18/<br />
réussir notre<br />
développement<br />
• concertation<br />
<strong>de</strong>s habitants sur<br />
le projet <strong>de</strong> Zac.<br />
Ce mois-ci, dans Vivez <strong>Palaiseau</strong><br />
Rencontre avec Roland Meyer, nouveau sous-préfet <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>, et Sophie<br />
Gauthier, lauréate du concours académique <strong>de</strong> nouvelles (p.20-21) ; l’association<br />
Intergénération (p.23) ; le salon d’art <strong>de</strong>s peintres et sculpteurs palaisiens<br />
(p.24) ; <strong>de</strong>s albums à découvrir (p.25) ; 12h <strong>de</strong> natation pour tous (p.26) ;<br />
le rugby féminin (p.27) ; «Guinguettes et compagnies» (p.28) ; l’Internet dans<br />
les écoles (p.29) ; une rencontre interquartier <strong>de</strong> football (p.31) ; <strong>de</strong>venir jeune<br />
sapeur pompier (p.32) ; l’agenda du mois (p.33) ; à votre service (p.38).<br />
Mensuel édité par la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>, membre <strong>de</strong> la Caps, Communauté d’agglomération du Plateau <strong>de</strong> Saclay.<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication : François Lamy, député-maire. Co-directeur : Pierre-Philippe Bureau. Directrice <strong>de</strong> la<br />
communication : Anne-Marie Baptista. Rédactrices : Florence Mauraisin, Marilyn Deret, Anne-Marie Baptista.<br />
Conception graphique : Euro RSCG. Maquette : Pellicam productions.. Impression : Grenier. Crédits photos et illustration<br />
: Michel Boutzen, Pellicam productions (p20). Distribution : Sté Dispatch, Nozay. ISSN : 1634-7366. Service communication,<br />
tél. : 01 69 31 93 03.<br />
h<br />
Renforcer le lien social<br />
> François Lamy<br />
Député-maire <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
post-scriptum...<br />
Le mois <strong>de</strong> juin est traditionnellement, dans notre ville, celui<br />
<strong>de</strong>s fêtes. Les écoles, les commerçants, les maisons <strong>de</strong><br />
quartier et les associations organisent ces grands moments <strong>de</strong><br />
rencontres après une année en général bien chargée.<br />
<strong>2005</strong> ne déroge pas à la règle. Il n’y aura jamais eu autant <strong>de</strong><br />
manifestations dans tout <strong>Palaiseau</strong>. La mairie facilite ces moments,<br />
ai<strong>de</strong> à leur organisation, prête le matériel et, bien entendu,<br />
subventionne quand cela est <strong>de</strong>mandé. Elle organise aussi, pour la<br />
quatrième année, la Fête <strong>de</strong> la ville, du 17 au 19 juin. Si ce grand<br />
moment est préparé pour offrir une place <strong>de</strong> choix à la musique<br />
pour tous, il est également le temps <strong>de</strong>s rencontres, <strong>de</strong>s amitiés.<br />
Une façon <strong>de</strong> faire vivre le lien social dans notre ville.<br />
Ce lien repose sur les temps forts mais aussi, et surtout, sur la<br />
volonté <strong>de</strong> chacun <strong>de</strong> partager toute l’année avec l’autre.<br />
J’ai le souci, et avec moi la majorité municipale, <strong>de</strong> préserver ce<br />
lien. Notre mon<strong>de</strong> est dur, l’individualisme est partout. Il faut donc<br />
sans cesse s’ouvrir aux autres, accueillir les nouveaux arrivants,<br />
respecter les anciens, ai<strong>de</strong>r les plus jeunes à grandir. Si certains <strong>de</strong><br />
nos concitoyens attisent les peurs <strong>de</strong> l’avenir, refusent l’arrivée <strong>de</strong><br />
nouveaux habitants en les chargeant <strong>de</strong> tous les maux, je sais que<br />
la plus gran<strong>de</strong> majorité d’entre vous a à cœur <strong>de</strong> renforcer ce lien<br />
social et <strong>de</strong> s’en donner les moyens.<br />
La municipalité sera à la pointe <strong>de</strong> ce combat. Mais pour le gagner,<br />
pour renforcer et développer ce lien, il faut que chacun apporte sa<br />
contribution. Si nous voulons donner un véritable avenir à nos<br />
enfants, il y a urgence à se mobiliser pour mieux vivre ensemble,<br />
pour faire vivre à <strong>Palaiseau</strong>, comme l’indiquait notre slogan pour<br />
les élections municipales, «un vrai plaisir <strong>de</strong> ville partagé».<br />
Je sais combien il était attendu et nous y sommes. Le 18 juin, lors <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong> la ville, j’aurai le plaisir <strong>de</strong> lancer<br />
le nouveau site Internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>. Parce que nous voulions dépasser la simple vitrine, nous avons<br />
pris le temps <strong>de</strong> réaliser un site <strong>de</strong> service public, <strong>de</strong>stiné à faciliter vos démarches auprès <strong>de</strong>s services municipaux<br />
et <strong>de</strong>s autres administrations. Ce n’est d’ailleurs pas fini et nous réfléchissons déjà aux évolutions que<br />
connaîtra cet outil. N’hésitez donc pas à visiter votre site www.ville-palaiseau.fr et à nous faire part <strong>de</strong> vos suggestions.<br />
2// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//3
Plan du site I Contact I Ecrire au maire I Accès Mairie I Lettre <strong>de</strong> diffusion<br />
Rechercher<br />
OK<br />
VIVRE A PALAISEAU<br />
DÉMOCRATIE LOCALE<br />
MAIRIE PRATIQUE<br />
PETITE ENFANCE<br />
ENFANCE ET JEUNESSE<br />
SOLIDARITÉS<br />
CULTURE ET SPORT<br />
VILLE D’AVENIR<br />
L’agenda<br />
Plan interactif<br />
Accessibilité<br />
➔<br />
Accueil > actualité<br />
www.ville-palaiseau.fr<br />
Le site internet <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>, officiellement<br />
ouvert le 18 juin prochain lors <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong> la<br />
ville, tiendra ses promesses. Conçu à la fois<br />
comme un outil <strong>de</strong> service public et <strong>de</strong> démocratie<br />
locale, il propose <strong>de</strong>s informations sur la vie locale,<br />
facilite les démarches et joue l’interactivité.<br />
Atravers huit gran<strong>de</strong>s<br />
rubriques, www.villepalaiseau.fr<br />
constitue<br />
une mine d’informations <strong>de</strong>stinée<br />
aux Palaisiens. Actualités<br />
sur la vie locale, grands dossiers<br />
en cours ou en projet, services<br />
municipaux, répertoire <strong>de</strong>s<br />
commerces, <strong>de</strong>s associations…<br />
tout y est.<br />
Mais le site <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> se<br />
distingue surtout par le développement<br />
d’un certain nombre<br />
<strong>de</strong> fonctionnalités qui n’ont<br />
qu’un seul but : faciliter les<br />
démarches courantes, faire<br />
gagner du temps, simplifier la<br />
vie.<br />
Téléprocédures<br />
Ainsi, le «Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s démarches<br />
administratives» permet en<br />
quelques clics d’obtenir plus <strong>de</strong><br />
300 documents adaptés et<br />
personnalisés avec les informations<br />
locales (renouvellement<br />
d’une carte d’i<strong>de</strong>ntité,<br />
une première <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
passeport...).<br />
Dans le même esprit, la mise<br />
en ligne <strong>de</strong> téléprocédures<br />
concernant la délivrance d’actes<br />
<strong>de</strong> naissance, <strong>de</strong> mariage<br />
et <strong>de</strong> décès, évite les déplace-<br />
Réunion <strong>de</strong> travail autour du<br />
futur site internet, en mairie.<br />
ments en mairie. La <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
est faite via le site et l’acte est<br />
ensuite directement adressé par<br />
courrier postal.<br />
Les formulaires à télécharger<br />
aussi, comme les <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
permis <strong>de</strong> construire, la réservation<br />
<strong>de</strong> la salle <strong>de</strong>s fêtes, la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> livret <strong>de</strong> famille,<br />
etc., même s’ils nécessitent un<br />
dépôt <strong>de</strong> dossier en mairie font<br />
gagner du temps dans la constitution<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Et puis, solliciter l’intervention<br />
<strong>de</strong> l’équipe rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Espace<br />
public au moyen d’un simple<br />
formulaire qu’il suffit <strong>de</strong> remplir<br />
en ligne et d’envoyer d’un clic<br />
par voie électronique, rien <strong>de</strong><br />
plus facile pour une réelle efficacité<br />
sur le terrain !<br />
Interactivité<br />
Parmi les «+» à tester sur<br />
www.ville-palaiseau.fr : la simulation<br />
en ligne du calcul <strong>de</strong> votre<br />
quotient familial offre la possibilité,<br />
en quelques secon<strong>de</strong>s, <strong>de</strong><br />
savoir combien va vous coûter<br />
la restauration scolaire pour les<br />
enfants, le centre <strong>de</strong> loisirs, l’école<br />
<strong>de</strong>s sports, la crèche, etc.<br />
Pour se repérer facilement, localiser<br />
un équipement, un<br />
commerce, un parc…, le plan<br />
interactif doté d’une recherche<br />
thématique est un vrai régal !<br />
Pour les internautes qui souhaitent<br />
écrire au maire ou contacter<br />
les services municipaux, une<br />
messagerie électronique est à<br />
disposition.<br />
Et pour ceux qui veulent être<br />
tenus informés <strong>de</strong>s évolutions<br />
du site comme <strong>de</strong>s actions<br />
municipales et locales sans<br />
bouger <strong>de</strong> chez eux, le meilleur<br />
moyen est l’abonnement à la<br />
lettre <strong>de</strong> diffusion.<br />
Accessibilité<br />
Particulièrement soucieuse <strong>de</strong><br />
garantir l’accès aux personnes<br />
en situation <strong>de</strong> handicaps, la<br />
municipalité a adapté le site<br />
pour ces publics. Ainsi l’information<br />
est accessible aux<br />
personnes ayant une déficience<br />
visuelle et recourant à <strong>de</strong>s<br />
technologies pour recevoir ou<br />
diffuser <strong>de</strong> l’information.<br />
Évolutif, le site <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> en est<br />
aujourd’hui à ses premiers pas.<br />
Il sera amené à se développer au<br />
cours <strong>de</strong>s prochains mois, <strong>de</strong>s<br />
prochaines années, pour toujours<br />
mieux s’adapter et répondre aux<br />
attentes <strong>de</strong>s Palaisiens en matière<br />
d’information, <strong>de</strong> service<br />
public et <strong>de</strong> démocratie locale.<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Service communication,<br />
tél. : 01 69 31 93 03<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
le 18 juin !<br />
Samedi 18 juin, à 15h, durant la Fête<br />
<strong>de</strong> la ville, venez inaugurer le site<br />
avec le député-maire François Lamy<br />
à l’espace Internet, installé place <strong>de</strong><br />
l’hôtel <strong>de</strong> ville.<br />
Arborescence, téléprocédures, formulaires<br />
en ligne, plan interactif,<br />
gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s démarches administratives,<br />
actualités… venez surfer et laissez<br />
votre dédicace.<br />
Présentation du site toutes les heures<br />
(<strong>de</strong> 16h à 19h le samedi et <strong>de</strong> 11h<br />
à 16h le dimanche) et consultation<br />
libre.<br />
L’espace Internet vous accueille :<br />
Samedi 18 juin, <strong>de</strong> 15h à 20h<br />
Dimanche 19 juin, <strong>de</strong> 10h à 17h.<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Cf. Programme <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong> la ville<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
➔<br />
Accès<br />
➔<br />
➔<br />
directs<br />
Vos démarches<br />
Gui<strong>de</strong> <strong>de</strong>s démarches<br />
Démarches en ligne<br />
Calcul du quotient<br />
Votre espace<br />
Parent<br />
Jeune<br />
Senior<br />
Nouveau Palaisien<br />
Pour trouver<br />
Une association<br />
Un commerce<br />
Une adresse utile<br />
Espace presse<br />
Comman<strong>de</strong>r<br />
les publications<br />
Communiqués<br />
<strong>de</strong> presse<br />
Télécharger<br />
4// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//5
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie<br />
réussir notre<br />
développement<br />
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie<br />
réussir notre<br />
développement<br />
Construction<br />
«Est-il normal que le maire construise sur un terrain<br />
inconstructible ?»<br />
(anonyme, extrait du registre <strong>de</strong>s remarques et suggestions <strong>de</strong>s<br />
Palaisiens à l’accueil <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville)<br />
Cher Monsieur ou Madame,<br />
Votre «courrier» me permet <strong>de</strong> répondre à certaines rumeurs remontées<br />
jusqu’à moi. J’ai acheté l’an passé un terrain au prix du marché. Comme<br />
le font <strong>de</strong> nombreux Palaisiens, je finance le terrain et la construction en<br />
vendant mon habitation actuelle et en souscrivant un emprunt. La<br />
maison sera édifiée sur la partie constructible et le permis <strong>de</strong> construire<br />
déposé s’appuie sur les prescriptions du Plan d’occupation <strong>de</strong>s sols voté<br />
par la précé<strong>de</strong>nte municipalité. Il a été étudié et validé par les services<br />
du sous-préfet qui l’ont examiné à la loupe. Il a été signé par un élu<br />
spécialement désigné par le conseil municipal.<br />
Enfin, je précise que les travaux engagés jusque-là en bordure du terrain<br />
l’ont été par l’Onera (installation du haut débit) et n’ont rien à voir avec<br />
mon projet.<br />
Espérant avoir répondu à votre question et aux rumeurs qu’il ne faut<br />
jamais écouter, je vous prie d’agréer l’expression <strong>de</strong> mes meilleurs<br />
sentiments.<br />
François Lamy<br />
Député-maire<br />
Escalier<br />
«Les sept marches d’escalier entre le square <strong>de</strong>s<br />
Champs Frétauts et le palier qui offre <strong>de</strong>ux accès<br />
à la rue du Dr Morère ne sont pas dotées <strong>de</strong><br />
rampes, ni sur les bâtiments 5 et 6 <strong>de</strong> la rési<strong>de</strong>nce,<br />
ni en leur milieu. Ces rampes seraient pourtant<br />
fort utiles pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> sécurité (…)»<br />
Pierre B., centre-ville<br />
Pour renforcer la sécurité <strong>de</strong>s piétons, la <strong>Ville</strong> prévoit l’installation<br />
prochaine d’une main-courante sur le gar<strong>de</strong>-corps existant <strong>de</strong> part<br />
et d’autre <strong>de</strong>s escaliers donnant sur la<br />
rue Morère. Une autre main courante,<br />
double, sera posée dans la partie haute<br />
<strong>de</strong> l’escalier à l’entrée du square.<br />
Cette rubrique est la vôtre. N'hésitez pas à donner votre avis, à<br />
poser vos questions et livrer vos remarques en ce qui concerne la vie <strong>de</strong><br />
notre ville. Vous pouvez envoyer ou déposer votre courrier à l'équipe<br />
<strong>de</strong> la rédaction du “<strong>Palaiseau</strong> mag”, BP6, 91125 <strong>Palaiseau</strong>.<br />
◗ Camping à Unna<br />
La <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> Unna<br />
(Allemagne) organise,<br />
du 23 juillet au 7 août<br />
<strong>de</strong>s vacances en camping<br />
pour les habitants<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux communes<br />
jumelles.<br />
Inscriptions,<br />
tél. : 01 69 31 56 20.<br />
◗ Personne isolée<br />
La mairie invite les<br />
Palaisiens connaissant<br />
une personne âgée qui<br />
se trouvera seule pendant<br />
les congés d’été à<br />
en informer le service<br />
municipal Retraités<br />
(01 69 31 82 90) ou<br />
l’association La Harpe<br />
(01 60 13 52 30) qui<br />
pourront lui apporter<br />
un soutien.<br />
◗ Noces d’or<br />
Les couples mariés<br />
<strong>de</strong>puis 50 ans et plus<br />
peuvent renouveler<br />
leur engagement soit<br />
lors <strong>de</strong> la cérémonie<br />
organisée chaque<br />
année en décembre<br />
soit à une date à leur<br />
convenance.<br />
Réservation obligatoire<br />
6 semaines avant la<br />
cérémonie.<br />
Service formalités,<br />
tél. : 01 69 31 93 46.<br />
◗ Vaccins<br />
Les séances gratuites<br />
<strong>de</strong> vaccination proposées<br />
par le centre <strong>de</strong><br />
prévention hygiène et<br />
santé se tiendront les<br />
samedis 4 et 18 juin <strong>de</strong><br />
11h à 13h, puis le<br />
3 juillet <strong>de</strong> 11h à 12h.<br />
CPHS, 8 bis avenue <strong>de</strong><br />
Stalingrad.<br />
Tél. : 01 60 14 04 93.<br />
le point sur...<br />
Maison <strong>de</strong>s solidarités :<br />
un an <strong>de</strong> travail en commun<br />
L’ouverture, l’an <strong>de</strong>rnier, <strong>de</strong> la maison <strong>de</strong>s solidarités a amélioré le traitement<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s sociales en regroupant les services municipaux et départementaux.<br />
Unique en Essonne, la<br />
Maison <strong>de</strong>s solidarités<br />
