paris

minutes
paris
france
Fusil à trident contre
molosses à cran
Dans le Val-de-Marne, la brigade
de capture des chiens dangereux
est appelée pour maîtriser
les animaux à risque. P. 8
société
Gay Pride, des
chars pour «l’égalité»
Dans le 19 e ,Jean-Jaurès retrouve
la civilisation,pas encore ses clients
L’inauguration de l’avenue aménagée en «espace civilisé» a lieu ce matin. Mais
les commerçants du quartier pestent contre le manque de places de stationnement. P. 3
www.20minutes.fr
N°993 VENDREDI 23 JUIN 2006
Thierry Henry, lors du match contre la Suisse.
DR ALFRED / SIPA
La Marche des fiertés attend plus de
500 000 personnes à Paris,demain.
Zoom sur la situation des homos au
Liban et en Europe de l’Est. P. 6 et 14
culture
La prod impose
sa griffe au rap
météo
publicité
16 ° C le matin
A l’instar
des Etats-Unis, les
producteurs français
commeTefa (photo)
commencent à se
faire un nom. P. 34
27 ° C l’après-midi
P. LAURENSON/FLASH PRESS/DPPI
Bleus
blanc
doute
L’équipe de France affronte le Togo, ce soir
à Cologne. En pleine crise de confiance,
elle doit l’emporter avec au moins
deux buts d’écart pour être assurée
de se qualifier en 8 es de finale. P. 26 à 28

2 grand paris
VENDREDI 23 JUIN 2006
paris@20minutes.fr
EXPOSITION
Saint-Exupéry
entre au musée
du Bourget
Le musée de l’Air
et de l’Espace du
Bourget (93) ouvre
demain un espace
de 300 m 2 consacré
à Antoine de
Saint-Exupéry.
Cette exposition
permanente met
en scène la vie
de l’aviateur,
à travers des objets
retrouvés en mer,
des photos,
des affiches,
des textes…
Sculptures
au Palais-Royal
Les jardins
du Palais-Royal
accueillent
jusqu’au 28 août
une exposition
de seize sculptures
de l’artiste suisse
Gottfried Honegger.
En forme
de « pliages »
métalliques
aux teintes vives,
elles reflètent
les recherches
de l’artiste
sur la lumière
et l’espace.
SÉCURITÉ
Villiers-le-Bel veut
son commissariat
La municipalité
de Villiers-le-Bel (95)
invite les habitants
à un conseil
municipal
extraordinaire, qui se
tiendra demain à
10 h 30 sur le terrain
censé accueillir le
futur commissariat
de la ville. Elle
dénonce l’absence
des crédits de l’Etat,
nécessaires
au lancement
du chantier.
Tramway : le débat public
a fait le tour du problème
Pendant cent jours,
l’extension du tramway des Maréchaux
était au cœur du débat,
qui s’est achevé le 15 mai. La
commission indépendante a
présenté, hier, les fruits de ces
discussions*, destinées à
orienter les décisions futures.
Le Syndicat des transports
franciliens (Stif) a trois mois
pour se prononcer.
■ Opportunité du projet Certains
jugent plus prioritaire
un métro reliant les banlieues
et critiquent la vitesse insuffisante
et le coût excessif du
tramway.
■ La petite ceinture Le débat
sur l’éventuelle réutilisation
de ces voies ferrées est revenu
en force. Un tramway
ne pourrait y circuler, mais
un tram-train peut-être.
Forcément, les riverains
du quai Branly (7 e ) étaient
favorables au projet du « musée
Chirac ». Dans cet arrondissement
bien ancré à droite, on
ne s’est pas trop plaint des
nuisances dues aux travaux.
Même s’ils ont été peu consultés,
les habitants sont très honorés
d’être, ce soir, des invités
privilégiés de la fête
d’inauguration du musée du
quai Branly.
Il faut dire que le terrain où
s’est installé le musée a connu
bien des déboires. Laissé vide
après l’Exposition universelle
de 1937, il a longtemps abrité
des préfabriqués. Dans les années
1990, le projet d’y créer
un centre de conférence international
a soulevé une vive
opposition. Le 7 e , qui supporte
déjà les six millions de
touristes annuels de la tour
Eiffel et les cortèges officiels
de l’Unesco, de très gros ministères,
du Medef et de l’Assemblée
nationale, ne voulait
pas un surplus de voitures sur
son bitume.
S. POUZET / 20 MINUTES
■ Un projet d’agglomération
Pour que ce tram ne profite
pas qu’aux Parisiens, les interconnexions
devront être
soignées. Le maire de Charenton
(94) a mis en garde
contre des « effets collatéraux
» pour les villes voisines :
il craint bouchons, pollution
et impossibilité d’entrer dans
Avec le bâtiment dessiné par
Jean Nouvel, les riverains gagnent
un jardin, accessible à
tous aux heures d’ouverture
du musée, la rénovation prochaine
de la station de RER
Pont-de-l’Alma, et quelques
places de parking supplémentaires
en sous-sol.
Paris en voiture si le souterrain
de la porte de Charenton
était supprimé.
■ Fréquence des stations Les
participants au débat ont préféré
un grand nombre de stations
plutôt qu’une vitesse
plus rapide.
■ Limite nord L’extension n’est
proposée que jusqu’à la porte
de la Chapelle (18 e ). Mais
l’idée d’aller jusqu’à la porte
de Clichy (17 e ), voire d’Asnières
au nord, suscite un
grand intérêt. En revanche, à
l’ouest, le 16 e n’en veut majoritairement
pas.
■ Tracé Il faudra trancher sur
l’incursion dans Pantin, symbolique
du caractère intercommunal.
S. C.
*Entre 1 500 et 2 000 personnes ont
participé à chacune des 14 réunions.
Le 7 e , écrin bienveillant pour le musée du quai Branly
S. ORTOLA / 20 MINUTES
Le maire de l’arrondissement,
Michel Dumont, a
juste un regret : « On
manque d’opportunités foncières,
ce terrain aurait pu
être l’occasion de créer une
crèche ou un équipement
municipal. » Les partenariats
avec les écoles du quartier
Habitat et H&M
enterrent
le Grand Ecran
En lieu et place du cinéma
Grand écran Italie (13 e ),
des enseignes commerciales
ouvriront, notamment Habitat
et H&M, a confirmé hier
la commission départementale
d’équipement cinématographique.
Le collectif Sauvons
le Grand Ecran en reste
bouche bée : « C’est tellement
aberrant. » Sa porte-parole
dénonce « les politiques qui
ne se sont pas bougés pour
sauver cette salle qui fait partie
du patrimoine de Paris »
et vitupère contre cet « assassinat
prévu de longue
date ». L’association remarque
aussi qu’il y a déjà
six magasins Habitat à Paris,
dont un non loin de là, à
Montparnasse. M. H.
Le musée du quai Branly (7 e ),
côté rue de l’Université.
sont encore à inventer. Et les
commerces, peu nombreux
autour du musée, ne devraient
pas en profiter. Le
million de visiteurs attendu
au musée chaque année ne
devrait pas perturber la tranquillité
du quartier.
Sophie Caillat

grand paris 3
VENDREDI 23 JUIN 2006
Voirie Inauguration d’un «espace civilisé» aujourd’hui. La Ville accélère le rythme des travaux.
«La Mairie tue le commerce à Jean-Jaurès!»
L’inauguration
de l’avenue Jean-Jaurès (19 e )
aménagée en « espace civilisé »,
qui a lieu ce matin, ne devrait
pas se faire sous les applaudissements
des commerçants.
