Dossier de mission Yucatan (PDF - 9 Mo) - Conseil RÃ©gional des ...

© DR, Région des Pays de la Loire 

DOSSIER DE MISSION 

MEXIQUE / YUCATAN novembre 2009

SOMMAIRE 

PRESENTATION DE LA MISSION REGIONALE AU MEXIQUE…………………………………………..3 

Le mot du Président 

Liste des participants 

Trombinoscope 

Le programme de la délégation 

Les partenaires de la Région 

Les contacts lors de la mission 

COMPLEMENTS D’INFORMATION SUR LE PROGRAMME…………………………………………………………57 

REPERES 

Les Ambassadeurs 

Le Mexique 

Le Yucatan 

PERSONNALITES RENCONTREES 

DOSSIERS COMPLEMENTAIRES…………………………………………..…………………………………….85 

La solidaire du chocolat 

L’économie au Mexique 

L’enseignement supérieur au Mexique 

La culture et le tourisme au Yucatan 

Les relations franco-mexicaines 

INFORMATIONS PRATIQUES…………………………………………..……………………………………….110 

NOTES PERSONNELLES…………………………………………..…………………………………………….115 

REVUE DE PRESSE…………………………………………..………………………………………………….121 

1

PRESENTATION DE LA MISSION REGIONALE AU MEXIQUE 

Le motdu Président 

Liste des participants 

Trom binoscope 

Les partenaires de la Région des Pays de la Loire 

Le program m e de la délégation du Président 

Le program m e de la délégation tourisme etenvironnement 

Le program m e de la délégation agriculture ethorticulture 

Le program m e de la délégation économ ie etTIC 

Le program m e de la délégation éducation 

Le programme de la délégation de SaintNazaire 

Les contacts lors de la m ission 

3

LE MOT DU PRESIDENT 

Coopération Etatdu Yucatan /Région des Pays de la Loire:un choix innovant,fédérateuretsolidaire 

Tout démarre par des liens historiques : Le Belém, construit à Nantes, partait vers 

le Mexique pour ramener des fèves de cacao à la métropole. Ce légendaire trois 

mâts est, de plus, porteur d’une symbolique forte dans le milieu de la navigation en 

général et de la voile en particulier. 

Histoire prolongée par une aventure humaine : L’idée d’associer le chocolat et son 

histoire à un évènement nautique qui s’inscrit dans le patrimoine de notre territoire 

et de ses hommes et qui porte en lui la solidarité chère aux marins. 

C’est ainsi qu’est né le projet de la Solidaire du Chocolat reliant Nantes-Saint 

Nazaire à Progreso, dans l’Etat du Yucatan, au Mexique. 

Mais ce projet n’est pas qu’une simple course nautique. Ses organisateurs ont décidé de créer la première 

transat solidaire. Ainsi, chaque bateau soutient une association humanitaire, avec un mécène pour parrainer 

financ ièrement le projet caritatif et de solidarité. 

Ce choix est innovant, c’est une première, il est fédérateur, car il mobilise skippers-sponsors-mécènes et 

associations humanitaires et caritatives. 

Il est également solidaire car il va concrétiser un accord de coopération entre l’Etat du Yucatan et la Région des 

Pays de la Loire. 

Cette coopération décentralisée, après accord préalable des deux parties prenantes, va s’orienter sur plusieurs 

axes de partenariats tels que : la qualité de l’environnement et le développement durable, le tourisme solidaire, 

les techniques agricoles et agroalimentaires, les partenariats scolaires, universitaires et en matière de recherche, 

le développement des nouvelles technologies de l’information et de la communication. 

Je veux remercier très chaleureusement les autorités de l’Etat du Yucatan, sous l’autorité de Madame la 

Gouverneure Ivonne Ortega Pacheco, pour leur mobilisation et tout leur engagement au service de cet accord de 

coopération. 

Merci également aux organisateurs et skippers de la Solidaire du Chocolat qui symbolisent parfaitement l’Esprit 

d’ouverture et de solidarités actives dont font preuve les partenaires et acteurs de notre région. 

Je remercie enfin tous les responsables gouvernementaux, institutionnels, économ iques et associatifs qui 

s’impliquent dans cette coopération décentralisée avec l’Etat du Yucatan. 

C’est annonciateur d’une relation durable, basée sur des relations de confiance, tout autant que d’amitié. 

C’est la marque d’un engagement réciproque qui porte en lui les principes d’une solidarité durable et qui veut 

tendre vers une grande efficacité. 

Je souhaite à tous les participants à cette mission une très belle réussite, des échanges fructueux et leur réitère 

mes remerciements les plus sincères. 

Jacques Auxiette, 

Président de la Région des Pays de la Loire. 

5

LISTE DES PARTICIPANTS 

DELEGATION INSTITUTIONNELLE 

REGION DES PAYS DE LA LOIRE 

Jacques AUXIETTE 

Président du Conseil régional des Pays de la Loire 

Yann HELARY 

Vice-président du Conseil régional des Pays de la Loire - Vice-président de la 

Commission Recherche, Développement technologique, Affaires 

interrégionales, européennes et internationales, Démocratie territoriale 

Michèle PICAUD 

Conseillère régionale - Commission Formation professionnelle, Apprentissage 

et Politiques de l'Emploi 

Olivier BULARD 

Conseiller régional - Vice-président de la Commission Education et 

Enseignement supérieur 

Philippe DOUX 

Conseiller spécial du Président 

Marc FARRE 

Directeur adjoint de la Communication 

Gilles de LA BOURDONNAYE Chef du service Relations Internationales et Européennes 

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES 

Martine ZEJGMAN 

Adjointe au Délégué pour l'action extérieure des collectivités locales 

MAIRIE DE FONTENAY LE COMTE (85) 

Hubert GENG 

1 e Adjoint au Maire de Fontenay le Comte 

6

DELEGATION TOURISME & ENVIRONNEMENT 


Daniel DUPUIS 

Conseiller régional délégué au Tourisme - Président du Comité régional du 

Tourisme 

ARTISANS DU MONDE 

France VIENNE 

Présidente 

CONSERVATOIRE DU LITTORAL 

Martine M USSON 

Chef du service de la valorisation du patrimoine du Conservatoire du littoral 

ESTHUA 

Philippe DUHAMEL 

IFREMER 

Lucay HAN CHING 

LPO 

Allain BOUGRAIN-DUBOURG 

Gildas TOUBLANC 

Professeur des Universités 

Directeur 

Président 

Président de la Ligue régionale des Pays de la Loire 

PARC NATUREL DU MARAIS POITEVIN 

Boris SALLAUD 

Directeur 

SEM DES PAYS DE LA LOIRE 

Pierre-Yves LEGRAND 

Directeur de la Promotion économique 

TOURISME ET DEVELOPPEMENT SOLIDAIRE (TDS) 

Michel BRILLOT 


DELEGATION AGRICULTURE & HORTICULTURE 

REGION DES PAYS DE LA LOIRE /MAIRIE DE ST NAZAIRE 

Joël BATTEUX 

Maire de St Nazaire 

Vice-président du Conseil régional des Pays de la Loire 

MEXIDATA 

Jean-Michel BOUCARD 

Gérant 

SOCIETE CONSTRUCTIONS METALLIQUES FLORENTAISES (CMF)(sur place) 

George DAUTHEREAU Directeur des Ventes Amérique Latine 

Nicolas HERNALSTEEN Candidat VIE 

VEGEPOLYS -BUREAU HORTICOLE REGIONAL (BHR) 

Luc VANDEVELDE 

Vice-président de Végépolys 

Directeur du BHR 

7

DELEGATION EDUCATION 


Olivier BULARD Conseiller régional - Vice-président de la Commission Education et 

Enseignement supérieur 

Jean QUESSADA 

Directeur de la Recherche, Enseignement supérieur, International et Europe 

LYCEE BURON A LAVAL (53) 

Roger BOISARD 

Christophe GOMOND 

Chef des travaux du lycée Buron 

Professeur de pâtisserie 

LYCEE FRANÇ OIS RABELAIS DE FONTENAY LE COMTE (85) 

Patrick DEVILLE 

Enseignant 

LYCEE OLIVIER GUICHARD A GUERANDE (44) 

Cyrille JEANNES 

Proviseur 

Patrick MAHÉ 

Enseignant 

UNIVERSITE DE NANTES 

Françoise LE JEUNE 

Vice-présidente aux Relations Internationales 

DELEGATION ECONOMIE & TIC 


Yann HELARY 

Vice-président du Conseil régional des Pays de la Loire - Vice-président de la 

Commission Recherche, Développement technologique, Affaires 

interrégionales, européennes et internationales, Démocratie territoriale 

EFFINEO 

Christian POITOU 

GIGALIS 

Sylvie BARDOUL 

ISEMAR 

Paul Tourret 

SOCIETE BEL'M (sur place) 

Yann ROLLAND 


Directrice 

Directeur 

Président Directeur Général 

SOCIETE SCE (sur place) 

Une délégation de SCE 

8

PRESSE 


Laurence GUIMARD 

Chef du service Relations Presse 

LE FIGARO 

Eric DE LA CHESNAIS 

RADIO FIDELITE 

Antony TORZEC 

Le Figaro 

Radio Fidélité, représentant du réseau des radios catholiques de France et de 

la Fédération des Radios Associatives des Pays de la Loire (FRAP) 

DELEGATION DE ST NAZAIRE 

MAIRIE DE ST NAZAIRE 

Joël BATTEUX 

Bernard GARNIER 

Kevin IZORCE 

Kada MAHOUR 

Olivier RICHARD 

Bertille L'HARIDON 

Stéphane MOYON 

Maire de la Ville de Saint-Nazaire 

Vice-président du Conseil régional des Pays de la Loire 

Président de la Carene 

Adjoint au Maire à la Gestion du Patrimoine immobilier, aux Energies et à 

l'Ecologie 

Conseiller municipal, délégué aux Conseils d'Administration de l'association 

de l'Ecomusée et des Escales 

Conseiller municipal subdélégué aux Sports 

Maire-Adjoint aux Finances, aux Affaires juridiques et Systèmes d'information 

Vice-président de la Carene 

Délégué à l'Agence du développement durable de la région nazairienne 

Responsable de l'Unité Animation, Evénements, International 

Artiste graffeur 

9

Mission Mexique 

17 au 21 novembre 2009 

Les photographies accompagnées d’une onde bleue 

et verte mentionnent les membres du Conseil régional 

des Pays de la Loire.

Région des Pays de la Loire 

Jacques AUXIETTE 

Président de la Région 

des Pays de la Loire 

Michèle PICAUD 

Conseillère régionale 

Commission Formation professionnelle, 

Apprentissage et Politiques de l’Emploi 

Philippe DOUX 

Conseiller spécial 

du Président 

Marc FARRE 

Adjoint à la Directrice 

de la Communication 

Gilles de LA BOURDONNAYE 

Chef du service Relations 

Internationales et Européennes 

Martine ZEJGMAN 

Adjointe au Délégué pour l’action 

extérieure des collectivités locales 

Ministère des Affaires Etrangères 

Hubert GENG 

1 er Adjoint au Maire 

de Fontenay le Comte 

Mairie de Fontenay le Comte (85) 

Tourisme - Environnement 

Daniel DUPUIS 

Conseiller régional délégué au Tourisme 

Président du Comité régional du Tourisme 

Pierre-Yves LEGRAND 

SEM 

Directeur de la Promotion économique 

Lucay HAN CHING 

IFREMER 

Directeur 

Allain BOUGRAIN-DUBOURG 

LPO 


Gildas TOUBLANC 

LPO Régionale Pays de la Loire 


Marine MUSSON 

Conservatoire du Littoral 

Chef du service de la valorisation du 

patrimoine du Conservatoire du littoral 

Boris SALLAUD 

Parc Naturel du Marais Poitevin 

Directeur 

Michel BRILLOT 

Tourisme et Développement 

Solidaire (TDS) - Président 

France VIENNE 

Artisans du Monde 

Présidente

Agriculture 

Luc VANDEVELDE 

VEGEPOLYS - Bureau Horticole Régional (BHR) 

Vice-président de Végépolys - Directeur du BHR 

Jean-Michel BOUCARD 

MEXIDATA - Gérant 

Éducation 

Olivier BULARD - Conseiller régional 

Vice-président de la Commission Education 

et Enseignement supérieur 

Jean QUESSADA 

Directeur de la Recherche, Enseignement 

supérieur, International et Europe 

Françoise LE JEUNE 

Université de Nantes - Vice-présidente 

aux Relations Internationales 

Philippe DUHAMEL 

Esthua - Professeur des Universités 

Patrick DEVILLE 

Lycée François Rabelais de Fontenay 

Le Comte (85) - Enseignant 

Cyrille JEANNES 

Lycée Olivier Guichard à Guérande (44) 

Proviseur 

Patrick MAHÉ 

Lycée Olivier Guichard à Guérande (44) 

Enseignant 

Roger BOISARD 

Lycée Buron à Laval (53) 

Chef des travaux du lycée Buron 

Christophe GOMOND 

Lycée Buron à Laval (53) 

Professeur de pâtisserie 

Réseau numérique - TIC 

Yann HELARY - Conseiller régional - Vice-président 

de la Commission Recherche, Développement technologique, 

Affaires interrégionales, européennes et internationales, 

Démocratie territoriale 

Sylvie BARDOUL 

GIGALIS 

Directrice 

Christian POITOU 

EFFINEO 

Président

Presse 


Chef du service Relations Presse 

Eric DE LA CHESNAIS 

Le Figaro 

Antony TORZEC 

Radio Fidélité, représentant du réseau 

des radios catholiques de France 

et Fédération des radios associatives 

des Pays de la Loire 

Délégation Saint-Nazaire 

Joël BATTEUX 

Maire de la Ville de Saint-Nazaire 

Vice-président du Conseil régional des 

Pays de la Loire - Président de la Carene 

Olivier RICHARD 

Maire-Adjoint aux Finances, aux Affaires 

juridiques et Systèmes d’information, 

Vice-président de la Carene, Délégué à 

l’Agence du développement durable de 

la région nazairienne 

Bernard GARNIER 

Adjoint au Maire à la Gestion 

du Patrimoine immobilier, 

aux Energies et à l’Ecologie 

Kevin IZORCE 

Conseiller municipal, délégué 

aux Conseils d’Administration 

de l’association de l’Ecomusée 

et des Escales 

Kada MAHOUR 

Conseiller municipal 

subdélégué aux Sports 

Bertille L’HARIDON 

Responsable de l’Unité Animation, 

Evénements, International 

Stéphane MOYON 

Artiste graffeur

LES PARTENAIRES DE LA REGION 

Délégation institutionnele 

Le Ministères des Affaires Etrangères etEuropéennes (MAEE) 

La Délégation pour l'action extérieure des collectivités territoriales (DAECT) est rattachée à la nouvelle Direction 

générale de la Mondialisation, du Développement et des Partenariats du MAEE. 

La DAECT définit et met en œuvre la stratégie de soutien à la coopération décentralisée (appels à projet, fonds 

géographiques paritaires). Elle met en œuvre cette stratégie en complémentarité avec l'action de l'ensemble des 

partenaires (animation du dialogue avec les collectivités et leurs associations, animation de groupes de travail 

favorisant une approche partagée, développement des partenariats mutualisant notamment avec les 

opérateurs...). La DAECT fournit également des services d'information, d'analyse et de conseils auprès des 

collectivités engagées à l'international. 

Elle met en place des outils favorisant la mise en cohérence et la mutualisation (assises bilatérales, portail de la 

coopération décentralisée, atlas français de la coopération décentralisée, plateforme tourisme solidaire) ainsi que 

des outils favorisant le développement des coopérations décentralisées (bourse-projets en ligne). Enfin, elle 

contribue à l'élaboration des textes juridiques (coopération transfrontalière...) et à l'amélioration des modalités 

d'exercice de la coopération décentralisée. 

Délégation tourism e & environnem ent 

Artisans du Monde 

Depuis 30 ans, Artisans du Monde construit avec ses partenaires du Sud une économie solidaire au service du 

développement durable. Ses moyens d'action sont la vente de produits du commerce équitable, l'éducation des 

consommateurs, des campagnes d'opinion publique et des actions de plaidoyer. 

Aujourd'hui le premier réseau spécialisé de commerce équitable, animé par 5000 bénévoles et 85 salariés. 1000 

références en artisanat et 120 produits alimentaires sont importés par le biais de la centrale d'achat 

Solidar'Monde. Leur distribution est associée à une information sur les conditions de vie et de travail des 

producteurs et sur les mécanismes du commerce Nord-Sud. Artisans du Monde travaille avec 124 groupements 

de producteurs partenaires dans 43 pays d'Afrique, d'Asie et d'Amérique Latine. Le chiffre d'affaires réalisé 

dépasse les 9 millions d'euros (2004). 

Le Conservatoire du littoral 

Le Conservatoire du littoral, membre de l'Union Mondiale pour la Nature (UICN), est un établissement public créé 

en 1975. Il mène une politique foncière visant à la protection définitive des espaces naturels et des paysages sur 

les rivages maritimes et lacustres. Au 1er janvier 2003, le Conservatoire assurait la protection de 125 000 

hectares sur 500 sites, représentant 861 km de rivages soit plus de 10% du linéaire côtier. 

Il acquiert des terrains fragiles ou menacés à l'amiable, par préemption, ou exceptionnellement par expropriation. 

Des biens peuvent également lui être donnés ou légués. Après avoir fait les travaux de remise en état 

nécessaires, il confie la gestion des terrains aux communes, à d'autres collectivités locales à des associations 

pour qu'ils en assurent la gestion dans le respect des orientations arrêtées. Avec l'aide de spécialistes, il 

détermine la manière dont doivent être aménagés et gérés les sites qu'il a acquis pour que la nature y soit aussi 

belle et riche que possible et définit les utilisations, notamment agricoles et de loisir compatibles avec ces 

objectifs. 

15

ESTHUA 

Créé en 1982, l' I.M.I.S-E.S.T.H.U.A. (Institut de Maintenance Immobilière et Sécurité - Etudes Supérieures de 

Tourisme et d'Hôtellerie de l'Université d'Angers) forme des cadres dans les domaines de l'ingénierie et du 

management des services. 

Elle accueille, chaque année 2200 étudiants appartenant à 55 nationalités (chiffres 2007/2008). La diversité de 

l’offre de formation conçue en fonction des métiers permet aux étudiants de construire un parcours personnel de 

formation associant des semestres d’études, de stages, à Angers ou à l’étranger. La diversité de l’offre de 

formation permet aux étudiants de construire progressivement un parcours individualisé. Des enseignements 

théoriques et une initiation à la recherche permettent d’acquérir les connaissances de base, les outils et 

méthodes nécessaires à un futur cadre. 

IFREMER 

L'IFREMER contribue, par ses travaux et expertises, à la connaissance des océans et de leurs ressources, à la 

surveillance du milieu marin et du littoral et au développement durable des activités maritimes. À ces fins, il 

conçoit et met en œuvre des outils d'observation, d'expérimentation et de surveillance et gère la flotte 

océanographique française pour l'ensemble de la communauté scientifique. 

Créé en 1984, l’IFREMER est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), placé sous la 

tutelle conjointe des ministères de l’Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de l’Aménagement du 

territoire, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche et de l’Agriculture et de la Pêche. Il axe principalement 

ses travaux sur l'environnement littoral, l’aquaculture, la pêche, la flotte, l’Océan en mouvement et les 

géosciences marines. 

Pour ce faire, il dispose de : 

• un budget annuel de près de 235 millions d'euros 

• 1 500 salariés IFREMER et 375 salariés de l'armateur Genavir 

• 5 centres : Manche / Mer du Nord, Brest, Nantes, Méditerranée, Tahiti 

• 26 implantations sur tout le littoral métropolitain et dans les DOM TOM 

• 8 navires, 1 submersible habité, 1 engin téléopéré pour grande profondeur, 2 AUVs 

La Ligue de Protection des Oiseaux (LPO) 

La LPO, née en 1912, se compose de délégations, groupes, relais et antennes réunis autour d'une association 

nationale reconnue d'utilité publique depuis 1986, comptant à ce jour plus de 45 794 membres. La LPO est le 

représentant officiel de BirdLife International en France depuis 1993. Les orientations 2006-2010 de la LPO 

participent à la stratégie de conservation des oiseaux et de leurs milieux qu'anime BirdLife International au niveau 

européen et mondial. 

La LPO a pour objectif « la protection des oiseaux et des écosystèmes dont ils dépendent et, en particulier, la 

faune et la flore qui y sont associées », et plus globalement la biodiversité. 