(MDS) ouverte au printemps<br />
2004 permet aux Palaisiens<br />
<strong>de</strong> s’adresser, en un même<br />
lieu, aux intervenants sociaux<br />
<strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> et du Département.<br />
«L’usager qui se présente à l’accueil<br />
ressort soit avec une réponse<br />
à sa question, soit avec un<br />
ren<strong>de</strong>z-vous, soit avec une orientation<br />
vers le service qui traitera<br />
sa <strong>de</strong>man<strong>de</strong>», insiste Lisette Le<br />
Texier, directrice du Centre<br />
communal d’action sociale<br />
(CCAS).<br />
Cette réactivité est le fruit du<br />
rapprochement <strong>de</strong>s services<br />
sociaux <strong>de</strong> la mairie et ceux du<br />
Conseil général. «Ils sont<br />
complémentaires, chacun avec<br />
ses missions et son public,<br />
explique Jean-Clau<strong>de</strong> Oppeneau,<br />
maire-adjoint chargé <strong>de</strong>s<br />
affaires sociales. Leur regroupement<br />
en un même lieu permet<br />
le traitement cohérent <strong>de</strong> l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s.» Bien<br />
qu’éloignée du centre-ville, la<br />
MDS reçoit plus <strong>de</strong> 1000 visiteurs<br />
par mois, sans compter le<br />
public <strong>de</strong> la Mission locale,<br />
installée au rez-<strong>de</strong>-chaussée.<br />
La maison <strong>de</strong>s solidarités, qui a ouvert ses portes en mars 2004,<br />
accueille plus <strong>de</strong> 1000 personnes chaque mois.<br />
Expérience nouvelle<br />
«L’emplacement <strong>de</strong> la maison<br />
<strong>de</strong>s solidarités n’est pas définitif,<br />
précise Jean-Clau<strong>de</strong> Oppeneau.<br />
En principe, elle <strong>de</strong>vrait<br />
s’installer à la place <strong>de</strong> l’actuel<br />
commissariat (qui déménagera<br />
dans ses nouveaux locaux en<br />
fin d’année, ndlr) et donc se<br />
rapprocher du centre.»<br />
Quant aux équipes municipales<br />
et départementales, elles<br />
doivent encore apprendre à<br />
mieux travailler ensemble. Ce<br />
qui, <strong>de</strong> leur propre aveu, «n’est<br />
pas toujours simple». «Mais on<br />
est sur la bonne voie, assure Jean-<br />
Clau<strong>de</strong> Oppeneau. Et il ne faut<br />
pas oublier que l’ouverture d’une<br />
maison <strong>de</strong>s solidarités est une<br />
expérience nouvelle en France.<br />
Nous sommes parmi les pionniers<br />
!» ■<br />
◗ maison <strong>de</strong>s solidarités<br />
8, avenue du 1 er mai, ZA <strong>de</strong>s Glaises<br />
tél. : 01 69 31 53 20<br />
Du lundi au vendredi <strong>de</strong> 9h à 12h30<br />
et <strong>de</strong> 13h30 à 17h (16h30 le vendredi)<br />
6// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> //7
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie<br />
réussir notre<br />
développement<br />
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie<br />
réussir notre<br />
développement<br />
tribune <strong>de</strong> l’opposition<br />
Groupe du conseil municipal<br />
“Union pour <strong>Palaiseau</strong>”<br />
Après ce mois <strong>de</strong> mai, marqué<br />
par les commémorations<br />
du 60 e anniversaire <strong>de</strong> la<br />
Libération <strong>de</strong>s camps et <strong>de</strong> la<br />
victoire alliée du 8 mai 1945,<br />
nous allons en juin évoquer la<br />
mémoire du Général <strong>de</strong><br />
Gaulle ainsi que <strong>de</strong> l’appel du<br />
18 juin 1940. N’oublions<br />
jamais tout ce que la France<br />
doit à celui que nos compatriotes<br />
ont élu récemment «le<br />
plus grand <strong>de</strong>s Français», et<br />
qui, dans son appel, avait<br />
même annoncé la défaite<br />
inéluctable <strong>de</strong> l’ennemi.<br />
Celui qui, inlassablement, à<br />
toujours cherché à rassembler<br />
les Français, comme il avait<br />
réussi dans la mission confiée<br />
à Jean Moulin, l’union <strong>de</strong><br />
l’ensemble <strong>de</strong>s mouvements<br />
<strong>de</strong> la Résistance en créant le<br />
27 mai 1943 le Conseil national<br />
<strong>de</strong> la Résistance. C’est<br />
bien grâce à cette unité que<br />
la France a pu être présente à<br />
la table <strong>de</strong>s vainqueurs et<br />
retrouver sa gran<strong>de</strong>ur après le<br />
désastre <strong>de</strong> 1940. Nous réaffirmons<br />
que l’hommage rendu<br />
au courage et à l’héroïsme <strong>de</strong><br />
toutes ces femmes et <strong>de</strong> ces<br />
hommes qui ont combattu et<br />
donné leur vie pour notre<br />
liberté, doit être à tout jamais<br />
un hommage rendu à l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s résistants sans<br />
aucune distinction. La division<br />
ne fait pas la gran<strong>de</strong>ur.<br />
Cultivons toujours en notre<br />
esprit ce qui doit être pour<br />
nous «une certaine idée <strong>de</strong> la<br />
France».<br />
Savoirs partagés<br />
L’informatique<br />
à la portée <strong>de</strong> tous<br />
«C<br />
’est formidable !», s’enthousiasme<br />
Liliane<br />
Poquet au sortir d’un stage<br />
d’informatique. Ce 13 mai, il<br />
était question <strong>de</strong> carte mère,<br />
<strong>de</strong> disque dur et <strong>de</strong> processeur,<br />
et les retraités palaisiens suivaient<br />
studieusement les explications<br />
<strong>de</strong> l’animateur <strong>de</strong><br />
l’Espace public numérique<br />
(EPNE).<br />
Depuis début avril, les séances<br />
d’initiation satisfont tous les participants<br />
: près <strong>de</strong> 30 inscrits,<br />
<strong>de</strong> 57 à 84 ans.<br />
Certains n’ont pas d’ordinateur<br />
chez eux mais voient ainsi le<br />
moyen <strong>de</strong> «rester à la page» ou<br />
<strong>de</strong> «s’informer avant d’en acheter<br />
un». Les retraités déjà équipés<br />
parfont leur connaissance<br />
• jeudi 2 juin : <strong>de</strong> 13h à 18h,<br />
découverte du musée vivant du<br />
cheval à Chantilly.<br />
• mardi 7 juin : visite du quartier<br />
Mouffetard. Trajet en RER.<br />
• vendredi 10 juin : stage informatique<br />
: «l’appareil photo<br />
numérique», à 14h au foyer.<br />
• mardi 14 juin : courses aux Ulis.<br />
• vendredi 17 juin : repas au<br />
restaurant «La Tourelle» à<br />
Maison-Alfort.<br />
• mardi 21 juin : promena<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> l’outil, que ce soit «pour<br />
jouer, pour taper <strong>de</strong>s courriers<br />
mais surtout pour envoyer <strong>de</strong>s<br />
messages à [leurs] petits<br />
enfants». La prochaine séance<br />
aura lieu le 10 juin, avant <strong>de</strong><br />
reprendre en septembre. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Service Retraités, tél. : 01 69 31 85 73.<br />
Retraités<br />
Les activités du mois<br />
commentée en forêt <strong>de</strong> Fontainebleau,<br />
<strong>de</strong> 9h à 16h.<br />
• vendredi 24 juin : «côté jardin»,<br />
buffet froid au foyer à 12h.<br />
• jeudi 30 juin : découverte <strong>de</strong> la<br />
ville du Mans, <strong>de</strong> 7h à 19h.<br />
INSCRIPTIONS<br />
- à partir du 6 juin, pour participer<br />
à la «journée à Cabourg»<br />
prévue le mardi 5 juillet.<br />
- en juin pré-inscriptions aux<br />
activités du foyer (reprise le<br />
12 septembre).<br />
Sport<br />
Multisports en fête<br />
Mois <strong>de</strong>s fêtes s’il en est, juin fera une large place au sport sous toutes ses<br />
formes. Les écoles et les centres <strong>de</strong> loisirs le célébreront dans la convivialité.<br />
Que <strong>de</strong> sport, en juin, à<br />
<strong>Palaiseau</strong> ! Notamment<br />
pour les enfants, qui<br />
s’en donneront à cœur joie avec<br />
trois gran<strong>de</strong>s manifestations.<br />
Honneur au handball pour<br />
commencer, avec le 2 e challenge<br />
Palais’hand co-organisé<br />
par l’USP et le service <strong>de</strong>s<br />
sports, le 3 juin au sta<strong>de</strong> Collet.<br />
Ce tournoi sur herbe permettra<br />
à 250 écoliers du CE2 au<br />
CM2 <strong>de</strong> «découvrir la pratique<br />
<strong>de</strong> ce sport» et <strong>de</strong> «représenter<br />
leur école dans un tournoi interclasses<br />
amical», annonce le club.<br />
Divers ateliers<br />
Toutes les écoles ont ensuite<br />
ren<strong>de</strong>z-vous du 20 au 27 juin,<br />
toujours au sta<strong>de</strong> Collet, pour<br />
une fête <strong>de</strong>s sports qui parachèvera<br />
les interventions <strong>de</strong>s<br />
éducateurs sportifs municipaux<br />
effectuées durant l’année auprès<br />
<strong>de</strong>s classes <strong>de</strong> primaire. Parmi<br />
les ateliers proposés, <strong>de</strong>s sports<br />
individuels comme l’athlétisme<br />
(course, saut, lancer), le golf et<br />
la lutte, mais aussi collectifs<br />
comme le basket, le foot et le<br />
rugby, ou encore ludiques<br />
comme le jeu «La queue du<br />
diable» et le parcours pompier.<br />
Le traditionnel relais 10x40 m<br />
clôturera, dans la liesse, cette<br />
manifestation placée sous le<br />
La fête <strong>de</strong>s sports organisée par la <strong>Ville</strong> permet aux enfants <strong>de</strong><br />
découvrir une multitu<strong>de</strong> d’activités sportives, dans un esprit ludique.<br />
double signe <strong>de</strong> l’initiation et<br />
<strong>de</strong> la convivialité. Les parents<br />
sont d’ailleurs invités à venir<br />
soutenir leur(s) enfant(s) et<br />
surtout à prêter main forte<br />
aux organisateurs (s’adresser à<br />
l’école) pour l’encadrement.<br />
C’est dans ce même esprit<br />
que se déroulera la fête <strong>de</strong>s<br />
sports <strong>de</strong>s centres <strong>de</strong> loisirs, le<br />
22 juin. Une journée elle aussi<br />
multi-activités, au gymnase<br />
Owens (centres maternels) et<br />
au sta<strong>de</strong> Collet (centres<br />
élémentaires). Pour toutes ces<br />
manifestations, un seul mot<br />
d’ordre : la bonne humeur ! ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
service <strong>de</strong>s sports,<br />
tél. : 01 69 31 50 60<br />
Top chrono<br />
Il faudra être en forme dans<br />
ses baskets le mardi 28 juin au<br />
soir. Le départ <strong>de</strong> la 3 e édition<br />
<strong>de</strong> la Course <strong>de</strong> l’heure, organisée<br />
par la <strong>Ville</strong> et l’USP<br />
Athlétisme, sera donné à 19h30<br />
précises. Les participants (adultes)<br />
auront une heure pile pour<br />
parcourir en relais, par équipe<br />
<strong>de</strong> dix au maximum (maillots<br />
i<strong>de</strong>ntiques), la plus longue distance<br />
sur la piste du sta<strong>de</strong><br />
Georges-Collet.<br />
Les inscriptions se feront sur<br />
place à 19h, au foyer <strong>de</strong>s sportifs.<br />
Là même où seront remises<br />
les récompenses, à 21h.<br />
◗ pour en savoir plus<br />
service <strong>de</strong>s sports,<br />
tél. : 01 69 31 50 60<br />
8// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> //9
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie<br />
réussir notre<br />
développement<br />
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie<br />
réussir notre<br />
développement<br />
17-18-19 juin : Fête <strong>de</strong> la ville<br />
Trois jours d’animation<br />
artistique et technologique<br />
La Fête <strong>de</strong> la ville réunit tous les publics en centre-ville autour <strong>de</strong>s artistes,<br />
<strong>de</strong>s animations et du tout nouveau site internet <strong>de</strong> la commune.<br />
La Fête <strong>de</strong> la ville, qui se<br />
déroulera les 17, 18 et<br />
19 juin, est <strong>de</strong>venue le<br />
ren<strong>de</strong>z-vous incontournable<br />
<strong>de</strong>s Palaisiens mais aussi <strong>de</strong><br />
nombreux Franciliens.<br />
Cette année, la manifestation<br />
prend plus d’ampleur encore,<br />
marquée par une programmation<br />
éclectique <strong>de</strong> haut vol, <strong>de</strong>s<br />
animations artistiques et technologiques<br />
variées. Les organisateurs<br />
(la <strong>Ville</strong> en partenariat<br />
avec la MJC et Zones d’Arts) se<br />
sont en outre attachés à développer<br />
l’aspect convivial <strong>de</strong><br />
cette fête qui ouvre l’été.<br />
Les arts investissent<br />
le centre-ville<br />
Avec pas moins <strong>de</strong> vingt groupes<br />
annoncés, la programmation<br />
musicale promet d’être<br />
multicolore (rap, chanson française,<br />
musique du mon<strong>de</strong>, salsa,<br />
rock, java, électro…). Le public<br />
pourra retrouver ou découvrir,<br />
sous le chapiteau situé près <strong>de</strong><br />
la mairie, le long <strong>de</strong> la rue <strong>de</strong><br />
Paris ou sur la gran<strong>de</strong> scène <strong>de</strong><br />
place <strong>de</strong> la Victoire, le Zoulou<br />
blanc Johnny Clegg, la jeune<br />
chanteuse <strong>de</strong> R&B Wallen, le<br />
groupe métissé Gnawa diffusion,<br />
pour ne citer qu’eux.<br />
Après Paul Personne en 2004, Johnny Clegg sera sur la scène <strong>de</strong> la place<br />
<strong>de</strong> la Victoire, samedi 18 juin à 22h30.<br />
Pour la première année, la <strong>Ville</strong><br />
donne également carte blanche<br />
à <strong>de</strong>s musiciens palaisiens pour<br />
un tremplin jeunes sur la scène<br />
<strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville (samedi dès<br />
16h).<br />
La Fête <strong>de</strong> la ville sera aussi<br />
l’occasion <strong>de</strong> mettre en lumière<br />
d’autres formes artistiques,<br />
Priorité piétons !<br />
La rue <strong>de</strong> Paris ainsi que ses voies limitrophes seront fermées<br />
à la circulation motorisée tout le week-end. Mais,<br />
pour se rendre facilement en centre-ville et profiter <strong>de</strong> la<br />
fête, la <strong>Ville</strong> met en place le samedi <strong>de</strong>s navettes entre<br />
les quartiers <strong>Palaiseau</strong>-Est, Gallieni, le Plateau, le Pileu et<br />
Lozère et le cœur <strong>de</strong> ville <strong>de</strong> 17h30 à 20h et <strong>de</strong> 23h à 2h du<br />
matin pour le retour (cf. programme).<br />
telles que la danse, les arts plastiques,<br />
les arts <strong>de</strong> la rue ou<br />
encore le cinéma. A côté <strong>de</strong>s<br />
artistes professionnels, les<br />
amateurs palaisiens présenteront<br />
leurs créations en plein air<br />
(peinture, sculpture, photographie,<br />
littérature, courtsmétrages,<br />
etc.) dans le cadre<br />
L’Internet<br />
palaisien<br />
@<br />
A l’occasion <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong> la<br />
ville, la municipalité invite<br />
les Palaisiens à découvrir en<br />
avant-première le site internet<br />
(lire p 4-5).<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous à l’espace<br />
numérique situé <strong>de</strong>vant la<br />
mairie.<br />
d’un “vi<strong>de</strong> grenier artistique”<br />
intitulé Broc’art.<br />
La carte <strong>de</strong> la<br />
convivialité<br />
La fête ne saurait être complète<br />
sans les moments privilégiés<br />
d’échange et <strong>de</strong> partage offerts<br />
au public. Ce sera le cas avec<br />
<strong>de</strong>ux bals invitant le public à se<br />
déhancher ou encore avec les<br />
terrasses <strong>de</strong>s cafés et autres espaces<br />
<strong>de</strong> restauration proposés par<br />
les associations locales (Association<br />
portugaise, Zones d’Arts,<br />
La Mare au Diable...) qui<br />
permettront <strong>de</strong> se sustenter<br />
entre amis ou en famille sans<br />
perdre une miette <strong>de</strong> la fête.<br />
Le dimanche, c’est une tradition,<br />
un déjeuner sur l’herbe sera<br />
organisé <strong>de</strong>rrière l’hôtel <strong>de</strong> ville<br />
où l’Essor palaisien fera rôtir un<br />
bœuf entier.<br />
Et pour que la fête se prolonge<br />
un peu le samedi soir, les<br />
noctambules pourront se<br />
retrouver pour un «after» discopunk<br />
à la MJC. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Cf programme joint avec<br />
le magazine<br />
Discothèque<br />
Des CD par milliers !<br />
Pour accompagner la Fête<br />
<strong>de</strong> la ville, la médiathèque<br />
lance un jeu<br />
permettant - en particulier à<br />
ceux qui ne fréquentent pas<br />
encore la discothèque -<br />
<strong>de</strong> gagner <strong>de</strong>s abonnements<br />
<strong>de</strong><br />
six mois (50<br />
sont offerts),<br />
<strong>de</strong>s places<br />
pour assister<br />
à <strong>de</strong>s avantpremières<br />
<strong>de</strong><br />
films ou encore<br />
<strong>de</strong>s CD et <strong>de</strong>s<br />
DVD. La liste <strong>de</strong>s<br />
gagnants sera affichée le<br />
21 juin.<br />
Un fonds éclectique<br />
La discothèque <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>,<br />
ouverte il y a tout juste 10 ans,<br />
ne cesse <strong>de</strong> développer son<br />
fonds <strong>de</strong> CD musicaux, <strong>de</strong> livres<br />
spécialisés et, <strong>de</strong>puis 2003, <strong>de</strong><br />