Interrogés cette semaine,
la plupart d’entre eux
avouent être excédés par la
nouvelle configuration de
l’axe, ancienne quatre voies
devenue deux fois une voie
sur 400 mètres, avec deux
couloirs de bus protégés par
des murets au centre.
« C’est esthétique. C’est bien
pour les gens qui y vivent,
mais c’est oublier que les
deux tiers des clients viennent
de banlieue, et les nouveaux
bouchons provoqués
les découragent totalement
Un doux bruit de marteau-piqueur
devrait résonner
aux oreilles de nombreux Parisiens
cet été. La Ville va donner
un dernier coup de collier
pour que tous ses travaux de
voirie soient impérativement
terminés fin décembre. Bertrand
Delanoë souhaite en
effet faire passer en 2007 une
année calme aux habitants,
un an avant les élections municipales.
« Si l’on veut lancer
des travaux importants, c’est
maintenant ou dans une prochaine
mandature », commente
un membre de la direction
de la voirie.
Et la Ville ne s’en prive pas.
Cet été, période particulièrement
prédisposée aux travaux,
pas moins de 105 chantiers
auront lieu dans Paris, de
la réfection de réseaux de gaz
à l’élargissement de trottoirs
en passant par la création de
couloirs de bus. Les 3 e et 6 e arrondissements
seront épargnés,
mais le 20 e arrivera en
pole position des « aménagements
» de l’équipe municipale.
Les automobilistes devront
également s’adapter
aux dommages collatéraux :
des centaines de déviations,
mises en sens uniques de
voies, ou voies barrées sont
prévues. Particularité cette
année : les arrondissements
détenus par la droite seront
autant concernés que ceux de
la majorité municipale. « Jusqu’alors
nous avons été assez
épargnés car Bertrand Delanoë
voulait montrer ce qu’il
savait faire aux arrondissements
qui l’avaient élu, estime
François Lebel, maire
(UMP) du 8 e . Cette fois-ci,
c’est notre tour ! »
Les travaux les plus lourds
de passer par ici. La Mairie
est en train de tuer le commerce.
Dès que je peux, je
pars en banlieue ! », fulmine
Alain, propriétaire d’une
pharmacie sur l’avenue. Antoine,
marchand de vin, a
perdu « toute [sa] clientèle de
passage, car il n’y a plus
aucun moyen de s’arrêter. »
Manuella, employée d’une
bijouterie, se souvient de
« l’époque où la Mairie l[eur]
avait dit qu’un plus beau
cadre nous amènerait plus
de clientèle piétonne, mais
il n’en est rien ». Quant à
Laurent, gérant d’un magasin
de meubles, il peste
contre l’impossibilité de stationner
pour les camions de
livraison. « On doit trans-
Avenue Jean-Jaurès (19 e ).
porter les canapés jusqu’aux
rues adjacentes ! »
A la mairie du 19 e , on tente
de calmer le jeu. « Les gens
ont pris l’habitude avec les
– et déjà entamés – auront
cours sur le tracé des lignes de
bus 62 et 92. Sur la 26 tout
reste à faire, et la 96 est attaquée
cette semaine « par les
deux bouts ». En parallèle, le
travaux de ne plus prendre
cette voie, et la circulation
s’est reportée dans la rue
Manin et l’avenue de
Flandres. Maintenant que
Jaurès est circulable, il faut
leur laisser le temps de retrouver
leur parcours initial »,
estime un conseiller du maire,
qui ajoute que « de toute
façon, le stationnement c’est
un problème global à Paris ».
Quarante-deux places de livraison
ont été créées, mais
elles sont « toujours occupées
». « La faute à la préfecture,
qui ne verbalise pas
assez », pour la Mairie. Alain,
le pharmacien, qui récolte
« amende sur amende », n’est
pas tout à fait de cet avis…
Magali Gruet
Cet été, ce sera le chantier dans les rues de la capitale
WAG
S. ORTOLA / 20 MINUTES
boulevard Barbès sera transformé
en « espace civilisé ».
« C’est bientôt terminé. En
2007, nous nous contenterons
de planter les derniers arbres »,
promet la Ville. M. G.
quartiers verts Les aménagements des
quartiers verts en sont « au stade des finitions » selon
la Ville. Celui d’« Arsenal » (4 e ) sera terminé en octobre,
« Université » (7 e ) et « Roquette » (11 e ) en décembre. Le
quartier vert « Aqueduc » (10 e ) vient juste d’être finalisé.
SOCIAL
Vuitton : appel
lundi sur le travail
du dimanche
La cour
administrative
d’appel de Paris
examinera lundi
l’appel de Louis
Vuitton, qui s’est vu
interdire, le 31 mai,
d’ouvrir le dimanche
son magasin des
Champs-Elysées.
La préfecture
le lui avait permis en
décembre 2005.
selon LVMH, maison
mère de Vuitton,
70 salariés sont
« mis en cause »
par cette décision.
FÊTE
PCF et Buffet
de la Saint-Jean
Le PCF organise
aujourd’hui une fête
de la Saint-Jean
sur la place des
Fêtes (19 e ), en
présence de Marie-
George Buffet,
secrétaire du parti.
Une fanfare jouera
à 18 h, un repas
de quartier aura lieu
à 20 h, puis un bal
populaire
commencera
à 20 h 30.
GASTRONOMIE
Grand Fooding
à Saint Paul
Le Grand Fooding
d’été 2006 posera
ses fourneaux
dimanche de 18 h
à 22 h dans le village
Saint-Paul,
au 18, rue des
jardins-Saint-Paul.
L’entrée, fixée à 5 €,
est reversée
à l’association
Action contre
la faim. Arriver tôt
car le nombre
de places est limité.

4 grand paris
VENDREDI 23 JUIN 2006
L’hôpital public d’Issy libère du terrain
PATRIMOINE
Balade horticole
à Montreuil
L’Office du tourisme
propose une balade
à la découverte
du passé horticole
de Montreuil (93),
demain de 10 h
à 16 h. Tél. :
01 41 58 14 09.
CULTURE
Lecture publique
à Boulogne
A l’occasion
de l’expo « Tamara
de Lempicka », le
musée des Années
trente de Boulogne
(92) propose
demain à 19 h une
lecture publique
sur les femmes
des années folles.
Tél. : 01 55 18 46 42.
En « bon élève » et en modèle.
Voilà comment s’est présenté André Santini,
maire UDF d’Issy-les-Moulineaux
(Hauts-de-Seine), qui accueillait hier
Dominique de Villepin et son ministre
du Logement, Jean-Louis Borloo, pour
signer une convention entre l’Etat et
l’AP-HP (Assistance publique-Hôpitaux
de Paris). Une convention qui devrait
rapidement faire école.
Sur le site de l’hôpital Corentin-Celton,
l’AP-HP a libéré des terrains au profit
de l’Etat. Grâce à la vente des charges
foncières, l’hôpital a pu se rénover. Et
sur les terrains récupérés, l’Etat a pu
construire. Tout n’est pas encore achevé,
une seconde phase de travaux devrait débuter
en mai 2007, mais d’ores et déjà,
le projet engagé il y a quinze ans a permis
un réaménagement du quartier et la
construction de logements : 498 en accession
libre, 20 en loyer libre, 20 en
PLI (prêt locatif intermédiaire) et 32 en
logements sociaux (dont la moitié au
profit des personnels de l’AP-HP).
Au-delà d’Issy, la convention concerne
vingt lieux sur lesquels l’AP-HP pourrait
céder des terrains à l’Etat. Le Premier
ministre en a profité pour appeler
V. BAILLAIS / LIEU-DIT / 20 MINUTES
André Santini et Dominique de Villepin,
hier à Issy-les-Moulineaux.