Le Parc natureldu m arais poitevin 

Le syndicat mixte du Parc interrégional du Marais poitevin est un établissement public. Les collectivités 

adhérentes (75 communes, 2 Régions : Poitou-Charentes et Pays de la Loire, 3 Départements : Deux-Sèvres, 

Charente-Maritime et Vendée), ont élaboré un projet de développement basé sur la préservation et sur la mise en 

valeur du patrimoine naturel et culturel du Marais poitevin. Les grands domaines d'intervention du Parc sont : 

- l'agriculture et l'environnement (protection des espèces, préservation des espaces...) 

- l'économie et le cadre de vie (tourisme, arc hitecture et urbanisme...) 

- la culture et le patrimoine (identité locale, équipements de découverte...) 

- l'éducation (sensibilisation et information de tous les publics, formations...) 

Le syndicat mixte du Parc interrégional intervient sur l'ensemble du territoire du Marais poitevin, soit environ 

162575 hectares. Le Marais poitevin est un territoire singulier. C'est une zone humide exceptionnelle par ses 

richesses écologiques, biologiques, socioculturelles et paysagères. C'est un territoire composite qui témoigne de 

l'histoire séculaire et du travail des hommes qui l'ont façonné. Les caractéristiques écologiques, économiques, 

hydrauliques, paysagères et socioculturelles du Marais poitevin en font un territoire unique et fragile. 

16

Tourisme etDéveloppementSolidaire (TDS) 

Tourisme & Développement Solidaire est un mouvement d'hommes et de femmes partageant la même envie de 

bâtir un monde plus solidaire en contribuant au développement durable des communautés rurales dans les pays 

du Sud par un tourisme équitable et solidaire. Il s’agit d’une association de solidarité internationale chargée 

d'expérimenter, de mettre en œuvre, d’expertiser et de promouvoir de nouvelles formes de tourisme équitable et 

solidaire, au service du développement des populations d’accueil. TDS s'appuie sur un réseau de délégations 

régionales et de correspondants locaux pour rassembler et mobiliser les voyageurs d'une région qui souhaitent 

s'associer à la vie de ce mouvement. 

Ce mouvement est également un acteur des réseaux du Tourisme Solidaire, du Commerce Equitable et de la 

Solidarité Internationale. Il est membre actif de l’Association pour le Tourisme Equitable et Solidaire, de la Plateforme 

pour le Commerce Equitable et du Centre de Recherche et d’Information pour le Développement. 

Délégationagriculture & horticulture 

Le Bureau Horticole Régional 

Le Bureau Horticole Régional (BHR) est né en 1983 de la volonté des producteurs des Pays de la Loire de 

disposer d’une structure de conseils adaptée à leurs attentes. La structure est une SA-CICA au capital social 

détenu par ses actionnaires (producteurs, groupements et différents organismes). 

Le BHR est situé aux Ponts de Cé (49), au cœur d’une importante région horticole, premier centre français pour 

de nombreuses productions. 

Avec plus de 20 ans d’expérience au service de l’horticulture ornementale, le BHR se positionne comme 

l’interlocuteur privilégié des entreprises de production, des groupements de producteurs, des organismes de 

commercialisation, des collectivités et administrations. 

MEXIDATA 

Les activités de MEXIDATA au Mexique et Amérique Centrale : 

- 2006-2009 : Importateur au Mexique. 

- 2001-2006 : Représentant Commercial. 

- 1999-2005 : Consulting Marketing. 

Les principaux clients actuels pour le Mexique et Amérique Centrale :THEAM Bouguenais (convoyeur à béton); 

PUBERT Chantonnay (motobineuse); FIBERWEB Alsace (polypropylène protection des cultures, n°1 mondial); 

SNF-FLOERGER Saint Etienne (polyacrylamide rétenteur d'eau, n°1 mondial). 

Les clients passés en Vendée : SERTA la Roche sur Yon, vérin ; LUCAS La Verrerie, machine alimentation 

animale. Les clients passés en Région des Pays de la Loire, GREGOIRE BESSON Montigné; charrue ; 

MANITOU Ancenis; télescopique secteur agricole ; CMF Varades; serre ; IDENA Sautron; alimentation animale ; 

SONAMIA-MONROC Nantes; essieux. 

Société Constructions Métaliques Florentaises (CMF) 

Depuis 1962, le groupe CMF est un acteur incontestable du monde de la serre et de la création de jardinerie. Il 

réalise des projets de serres de culture, de jardineries, de recherche, de loisirs mais aussi des bâtiments 

industriels et divers équipements. Le groupe est composé de trois sociétés: 

• Serres plastique, avec BN SERRES: pour les maraichers, horticulteurs, pépiniéristes 

• Serres horticole, jardinerie, serre de recherche, avec CMF 

• Serres maraîchère avec SOVAM 

CMF emploie 300 personnes ; le groupe dispose de moyens de production étendus sur trois sites et représentant 

25000m² de bâtiments industriels. Depuis sa création, l’entreprise a livré et construit plus de 700 jardineries, 800 

ha de serres en verre et 3500 ha de serres plastique. 

17

VEGEPOLYS 

Un pôle de compétitivité à vocation mondiale ; situé en Pays de la Loire, Végépolys regroupe 8 filières du végétal 

spécialisé : horticulture et maraichage, arboriculture, semences, viticulture, plantes médicinales et aromatiques, 

champignons, cidriculture, tabac. 

Le pôle regroupe les entreprises du et autour du végétal, les syndicats et organismes de développement, les 

chambres consulaires ainsi que les centres de recherche et de formation. Il a pour objectif de devenir une 

référence mondiale de l'innovation dans le végétal. 

Végépolys en chiffres : 

• 8 filières 

• 420 chercheurs et enseignants chercheurs 

• 25 000 emplois 

• 4 000 entreprises 

• 25 formations supérieures 

• 2 500 étudiants 

Délégationéconomie ettechnologies de l’information etde la communication 

EFFINEO 

Pour faire face à l'augmentation des coûts de l'énergie et des ressources naturelles d'une manière générale, 

Effineo accompagne les gestionnaires d'immeubles pour inscrire leur patrimoine dans une politique de 

développement durable : maîtriser les dépenses des ménages, améliorer la qualité de services aux résidents, 

optimiser le bilan CO2. Effineo développe des solutions innovantes à partir des infrastructures existantes pour 

accélérer le déploiement de services éco-efficaces. 

L'entreprise s'appuie sur son expertise développée pendant plus de 10 ans pour concevoir, déployer et exploiter 

des infrastructures haut débit d'immeuble, notamment à partir du réseau électrique existant, pour : 

- Optimiser la gestion du patrimoine à travers le suivi de consommation de l'eau et de la température au 

sein du logement mais également tirer profit des revenus liés à la production d'électricité verte 

- Améliorer les services aux résidents avec notamment la mise à disposition d’un portail web Efficonso 

- Valoriser le bâti grâce à l'historique de consommations acquis pour chaque logement et le 

développement des résidences inscrites dans une politique de développement durable 

GIGALIS 

Financé par le Conseil Régional des Pays de La Loire à hauteur de 28 M€ sur 15 ans, GIGALIS est un réseau 

régional très haut débit (fibre optique), mis en œuvre par un Syndicat Mixte. Il s’appuie sur les réseaux d’initiative 

publique des collectivités, et sur la location longue durée d’infrastructures des opérateurs, dans une logique de 

complémentarité et d’investissement public maîtrisé. Les débits de 10 Mb/s à 40 Gb/s permettront de répondre 

aux attentes les plus exigeantes, et contribueront au développement de services innovants 

Le réseau Gigalis est déployé sur les Pays de la Loire, à partir de points de présence dans les principales villes, 

préfectures ou sous-préfectures. Il a pour principaux objectifs : 

- de desservir le territoire régional en très haut débit, dans une logique d’investisseur avisé 

- de contribuer à la baisse des tarifs de l’Internet 

- de faciliter la mise en œuvre de services innovants 

- de favoriser l’émergence d’opérateurs locaux susceptibles de répondre aux besoins spécifiques des 

entreprises 

- d’apporter une solution adaptée aux besoins actuels et futurs des établissements publics 

18

ISEMAR 

L'ISEMAR est un centre de recherche, d'expertise, d'information en économie du transport maritime localisé dans 

la métropole Nantes Saint-Nazaire. Fondé en mai 1997 sous forme d'association loi 1901, l'ISEMAR bénéficie du 

soutien des acteurs territoriaux publics et privés de l'un des principaux centres maritimes français (place 

portuaire, armateurs, construction navale, écoles et université). Pole unique en France, l'ISEMAR analyse 

l'évolution des marchés et les stratégies des acteurs des industries maritimes et portuaires internationales. Cette 

ambition se traduit par des travaux de recherche et la diffusion de publications sur l'ensemble des thématiques 

liées aux industries maritimes et portuaires en terme de marché (vracs, conteneur, roulier, passagers...), 

d'acteurs (armateurs, manutentionnaires, autorités portuaires, logisticiens...) et d'activités connexes (finances, 

construction navale, assurance, intermodalité...). L'ensemble de ces activités permet à l'ISEMAR de se 

positionner comme un des observatoires français de référence dans le domaine maritime 

Société BEL’M 

L’entreprise est crée en 1975 à Machecoul. La marque Bel’m ne verra le jour qu’en 1987 avec le lancement d’une 

première gamme de portes d’entrée en bois. La marque compte aujourd’hui environ 210 modèles, disposant ainsi 

de l’offre la plus large du marché. 

Bel’m lance en 2002 un concept unique sur le marché, une gamme mixte « Bel’m alliance », porte monobloc en 

aluminium extérieur et bois intérieur. 

Par ailleurs, Bel’m est partenaire officiel de la Solidaire du chocolat et mécène de l’association Toità moisur le 

bateau de Thierry Bouchard. 

Société SCE 

Le groupe SCE œuvre dans le domaine de l’aménagement du territoire en conseil, conception et ingénierie. Fort 

d’un chiffre d’affaires de 18.2 M €, SCE emploie environ 240 collaborateurs. 

L’amélioration du cadre de vie, la mise en œuvre de formes de développement économique respectueuses de 

l’environnement, la gestion des ressources naturelles, sont aujourd’hui au centre des préoccupations des 

citoyens et de l’ensemble des acteurs publics et privés agissant dans le domaine de l’aménagement du territoire. 

SCE dispose d’un large éventail d’activités dans le domaine de l’aménagement du territoire. Des projets urbains 

et espaces paysagers, aux infrastructures de transport et de déplacements en passant par les études sur l’eau, 

l’environnement et l’énergie. 

19

Délégation Education 

Lycée RobertBuron (Laval – 53) 

L’établissement Robert Buron à Laval est le plus grand lycée professionnel de l'ac adémie, il accueille environ 830 

élèves répartis dans les secteurs de la Production, des Services, de l'Alimentation et de la Restauration. 

Dans le domaine de l’alimentation et de la restauration, il propose ainsi des formations en boulangerie, 

pâtisserie, bio-services et en hôtellerie-restauration. Dans le domaine des services, il dispense des 

enseignements en commerce, comptabilité, secrétariat, aide aux personnes et carrières sanitaires et sociales. 

Ensuite pour ce qui concerne la production, trois formations aux métiers de la mode, de l’électricité et de la 

maintenance, de la chaudronnerie, y sont développées. 

Lycée OlivierGuichard (Guérande – 44) 

Il dispense des formations en aquaculture, cultures marines, hôtellerie, horticulture, travaux paysagers, 

maintenance automobile ainsi que pour devenir fleuriste. Inauguré en 1974, le lycée Olivier Guichard accueille 

aujourd’hui 375 élèves. La diversité des formations dispensées en fait un établissement unique dans la Région. 

Trois ministères, Education nationale, Alimentation, Agriculture et Forêts, Affaires maritimes, sont responsables 

des diplômes préparés. 

Lycée François Rabelais (Fontenay le Comte – 85) 

Le Lycée François Rabelais est constitué de deux établissements d’enseignement, un Lycée Général et 

Technologique, et un Lycée Professionnel. Il est aussi le siège d’une UFA (unité de formation pour 

apprentissage), d’un groupement d’établissements, le Greta, en charge de la mission de formation continue du 

service public. 

A l’approche des années 2000, l’abandon au lycée professionnel d’un certain nombre de formations devenues 

peu attractives pour les élèves et la baisse démographique ont permis à la cité scolaire d’atteindre une taille plus 

humaine : 900 élèves et une centaine d’internes. 

Université de Nantes 

Pluridisciplinaire, l'université de Nantes est la 2 e université de province par le nombre de ses étudiants. Premier 

pôle d'enseignement supérieur et de recherche du Grand Ouest, l'Université de Nantes est présente sur trois 

sites : Nantes et Saint-Nazaire en Loire Atlantique ; La Roche-sur-Yon en Vendée. 

Elle comprend : 

- 34 000 étudiants en formation initiale 

- 12 000 stagiaires en formation continue (dont 6000 à l'université permanente) 

- 3217 enseignants-chercheurs et enseignants 

- 1450 personnels de bibliothèque, ingénieurs, administratifs, techniciens, ouvriers, personnels de service 

et de santé 

20

PROGRAMME PREVISIONNEL DE LA DELEGATION DU PRESIDENT 

du17 au 21 novembre 2009 

Mardi17 novembre 

NANTES /PARIS /MEXICO /MERIDA 

Matin 

5 h 30 Rendez-vous à la gare Sud de Nantes 

6 h 04 Départ du train de Nantes pour Roissy 

6 h 41 Départ du train d’Angers pour Roissy 

7 h 20 Départ du train du Mans pour Roissy 

9 h 14 Arrivée à Roissy Charles de Gaulle 

9 h 30 Transfert pour le Terminal 2E 

Après-m idi 

13 h 40 Départ du Vol AF 438 Paris-Mexico 

Soirée 

18 h 40 Arrivée à Mexico 

HôtelFiesta Am ericana 

Paseo Montejo 451, esq. Av. Colón 

Col. Centro 

97000, Mérida, Yucatan 

Tel.:+52 (999) 942 11 11 

Fax:+52 (999) 942 11 12 

21h10 

22h55 

23h40 

Départ du Vol MX 7609 Mexico-Merida 

Arrivée à l’aéroport de Merida et accueil de bienvenue 

Transfert à l’Hôtel Fiesta Americana et check in. 

21

Mercredi18 novembre 

Tte la délégation saufdélégation éducation (lycées O. 

Guichard,Rabelais,Buron)etdélégation agriculture & 

horticulture (Végépolys,Mexidata,CMF) 

Délégation de SaintNazaire 

MERIDA 

Matin 

8h 

PETIT DEJEUNER libre à l’Hôtel Fiesta Americana 

9h30 Transferten bus pourIzam al(72 km ) 

10h30 

VISITE D’IZAMAL 

Parcours dans la ville d’Izamal 

Visite des ateliers artisanaux 

12h 

12h30 

PRESENTATION DU PROGRAMME DE TOURISME 

SOLIDAIRE DU YUCATAN 

En présence des délégations des Pays de la Loire et de Saint 

Nazaire 

DEJEUNER 

Centre pour le Développement des Arts et de la Culture 

d’Izamal, Palais municipal 

Délégation restreinte: J. Auxie te, D. Dupuis, Y. 

Hélary,M.Picaud,O.Bulard,J.Bateux,K.Izorce,Y. 

Gilet+ 1 technicien CR 

P.Doux ou J.Quessada,G.de la Bourdonnaye, M. 

Farré, L. Guimard, MAEE, SEM, Gigalis, PNR, 

Esthua, Lycées O. Guichard, Rabelais et Buron, 

Université de Nantes,IFREMER,ISEMAR, E finéo, 

LPO,TDS,BHR,Conservatoire du Litoral 

Délégation SaintNazaire 

J. Auxie te, D. Dupuis, Y.Hélary, M.Picaud, O. 

Bulard,J.Bateux,Y.Gilet,P.Doux,J.Quessada,G. 

de la Bourdonnaye, M.Farré, L. Guimard, MAEE, 

SEM, Gigalis,PNR,Esthua, Lycées O.Guichard, 

Rabelais etBuron,Université de Nantes,IFREMER, 

ISEMAR, CMF, Mexidata, E finéo, LPO, TDS, 

Végépolys,Conservatoire du Litora 


Après-m idi 

14h 

Départd’Izam alen bus etretourà l’Hôtelà Merida 

15h PAUSE 

16h10 

Transfertau Palais du Gouvernem ent 

16h30 

ENTREVUE AVEC LA GOUVERNEURE DU YUCATAN 

Entretien avec I. Ortega Pacheco, Gouverneure du Yucatan 

17h-18h30 

VISITE DU PALAIS DU GOUVERNEMENT 

Le reste de la délégation visite les peintures murales 

historiques du Salon de l’Histoire et le patio central du Palais du 

Gouvernement. 

ALLOCUTIONS OFFICIELLES 

En présence de la presse au palais du Yucatan 

Prises de parole: 

I. Ortega Pacheco, Gouverneure du Yucatan 

J. Auxiette, Président de la Région des Pays de la Loire 

D. Parfait, Ambassadeur de France au Mexique 

SIGNATURE DE LA CONVENTION DE COOPERATION 

Signature de la convention de coopération Pays de la Loire / 

Yucatan 

En présence de R. Quintal, Maire de Progreso, de J. Batteux, 

Maire de Saint Nazaire ; grands témoins de la signature. 

ECHANGES AVEC LA PRESSE 

Dans le Salon de l’Histoire du Palais du Gouvernem ent 

Soirée 

19h 

20h 

22h30 

Transfertà la Hacienda Petchanché 

DINER DE LA REGION DES PAYS DE LA LOIRE 

Mot d’accueil de J. Auxiette, Président de la Région des Pays 

de la Loire 

Présentation du Mexique par D. Parfait, Ambassadeur de 

France au Mexique 

Présentation du Yucatan par M. Ancona, Consul honoraire de 

France au Yucatan 

La Hacienda Petcanché 

Retourà l’HôtelFiesta Americana 

22

Jeudi19 novembre 

MERIDA /PROGRESO 

Délégations thém atiques : 

Environnement-tourism e 

(D.Dupuis, TDS,PNR,LPO,IFREMER,Conservatoire du 

Litoral,ESTHUA,SEM) 

Agriculture-horticulture 

(M.Picaud,Végépolys/BHR,Mexidata,CMF), 

TIC 

(Y.Hélary,Gigalis,E finéo) 

Education 

(O.Bulard,Lycée Rabelais, Lycée O.Guichard etLycée 

Buron,Université de Nantes) 

J. Auxie te,Y.Hélary, MAEE,techniciens CR,IFREMER, 

Conservatoire du Litoral 

J.Auxie te,Y.Hélary, MAEE,IFREMER,Conservatoire du 

Litoral,techniciens CR 

Délégation institutionnele, délégation agriculture & 

horticulture, délégation économ ie et TIC, délégation 

éducation 

Idem + délégation de SaintNazaire + Solidaire du Chocolat 

Toute la délégation + délégation de SaintNazaire + Solidaire 

du Chocolat 

CondhotelProgreso 

Calle 21 # 150 x 66 y 68 

Progreso - 0052 (01) 969 935 50 79 

Matin 

8h 

9h30 

10h 

11h-12h 

Midi 

13h 

15h 

Après-m idi 

A partirde 16h 

17h 

17h30 

18h30 

18h40 

Soirée 

19h 

21h30 

22h 

23h 


REUNIONS DE TRAVAIL DE CHAQUE DELEGATION 

avec les Secrétariats d’Etat et les partenaires yucatèques 

correspondants 

Trame générale des réunions : 

- Présentation générale de la thématique au Yucatan 

- Tour de table 

- Présentation de la thématique générale en PdL 


- Discussions 

Dans les salons de l’hôtelFiesta am ericana 

Transferten autobus à Cousteau /Gare maritime de Telchac 

Puerto (70 km de Mérida) 

INAUGURATION DE L’OBSERVATOIRE COUSTEAU 

Gare maritime de Telchac Puerto 

Observatoire de la mer à Telchac Puerto 

DEJEUNER proposé par le Centre d’Investigation 

Scientifique et d’Etudes Avancées du Yucatan (CINVESTAV) 

HôtelREEF à Telchac 

Transferten autobus à Progreso 

Arrivée de l’ensem ble de la délégation à Progreso 

Enregistrem entà l’HôtelCondhotel 

Transfertsurle Quaides Pêcheurs de Progreso 

COCKTAIL SUR LE CATAMARAN DE L’ALLIANCE 

FRANCAISE proposé par D. Parfait, Ambassadeur de 


Transfertdu Quaides Pêcheurs au Vilage de la Solidaire du 

Chocolat 

DECOUVERTE DU VILLAGE DE LA SOLIDAIRE 

Parcours sur le village Solidaire, visite de l’exposition Pays 

de la Loire / Yucatan, présentation des projets solidaires, 

exposition artisanale 

RECEPTION EN L’HONNEUR DES NAVIGATEURS 

Réception et programme artistique en l’honneur des 

navigateurs et remise des prix de la transat (à confirmer) 

Spectacle avec la participation de L’Orchestre Typique du 

Yucatan, la fanfare du Mayab et le Ballet Floklorique de 

l’Etat. 