DVD (fiction, musique et documentaire).<br />
Avec pas moins <strong>de</strong> 13 435<br />
albums, elle joue la carte <strong>de</strong><br />
l’éclectisme : musiques<br />
du mon<strong>de</strong>, classique<br />
ou à danser, chanson<br />
française,<br />
jazz, blues, soul,<br />
rock, rap, reggae,<br />
électro, musiques<br />
nouvelles et<br />
contemporaines,<br />
ban<strong>de</strong>s originales <strong>de</strong><br />
films ou encore chansons<br />
pour enfants. Il y en a<br />
pour tous les goûts ! Et chaque<br />
année, entre 600 et 900 CD et<br />
environ 300 DVD sont acquis. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Médiathèque, tél. : 01 69 31 78 25.<br />
50 abonnements à gagner<br />
Le programme <strong>de</strong> la Fête <strong>de</strong> la ville et le <strong>Palaiseau</strong> mag’ permettent <strong>de</strong> répondre<br />
aux questions du concours. Les réponses sont à déposer, sur papier libre,<br />
dans l’urne située dans la discothèque, entre le mardi 6 et le samedi 18 juin.<br />
1- A qui Johnny Clegg rend-il hommage dans sa chanson «Asibonanga» ?<br />
2- De quel instrument le chanteur <strong>de</strong> Gnawa Diffusion s’accompagne-t-il ?<br />
3- Quel est le style musical <strong>de</strong> Wallen ?<br />
4- Quel groupe essonnien participe à la Fête <strong>de</strong> la ville ?<br />
5- Quel groupe découvert au Printemps <strong>de</strong> Bourges 2004 est à l’affiche <strong>de</strong><br />
la Fête <strong>de</strong> la ville ?<br />
6- Que signifie Batazo ?<br />
7- Quel chanteur français Norbert Lucarain a-t-il accompagné ?<br />
8- Quel groupe jamaïcain participe à la Fête <strong>de</strong> la ville ?<br />
9- Depuis quelle année la discothèque propose-t-elle <strong>de</strong>s DVD ?<br />
10- Question subsidiaire<br />
Combien <strong>de</strong> disques seront empruntés à la discothèque le 21 juin <strong>2005</strong> ?<br />
10// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//11
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie<br />
réussir notre<br />
développement<br />
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie<br />
réussir notre<br />
développement<br />
Animation<br />
Fête <strong>de</strong> quartier aux Hautes garennes<br />
Vendredi 1 er juillet dès 19h,<br />
l’été se fête en famille et<br />
entre amis et voisins, dans le<br />
quartier <strong>Palaiseau</strong>-Est.<br />
Face au succès <strong>de</strong> la «soirée tropicale»<br />
organisée début avril,<br />
l’Espace <strong>de</strong>s Hautes garennes<br />
propose aux habitants du quartier<br />
<strong>de</strong> se retrouver autour d’un<br />
barbecue (confectionné par l’atelier<br />
cuisine <strong>de</strong> la maison) et <strong>de</strong><br />
Maison <strong>de</strong> quartier Audiberti<br />
nombreuses animations musicales.<br />
Pour prendre part à cette journée,<br />
il est indispensable <strong>de</strong> s’inscrire<br />
au secrétariat du centre<br />
social.<br />
Frais <strong>de</strong> participation : 6 € adulte,<br />
3€ jusqu’à 12 ans et gratuit<br />
pour les – <strong>de</strong> 5 ans. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Espace Les hautes garennes,<br />
tél. : 01 69 19 18 60<br />
u lieu <strong>de</strong> rester <strong>de</strong>vant<br />
«Ala télé, ici au moins on<br />
développe notre imagination et<br />
on apprend plein <strong>de</strong> choses !»,<br />
s’exclame la jeune Emma Léon.<br />
Si l’accueil artistique <strong>de</strong> la<br />
maison <strong>de</strong> quartier Audiberti<br />
attire déjà les enfants et les<br />
adolescents, il reste ouvert à<br />
tous les habitants.<br />
«Nous proposons un espace et<br />
un temps d’accueil aux personnes<br />
qui, individuellement ou<br />
collectivement, ont un projet<br />
artistique», précise le directeur<br />
Jean-Michel Bourumeau. La<br />
maison veut être en effet «un<br />
lieu d’expression et <strong>de</strong> création,<br />
sans contraintes <strong>de</strong> durée ou <strong>de</strong><br />
production par exemple.»<br />
Le plaisir avant toute chose ;<br />
les enfants sont les premiers à<br />
l’avoir compris, guidés par l’animatrice<br />
Marie-Luce Dupont.<br />
Expression<br />
«Ici, il n’est pas question <strong>de</strong> beau<br />
ou <strong>de</strong> moche, il s’agit simplement<br />
<strong>de</strong> parvenir à réaliser ce que l’on<br />
souhaite. A travers l’accueil, nous<br />
désacralisons l’art pour qu’il ne<br />
soit pas perçu comme réservé à<br />
certains mais au contraire pour<br />
que le plus grand nombre s’approprie<br />
ce langage», explique<br />
Marie-Luce Dupont.<br />
Durant les congés <strong>de</strong> printemps,<br />
les participants ont<br />
redonné <strong>de</strong>s couleurs à la porte<br />
d’entrée <strong>de</strong> la maison <strong>de</strong> quartier<br />
: «Ça revitalise la maison<br />
et on apprend à faire <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssins<br />
qui sortent <strong>de</strong> l’ordinaire!», assurait<br />
Amélie Danican, 10 ans.<br />
A partir du mois <strong>de</strong> juillet, les<br />
120 personnes étaient réunies le<br />
2 avril lors <strong>de</strong> la «soirée tropicale»<br />
proposée par le centre social.<br />
L’art, un langage pour tous<br />
artistes <strong>de</strong> tous âges pourront<br />
découvrir le Land art, une<br />
forme artistique éphémère qui<br />
utilise matériaux et sites naturels.<br />
L’accueil se fera donc au<br />
cœur <strong>de</strong> l’environnement naturel<br />
du quartier. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Maison <strong>de</strong> quartier Audiberti,<br />
tél. : 01 60 14 55 38.<br />
Civisme<br />
Sécurité :<br />
l’affaire <strong>de</strong> tous<br />
Le commissaire divisionnaire <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>,<br />
Jacques-Antoine Sourice, invite à la vigilance contre<br />
les cambriolages et fait appel au civisme <strong>de</strong> chacun.<br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ : Les cambriolages<br />
sont-ils fréquents ici ?<br />
Jacques-Antoine Sourice : On<br />
dénombre chaque année<br />
quelque 650 cambriolages sur<br />
la circonscription <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>,<br />
(<strong>Palaiseau</strong>, Verrières, Igny,<br />
Orsay, Bièvres, Les Ulis et<br />
Bures-sur-Yvette, ndlr). Soit<br />
environ <strong>de</strong>ux cambriolages par<br />
jour ! Cela s’explique notamment<br />
par la nature <strong>de</strong> cette<br />
circonscription, à la fois très<br />
étendue et composée essentiellement<br />
<strong>de</strong> zones pavillonnaires,<br />
qui sont <strong>de</strong>s cibles faciles<br />
pour les voleurs. Il est, en effet,<br />
plus aisé et plus discret <strong>de</strong> pénétrer<br />
dans une maison que dans<br />
un appartement, d’autant<br />
qu’elles ne sont pas toutes équipées<br />
d’une alarme, loin <strong>de</strong> là.<br />
PM :Parvenez-vous,malgré tout,<br />
à arrêter les voleurs ?<br />
J-A.S.: Bien entendu ! Nous en<br />
arrêtons régulièrement, soit en<br />
flagrant délit, soit au terme<br />
d’une enquête judiciaire.<br />
Parfois aussi, nous sommes<br />
prévenus par <strong>de</strong>s témoins.<br />
PM : Qui sont ces témoins?<br />
J-A. S. : Des voisins ou même<br />
<strong>de</strong>s passants, qui ont repéré <strong>de</strong>s<br />
individus au comportement<br />
suspect, ou bien qui ont remarqué<br />
un manège inhabituel chez<br />
une personne absente, ou encore<br />
qui sont directement<br />
témoins d’un cambriolage. S’ils<br />
nous appellent, nous envoyons<br />
immédiatement une ou plusieurs<br />
patrouilles sur les lieux.<br />
PM : Ces «témoins» ont-ils tous<br />
le réflexe <strong>de</strong> vous prévenir ?<br />
J-A. S. : Malheureusement non.<br />
Certains tar<strong>de</strong>nt à le faire ou<br />
ne le font pas du tout. Or ils ne<br />
doivent pas craindre <strong>de</strong> nous<br />
déranger inutilement.<br />
Tranquillité vacances<br />
En pério<strong>de</strong> estivale, la police municipale propose<br />
aux Palaisiens absents <strong>de</strong> veiller sur<br />
leur habitation (maison ou appartement).<br />
Les agents se ren<strong>de</strong>nt régulièrement sur les<br />
lieux (sans pénétrer dans la propriété) et<br />
préviennent immédiatement le vacancier en<br />
cas d’anomalie. Les Palaisiens intéressés par<br />
ce service gratuit doivent se présenter à la<br />
police municipale.<br />
◗ pour en savoir plus<br />
police municipale, 8, av. <strong>de</strong>s Alliés,<br />
tél. : 01 69 31 51 96<br />
PM :Quelles sont donc vos recommandations<br />
?<br />
J-A. S. : Si quelqu’un remarque<br />
quelque chose d’anormal, il doit<br />
aussitôt composer le 17 pour<br />
nous prévenir et nous fournir<br />
toute précision utile : <strong>de</strong>scription<br />
du ou <strong>de</strong>s individu(s), direction<br />
<strong>de</strong> fuite, numéro <strong>de</strong><br />
plaque, etc. Il ne faut pas hésiter<br />
! ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
commissariat <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>, tél. : 17<br />
12// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> //13
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer réussir notre<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie développement<br />
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer réussir notre<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie développement<br />
Circulation<br />
Les travaux engagés place <strong>de</strong> la Victoire,<br />
modifieront peu la circulation<br />
Acompter du mardi 21 juin,<br />
la place <strong>de</strong> la Victoire va<br />
faire l’objet <strong>de</strong> travaux <strong>de</strong>stinés<br />
à sa requalification en un espace<br />
privilégié pour les piétons et<br />
pour les animations.<br />
Le chantier s’étendra sur quatre<br />
mois durant lesquels seule<br />
la rue Voltaire sera fermée à la<br />
circulation. En outre, «<strong>de</strong>s passages<br />
seront aménagés pour les<br />
piétons afin qu’ils puissent se<br />
rendre à la médiathèque, au<br />
tribunal d’Instance, dans les<br />
commerces ou pour rejoindre la<br />
place <strong>de</strong>s Ecoles», précise<br />
Emmanuel Sauvage, responsable<br />
du service municipal Espace<br />
public.<br />
Pendant, cette pério<strong>de</strong>, le<br />
marché du centre-ville sera<br />
déplacé sur la place <strong>de</strong>s Ecoles<br />
et sur l’esplana<strong>de</strong> qui la jouxte.<br />
Les travaux rendront inutilisables<br />
les places <strong>de</strong> stationnement.<br />
Mais les automobilistes pourront<br />
utiliser le nouveau parking<br />
<strong>de</strong> l’avenue <strong>de</strong> la République. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Espace public, tél. : 01 69 31 76 90.<br />
Faciliter les déplacements<br />
<strong>de</strong>s personnes handicapées<br />
ou à mobilité réduite<br />
est un sujet auquel la <strong>Ville</strong> et<br />
le Conseil général <strong>de</strong> l’Essonne<br />
sont attachés.<br />
En mai, le Département a lancé<br />
une première série <strong>de</strong> modifications<br />
<strong>de</strong>s arrêts <strong>de</strong> bus Les<br />
Larris, La Poste, Estienne-d’Orves,<br />
La Hunière-les Joncherettes<br />
et Maurice-Berteaux.<br />
Les travaux consistent, notamment,<br />
en un réhaussement <strong>de</strong>s<br />
Seule la rue Voltaire sera fermée à<br />
la circulation durant les travaux.<br />
Mobilité<br />
Des bus plus accessibles<br />
La première phase d’amélioration <strong>de</strong>s arrêts <strong>de</strong> bus, démarrée en mai, se<br />
poursuit. Les personnes à mobilité réduite accé<strong>de</strong>ront plus aisément aux véhicules.<br />
quais et un abaissement <strong>de</strong>s<br />
trottoirs à l’endroit <strong>de</strong>s passages<br />
piétons.<br />
Durant l’été, les arrêts Bara,<br />
Tailhan et César-Franck seront<br />
à leur tour aménagés. Une troisième<br />
et <strong>de</strong>rnière phase interviendra<br />
entre septembre et<br />
décembre afin que d’ici à la fin<br />
<strong>de</strong> l’année, tous les arrêts soient<br />
accessibles à tous. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Service Espace public,<br />
tél. : 01 69 31 76 90.<br />
Centre ville<br />
Les petits coins <strong>de</strong>s chiens<br />
L’un <strong>de</strong>s projets du CME<br />
se conclut fin juin par<br />
l’inauguration <strong>de</strong> WC canins<br />
dans le centre.<br />
Après les rési<strong>de</strong>nces<br />
Gallieni, <strong>de</strong> l’Effort<br />
Mutuel et du Clos du<br />
Pileu, c’est au tour du centreville<br />
<strong>de</strong> s’équiper pour faire face<br />
aux crottes <strong>de</strong> chien. Des distributeurs<br />
<strong>de</strong> sacs en plastique,<br />
dotés chacun d’une poubelle,<br />
seront installés prochainement<br />
rue <strong>de</strong> Paris et dans le parc <strong>de</strong><br />
l’hôtel <strong>de</strong> ville. Les maîtres n’auront<br />
qu’à ramasser les crottes<br />
<strong>de</strong> leur animal à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’un<br />
<strong>de</strong> ces sacs puis à jeter le tout<br />
dans la poubelle pour que le<br />
cœur <strong>de</strong> ville reste propre et<br />
praticable.<br />
Agir pour la propreté<br />
La commission Environnement/Sécurité/Aménagement<br />
<strong>de</strong> la ville du Conseil municipal<br />
<strong>de</strong>s enfants (CME), à l’origine<br />
<strong>de</strong> la pose <strong>de</strong> ce matériel, l’inaugurera<br />
le samedi 25 juin à 12h<br />
dans le parc <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville,<br />
en présence du député-maire.<br />
Soucieux d’améliorer le cadre<br />
<strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s Palaisiens, les jeunes<br />
élus ont, en effet, souhaité agir<br />
au niveau <strong>de</strong> la propreté <strong>de</strong>s<br />
espaces publics et ont imaginé<br />
ces WC canins.<br />
En collaboration avec les services<br />
municipaux, ils ont choisi<br />
le matériel acquis ensuite par<br />
la <strong>Ville</strong> et rédigé les informa-<br />
tions pratiques figurant sur les<br />
distributeurs à l’attention <strong>de</strong>s<br />
propriétaires <strong>de</strong> chien.<br />
Fin <strong>de</strong> mandat<br />
Ces jeunes conseillers municipaux<br />
voient aujourd’hui, non<br />
sans une certaine fierté, aboutir<br />
leurs idées et leurs efforts.<br />
Cette inauguration clôt joliment<br />
leur mandat <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans.<br />
Le prochain CME sera élu au<br />
cours du <strong>de</strong>rnier trimestre <strong>2005</strong><br />
par les écoliers palaisiens du<br />
CE2 au CM2. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Conseil municipal <strong>de</strong>s enfants,<br />
tél. : 01 69 31 67 09<br />
Quatre distributeurs <strong>de</strong> sacs,<br />
équipés d’une poubelle, seront<br />
installés en centre-ville.<br />
◗ Voirie<br />
La <strong>Ville</strong> procé<strong>de</strong>ra à la<br />
réfection <strong>de</strong> la voirie,<br />
rue Galliéni, début<br />
juillet. Ces travaux<br />
interviendront après le<br />
changement <strong>de</strong><br />
canalisations effectué<br />
par la Générale <strong>de</strong>s<br />
eaux sur ce site.<br />
◗ Encombrants<br />
Le ramassage <strong>de</strong>s<br />
déchets volumineux<br />
sera effectué entre le<br />
lundi 20 et le vendredi<br />
24 juin selon les rues.<br />
Tél. : 01 69 31 93 00.<br />
◗ Containers<br />
En cas <strong>de</strong> disparition<br />
d’un bac à ordures<br />
ménagères, le Siom<br />
procè<strong>de</strong> à son remplacement<br />
dans les<br />
meilleurs délais et<br />
rappelle aux habitants<br />
qu’ils doivent établir<br />
une main courante au<br />
commissariat<br />
<strong>de</strong> police.<br />
Le document sera<br />
ensuite remis<br />
au Siom afin<br />
que la société Temaco<br />
livre le nouveau bac.<br />
Siom,<br />
tél. : 01 60 14 09 34.<br />
14//<br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//15
Prof. <strong>Ville</strong>y<br />
Poincaré<br />
rue<br />
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
<strong>de</strong>s<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer réussir notre<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie développement<br />
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
DE<br />
vivre améliorer réussir notre<br />
PALAISEAU<br />
ensemble notre cadre <strong>de</strong> vie développement<br />
Lozère<br />
Sécurisation du quartier<br />
Afin <strong>de</strong> sécuriser le secteur <strong>de</strong> la rue Henri-Poincaré, la <strong>Ville</strong> propose<br />
plusieurs aménagements et <strong>de</strong>s modifications <strong>de</strong> la circulation.<br />
parc Eugène Chanlon<br />
Quelle est étroite, la rue<br />
Henri-Poincaré ! Techniquement,<br />
il est<br />
impossible d’y faire circuler<br />