à mobiliser le maximum de terrains publics,
comme cela a récemment été le cas
à Ris-Orangis (Essonne) et à Rosnysous-Bois
(Seine-Saint-Denis). Et notamment
« ceux de Réseaux ferrés de
France, très importants en Ile-de-
France, où la tension foncière est forte ».
Michaël Hajdenberg
Batignolles Dominique
de Villepin a donné hier son accord
au protocole entre l’Etat et la Ville
de Paris pour les terrains des
Batignolles, à Paris (17 e ). Sur ce site,
3 500 logements seront construits.
Bagneux : l’agresseur s’est rendu
L’auteur présumé
de l’agression d’un conducteur de bus
de la RATP, gravement blessé d’un
coup de couteau mardi à Bagneux
(Hauts-de-Seine), s’est rendu au
commissariat de Montrouge mercredi.
Le parquet de Nanterre a
ouvert une information judiciaire
pour « tentative de meurtre sur une
personne chargée d’une mission de
service public ». Agé d’une vingtaine
d’années, l’homme présente
des « troubles psychiatriques manifestes
», selon une source proche
du dossier. La victime, blessée au
flanc droit, est sérieusement atteinte,
sans que ses jours ne soient
en danger.
La nature en fête à Paris
pour l’arrivée de l’été
L’arrivée de l’été se fête tout
le week-end à Paris. Au Jardin d’Acclimatation
(16 e ) d’abord, qui accueille
demain et dimanche la Fêt Nat’,grande
fête populaire destinée à faire découvrir
au public la nature, l’écologie,
l’environnement. Plus d’une
trentaine d’animations seront proposées
aux visiteurs. Ils pourront
ainsi partir à la découverte des oiseaux
grâce à une caméra cachée
dans les hautes frondaisons des
arbres du jardin, admirer les sculptures
de légumes de l’artiste thaïlandais
Kraï, se promener en calèche,
ou encore s’instruire devant
des films et des documentaires sur
le thème de la Terre.
Samedi soir, le public est invité à observer
le coucher du Soleil et les
étoiles avec des télescopes astronomiques,
dans le cadre de l’opération
La Nuit de l’été, organisée
samedi à Paris par Nature et découvertes.
Au programme de cette
S. ORTOLA / 20 MINUTES
Jardin d’Acclimatation (16 e ).
sixième édition : ateliers jardin au
parc de la Villette, balade dans le
quartier de la Butte aux Cailles,
rencontres avec architectes et paysagistes
au Palais de Tokyo…
Rens. : www.jardindacclimatation.fr
et www.natureetdecouvertes.com

grand paris 5
VENDREDI 23 JUIN 2006
Calomnie en mairie
Le directeur de
cabinet du maire UMP
d’Asnières-sur-Seine
(92) a été condamné
hier à six mois de prison
avec sursis par le
tribunal de Nanterre
pour dénonciation calomnieuse
d’un opposant
municipal qu’il
avait accusé de tentative
de meurtre en
La Mairie de
Paris sera « particulièrement
vigilante ». Les
syndicats se disent inquiets.
Et le repreneur,
l’homme d’affaires italien
Maurizio Borletti,
reste flou. Difficile
dans ce contexte de
bien cerner le projet
des grands magasins la
Rinascente, qui vont
racheter le Printemps
au groupe PPR.
Sur d’éventuelles suppressions
d’emplois,
Maurizio Borletti s’est
contenté de dire, hier,
que « c’est un point qui
sera traité par le management
avec les représentants
du personnel
». Mais il a
écarté un scénario
identique à celui de la
Samaritaine, qui a
fermé ses portes il y a
un an. Il a souligné que
2003.Il avait prétendu
que ce membre d’une
association de quartier
lui avait foncé dessus
en voiture. Le procureur
a souligné les « invraisemblances
» du
récit. Le directeur de
cabinet devra payer
5 000 € de dommages
et intérêts. Il compte
faire appel.
Printemps : inquiétude
sur les grands magasins
Gilles Forray,
prévenu dans l’affaire
de marchés publics présumés
truqués liée à
l’ex-secrétaire d’Etat
Pierre Bédier,a décidé
de porter plainte pour
le décès de sa compagne
Chantal Guéroult
en 2003. Celle-ci
était morte à l’issue de
si les repreneurs du
Printemps entendaient
investir 280 millions
d’euros sur cinq ans
dans les dix-sept magasins
de la chaîne,« ce
n’est pas pour les fermer,au
contraire ».Le
gros des investissements
sera consacré à
la modernisation des
magasins. « Les standards
posés par les
marques de luxe sont
devenus très sévères »,
a précisé le repreneur,
donnant en exemple le
magasin Louis Vuitton
des Champs-Elysées.
L’avenir des grands
magasins parisiens inquiète
toutefois les syndicats.
La fédération
CFE-CGC du commerce
demande que
« soit conservé le caractère
commercial des
grands magasins ».
Bédier : plainte connexe
sa garde à vue et alors
qu’elle était transférée
au Palais de Justice à
Paris.La plainte contre
X pour « homicide
involontaire et nonassistance
à personne
en péril » devait être
déposée hier devant le
doyen des juges d’instruction
de Paris.
Portrait Marc Roger, lecteur public, mène une rando demain
Une voix sur les pavés
Quand il n’est pas en voyage, Marc Roger, 48 ans, lit à Paris toutes les semaines au Merle Moqueur (20 e ).
Yannick Burtin, libraire
(le Merle Moqueur)
« C’est un compagnon
de route. En résidence
dans ma librairie
depuis peu, il en fait
un lieu de vie avec
son identité propre.
Il s’efface, avec une
grande modestie,
derrière la création des
auteurs. Pas comme
les comédiens
ou les conteurs. »
Colette Lusseau, lycée
Condorcet (Montreuil)
« Les élèves ne se sont
pas rués sur les livres
mais les séances
étaient comme
un moment de grâce,
un réel bien-être. »
Jean Guiet, lecteur public
(La Voie des livres)
« Il travaille toujours
à l’instinct,
en privilégiant
le contact humain.
C’est un inventeur
et un aventurier.
Il ne cesse de créer
de nouvelles formes
de lecture. »
Il aurait fait un instituteur en or.
Mais Marc Roger n’a pas traîné
plus d’un an dans l’Education nationale.
Au début des années 1990,
à l’époque des premiers cafés littéraires,
il remet au goût du jour un
vieux métier : lecteur public. Il
jongle entre textes érotiques sur la
place de la Sorbonne et Alphonse
Daudet devant des malades d’Alzheimer.
Trois intermittents l’ont rejoint
dans son association La Voie
des livres, qui vit essentiellement
grâce aux contrats des bibliothèques
municipales. Mais il est aussi devenu
lecteur-marcheur. Au compteur
de ses exploits : un Tour de
France « à pied et à voix haute »,et
un an autour de la Méditerranée,
avec femme et enfant, d’où sont
nés deux récits de voyage.Demain,
il animera l’opération « Midiminuit,12
km en librairies »*. Pour
les vingt-cinq ans de la loi Lang,
Marc Roger reliera, à pied, cinq librairies
indépendantes de l’Est parisien,
étapes de lecture.
Cette gueule d’ange n’a rien d’un
illuminé,bien au contraire. C’est ce
qui saute aux yeux : son allure si
rangée, sa bonne humeur permanente
et la modération de sa voix.
Lorsqu’il se met à lire,c’est tout son
être qui s’anime. Sans jouer au comédien.
Ni au conteur. « Je suis au
service des textes des autres », ditil.