Sous le patronage d’I.Ortega Pacheco, Gouverneure du 

Yucatan et de R. Quintal, Maire de Progreso. 

FETE POPULAIRE 

Fête populaire ouverte au grand public (musique et danse) 

DINER par la Ville de Progreso 

Transfertà l’hôtelCondhotel 

23

Vendredi20 novembre 

PROGRESO /MERIDA 

Tte la délégation sauf délégation éducation (lycées 

O.Guichard, Rabelais, Buron) et délégation agriculture & 

horticulture (Végépolys,Mexidata,CMF) 

J.Auxie te, D.Dupuis, Y. Hélary, J. Bateux, K. Izorce, 

MAEE 

M.Picaud, O.Bulard, P. Doux, J.Quessada, G.de la 

Bourdonnaye,M . Farré, L. Guimard,SEM,Gigalis,PNR, 

Esthua,Lycées O.Guichard,Rabelais etBuron,Université 

de Nantes, IFREMER, E finéo, ISEMAR, LPO, TDS, 

Végépolys,Conservatoire du Litoral 


Toute la délégation 


Solidaire du chocolat 

Matin 

9h 

10h 

11h 

Midi 

13h 

14h 

Après-midi 

16h 

16h 

18h 

19h 

Soirée 

19h45 

20h30 

22h 

PETIT DEJEUNER proposé par le Secrétariat d’Etat au 

Développement Touristique sur le site de la Solidaire à 

Progreso 

RestaurantFlam ingos – Portde Progreso 

Départpourle Parc Naturelde Dzilam Bravo 

VISITE DU PARC NATUREL DE DZILAM BRAVO ET 

SIGNATURE DE L’ACCORD DE COOPERATION 

Signature de l’accord de coopération entre les Parcs 

Signataires: Y. Hélary / E. Bartllori Sampedro 

Retourà Merida 

DEJEUNER à Mérida 

Retourà l’HôtelFiesta Americana de Mérida 

ENTREVUE AVEC L’AMBASSADEUR 

Entretien en délégation restreinte avec D. Parfait, 

Ambassadeur de France au Mexique 

TEMPS LIBRE (jour férié au Mexique) 

VISITE DE L’ALLIANCE FRANCAISE ET SIGNATURE 

D’UNE LETTRE D’INTENTION 

Rendez-vous à l’Alliance Française de Mérida et visite des 

locaux, en présence de D. Parfait, Ambassadeur de France 

au Mexique. 

Signature d’une lettre d’intention entre la Région des Pays 

de la Loire et l’Alliance Française 

Interventions de: 

MC. Le Luec, Directrice de l’Alliance Française de Mérida 



PARCOURS PANORAMIQUE 

Parcours panoramique dans la ville de Mérida jusqu’au 

Théâtre José Peon Contreras et visite brève de la Casa 

Camara (construction d’architecture française) 

COCKTAIL ORGANISE PAR L’ALLIANCE FRANCAISE 

Arrivée au Théâtre José Peon Contreras 

Cocktail organisé par l’Alliance Française dans le cadre de 

l’exposition de photographies de l’artiste français Maxence 

Pagnoud 

CONCERT DE L’ORCHESTRE PHILARMONIQUE DU 

YUCATAN (Le chef d’orchestre est français à cette 

occasion) 

Programme musical franco-mexicain 

DINER OFFICIEL DE LA GOUVERNEURE DU YUCATAN 

Invités: 

l’ensemble des participants de la Solidaire du Chocolat 

la délégation des Pays de la Loire 

la délégation de Saint Nazaire 

l’Ambassade de France au Mexique 


23h30 

Retourà l’hôtel 

24

Sam edi21 novem bre 

MERIDA /MEXICO /PARIS 

Toute la délégation 



Matin 

8h30 

10h 

11h15 

Midi 

12h15 

13h30 

Après-m idi 

14h30 

15h 

16h 

17h55 

Soirée 

PETIT DEJEUNER «DEBRIEFING » AVEC LES 

PARTICIPANTS DE LA MISSION 

Synthèse des thématiques abordées et déclaration conjointe 

d’I. Ortega Pancheco, Gouverneure du Yucatan et de J. 

Auxiette, Président de la Région des Pays de la Loire, en 

présence de D. Parfait, Ambassadeur de France au Mexique 

HôtelFiesta Americana 

Transfertsurle site archéologique de Uxmal en autobus 

(bagages chargés dans le bus) 

VISITE DU SITE D’UXMAL 

Inscrit sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Humanité 

Transfertà Mérida 

DEJEUNER 

À l’hôtel sous forme de buffet 

Transferten bus pourl’aéroportde Merida 

Arrivée à l’aéroport 

Départ du vol Mérida/Mexico 

Arrivée Mexico 

DINER FROID PREVU 

20 h 50 Départ du vol Mexico/Paris 

Dimanche 22 novembre 

PARIS /NANTES 

14 h 05 Arrivée à Paris CDG Terminal 2E 

Transfert hall n°2D 

16 h 55 Départ du vol Paris/Nantes 

18 h 00 Arrivée à l’aéroport de Nantes 

NB :programme susceptible de m odifications 

25

PROGRAMME PREVISIONNEL DE LA DELEGATION ENVIRONNEMENT TOURISME 

du 17 au 21 novem bre 2009 

Mem bres de la délégation :Artisans du monde, Conbservatoire du littoral, ESTHUA, IFREMER, LPO, PNR, 

SEM, TDS 

Elu référent:Daniel DUPUIS 



Matin 







Après-m idi 


Soirée 




Col. Centro 


Tel.:+52 (999) 942 11 11 

Fax:+52 (999) 942 11 12 

21h15 

23h05 

23h40 

Départ du Vol Mexico-Merida 



27


MERIDA 

Matin 

8h 


Délégation tourism e etenvironnem ent+ délégation 

institutionnele + délégation économ ie etTIC 

Délégation de StNazaire 


10h30 




Délégation tourism e etenvironnem ent+ te la 

délégation (saufJ.Auxie te,D.Dupuis,Y.Hélary,M. 

Picaud,O.Bulard,J.Bateux,K.Izorce,Y.Gilet+ 1 

technicien CR) 

Délégation tourism e etenvironnem ent+ te la 

délégation + délégation de StNazaire 

12h 

12h30 

Après-m idi 

14h 

15h 

16h10 

16h30 

17h-18h30 

Soirée 

19h 

20h 

22h30 




Nazaire 

DEJEUNER 




PAUSE 





Gouvernement. 










En présence de R. Quintal, Maire de Progreso et de J. Batteux, 

Maire de Saint Nazaire, grands témoins de la signature. 



Transfertà l’Hôtella Hacienda Petchanché 









28



Matin 

8h 


Délégation tourism e etenvironnem ent 9h30– 13h TABLE RONDE ENVIRONNEMENT ET TOURISME 

SOLIDAIRE 

Réunions de travail avec le Secrétariat d’Etat au Tourisme 

et les partenaires yucatèques correspondants. 

Elu référent:DanielDUPUIS 

Trame générale de la table ronde : 





- Discussions 


Artisans du monde etMairie de Fontenay le Comte 

seulem ent 

IFREMER + Conservatoire du Littoralseulem ent 

Délégation tourism e etenvironnem ent 


Calle 21 # 150 x 66 y 68 

Progreso - 0052 (01) 969 935 50 79 

10h – 16h 

10h 

11h-12h 

Midi 

13h 

14h 

15h 

17h30 

18h40 

Soirée 

19h 

21h30 

22h 

23h 

RENCONTRE AVEC LA FONDATION HACIENDA MAYA 

Rencontre sur site avec la Fundacion Hacienda Maya à 

Mérida 

(Transfertà Progreso 17h30) 

Transferten autobus à Cousteau /Gare maritime de Telchac 

Puerto (70 km de Mérida) 

INAUGURATION DE L’OBSERVATOIRE COUSTEAU 

Gare maritime de Telchac Puerto 

Observatoire de la mer à Telchac Puerto 

DEJEUNER proposé par le Centre d’Investigation 

Scientifique et d’Etudes Avancées du Yucatan (CINVESTAV) 

HôtelREEF à Telchac 

Transfertde l’ensem ble de la délégation à Telchac 

REUNION DE TRAVAIL à l’Observatoire Cousteau 

Transfertde l’ensem ble de la délégation à Progreso 







navigateurs et remise des prix de la transat (à confirmer). 



l’Etat. 





DINER proposé par la Ville de Progreso 

Transfertà l’hôtelCondhotelà Progreso 

29


PROGRESO/MERIDA 

Délégation tourism e etenvironnem ent+ te la délégation 

+ Toute la délégation (sauféducation ethorticulture) 



Matin 

9h 

10h 

11h 

Midi 

13h 

14h 

Après-m idi 

16h 

18h 

18h15 

19h 

Soirée 

19h45 

20h30 

22h 

23h30 



Progreso 

RestaurantFlam ingos– Portde Progreso 










Transfertpourl’A liance Française 





au Mexique. 



Interventions: 

Ambassade de France au Mexique 


Alliance Française 









Pagnoud 


YUCATAN (Le chef d’orchestre est français pour l’occasion) 



Invités: 






30




Matin 

8h30 

10h 

11h15 

Midi 

12h15 

13h30 

Après-m idi 

14h30 

15h 

16h 

17h55 

Soirée 




d’I. Ortega Pacheco, Gouverneure du Yucatan et de J. Auxiette, 

Président de la Région des Pays de la Loire, en présence de D. 

Parfait, Ambassadeur de France au Mexique 







DEJEUNER 









PARIS /NANTES 






31

PROGRAMME PREVISIONNEL DELEGATION AGRICULTURE HORTICULTURE 


Mem bres de la délégation :Végépolys, Mexidata, CMF 

Elu référent:Michèle PICAUD 



Matin 



6h 41 

Départ du train d’Angers pour Roissy 




Après-m idi 


Soirée 




Col. Centro 


Tel.:+52 (999) 942 11 11 

Fax:+52 (999) 942 11 12 

21h15 

23h05 

23h40 




33


MERIDA 

Matin 

8h 


Délégation agriculture ethorticulture 9h30– 14h30 ENTRETIEN AVEC LES ENTREPRISES YUCATEQUES 

Entretiens et visites sur sites 

+ Toute la délégation 


+ Délégation SaintNazaire 

Délégation agriculture et horticulture + tte la 

délégation + délégation de StNazaire 

Après-m idi 

15h 

16h10 

16h30 

17h-18h30 

Soirée 

19h 

20h 

22h30 

PAUSE 





Gouvernement. 


En présence de l’ensemble de la délégation des Pdl, de la 

délégation de Saint Nazaire et de la presse au palais du 









En présence de R. Quintal, Maire de Progreso, de J. Batteux, 



Dans le Salon de l’Histoire du Palais du Gouvernement 

Transfertà l’HôtelLa Hacienda Petcanché 


Mot d’accueil de J. Auxiette. Président de la région des Pays de 

la Loire 



Présentation du Yucatan M. Ancona, Consul honoraire de 

France au Yucatan. 


34



Délégation agriculture ethorticulture 

Matin 

8h 

9h30 


TABLE RONDE AGRICULTURE 

(CMF,Mexidata,Végépolys) 

Réunion de travail avec le Secrétariat d’Etat au 

développement économique et les partenaires yucatèques 

correspondants. 

Elu référent:M.Picaud 






- Discussions 


Midi 

Délégation agriculture & horticulture + délégation 13h 

DEJEUNER à l’Hôtel Fiesta Americana 

économ ique etTIC + délégation éducation 15h Transfert en autobus à Progreso 




Calle 21 # 150 x 66 y 68 

Progreso - 0052 (01) 969 935 50 79 

Après-m idi 


17h 

17h30 

18h30 

18h40 

Soirée 

19h 

21h30 

22h 

23h 







Chocolat 










l’Etat. 







35



Délégation agriculture ethorticulture + te la délégation 

Matin 

9h 



Progreso 


Délégation agriculture ethorticulture 10h ENTRETIEN AVEC LES ENTREPRISES YUCATEQUES 

Entretiens et visites des entreprises 

Délégation agriculture ethorticulture + te la délégation 

Midi 

13h 

14h 

Après-m idi 

16h 

18h 

18h15 

19h 

Soirée 

19h45 

20h30 

22h 










au Mexique. 















Pagnoud 





Invités: 





HôtelFiesta Am ericana 23h30 Retourà l’hôtel 

36




Matin 

8h30 

10h 

11h15 

Midi 

12h15 

13h30 

Après-m idi 

14h30 

15h 

16h 

17h55 

Soirée 











Inscrit sur la liste du Patrimo ine Mondial de l’Humanité 


DEJEUNER 









PARIS /NANTES 






37

PROGRAMME PREVISIONNEL DELEGATION ECONOMIE ET TIC 


Mem bres de la délégation :Effineo, Gigalis, ISEMAR 

Elu référent:Yann HELARY 



Matin 







Après-m idi 


Soirée 




Col. Centro 


Tel.:+52 (999) 942 11 11 

Fax:+52 (999) 942 11 12 

21h15 

23h05 

23h40 




39


Délégation économ ie etTIC + délégation 

institutionnele + délégation tourism e et 

environnem ent 

MERIDA 

Matin 

8h 



10h30 




12h 

12h30 




Nazaire 

DEJEUNER 



Après-m idi 

14h 


15h PAUSE 

Délégation économ ie etTIC + te la délégation 16h10 Transfertau Palais du Gouvernem ent 

Délégation économ ie etTIC + te la délégation 16h30 VISITE DU PALAIS DU GOUVERNEMENT 



Gouvernement. 

Délégation économ ie etTIC + te la délégation + 

délégation de StNazaire 

17h-18h30 

Soirée 

19h 

20h 

22h30 























40



Délégation économ ie etTIC 

NB :ISEMAR :JOURNEE A PROGRESO AVEC SAINT 

NAZAIRE 




Calle 21 # 150 x 66 y 68 

Progreso - 0052 (01) 969 935 50 79 

Matin 

8h 

9h30 

11h 

15h 

Après-m idi 


17h 

17h30 

18h30 

18h40 

Soirée 

19h 

21h30 

22h 

23h 

Petit déjeuner libre à l’Hôtel Fiesta Americana 

TABLE RONDE ECONOMIE ET TIC 

Réunion de travail avec le Secrétariat d’Etat au 

développement économique et les partenaires yucatèques 

correspondants. 

Elu référent:Y.Hélary 






- Discussions 


RENCONTRE SUR SITE 

Rencontre avec les partenaires yucatèques pour le 

développement du haut débit 

Transferten autobus à Progreso 








Chocolat 










l’Etat. 







41



+ Toute la délégation Matin 

9h 


10h 

11h 



Progreso 







Délégation économ ie etTIC + te la délégation 


Midi 

13h 

14h 

Après-m idi 

16h 

18h 

18h15 

19h 

Soirée 

19h45 

20h30 

22h 

23h30 










au Mexique. 















Pagnoud 





Invités: 






42



Délégation économ ie etTIC + te la délégation 

Matin 

8h30 

10h 

11h15 

Midi 

12h15 

13h30 

Après-m idi 

14h30 

15h 

16h 

17h55 

Soirée 













DEJEUNER 









PARIS /NANTES 






43

PROGRAMME PREVISIONNEL DELEGATION EDUCATION 


Membres de la délégation :Lycées Rabelais, Buron, O. Guichard + Université de Nantes 

Elu référent:Olivier BULARD 



Matin 







Après-m idi 


Soirée 




Col. Centro 


Tel.:+52 (999) 942 11 11 

Fax:+52 (999) 942 11 12 

21h15 

23h05 

23h40 




45


MERIDA 

Matin 

8h 


Délégation éducation SAUF UNIVERSITE DE 

NANTES (IZAM AL) 

Délégation éducation + te la délégation 

9h30– 12h30 VISITES D’ETABLISSEMENTS 

Visites des lycées professionnels yucatèques 

DEJEUNER DANS LES ETABLISSEMENTS 

Après-m idi 

15h PAUSE 

Délégation éducation + te la délégation (sauf 

J.Auxie te,D.Dupuis,Y.Hélary,M.Picaud,O.Bulard, 

J.Bateux,K.Izorce,Y.Gilet+ 1 technicien CR) 

Délégation éducation + te la délégation+ délégation 

de StNazaire 

16h10 

16h30 

17h-18h30 

Soirée 

19h 

20h 

22h30 





Gouvernement. 














Transfertà l’Hôtella Hacienda Petchanché 









46



Matin 

8h 


Délégation éducation 9h30 TABLE RONDE EDUCATION 

Réunion de travail avec le Secrétariat d’Etat à l’éducation et 

les partenaires yucatèques correspondants. 

Elu référent:O.Bulard 






- Discussions 


Délégation éducation + délégation économ ique et TIC + Midi 

délégation agriculture & horticulture 13h DEJEUNER à l’Hôtel Fiesta Americana et transfert en bus à 

Progreso à 15h 

15h 

RENCONTRE ET REUNION AVEC L UNIVERSITE 

AUTONOME DU YUCATAN pour l’Université de Nantes et 

l’ESTHUA 

(17h :transfertpourProgreso,arrivée 18h) 

+Toute la délégation 


Après-m idi 


17h 





Calle 21 # 150 x 66 y 68 

Progreso - 0052 (01) 969 935 50 79 

17h30 

18h30 

18h40 

Soirée 

19h 

21h30 

22h 

23h 





Chocolat 










l’Etat. 







47



Délégation éducation+ te la délégation 

Délégation éducation + SAUF UNIVERSITE DE NANTES 

(DZILAM ) 



Matin 

9h 

10h 

Midi 

13h 

14h 

Après-m idi 

16h 

18h 

18h15 

19h 

Soirée 

19h45 

20h30 

22h 

23h30 



Progreso 


RENCONTRES AVEC LES ETABLISSEMENTS 

Entrevues avec des établissements d’enseignement général 

yucatèques 










au Mexique. 















Pagnoud 





Invités: 






48

Sam edi21 novembre 



Matin 

8h30 

10h 

11h15 

Midi 

12h15 

13h30 

Après-m idi 

14h30 

15h 

16h 

17h55 

Soirée 













DEJEUNER 









PARIS /NANTES 






49

PROGRAMME PREVISIONNEL DE LA DELEGATION DE ST NAZAIRE 


Délégation des Pays de la Loire 



Paseo Montejo 451, esq. Av. Colón, Col. Centro 

Tel.:+52 (999) 942 11 11 

MERIDA /YUCATAN /MEXICO 

23h00 Arrivée de la délégation officielle des Pays de la Loire et de Saint- 

Nazaire à l’aéroport de Mérida et accueil de bienvenue 

23h40 Transfert à l’hôtel Fiesta Americana Mérida 

23h50 Installation à l’hôtel Fiesta Americana Mérida 


Tte la délégation sauf délégation éducation et 

délégation agriculture & horticulture 


Délégation restreinte:J.Auxie te,D.Dupuis,Y. 

Hélary, M. Picaud, O. Bulard, J. Bateux, K. 

Izorce,Y.Gilet+ 1 technicien CR 

Le reste de la délégation 

Tte la délégation des Pays de la Loire 

Délégation de StNazaire 

MERIDA 

Matin 

8h 



10h30 VISITE D’IZAMAL 



12h 

PRESENTATION DU PROGRAMME DE TOURISME SOLIDAIRE DU 

YUCATAN 

En présence des délégations des Pays de la Loire et de Saint Nazaire 

12h30 DEJEUNER 

Centre pour le Développement des Arts et de la Culture d’Izamal, Palais 

municipal 

Après-m idi 

14h 


15h PAUSE 

16h10 Transfertau Palais du Gouvernem ent 

16h30 ENTREVUE AVEC LA GOUVERNEURE DU YUCATAN 

Entretien avec I. Ortega Pacheco, Gouverneure du Yucatan 

17h-18h30 


Le reste de la délégation visite les peintures murales historiques du 

Salon de l’Histoire et le patio central du Palais du Gouvernement. 








Signature de la convention de coopération Pays de la Loire / Yucatan 

En présence de R. Quintal, Maire de Progreso, de J. Batteux, Maire de 

Saint Nazaire ; grands témoins de la signature. 