<strong>de</strong>ux files <strong>de</strong> voitures et <strong>de</strong>s<br />
piétons en toute sécurité. «A<br />
escalier<br />
certains endroits, le trottoir ne<br />
fait que 40 cm <strong>de</strong> large, sans<br />
compter les poteaux, explique<br />
Jean-Michel Peytavit, maireadjoint<br />
chargé <strong>de</strong> l’espace<br />
public. Cela contraint les piétons<br />
à marcher sur la route, ce qui<br />
est très dangereux.»<br />
rue <strong>de</strong><br />
rue <strong>de</strong> la<br />
r. Fernand Couturier<br />
chemin <strong>de</strong> Corbeville à la<br />
rue <strong>de</strong> la Vauve<br />
Corbeville<br />
Corniche<br />
rue d u Rocher<br />
rue <strong>de</strong><br />
Expérimentation<br />
La solution la mieux adaptée<br />
pour élargir le trottoir consiste<br />
à réduire à une voie la partie<br />
circulable <strong>de</strong> la rue Poincaré<br />
(sens unique montant) <strong>de</strong>puis<br />
la rue du Moulin jusqu’à celle<br />
du professeur Daniel-<strong>Ville</strong>y.<br />
Cette modification entraîne<br />
l’inversion du sens <strong>de</strong> circulation<br />
dans la partie haute <strong>de</strong> la<br />
rue Poincaré ainsi que dans la<br />
rue du Professeur <strong>Ville</strong>y (voir<br />
plan ci-contre).<br />
La municipalité a décidé, en<br />
concertation avec le conseil du<br />
quartier <strong>de</strong> Lozère, d’expérimenter,<br />
à partir du mois <strong>de</strong> juin<br />
et jusqu’à la fin <strong>de</strong> l’année, cette<br />
nouvelle configuration <strong>de</strong> la<br />
circulation automobile et<br />
piétonne dans ce secteur. Des<br />
la<br />
Troc h e<br />
Vauve<br />
chemin du<br />
avenue<br />
la Vauve<br />
<strong>de</strong><br />
rocher<br />
bornes Lès-Chevreuses en plastique matérialiseront<br />
notamment le futur trottoir<br />
<strong>de</strong> la rue Poincaré. «Au vu<br />
<strong>de</strong>s conclusions, nous pourrons<br />
programmer, sur 2006, la création<br />
d’un véritable trottoir dans<br />
cette rue», annonce Jean-Michel<br />
Peytavit. D’autres aménagements<br />
<strong>de</strong> sécurisation seront<br />
lac <strong>de</strong> Lozère<br />
réalisés dans le quartier (lire<br />
encadré). ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Espace public, tél. : 01 69 31 76 90<br />
Mais aussi...<br />
Maréchauxboulevard<br />
Descartes<br />
rond-point<br />
Philippe Denfert-Rochereau<br />
chemin <strong>de</strong><br />
la<br />
Vauve<br />
aux<br />
Granges<br />
D. 128<br />
rue <strong>de</strong> la Martinière<br />
rue<br />
ORSAY<br />
Charles<br />
Ferme<br />
<strong>de</strong> la Vauve<br />
Gounod<br />
chemin <strong>de</strong>s<br />
Chasles<br />
Taup<br />
R C. LECOQ<br />
rue J.<br />
boulevard <strong>de</strong>s<br />
rue<br />
inaux<br />
rue <strong>de</strong> Lozère<br />
av. Chasles<br />
Richepin<br />
promena<strong>de</strong> Leconte <strong>de</strong> l'Isle<br />
rue du<br />
rue<br />
avenue Fresnel avenue Fresnel<br />
avenue Le Chatelier<br />
rue Théodore <strong>de</strong> Banville<br />
Béranger<br />
rue Léon Croc<br />
boulevard<br />
Charles<br />
square<br />
du Cèdre <strong>de</strong><br />
Lozère<br />
rue François Coppée<br />
l'Yvette<br />
ECOLE POLYTECHNIQUE<br />
Parc Henri<br />
Poincaré<br />
Pour rendre plus sûres les allées et venues <strong>de</strong>s piétons, notamment<br />
celles <strong>de</strong>s enfants, la <strong>Ville</strong> va réaliser un ensemble d’aménagements<br />
dans le secteur <strong>de</strong> l’école Roger-Ferdinand. Des barrières seront installées<br />
en plusieurs endroits pour empêcher le stationnement <strong>de</strong>s véhicules<br />
sur les trottoirs. Certains passages piétons seront déplacés afin d’améliorer<br />
la visibilité et <strong>de</strong> nouveaux seront créés pour tracer <strong>de</strong>s itinéraires<br />
entièrement sécurisés. Des barrières seront également posées<br />
afin d’obliger les piétons à utiliser les passages protégés.<br />
rue T. Gautier<br />
Val<br />
rue Sully<br />
Prudhomme<br />
d'Orsay<br />
rue A. <strong>de</strong> Vigny<br />
<strong>de</strong>s<br />
Gou nod<br />
RUE PARMENTIER<br />
r. du<br />
Ecole<br />
R. Ferdinand<br />
RUE ALFRED DE MUSSET RUE ALFRED DE<br />
Poincaré<br />
Henri<br />
r. <strong>de</strong> Savoie<br />
rue Ma<strong>de</strong>moiselle rue<br />
sentier<br />
<strong>de</strong><br />
MUSSET<br />
rue H enri<br />
rue<br />
l'Ecole<br />
sentier<br />
Maison<br />
J. Audiberti<br />
rue <strong>de</strong>s<br />
rue <strong>de</strong> Provence<br />
avenue Borotra avenue Borotra<br />
Maréchaux<br />
Polytechnique<br />
Marché <strong>de</strong><br />
Lozère<br />
L’étroitesse <strong>de</strong> la rue Henri-Poincaré et <strong>de</strong> ses trottoirs rend difficile et<br />
LE GUICHET<br />
dangereuse la circulation <strong>de</strong>s piétons dans cette voie.<br />
Ligne RER B<br />
Direction St-Rémy-<br />
26<br />
48<br />
avenue<br />
du<br />
Pêcheurs<br />
rue <strong>de</strong> Bretagne<br />
r. <strong>de</strong> Normandie<br />
avenue Coriolis<br />
avenue du<br />
<strong>de</strong>s<br />
pl. <strong>de</strong> la Gare<br />
<strong>de</strong> Lozère<br />
Les flèches rouges indiquent le cheminement<br />
à l’essai actuellement,<br />
les flèches bleues le sens <strong>de</strong><br />
circulation précé<strong>de</strong>nt.<br />
45<br />
rue <strong>de</strong><br />
la Source<br />
rue Hollin<br />
av. J. <strong>de</strong> La Fontaine<br />
avenue<br />
escalier<br />
général<br />
rue R. Collet<br />
R. Ferdinand<br />
avenue Fernand Forest<br />
A.<br />
av.<br />
<strong>de</strong><br />
René<br />
avenue Henri Becquerel<br />
Ray n al<br />
chemin <strong>de</strong> la Hunière<br />
Vignes avenue<br />
Moulin rue du Moulin<br />
<strong>de</strong><br />
l' Yvette<br />
Bellevue<br />
d'Orsay<br />
RER GARE DE LOZERE -<br />
ECOLE POLYTECHNIQUE<br />
RUE CHARLES PEGUY<br />
BOULEVARD<br />
Horodateurs du centre-ville<br />
Comment ça<br />
marche ?<br />
rue <strong>de</strong> la<br />
Taupinière<br />
rue<br />
rue<br />
rue <strong>de</strong>s Fraisiers<br />
<strong>de</strong>s<br />
av.<br />
<strong>de</strong> Beau<br />
rue d'Alençon<br />
Peupliers<br />
r. <strong>de</strong> Chevreuse<br />
boulevard<br />
séj<br />
our<br />
rue<br />
<strong>de</strong> la Vallée<br />
DE PALAISEAU<br />
rue du Chemin Vert<br />
v. <strong>de</strong> l'Ouest<br />
rue<br />
al. <strong>de</strong>s Pêcheurs<br />
<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s<br />
et <strong>de</strong>s Jonc herettes<br />
rue<br />
RUE DE<br />
voi e <strong>de</strong> l'Est<br />
la<br />
cité <strong>de</strong>s Castors<br />
r. <strong>de</strong>s Acacias<br />
Maréchaux<br />
<strong>de</strong> Fourcherolles<br />
PARIS<br />
Vigne <strong>de</strong><br />
voie comm unale<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> la nouvelle réglementation<br />
du stationnement en centre-ville, précisions utiles sur<br />
le fonctionnement <strong>de</strong>s horodateurs et <strong>de</strong> la carte.<br />
En mai, la <strong>Ville</strong> a remplacé<br />
les horodateurs du<br />
centre-ville et mis en<br />
place une nouvelle réglementation<br />
pour favoriser la rotation<br />
<strong>de</strong>s véhicules et donc escalier l'accessibilité<br />
aux services publics et<br />
aux av. <strong>de</strong>s commerces. Après <strong>de</strong>s ajustements<br />
techniques, qui ont<br />
Acacias<br />
imp. <strong>de</strong> la<br />
nécessité une mise Fondrière hors-service<br />
<strong>de</strong>s appareils durant<br />
aux Loups<br />
quelques jours, le système <strong>de</strong><br />
stationnement payant est désormais<br />
opérationnel.<br />
Eglise<br />
Notre-Dame<br />
Ecole<br />
J. Macé<br />
à l’accueil <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville,<br />
14<br />
<strong>de</strong>10<br />
v. du Panorama<br />
Lozère<br />
rue<br />
<strong>de</strong><br />
la<br />
ch. <strong>de</strong> la Batterie <strong>de</strong> l'Yv ette<br />
sq. <strong>de</strong>s<br />
Joncherettes<br />
chemin<br />
esc. Désiré<br />
tue aussi en la glissant dans l’horodateur<br />
bois <strong>de</strong> mais promena<strong>de</strong> en <strong>de</strong> l'Yvette appuyant<br />
Fourcherolles<br />
AVENUE<br />
Batterie <strong>de</strong><br />
l'Yvette<br />
DU<br />
Bu<br />
tte<br />
<strong>de</strong><br />
al. <strong>de</strong> la<br />
Butte <strong>de</strong> Reims<br />
Reims<br />
rue<br />
n˚3<br />
<strong>de</strong>s<br />
clos Désiré n˚3<br />
chemin du pont <strong>de</strong>s Beaunes<br />
rue du Hameau<br />
clos Désiré n˚2<br />
Jon<br />
Chan<strong>de</strong>lier<br />
clos Désiré n˚1<br />
cherettes<br />
clos Edmond<br />
rue Royon<br />
rue Léon Bertault<br />
du Bois<br />
ch. <strong>de</strong> l'Orme<br />
Brûlé<br />
al. du<br />
rue <strong>de</strong>s<br />
Joncs Marins<br />
Marceau<br />
clos Ma<strong>de</strong>leine<br />
chemin<br />
chemin<br />
<strong>de</strong><br />
Bon Puits<br />
chemin <strong>de</strong> la Hunière et <strong>de</strong>s Joncherettes<br />
rue <strong>de</strong>s Bois<br />
BOULEVARD DE PALAISEAU<br />
Ligne RER B<br />
Salle Marceau<br />
GENERAL<br />
rue <strong>de</strong> la<br />
Concor<strong>de</strong><br />
25 4 30<br />
8<br />
che<br />
<strong>de</strong> Lozère<br />
34<br />
50<br />
39<br />
BOULEVARD<br />
l'Yvette<br />
la<br />
Hunière et<br />
sente<br />
<strong>de</strong> la<br />
ch. du Bois St-Martin<br />
rue Elisée<br />
Vallée<br />
du <strong>de</strong>ssou s du<br />
rue du Trésor<br />
rue <strong>de</strong>s Piverts<br />
chemin d'Exploitation<br />
imp. Elisée<br />
Reclus<br />
ch. <strong>de</strong> la Batt. <strong>de</strong> la Pointe<br />
DE LOZERE<br />
sentier <strong>de</strong><br />
la Georgerie<br />
LECLERC AVENUE DU<br />
VILLEBON-SUR-YVETTE<br />
36<br />
46<br />
LE FORT DE<br />
PALAISEAU<br />
avenue du Moulin <strong>de</strong> la Planche<br />
<strong>de</strong>s<br />
Française<br />
La Batterie <strong>de</strong> la<br />
Pointe<br />
Ecole J. Moulin<br />
été entièrement<br />
13<br />
rénové.<br />
68 61<br />
A B C<br />
délivre<br />
Dpas <strong>de</strong> ticket.<br />
◗ pour en savoir Eplus<br />
F<br />
rue<br />
Marceau<br />
(Re)charger la carte<br />
Une nouvelle carte (disponible<br />
RUE CHARLES PEGUY<br />
la police municipale et du centre<br />
technique municipal) accompagne<br />
ces horodateurs. Deux<br />
mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> paiement sont donc<br />
75<br />
possibles : avec cette carte, qui<br />
donne droit à vingt minutes <strong>de</strong><br />
stationnement gratuit par jour<br />
(en une fois), ou bien avec <strong>de</strong>s<br />
pièces, sans introduire la carte.<br />
Celle-ci est (re)chargeable D 988 sur<br />
ORSAY<br />
les horodateurs en la glissant<br />
dans l’appareil puis en y introduisant<br />
les pièces <strong>de</strong> monnaie<br />
et en appuyant sur «ticket».<br />
Cette opération crédite la carte<br />
<strong>de</strong> la somme introduite mais ne<br />
ch. du Pont<br />
A. Coudray<br />
Les nouveaux horodateurs<br />
fonctionnent avec <strong>de</strong>s pièces <strong>de</strong><br />
monnaie ou avec une carte<br />
rechargeable sur l’appareil.<br />
Le règlement par carte s’effec-<br />
ensuite sur la touche «+» autant<br />
<strong>de</strong> fois que nécessaire pour<br />
atteindre la durée <strong>de</strong> stationnement<br />
désirée (qui comprend<br />
les vingt minutes gratuites). La<br />
touche «ticket» permet , cette<br />
fois, d’obtenir le justificatif <strong>de</strong><br />
paiement, à placer <strong>de</strong>rrière le<br />
pare-brise. A noter : même vi<strong>de</strong>,<br />
la carte permet <strong>de</strong> bénéficier <strong>de</strong>s<br />
vingt minutes gratuites. ■<br />
Espace public, tél. : 01 69 31 76 90<br />
◗ Nouveaux<br />
parkings<br />
Le 25 mai, le maire<br />
François Lamy est allé<br />
constater les travaux <strong>de</strong><br />
création du parking<br />
situé à proximité <strong>de</strong> la<br />
salle <strong>de</strong>s fêtes. Cet<br />
espace dispose <strong>de</strong><br />
32 places <strong>de</strong><br />
stationnement, dont<br />
20 gratuites. Un escalier<br />
permet aux piétons <strong>de</strong><br />
rejoindre directement la<br />
rue <strong>de</strong> Paris.<br />
Le parking <strong>de</strong> la Poste a<br />
Il comprend 83 places,<br />
dont 61 gratuites et<br />
2 réservées 58 aux<br />
personnes à mobilité<br />
réduite.<br />
Reclus<br />
Rocher<br />
◗ Travaux<br />
Jusqu’au 17 juin, le<br />
stationnement <strong>de</strong>s<br />
véhicules rue <strong>de</strong>s<br />
Billancourtois est interdit<br />
et déclaré «gênant» <strong>de</strong><br />
part et d’autre du chantier<br />
<strong>de</strong> mo<strong>de</strong>rnisation<br />
<strong>de</strong>s branchements sur le<br />
réseau d’eau potable.<br />
Joncherettes<br />
sente<br />
sentier<br />
s. <strong>de</strong> la<br />
Mare à Caron<br />
<strong>de</strong> la<br />
rue<br />
Godichale<br />
chemin<br />
du<br />
rue Elisée<br />
allée <strong>de</strong>s<br />
Rouges-Gorges<br />
GENERAL<br />
BOULEV<br />
LE<br />
Gymnase<br />
Jesse Owens<br />
allée<br />
Luthe<br />
C<br />
16// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> //17
à la une<br />
libre<br />
expression<br />
décisions<br />
municipales<br />
vivre<br />
ensemble<br />
améliorer<br />
notre cadre <strong>de</strong> vie<br />
réussir notre<br />
développement<br />
Le 8 mai, la <strong>Ville</strong> inaugurait la place <strong>de</strong>s<br />
Francs-tireurs et Partisans et commémorait<br />
la fin <strong>de</strong> la Secon<strong>de</strong> guerre mondiale.<br />
Pour clore la journée, un grand bal <strong>de</strong> la<br />
Libération s’est tenu <strong>de</strong>rrière l’hôtel <strong>de</strong> ville.<br />
Reconversion du secteur Sfim-Sagem<br />
Inventer une ville meilleure<br />
avec les habitants<br />
Les Palaisiens peuvent participer à l’élaboration du projet d’aménagement du<br />
secteur <strong>de</strong> la Sfim. Exposition, cahier <strong>de</strong> suggestions et réunion publique sont proposés.<br />
Jusqu’au 30 septembre, les<br />
Palaisiens sont invités à<br />
donner leur avis et à<br />
formuler leurs remarques sur<br />
les objectifs d’une future zone<br />
d’aménagement concertée<br />
(Zac) définie par la Caps en<br />
étroit partenariat avec la <strong>Ville</strong>.<br />
Une exposition, installée au<br />
service du Développement<br />
urbain, en présente le cadre.<br />
Concertation<br />
La physionomie du secteur <strong>de</strong><br />
la Sfim, avenue <strong>de</strong>s Alliés, va<br />
évoluer dans les années à venir,<br />
selon un projet d’intérêt départemental<br />
(le site propre <strong>de</strong><br />
transport en commun) et <strong>de</strong>s<br />
objectifs d’amélioration et<br />
d’embellissement <strong>de</strong> ce quar-<br />
Vous avez dit «Zac» ?<br />
Une zone d’aménagement<br />
concertée est une opération d’urbanisme<br />
initiée par la collectivité<br />
en vue <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s constructions,<br />
<strong>de</strong>s équipements et <strong>de</strong>s<br />
espaces publics dans un secteur<br />
défini comme stratégique. La Zac<br />
doit répondre à une procédure<br />
impliquant notamment la<br />
concertation avec les habitants<br />
et les associations locales<br />
agréées tout au long <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s.<br />
L’aménagement du secteur <strong>de</strong> la<br />
Sfim reste à définir.<br />
tier stratégique. Le projet <strong>de</strong><br />
Plan local d’urbanisme propose,<br />
en effet, à la fois <strong>de</strong> créer un<br />
front urbain harmonieux aux<br />
entrées <strong>de</strong> ville et d’accroître le<br />
parc <strong>de</strong> logements.<br />
La constitution d’une Zac<br />
permet aux habitants <strong>de</strong> participer<br />
à l’élaboration du projet<br />
dès son origine. C’est pourquoi,<br />
à ce sta<strong>de</strong> initial, la concertation<br />
repose sur <strong>de</strong>s objectifs et<br />
non sur <strong>de</strong>s aménagements clairement<br />
établis. «Il s’agit <strong>de</strong> définir<br />
progressivement et aux côtés<br />
<strong>de</strong>s habitants, les perspectives <strong>de</strong><br />
renouvellement urbain <strong>de</strong> la<br />
zone et non <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r aux<br />
Palaisiens <strong>de</strong> vali<strong>de</strong>r un projet<br />
qui aurait été conçu uniquement<br />
par la Caps ou la <strong>Ville</strong>», insiste<br />
la mairie.<br />
Un cahier <strong>de</strong>s charges, incluant<br />
<strong>de</strong>s remarques formulées par les<br />
Palaisiens, sera soumis à <strong>de</strong>s<br />
urbanistes et <strong>de</strong>s paysagistes qui<br />
proposeront plusieurs projets.<br />
L’un d’eux sera arrêté par la<br />
Caps, puis soumis à nouveau à<br />