Avant d’ajouter : « Je ne lis bien
que ceux que j’aime. » Jamais asservi
à un public ou à un libraire, il
provoque,tout en s’adaptant. Il a sa
technique pour séduire chacun de
ses publics. Face aux enfants, il se
cache derrière un album,au texte recopié
sur la couverture, et les illustrations
deviennent un théâtre
d’images. Dans les classes des collèges
réputés difficiles, il obtient un
niveau de concentration rare.
Et quand il souhaite « lire ses livres
à ciel ouvert », Marc Roger monte
sur son « bibliocycle »,et se pose au
milieu de l’esplanade de la Défense
ou dans le parc de la Villette. Livre
en main, il « apprivoise le badaud,
animal sauvage pour qui le livre est
parfois rédhibitoire ».Après l’avoir
rassuré,il parvient à arracher à l’employé
de bureau quelques minutes
d’attention.
Sophie Caillat
Photos : Cédric Martigny/20 Minutes
* Inscriptions au 01 43 48 79 55
ou sur www.lavoiedeslivres.com
www.20minutes.fr
À LIRE La loi Lang sur le prix des
livres
rubrique paris

6 france
VENDREDI 23 JUIN 2006
france@20minutes.fr
SOCIAL
Les associations
veulent du concret
La conférence
permanente
des coordinations
associatives,
qui regroupe des
centaines de milliers
d’associations,
a demandé hier
au gouvernement
de « concrétiser »
les engagements
financiers pris en
janvier à leur égard.
NUCLÉAIRE
Deux incidents
à Fessenheim
Deux incidents
de niveau 0 et 1
sur l’échelle
des événements
nucléaires, graduée
de 1 à 7, se sont
produits récemment
à la centrale
nucléaire
de Fessenheim
(Haut-Rhin),
a-t-on appris hier.
JUSTICE
Du sursis pour
un conducteur
L’homme à l’origine
d’un accident ayant
contraint une femme
à accoucher
d’un fœtus
de six mois aussitôt
décédé, en 2004
dans l’Ain, a été
condamné hier par
le tribunal de Belley
(Ain) à un an de
prison avec sursis.
FAITS DIVERS
Des obus de 1870
à la maternelle
Vingt-neuf obus
datant de la guerre
de 1870 ont été
découverts mercredi
sur un chantier
de rénovation d’une
école maternelle
de Strasbourg.
La discrimination selon les spécialistes
L’humanité, pas leur
spécialité. Une enquête réalisée
par le Fonds CMU révèle
que 41 % des médecins spécialistes
refusent de prendre
en charge les patients les plus
démunis, bénéficiaires de la
couverture maladie universelle
(CMU). Ce testing a été
réalisé auprès de plus de deux
cents médecins du Val-de-
Marne. Une personne téléphonait
à un médecin en précisant
être bénéficiaire de la
CMU et sollicitait un rendezvous.
Après le refus, une seconde
personne présentée
comme un assuré ordinaire
demandait à son tour une
consultation.
La CMU, créée en 1999, permet
de ne pas avoir à avancer
d’argent chez le médecin,
ce dernier étant payé par
la Sécurité sociale. Près de
cinq millions de personnes
seraient concernées. Parmi
les spécialistes, les psychiatres
(50 %) et les gynécologues
(44 %) ont présenté les taux
de refus les plus élevés, suivis
des pédiatres (40,9 %) et des
ophtalmologues (33 %).
Le ministre de la Santé,
Xavier Bertrand, a écrit à
l’ordre des médecins pour
Les organisateurs
de la Marche
des fiertés lesbiennes,
gaies, bi et trans attendent
plus d’un
demi-million de personnes
à Paris demain
pour une Gay Pride
sur le thème de
« l’égalité en 2007 ».
Avec, selon les associations,
à nouveau des absents remarqués
: les jeunes gays vivant
en banlieue. Le rapport
annuel 2006 de SOS Homophobie
fait notamment état
de violences et de harcèlement
à leur égard, pouvant
les obliger à mener une
double vie. Si venir à Paris,
dans le Marais notamment,
peut être une échappatoire
qu’il « sanctionne » ces praticiens
: « Ces comportements
ne sont pas acceptables car
ils constituent une forme de
discrimination devant l’accès
aux soins. » Selon le testing,
une partie des professionnels,
en particulier les dentistes,
invoquent des « logiques économiques
» et justifient leur
refus par le fait que ces patients
ne pourraient payer les
dépassements d’honoraires.
Des absents à la Gay Pride
ALFRED / SIPA
BURGER / PHANIE
A Paris, le 25 juin 2005.
logique, il reste de nombreux
obstacles. Il n’est pas facile
pour un jeune de cité de « se
faire accepter dans le milieu
gay », souligne un jeune homosexuel
de 23 ans. La Gay
Pride elle-même pouvant
être perçue par les intéressés
comme un « carnaval » trop
voyant alors qu’ils cherchent
à conquérir l’indifférence de
leurs proches. (Avec AFP)
Un tiers des ophtalmologues testés ont refusé des bénéficiaires de la CMU.
L’enquête précise que ces assurés
subissent souvent des
délais plus longs et se voient
refuser certains actes tels que
la pose de prothèses. La
CMU est finalement perçue
« comme un dispositif pour
les pauvres », dont la place
serait dans les hôpitaux. En
d’autres termes, ce serait la fin
du « médecin des pauvres »
connu pour ses consultations
gratuites. Arnaud Sagnard
Dormir ou conduire: une étude de
l’Inserm recommande de choisir
Après le risque alcool,
le « risque sommeil ». D’après
une étude réalisée par l’Institut
national de la santé et de
la recherche médicale, mille
décès et dix à vingt mille blessés
pourraient être évités
chaque année sur les routes si
c’est dit!
“
généralistes
Egalement testés,
les médecins
généralistes présentent
des résultats
bien moins tranchés.
Les bénéficiaires
de la CMU s’y sont vu
refuser un rendez-vous
dans « seulement »
4,8 % des cas.
des messages axés sur la somnolence
au volant étaient diffusés.
Ceux qui reconnaissent
conduire souvent alors qu’ils
sont fatigués, notamment les
cadres et les travailleurs de
nuit, ont trois fois plus de
risques d’avoir un accident.
Le tabac tue
un fumeur sur deux,
l’industrie du tabac
compte sur vous
pour les remplacer.
”
Le slogan de la campagne de l’Alliance contre
le tabac et de l’Inpes, présentée aujourd’hui.

8 france
VENDREDI 23 JUIN 2006
Société Plusieurs attaques successives de rottweilers ont déclenché une vive polémique
Comment la police traque les chiens dangereux
Ce ne sont pas des
maîtres-chiens. Les treize policiers
de la brigade de capture
des chiens dangereux du Valde-Marne
ne sont pas formés
à dresser les chiens mais
à les maîtriser. Cette unité,
créée en 1998, patrouille à la
recherche d’éventuels chiens
en infraction. Mais elle est
aussi appelée à porter assistance
à des collègues policiers
lorsque ceux-ci sont
face à un chien dangereux
lors d’une intervention ou
d’une perquisition. Ces
spécialistes sont équipés de
lassos, d’un fusil à pompe
spécifique et de costumes
contre les morsures. « Le
costume, nous l’utilisons
peu, explique Olivier, le brigadier-chef.
Nous n’en
n’avons pas besoin pour
maîtriser le chien. Le but,
c’est de lui montrer qui est
le dominant. » « Nous intervenons
à trois généralement
et nous essayons de
diviser l’espace du chien et
de l’acculer dans un coin,
V. BAILLAIS / LIEU-DIT / 20 MINUTES
poursuit Ludovic. Ensuite,
nous lui passons un lasso et
nous le mettons en cage.