Soirée 

19h 

20h 

22h30 





Mot d’accueil de J. Auxiette, Président de la Région des Pays de la Loire 

Présentation du Mexique par D. Parfait, Ambassadeur de France au 

Mexique 

Présentation du Yucatan par M. Ancona, Consul honoraire de France au 


La Hacienda Petcanché 


51


MERIDA/PROGRESO 

Délégation de J.Bateux + PaulTourret(ISEMAR) 

Bagage légerà prévoirpourune nuitée à Progreso 

08h00 

09h00 

09h30 


Transfertà Progreso 

ENTREVUE AVEC LE MAIRE DE PROGRESO 

Réunion avec la Présidente Municipale de Progreso, Reina Quintal 

Recio et ses dirigeants (Corps du Gouvernement) 

Bienvenue et remise de cadeaux à ses visiteurs 

Délégation de J.Bateux+ PaulTourret(ISEMAR) 10h00 Transfertde J.Bateux etsa délégation au lac de Progreso 

Evénem entspécialem entpréparé en l’honneurde J. 

Bateux etdes skippers… 

Délégation des Pays de la loire 

Délégation de StNazaire + PaulTourret(ISEMAR) 

11h30 

12h30 

13h00 

15h00 

17h 

17h30 

18h30 

18h40 

19h 

CEREMONIE 

Procession de bateaux de pêcheurs décorés de fleurs et de manière 

festive en l’honneur de la Vierge de la médaille miraculeuse 

ENTREVUE AVEC LE MAIRE DE PROGRESO SUR L’EAU ET LE 

TRAITEMENT DES DECHETS 

Réunion avec la Présidente Municipale de Progreso, Reina Quintal 

Recio et les experts des thèmes de l’eau et du traitement des déchets 

au Palais Municipal de Progreso. 

Les experts du Yucatán-Progreso et de Saint Nazaire travailleront 

toute la journée à Progreso 

VISITE DES INSTALLATIONS PORTUAIRES de Progreso 

DEJEUNER offert à la délégation de Saint-Nazaire par la Municipalité 

de Progreso 

Transfertà l’hôtelelCondoHotel 


COCKTAIL SUR LE CATAMARAN DE L’ALLIANCE FRANCAISE 

proposé par D. Parfait, Ambassadeur de France au Mexique 

Transfertdu Quaides Pêcheurs au Vilage de la Solidaire du Chocolat 


Parcours sur le village Solidaire, visite de l’exposition Pays de la Loire / 

Yucatan, présentation des projets solidaires, exposition artisanale 


Réception et programme artistique en l’honneur des navigateurs et 

remise des prix de la transat (à confirmer) 

Spectacle avec la participation de L’Orchestre Typique du Yucatan, la 

fanfare du Mayab et le Ballet Floklorique de l’Etat. 

Sous le patronage d’I.Ortega Pacheco, Gouverneure du Yucatan et de 

R. Quintal, Maire de Progreso. 

52


MERIDA 

Délégation des Pays de la Loire sauf délégation 

éducation etdélégation agriculture & horticulture 


J.Auxie te, D.Dupuis,Y.Hélary,J.Bateux,K.Izorce, 

MAEE 

9h 

10h 

11h 

13h 

14h 


16h 


Développement Touristique sur le site de la Solidaire à Progreso 










ENTREVUE AVEC L’AMBASSADEUR 

Entretien en délégation restreinte avec D. Parfait, Ambassadeur de 




(SaufJ.Auxie te, D.Dupuis,Y.Hélary,J.Bateux,K. 

Izorce,MAEE) 




16h 

18h 

19h 

19h45 

20h30 

22h 

23h30 


VISITE DE L’ALLIANCE FRANCAISE ET SIGNATURE D’UNE 

LETTRE D’INTENTION 

Rendez-vous à l’Alliance Française de Mérida et visite des locaux, 

en présence de D. Parfait, Ambassadeur de France au Mexique. 

Signature d’une lettre d’intention entre la Région des Pays de la 

Loire et l’Alliance Française 

Interventions de: 

MC. Le Luec, Directrice de l’Alliance Française de Mérida 




Parcours panoramique dans la ville de Mérida jusqu’au Théâtre 

José Peon Contreras et visite brève de la Casa Camara 

(construction d’architecture française) 





Pagnoud 

CONCERT DE L’ORCHESTRE PHILARMONIQUE DU YUCATAN 

(Le chef d’orchestre est français à cette occasion) 



Invités: 






53

Samedi21 novembre 

MERIDA/MEXICO/PARIS 



PourJ.Bateux 

8h30 

10h 

11h15 

12h15 

13h30 

14h30 

15h 

16h 

PETIT DEJEUNER «DEBRIEFING » AVEC LES PARTICIPANTS 

DE LA MISSION 

Synthèse des thématiques abordées et déclaration conjointe d’I. 

Ortega Pancheco, Gouverneure du Yucatan et de J. Auxiette, 









DEJEUNER 





17h55 Arrivée à México Terminal 2 

20h50 Départ du vol pour Paris 

Pourles autres membres de la Délégation de Saint 

Nazaire 

Transfertà l’hôtelFiesta Americana Mérida 

Activités libres à Mérida 


Membres de la délégation de SaintNazaire 

08h00 

09h 

11h00 

13h00 

15h00 

17h55 

PETIT DEJEUNER 

Départpourla Zone archéologique de Chichén Itzá 

Penserà prendre les bagages 

CHICHEN ITZA 

Visite de la Zone archéologique de Chichén Itzá 

Départ pour l’aéroport International de Mérida 

Collation sur le trajet de l’aéroport de Mérida 

Arrivée à l’aéroport international de Mérida 

Enregistrement pour le vol Mexicana 7604 

Arrivée au Terminal 1 de l’aéroport de México 

20h50 Départ pour Paris vol Air France 439 

54

LES CONTACTS LORS DE LA MISSION 

Philippe DOUX 

Conseiller spécial du Président 

P°/0033 6 32 55 05 33 

Jean QUESSADA 

Directeur de la Recherche, de l’Enseignements Supérieur, de l’International et 

de l’Europe 

P°/0033 6 07 73 81 28 

Marc FARRE 

Directeur adjoint de la Communication 

DCOM – Service Opérations 

P°/0033 6 86 12 80 85 

Giles DE LA BOURDONNAYE 


Chef du Service Relations Internationales et Européennes 

DRESIE – Service Relations Internationales et Européennes 

P°/0033 6 47 53 61 61 

Chef du Service Relations Presse 

DCOM – Service Relations Presse 

P¨°/0033 6 83 50 10 83 

55

COMPLEMENTS D’INFORMATION SUR LE PROGRAMME 

REPERES 


Le Mexique 

Le Yucatán 

PERSONNALITES RENCONTREES 

57

REPERES 


Le Mexique 

Le Yucatán 

59

L’AMBASSADEUR DU MEXIQUE EN FRANCE 

M.Carlos de Izaca 

SITUATION ACTUELLE 

Carlos de Icaza intègre le Ministère des Affaires Etrangères en 1970, en 

qualité de Vice-consul, après avoir réussi le Concours d’admission 

organisé par ce même ministère. Dans les années qui suivent, il gravit les 

différents échelons de la diplomatie mexicaine, pour accéder au titre 

d’Ambassadeur en 1982. 

En 2005, il est nommé Ambassadeur Eminent, titre réservé par la Loi des 

Affaires Etrangères mexicaines, aux diplomates s’étant distingués par 

leur action au service de la République. 

Le 27 juin 2007, il remet au Président Nicolas Sarkozy les lettres de créance qui l’accréditent en qualité 

d’Ambassadeur du Mexique en France. 

PARCOURS PROFESSIONNEL 

2004-2007 Ambassadeur aux Etats-Unis. 

2001-2004 Ambassadeur au Japon. 

1998-2000 Vice-ministre des Affaires Etrangères pour l’Amérique Latine et la région Asie Pacifique. 

1996-1998 Ambassadeur en Belgique et au Luxembourg. 

1995-1996 Ambassadeur en Argentine. 

1994 Responsable de l’administration et du personnel du Ministère de l’Education. 

1991-1993 Responsable de l’administration et du personnel du Ministère des Affaires Etrangères. 

1988-1991 Chef de cabinet du Ministre des Affaires Etrangères. 

1986-1988 Ambassadeur en Equateur. 

1983-1986 Directeur Général pour l’Amérique Latine et les Caraïbes. 

1980-1983 Directeur Général du Ministère des Affaires Etrangères mexicain. 

1979-1980 Ministre à la Mission Permanente de Genève et Représentant adjoint auprès de l’Organisation 

Mondiale du Travail. 

1977-1978 Directeur du Centre de Documentation et d’Information du Secrétariat d’Etat à la Culture, Ministère 

de l’Education. 

1973-1977 Chef de cabinet du Secrétaire d’Etat aux Affaires Etrangères. 

1971-1973 Troisième secrétaire, Ambassade du Mexique au Panama. 

1970-1971 Analyste auprès de la Direction Générale des Organisations Internationales. 

1970 Concours Général des Affaires Etrangères mexicaines, Vice-consul. 

Publications:Carlos de Icaza est l'auteur d’un ouvrage intitulé La Diplom acia contem poránea (Mexique, 1999) et 

a co-écrit ElOrden M undialEmergente,México en elsiglo XXI,avec José Rivera Banuet (Mexique, 1994). 

Décorations:plusieurs décorations lui ont été remises, à divers titres, par les gouvernements d’Argentine, de 

Bolivie, de Belgique, du Brésil, de Colombie, du Chili, d’Equateur, d’Egypte, du Guatemala, d’Italie, du Honduras, 

du Japon, de Jordanie, du Panama, du Royaume-Uni, de Roumanie, d’Uruguay et de Yougoslavie. 

60

L’AMBASSADEUR DE FRANCE AU MEXIQUE 

M.DanielParfait 

Né le 30 juillet 1950 

Ministre Plénipotentiaire de 2ème classe 

FORMATION 

Licence ès-lettres 

Maîtrise de philosophie, certifié de philosophie 

Ancien élève de l’Ecole Nationale d’Administration, promotion « Solidarité », 1983 


1974-1976 Service dans l’enseignement à l’Université de Linz 

1976-1981 Directeur de l’Institut Français de Cologne 

1981-1983 Ecole Nationale d’Administration 

1 e juin 1983 Nommé et titularisé secrétaire des Affaires étrangères 

1983-1986 Administration centrale (Amérique) 

1986-1988 Deuxième conseiller à Lima 

1988-1989 Premier secrétaire à Washington 

1989-1991 Deuxième conseiller au même poste 

1991-1994 Conseiller culturel à Bonn 

1994-1997 Administration centrale (Affaires stratégiques, sécurité et désarmement), délégué dans les 

fonctions de sous-directeur de la non-prolifération 

1997-2000 Sous-directeur de la non-prolifération, puis sous-directeur du désarmement et de la nonprolifération 

nucléaire 

Sept.2000 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire à Bogota 

Sept.2004 Administration centrale, Directeur des Amériques et des Caraïbes 

Juin 2008-… Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire à Mexico 

DECORATIONS 

14 mai 2001, Chevalier de l’Ordre national du Mérite 

31 décembre 2006, Chevalier de la Légion d’honneur 

61

LE MEXIQUE 

62

Données géographiques 

Nom officiel:Etats-Unis du Mexique 

Superficie:1 972 547 km² 

Population :106,6 millions d’habitants 

Capitale:Mexico (8,8 millions d’habitants, 22 millions avec la banlieue) 

Viles principales:Guadalajara (3,7 millions d’habitants), Monterrey (3,2 millions d’habitants) 

Langue officiele:Espagnol 

Langues courantes:Plus de 60 langues sont parlées au Mexique, en particulier le Náhuatl, Maya, Mixtec et 

Zapotec 

Monnaie:Peso 

Fête nationale:16 septembre 

En été : moins 7 heures. 

En hiver : moins 8 heures. 

Données dém ographiques 

Croissance démographique:1 % 

Espérance de vie:75,6 ans 

Taux d’alphabétisation (1995-2005):91,6 % (données PNUD) 

Religions:Catholiques 89,7% - Protestants 4,9% - Juifs 0,1% - Autres 2,1% - sans religion 3,2% 

Données économ iques 

Indice de développem enthum ain :0,829 (52 e sur 177) 

PIB (2008):1100 Mds USD (France : 2 562 Mds USD en 2007) 

PIB parhabitant(2008):environ 10350 USD/habitant (France : 44415 USD en 2007) 

Taux de croissance (2008):1,8 % 

Taux d’inflation (2007):6,53 % 

Chôm age(janvier2009): 4,06% 

Balance commerciale(2008):- 16,8 Mds USD 

exportations : 291,8 Mds USD 

importations : 308,9 Mds USD 

Principaux clients:Etats-Unis, Canada, Allemagne, Espagne, Brésil 

Principaux fournisseurs:Etats-Unis, Chine, Japon, Corée du sud, Allemagne 

Exportations de la France vers le Mexique (2008):2,2 Mds USD (12 e fournisseur du Mexique) 

Im portations françaises depuis le Mexique (2007):0,7 Mds USD (26 e client du Mexique) 

Consulatde France:Mexico 

63

Généralités 

Situation géographique 

Pays montagneux d’une superficie de 1 972 547 km², le Mexique est limité au nord par les Etats-Unis (frontière 

de 3 200 km), au sud par le Guatemala (frontière de 962 km), à l’est par le Belize (frontière de 259 km). Il est 

bordé à l’ouest par l’océan Pacifique (3 867 km de côtes) et à l’est par le Golfe du Mexique (océan Atlantique) sur 

2 736 km de côtes. 

Le Mexique est un pays de hauts plateaux enserrés entre deux chaînes montagneuses (Sierra madre occidentale 

et orientale) qui s’abaissent vers d’étroites plaines côtières à l’est et à l’ouest. 

Ces deux chaînes de montagnes se rejoignent au sud-est du pays où elles forment la Sierra madre du sud. 

On dénombre trois zones d’altitude : 

Le haut plateau central appelé Altiplano Central (2 000 à plus de 5 000 m d’altitude) dont les points les 

plus élevés sont de puissants sommets volcaniques. L’Orizaba (5 699 m) et le Popocatepetl (5 452 m) 

dominent de hauts bassins intérieurs dont celui de l’Anahuac ; 

Les chaînes de collines (800 à 2 000 m) ou région intermédiaire surplombant le Pacifique ; 

Les régions côtières de l’ouest et de l’est et la péninsule du Yucatan à l’extrémité sud-est du pays, bas 

plateau calcaire au-delà de l’isthme de Tehuantepec, traditionnelle limite entre l’Amérique du Nord et 

l’Amérique Centrale. 

Population 

La population de 106,6 millions d’habitants (dont 32,8 % de moins de 15 ans) est composée de trois groupes 

principaux : les métis, d’origine mixte espagnole et amérindienne, les Mexicains d’origine européenne et les 

Indiens. Les métis sont de loin les plus nombreux, les Indiens ne représentant que 10 à 15 % de la population. Le 

Mexique connaît une importante émigration clandestine vers les Etats-Unis de même qu’une importante 

immigration des pays plus pauvres d’Amérique centrale. 

Viles principales 

MEXIQUE 

FRANCE 

Population (en millions) 106.64 64 

Densité (habitants au km²) 54 94 

Accroissement naturel de la population 1,47 0,46 

Indice de fécondité 2,57 1,9 

Espérance de vie (en années) 75,6 80 

Urbanisation (en %) 74 75,6 

Le Mexique est une république fédérale composée d’un district fédéral (où se trouve la capitale) et de 31 États : 

Aguascalientes, Basse-Californie-du-Nord, Basse-Californie-du-Sud, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Coahuila, 

Colima, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Mexico, Michoacán de Ocampo, Morelos, Nayarit, 

Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Postosí, Sinaloa, Sonora, Tabasco, 

Tamaulipas, Tlaxcala, Veracruz, Yucatán et Zacatecas. 

64

Institutions etvie politique 

Composition du gouvernement 

Président Constitutionnel des Etats-Unis Mexicains, M .Felipe 

CALDERON HINOJOSA (01 / 12 / 2006) 

• Ministres 

Ministre de l’Intérieur, M .Juan Camilo Mourino Terrazo 

Ministre des Relations extérieures, MmePatriciaEspinosa Cantelano 

Ministre des Finances et de la Dette publique, M .Agustin Carstens 

Ministre de la Défense nationale, GénéralGuilermo Galvan 

Ministre de la Marine, Am iralMariano Francisco Saynes Mendoza 

Ministre de l’Économie, M .Gerardo Ruiz Mateos 

Ministre du Développement social,Mm eErnesto Cordero Arroyo 

Procureur général de la République, M .Eduardo Medina-Mora Icaza 

Ministre de la Sécurité publique, M .Genaro Garcia Luna 

Ministre de la Fonction publique, M .SalvadorVega Casilas 

Ministre des Communications et des Transports, M .Luis Telez Kuenzler 

Ministre du Travail et de la Prévision sociale, M .JavierLozano Alarcon 

Ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles, M .Juan RafaelElvira Quesada 

Ministre de l’Énergie, Mm eGeorgina KesselMartinez 

Ministre de l’Agriculture, de l’Élevage, du Développement rural et de l’Alimentation, M .Alberto Cardenas 

Jimenez 

Ministre de l’Éducation Publique, M .Josefina Vazquez Mota 

Ministre du Tourisme,M.Rodolfo Elizondo Torres 

Ministre de la Santé (Ss), M .José AngelCordoba Vilalobos 

Ministre de la Réforme agraire, M .Abelardo EscobarPrieto 

Maire de Mexico,M.Marcelo Ebrard 

• Représentations françaises etmexicaines 

Ambassadeur de France au Mexique, M .DanielPARFAIT (11/06/2008) 

Ambassadeur du Mexique en France, M .Carlos Alberto DE ICAZA GONZALEZ (27/06/2007) 

Politique Intérieure 

Le Mexique (Estados Unidos Mexicanos) est une République fédérale composée de 31 États et d’un District 

Fédéral (ville de Mexico). 

Le chef de l’exécutif est le Président de la République, élu pour une période de 6 ans non renouvelable au 

suffrage universel direct à un seul tour et à la majorité relative. Comme aux Etats-Unis, il n’y a pas de Premier 

ministre. Le Président nomme et révoque les ministres, le Procureur général (ministre de la Justice), les 

Ambassadeurs et les consuls généraux. 

65

À condition de disposer d’un appui au sein du corps législatif, le gouvernement fédéral réunit plus de pouvoirs 

que son équivalent nord-américain. Il peut destituer les gouverneurs des États élus au suffrage universel pour 

faute grave, corruption, etc. Par ailleurs, les revenus fiscaux sont réservés en majeure partie au gouvernement 

fédéral qui n’en redistribue qu’une faible part aux Etats. 

Le Congrès est divisé en deux chambres : la Chambre des Députés et le Sénat. La Chambre des Députés 

compte 500 représentants élus au suffrage universel direct tous les 3 ans. Le Sénat, quant à lui, est composé de 

128 membres, soit 4 sénateurs par entité fédérative. Le District Fédéral est pour sa part doté d’une assemblée de 

66 représentants élus pour 6 ans. 

Après une campagne disputée, l’élection présidentielle du 2 juillet 2006 s’est soldée par une courte victoire du 

candidat du PAN, Felipe Calderon Hinojosa, sur son adversaire de gauche, Andrés Manuel Lopez Obrador, du 

Parti Révolutionnaire Démocratique (PRD), ancien maire de Mexico. D’emblée, le nouveau chef de l’État a donné 

la priorité à la lutte contre le narcotrafic et à la poursuite des réformes économiques. 

La campagne pour les élections législatives du 5 juillet 2009 a été dominée par les questions de sécurité et la 

crise économique. Les résultats ont confirmé le recul du PAN (parti du président) qui a perdu la majorité relative à 

la Chambre des députés et le retour en force du PRI (qui a presque atteint la majorité absolue des sièges). Le 

président Calderon devra donc composer encore, jusqu’en 2012 (date des prochaines présidentielles), avec une 

chambre basse où son parti se trouve en minorité. 

Le Mexique surla scène internationale 

Le Mexique a une tradition forte de pays autocentré, dont la politique étrangère veille au respect des principes de 

souveraineté des États et de non-ingérence. Mais cette attitude a évolué et les autorités mexicaines veulent 

aujourd’hui être davantage présentes sur la scène internationale, refusant de se laisser enfermer dans un tête-àtête 

exclusif avec Washington. 

Relations avec les Etats-Unis 

La proximité du Mexique avec les États-Unis est un fait incontournable (80% des exportations mexicaines, 12 

millions d’émigrés mexicains en situation régulière, auxquels s’ajoutent 4 à 8 millions d’illégaux). 