la population par voie d’enquête<br />
publique, au printemps 2006.<br />
Précisions<br />
D’ores et déjà <strong>de</strong>s Palaisiens ont<br />
montré leur vif intérêt pour ce<br />
dossier, s’interrogeant sur la<br />
manière dont les objectifs pourraient<br />
être appliqués sur les<br />
enjeux collectifs et individuels<br />
en termes fonciers, etc. Afin <strong>de</strong><br />
leur apporter le plus d’éclaircissements<br />
possibles sur ce<br />
dossier et d’engager plus avant<br />
le dialogue avec les habitants,<br />
la municipalité organise une<br />
réunion publique le 8 juin. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Service Développement urbain,<br />
tél. : 01 69 31 93 07.<br />
Caps, tél. : 01 69 35 60 60.<br />
Réunion<br />
d’information<br />
sur le projet <strong>de</strong> Zac<br />
mercredi 8 juin à<br />
19h<br />
en mairie<br />
<strong>Palaiseau</strong><br />
styles <strong>de</strong> vie//P. 20<br />
arrêt sur images//P. 22<br />
entre nous//P. 23<br />
soyez nature//P. 28<br />
roulez jeunesse//P. 29<br />
agenda //P. 33<br />
à votre service //P. 38<br />
18// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> //19
s t y l e s <strong>de</strong> v i e<br />
Un aller simple<br />
Roland Meyer est, <strong>de</strong>puis début mai, sous-préfet <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>. Une<br />
nouvelle étape dans le long parcours <strong>de</strong> cet énarque <strong>de</strong> 56 ans.<br />
Voilà un métier qui fait voir du pays :<br />
après le Jura, l’Ariège, le Finistère...,<br />
Roland Meyer vient <strong>de</strong> prendre ses<br />
fonctions <strong>de</strong> sous-préfet <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>.<br />
C’était le 2 mai, un mois seulement après<br />
avoir appris sa nomination.<br />
«Matériellement, le changement n’est pas<br />
compliqué puisqu’on est logé. On prend sa<br />
cravate et on s’en va !»<br />
Arrivé sur la commune, sa première<br />
impression est <strong>de</strong>s plus agréables. «Je<br />
connaissais surtout le nord <strong>de</strong> la région<br />
parisienne, tout en béton. J’ai donc été très<br />
surpris, ici, par la verdure et par le relief.»<br />
Cet environnement, le sous-préfet mettra<br />
▲ Le nouveau souspréfet<br />
<strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>,<br />
Roland Meyer, a<br />
participé, aux côtés<br />
du député-maire<br />
François Lamy, à la<br />
commémoration du<br />
8 Mai 1945.<br />
quelques semaines à l’appréhen<strong>de</strong>r<br />
complètement, enchaînant les rencontres<br />
et les déplacements. Ce qui ne<br />
l’empêchera d’entrer très vite dans le vif<br />
du sujet, pour son plus grand plaisir. «J’ai<br />
découvert le corps préfectoral pendant mes<br />
étu<strong>de</strong>s à l’Ena. Puis j’ai choisi <strong>de</strong> travailler<br />
dans ce domaine car il me semblait plus<br />
vivant, plus concret, notamment par rapport<br />
à un ministère.»<br />
“<br />
On a souvent un rôle<br />
<strong>de</strong> chercheur <strong>de</strong> consensus.»<br />
Roland Meyer, sous-préfet <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
Le quotidien <strong>de</strong> Roland Meyer à <strong>Palaiseau</strong><br />
s’articulera autour <strong>de</strong>s missions régaliennes<br />
(sécurité, emploi...) et <strong>de</strong>s grands projets<br />
locaux, sur lesquels l’Etat vient en<br />
accompagnement <strong>de</strong>s collectivités et <strong>de</strong>s<br />
entreprises. «On a souvent un rôle <strong>de</strong> chercheur<br />
<strong>de</strong> consensus entre <strong>de</strong>s partenaires qui peuvent<br />
avoir <strong>de</strong>s avis divergents. Cela <strong>de</strong>man<strong>de</strong> une<br />
gran<strong>de</strong> capacité d’écoute, <strong>de</strong> dialogue et <strong>de</strong><br />
décision afin d’imposer le point <strong>de</strong> vue <strong>de</strong><br />
l’Etat, qui représente l’intérêt général.»<br />
Le ballon du Mondial 1998<br />
Depuis vingt ans qu’il exerce, Roland Meyer<br />
dispose d’un savoir-faire tant professionnel<br />
que relationnel. En témoignent les souvenirs<br />
<strong>de</strong> ses affectations successives, qui décorent<br />
son bureau : <strong>de</strong>s médailles diverses et<br />
variées, ainsi qu’un authentique ballon du<br />
Mondial 1998 dédicacé par ses collègues <strong>de</strong><br />
Saint-Denis, où il était en poste lors <strong>de</strong> la<br />
construction du sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> France et <strong>de</strong> cette<br />
inoubliable coupe du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> football.<br />
Il est bien loin le temps où Roland Meyer,<br />
originaire <strong>de</strong> Moselle, enseignait<br />
l’allemand, sa langue maternelle, dans un<br />
lycée <strong>de</strong> Pantin. Il lui aura fallu quatre<br />
années pour se rendre compte qu’il n’était<br />
«pas fait pour ça». L’Ena lui ouvre alors<br />
une nouvelle voie, qui le conduit, à 56 ans,<br />
à <strong>Palaiseau</strong>. Pour combien <strong>de</strong> temps ?<br />
«On sait quand on arrive, on ne sait jamais<br />
quand on repart !»<br />
Bonne continuation<br />
L’ancien sous-préfet <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>, François Marzorati,<br />
est resté «six ans et neuf mois» exactement à ce poste.<br />
De ces années qu’il qualifie <strong>de</strong> «passionnantes»,il gar<strong>de</strong><br />
le souvenir d’une «commune dynamique,au cœur d’un<br />
environnement en pleine expansion». M. Marzorati a<br />
en effet participé, en tant que représentant <strong>de</strong> l’Etat,<br />
à <strong>de</strong>s projets d’envergure aux côtés, notamment, <strong>de</strong><br />
la mairie <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>.L’homme s’était,en outre,parfaitement<br />
intégré à la vie locale et appréciait tout particulièrement<br />
le marché dominical. Le voici aujourd’hui<br />
sous-préfet <strong>de</strong> Thionville. «L’intérêt, entre autres, <strong>de</strong> ce<br />
métier, explique-t-il, c’est que nos affectations successives<br />
peuvent être très différentes.» En effet...<br />
Le plaisir <strong>de</strong>s<br />
belles phrases<br />
Sophie Gauthier, lauréate pour<br />
l’académie <strong>de</strong> Versailles du concours<br />
<strong>de</strong> nouvelles Etonnants voyageurs.<br />
«On vous souhaite bien du bonheur»,<br />
écrit Sophie Gauthier. Cette jeune<br />
Palaisienne, élève <strong>de</strong> secon<strong>de</strong> 6 au<br />
lycée Camille-Clau<strong>de</strong>l, en a fait le titre d’une nouvelle<br />
qu’elle a présentée au concours Etonnants<br />
voyageurs <strong>de</strong> Saint-Malo. Les jurés ont sans<br />
aucun doute apprécié ce vœu et plus encore le<br />
style littéraire <strong>de</strong> Sophie puisqu’ils lui ont décerné<br />
le premier prix <strong>de</strong> l’académie <strong>de</strong> Versailles. «Il<br />
fallait choisir le début d’une histoire parmi <strong>de</strong>ux<br />
propositions, explique la lycéenne. Je n’aime pas<br />
trop la science-fiction, mais j’ai tout <strong>de</strong> suite eu<br />
<strong>de</strong>s idées pour écrire ma nouvelle !» Inspirée,<br />
Sophie écrit son texte en un après-midi, elle qui<br />
n’avait encore «jamais terminé une seule<br />
histoire».<br />
L'écriture tient une place <strong>de</strong> choix dans la vie <strong>de</strong><br />
la Palaisienne. Elle avoue apprécier tout particulièrement<br />
«chercher la meilleure façon <strong>de</strong> mettre<br />
en forme [ses] idées, <strong>de</strong> faire <strong>de</strong> belles phrases.» Ce<br />
plaisir <strong>de</strong>s mots et <strong>de</strong>s histoires, Sophie le vit<br />
aussi à travers le théâtre, cet «autre territoire<br />
d’expression», qu’elle pratique <strong>de</strong>puis six ans à la<br />
MJC puis au théâtre <strong>de</strong> La Mare au Diable.<br />
Pour occuper agréablement ses congés d’été,<br />
Sophie a déjà <strong>de</strong>s sujets en tête. «Je vais essayer,<br />
au fil <strong>de</strong>s années, <strong>de</strong> faire un recueil. Juste pour<br />
moi…», confie celle qui, pour son avenir professionnel,<br />
commence à regar<strong>de</strong>r du côté <strong>de</strong>s<br />
métiers <strong>de</strong> l’édition. ■<br />
20// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//21
a r r ê t sur images<br />
e n t r e nous<br />
Entre cours et jardins (20-22 mai)<br />
Ensemble<br />
«Intergénération» soutient<br />
les relations familiales<br />
Les bénévoles d’Intergénération proposent <strong>de</strong>s échanges, <strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong><br />
parole, <strong>de</strong>s conférences et <strong>de</strong>s activités conviviales pour restaurer le lien social.<br />
Le 13 avril <strong>de</strong>rnier, l’association<br />
nationale Astrée créait un relais<br />
intitulé «Intergénération». L’antenne<br />
palaisienne s’est donné pour objectif<br />
d’ai<strong>de</strong>r les familles dans leurs relations<br />
interpersonnelles, en s’appuyant sur<br />
l’écoute et l’accompagnement, et <strong>de</strong><br />
favoriser le renforcement du lien social, en<br />
relation avec d’autres associations locales.<br />
Dépasser ses difficultés<br />
«Notre mission est <strong>de</strong> soutenir le rôle éducatif<br />
<strong>de</strong>s parents, <strong>de</strong> faciliter la communication<br />
entre les membres <strong>de</strong> la famille mais aussi <strong>de</strong><br />
créer du lien social entre parents et d’ai<strong>de</strong>r<br />
l’enfant dans son environnement familial et<br />
dans son évolution», précise Jean Ben Aïm,<br />
référent palaisien. Pour cela, l’association<br />
propose aux parents, enfants et grandsparents<br />
<strong>de</strong> «partager en toute liberté, gratuité<br />
et confi<strong>de</strong>ntialité leurs difficultés, leurs<br />
projets, etc.». Ils peuvent bénéficier<br />
d’entretiens individualisés ou participer à<br />
<strong>de</strong>s groupes <strong>de</strong> parole qui se réunissent<br />
<strong>de</strong>ux fois par mois (aucune régularité dans<br />
la présence n’est requise). Les prochaines<br />
rencontres se tiendront les 11 et 25 juin <strong>de</strong><br />
14h à 16h30 à la salle Voltaire (rue Voltaire).<br />
Les dix bénévoles qui encadrent ces activités<br />
sont formés à la relation d’ai<strong>de</strong>, à l’écoute et<br />
à l’accompagnement dans le respect <strong>de</strong>s<br />
rythmes et <strong>de</strong>s valeurs <strong>de</strong>s individus. Les<br />
Palaisiens qui souhaitent s’investir dans<br />
l’association pourront participer à la<br />
prochaine réunion du collectif <strong>de</strong><br />
fonctionnement (mi-juin) et bénéficier d’une<br />
formation en septembre prochain. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Intergénération, tél. : 01 60 10 39 13<br />
E-mail : intergeneration@minitel.net<br />
Astrée, tél. : 01 45 83 95 00.<br />
Vitalité associative<br />
L’association Viv’espoir vient d’acquérir,<br />
à Saulx-les-Chartreux, un<br />
bâtiment <strong>de</strong> 600 m 2 pour y aménager<br />
son futur foyer <strong>de</strong> vie (20 places)<br />
pour jeunes adultes handicapés<br />
moteurs (à partir <strong>de</strong> 20 ans). Créée<br />
autour <strong>de</strong> Vivien Chamois, un jeune<br />
handicapé <strong>de</strong> 22 ans, l’association lance un appel<br />
à toutes les familles concernées : il reste <strong>de</strong>s places<br />
au sein <strong>de</strong> cette structure qui <strong>de</strong>vrait ouvrir en<br />
septembre 2006. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Viv’espoir, tél. : 06 88 21 87 28<br />
22// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> //23
e n t r e nous<br />
Artistes amateurs<br />
Quel talent !<br />
Jusqu’au 9 juin se tient le Salon d’art<br />
<strong>de</strong>s peintres et sculpteurs <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>.<br />
Le traditionnel Salon d’art organisé par<br />
l’Association <strong>de</strong>s peintres et sculpteurs<br />
<strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> (APSP) propose, cette fois<br />
encore, une large palette <strong>de</strong> talents.<br />
Plusieurs peintres sont à l’honneur à la<br />
salle <strong>de</strong>s fêtes, jusqu’au 9 juin : Françoise<br />
David (techniques diverses), Jack Jeanjean<br />
(huiles), Jean Waleckx (aquarelles) et<br />
l’ancienne vice-prési<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> l’APSP<br />
décédée en 2002, Andrée Lenoir-Bouffard,<br />
artiste confirmée à laquelle est consacrée<br />
une rétrospective. Du côté <strong>de</strong> la sculpture,<br />
c’est Caroline Belego qui a été invitée à<br />
présenter ses œuvres. Des peintures et <strong>de</strong>s<br />
sculptures d’artistes locaux complètent<br />
«cette exposition d’une diversité et d’une<br />
richesse incontestables», souligne Jean-<br />
Michel Catry, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’APSP. ■<br />
◗ Salon d’art jusqu’au 9 juin à la salle <strong>de</strong>s Fêtes<br />
vernissage le 4 juin à 18h30, nocturne le 7 juin jusqu’à 22h<br />
Tél. : 01 60 10 37 27 (M. Catry)<br />
Rési<strong>de</strong>nce François-Coppée<br />
La force<br />
<strong>de</strong>s locataires<br />
est une paisible rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> soixantequatre<br />
logements au bord <strong>de</strong> l’Yvette,<br />
C’<br />
près du lac <strong>de</strong> Lozère. Pourtant, les<br />
locataires du 9, rue François-Coppée ont<br />
créé, en décembre <strong>de</strong>rnier, avec la<br />
Confédération nationale du logement, une<br />
amicale pour, expliquent-ils, «obtenir <strong>de</strong>s<br />
solutions concrètes aux problèmes» qu’ils<br />
rencontrent au quotidien (entretien,<br />
réparations, charges, etc.). «Créer et<br />
souscrire à une amicale est un véritable acte<br />
d’engagement, soulignent les adhérents.<br />
C’est défendre le droit à un logement décent<br />
et le respect du locataire.»<br />
Fête d’immeuble<br />
Si l’amicale est très active sur le terrain <strong>de</strong>s<br />
conditions <strong>de</strong> vie, elle s’emploie également<br />
à favoriser la convivialité au sein <strong>de</strong> la<br />
rési<strong>de</strong>nce. Aussi organise-t-elle, le 4 juin,<br />
une fête d’immeuble avec l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la<br />
maison <strong>de</strong> quartier Audiberti. Des jeux,<br />
<strong>de</strong>s animations, un spectacle et un dîner<br />
«cuisine du mon<strong>de</strong>» figurent au<br />
programme <strong>de</strong> ce ren<strong>de</strong>z-vous placé sous le<br />
signe du partage. L’occasion, aussi, <strong>de</strong><br />
promouvoir l’action <strong>de</strong> l’amicale. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Amicale «9, rue François-Coppée»<br />
Mme Guaiumi (prési<strong>de</strong>nte),<br />
tél. : 01 60 14 36 08<br />
Musique<br />
4 albums à découvrir<br />
Premier CD ou expérience renouvelée, la sortie d’un album est toujours un<br />
événement. Quatre groupes palaisiens présentent leurs <strong>de</strong>rnières créations.<br />
Pasha : «message d’espoir»<br />
A 25 ans, Pasha veut aller<br />
au bout <strong>de</strong> ses rêves et<br />
réaliser «son» album. C’est<br />
chose faite. Autoproduit,<br />
son «5 titres» est disponible<br />
dans les bacs et sur Internet.<br />
Le Palaisien, accompagné par Dj Von’s,<br />
Métis Là et Dj Clash rape seul inspiré par le<br />
quotidien : «Un jour on pleure, un jour on<br />
s’marre, c’est tous les jours qu’on en a marre…»<br />
◗ pour en savoir plus :<br />
www.justlikehiphop.com<br />
La Klé : «Nouvelle formule»<br />
L’association La Klé a réuni<br />
près <strong>de</strong> 50 artistes palaisiens<br />
pour un CD 100% rap et<br />
ragga. Dj Von’s a créé les<br />
instrumentaux, les groupes<br />
(Enz, Cassidy, Aladum,<br />
Toner, Eech, Zy, Eeness…) ont choisi le leur<br />
et ont travaillé le texte. «Cette compil’ soutient<br />
les amateurs palaisiens et apporte une touche<br />
concrète dans leur parcours», précise Sparko,<br />
l’un <strong>de</strong>s initiateurs du projet.<br />
◗ pour en savoir plus<br />
http://nouvelleformule.skyblog.com<br />
CD disponible auprès du Spar du Pileu, notamment.<br />
Tiramisu : «Petite joie»<br />
Les Tiramisu éditent un<br />
CD cinq titres, avant-goût<br />
d’un <strong>de</strong>uxième album en<br />
préparation. Après «Mise<br />
à nu» (2002), «Petite joie<br />
marque une nouvelle<br />
étape dans notre recherche d’i<strong>de</strong>ntité et<br />
d’ouverture vers un style métissé : la chanson<br />
rock sous influence tzigane, jazz,<br />
orientale…», explique Rafaël Rosilio, le<br />
chanteur.<br />
◗ pour en savoir plus : www.tiramisu.org<br />
«Royal Goulasch»<br />
C’est un album plein<br />
d’énergie, emmené par<br />
l’accordéon, la guitare, la<br />
clarinette et les percussions.<br />
Ce premier CD<br />
enregistré à la MJC révèle<br />
un groupe alliant rock-musette et swing,<br />