C’est très physique. »
Ils disposent donc d’un fusil
à pompe surmonté d’un trident
qui tire des balles
« gomme-cogne » létales à
bout portant et dont l’usage
est strictement encadré.
« Nous nous en sommes servis
cinq fois en quatre ans,
assure Olivier. La dernière
fois, à Villejuif en 2004, une
« Sociabiliser le chiot est essentiel »
« Les chiens,
on les prend pour compagnons,
enfants, fiancés.
Résultat, le chien ne
sait pas qu’il est un
chien. » Comportementaliste
à Paris*,
Véronique Ozanne regrette
que les gens
prennent des chiens
pour de mauvaises raisons.
Que ce soit un chien
d’attaque ou un plus petit.
« On estime qu’il y a sept
cents morsures pas jour en
France. On parle beaucoup
de celles des rottweilers,
moins de celles des caniches
capables de défigurer un enfant
avec leurs dents effilées
comme des aiguilles. »
Pour elle, il faut apprendre
au chien à vivre en société
le plus tôt possible. « Un
chien mord parce qu’il a
M. GANGNE / AFP
Rottweiler.
peur ou parce qu’il pense
qu’il est face à une proie. Il
faut sociabiliser le chiot, le
mettre en rapport avec tous
les environnements possibles,
lui indiquer quelle
est sa position hiérarchique.
Par exemple, on peut emmener
son chiot à la sortie
des écoles pour qu’il
connaisse le contact des enfants.
» Avec le rottweiler,
le problème tient à son imposante
stature. « Comme
il fait peur, on l’isole,
on l’enferme, et plus il
est enfermé, plus il devient
dangereux. En
outre, il est impossible
de le maîtriser physiquement
en cas d’attaque.
»
Difficile de juger au premier
coup d’œil de la
dangerosité d’un chien :
« Cela dépend de l’éducation
et de l’environnement.
Mais il ne faut pas oublier
que les chiens de type rottweiler
ont été sélectionnés
sur des générations et des
générations pour leur capacité
à défendre ou à attaquer,
précise Véronique
Ozanne. La base de son
éducation, c’est de lui apprendre
à ne pas céder à ses
pulsions. » D. C.
*www.chiendifficile.com
vieille dame avait été mordue
par un rottweiler devenu
fou. Cela ne se passe
pas toujours comme ça, la
semaine dernière, nous sommes
intervenus pour un pitbull
qui se promenait en liberté
dans une fête où il y
avait cinq cents gamins.
Nous avons appelé le chien
et il est monté dans notre
voiture tout seul. »
Alors que la loi de 1999 sur
les chiens dangereux semble
passée dans les mœurs sur
leur secteur, la brigade croise
plutôt des chiens de type
molosse, dangereux parce
qu’ils sont « mal maîtrisés »
plus que parce qu’ils sont
« dressés à l’attaque ».
« C’est avant tout un problème
de maître, analyse
José. Alors, un permis pour
un chien de garde ou de défense
ou au moins, des
conseils d’éducation, ça peut
être une bonne idée. »
« N’importe quel chien nécessite
de l’éducation, même
un labrador, qui reste un
chien de chasse », renchérit
Ludovic. David Carzon
www.20minutes.fr
TÉMOIGNAGE Comment
j’ai éduqué mon chien
rubrique france
Une loi bientôt plus mordante
avec pitbulls et rottweilers
Dans quelques
jours, Nicolas Sarkozy va annoncer
un durcissement de la
loi sur les chiens dangereux,
avec une interdiction totale
de certaines races et de certains
produits de croisements.
A l’heure actuelle,
les chiens d’attaque (catégorie
I – pitbulls) doivent
être stérilisés et sont interdits
dans les lieux publics.
Les chiens de garde ou de
défense (de catégorie II –
rottweiler, american staffordshire
terrier, tosa…)
doivent être déclarés, muselés
et tenus en laisse dans
les lieux publics. Mais si les
pitbulls ne peuvent plus se
reproduire, il reste possible
d’en « produire » un en croisant
deux chiens de catégorie
II. Autre problème,
de nombreux chiens ne sont
pas déclarés. Le ministère
de l’Intérieur estime à
80 000 le nombre de chiens
dangereux, dont 9 000 de
catégorie I.
attaques Depuis le début du mois de juin,
deux enfants sont morts après avoir été attaqués
par un chien et plusieurs personnes ont été blessées.
Dernier incident en date à Créteil le 16 juin, où
un enfant a été mordu au visage par un rottweiler.

VENDREDI 23 JUIN 2006
france 9
Mémorial pour soldats
musulmans à Verdun
Quatre-vingtdix
ans après la bataille.
Jacques Chirac inaugurera
dimanche sur le
site de Verdun un mémorial
dédié aux
combattants musulmans
de la guerre de
1914-1918. Souhaité
par le Haut Conseil de
la mémoire musulmane,
ce site sera installé
sur le mémorial
de Douaumont, et côtoiera
les monuments
juif et chrétien déjà
présents.
Pour Dalil Boubakeur,
président du Conseil
français du culte musulman
et recteur de
la Mosquée de Paris,
« c’est là que l’islam
de France est né ».
« Alors qu’aujourd’hui,
les jeunes Français
[issus de l’immigration]
se posent des
questions sur leur
identité, il est important
de dire que leurs
parents ont participé
à la défense du pays »,
a-t-il déclaré.
invités Plus de 10 000 personnes, dont
le prince Charles, sont attendues samedi
1 er juillet à Thiepval pour les cérémonies du
90 e anniversaire de la bataille de la Somme,
la plus meurtrière de la guerre de 1914-1918.
ENVIRONNEMENT
La sécheresse
menace le Sud
Le département des
Bouches-du-Rhône
a été placé hier en
état de « vigilance »,
afin d’anticiper des
restrictions voire
des interdictions
de certains usages
d’eau si la situation
se dégradait.
HISTOIRE
Omaha Beach
bientôt classée ?
Des élus normands
ont souhaité hier
que les plages
du débarquement
soient inscrites au
patrimoine mondial
de l’Unesco.
Il gagne contre Papon
et perd contre son client
La cour d’appel de Bordeaux
a débouté hier M e Gérard Boulanger
de sa demande de paiement de frais
de justice, qu’il réclamait aux parties
civiles du procès Papon. Gérard
Boulanger était l’avocat de Michel
Slitinski – ainsi que celui de
vingt-cinq autres parties civiles –
lors du procès de Maurice Papon,
l’ex-secrétaire général de la préfecture
de Gironde condamné en 1998
à dix ans de réclusion criminelle
pour complicité de crime contre
l’humanité. Depuis 2003, les deux
hommes sont en désaccord au sujet
du paiement des frais de justice.
L’avocat exige les indemnités perçues
par les parties civiles qui correspondraient
aux frais supportés
par son cabinet, alors qu’il s’était engagé
depuis 1981 à défendre les victimes
gratuitement.
Michel Slitinsky et neuf des parties
civiles refusent de lui verser les
S. DE SAKUTIN / AFP
Gérard Boulanger.
7 622 € qu’ils ont touchés et s’opposent
également au paiement de
1196€ par personne proposé lors
d’une conciliation, préférant aller
en justice. A Bordeaux, Orianne Dupont

10 france
VENDREDI 23 JUIN 2006
NUCLÉAIRE
« Tout va très bien
aux Marquises »
Un responsable
du ministère de la
Défense a réaffirmé
hier que les quarante
et un essais
nucléaires
atmosphériques
en Polynésie
n’avaient pas eu
de retombées
nocives pour
les populations au
regard des normes
en vigueur.