Depuis l’élection du président Calderon, les autorités mexicaines s’efforcent de faire évoluer la relation avec leur 

voisin vers un partenariat reposant sur les axes suivants : en matière de sécurité, renforcement de la coopération 

en ce qui concerne la question migratoire ; sur le plan économique, développement d’une approche régionale de 

la compétitivité. 

Relations avec l’Am érique latine 

L’échec, au printemps 2005, sous la présidence Fox, de la candidature du ministre des Relations extérieures, 

Luis Ernesto Derbez, au poste de secrétaire général de l’OEA (Organisation des Etats Américains), en dépit du 

soutien apporté par les États-Unis, a montré que le Mexique avait sans doute trop négligé sa relation avec 

l’Amérique du Sud. 

La proximité avec les États-Unis a également provoqué des tensions avec les pays ayant adopté une stratégie 

différente. Ce fut le cas des relations avec Cuba (traditionnellement très bonnes), notamment en 2004 avec 

l’Argentine et avec le Vénézuela (rappel des ambassadeurs). 

66

Lors de son élection, le président Calderon a manifesté son ambition de rééquilibrer sa politique extérieure en se 

rapprochant de l’Amérique latine. 

Sur le plan bilatéral, le président a œuvré en faveur de la réactivation du mécanisme de dialogue Mexique-ABC 

(Argentine, Brésil, Chili), la normalisation des relations avec Cuba et l’amélioration des relations avec le 

Venezuela... 

Sur le plan régional, le Mexique s’efforce de retrouver le rôle d’acteur indispensable des processus globaux de 

concertation et de développement en Amérique latine. Il souhaite consolider sa relation avec ses voisins du Sud 

à travers deux actions : le renforcement de l’intégration dans le cadre du «plan mésoaméricain » (initiative 

mexicaine résultant de la transformation du Plan Puebla Panama, qui vise à stimuler la coopération avec 

l’Amérique centrale dans le domaine des transports, des communications et de l’énergie), le projet de création 

d’une véritable organisation des États latino-américains et des Caraïbes (initiative lancée par le Mexique dans le 

cadre du groupe de Rio et que les autorités souhaiteraient concrétiser en 2010). 

Le retour du Mexique en Amérique latine n’est cependant pas chose aisée : la ligne de fracture entre 

« radicaux », inspirés par M. Chavez, et « modérés », auxquels appartient M. Calderon, l’embarrasse. De plus, le 

rôle grandissant du Brésil dans la région limite son influence. 

Relations avec l’Europe 

Avec l’Europe, ses affinités sont réelles. L’accord d’association signé en 1996 et mis en œuvre en l’an 2000 a 

permis de développer des relations de coopération solides. 

Le président Calderon a souhaité aller plus avant et instaurer un partenariat avec l’UE et ses États membres. Le 

Partenariat Stratégique entre le Mexique et l’Union européenne a officiellement été lancé par le Conseil européen 

le 14 octobre 2008, sous présidence française. Il fait du Mexique le seul pays émergent bénéficiant à la fois d’un 

accord d’association et d’un partenariat stratégique avec l’Union européenne. 

Ce partenariat doit maintenant être mis en œuvre et transcrit dans les faits. Son objectif est de stimuler la 

coopération entre le Mexique et l’UE sur les grands sujets d’intérêt commun, tant au niveau bilatéral 

(UE/Mexique) que dans les enceintes internationales. 

Dans le cadre de ce partenariat, le Mexique et l’Union européenne renforceront leur coordination sur des sujets 

tels que la lutte contre le changement climatique, la défense des droits de l’Homme, les migrations et le 

développement... 

Dans le cadre m ultilatéral 

Sous la présidence de M. Fox, le Mexique avait rénové sa diplomatie, en affichant des ambitions sur la scène 

internationale (retour au Conseil de sécurité comme membre non-permanent en 2002-2003, après 20 ans 

d’absence). 

Il n’avait pas hésité à afficher des positions fermes dans différents domaines : durant la crise irakienne 

(défavorables à l’intervention américaine), à la Commission des Droits de l’Homme des Nations-unies 

(participation constructive à la réforme du CDH), ou en ce qui concerne la Cour pénale internationale (ratification 

de son statut). 

Le président Calderon souhaite que le Mexique s’implique encore davantage dans les institutions et enceintes 

multilatérales. 

Son pays vient d’être élu, de nouveau, membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2009- 

2010. Il devrait y poursuivre sa politique d’équilibre et de pont, d’une part entre l’Amérique du Nord et l’Amérique 

latine, et d’autre part entre les pays développés et les pays émergents, avec sa position unique de pays membre 

de l’OCDE et du G5. 

67

Bien disposé à l’égard de l’Europe, le Mexique a l’ambition de figurer dans les principales instances 

internationales (G8+5). Il souhaite participer de façon active aux groupes de discussion les plus importants sur le 

plan mondial (nouvelle architecture financière internationale, changement climatique...) et s’oppose à une 

réforme du CSNU qui se traduirait pour lui par une perte de statut par rapport au Brésil. 

Malgré son absence de participation aux opérations de maintien de la paix (liée à des interprétations restrictives 

en ce domaine de la Constitution et à de fortes réticences de l’armée, de l’opposition comme de l’opinion), le 

président mexicain a exprimé son souhait de s’impliquer dans les projets de l’ONU. 

68

LE YUCATAN 

Capitale:Mérida 

Gouverneure:Madame Ivonne Ortega Pacheco 

Nombres de communes:106 

Superficie:38 402 km² (20 e Etat du Mexique) 

Population : 1 818 948 habitants 

La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique. Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le 

golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud. Elle comprend, au sens strict, les trois États du 

Campeche, du Yucatán et du Quintana Roo. 

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les deux États du Tabasco et du Chiapas, limitrophes au sud et situés 

en deçà de l'Isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique). 

69

Généralités 

Histoire de la région 

Les Mayas de la période post-classique avaient développé dans la péninsule du Yucatán une civilisation centrée 

sur des cités-états concurrentes. Parmi ces dernières, Chichén Itzá formait un des plus importants centres 

religieux (Cf. Dossiers complémentaires / Le tourisme et la culture au Yucatan). 

Géographie 

La péninsule mesure approximativement 300 km de long et 250 km de large. Les côtes sont bordées par des 

récifs coralliens à l'est, alors que mangroves et marécages se développent au nord et à l'ouest. 

Son altitude s'élève graduellement de la côte caraïbe vers l'intérieur des terres, dépassant rarement 50 mètres. 

La région est un vaste plateau calcaire, aussi plate qu'une galette, avec quelques petites collines çà et là mais 

sans montagnes. Le relief le plus élevé est la « sierrita de Tical », dans le sud de la région, qui a une altitude un 

peu inférieure à 200 m. 

Clim at 

Le climatdu Yucatán est tropical avec des averses annuelles de 700 mm dans le nord-ouest et de 1700 mm sur 

l'île de Cozumel. 90 % des précipitations se réalisent durant la saison des pluies de juin à octobre. Elles sont plus 

importantes dans le sud où la forêt dense se développe. 

Viles principales 

. 

L'ancienne Tiho, ou Ichcanziho, était l'une des principales villes de la province maya de Chacán. Le conquistador 

Francisco de Montejo, y fonda le 6 janvier 1542 la ville de Mérida. Cette fondation marqua l'occupation définitive 

de la région par les espagnols. La langue espagnole est parlée avec un accent marqué par l'influence Maya. 

L’actuelle gobernadora de Merida (depuis mai 2007) est Yvonne Ortega Pacheco, âgée de 35 ans, elle est élue 

pour 5 ans. 

Spécificités 

L’état du Yucatàn est composé de 106 villes parmi lesquelles 

Mérida, Progreso, Tizimín, Valladolid. Mérida « la cité blanche » 

est la capitale de l'État du Yucatán. Elle est située à une trentaine 

de kilomètres de la côte, au sud du golfe du Mexique et au nord 

de la péninsule du Yucatán près de l'épicentre du cratère de 

Chicxulub. Le climat y est tempéré de novembre à avril, chaud en 

mai et juin et humide de juillet à fin octobre. C'est une ville de plus 

d'un million d’habitants qui possède un riche passé colonial et un 

présent de modernité. Cette ville fut nommée en 2001 Capitale de 

la Culture Américaine pour sa qualité de vie et son 

développement des arts. La population de la ville est de 755.803 

habitants (41% de la population de l’état). 

Comme la plupart des villes espagnoles du Nouveau Monde, Mérida est un vaste damier formé de rues droites et 

de carrés parfaits de bâtisses. Plusieurs portes marquent l'emplacement de l'ancienne fortification. 

Le palais municipal de Mérida occupe l'emplacement d'une ancienne pyramide dont les matériaux furent utilisés 

pour la construction de la cathédrale, de la maison Montejo et pour le reste de la ville. 

Construit sur l'emplacement des anciennes maisons royales, l'actuel palais du Gouverneur fut inauguré en 1892. 

Les visiteurs viennent y admirer les peintures qui ornent le salon de l'Histoire et les corridors. 

70

Un grand nombre de constructions originelles de Mérida furent transformées par la suite. Ainsi, chaque quartier 

possédait son église et sa place. 

Institutions etvie politique 

Trois pouvoirs composent le gouvernement du Yucatán: l’exécutif, le législatif et le judiciaire. Le pouvoir exécutif 

appartient au Gouverneur du Yucatan qui est élu par les citoyens, à bulletin secret pour un mandat de 6 ans non 

renouvelable. Le pouvoir législatif appartient au Congrès du Yucatan avec une chambre unique composée de 25 

députés. Le pouvoir judiciaire appartient à la Cour de Justice du Yucatán. Les dernières élections au Yucatán ont 

eu lieu en Mai 2007. 

Economie 

Activités économiques principales 

Parmi les activités économiques qui se réalisent au sein de l’état, on distingue : les services, le commerce, 

l’industrie manufacturière, la construction, les activités agricoles, la pêche et l’éco-tourisme. Parmi les principaux 

produits agricoles du Yucatan on trouve le henequen, le piment habanero, l’avocat, les légumes et la tomate 

entre autres. En ce qui concerne la pêche, il y a une grande production de mérou, rubia et poulpe. Ses principaux 

produits d’origine animale sont : le miel, l’œuf et le bétail porcin. 

71

LES PERSONNALITES RENCONTREES 

73

LA GOUVERNEURE DU YUCATAN, 

IVONNE ORTEGA PACHECO 

FORMATION 

Ivonne Ortega Pacheco a été nommée Gouverneure 

constitutionnelle de l’Etat du Yucatan pour la période 2007- 2012. 

Née en 1972, elle suit un cursus d’études préparatoires avant 

d’obtenir un diplôme en marketing politique délivré par l’Institut 

technologique autonome de Mexico (ITAM). 


Ivonne Ortega Pacheco commence sa carrière politique comme 

dirgeante du Frente JuvenilRevolucionario (1988-1990) puis en tant 

que Présidente du Conseil pour l’intégration des femmes de Dzemul 

(Yucatan) jusqu’en 1993. 

Elle a également assumé les fonctions de directrice du service de l’organisation des élections pour le Comité 

d’Etat du Parti Révolutionnaire Institutionnel (PRI), coordinatrice des cellules rurales de la CNC, organisatrice du 

Congrès national des femmes actives (Dzemul – 1999), membre du Conseil politique d’Etat et du Conseil 

politique national du PRI et secrétaire chargée de l’organisation et de l’action politique de la CNC dans l’Etat du 

Yucatán. De 1995 à 1998, elle est superviseur de zone pour le Secrétariat du développement rural. 

A partir de 2001, elle est députée de l’Etat du Yucatán, Présidente de la Commission pour l’égalité des sexes et 

responsable de l’organisation et du déroulement du premier forum sur l’égalité des sexes du 56 e Conseil législatif 

du Congrès de l’Etat du Yucatán. A partir de 2006, elle est députée fédérale au 59 e Conseil législatif de l’Union 

où elle a occupé le poste de secrétaire de la Commission de la pêche et celui de secrétaire du bureau de 

direction en 2006. Elle a également été membre de la Commission de la santé. 

Nommée Sénatrice de la République de l’Etat du Yucatán pour la période 2006 – 2012 et secrétaire du bureau 

de direction du Sénat, elle a demandé l’autorisation de présenter sa candidature au poste de Gouverneur d’Etat. 

74

SECRETAIRE DU DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE DU GOUVERNEMENT DE 

L’ETAT DU YUCATAN, 

MonsieurJuan José Martin PACHECO 

SITUATION ACTUELLE 

Né à Mérida en 1964, Juan José Martin Pacheco a été nommé Secrétaire du 

développement touristique par le gouvernement yucatèque pour la période 

2007 / 2012. 


Président de l’Association mexicaine des hôtels et motels du Yucatan à partir de 1989, Juan José Martin 

Pacheco devient ensuite Vice-président du Tourisme à la Chambre nationale du commerce, des services et du 

tourisme de Mérida en 1991-1992. 

Il poursuit sa carrière au sein du comité de l’Eurobolsa Mexicana de Turism o puis en tant que sous-directeur du 

Patronato Culturde 1994 à 1995 et directeur général de 1995 à 2001. Parallèlement, il devient membre du 

comité technique du Fideicom iso M undo Maya de Mexico en 1997. 

En 2002, il est nommé Conseiller du gouvernement de Quintana Roo, dans le cadre du projet Quintanatur 

ParadoresTurísticos. 

Directeur de l’entreprise Martín Congress & Conventions depuis 2005, il est gérant de la franchise Ilusión de la 

péninsule du Yucatán et actionnaire du groupe Huacho Martín.et de Vilas Vacacionales (Hôtel Los Aluxes). 

75

LE MAIRE DE PROGRESO, 

Madame Reina Mercedes QuintalRecio 

FORMATION 

Reina Mercedes Quintal Recio a réalisé ses études supérieures au sein 

de la faculté d’ingénierie de l’université autonome du Yucatan avec une 

spécialisation en génie civil. 

Elle est Maire de la ville de Progreso depuis 2007. 


Elle commence sa carrière au Secrétariat de la réforme agraire. Elle y restera de 1980 à 1996 en tant que 

coordinatrice du programme des déchets agraires, chef du service des programmes de l’organisation et du 

développement agraire, sous-chef du service des expropriations, sous-chef du bureau technique et finalement 

chef du service de cartographie. 

De 1996 à 2000, elle est chef du service de contrôle scolaire au c ollège des bac heliers de Progreso. En parallèle, 

elle est coordinatrice des programmes spéciaux à la Mairie de Progreso. Elle fonde et dirige ensuite l’Institut 

technologique supérieur de Progreso puis rejoint à nouveau la municipalité de Progreso en tant que conseillère 

dans le cadre du programme COPLADEM. 

Parallèlement à ses activités professionnelles, Reina Mercedes Quintal Recio occupe plusieurs fonctions au sein 

du Parti révolutionnaire institutionnel : elle est représentante du parti lors des élections de 1986 et de 1994 et 

Présidentedu Comité directeur municipal en 2005 et 2006. 

Autres postes occupés : 

• Expert topographe auprès des Tribunaux d’instance II et IV 

• Secrétaire de l’organisation de México Nuevo 

• Membre du comité de soumission dans le cadre de l’appel d’offres lié à l’utilisation des ressources non 

renouvelables 

• Membre du comité directeur de INJUDEY 

• Membre du collège des ingénieurs civils 

• Directrice de l’Association nationale des écoles et des facultés d’ingénierie 

76

SECRETAIRE DU DEVELOPPEMENT URBAIN ET DE L’ENVIRONNEMENT AU 

GOUVERNEMENT D’ETAT DU YUCATAN 

MonsieurEduardo BartloriSampedro 

FORMATION 

Après obtention d’un diplôme en biologie (spécialisation en hydrobiologie) préparé 

à l’université autonome métropolitaine Iztapalapa en l98l, il obtient une maîtrise en 

sciences, spécialisation biologie marine, au sein de l’unité de Mérida du 

CINVESTAV (Centre d’investigation et d’études avancées) en l988. Il complète 

cette formation initiale avec un doctorat en sciences géographiques mention 

hydrologie obtenu à l’Université de La Havane à Cuba en 1995. 

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 

Dès la fin de son 2 e cycle, Eduardo Bartllori Sampedro intègre le CINVESTAV en tant qu’assistant chercheur puis 

en tant que coordinateur du département d’écologie humaine. Il devient officiellement chercheur dans ce même 

département depuis l990 (niveau SNI 1 depuis 1996). 

Il travaille plus particulièrement sur l’usage social des ressources hydriques et l’évaluation de l’impact des 

activités humaines sur le régime hydrobiologique (notamment sur les écosystèmes humides côtiers). Il dirige 

13 projets de recherche. Par ailleurs, il enseigne au CINVESTAV sur 2 cours postuniversitaires, 1 cours de 

licence, 1 cours de remise à niveau destiné aux experts et aux directeurs de travaux. Il dirige 6 thèses de 

maîtrise et de licence. Il a eu l’occasion de participer à la rédaction de synthèses d’environ 90 congrès nationaux 

et internationaux. 

Eduardo Bartllori Sampedro a été nommé Secrétaire du développement urbain et de l’environnement au sein du 

Gouvernement d’Etat du Yucatán pour la période de 2007/ 2012. 

77

LE CONSUL HONORAIRE DE FRANCE AU YUCATAN, 

MARIO FERNANDO RICARDO ANCONA TEIGELL 

FORMATION 

Consul honoraire de France au Yucatan depuis janvier 2007, Mario Ancona détient la double nationalité 

espagnole et mexicaine. Il connaît bien la France dans la mesure où il y a réalisé une partie de ses études. En 

effet, après une Licence de Génie civil à l’université autonome du Yucatan, il obtient entre 1979 et 1981 un 

certificat d’études supérieures de l’Ecole Nationale des Ponts et Chaussées de Paris avec une spécialisation 

dans le domaine de la construction et de l’aménagement urbain. En parallèle, il réalise un DEA Géographie, 

aménagement et urbanisme au sein de l’Institut des Hautes Etudes de l’Amérique Latine (IHEAL) de l’université 

de la Sorbonne nouvelle. Il entreprend par la suite un cursus universitaire entre 1994 et 1996 avec un MBA puis 

un diplôme de direction en 1999 à l’université Anahuac et l’université de Mayab. Finalement, il obtient un diplôme 

de journalisme en 2004 au sein de cette même université. 


A partir de 1983, Mario Ancona est Directeur Général de la société de construction TEKON dont le domaine 

d’intervention est la conception et la construction de maisons individuelles, de bâtiments sociaux et autres 

bâtiments tels que des centres commerciaux, des stations de télévision ou de radio et des locaux de rédaction 

destinés à la presse. En parallèle, il mène d’autres activités en tant qu’enseignant à l’Ecole d’architecture de 

l’université autonome du Yucatan, que chercheur au CINVESTAV de Mérida puis en tant que conseiller auprès 

de la mairie de Mérida pour la mise en place du plan de développement urbain de la ville. 

Depuis 1990, Mario Ancona évolue dans le Groupe SIPSE (structure chargée des moyens de communication 

dans le Yucatan, le Quintana Roo et le Campeche) en tant que directeur de la planification et du développement 

puis comme directeur des Systèmes. Il est dorénavant directeur du Centre d’information du Groupe SIPSE 

depuis 2005. 

78

LA DIRECTRICE DE L’ALLIANCE FRANCAISE DE MERIDA, 

Madame Marie-Cécile LE LUEC 

FORMATION 

Après une licence d’anglais mention Français Langues Etrangères (FLE) 

obtenue en 1994, Marie-Cécile LE LUEC décroche en 1995 une maîtrise 

de FLE à l’Université d’Angers. 

Elle est désormais Directrice de l’Alliance Française de Mérida au Yucatan 

depuis août 2008. Elle coordonne les cours donnés au sein de l’AF Mérida 

ainsi que les activités culturelles organisées en collaboration avec les 

acteurs locaux. Au-delà, elle assure le relais auprès des autorités locales et 

du CCC-IFAL (Centre culturel français) ; et anime la plateforme Mérida AF 

de Cancún, Centre associé de Cozumel, Centre Associé de Tuxtla 

Gutiérrez, AF de Tapachula, AF de Villahermosa (Tabasco), Annexe San 

Cristóbal de las Casas). 


Dans le cadre de ses études supérieures, Marie-Cécile Le Luec participe à l’élaboration du projet européen ELSA 

(Europe Langues Spécialisées Administration) visant à réaliser des modules de langue française pour les 

personnels des collectivités territoriales. Dans le cadre de la Fondation franco-hongroise pour la jeunesse, elle 

enseigne ensuite le FLE de 1995 à 1997 à Mátészalka. Elle devient par la suite Directrice de l’Alliance Française 

de Debrecen et lectrice au département français de l’Université de Kossuth Lajos de Debrecen. 