influencé par le rap et les musiques <strong>de</strong><br />
l’Est. Un album où la poésie, l’humour et<br />
l’amour ont toute leur place. Le groupe<br />
sera présent aux Guinguettes <strong>de</strong> l’Yvette, le<br />
11 juin à 18h.<br />
◗ pour en savoir plus : www.royalgoulasch.com<br />
◗ Fête <strong>de</strong> la musique<br />
La RATP propose <strong>de</strong>s billets<br />
forfaitaires pour profiter <strong>de</strong> la<br />
fête <strong>de</strong> la musique. Pour 2 à<br />
3 €, ils permettent un nombre<br />
illimité <strong>de</strong> voyages le 21 juin à<br />
partir <strong>de</strong> 17h et jusqu’au len<strong>de</strong>main<br />
7h, sur l’ensemble du<br />
réseau francilien. La carte<br />
«Imagine R» est “dézonée“<br />
pour l’occasion.<br />
◗ Danses<br />
Danses rock association propose<br />
<strong>de</strong>s stages d’initiation<br />
rock et <strong>de</strong> rock acrobatique<br />
en juillet et août, pour<br />
enfants (à partir <strong>de</strong> 10 ans) et<br />
adultes. Tél. : 01 69 53 96 13.<br />
◗ Pileu<br />
La Commune libre du Pileu<br />
propose une découverte du<br />
Val d’Oise le 5 juin (20€,25€),<br />
et un thé dansant le 18 juin à<br />
14h30, salle B.-Buffet (Massy).<br />
Tél. : 01 60 14 41 98<br />
◗ Informatique<br />
L’association Informatique<br />
palaisienne accueille les personnes<br />
souhaitant consulter<br />
l’Internet sur l’un <strong>de</strong> ses<br />
18 ordinateurs les mardis et<br />
jeudis <strong>de</strong> 18h à 20h, le mercredi<br />
<strong>de</strong> 10h à 12h, le vendredi<br />
<strong>de</strong> 10h à 12h et <strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
Adhésion : 10€/trimestre.<br />
Espace <strong>de</strong>s Hautes garennes,<br />
tél. : 01 69 19 18 60.<br />
◗ Portugal<br />
Le Centre culturel lusophone<br />
propose à partir <strong>de</strong> septembre<br />
<strong>de</strong>s cours <strong>de</strong> portugais<br />
pour adultes. Les inscriptions<br />
s’effectuent dès à présent.<br />
Tél. : 01 60 15 56 94.<br />
◗ Ensemble<br />
L’association La vie re-traitée<br />
propose un après-midi<br />
<strong>de</strong> rencontres, le 19 juin <strong>de</strong><br />
15h à 18h, salle Voltaire.<br />
Tél. : 01 60 10 12 30.<br />
24// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//25
e n t r e nous<br />
Ouvert à tous<br />
12h <strong>de</strong> natation :<br />
le plaisir <strong>de</strong> l’eau<br />
Quelles que soient la nage <strong>de</strong><br />
prédilection (brasse, papillon, crawl<br />
ou dos crawlé) et l’endurance <strong>de</strong> chacun,<br />
l’essentiel sera <strong>de</strong> participer. L’USPnatation<br />
organise la 9 e édition <strong>de</strong>s «12h <strong>de</strong><br />
natation», le 25 juin <strong>de</strong> 10h à 22h à la<br />
piscine municipale (entrée libre).<br />
Challenges personnels<br />
Chaque année, l’opération sportive réunit<br />
quelque 300 personnes <strong>de</strong> tous les âges.<br />
«Les nageurs du club ont <strong>de</strong> nombreuses<br />
occasions <strong>de</strong> se divertir dans l’eau. Ce qui<br />
nous intéresse, c’est <strong>de</strong> créer un moment <strong>de</strong><br />
détente pour tous les Palaisiens. C’est un<br />
moyen pour les familles <strong>de</strong> partager un<br />
moment <strong>de</strong> convivialité et <strong>de</strong> sportivité»,<br />
annonce la prési<strong>de</strong>nte du club Evelyne<br />
Dannenmüller.<br />
Les participants peuvent venir au moment<br />
<strong>de</strong> la journée qui leur convient et parcourir<br />
le bassin aussi longtemps qu’ils le souhaitent.<br />
«C’est l’occasion pour chacun <strong>de</strong><br />
pouvoir se surpasser, <strong>de</strong> se donner un but<br />
dans la distance et souvent <strong>de</strong> s’étonner <strong>de</strong><br />
ses capacités.»<br />
Le dimanche 26 juin vers 11h au foyer <strong>de</strong>s<br />
sportifs, les résultats seront proclamés et les<br />
nageurs les plus endurants récompensés. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
USP natation, tél. : 01 60 10 78 20<br />
Triathlètes<br />
Ils se préparent<br />
pour Nice<br />
Le 19 juin, neuf sportifs <strong>de</strong> l’USPtriathlon<br />
participent à l’un <strong>de</strong>s plus<br />
difficiles triathlons <strong>de</strong> France, celui <strong>de</strong><br />
Nice. C’est dans un état d’esprit confiant<br />
qu’ils enchaîneront les 3,800 km <strong>de</strong><br />
natation, les 180 km à vélo et le marathon<br />
(42,195 km). «Nous ne cherchons pas la<br />
performance, explique Simon Petit-<br />
Renaud, mais à terminer les épreuves et à<br />
nous faire plaisir.»<br />
Entraînements intensifs<br />
Pour être au meilleur <strong>de</strong> leur forme, les<br />
athlètes s’entraînent quasiment tous les<br />
jours. «La saison <strong>de</strong> triathlon vient juste <strong>de</strong><br />
commencer et celui <strong>de</strong> Nice arrive très tôt.<br />
Pour nous préparer, nous participons à une<br />
ou <strong>de</strong>ux autres épreuves, notamment au<br />
triathlon <strong>de</strong> Marcon (72), même si les<br />
distances sont plus courtes (ndlr : 2,5 km en<br />
nage, 80 km à vélo et 21 km <strong>de</strong> course).»<br />
En plus <strong>de</strong>s entraînements en région<br />
palaisienne, le club organise un week-end<br />
dans le Morvan, «que nous consacrons au<br />
vélo car c’est l’épreuve la plus gourman<strong>de</strong> en<br />
termes d’efforts», précise l’athlète. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
USP-triathlon, tél. : Eric Le Bihan, tél. : 06 03 89 43 30<br />
http://rastello1.free.fr<br />
Rugby<br />
Les filles aussi !<br />
A l’USP Rugby, garçons et filles jouent côte à côte, suivant les mêmes<br />
entraînements et les mêmes règles. Une parité sportive exemplaire... et efficace.<br />
Non, le rugby n’est pas réservé aux<br />
hommes. Du moins, pas à<br />
<strong>Palaiseau</strong>. «Nous sommes l’un <strong>de</strong>s<br />
rares clubs où les filles jouent vraiment,<br />
insiste Alain Chartier, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’USP<br />
Rugby. Ici, elles ne font pas <strong>de</strong> la<br />
figuration.»<br />
Les six adolescentes <strong>de</strong> la section (sur<br />
quarante-sept jeunes) y ont en effet toute<br />
leur place... et pas sur le banc <strong>de</strong> touche.<br />
«Ce sont <strong>de</strong>s titulaires indiscutables»,<br />
confirme Sébastien Pot, membre du club.<br />
Et à égalité avec leurs camara<strong>de</strong>s<br />
masculins, avec lesquels elles s’entraînent<br />
et jouent. «Sur le terrain, je ne fais aucune<br />
différence entre les garçons et les filles,<br />
assure Guillaume Pot, entraîneur <strong>de</strong>s<br />
minimes. Si ce n’est au niveau du langage<br />
rugbystique, que j’essaie d’adapter car il est<br />
plutôt viril !»<br />
Respect mutuel<br />
Même traitement, même discipline,<br />
mêmes règles : voilà ce que <strong>de</strong>man<strong>de</strong>nt ces<br />
jeunes filles, qui parviennent sans peine à<br />
s’imposer. «On est bien intégrées dans<br />
l’équipe», se félicite Christelle. «On est tous<br />
amis», renchérit Marion. «Il y a un grand<br />
respect entre eux», confirme Guillaume.<br />
D’autant plus que les filles, loin d’être<br />
médiocres, s’avèrent être, sur le terrain,<br />
«<strong>de</strong>s éléments parfois plus moteurs et plus<br />
combatifs que les garçons», précise leur<br />
entraîneur.<br />
L’équipe ne pourrait donc pas se passer <strong>de</strong><br />
ses joueuses... malgré les railleries que<br />
cette féminisation suscite parfois.<br />
«Certains adversaires ne nous prennent pas<br />
au sérieux au début, raconte Alain Chartier.<br />
Mais après quelques minutes <strong>de</strong> match, ils<br />
Les jeunes filles font partie intégrante <strong>de</strong> l’USP<br />
Rugby où elles composent, avec les garçons, une<br />
équipe soudée et efficace.<br />
se ren<strong>de</strong>nt bien compte que ce n’est pas <strong>de</strong><br />
la rigola<strong>de</strong> !»<br />
Une gran<strong>de</strong> famille<br />
Leur énergie, les joueuses palaisiennes la<br />
mettent aussi au service <strong>de</strong> l’équipe<br />
féminine ca<strong>de</strong>tte <strong>de</strong> l’Essonne, qu’elles<br />
composent <strong>de</strong>puis trois ans avec d’autres<br />
joueuses du département. Bien que fières<br />
<strong>de</strong> faire partie <strong>de</strong> cette sélection, avec<br />
laquelle elles s’entraînent une fois par mois<br />
et disputent <strong>de</strong>s matches régulièrement,<br />
leur cœur reste à <strong>Palaiseau</strong>, résolument<br />
«plus convivial», expliquent-elles. «C’est<br />
plus une gran<strong>de</strong> famille qu’un club»,<br />
confirme Alain Chartier. Une gran<strong>de</strong><br />
famille où garçons et filles sont unis par<br />
leur passion commune. «Le rugby, c’est un<br />
état d’esprit, pas une question <strong>de</strong> sexe<br />
masculin ou féminin», conclut Sébastien. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
USP Rugby, Alain Chartier (prési<strong>de</strong>nt)<br />
tél. : 01 30 52 29 28<br />
26// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//27
s o y e z nature<br />
r o u l e z jeunesse<br />
Culture en pleine nature<br />
«Quand on s’promène<br />
au bord <strong>de</strong> l’eau…»<br />
Les 11 et 12 juin, le festival Guinguettes et compagnies <strong>de</strong>vrait ravir<br />
autant les amateurs <strong>de</strong> musique et d’arts <strong>de</strong> la rue que les promeneurs.<br />
Marier nature et culture dans<br />
l’esprit <strong>de</strong>s guinguettes <strong>de</strong> la Belle<br />
époque constitue, <strong>de</strong>puis<br />
maintenant quinze ans, le leitmotiv <strong>de</strong>s<br />
MJC <strong>de</strong> <strong>Ville</strong>bon, puis <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> et <strong>de</strong><br />
Chilly-Mazarin.<br />
Un festival <strong>de</strong> créations<br />
«Guinguettes et compagnies a vu le jour sur<br />
les bords <strong>de</strong> l’Yvette en 1990, avec pour<br />
ambition d’allier la tradition populaire <strong>de</strong>s<br />
guinguettes à une rencontre artistique<br />
proposée à un large public», expliquent les<br />
trois MJC constituées en association pour<br />
l’organisation. «En investissant <strong>de</strong>s espaces et<br />
en les détournant, le festival propose aux<br />
habitants une relecture <strong>de</strong> leur<br />
environnement. Il s’adapte aux particularités<br />
<strong>de</strong>s lieux pour séduire à la fois <strong>de</strong>s spectateurs<br />
<strong>de</strong>venus exigeants, <strong>de</strong>s promeneurs et autres<br />
curieux.» C’est ainsi, que familles et amis<br />
aiment à flâner le long <strong>de</strong> l’Yvette et à se<br />
retrouver autour d’un groupe <strong>de</strong> musiciens,<br />
d’un spectacle insolite, drôle ou émouvant<br />
Le programme<br />
complet <strong>de</strong>s<br />
Guinguettes sera<br />
distribué dans<br />
toutes les boîtes<br />
aux lettres et<br />
disponible<br />
auprès <strong>de</strong>s MJC.<br />
ou encore sur un parquet <strong>de</strong> bal.<br />
L’éclectisme artistique (musique, danse,<br />
cirque, burlesque et arts <strong>de</strong> la rue) donne<br />
aux Guinguettes un équilibre très apprécié<br />
du public <strong>de</strong> tous âges et la programmation<br />
donne à voir et à entendre <strong>de</strong> jeunes talents<br />
comme <strong>de</strong>s artistes confirmés. Le public ne<br />
s’y trompe pas : près <strong>de</strong> 20 000 personnes<br />
déambulent avec plaisir sur les berges <strong>de</strong><br />
l’Yvette, partageant les spectacles, mais<br />
aussi les verres <strong>de</strong> l’amitié autour <strong>de</strong>s<br />
buvettes chaleureuses.<br />
Quand l’environnement s’illumine<br />
Lorsque vient la nuit, la fête n’est pas finie.<br />
Le cadre champêtre est propice à<br />
l’animation offerte aux enfants : une<br />
flottille <strong>de</strong> petits bateaux confectionnés par<br />
leurs soins puis illuminés est déposée sur<br />
l’Yvette. A la magie sur la rivière répond<br />
celle proposée dans le ciel palaisien : un feu<br />
d’artifice - toujours très attendu - vient clore<br />
la fête. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
MJC <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>, tél. : 01 60 14 29 32.<br />
Internet<br />
Ça débite dans les écoles<br />
Grâce aux connexions haut débit à l’Internet installées par la <strong>Ville</strong> dans les<br />
écoles, les élèves accè<strong>de</strong>nt aux technologies <strong>de</strong> l’information et <strong>de</strong> la<br />
communication.<br />
Les neuf écoles élémentaires <strong>de</strong> la ville<br />
sont aujourd’hui dotées d’une<br />
connexion haut débit à l’Internet, via<br />
l’ADSL. La municipalité a ainsi atteint un<br />
double objectif : «offrir à l’ensemble <strong>de</strong>s<br />
écoliers palaisiens un accès Internet haut<br />
débit, pour plus <strong>de</strong> confort, et par là même,<br />
réaliser <strong>de</strong>s économies substantielles sur les<br />
consommations téléphoniques en<br />
supprimant les connexions à bas débit, qui<br />
étaient beaucoup utilisées dans les écoles»,<br />
explique Gérard Mantoan, conseiller<br />
municipal délégué aux affaires scolaires.<br />
Câblage et reconfiguration<br />
Les établissements ont été équipés en<br />
<strong>de</strong>ux vagues successives : Etienne-Tailhan,<br />
Paul-Langevin, Roger-Ferdinand, Ferry-<br />
Vaillant et Joliot-Curie à l’été 2004 ; Henri-<br />
Wallon, Docteur Morère, Jean-Macé et<br />
Eugène-Deloges en décembre <strong>de</strong>rnier.<br />
Dans chacun d’eux, <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> câblage<br />
ont été effectués, mais pas seulement. «Le<br />
parc informatique <strong>de</strong>s écoles est très<br />
hétéroclite et parfois ancien, explique<br />
Robert Massonneau, directeur du service<br />
informatique <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>. Nous avons donc<br />
dû faire l’inventaire <strong>de</strong>s ordinateurs<br />
utilisables et les reconfigurer afin qu’ils<br />
puissent accé<strong>de</strong>r à l’Internet avec l’ADSL.»<br />
Un nouvel élan<br />
Outre les bureaux <strong>de</strong>s directeurs et<br />
directrices (pour la gestion administrative<br />
<strong>de</strong> leur établissement), les salles<br />
informatique <strong>de</strong>s écoles ou, à défaut, les<br />
ordinateurs installés en fond <strong>de</strong> classe ont<br />
été câblés. De fait, chaque établissement<br />
scolaire dispose désormais d’un accès à<br />
l’Internet dit «partagé» : «Tous les postes<br />
28//<br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//29<br />
▼<br />
▼
o u l e z jeunesse<br />
▼<br />
▼<br />
peuvent se connecter en même temps»,<br />
précise Robert Massonneau.<br />
Ces travaux ont permis <strong>de</strong> donner un<br />
nouvel élan aux projets <strong>de</strong>s écoles liés aux<br />
NTIC (nouvelles technologies <strong>de</strong><br />
l’information et <strong>de</strong> la communication).<br />
L’école Tailhan a ainsi pu ouvrir son<br />
propre site web (www.ecoles91-nord.acversailles.fr/tailhan).<br />
«Cette connexion<br />
ADSL a favorisé notre projet, souligne<br />
Patrick Prigent, le directeur. Et nous avons<br />
saisi l’occasion d’un départ en classe transplantée<br />
pour nous lancer dans l’aventure.»<br />
Les élèves concernés ont mis en ligne une<br />
série <strong>de</strong> fiches thématiques réalisées avant<br />
leur départ sur l’île <strong>de</strong> Batz puis à leur<br />
retour, à partir <strong>de</strong> leurs observations in<br />
situ. Mais c’est surtout la rubrique «Au<br />
jour le jour» qui a été littéralement<br />
«plébiscitée par les parents», se félicite<br />
Football<br />
Les poussins sont réunis à <strong>Palaiseau</strong><br />
clubs, 32 équipes, 380 joueurs : cette<br />
29année encore, le Tournoi <strong>de</strong>s poussins,<br />
organisé les 11 et 12 juin par l’USP Football en<br />
collaboration avec la <strong>Ville</strong>, offrira un plateau<br />
impressionnant. Les jeunes footballeurs <strong>de</strong><br />
9 et 10 ans attendus sur les pelouses du sta<strong>de</strong><br />
Collet viendront en voisins (Igny, Les Ulis,<br />
Orsay...) comme <strong>de</strong>s quatre coins <strong>de</strong> la France<br />
(du Nord-Pas-<strong>de</strong>-Calais au Languedoc-<br />
Roussillon, <strong>de</strong> la Bourgogne à la Normandie)<br />
et même <strong>de</strong> l’étranger, puisque <strong>de</strong>ux équipes<br />
alleman<strong>de</strong>s ont été invitées dans le cadre du<br />
35 e anniversaire du jumelage Unna-<strong>Palaiseau</strong>.<br />
Patrick Prigent. Ils pouvaient y trouver<br />
tous les soirs un compte rendu <strong>de</strong> la<br />
journée rédigé par les enfants eux-mêmes.<br />
«Des choses extraordinaires»<br />