JUSTICE
Amiante à Belfort ?
Une plainte contre X
pour non-assistance
à personne
en danger
a été déposée
pour « faire toute
la lumière » sur la
présence supposée
d’amiante dans des
ateliers d’Alstom
Transport à Belfort.
ENSEIGNEMENT
Vin mauvais
Le Snetap-FSU,
syndicat de
l’enseignement
technique agricole
public, a qualifié hier
d’« indignes » les
propos du ministre
de l’Agriculture,
qui a demandé
des sanctions après
un sujet au bac
sur « le vin
et ses dangers ».
ENVIRONNEMENT
Sauvez les baleines
Le ministère de
l’Ecologie juge
« inquiétante »
la recommandation
de la Conférence
baleinière
internationale (CBI)
de lever le moratoire
sur la chasse
à la baleine.
PS : au tour des candidats
d’adhérer au projet
Une bonne chose de
faite. Les adhérents du PS devaient
adopter hier soir le projet
élaboré par la direction
pour la présidentielle 2007.
Reste à savoir ce que les candidats
à la candidature vont
faire de ce corpus de propositions
(smic à 1 500 €, généralisation
des 35 heures, relance
des emplois-jeunes…).
Difficile d’imaginer qu’aucun
ne défendra ses propres idées
lors de la campagne d’investiture
à partir de septembre.
Mercredi, Laurent Fabius
s’est dit « pleinement candidat
du projet », menaçant ses
concurrents, DSK et Ségolène
Royal en tête, qui pourraient
vouloir s’en détacher.
« Je ne voudrais pas qu’on se
retrouve avec un texte par
« J’ai déjà tellement
pris de risques pour venir en
France que je suis prêt à tout. »
Allongé sur un matelas de
fortune, ce Guinéen d’une
trentaine d’années peine à
parler. Depuis le 29 mai, avec
soixante-dix autres sans-papiers
pour la plupart guinéens
mais aussi sénégalais et sierraléonais,
il a entamé une grève
de la faim pour obtenir une
régularisation. Installés dans
une école désaffectée du
centre historique de Poitiers,
ces hommes et ces femmes
entrent dans leur quatrième
semaine de jeûne. Autour
d’eux, la solidarité s’est organisée
avec des médecins,
des infirmières, un dentiste,
un kiné.
« Certains ne bougent plus
de la journée, nous sommes
vraiment inquiets pour eux »,
estime une infirmière bénévole,
qui prend sur son temps
de repos pour soigner les grévistes.
Même le maire de Poitiers
leur a demandé, mercredi,
d’arrêter leur grève de
S. ORTOLA / 20 MINUTES HALEY / SIPA
Ségolène Royal.
rapport auquel quelques candidats
disent : “on l’a voté,
mais maintenant on l’oublie,
on fait autre chose’’ », a déclaré
le député de Seine-Maritime
qui devrait néanmoins
donner lui aussi sa touche personnelle,
notamment sur
l’Europe. Si Ségolène Royal
la faim en raison des risques
médicaux.
Cette semaine, Mohamed
Sakho, le porte-parole du collectif
des sans-papiers a déposé
toutes les demandes de
régularisation à la préfecture
de la Vienne. Le 16 juin, celleci
avait régularisé quinze
a juré que « ce projet engage
tous les socialistes », elle ne
cache pas sa volonté, sur les
35 heures par exemple, de
« rectifier les choses au besoin
». Hier, dans Le Monde,
elle a aussi préconisé de « reconduire
hors de France les
délinquants [étrangers] dangereux
», une idée qui n’est
pas dans le projet socialiste.
Selon un cadre socialiste, la
partie ne fait donc que commencer.
« Ce projet est une
base minimaliste, composée
de grands principes très flous.
Les présidentiables ont tout
fait pour qu’il ne les engage
pas vraiment et qu’ils puissent
développer leurs propres
propositions. » C’est les adhérents
qui vont être contents.
Bastien Bonnefous
d’entre eux. « Nous n’avons
pas compris les critères retenus,
explique Mohamed
Sakho. Certains qui étaient
dans la même situation que
ceux régularisés ne l’ont pas
été. Il faut comprendre que
nos vies sont en danger. Nous
serons sûrement fusillés si on
Le Sénat
reconnaît
les cendres
Les cendres sont plus
que de la poussière. Le Sénat a
adopté hier à l’unanimité la proposition
de loi PS visant à
conférer un statut juridique
aux cendres des personnes
décédées qui ont choisi la crémation,
afin qu’elles soient
traitées « avec respect, dignité
et décence ». Désormais, la famille
n’aura d’autre choix que
de conserver les cendres dans
une urne placée dans un cimetière,
les disperser dans un
« jardin du souvenir » ou les
disséminer en pleine nature.
Il ne sera bientôt plus possible
de « conserver une urne
dans le milieu familial ». En
outre, quiconque violera ou
profanera une urne cinéraire
sera puni d’un an de prison et
de 15 000 € d’amende.
Les sans-papiers de Poitiers au bord de la rupture
nous renvoie en Guinée. » Et
de brandir à nouveau la menace
de la grève de la soif.
A Poitiers, David Carzon
www.20minutes.fr
DIAPORAMA Les sanspapiers
en grève de la faim
rubrique france

12 france
VENDREDI 23 JUIN 2006
POLITIQUE
Sarko veut
des stock-options
pour tous
Nicolas Sarkozy
a proposé hier soir
à Agen qu’aucun
programme
de stock-options ne
puisse être réservé
aux seuls dirigeants
de l’entreprise, mais
qu’il soit étendu
à tous les salariés.
AFFAIRES
Pasqua renvoyé
devant la justice
L’ancien ministre
Charles Pasqua
vient d’être renvoyé
devant le tribunal
correctionnel
de Paris
dans une affaire
de financement
illégal présumé
de sa campagne
européenne de 1999.
SOCIÉTÉ
Le PS réclame
le mariage homo
Le groupe socialiste
à l’Assemblée
nationale
a déposé hier
deux propositions
de loi visant
à ouvrir le mariage
aux « personnes
de même sexe »
et à permettre
l’adoption d’enfants
par les couples
homosexuels.
Les 4x4 dangereux
sur la route
Les conducteurs
de 4 X 4 sont quatre
fois plus souvent
susceptibles
d’utiliser leur
portable au volant
que les autres
automobilistes,
selon une étude
publiée par le British
Medical Journal.
Viré de «Match» pour le choc d’une photo?
Pour les journalistes de Paris
Match, ça ne fait guère de doute : Nicolas
Sarkozy a eu la peau de leur patron. Le
groupe Hachette Filipacchi Médias
(HFM-Lagardère) a confirmé hier avoir
proposé à Alain Genestar, patron de la
rédaction de l’hebdomadaire, un poste
« qui suppose l’abandon de ses fonctions
actuelles ».
Pour justifier cette décision, indiquent
les journalistes de Paris Match dans un
communiqué, leur PDG, Gérald de Rocquemaurel,
a évoqué hier devant eux
« un différend déontologique entre le directeur
de la rédaction de Paris Match
et son actionnaire », Arnaud Lagardère.
La rédaction, « unie et mobilisée »,
« maintient que l’origine de cette crise
demeure la couverture Cécilia Sarkozy
du 25 août 2005 ». La photo de une publiée
ce jour-là montrait Cécilia, qui
venait de quitter Nicolas Sarkozy, aux
c’est dit!