Elle part ensuite en Argentine pour diriger l’Alliance Française de Mendoza où elle restera de 2002 à 2006 avant 

de revenir au siège de la Fondation Alliance Française à Paris en tant que Chargée de mission où elle coordonne 

l’ensemble des Alliances Françaises d’Europe (33 pays, 223 Alliances françaises, 83520 étudiants) et du Canada 

(9 Alliances et 12 000 étudiants). 

79

L’ALLIANCE FRANCAISE DE MERIDA 

L’Alliance de Merida existe depuis plus de 50 ans malgré des interruptions de son activité : 

• 1954 Création d’un centre de langue française dans le centre de la ville. 

• 1972 Constitution de l’Association civile “Alianza Francesa de Mérida, A.C.” 

• 1994 Création d’une nouvelle Alliance française “Alianza Franco-Yucateca de Mérida” avec un 

nouveau Conseil d’Administration et un nouveau local. 

• 1995 L’Alliance française de Mérida du Centre cesse ses activités et son Conseil d’Administration fait 

don du local à l‘Institut de la Culture du Yucatan. 

• 2005 Rénovation du local du Nord. 

• 2007 Récupération du bâtiment du Centre et inauguration pour la réouverture du local renové. 

• 2008 Début des activités et des cours à l’Alliance Française du centre. 

Elle possède actuellement deux locaux, un dans le nord de la ville et un autre au cœur de la ville. La principale 

activité de l’Alliance franco-yucatèque est la mise en place de cours de FLE. L’Alliance fait également partie des 

principaux acteurs culturels de la ville et est le centre de manifestations françaises et locales de plus en plus 

fréquenté. 

ALLIANCE FRANCAISE DU NORD 

Local de la Colonia México 

Calle 23 #117 por 24 

7 Salles de cours 

Mediathèque 

Coin cuisine 

Jardin 

ALLIANCE FRANCAISE DU CENTRE 

Calllle 56 #476 entre 55 y 57 

3 salllles de cours 

Audiitoriium 

Caféteriia 

Salllle de llecture 

Parkiing 

Locall CampusFrance 

«Ma prem ière mission sera de poursuivre le travailde mes prédécesseurs,de consoliderle rôle etla position de 

l’A liance au sein de la vile eten co laboration avec les partenaires locaux.Etensuite toutsimplem ent,m onter 

avec ceux quile désirentdes projets de petite ou grande envergure etje peux vous dire qu’ils sontdéjà 

nom breux.Certains,comme la Nuitdes Etoiles quiimpliquentde nom breuses A liances du pays etde nom breux 

partenaires locaux sontsurle pointd’aboutir,d’autres comme la Solidaire du chocolatvontpermetre à l’A liance 

de jouerun rôle im portantetde créerdes liens entre la Région des Pays de la Loire etle Yucátan.» 

Marie-Cécile LE LUEC, 

Directrice de l’Alliance Française de Mérida 

80

PARC NATUREL DE DZILAM BRAVO 

Réserve marine et côtière située dans le nord de la péninsule du Yucatán, près du site Ramsar de Ría Lagartos, 

Dzilam contient un système hydrologique propre à cette région, appelé «anillo de cenotes» (puits naturels formés 

par l’impact d’une énorme météorite). 

Le site comprend différents habitats: zones marines du plateau continental, herbiers marins, lagunes intertidales, 

berges sableuses avec dunes, jungle inondée, jungle basse et jungle moyenne sèches. 

Dzilam est l’habitat de plus de 20 000 oiseaux d’eau et de nombreuses espèces de poissons, de mollusques et 

de crustacés observables à différents stades de leur cycle de vie qui, dans certains cas, ont une importance 

commerciale élevée. La valeur culturelle de cet ancien site maya est également remarquable. 

Le parc naturel de Dzilam est connu pour ses 160 km² de réserve écologique connue sous le nom de « Las 

Bocas », l’une des plus grandes du Yucatan. Si cette réserve a été pendant longtemps un sanctuaire pour les 

espèces sauvages protégées, Dzilam Bravo a été récemment ouvert public. 

81

L’OBSERVATOIRE COUSTEAU 

Le 22 juin 2009 a été inaugurée à La Paz la première base de l’Observatoire franco-mexicain Jacques-Yves 

Cousteau. Son rôle est de permettre une collaboration étroite entre les institutions des deux pays pour 

l’observation et la préservation des océans. Il s’agit de fournir des informations scientifiques et techniques aux 

institutions gouvernementales afin de favoriser la préservation de l’écosystème maritime, mis à mal par le 

changement climatique. 

En effet, l’environnement marin et les zones côtières sont largement 

exposés aux impacts du changement climatique et des activités humaines. 

La gestion durable de ces systèmes ne peut être envisagée que sur la base 

d’une bonne compréhension de leur situation, de leur fonctionnement et de 

leur sensibilité aux pressions climatiques. Les observatoires de 

l’environnement marin qui se développent dans le monde entier ont 

précisément pour finalité de fournir les informations indispensables à la 

quantification objective des changements à moyen et long terme que ce 

soit au niveau écologique, social ou économique. L’observatoire est donc 

un outil d’aide à la décision en matière de politiques publiques autant qu’un 

outil de suivi de l’efficacité des mesures prises. 

Compte tenu de la complexité des contraintes en zone côtière, l’Observatoire est un projet pluridisciplinaire, avec 

pour missions principales de : 

- valoriser les informations existantes pour tirer le meilleur bénéfice des acquis 

- définir les outils et moyens de surveillance dans le but de constituer un réseau de diagnostic et de suivi 

environnemental coordonné et d’améliorer la compréhension du fonctionnement des écosystèmes 

- développer des outils prédictifs permettant de fournir une aide à la déc ision de dimension prospective 

- conduire une mission de surveillance pour évaluer les effets des changements environnementaux en 

cours ainsi que les effets des politiques de gestion 

- mutualiser les moyens et les données afin de rentabiliser l’investissement et de centraliser l’information 

- rendre accessibles les données reçues 

« Jusqu’à présent, il n’y a rien de comparable à la création de cet Observatoire, c’est une idée pionnière (…) Je 

suis convaincu que ce sera un modèle qui sera repris dans d’autres zones » a déclaré Daniel Parfait, 

ambassadeur de France au Mexique, lors d’une conférence cette année à Mexico. 

Après, l’inauguration du centre de La Paz, une nouvelle base de l’observatoire Cousteau sera inaugurée à 

Mérida lors du séjour de la délégation au Yucatan. 

82

LA CITE D’UXMAL,PATRIMOINE MONDIAL DE L’HUMANITE 

L’histoire d’Uxmal 

La ville maya d'Uxmal, dans le Yucatan, a été fondée vers l'an 700 et compta jusqu'à 25 000 habitants. La cité 

connaît son apogée entre le 8 e et le 9 e siècle de notre ère. Si l’on date la naissance de la ville autour de l’an 700, 

on ne peut néanmoins ignorer que ce site est un lieu habité depuis l'an 800 avant JC. 

La région d’Uxmal est restée longtemps peu peuplée, 

malgré la fertilité du sol de la vallée de Santa Elena. La 

situation change au 7 e siècle grâce aux évolutions 

techniques et notamment la construction de chultuns, des 

citernes souterraines où l'on peut stocker l'eau. Uxmal n'est 

d'abord qu'un centre Puuc parmi d'autres qui connaissent 

une importante croissance par immigration. Uxmal s'affirme 

à la fin du 9 e siècle avec l’arrivée des Xiu et devient le 

centre d'un état régional, sans doute avec l'appui de 

Chichen Itzá. Une intense activité architecturale à Uxmal 

coïncide avec une diminution de cette activité dans les 

petits centres environnants. 

Après la conquête espagnole du Yucatan, les premiers documents établis par les conquérants suggèrent 

qu'Uxmal, vers 1550, était toujours un centre d'une certaine importance, mais aucune cité espagnole n'y fut 

fondée et Uxmal fut bientôt abandonnée. Uxmal a été inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO en 

1996. 

Le patrimoine d’Uxmal 

Les sites cérémoniels d'Uxmal, Kabáh, Labná et Sayil constituent l'apogée de l'art et de l'architecture mayas. La 

cité maya d'Uxmal, dans la péninsule du Yucatán au Mexique, est la plus importante des cités Puuc. Ce style qui 

se développe à partir de 750 après notre ère se caractérise par les dimensions grandioses des édifices, par 

l'utilisation com binée de la voûte maya en encorbellement et de colonnes, par la prédominance du décor 

géométrique sur les façades. Uxmal a été un centre cérémoniel et politique actif aussi bien pendant la période 

classique (1 e millénaire de notre ère) que pendant la période maya-toltèque. 

Dans une région aride, qui contraste par rapports aux cités 

mayas de la forêt (Tikal, Palenque, Copan,...), Uxmal semble 

être la ville dédiée au dieu Chac, dieu de la Pluie. En effet, sur 

ces terres pratiquement désertiques, l'eau avait une grande 

importance. C’est la raison pour laquelle on retrouve sur la 

plupart des édifices d’Uxmal des représentations du dieu de la 

Pluie. Construits entre 700 et 1000, ses édifices sont disposés 

en fonction de données astronomiques. 

Le site d'Uxm al comprend de nombreux édifices : le palais du gouverneur, le quadrilatère des Nonnes, le temple 

du Devin, le terrain de jeu de balle et la grande pyramide. Même avant les travaux de restauration, Uxmal était 

dans un meilleur état de conservation que la plupart des sites mayas, grâce à la qualité inhabituelle de sa 

construction. La plupart des bâtiments ont été construits avec des pierres soigneusement taillées, évitant ainsi 

l'usage du plâtre. 

83

DOSSIERS COMPLEMENTAIRES 

85

LA SOLIDAIRE DU CHOCOLAT 

86

L’ECONOMIE AU MEXIQUE 

92

L’ECONOMIE AU MEXIQUE 

La structure de l’économ ie m exicaine:une situation paradoxale 

Deuxième économie d’Amérique latine après le Brésil 

et 13 e économie mondiale, avec un PIB de 1100 Mds 

USD pour 2008, le Mexique fait partie des grands 

pays émergents. Ces dernières années, la mise en 

œuvre de politiques macroéconomiques prudentes et 

une sage gestion de la dette ont contribué au 

« blindage » financier de l’économie et à la 

consolidation de la confiance des marchés. 

Bénéficiant d’un vaste marché intérieur, d’un système 

financ ier stable et d’un accès privilégié au marché 

nord-américain, le Mexique se situe parmi les 

économies les plus ouvertes d’Amérique latine et a conclu 12 accords de libre-échange le liant à une quarantaine 

de pays importants et 24 accords pour la promotion et la protection réciproque des investissements. 

Le Mexique a réussi à enregistrer un indice de risque-pays relativement faible par rapport aux autres pays 

émergents. Il est devenu un des réceptacles les plus importants d’investissements directs à l’étranger (IDE) en 

Amérique latine, avec le Brésil. Malgré ces atouts, les flux d’IDE ont manqué de dynamisme ces dernières 

années (27 milliards USD en 2007), ce qui s’explique par la baisse de compétitivité du Mexique par rapport à 

d’autres pays émergents. 

Une économie durable,révélantdes faiblesses structureles 

L’économie mexicaine demeure très dépendante des États-Unis (80 % de ses exportations sont à destination des 

USA, 50 % des IDE en proviennent) et du pétrole (qui génère un tiers des recettes budgétaires et 16 % des 

exportations). 

Elle dispose d’un socle industriel et commercial à certains égards comparable à celui des grands pays 

industrialisés et le PIB/hab s’établit à quelque 10350 USD. Mais cette moyenne masque de très fortes inégalités. 

Les 20% les plus pauvres ne perçoivent que 5% des revenus globaux, alors que les 20% les plus riches en 

accaparent plus de la moitié ; 31% de la population vit avec moins de 2 USD par jour. Le Mexique présente ainsi 

des caractéristiques d’un pays en développement (pauvreté, inégalités sociales et régionales, importance de 

l’économie informelle, insuffisances dans les domaines de l’éducation ou de la santé). 

Une croissance honorable mais insuffisante face à une concurrence accrue 

La croissance a redémarré en 2004, l’industrie manufacturière enregistrant une dynamique toute particulière 

grâce à l’intensification des livraisons du secteur automobile aux États-Unis. Mais la croissance a néanmoins 

plafonné à 3% environ sur les six dernières années. Dans le secteur de l’énergie, les risques liés à un 

déséquilibre croissant entre l’offre et la demande sont largement identifiés. La compagnie pétrolière d’État Pemex 

peine à se réformer, alors même que les réserves prouvées sont tombées à neuf années de production et que 

les importations de produits raffinés augmentent fortement, mettant en évidence l’insuffisance des 

investissements dans ce secteur (notamment pour de nouveaux forages en eaux profondes). 

93

Le glissement annuel des prix s’est maintenu à 3,8% en 2007 mais a atteint 6,53% en 2008 (contre un objectif 

affiché de 3 à 4%). 

Au plan externe, le Mexique est confronté à une concurrence asiatique, singulièrement chinoise, qui révèle une 

compétitivité fortement érodée. 

Cette concurrence est de plus en plus forte et se ressent à la fois sur le marché intérieur (la part de marché de la 

Chine dans les importations mexicaines est passée en trois ans de 2% à 8%) et sur le marché à l’exportation 

vers les États-Unis (depuis 2003, la Chine est passée devant le Mexique comme deuxième fournisseur des 

États-Unis, après le Canada). 

Les comptes extérieurs sont d’ailleurs révélateurs de certaines faiblesses structurelles de l’économie mexicaine. 

Le Mexique est la première puissance exportatrice d’Amérique latine et la 15ème au niveau mondial. Mais la 

balance commerciale mexicaine est traditionnellement déficitaire. Son solde s’est considérablement détérioré 

depuis 2006, passant de 6,9 Mds USD à 10,1 Mds USD en 2007 et 16,8 Mds USD en 2008. 

Le tem ps des réform es 

Longtemps différées, les réformes constituent un enjeu capital pour relever le potentiel de croissance et restaurer 

la compétitivité, mais aussi pour corriger les inégalités sociales et permettre à l’État de s’engager plus nettement 

pour faire face aux importants besoins en matière de dépenses sociales et d’infrastructures. 

Dès son élection, le Président Calderon s’est engagé dans une logique de réformes structurelles destinées à 

consolider la situation économique : 

‣ Réforme du système fiscal en septembre 2007, afin de réduire la dépendance du budget de l’État à l’égard 

des ressources pétrolières ; 

‣ Réforme du système des retraites dans la fonction publique (passage d’un système de répartition à un 

système de capitalisation) ; 

‣ Restructuration de Pemex et réforme du secteur énergétique en octobre 2008 

‣ Lancement en février 2008 du Plan National d’Infrastructures censé drainer 25 milliards USD sur 5 ans et 

exercer un effet de levier sur 140 milliards USD de contreparties privées. 

Le Mexique face à la crise financière etéconom ique internationale 

Le Mexique subit de plein fouet la dégradation de la situation économique et financière mondiale. 

Il est l’un des pays les plus exposés à la transmission de la crise : chute des exportations (destinées à 80% vers 

les Etats-Unis) et des IDE (2ème pays d’accueil d’IDE en Amérique latine après le Brésil, chute des flux d’IDE de 

33% en 2008), diminution de plus de 10% des flux de transferts de fonds des migrants (qui représentent 25 Mds 

USD soit 2,5% du PIB) et des ressources touristiques (0,5% du PIB), chute des cours et du volume des 

exportations de pétrole (qui représentent plus de 8% du PIB et un tiers des recettes budgétaires). Cette crise 

constitue un test des capacités de résistance du pays. 

Les prévisions pour 2009 sont pessimistes. La croissance en 2008 n’a atteint que 1,8% et elle devrait être 

largement négative en 2009 (moins 8% selon les prévisions OCDE). 

Le Président Calderon a annoncé début janvier de nouvelles mesures de soutien à l’activité productive et à 

l’emploi (gel des hausses de carburant, réduction des tarifs d’électricité et du gaz, aides aux personnes ayant 

perdu leur emploi, subventions au programme de logements populaires...). Ce programme anticrise à forte 

coloration sociale cherche à mobiliser l’ensemble des Mexicains face au choc beaucoup plus notable que prévu 

de la crise internationale. Mais les effets de ces mesures restent modestes. Le taux d’inflation reste élevé (+ 

3,5% prévisions OCDE 2009). 

94

Agriculture 

Près de 15 % des actifs travaillent dans le secteur primaire, qui représentait 4 % du PIB en 2003. Malgré la 

redistribution de terres aux ejidos (fermes communales) dans les années 1980, le problème de la répartition des 

terres continue à se poser. Il a été le détonateur de la révolte de l’Armée de libération nationale zapatiste en 

1994. Le développement de systèmes d’irrigation a pourtant permis d’augmenter l’étendue des terres cultivées. 

Aujourd’hui, le Mexique parvient à produire la plupart de ses produits de base, mais il est également un pays 

exportateur. Au milieu des années 2000, les 

principaux produits agricoles du Mexique 

sont la canne à sucre (6 e producteur mondial 

en 2004), le café (5 e producteur mondial), le 

maïs (4 e producteur mondial), le cacao 

(9 e producteur mondial), le blé, la pomme de 

terre, le coton, les fruits (7 e producteur 

mondial, notamment d’oranges dont il est le 

troisième producteur mondial) et végétaux, 

et des animaux d’élevage (porcins et 

bovins). 

L’abattage d’arbres est aujourd’hui 

strictement contrôlé par le gouvernement, mais l’industrie mexicaine utilise énormément de produits tirés de la 

forêt : le bois, la poix, les résines et la térébenthine. 

Les plus importantes pêcheries sont situées au large des côtes de Basse-Californie. L’industrie de la pêche est 

principalement contrôlée par des sociétés coopératives auxquelles on accorde des monopoles sur certaines 

espèces. La production de pêche en mer plaçait le Mexique à la 17 e place mondiale en 2001. 

Mines etindustries 

La majorité des compagnies minières du Mexique est aujourd’hui détenue par des Mexicains. La plus importante 

ressource est le pétrole, extrait principalement dans les États de Veracruz, de Tabasco et de Chiapas ; sa 

production est contrôlée par une compagnie d’État, la toute-puissante Pemex. La production de pétrole brut est 

de 1,2 milliard de barils par an environ (6 e rang mondial en 2002), celle de gaz naturel de 38 milliards de m 3 

(15 e rang mondial), et celle de charbon de 11 millions de tonnes (27 e rang mondial). L’argent est également une 

ressource importante du pays qui se place au 2 e rang mondial avec une production de 2 600 tonnes par an 

(2003). Les mines d’or de la sierra Madre occidentale produisent 20 tonnes par an, et la production de cuivre 

(11 e rang mondial en 2003) est estimée à 361 000 tonnes. Au début des années 2000, la production annuelle (en 

tonnes) est de 6,7 millions pour le fer, 140 000 pour le plomb, 460 000 pour le zinc (6 e rang mondial). On trouve 

également d’importants gisements de phosphore, d’antimoine, de graphite, de manganèse, de soufre et de 

tungstène. 

81 % de l’électricité mexicaine est produite par des installations thermiques, 12,1 % par des installations 

hydroélectriques (voir production et distribution de l’électricité) et le reste par des sources géothermiques. 

L’industrie mexicaine connaît un développement important mais déséquilibré : à une majorité de petites 

entreprises artisanales (textile, alimentation) s’oppose une minorité de grandes compagnies bénéficiant 

d’importants apports de capitaux d’État ou privés (notamment américains). L’industrie est diversifiée, mais on 

peut dégager trois secteurs prédominants : l’agroalimentaire, les machines, le matériel de transport et le textile. 

La région de Mexico rassemble plus de la moitié de l’industrie mexicaine mais les créations d’emplois industriels 

sont désormais assurées en grande partie par les industries «maquilladoras ». Ces entreprises de soustraitance, 

situées près de la frontière américaine, utilisent une main-d’œuvre mexicaine bon marché au service de 

firmes nord-américaines. 