Internet est aujourd’hui intégré dans les<br />
pratiques pédagogiques, à travers <strong>de</strong>s<br />
recherches documentaires sur le web, la<br />
publication <strong>de</strong> comptes rendus (visites,<br />
expériences, etc.) ou encore une<br />
correspondance électronique avec d’autres<br />
classes. Ces usages constituent d’ailleurs <strong>de</strong>s<br />
volets du Brevet Informatique et Internet<br />
(B2I) que les enfants doivent désormais<br />
passer à l’école primaire. Disposer, dans leur<br />
établissement, d’une connexion haut débit<br />
ne peut que les y ai<strong>de</strong>r. A Tailhan par<br />
exemple, «les élèves ont déjà appris à scanner,<br />
mettre en page..., observe le directeur. Ils font<br />
<strong>de</strong>s choses extraordinaires !» ■<br />
Ces <strong>de</strong>ux journées<br />
<strong>de</strong> matches se<br />
sol<strong>de</strong>ront par une<br />
cérémonie<br />
conviviale et par la<br />
remise du trophée<br />
<strong>de</strong> l’esprit sportif<br />
(Léo Lagrange). ■<br />
◗ inscriptions à l’USP Football pour la saison <strong>2005</strong>-2006<br />
mercredi 22 juin <strong>de</strong> 18h à 20h au foyer <strong>de</strong>s sportifs, sta<strong>de</strong><br />
Georges Collet, 43 rue George Sand<br />
USP Football,<br />
André Decaux (prési<strong>de</strong>nt), tél. : 01 60 10 27 90<br />
De 18 à 78 ans !<br />
Tournoi <strong>de</strong> foot<br />
interquartier<br />
Le 10 juin, la maison <strong>de</strong> quartier Gérard-<br />
Philipe et l’Espace <strong>de</strong>s Hautes garennes<br />
proposent aux amateurs <strong>de</strong> football <strong>de</strong><br />
constituer seize équipes <strong>de</strong> sept joueurs et<br />
trois remplaçants pour disputer un tournoi<br />
au sta<strong>de</strong> Collet. «Le bilan positif <strong>de</strong> l’année<br />
<strong>de</strong>rnière nous incite à ouvrir les matches aux<br />
habitants <strong>de</strong> tous les quartiers et à étendre<br />
l’âge <strong>de</strong>s participants : à partir <strong>de</strong> 18 ans et<br />
jusqu’à 78 ans !», annonce les organisateurs.<br />
L’opération <strong>de</strong>vient donc annuelle<br />
et le trophée que remportera l’équipe<br />
gagnante sera remis en jeu au printemps<br />
2006. Toutefois, «l’objectif <strong>de</strong> cette rencontre<br />
est <strong>de</strong> permettre aux habitants <strong>de</strong> pratiquer<br />
une activité ensemble, jeunes et adultes,<br />
et <strong>de</strong> les inciter à organiser par la suite<br />
eux-mêmes leurs matches. Déjà l’association<br />
«17 asso» est partenaire <strong>de</strong> l’organisation à<br />
nos côtés», précisent-ils. ■<br />
◗ inscriptions (10€ par équipe)<br />
Hautes garennes, tél. : 01 69 19 18 60.<br />
Gérard-Philipe, tél. : 01 60 14 17 50.<br />
Sortie familiale<br />
Durant l’été, <strong>de</strong>s escapa<strong>de</strong>s d’une journée<br />
sont proposées aux familles par les maisons<br />
<strong>de</strong> quartier. La première d’entre elles est<br />
prévue le 2 juillet.<br />
L’espace <strong>de</strong>s Hautes garennes organise une sortie à<br />
Trouville-sur-Mer (Calvados) tandis que la maison<br />
<strong>de</strong> quartier Gérard-Philipe invite les habitants à<br />
découvrir Blainville-sur-Mer (Manche). ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Espace Les hautes garennes, tél. : 01 69 19 18 60<br />
Gérard-Philipe, tél. : 01 60 14 17 50.<br />
Pratiques culturelles<br />
Les arts à l’école<br />
se montrent<br />
Au cours <strong>de</strong> l’année, les écoliers participent<br />
à <strong>de</strong>s ateliers artistiques aux côtés<br />
<strong>de</strong> leur enseignant et <strong>de</strong> professionnels<br />
dans les domaines <strong>de</strong> la musique, <strong>de</strong> la<br />
danse, du théâtre ou <strong>de</strong>s arts plastiques.<br />
Depuis le 26 mai et jusqu’au 10 juin, c’est<br />
avec fierté qu’ils présentent leurs créations.<br />
Si toutes les représentations sont originales,<br />
cette année, pour la première fois, figurera<br />
un projet alliant cinéma et danse (école<br />
maternelle Morère) et un autre associant la<br />
musique et la capoeira, cet art à mi-chemin<br />
le combat virtuel et la danse. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Ecole <strong>de</strong> musique et <strong>de</strong> danse, tél. : 01 69 31 85 10.<br />
◗ Vacances en centre<br />
Inscriptions en centre <strong>de</strong> loisirs<br />
(3-12 ans), centre <strong>de</strong><br />
vacances (4-12 ans) et camp<br />
d’ados (12-16 ans) jusqu’au<br />
4 juin, au guichet unique<br />
(annexe <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville).<br />
Tél. : 01 69 31 67 16<br />
◗ Vacances sportives<br />
Inscriptions aux activités<br />
sportives (8-16 ans) le<br />
14 juin (18h-20h) au foyer<br />
<strong>de</strong>s sportifs, puis au service<br />
<strong>de</strong>s sports, sta<strong>de</strong> Collet (et<br />
le samedi 18 <strong>de</strong> 9h à 12h).<br />
Tél. : 01 69 31 50 60<br />
◗ Accueil jeunes<br />
Hip hop, théâtre, boxe,<br />
journées à la mer... pour<br />
les 11-18 ans durant l’été.<br />
Tél. : 01 60 10 09 08<br />
◗ Naissance<br />
Groupe <strong>de</strong> parole autour<br />
<strong>de</strong> la grossesse, l’accouchement,<br />
etc., le 7 juin (14h-16h)<br />
à la PMI, 3 bis rue du Mont.<br />
Tél. : 01 60 14 17 81<br />
◗ Conférence<br />
«La séduction chez les préadolescents»,<br />
avec l’association<br />
Parents d’aujourd’hui,<br />
le 7 juin (9h-11h45) à l’espace<br />
Les Hautes garennes.<br />
Tél. : 01 60 10 79 57<br />
◗ Portes ouvertes<br />
Au collège Joseph-Bara le 11<br />
juin (9h-12h).<br />
Tél. : 01 60 14 17 89<br />
◗ Stage<br />
Danse, mime, rythmes et<br />
percussions pour les 7-13<br />
ans, du 7 au 12 juillet.<br />
Inscription avant le 15 juin.<br />
Tél. : 01 69 31 16 69<br />
30// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//31
o u l e z jeunesse<br />
a g e n d a<br />
Les jeunes sapeurs<br />
pompiers <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
s’initieront aux<br />
manœuvres incendie<br />
dans le cadre d’une<br />
formation complète qui<br />
comprend également du<br />
secourisme, <strong>de</strong><br />
l’instruction civique et<br />
du sport.<br />
Vocation pompier<br />
Formation<br />
Une section <strong>de</strong> jeunes sapeurs pompiers ouvre en septembre. Quinze<br />
adolescents palaisiens (11-15 ans) pourront y apprendre les rudiments du métier.<br />
Devenir pompier : un rêve <strong>de</strong> gosse<br />
que le centre <strong>de</strong> secours <strong>de</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> permet désormais <strong>de</strong> réaliser<br />
dès l’âge <strong>de</strong> 11 ans. Une section <strong>de</strong> jeunes<br />
sapeurs pompiers (JSP) ouvrira à la rentrée,<br />
avec une quinzaine <strong>de</strong> places pour<br />
commencer.<br />
Cette première promotion sera constituée<br />
mi-septembre à l’issue d’épreuves physiques<br />
(50 m nage libre, course <strong>de</strong> fond,<br />
exercices musculaires) et d’un entretien <strong>de</strong><br />
motivation avec les parents. «Ils doivent<br />
soutenir leur enfant durant cette formation<br />
car cela va être assez difficile pour eux»,<br />
annonce le caporal Eric Planelles, responsable<br />
<strong>de</strong> la section JSP <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>.<br />
Le cursus comporte ainsi <strong>de</strong>s cours théoriques<br />
et pratiques sur le matériel et les<br />
manœuvres incendie, une formation aux<br />
premiers secours et <strong>de</strong> l’instruction<br />
civique. Sans oublier le sport. «Il fait partie<br />
intégrante du métier <strong>de</strong> sapeur pompier»,<br />
confirme le caporal. Les jeunes participeront<br />
aussi aux manifestations sportives<br />
organisées par le service départemental<br />
d’incendie et <strong>de</strong> secours.<br />
Apprentissage <strong>de</strong> la vie<br />
S’ils ne partiront pas en intervention avec<br />
les adultes (la loi l’interdit), les jeunes<br />
apprentis développeront les qualités personnelles<br />
requises par ce métier : rigueur,<br />
disponibilité, esprit d’équipe et altruisme.<br />
«Ils acquerront aussi une certaine maturité,<br />
prédit le responsable. C’est un véritable<br />
apprentissage <strong>de</strong> la vie.»<br />
Au terme <strong>de</strong> cette formation (le mercredi<br />
<strong>de</strong> 14h à 18h sur une durée <strong>de</strong> trois à six<br />
ans) et une fois leur brevet obtenu, les jeunes<br />
<strong>de</strong> 18 ans pourront <strong>de</strong>venir pompiers<br />
volontaires et présenter le concours professionnel,<br />
pour lequel ils seront avantagés<br />
car préparés. «70 % <strong>de</strong>s JSP le réussissent»,<br />
atteste Eric Planelles. ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Centre <strong>de</strong> secours <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong>, rue Gutenberg<br />
tél. : 01 69 31 91 12<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
en juin<br />
Démocratie<br />
◗ Conseil municipal<br />
Séances publiques<br />
Mercredi 1 er juin et 6 juillet<br />
à 21h<br />
Hôtel <strong>de</strong> ville.<br />
◗ Autour <strong>de</strong> la Zac<br />
Réunion publique à propos<br />
du projet <strong>de</strong> création d’une<br />
Zone d’aménagement<br />
concerté. Lire p. 18.<br />
mercredi 8 juin à 19h en<br />
mairie.<br />
◗ Conseil<br />
communautaire<br />
Le conseil <strong>de</strong> la communauté<br />
d’agglomération se tiendra<br />
Jeudi 23 juin à 21h<br />
Caps : 1, rue Jean-Rostand<br />
Parc Orsay-Université.<br />
Tél. : 01 69 35 60 60.<br />
◗ Conseils <strong>de</strong> quartier<br />
Pileu<br />
Jeudi 2 juin à 20h45<br />
Maison <strong>de</strong> quartier G.-Philipe<br />
Centre-Nord<br />
Vendredi 3 juin à 20h45<br />
Ecole Epine Montain<br />
<strong>Palaiseau</strong>-Est<br />
Vendredi 10 juin à 20h30<br />
Espace Les Hautes garennes<br />
Lozère<br />
Mercredi 29 juin à 20h30<br />
Maison <strong>de</strong> quartier Audiberti.<br />
Tél. : 01 69 31 56 37.<br />
Expositions<br />
◗ Ikône<br />
Jeune peintre et <strong>de</strong>ssinateur<br />
diplômé <strong>de</strong>s Beaux-Arts,<br />
animateur <strong>de</strong> l’atelier <strong>de</strong>ssin<br />
<strong>de</strong> la MJC, Arnaud Mobillion<br />
présente ses <strong>de</strong>ssins et<br />
sérigraphies.<br />
Vernissage le 3 juin à 18h30<br />
Du 3 au 25 juin<br />
Médiathèque.<br />
Entrée libre.<br />
◗ Salon d’art<br />
Les peintres et sculpteurs<br />
palaisiens exposent leurs<br />
créations. Lire p. 24.<br />
Du 31 mai au 9 juin<br />
Tous les jours <strong>de</strong> 10h à 12h<br />
(13h les jeudis et dimanches)<br />
et <strong>de</strong> 14h30 à 18h30.<br />
Nocturne le 7 juin<br />
jusqu’à 22h.<br />
Vernissage le 4 juin à partir<br />
<strong>de</strong> 18h30.<br />
Salle <strong>de</strong>s fêtes.<br />
◗ Minéraux<br />
Exposition sur les minéraux<br />
et fossiles <strong>de</strong> Nord-Est <strong>de</strong> la<br />
France.<br />
Du 6 au 30 juin.<br />
Bibliothèque <strong>de</strong> l’Ecole<br />
Polytechnique.<br />
Entrée libre du lundi au jeudi<br />
32// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong> //33
a g e n d a<br />
a g e n d a<br />
Mémoire<br />
La <strong>Ville</strong> célèbre le 60 e anniversaire du 8 mai 1945. En juin, la carte<br />
blanche au réalisateur Alain <strong>de</strong> Sédouy se poursuit. La <strong>Ville</strong> commémorera<br />
également l’Appel du Général De Gaulle<br />
Le 19 avril, Alain <strong>de</strong> Sédouy présentait les films sélectionnés<br />
pour accompagner ce 60 e anniversaire.<br />
Films<br />
Diffusions gratuites, à 16 30<br />
Médiathèque. Entrée libre<br />
◗ Un Américain en<br />
Normandie<br />
Le Jour J <strong>de</strong> Samuel Fuller.<br />
Samedi 4 juin<br />
◗ Capitales en guerre<br />
Berlin, la damnée<br />
Samedi 11 juin<br />
Londres, l’irréductible<br />
Samedi 18 juin<br />
Léningrad, l’héroïque<br />
Samedi 25 juin.<br />
◗ Revoir Paris<br />
Mémoire d’Allemagne. Suivi<br />
du Dernier combat <strong>de</strong> la<br />
Panzler Lehr.<br />
Samedi 2 juillet.<br />
◗ Chemise noire<br />
Carlo Mazzantini, volontaire<br />
à 17 ans dans l’armée <strong>de</strong> la<br />
République sociale <strong>de</strong> Salo<br />
(Italie) s’interroge sur le sens<br />
<strong>de</strong> son combat.<br />
Samedi 9 juillet.<br />
Cérémonie<br />
◗ 18 juin 1940<br />
65 e anniversaire <strong>de</strong> l’appel<br />
lancé par le Général <strong>de</strong><br />
Gaulle.<br />
- Rassemblement <strong>de</strong>vant<br />
l’annexe <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> ville<br />
samedi 18 juin à 10h45.<br />
- Cérémonie <strong>de</strong>vant la<br />
stèle, avenue du Victor<br />
Hugo : lever <strong>de</strong>s couleurs,<br />
dépôt <strong>de</strong> gerbe, lecture <strong>de</strong><br />
l’appel et chants par les<br />
écoliers palaisiens.<br />
à 11h.<br />
<strong>de</strong> 8h30 à 20h, le vendredi <strong>de</strong><br />
8h30 à 18h et le samedi <strong>de</strong> 9h<br />
à 12h.<br />
Tél. : 01 69 33 40 76.<br />
Conférences<br />
◗ Philosophie<br />
Débats<br />
Vendredi 17 juin à 9h45.<br />
Médiathèque.<br />
Entrée : 4 €.<br />
◗ Art contemporain<br />
Le réel, le merveilleux, le<br />
fantastique<br />
Jeudi 9 juin à 20h30<br />
Maison <strong>de</strong> quartier Audiberti<br />
Entrée : 4 €.<br />
Contes, danse,<br />
musique<br />
◗ Arts à l’école<br />
Les écoliers présentent leurs<br />
créations artistiques.<br />
Lire p.31.<br />
Jusqu’au 10 juin.<br />
Tél. : 01 69 31 85 10.<br />
◗ Conte<br />
Les bibliothécaires racontent<br />
au moins <strong>de</strong> 6 ans…<br />
Chaque samedi à 10h30<br />
Médiathèque. Entrée libre.<br />
◗ Point Gamma<br />
La plus gran<strong>de</strong> fête<br />
étudiante se tient<br />
les 4 et 5 juin<br />
Ecole Polytechnique.<br />
Tél. : 01 69 33 33 33.<br />
www.polytechnique.fr.<br />
◗ Guinguettes<br />
Concerts, arts <strong>de</strong> la rue,<br />
petits bateaux, feu<br />
d’artifice… Lire p. 28.<br />
Les 11 et 12 juin<br />
sur les berges <strong>de</strong> l’Yvette.<br />
Entrée libre.<br />
◗ Fête <strong>de</strong> la ville<br />
Animations musicales, arts <strong>de</strong> la rue,<br />
découverte du site internet <strong>de</strong> la ville,<br />
repas champêtre… Lire p. 10.<br />
Du vendredi 17 au dimanche 19 juin.<br />
Centre-ville.<br />
◗ Minibal<br />
L’association Altern’étu<strong>de</strong>s<br />
organise un bal pour les<br />
enfants <strong>de</strong> 3 à 6 ans et la<br />
projection du spectacle <strong>de</strong>s<br />
Z’imbert et Moreaux.<br />
Mercredi 15 juin <strong>de</strong> 14h à 16h<br />
Maison <strong>de</strong> quartier Gérard-<br />
Philipe<br />
Réservation,<br />
tél. : 01 69 31 43 73<br />
Entrée : 2,5€.<br />
◗ Vocalix<br />
Les 13 chanteurs <strong>de</strong><br />
l’ensemble Vocalix<br />
interprètent une messe en<br />
mi <strong>de</strong> Schubert,<br />
accompagnés au piano.<br />
Samedi 18 juin à 21h<br />
et dimanche 19 juin à 18h<br />
en l’église Saint-Martin<br />
Entrée : libre participation.<br />
◗ La médiathèque en<br />
chansons<br />
Karaoké, ouvert à tous.<br />
Vendredi 1 er juillet à 17h30<br />
Médiathèque. Entrée libre.<br />
Mais aussi…<br />
◗ Fête <strong>de</strong> quartier<br />
Organisée par l’Espace <strong>de</strong>s<br />
Hautes garennes (lire p.12).<br />
Vendredi 1 er juillet dès 19h<br />
Espace Haute-Garenne.<br />
Tél. : 01 69 19 18 60.<br />
◗ Fête <strong>de</strong>s activités<br />
Les adhérents et animateurs<br />
<strong>de</strong> la MJC présentent leurs<br />
travaux :<br />
- Gala <strong>de</strong> danse sur <strong>de</strong>s<br />
musiques <strong>de</strong> films : samedi<br />
4 juin à 20h, salle G.-Vinet (2€).<br />
- Concert-club (chant et<br />
musique) : vendredi 10 juin<br />
à 22h, en cafétéria ;<br />
- Théâtre enfants, Oliver<br />
Twist : les 16 et 17 juin à 19h ;<br />
- Théâtre adultes,<br />
Les voyageurs (création) : les<br />
16 et 17 juin à 20h30 ;<br />
- Danse africaine et balafon :<br />
dimanche 19 juin à 18h (3€) ;<br />
- Musiques amplifiées :<br />
lundi 20 juin à 19h30 ;<br />
- Claquettes : mercredi<br />
22 juin dès 20h30 ;<br />
- Jonglerie et théâtre<br />
adolescents : vendredi 24 juin<br />
à 20h30 ;<br />
- Théâtre, corps acteur :<br />
les 28 et 29 juin à 21h<br />
- Théâtre enfants :<br />
mercredi 29 juin à 17h,<br />
- Guitare<br />
jeudi 30 juin à 19h.<br />
MJC, tél. : 01 60 14 29 32.<br />
◗ Loto et tombola<br />
Organisée par l’association<br />
Viv’espoir au profit <strong>de</strong>s<br />
handicapés moteurs (lire p.23).<br />
Dimanche 5 juin à 14h,<br />
salle Guy-Vinet.<br />
Réservation,<br />
tél. : 01 30 47 20 08 ou<br />
06 88 21 87 28.<br />
◗ Informatique<br />
En juin, l’Espace public<br />
numérique propose <strong>de</strong>s<br />
sessions <strong>de</strong> formation autour<br />
<strong>de</strong> l’image. Pour débutant et<br />