Le «pot belge» s’invite au Tour
Heureuse
coïncidence. C’est au
beau milieu du Tour
de France que le tribunal
correctionnel
de Bordeaux rendra,
le 3 juillet, son
jugement concernant
l’affaire des
« pots belges ». Une
manière pour la justice de
rappeler que l’usage banalisé
du dopage dans le cyclisme
peut conduire à des dérives
toxicomanes. Et à une « effroyable
dégringolade », ainsi
que l’a rappelé hier Gilbert
Collard, un des avocats de
l’ancien coureur professionnel
Laurent Roux, 33 ans,
contre lequel ont été requis
trente mois de prison, dont
dix-huit avec sursis. Pour
M e Collard, « ces procès sont
d’une hypocrisie scandaleuse
car on veut nous faire croire
que, de temps en temps, il y
a un coureur dopé. Alors, on
J-P. MULLER / AFP
BALTEL / SIPA
Laurent Roux et son avocat,
Gilbert Collard, hier.
le prend, on l’attrape, on le
juge et on le condamne, et on
nous fait croire que la vie est
belle et le cyclisme pur ! »
De nombreux avocats de la
défense se sont par ailleurs
attachés à souligner que les
vingt-trois prévenus, toutes
« ces gueules cassées du
cyclisme », ont été victimes
d’« un système qui les exploite
avec cynisme », comme l’a
souligné M e Alexandre Novion,
conseil de Laurent Roux
qui, avec son frère Fabien,
24 ans, a servi de plaque tournante
à ce trafic.
A Bordeaux, Sophie d’Ambra
Alain Genestar, directeur de
la rédaction de Paris Match.
Balou n’est pas mort,
il se balade en Ariège
Le Google Earth à la
française. Le gouvernement
doit présenter aujourd’hui à
Jacques Chirac le nouveau
site Internet Géoportail, qui
permet notamment de survoler
la France gratuitement
sur le Web, avec des détails
de 50 centimètres. Quelque
400 000 clichés photographiques
sont accessibles sur
côtés d’un homme présenté comme son
nouveau compagnon. Le ministre de
l’Intérieur serait rentré dans une colère
noire à la vue du journal. Selon Le
Canard enchaîné, il aurait reproché à
Arnaud Lagardère, un ami intime et actionnaire
majoritaire de l’hebdomadaire,
de ne pas l’avoir informé de cette
une avant sa parution. Depuis, beaucoup
à Paris Match estiment qu’Alain
Genestar était menacé. Mardi, ce dernier
avait fait savoir qu’il refuserait de
démissionner ou de prendre une nouvelle
affectation.
Furieux de ce qu’ils considèrent comme
une ingérence d’un ministre dans le
fonctionnement de leur rédaction, les
journalistes pourraient décréter la première
grève de l’histoire du prestigieux
hebdomadaire. Les deux tiers d’entre
eux y sont prêts, a indiqué une consultation
interne. S. C.
“
La rédaction, déstabilisée par neuf mois
de rumeurs constantes, déplore cette mise
à l’écart pour des raisons politiques.
”
La rédaction de Paris Match, dans un communiqué.
Un signal qui porte
sa griffe. L’ours Balou, porté
disparu depuis trois semaines,
a été repéré vivant hier en
Ariège grâce à son collier
émetteur et semble en bonne
santé. Sa disparition, inexpliquée
jusqu’alors, avait fait
craindre le pire. « Si je retrouve
Balou assassiné, il y
aura un dépôt de plainte »,
avait menacé la ministre de
l’Ecologie. Mais la polémique
n’est pas près de s’éteindre
du côté des anti-ours, qui remettent
en cause la fiabilité
des équipements pour suivre
le plantigrade à la trace.
La terre de France vue du Net
le site mis en ligne aujourd’hui*
ainsi que, à terme, les
3 688 cartes de l’IGN à différentes
échelles actuellement
proposées sur support
papier. En octobre, ce Géoportail
s’enrichira du relief,
les cartes et photos aériennes
pouvant être visualisées en
trois dimensions.
* www.geoportail.fr

monde
VENDREDI 23 JUIN 2006
13
monde@20minutes.fr
Bush en visite chez
ses alliés hongrois
Décidément l’Europe
centrale plaît à Bush. Hier, à Budapest,
capitale de la Hongrie, il a participé aux
célébrations du 50 e anniversaire du
soulèvement hongrois contre le régime
soviétique. En cinq ans, il aura
ainsi rendu visite à sept des huit
pays post-communistes qui sont entrés
en 2004 dans l’Union européenne.
Pour George W. Bush, chacun
de ses déplacements est
l’occasion de remercier ces pays de
leur soutien dans la guerre en Irak ;
et surtout, de réaffirmer la puissance
des Etats-Unis dans cette partie
du continent, qui a longtemps été
sous l’influence de Moscou.
George W. Bush, hier en Hongrie.
A moins d’un mois de la tenue du
sommet du G 8 en Russie, ce voyage
va envenimer encore un peu plus
les relations entre les Etats-Unis et
la Russie. George W. Bush a tout de
même renoncé à traverser la frontière
pour se rendre en Ukraine.
Cette Ukraine, très chère à la Russie
et dont les Etats-Unis ont soutenu
la « révolution orange ». Plus récemment,
le manque de fermeté de
la Russie face à « l’ennemi » iranien
a fini de froisser l’administration
Bush. La période de la « grande alliance
» contre le terrorisme d’après
les attentats du 11 Septembre est révolue.
Marie-Christine El-Kahi
ukraine Les anciens partenaires de la « révolution orange »
ont trouvé un accord pour former le prochain gouvernement.
Ioulia Timochenko, probable future Premier ministre
et chef de file d’une des formations de cette nouvelle coalition
gouvernementale, l’a annoncé hier à la télévision ukrainienne.
L. BELICZAY / EPA / SIPA
IRAK
Pas de date fixe au
retrait américain
Le Sénat américain
a refusé hier par
86 voix contre 13
de fixer le retrait
d’Irak de toutes
les troupes
de combat
au 1 er juillet 2007.
Près de
127 000 soldats
américains
sont déployés
actuellement. Plus
de 2 500 ont péri
en Irak depuis 2003.
Huit GI inculpés
pour meurtre
Huit militaires
américains ont été
inculpés mercredi
aux Etats-Unis pour
le meurtre en avril
d’un civil irakien.
Cette annonce
intervient peu après
l’inculpation
de quatre autres
soldats accusés
d’avoir abattu
des prisonniers
en Irak. L’armée
américaine a refusé
de se prononcer
sur l’éventualité
d’une peine de mort
pour ces hommes.
A Londres, le nucléaire
divise les travaillistes
L’arsenal nucléaire
britannique doit
être amélioré. C’est ce
qu’a déclaré mercredi
soir, lors d’un discours
à Londres, le ministre
des Finances, Gordon
Brown, probable successeur
de Tony Blair
à la tête du gouvernement.
Cette annonce a
provoqué hier la fureur
de nombre de députés
travaillistes, qui refusent
de renouveler les
armes de dissuasion
nucléaire britanniques,
en raison de leur coût
jugé prohibitif.
Le Royaume-Uni possède
en effet quatre
sous-marins nucléaires
Trident lanceurs de
missiles balistiques,
équipés chacun de
seize engins à têtes
multiples d’environ
12 000 km de portée.
Le renouvellement du
dispositif, qui doit
avoir lieu d’ici à 2024
coûterait entre 14,6 et
36,4 milliards d’euros,
selon des experts.