95

En 2003, le montant annuel des exportations était d’environ 165,39 milliards de dollars, tandis que le montant des 

importations était de 171,29 milliards de dollars. Les principales exportations sont le pétrole brut, le gaz naturel, 

le coton, le sucre, les tomates et les oranges, le café, les crevettes, les bovins, le zinc, les textiles, les produits 

chimiques et les équipements de transport. Les principales importations sont les équipements mécaniques et de 

transport, les appareils de télécommunication, les produits chimiques, le pétrole et ses dérivés, les produits 

agricoles, le fer et l’acier. L’Accord de libre-échange nord-américain (Alena) qui réunit les États-Unis, le Canada 

et le Mexique est entré en vigueur en 1994 ; la même année, le Mexique a intégré l’Organisation de Coopération 

et de Développement Economique (OCDE). Les principaux partenaires commerciaux du Mexique sont les États- 

Unis, avec qui le Mexique réalise près de 90 % de ses échanges (mais la Chine a détrôné le Mexique de la place 

de second fournisseur des États-Unis en 2003), suivis par la Chine, le Japon, le Canada et l’Espagne. Le 

tourisme (22 millions de visiteurs par an), le commerce frontalier, les investissements étrangers et les versements 

effectués par les Mexicains travaillant aux États-Unis sont des sources de revenus indispensables à l’économie 

du pays (17 milliards d’euros en 2005). 

Les chemins de fer mexicains offrent 

26 662 km de voies exploitées en 2005. 

Plusieurs autoroutes traversent le pays, dont 

quatre routes principales qui relient la frontière 

américaine à Mexico et qui forment une partie 

de la route panaméricaine. Le transport aérien 

connaît un très fort développement et compte 

deux compagnies principales : l’Aeromexico et 

la Compañía Mexicana de Aviación. La flotte 

marchande se compose de 753 navires en 

2006 dont le tonnage total est de 1million. 

96

L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET LA RECHERCHE AU MEXIQUE 

97

L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET LA RECHERCHE 

AU MEXIQUE 

Le systèm e d’enseignem entsupérieurm exicain 

Le système d’enseignement supérieur mexicain dispose de nombreux atouts. Constitué d’un ensemble 

d’établissements d’État, il assure une mission de service public sur l’ensemble d’un territoire étendu (2 millions 

km²). Il répond ainsi à une forte demande émanant d’une population jeune en constante augmentation et d’une 

économie émergente avide de toujours plus de cadres, notamment dans le domaine technologique. 

À l’heure actuelle, il y a près de 2 000 établissements d’enseignement supérieur qui délivrent un diplôme reconnu 

par la SEP (Secretaría de Educación Pública), mais seulement 144 correspondent à des universités selon nos 

critères. Sur ce total, 43 sont publiques et 101 privées. La forte demande universitaire ne peut être couverte par 

les institutions publiques, ce qui provoque une floraison d’Universités privées (plus de 2 000 actuellement) dont 

les niveaux sont très hétérogènes. 

Il convient de souligner que les « preparatorias » (qui correspondent à nos terminales des lycées) font partie au 

Mexique de l’Université et représentent parfois jusqu’à 60% de l’effectif total. 

Les disciplines enseignées 

L’enseignement et la recherche concernent dans tout le pays l’ensemble des champs disciplinaires ; quelques 

jeunes Universités sont tout de même spécialisées dans certains secteurs. Bien que les statistiques officielles 

soient parfois sujettes à caution, on relève cependant quelques tendances fortes : 

- Les Sciences Administratives et les Sciences économiques représentent à peu près la moitié du total 

- Les Sciences de l’ingénieur représentent un bon tiers du total et sont appelées à un développement 

important étant donné la forte demande 

- Le secteur de la Santé, en constante expansion, tourne autour de 10% 

- Encore faible numériquement, le secteur des Sciences alimentaires, de l’agronomie appliquée et de la 

chimie est en constante progression 

- L’éducation, les sciences humaines et sociales, commencent à trouver une place non négligeable dans 

ce panorama, du fait de l’élévation générale du niveau de vie 

Si l’offre de formation recouvre tous les champs disciplinaires, elle ne se présente pas de façon complète ni avec 

la même intensité sur tout le pays. Il y a des spécialisations qui émergent et, pour le reste, on compte beaucoup 

sur les possibilités de l’éducation à distance pour combler les vides d’infrastructures. En effet, l’usage des NTIC 

s’est largement diffusé. 

Les Universités mexicaines 

- L’UNAM (Université Nationale Autonom e de Mexico)créée en 1910. En 2002, 270 000 étudiants dont 

120 000 pour l’Université proprement dite (et plus de 17 000 en 3° cycle) Elle représente plus de la moitié des 

publications scientifiques du pays. 

- L’UAM (Université Autonome Métropolitaine)fondée en 1974; elle compte 70 000 étudiants dont 1 200 en 

3 e cycle sur 4 campus. 70 % de ses enseignants sont titulaires d’un doctorat et la Recherche y est dynamique. 

- L’Instituto Politécnico Nacional(IPN), qui compte plus de 150 000 étudiants est voué quasi exclusivement 

aux disciplines scientifiques et techniques. Il possède un certain nombre d’antennes dans tout le pays (de 

quelques centaines d’étudiants à 4 000) et de brillants centres de recherches décentralisés. 

98

En province, les universités les plus importantes numériquement sont la Universidad Autónoma de Nuevo León à 

Monterrey, la Universidad de Guadalajara, la Universidad Veracruzana de Xalapa et la Universidad Autónoma 

de Sinaloa à Culiacán. Les autres universités publiques comptent de 2 000 à 30 000 étudiants. Il en existe une 

par État. Leur investissement dans le 3 e cycle est variable, mais faible le plus souvent, à l’exception de 

Guadalajara, Monterrey, Xalapa, Mérida et San Luis Potosí. 

Parmi les universités privées qui comptent des effectifs appréciables et qui dispensent des formations de qualité, 

on peut signaler : l’Universidad Iberoamericana, l’Universidad La Salle, l’Universidad del Valle de Mexico, 

l’Universidad de las Américas,l’Universidad Autónoma de Guadalajara,l’Universidad Anáhuac,l’Universidad 

Panamericana,l’Instituto Tecnológico Autónomo de Mexico (ITAM), l’Institut Technologique d’Études 

Supérieures de Monterrey (ITESM) plus connu sous le nom de TEC de Monterrey. 

L’État dispose aussi de 129 Instituts Technologiques : près de 300 000 étudiants dont 8 000 en 3 e cycle. Pour ne 

pas être en reste, les universités «classiques », qui les perçoivent comme une concurrence, projettent de 

développer en leur sein des filières technologiques. 

Le systèm e de recherche 

Présentation générale 

Longtemps négligée au Mexique, la recherche a été et est encore, dans une certaine mesure, déconnectée de 

l’enseignement universitaire. Seules les trois UAM font exception et lient obligatoirement enseignement et 

recherche. 

En 2000, la communauté scientifique comptait 25 392 chercheurs. Et quatre ans plus tard, elle dépasse les 

30000. En 1997, le Mexique venait au 3 e rang des pays latino-américains pour le nombre des publications 

(3 254). Sur ce total, 1 271 étaient des co-publications internationales dans lesquelles la France occupait le 2 e 

rang après les USA. En 2007, la recherche représente 0,36% du PIB. Mexico et sa région regroupent l’essentiel 

de ce potentiel de recherche. L’UNAM, qui en représente près de 60 %, est le premier partenaire scientifique de 

la France au niveau des publications 

En province, la recherche reste parfois embryonnaire. Il faut néanmoins souligner l’existence de laboratoires de 

haut niveau et de pôles d’excellence de catégorie internationale. De même, le CINVESTAV développe à travers 

le pays des unités de recherche depuis 1980 : Irapuato (agroalimentaire / biotechnologie), Mérida (ressourc es 

marines, physique appliquée, écologie humaine), Saltillo (ingénierie métallurgique), Guadalajara (ingénierie 

électrique et sciences de l’informatique). Pour les Sciences Humaines, il convient de signaler les quatre centres 

du CIESAS en province. Parmi les problèmes qui se posent de manière générale, figurent ceux des équipements 

lourds et de la documentation. 

Les organism es quistructurentactuelem entle systèm e de recherche m exicain 

- La Secretaría de Educación Publica (SEP)et son département de Enseñanza Superior qui, depuis 

1992, est responsable de la politique scientifique et technologique. 

- Le Consejo Nacionalde Ciencia y Tecnologia (CONACYT)qui aide le pouvoir exécutif fédéral à 

élaborer, évaluer et appliquer la politique de recherche. Dépendant de la Présidence de la République, il 

administre le Système National des Chercheurs (SNI), procède à l’attribution des bourses d’études 

(notamment de doctorat), pour des Universités mexicaines ou étrangères et gère ces programmes. 

- L’Association Nationale des Établissements d’EnseignementSupérieurmexicains (ANUIES), 

regroupe pratiquement toutes les grandes Universités et Instituts, publics et privés, et correspond à 

notre CPU. 

99

- Le Consejo Consultivo de Ciencias (CCC), composé de 66 chercheurs titulaires du Prix National des 

Sciences, conseille le Président en matière scientifique depuis 1989. 

- L’Académie des Sciences (Academia Mexicana de Ciencias)regroupe les 1 500 chercheurs de plus 

haut niveau et promeut la culture scientifique. 

Pour la poursuite du développement des laboratoires, la liaison avec le secteur productif et industriel a été 

encouragée au cours des dernières années. Des efforts sont en cours pour associer les entreprises privées à la 

recherche, mais à de rares exceptions, les industriels n’ont pas encore recours à cette pratique, bien que des 

aides fiscales et des subventions commencent à être mises en place dans le programme spécial. L’effort 

entrepris pour former des docteurs dans les grands pays développés n’est pas toujours couronné de succès 

(47% des doctorants mexicains ayant effectué leurs recherches aux États-Unis ne reviennent pas dans leur pays 

d’origine). 

100

LA CULTURE ET LE TOURISME AU YUCATAN 

101

LA CULTURE ET LE TOURISME AU YUCATAN 

Le tourism e 

Le Yucatan possède d’importantes richesses archéologiques, parmi lesquelles la pyramide de Chichén Itza (1 

des 7 merveilles du monde), la ville d’Uxmal, Dzibiltzaltun, Ek Balam et Mayapan. De même, cet état mexicain 

comporte d’importantes réserves naturelles comme Ria Lagartos, Arrecife Alacranes, Dzilam Bravo et Punta 

Laguna. 

A cela viennent s’ajouter 2.000 cénotes dispersées tout au long du 

territoire. Les cénotes sont des gouffres remplis d'une couche 

superficielle d'eau douce et parfois d'eau de mer. Ils font office de puits 

naturels qui peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de 

profondeur. Les Mayas considéraient ces puits comme un moyen de 

communication avec les dieux de l'infra-monde, le gouffre représentant 

une bouche. Ils étaient utilisés comme réserve d'eau douce, mais aussi 

comme des lieux de culte dans lesquels étaient jetées des offrandes ou 

des victimes sacrificielles. 

La péninsule contient également près du quart des haciendas mexicaines, ensembles bâtis datant de la 

colonisation espagnole. 

Outre le patrimoine naturel, les principaux attraits touristiques 

de la péninsule sont les temples mayas, les anciennes villes 

coloniales et leurs églises, vestiges des architectures 

précolombiennes et coloniales. 

Au regard des ses importantes richesses culturelles et 

naturelles, le Yucatan accueille une grande partie des 20 

millions de touristes qui visitent chaque année le Mexique. 

90% de ces touristes proviennent des Etats-Unis et la France 

n’arrive ensuite qu’en 5 e position avec seulement 160 000 

visiteurs annuels 

La culture m aya 

Le Mexique a été le terreau de l’une des plus denses concentrations de civilisations : Mayas, Olmèques, 

Toltèques ou encore Aztèques. 

L’histoire de la civilisation m aya 

La naissance de cette civilisation 

On situe aujourd'hui le début de la civilisation maya vers 2600 avant JC. Cette civilisation n’a jamais constitué un 

empire au sens où nous l'entendons : un seul souverain gouvernant sur un territoire circonscrit. En réalité, la 

civilisation maya constitue un maillage de cités-états sans unité linguistique, gouvernées chacune par une 

hiérarchie propre et indépendante et régnant sur un territoire de taille variable. Néanmoins, cette civilisation de 

cités (Chichén Itzá, Palenque, Bonampak, Tikal... et des centaines d’autres villes) correspond à un ensemble 

102

elativement homogène. On estime à 20 millions le nombre de ses individus, certaines villes pouvant compter 

jusqu’à 70 000 habitants. 

L’apogée de la civilisation maya 

À son apogée (du 6 e au 9 e siècle après JC.), cette brillante civilisation 

s’étend sur presque tout le territoire actuel du Yucatán, du Chiapas, du 

Guatemala et du Honduras. L’apogée de leur savoir et de leur art 

correspond au second souffle apporté à la civilisation maya par les 

envahisseurs venus du nord, les Toltèques, qui occupèrent le Yucatán. Ce 

nouvel empire, basé à Chichén Itzá, est à l’origine d’une nouvelle culture 

mixte toltèque-maya. 

Le déclin de l’em pire 

Selon de récentes études archéologiques, le déclin des Mayas est dû à un ensemble de facteurs croisés. 

Cependant, il semble que la région de l'empire, située en milieu tropical est établie sur un sol perméable à l'eau. 

Or, les Mayas dépendaient massivement de cultures de maïs très gourmandes en eau et déployaient à cet effet 

des trésors d'ingénierie pour retenir l'eau et faire face aux saisons sèches annuelles. Une sécheresse prolongée 

intervenue au 12 e siècle engendra des disettes et de fil en aiguille le déclenchement de la guerre entre cités. On 

oublie alors de cultiver les savoirs ancestraux au bénéfice de l'art de la guerre. Elles aboutirent à la chute de 

Chichén Itzá et à l’effondrement, en 1441, de la cité de Mayapán, siège de la ligue qui dominait le nouvel empire. 

La société m aya 

Structuration sociale 

On retrouve dans la société Maya, les trois ordres de l’Occident médiéval : noblesse, clergé et tiers-état. La 

noblesse et les prêtres vivent dans la cité, qui constitue également le centre religieux. Le peuple, composé dans 

l’immense majorité de paysans, demeure dans la campagne avoisinante et cultive le maïs, le coton et le cacao. 

En raison de l'importance et du travail que requerrait la construction des édifices, on suppose que les Mayas 

avaient des esclaves, des prisonniers issus de batailles entre les villes, et qui eux-mêmes étaient aidés par les 

paysans. 

Les Mayas naviguaient tout au long du Yucatán et des côtes de l’Amérique centrale, établissant ainsi des 

relations commerciales entre les différentes cités-états. 

Les sciencesetsavoirs développés parla civilisation maya 

Astronom ie 

Le calendrier maya est très précis. L'année solaire 

(haab) dure 365 jours et comporte 18 mois de vingt 

jours chacun, et un 21 e de cinq jours. Du point de vue 

de l'astronomie, les mayas étaient parvenus à 

construire des observatoires d'une grande précision. 

Des ouvertures étaient façonnées de manière à pouvoir 

observer le déplacement des astres et des planètes. La 

précision de ces constructions, et la connaissance 

mathématique des astronomes de l'époque étaient 

telles qu'ils pouvaient prévoir un évènement annuel à 

quelques secondes. 

103

L'une des constructions les plus fameuses est l'observatoire "El Caracol" de Chichén Itzá. Caracol signifie 

l'escargot, à cause de sa forme et du trajet en colimaçon, qui permet d'accéder au sommet. Ses murs indiquent 

la ligne de visée qui divise respectivement les positions du coucher du Soleil et de la Lune à l'équinoxe de 

printemps. 

Mathém atiques 

Par ailleurs, leur système mathématique est, non pas décimal (c'est à dire de 0 à 9) mais vigesimal (le 

changement de "dizaine" se fait à 20). L'ensemble des symboles mathématiques permettait, même aux 

personnes les moins érudites, d’avoir accès au calcul pour les échanges monétaires et commerciaux. 

Ecriture 

Les Mayas ont développé un système d'écriture très complet et parmi les plus avancés du continent américain. 

On sait qu'ils ont écrit des textes dans différents domaines (médecine, botanique, histoire, mathématique, 

astronomie,...). Ils écrivaient sur de longues bandes d'écorce de ficus, de fibres végétales d'agaves ou de peaux 

d'animaux battues, imprégnées de résine puis recouvertes d'une légères couche de chaux morte sur laquelle 

sont peints des glyphes, des chiffres, des images de dieux et 

d'animaux. Ces bandes sont larges de 25cm environ mais 

longues de plusieurs mètres et repliées en accordéon. Ces codex 

étaient exclusivem ent rédigés par le "tlacuilo". Compte tenu de 

leur valeur, ils étaient revêtus d'une couverture en peau de jaguar. 

En raison du zèle des moines franciscains émigrés en Amérique 

centrale avec les conquistadores espagnols, à évangéliser le 

continent, peu de textes ont échappé à la destruction. On n'en 

compte aujourd’hui plus que quatre, plus ou moins bien 

conservés. Ils évoquent l’astronomie et l’art divinatoire à travers 

des horoscopes, calendriers et almanachs. 

L’architecture précolom bienne 

Les Mayas ont laissé derrière eux des vestiges monumentaux d’exception : temples, pyramides, places pavées, 

bains de vapeur, fortifications et cités englouties sous la végétation de la forêt tropicale. Initialement, les 

bâtiments étaient construits à base de pierres et de bois. On pouvait y ajouter différents matériaux (grès, marbre, 

calcaire,...). La structure de base du monde précolombien est la pyramide. Les pyramides mexicaines n’ont rien à 

voir avec celles de l’Égypte ancienne. Elles n’ont pas de vocation funéraire mais sont destinées à se rapprocher 

des dieux et/ou à démontrer la grandeur du souverain. Ornés de motifs variés, les décorations représentaient 

l'histoire de la civilisation (dieux, évènements saisonniers, cérémonies, batailles et victoires), mais aussi les noms 

des familles les plus élevés socialement. 

Construites au cœur de ce qu’on appelle le centre 

cérémoniel, ce sont avant tout des bases sur lesquelles 

étaient dressés des temples. Au sommet de la 

pyramide, on trouvait également des autels et des 

sculptures représentant les dieux. . Par ailleurs, la 

construction des ensembles monumentaux répondait à 

une symbolique d’importance. Ainsi la pyramide (cijoint) 

est composée de 4 escaliers qui comportent 91 

marches chacune. 

Si l’on y ajoute l’unique marche d’entrée du temple, on s’aperçoit que le temple est composé de 365 marches. 

Ensuite les neuf niveaux du temple reflètent les neuf niveaux du monde souterrain, tels que le décrivent les rites 

Maya. L’architecture est avant tout une représentation de la cosmogonie, prolongement de la nature, elle 

reproduit l'ordre du monde. Les cités mayas étaient également érigées selon la cartographie du ciel et les 

bâtiments respectaient l'alignement du soleil 

104

LES RELATIONS FRANCO-MEXICAINES 

105

LES RELATIONS FRANCO-MEXICAINES 

Relations politiques 

La relation franco-mexicaine est marquée par une grande convergence de vues sur les dossiers traités dans les 

enceintes multilatérales (changement climatique, droits de l’Homme,...). Depuis le règlement de la question de la 

pêche autour de Clipperton (accord du 29 mars 2007), aucun contentieux politique n’existe entre les deux pays. 

Il est cependant un « non-dit » de la relation bilatérale qui ne peut être passé sous silence : le sentiment que 

nous aurions accordé en Amérique latine une « préférence » au Brésil, qui se traduirait notamment par notre 

appui à sa candidature au Conseil de sécurité des Nations-unies comme membre permanent. 

En juin 2007, à la veille du G8 de Heiligendamm, Nicolas Sarkozy a reçu son homologue mexicain, Felipe 

Calderón. Cette première rencontre a été l’occasion pour les deux présidents de souligner l’importance de 

développer les relations bilatérales. 

Pour donner un nouveau souffle à la relation franco-mexicaine, les deux présidents ont décidé la création d’un 

Groupe de haut niveau (GHN) franco-mexicain, composé de 15 personnalités françaises et mexicaines. Ces 

hommes d’affaires de premier plan ou intellectuels éminents ont été chargés de l’élaboration d’un plan d’action 

concret et précis, afin d’intensifier les échanges et les investissements entre nos deux pays. 

Mme Lagarde s’est rendue au Mexique en novembre 2008, et plusieurs ministres mexicains sont venus en 

France (ministre des Infrastructures en septembre, de la Santé en octobre, de l’Économie en février 2009). 

Le 9 mars 2009, le Président Sarkozy s’est rendu en visite d’État au Mexique, afin de donner une impulsion aux 

relations franco-mexicaines, tant sur le plan bilatéral qu’au sein des instances internationales. 

À cette occasion ont été adoptées une déclaration politique commune (précisant les principaux secteurs sur 

lesquels devraient porter nos efforts de coopération ou de coordination de nos actions), une déclaration sur la 

crise financière internationale et une déclaration conjointe en matière de sécurité intérieure et de justice 

(rappelant le soutien de la France à la lutte menée par les autorités mexicaines contre les cartels). 