confirmés.<br />
Programme et inscriptions :<br />
EPNE, médiathèque.<br />
Tél. : 01 69 31 78 32.<br />
◗ Visite<br />
Exposition autour <strong>de</strong>s<br />
guerres, <strong>de</strong> l’Occupation, la<br />
Déportation et <strong>de</strong> la<br />
Libération.<br />
Salles sur la vie en Hurepoix<br />
au début du XX e siècle.<br />
Dimanche 19 juin<br />
<strong>de</strong> 14h30 à 16h30.<br />
Mardis et jeudis<br />
<strong>de</strong> 14h à 17h.<br />
Groupes : sur ren<strong>de</strong>z-vous<br />
Musée, place <strong>de</strong> la Victoire.<br />
Tél. : 01 69 31 45 70.<br />
34// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//35
a g e n d a<br />
a g e n d a<br />
Autour <strong>de</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong>…<br />
◗ Visite<br />
Le syndicat d’initiative<br />
organise une sortie gratuite<br />
à la maison <strong>de</strong>s arbres et <strong>de</strong>s<br />
oiseaux à Verrières-le-<br />
Buisson.<br />
Jeudi 2 juin<br />
Tél. : 01 69 31 02 67.<br />
◗ Photo-club<br />
Le photo-club <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
se transporte dans le<br />
Calvados, à <strong>Ville</strong>rs-sur-mer,<br />
où les adhérents présentent<br />
leurs clichés <strong>de</strong> <strong>Ville</strong>rs : sa<br />
plage, ses Vaches Noires et<br />
ses vaches norman<strong>de</strong>s, ses<br />
maisons à colombages…<br />
Du 11 juin au 7 juillet à l’office<br />
du tourisme et au casino.<br />
Vernissage le 11 juin à 18h au<br />
casino <strong>de</strong> <strong>Ville</strong>rs.<br />
◗ Chorale<br />
Les enfants <strong>de</strong> la chorale A<br />
chœur joie interprètent L’île<br />
aux cochons, comédie<br />
musicale <strong>de</strong> Julien Joubert.<br />
Dimanche 5 juin à 17h<br />
Opéra <strong>de</strong> Massy.<br />
Entrée : 15 €,8€.<br />
Le chœur <strong>de</strong>s jeunes chantera<br />
un répertoire classique,<br />
contemporain, chant du<br />
mon<strong>de</strong>, gospel…<br />
Dimanche 19 juin à 15h<br />
Opéra <strong>de</strong> Massy.<br />
Entrée : 15 €,12€.<br />
Informations, Françoise<br />
Scherag, tél. : 01 64 46 54 51.<br />
◗ Jardiniers<br />
Les Jardiniers <strong>de</strong> l’Yvette<br />
organisent une visite d’un<br />
jardin privé (samedi 4 juin) ;<br />
un cours sur le jardin Feng<br />
Shui ( samedi 11 juin à 14h, en<br />
mairie <strong>de</strong> Gometz-le-Châtel) ;<br />
une permanence autour <strong>de</strong><br />
l’organisation du potager<br />
(samedi 18 juin <strong>de</strong> 10h à 12h à<br />
Gometz) ; une visite du jardin<br />
Citroën (samedi 2 juillet)<br />
Informations : Annie<br />
Gobillard, tél. : 01 64 46 08 18.<br />
Nouvelle création <strong>de</strong>s Cabotins<br />
La bonne âme du Se-Tchuan, mise en scène par la<br />
troupe palaisienne Les Cabotins d’après <strong>de</strong> la<br />
pièce Bertold Brecht, sera présentée du samedi<br />
2 septembre au dimanche 11 septembre à 20h30 (les<br />
dimanches, 17h30) à la salle <strong>de</strong>s fêtes. Il est conseillé<br />
<strong>de</strong> réserver dès à présent !■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Tarifs : 12 €,10€. Réservations, tél. : 01 60 14 64 37.<br />
www.cabotins.fr.st<br />
Calendrier sportif<br />
◗ Piscine pour tous<br />
En juin, la piscine municipale<br />
est ouverte :<br />
Lundi, mardi, jeudi et vendredi<br />
<strong>de</strong> 11h à 14h et <strong>de</strong> 16h à 19h.<br />
Mercredi, samedi, dimanche et<br />
jour férié <strong>de</strong> 10h à 19h.<br />
Tél. : 01 60 14 60 90.<br />
◗ Rugby<br />
Tournoi amical, à 7.<br />
Samedi 4 juin <strong>de</strong> 9h à 20h<br />
Terrain Maizonnobe.<br />
◗ Athlétisme<br />
3 e journée départementale <strong>de</strong><br />
l’école d’athlétisme, catégorie<br />
Poussins.<br />
Samedi 4 juin <strong>de</strong> 13h à 18h<br />
Sta<strong>de</strong> Collet.<br />
◗ Tournoi interquartier<br />
Rencontre amicale d’équipes<br />
constituées <strong>de</strong> Palaisiens <strong>de</strong><br />
plus <strong>de</strong> 18 ans. Lire p. 31.<br />
Vendredi 10 juin, dès 19h<br />
Sta<strong>de</strong> Collet<br />
Inscriptions,<br />
tél.: 01 69 19 18 60.<br />
◗ Tournoi poussins foot<br />
300 jeunes joueurs <strong>de</strong><br />
football se donnent ren<strong>de</strong>zvous<br />
à <strong>Palaiseau</strong>. Lire p.30.<br />
Le 11 juin dès 13h et le 12 juin<br />
<strong>de</strong> 9h à 18h<br />
Sta<strong>de</strong> Collet.<br />
◗ Basket<br />
Fête du baby-basket (minimatches<br />
et démonstrations)<br />
Samedi 11 juin <strong>de</strong> 14h à 17h<br />
Rallye <strong>de</strong>s partenaires<br />
Dimanche 12 juin<br />
<strong>de</strong> 13h30 à 19h<br />
Départ du Gymnase Castaing<br />
Tél. : 01 60 10 76 14.<br />
◗ Tennis<br />
L’Open <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong> réunit<br />
tous les joueurs, non classés<br />
ou 1 re série.<br />
Du 17 juin au 14 juillet<br />
Inscription : 17 €<br />
Tél. : 01 60 14 26 22.<br />
Tennis club, rue C.- Muret.<br />
◗ Tournoi Malcata<br />
Tournoi <strong>de</strong> football, seniors 3.<br />
DImanche 19 juin <strong>de</strong> 9h à 18h<br />
Sta<strong>de</strong> Collet.<br />
◗ Gala<br />
Les gymnastes <strong>de</strong> La<br />
Palaisienne terminent<br />
l’année en beauté !<br />
Vendredi 24 juin à 20h<br />
Gymnase Castaing.<br />
◗ Fête <strong>de</strong> la gym<br />
L’Amicale laïque présente la<br />
souplesse et l’agilité <strong>de</strong> ses<br />
gymnastes.<br />
Samedi 25 juin à 15h30<br />
Gymnase Jesse-Owens.<br />
◗ Pétanque<br />
Concours promotion<br />
doublettes<br />
Samedi 25 juin <strong>de</strong> 10h à 23h<br />
Championnat départemental<br />
tête à tête <strong>de</strong> jeu provençal<br />
Les 2 et 3 juillet<br />
Sta<strong>de</strong> Collet.<br />
◗ 12h <strong>de</strong> natation<br />
Pour le plaisir <strong>de</strong> nager à son<br />
rythme ! Lire p. 26.<br />
Samedi 25 juin dès 10h<br />
Piscine municipale.<br />
◗ Plein air<br />
<strong>Palaiseau</strong> 4807 propose :<br />
un séjour escala<strong>de</strong> dans les<br />
Vosges, du 28 août au<br />
3 septembre. Inscriptions<br />
avant le 12 juin.<br />
Contact : Fayçal Bouamrane,<br />
tél. : 01 69 28 87 38).<br />
Parcours-découvertes à VTT<br />
La Communauté<br />
d’agglomération<br />
du Plateau <strong>de</strong><br />
Saclay propose<br />
4 parcours (<strong>de</strong> 25<br />
à 80 km) pour<br />
partir en VTT à la<br />
découverte du<br />
Plateau au fil<br />
<strong>de</strong>s châteaux,<br />
viaduc, arca<strong>de</strong>s,<br />
lavoir, abbaye,<br />
étangs, etc.<br />
Cette année,<br />
<strong>de</strong>s animations<br />
sont<br />
organisées,<br />
telles que le<br />
«challenge du<br />
nombre» et le<br />
«rallye<br />
scientifique».<br />
Dimanche<br />
5 juin, départs<br />
dès 7h30.<br />
Inscriptions<br />
auprès <strong>de</strong> la Caps, du service<br />
municipal <strong>de</strong>s sports et sur<br />
www.saclay-scientipole.org<br />
Tél. : 01 69 35 60 60<br />
36// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//37
à votre s e r v i c e !<br />
Le carnet<br />
La bonne adresse<br />
Le bien-être<br />
par la gymnastique<br />
Avec sa nouvelle Métho<strong>de</strong> Adaptée<br />
pour une Jeunesse Intérieure par le<br />
Mouvement (Majim), l’école <strong>de</strong> danse<br />
Catherine Le Cossec se propose d’«éveiller<br />
notre aptitu<strong>de</strong> à créer l’harmonie entre le<br />
corps et l’esprit», présente la directrice.<br />
Constituée d’exercices simples, lents ou<br />
rythmés, et exécutés en musique, cette<br />
gymnastique énergétique mobilise nos<br />
différentes parties corporelles «pour remettre<br />
en activité la mémoire qui circule dans nos<br />
muscles», explique Catherine Le Cossec. Le<br />
mouvement fait ainsi travailler à la fois le<br />
corps et l’esprit, fortifiant le premier,<br />
alimentant le second. L’objectif final étant<br />
que les pratiquants (<strong>de</strong> 30 à 70 ans)<br />
parviennent à cet équilibre bienfaisant qui<br />
permet «d’assumer toutes nos activités avec<br />
une énergie sans faille». ■<br />
◗ pour en savoir plus<br />
Ecole <strong>de</strong> danse Catherine Le Cossec<br />
53, rue Louise Bruneau,<br />
tél. : 01 60 14 02 81<br />
Nouvelles enseignes<br />
◗ Jacques Deseau acupuncteur<br />
29, rue <strong>de</strong> Paris<br />
Tél. : 01 60 10 55 41<br />
Energétique traditionnelle chinoise - acupuncture.<br />
◗ A<strong>de</strong>ga do sol<br />
5, rue Pasteur<br />
Tél. / fax : 01 69 31 09 48<br />
Cave <strong>de</strong> vins portugais.<br />
◗ Les Jardins <strong>de</strong> <strong>Palaiseau</strong><br />
158, rue <strong>de</strong> Paris<br />
Tél. : 01 60 14 60 14<br />
Déménagement du primeur <strong>de</strong> la rue du Dr Morère.<br />
Petites annonces<br />
Pour passer une annonce :<br />
Il est nécessaire <strong>de</strong> se présenter au service communication<br />
(106, rue <strong>de</strong> Paris) muni <strong>de</strong> l’annonce souhaitée<br />
et d’un justificatif <strong>de</strong> domicile. Cette démarche peut<br />
aussi être effectuée par courrier ou par fax. La <strong>Ville</strong><br />
diffuse à titre gracieux les petites annonces <strong>de</strong>s<br />
Palaisiens ; elle ne saurait être tenue responsable <strong>de</strong><br />
leur contenu. Fax : 01 69 31 93 97<br />
Services<br />
• En formation et pr m’entraîner,<br />
propose massages <strong>de</strong><br />
détente gratuits à dom. ou<br />
bureau. Tél. : 06 98 40 88 96.<br />
• Chche femme ménage,<br />
3h/sem., <strong>Palaiseau</strong> Lozère,<br />
chèque emploi services.<br />
Tél. : 01 60 10 34 82.<br />
• Chche pers. sérieuse<br />
motorisée pr récupérer nos<br />
2 enfts à l’école dès sept. 05<br />
+ gar<strong>de</strong> le soir à notre dom.<br />
Tél. : 01 60 14 44 36.<br />
• Assistante mater. agréée,<br />
chche BB à gar<strong>de</strong>r à la journée.<br />
Tél. : 01 60 14 30 55.<br />
• Assistante mater. agréée,<br />
chche enfts à gar<strong>de</strong>r pr sept.<br />
Proche écoles Vaillant et<br />
Tailhan. Tél. : 01 69 20 05 70.<br />
Bonnes affaires<br />
• Vds clio 5 p. 1,5 DCI,<br />
80 CV, 2003 ; 53 000 km,<br />
gris, bon. état g al , abs, air<br />
bag, air condit., boitier<br />
system power, phares anti<br />
brouill. avt, comm <strong>de</strong><br />
volant,<br />
pneus neufs. (10 000€).<br />
Tél : 06.70.60.94.64 dès 18h.<br />
• Vds 40 poupées collection<br />
porcelaine (20€ pièce) illustrant<br />
histoire du costume<br />
féminin aux 19 e - 20 e s.<br />
Tél.: 06 61 20 55 86.<br />
• Vds portail en bois,<br />
1,35x250 (380€).<br />
Tél. : 06 11 14 63 44.<br />
• Vds 205 diesel, 105500km,<br />
CT ok, DA, radio CD, pneus<br />
neufs (3900€ à déb.). Tél. :<br />
06 65 40 26 01<br />
• Vds siège baignoire (70€), 2<br />
fauteuils balcon (10€), bissel<br />
neuf (10€), ventilat. trépieds<br />
neuf (20€), aspirateur Mièle<br />
moquette, TBE (100€),<br />
doudoune verte duvet, ss<br />
manches Gap, neuve (50€).<br />
Tél. : 01 60 10 29 53.<br />
• Vds cuisinière mixte<br />
Sauter, (valeur en 04, 580€),<br />
vendu 400v. Dispo. 23 juin.<br />
Tél. : 06 07 02 06 52.<br />
• Vds Volkswagen Vento TD<br />
75, mod. 94, 160 000km<br />
(2000€). Tél. : 06 13 84 46 45.<br />
• Vds Scenic, 1.9dti 98 RXT,<br />
131000km, phase 2, an. 2000,<br />
6CV, ct ok, clim., lunette AR<br />
ouvrante (7500€), dispo.<br />
<strong>Juin</strong>. Tél. : 06 16 79 44 61.<br />
• Vds vélo femme, 10 vit.,<br />
Gitane, état neuf (60€), vélo<br />
homme, 10 vit., Gitane TBE<br />
(50€). Tél. : 01 69 30 14 67.<br />
• Vds BB poissons Ancistrus<br />
mangeurs d’algues (1?<br />
l’unité). Tél. : 01 60 11 30 11.<br />
• Vds piano droit Young-<br />
Chang E118 laqué noir<br />
tabouret (1000€), buffet<br />
(2,2mx0,55m), table s. à m.<br />
(2mx0,85m) + banc en pin.<br />
(700€ à déb.) pos. chaises,<br />
baby foot (100€).<br />
Tél. : 01 60 10 67 51.<br />
• Vds mezzanine 1 pers,<br />
miel, sommier lattes, échelle<br />
et armoire incorporées<br />
(100€). Tél. : 01 69 32 10 96<br />
(après 17h30).<br />
• Vds afficheur défilant<br />
lumineux (750€), tableau<br />
d’affichage avec lettres et<br />
chiffres changeables (750€)<br />
à débattre.<br />
Tél. : 01 69 31 33 66.<br />
Immobilier<br />
• Vds apprt. F4, rés. Basses<br />
Garennes, 72mÇ, cuis.<br />
Equipée, séjour avec<br />
balcon sud, 3 chbres, park.<br />
ext., cave, chauf. Collectif<br />
(220000€). Tél. : 01 60 11 07<br />
28 (gardien).<br />
• Vds <strong>Palaiseau</strong> 3/4 pièces,<br />
63m 2 , ds rés. calme,<br />
verdoyante, 2 chbres, séjour<br />
dble, cuis. aménagée,<br />
balcon, cave, à 3mm du<br />
RER B. Tél. : 06 17 42 19 74.<br />
• Bureaux indépendants<br />
14 m 2 et 24 m 2 à 800 m <strong>de</strong> la<br />
gare <strong>Palaiseau</strong>-<strong>Ville</strong>bon.<br />
Domiciliation et secrétariat.<br />
Tél. : 06 64 29 02 86.<br />
Formalités, services, enquêtes<br />
◗ Recensement Filles et garçons nés à partir <strong>de</strong> 1987<br />
doivent se faire recenser à 16 ans. Inscrivez-vous à la<br />
mairie <strong>de</strong> votre domicile le mois <strong>de</strong> votre anniversaire<br />
avec votre carte d’i<strong>de</strong>ntité ou votre passeport et le<br />
livret <strong>de</strong> famille <strong>de</strong> vos parents. Cette démarche peut<br />
être effectuée par un parent. Tél. : 01 69 31 93 47<br />
◗ Permanences juridiques proposées par les avocats du<br />
barreau <strong>de</strong> l’Essonne, les samedis 4 et 18 juin <strong>de</strong> 9h à<br />
12h en mairie. L’avocat reçoit les dix premiers<br />
consultants domiciliés à <strong>Palaiseau</strong>. Attention, il n’y aura<br />
pas <strong>de</strong> permanence en juillet et août.<br />
Inscriptions<br />
Brocante du Bout Galeux<br />
Le vi<strong>de</strong>-grenier palaisien se tient les 24 et<br />
25 septembre. Inscriptions avant le 15 juillet.<br />
Cette année, la brocante organisée par l’Association <strong>de</strong>s<br />
commerçants du Bout Galeux fêtera ses 30 ans. Les personnes<br />
qui souhaitent y installer leur étal doivent retourner leur<br />
bulletin d’inscription accompagné <strong>de</strong> leur chèque (à l’ordre<br />
<strong>de</strong> ACABG) avant le 15 juillet à :<br />
ACABG, BP 72, 91122 <strong>Palaiseau</strong> ce<strong>de</strong>x.<br />
Bulletin d’inscription<br />
à la brocante du Bout Galeux<br />
Nom : ...............................................................................<br />
Adresse : ..........................................................................<br />
Téléphone : ......................................................................<br />
Nombre <strong>de</strong> mètres linéaires souhaités<br />
(maximum 4 ml) : ..................................................................................<br />
Tarif : 9 €/ml pour les <strong>de</strong>ux jours. Soit : ........x 9 =....... €<br />
Signature :<br />
ILS NOUS ONT<br />
REJOINTS<br />
• 31/03 : Eva Batisse • 2/04 :<br />
Raphaël Gilardin, Margot Akgun<br />
• 3/04 : Adrien Jeanneton • 7/04 :<br />
Mathis Jean <strong>de</strong> Menditte • 8/04 :<br />
Thibault Secrétan • 9/04 : Florian<br />
Wackermann • 10/04 : Loris<br />
Louarn • 11/04 : Lila Ménard<br />
• 12/04 : Romane Pautet • 13/04 :<br />
Lana Sicot, Aurélie Caron<br />
• 15/04 : Noémie Abalo • 16/04 :<br />
Linda Guillerault • 18/04 : Noor<br />
Pafadnam, Hotman Benbrahaim<br />
• 19/04 : Noémie Belot • 20/04 :<br />
Dario Albertini, Hector Michard--<br />
Chaumereuil, Matteo Costa-<strong>de</strong><br />
Carvalho, Robert Boc • 21/04 :<br />
Thomas Meynier • 23/04 : Sofiane<br />
Mohrath • 26/04 : Ma<strong>de</strong>line Pascal<br />
• 3/05 : Ruben Antonio, Héloïse<br />
François • 4/05 : Evan Selmi<br />
• Lucie Lagarenne, née le<br />
27/07/2003<br />
Félicitations<br />
aux heureux parents.<br />
ILS SE SONT DIT<br />
OUI<br />
• 19/02 : Yann Le Galou et Isabelle<br />
Jonquerres • 2/04 : Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Voillemin et Christine Coonen<br />
• 7/04 : Eric Comas et Carine<br />
Besnard • 9/04 : Vincent Heudron<br />
et Valérie Do Amaral, Gilbert<br />
Métivet et Monique Metché<br />
• 16/04 : Nicolas Marguet et Alma<br />
Chai<strong>de</strong>z Rodriguez • 19/04 :<br />
Thierry Foucaut et Marie-Laure<br />
Fraval • 23/04 : Ab<strong>de</strong>lkarim<br />
Tarchoul et Virginie Duguey, Marc<br />
Delpech et Sylvie Rouquette,<br />
Houssame Laziouez et Nawelle El<br />
Fajri • 30/04 : Hichem Benali et<br />
Souad Fartoun, Sébastien Brousse<br />
et Anabelle Badier.<br />
Nos vœux <strong>de</strong> bonheur<br />
aux jeunes mariés.<br />
ILS NOUS ONT<br />
QUITTÉS<br />
• Marie Legland, le 3 avril<br />
• Laurence Léger, le 7 avril • Paul<br />
Couillé, le 5 avril • Olivier Leclère,<br />
le 19 avril.<br />
Le maire et la municipalité<br />
présentent leurs condoléances<br />
aux familles éprouvées.<br />
38// <strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
<strong>Palaiseau</strong> mag’ - <strong>Juin</strong> <strong>2005</strong><br />
//39