Cette visite a été également l’occasion pour le GHN de présenter son rapport et son plan d’action en vue de 

dynamiser les relations économiques et commerciales bilatérales. 

Les importants événements culturels de 2009 (Mexique invité d’honneur du Salon du Livre et exposition 

Teotihuacan à l’automne au Musée Branly) offriront également au dialogue franco-mexicain un moment privilégié. 

Relationséconom iques 

Membre de l’OCDE, 2 e économie d’Amérique latine, 13ème au niveau mondial, le Mexique est un partenaire 

d’avenir avec lequel nos relations économiques ne sont pas à la hauteur des potentialités des deux pays. 

Le Mexique présente de nombreux atouts pour les entreprises françaises en raison de son vaste marché 

intérieur, d’un accès privilégié au marché nord-américain et de son ouverture commerciale qui comprend l’accord 

de libre échange avec l’Union européenne. 

Au cours des douze dernières années, les échanges commerciaux entre la France et le Mexique ont connu 

quatre phases : 

‣ Effondrement sous le coup de la crise financière et économ ique mexicaine de 1994 ; 

‣ Rattrapage vigoureux entre 1996 et 2001 ; 

‣ Palier, à l’instar de la croissance économique mexicaine, en 2002 et 2003 ; 

106

‣ Expansion marquée en 2004 (+ 7,1 %) et en 2005 (+ 9,4 %), à la faveur de la reprise de la croissance de 

l’économie mexicaine depuis cette date et de son internationalisation croissante (accords de libre échange). 

Aujourd’hui, la France dégage avec le Mexique un excédent commercial significatif, le 9 e excédent commercial de 

la France dans le monde : 1,4 Md d’€ en 2008 (+ 34,6 % par rapport à 2007). Les échanges restent cependant 

peu développés au regard de la taille des deux économies : en 2008, le Mexique n’est que le 35 e client de la 

France (0,6 % de ses exportations) et son 61 e fournisseur (0,2 % de ses importations, il était 55 e en 2007). 

Ces échanges sont très inférieurs à ceux réalisés avec le Brésil (autour de 7,5 Mds d’€ contre 2,99 Mds). 

La part de marché de la France au Mexique est stable depuis plusieurs années, autour de 1 %, dans un contexte 

de montée en puissance des importations en provenance d’Asie. La France est le 12 e fournisseur du Mexique, 

derrière les États-Unis, la Chine, le Japon et la Corée, et le 4 e européen, derrière l’Allemagne, l’Italie et 

l’Espagne. Moins du tiers des exportations françaises concerne des biens finis (biens de consommation 

agroalimentaires et non agroalimentaires, véhicules automobiles) destinés au marché intérieur mexicain. Les 

deux tiers des exportations sont en revanche des biens d’équipement et des biens intermédiaires qui alimentent 

l’outil productif mexicain, dont une large partie de la production est destinée au marché américain. 

D’après la Banque de France, le stock d’investissements au Mexique s’élevait environ à 1,7 milliard USD en 2007 

et cette même année, le montant du flux atteignait 221 M €. 

D’après les statistiques du ministère mexicain de l’Économie, en 2007 la France apparaissait au 11ème rang des 

pays investisseurs avec 203 M USD d’IDE réalisés au Mexique, et au 6 e des investisseurs européens. Les 

investissements français, qui s’effectuent pour une part à partir de pays tiers, s’orientent en priorité vers 

l’industrie manufacturière, l’électricité, le gaz et l’eau, l’immobilier et les services et l’intermédiation financière. Le 

stock des IDE mexicains en France ne s’élève en 2007 qu’à 633 M€, essentiellement dans l’industrie chimique et 

pharmaceutique. 

Le Mexique compte près de 350 entreprises françaises (filiales, succursales et bureaux de représentation). Mais 

la présence française inclut également de très nombreux établissements sous des statuts divers (sociétés 

franchisées, fabrications sous licence française, alliances stratégiques, entreprises locales créées par des 

ressortissants français...). 

Le chiffre d’affaires cumulé des implantations françaises au Mexique est évalué à 10 Mds USD pour environ 82 

557 emplois directs. 

La coopération universitaire France /Mexique 

Dans la formation des élites mexicaines, la présence des États-Unis est forte. Il s’agit donc de présenter la 

France comme une alternative crédible. D’autant plus que depuis deux ou trois ans, un basculement de la 

demande vers l’Europe se fait sentir, la France apparaissant comme une porte d’entrée sur l’Union européenne, 

étant la cible privilégiée, en dépit du problème de la langue. 

De plus en plus d’établissements français prestigieux possèdent des coopérations avec le Mexique (IEP Paris, 

EHESS, IHEAL, Paris-Tech, INSA, IFREMER, CIRAD, Instituts Nationaux Polytechniques, ESTIA, grandes 

universités de Paris, Toulouse, Montpellier...). La Maison universitaire du Mexique à Toulouse se propose de 

faciliter les contacts universitaires. 

Les partenariats scientifiques ettechnologiques existants 

La politique du poste consiste à accueillir, orienter, soutenir les universitaires et les laboratoires dans leur 

recherche de partenariats de haut niveau. Etendre et renforcer les réseaux existants, en créer de nouveaux, tels 

sont les objectifs à poursuivre afin de pouvoir instaurer des cursus intégrés, des cotutelles et des codirections de 

thèses, des programmes communs de recherche. Faciliter la présence des grandes institutions françaises au 

107

Mexique entraîne à court terme le renforcement de la demande de formation doctorale des Mexicains vers la 

France. 

La form ation à hautniveau des étudiants m exicains (cotutelle, co-diplomation, cursus communs, surtout dans 

les domaines des sciences exactes et appliquées) : 1 345 étudiants mexicains dans les universités françaises en 

2007-2008, 873 dans les grandes écoles, 268 boursiers du gouvernement français, création d’un CEF en 2006 : 

- Echanges d’enseignants chercheurs (IHEAL, EHESS, CIRAD, INRA, INP et le groupe Paris-Tech) 

- Finalisation du projet d’accord de mise en place d’un collège doctoral 

- Mise en place de seize chaires au sein des universités du Mexique et de France 

Appuiaux formations technologiques: écoles d’ingénieurs et IUT, finalisation des deux accords Mexfitec 

(ingénieurs) et Mexprotec (licences professionnelles, techniciens). 

Appuià la m odernisation du dispositifde recherche m exicain: 

- Deux programmes bilatéraux (ECOS et PCP) soutiennent des projets de recherche de haute qualité (152 

programmes financés depuis 1994) 

- Liens entre des organismes de recherche français et la Conacyt mexicaine (agence de moyens pour la 

recherche) 

- Création de l’Unité mixte internationale LAFMIA (LAFMI+LAFMAA) 

- Rôle du CEMCA (20 chercheurs dont 9 doctorants BGF) dans le domaine des sciences humaines et sociales 

La coopération culturele 

Au-delà de l’héritage d’une longue et riche tradition d’échanges culturels, la coopération culturelle, scientifique et 

technique avec le Mexique s’attache à accompagner ses évolutions politiques, économiques et sociales, tout en 

promouvant une image rénovée de la France, en particulier de son potentiel scientifique et technologique et de la 

richesse de sa création artistique contemporaine. 

Le Mexique est un pays cible en Amérique latine. Il s’agit, avec un peu moins de 3,2 M € en crédits d’intervention 

pour l’exercice 2008, et 2,7 en 2009, du deuxième partenaire de la France en Amérique latine, après le Brésil. 

La coopération franco-mexicaine a pour cadre l’Accord de coopération scientifique et technique entre le 

gouvernement de la République française et le gouvernement des États-Unis du Mexique, du 22 avril 1965, 

modifié par l’Accord cadre de coopération du 18 février 1992. 

Elle s’appuie sur un dispositif diversifié comprenant : 

‣ L’Institut français d’Amérique latine de Mexico (IFAL) 

‣ La Casa de Francia (centre d’information sur la France contemporaine) 

‣ Les 44 Alliances françaises (17 022 élèves, 31 633 selon Mexico) 

‣ Le Centre français d’études mexicaines et centraméricaines (CEMCA) 

‣ Les 3 établissements de l’AEFE : lycée franco-mexicain de Mexico, collège franco-mexicain de Guadalajara, 

école Molière de Cuernavaca. Soit, au total, 3 663 élèves dont 1 357 français. 

Les moyens d’autres organismes ou institutions sont également mobilisés, par le biais de cofinancements : le 

Fonds français pour l’environnement mondial (FFEM), qui finance deux projets à hauteur de 1,5 M € et 285 000€, 

l’Institut de recherche pour le développement (IRD), qui engage 14 de ses chercheurs dans des projets conjoints. 

Enfin, l’Union européenne a investi 55 M € (2007-2013) et 631 M € dans des programmes régionaux. 

108

La prom otion de la diversité culturele 

Elle est fondée sur l’échange et le transfert de savoir-faire : 

- l’action culturelle et artistique vise à renforcer l’image moderne et contemporaine de la France ; 

- l’IFAL, lieu d’échanges intellectuels, accueille des expositions et des coproductions qui peuvent ensuite 

être diffusées dans les Alliances ; 

- dans le domaine de l’écrit, nombreux échanges entre bibliothèques, maisons d’éditions, chaînes de 

librairies, ministères de la Culture, Foires du livre. Le fonds de la médiathèque de la Casa de Francia 

propose plus de 400000 titres et 230 publications périodiques ; 

- promotion des programmes audiovisuels basée sur un partenariat avec les chaînes publiques. 

Le soutien à la modernisation des institutions publiques 

Il s’inscrit, aux niveaux loc al et fédéral, dans le processus de consolidation de la démocratie et concerne quatre 

secteurs : 

- la police : lutte contre le crime organisé, appui au plan fédéral de sécurisation, professionnalisation des unités 

de maintien de l’ordre et police judiciaire ; 

- l’administration publique : formation à l’ENA de futurs fonctionnaires de carrière, appui au renforcement de la 

fonction publique territoriale ; 

- la justice : réforme, formation en liaison avec l’ENM ; 

- les statistiques avec l’INSEE. 

La prom otion de la langue française en appuià notre action envers les élites 

Il y a environ 200 000 apprenants de français au Mexique (+ 40 % en 3 ans), et 17 022 dans les Alliances 

françaises : 

- soutien aux cursus de français dans les universités et à l’IFAL, 

- formation continue des enseignants, 

- soutien au programme franco-mexicain d’échanges d’assistants de langue (150 Mexicains en France et 70 

Français au Mexique), 

- soutien au projet pilote d’introduction du français-seconde langue dans le primaire ou le secondaire. 

La participation à la définition de politiques publiques 

Elle vise à illustrer nos positions dans les grands débats internationaux : 

- la gestion de l’eau fait l’objet d’une coopération ancienne valorisée lors du 4ème forum mondial de l’eau, à 

Mexico, en mars 2006 ; 

- la France apporte son expertise dans le secteur du tourisme solidaire ; 

- deux projets du FFEM : conversion au gaz naturel des microbus du district fédéral de Mexico (1,5 M €), projet 

d’appui en matière institutionnelle et appliquée pour la réduction des émissions (en cours de finalisation : 

285000 €). 

109

Les actions de coopération décentralisées entre co lectivités 

territoriales françaises etm exicaines 

Selon l’Atlas français de la coopération décentralisée mis en ligne sur le site du Ministère des Affaires Etrangères 

et Européennes, onze collectivités territoriales françaises conduiraient des actions de coopération décentralisée 

avec le Mexique. 

INTITULE DU PROJET 

MENE 

C O LLEC TIV ITE 

TER R ITO R IA LE FR A N ÇA ISE 

ET PARTENAIRE 

P AYS T HEMATIQUES S TATU T 

C ONVENTION / 

LAN CEM EN T 

Amélioration et 

modernisation des 

interventions des 

services techniques de 

l'Administration 

Marseille / Queretaro Mexique Gouvernance 

locale 

Terminé 2001 

Coopération 

Conseil régional des 

Pays de la Loire / 

Yucatán 

Mexique 

Développement 

économique, 

horticulture, 

éducation, 

tourisme et 

environnement, 

TIC 

En 

cours 

2009 

Coopération 

scientifique 

Conseil régional de 

Provence Alpes-Côte 

d'Azur / État de Nuevo 

Leon 

Mexique 

Coopération 

scientifique et 

Recherche 

En 

cours 

2005 

Gestion des risques 

Conseil régional de 

Provence Alpes-Côte 

d'Azur / État de Nuevo 

Leon 

Mexique Sécurité Terminé 2005 

Jumelage 

Conseil général de 

Haute Saône /Martinez 

de La Torre 

Mexique Divers En 

cours 

1986 

Jumelage 

Barcelonnette / Valle 

de Bravo 

Mexique Culture En 

cours 

1993 

Jumelage 

Champlitte / San 

Rafael-Jicaltepec 


cours 

1988 

Jumelage Cannes /Acapulco Mexique Culture En 

cours 

1994 

Jumelage Vire / Atlacomulco Mexique Culture En 

cours 

1980 

Jumelage Rueil Malmaison / 

Oaxaca de Juarez 


sommeil 

1995 

Lien d'amitié Avignon / Guanajuato Mexique Culture En 1990 

110

INTITULE DU PROJET 

MENE 

C O LLEC TIV ITE 

TER R ITO R IA LE FR A N ÇA ISE 

ET PARTENAIRE 

P AYS T HEMATIQUES S TATU T 

C ONVENTION / 

LAN CEM EN T 

cours 

111

INFORMATIONS PRATIQUES 

112

INFORMATIONS PRATIQUES 

Form alités d’entrée 

Pour les Européens, aucun visa n'est nécessaire. Vous remplirez simplement un document d'immigration (FMT 

ou carte touristique) que l'on vous remettra dans l'avion. Ce papier, le FMT, permet de rester au Mexique durant 

180 jours maximum. Lors de votre entrée dans le pays, ce document FMT est tam ponné et doit être conservé 

précieusement, car il vous sera demandé à la sortie du territoire. Bien être en possession d'un passeport, en 

cours de validité 6 mois après la date de retour. 

Vaccinations 

Il convient que soient à jour les vaccinations universelles : tétanos, poliomyélite, diphtérie, hépatite B. 

Vaccins contre l'hépatite A et la fièvre typhoïde très, très recommandés (du fait de fréquentes infections d'origine 

alimentaire). Rage en cas de séjours ruraux ou prolongés. 

Décalage horaire 

Il y a 3 fuseaux horaires au Mexique. Heureusement, la majeure partie du pays est sur un seul fuseau (UTC - 6). 

Pour Mexico comme pour Mérida, il faut compter 7 h de décalage avec la France (quand il est 12 h à Mexico, il 

est 19 h à Paris). 

Clim at 

Il y a deux saisons au Mexique : la saison sèche, qui s'étend de novembre à mai, et la saison des pluies durant 

l'été (de juin à octobre). En revanche, grosse chaleur, jour et nuit, le long des côtes et dans les terres chaudes 

qui vont jusqu'à 1 000 m d'altitude (température moyenne : 25 °C). 

Monnaie /Change 

La monnaie mexicaine est le peso. Au 5 novembre 2009, 10 pesos avoisinaient 0,50 € (soit 1 € autour de 19,85 

$Me). Son symbole est similaire à celui du dollar, mais il n'y a qu'une barre verticale : $. 

Pour avoir un ordre d’idée du coût de la vie au Yucatàn, quelques exemples : 

- un café dans un bar ou un restaurant coûte en moyenne 25 pesos, soit 1,25€. 

- un repas complet (entrée, plat, dessert, boissons comprises) 250 pesos, soit 12,49€. 

Le Mexique étant le pays de la propina (« pourboire »), il faut toujours avoir de la monnaie sur soi. 

L'IVA : c'est la TVA locale, d'environ 15 %. En général, les prix l'incluent, mais dans certains grands hôtels ou 

supermarchés alimentaires, les prix sont donnés hors IVA. 

On peut changer son argent dans les banques. Il y en a partout. Pour le change, les guichets sont généralement 

ouverts du lundi au vendredi de 10 h à 16 h, et le samedi jusque vers 14 h. Les bureaux de change (casas de 

cambio) sont nombreux dans les grandes villes et les endroits touristiques. Comparer leurs taux, souvent 

inférieurs à ceux des banques lorsqu'il y a le choix. L'avantage : on ne fait pas de queue interminable et les 

horaires sont plus étendus. Les banques possèdent toutes des distributeurs de billets qui acceptent les cartes de 

paiement Visa et MasterCard, parfois aussi American Express. Si l'on est à court d'argent, il reste la solution du 

retrait au guichet d'une banque, sur présentation de sa carte de paiement et de son passeport. Moyennant une 

commission... et une longue attente. 

Téléphone ettélécommunications 

Les numéros de téléphone sont à 7 chiffres, sauf à Mexico, Monterrey et Guadalajara, où ils sont à huit chiffres. 

Pour téléphoner d'une ville à l'autre, il faut composer un indicatif. 

113

De la France vers le Mexique : 

Du Mexique vers la France : 

00+52+ indicatif de la ville + numéro du correspondant 

00+33+ numéro du correspondant (sans le 0 initial). 

Normalement, les téléphones portables fonctionnent dans le pays. L'option la moins coûteuse est d'acheter une 

carte SIM dans un kiosque ou une agence de télécom et de l'insérer dans son téléphone. L'autre solution est de 

vous assurer auprès de votre opérateur que vous avez bien activé l'option « monde ». Les cybercafés et centres 

internet sont légion. La plupart restent ouverts tard le soir. Compter entre 10 $Me/h (0,60 €) pour les moins chers 

et 20 $Me (1,20 €) dans les endroits touristiques. 

Courrierpostal 

Le réseau postal est sous-développé. Le courrier fonctionne très mal. Comptez 2 à 3 semaines, voire 2 mois, 

pour qu'une lettre arrive en France. Ne cherchez pas non plus le bureau de poste du quartier, car, dans la plupart 

des cas, il n'existe pas. En général, il y a quand même une poste par ville. Pour un envoi sûr ou urgent, l'idéal est 

de s'adresser à un service express de type DHL, FedEX ou UPS. Votre envoi prendra 2 jours ouvrables pour 

arriver en Europe. 

Santé 

Les m aladies transm ises parles insectes: 

Le paludisme est confidentiel pour le voyageur, et toujours dans sa forme mineure. 

Il y a de plus en plus de dengue, mais pas partout ni toujours. Se renseigner avant de partir : toutes les 

protec tions antimoustiques sont alors nécessaires, de jour comme de nuit. 

La leishmaniose est également transmise par les insectes, y compris dans sa forme grave (dans les zones 

rurales uniquement). 

Ne pas marcher pieds nus à la campagne (à cause des puces), ni sur les plages fréquentées par les chiens (à 

cause de la larva migrans). 

Présence d'abeilles tueuses dans tout le pays, de tarentules, veuves noires, scorpions, serpents à sonnettes. 

Risques quasi absents dans les sites les plus touristiques. 

La maladie de Chagas, transmise par les punaises, ne concerne pas les touristes. 

Les maladies transmises parl'alimentation etles boissons: 

Elles sont omniprésentes : fièvre typhoïde, hépatite A, hépatite E, amibes, etc. La seule prévention est une 

hygiène alimentaire scrupuleuse : désinfection de l'eau par Micropur DCCNA® ou filtration microbienne type 

Katadyn. La probabilité d'une turista est très élevée. 

Appareils électriques 

110 volts et prises à fiches plates. Apportez un adaptateur. 

Jourférié pendantla mission 

Anniversaire de la Révolution mexicaine 

Le 20 novembre marque le début de la révolution mexicaine de 1910. Ce jour là, le Mexique du Nord, conduit par 

Pancho Villa, s’est soulevé en réclamant le retour des terres aux paysans. On assiste à des défilés civiques et 

sportifs qui font descendre dans la rue tous les corps de l’armée et des clubs de sport. Si le défilé de Mexico est 

spectaculaire, toutes les villes organisent des manifestations à différentes échelles. Partout, on prévoit la 

participation des écoles et de diverses associations locales. Mexico organise des festivités dans le stade national 

(fanfares, défilés, discours et célébrations patriotiques), ainsi que Zócalo, qui met en place un célèbre défilé 

sportif. Il s’agit d’un jour férié. La fête de la Révolution prend une saveur toute particulière au Chiapas. Les 

écoliers de San Cristóbal de las Casas, par exemple, défilent en costumes zapatistes 

114

115

NOTES PERSONNELLES 

116

117

118

119

120

121

REVUE DE PRESSE 

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

Dossier de mission Yucatan (PDF - 9 Mo) - Conseil RÃ©gional des ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?