Espoir de paix en Somalie
après quinze ans de guerre
Vers la fin des
combats en Somalie. Le
gouvernement somalien
de transition et l’Alliance
des tribunaux islamiques
ont signé hier
à Khartoum un accord
de reconnaissance mutuelle
et de fin des hostilités.
Leurs tentatives
de dialogue avaient
jusqu’ici échoué. Cette
réconciliation devrait
ouvrir la voie à une
poursuite des négociations
en vue d’un accord
de paix. Les pourparlers
pour régler les
questions en suspens,
notamment sécuritaires,
doivent se poursuivre
le 15 juillet. Les
islamistes contrôlent
depuis le début du
mois une grande partie
de la capitale Mogadiscio.
Et ils sont en
train d’étendre leur influence
à tout le pays,
en guerre civile depuis
1991. Ils ont commencé
à imposer la
charia dans les zones
qu’ils contrôlent.

14 monde
VENDREDI 23 JUIN 2006
PROCHE-ORIENT
Brève rencontre
Abbas-Olmert
Le Premier ministre
israélien,
Ehoud Olmert,
et le président
palestinien,
Mahmoud Abbas,
ont promis, hier,
lors d’une rencontre
informelle
en Jordanie,
la première
à ce niveau depuis
un an, de se revoir
pour relancer le
processus de paix.
THAÏLANDE
Le Premier
ministre
sur la sellette
La Commission
électorale en
Thaïlande a estimé
hier que le parti
du Premier ministre,
Thaksin Shinawatra,
avait enfreint la loi
lors de la campagne
pour les législatives
du 2 avril, qui ont été
invalidées. Il pourrait
donc être dissous.
AFGHANISTAN
Journalisme
en danger
Des directives
des autorités
afghanes, attribuées
aux services
secrets, interdisent
les interviews
de leaders talibans
ou les critiques des
forces étrangères
par les médias.
AFRIQUE
Partenariat chinois
Le Premier ministre
chinois, Wen Jiabao,
en visite en Afrique
du Sud hier, a
affirmé que son pays
n’a pas « d’intérêts
égoïstes »
en Afrique.
Homophobie Alors que la Gay Pride défile en Europe, la discrimination persiste ailleurs dans le monde
Au Liban, Helem défend les gays
Au Liban, nombreux
sont ceux qui les appellent toujours
les « chaz » (pervers). Depuis
deux ans, une association
milite pour qu’on les appelle
« mithliin » (homosexuels).
Première association gay du
monde arabe, Helem (le
Rêve), officieusement créée
en 2000, connaît une existence
légale depuis septembre 2004.
Au Liban, comme dans la
plupart des pays de la région,
les « relations contre nature »
sont officiellement interdites.
L’article 534 du Code pénal
les rend passibles de six mois
à un an de prison. Dans les
pays voisins, la loi peut être
encore plus sévère : prison,
flagellation, voire peine de
mort comme en Arabie saoudite.
Conséquence, le Liban
est le refuge des homosexuels des pays
arabes. L’été, ils viennent s’éclater à
Beyrouth. La capitale libanaise compte
quelques endroits clairement identifiés
où tout semble permis, comme à l’Acid,
club isolé de Beyrouth. Là, on ne se
cache pas. On se mate, on se frôle et on
se drague franchement. Mais malgré
cette façade de liberté, les gays libanais
n’ont pas la vie facile. Le jour venu,
la loi les oblige à se dissimuler. La
société aussi, où le dogme religieux et
A l’Est, rien de nouveau
D. SINYAKOV / AFP
A. LE GOFF / 20 MINUTES
Le 27 mai 2006 à Moscou.
Gay Pride
ou Festivals de la fierté,
les marches pour les
droits des homosexuels,
comme celle prévue
demain à Paris, se multiplient
en Europe.
Mais si à Londres, la
Pride, organisée en
juillet, a réuni l’an
passé 250 000 personnes,
dans les pays d’Europe de
l’Est, les violences homophobes
persistent.
Ainsi, lors de la première
Gay Pride de Moscou, le
27 mai dernier, les manifestants
qui avaient bravé l’interdiction
des autorités russes
ont été violemment agressés
par des groupuscules d’extrême
droite au cri de « Moscou
n’est pas Sodome ». A
Varsovie, la Parade de l’égalité
a rassemblé plusieurs milliers
de personnes début juin,
en dépit de la position ouvertement
homophobe des
dirigeants polonais. Le Premier
ministre, Kazimierz
Marcinkiewicz, a notamment
affirmé qu’il était du devoir de
l’Etat d’enrayer la « contamination
» des homosexuels.C. L.
Lors d’une manifestation antisyrienne, en mars dernier.
Dans le monde,
plus de quatre-vingt-dix pays
considèrent l’homosexualité
comme illégale,et la répriment
plus ou moins durement.
« Tolérée au Maroc ou en
Tunisie », explique Sabreen
Al’Rassace d’Amnesty international,
l’homosexualité
est généralement sévèrement
punie dans le monde musulman.
Ainsi, en Arabie saoudite
« la peine de mort peut
être effectivement appliquée
», expliquait il y a un an
la Ligue française des droits
de l’homme, comme « en
Iran, en Afghanistan, au Pakistan,
au Soudan, en Tchétchénie,
au Yémen et en Mauritanie
». Une situation qui
la famille restent tout puissants. Menaces
de mort, ruptures familiales, vexations
policières sont leur lot commun.
Le combat pour la décriminalisation
de l’homosexualité est donc au cœur de
l’activité de l’association. Cela lui vaut
d’être sous surveillance étroite des
forces de l’ordre. En janvier, la police
des mœurs a même interrogé certains
de ses membres pour incitation à la
débauche.
Tant bien que mal, Helem tente un travail
d’éducation auprès des journaux et
de la société libanaise pour que cessent
les idées reçues, voire les appels au
meurtre diffusés par des médias. Récemment,
une rumeur lancée par des
religieux intégristes a été relayée par un
quotidien : Helem voudrait ouvrir des
plages nudistes au Liban. Résultat : le ministère
de l’Intérieur vient de publier
un communiqué ultraviolent où il va
jusqu’à nier l’existence légale de l’association.
A Beyrouth (Liban), Marine Hardouin
Un châtiment qui va jusqu’à
la peine de mort dans certains pays
perdure. En novembre 2005
par exemple, deux hommes
ont été pendus en Iran, jugés
coupable de « relations
contre-nature ». En mars
dernier, quatre Saoudiens
ont été condamnés à deux
ans de prison et 2 000 coups
de fouet. Les hommes ne
sont pas les seules victimes.
Dans ces pays, les « lesbiennes
sont doublement discriminées,
comme femmes
d’abord et comme homosexuelles
», conclut Sabreen
Al’Rassace. C. L.
www.20minutes.fr
À LIRE Notre dossier
sur le débat homosexuel
rubrique monde

16 économie
VENDREDI
23 JUIN 2006
economie@20minutes.fr
T. CAPLAIN / LIEU-DIT / 20 MINUTES
WAG
Mittal Steel fait
durer le suspense
Les Mittal, père et fils,
le 30 janvier dernier.
Le suspense autour de la
bataille de l’acier semble parti pour
durer jusqu’à dimanche. Le patron
de Mittal Steel, Lakshmi Mittal, étudie
la possibilité d’augmenter de
trois milliards d’euros son offre sur
l’européen Arcelor, indiquait hier
le quotidien Financial Times. Mais
cette information n’a pas été confirmée
par la direction. Officiellement,
Mittal estime encore qu’avec 25 milliards
d’euros, il a mis une somme
suffisante sur la table.
Arcelor doit choisir dimanche entre
lui et le russe Severstal. Sous la pression
d’une partie de ses actionnaires,
le groupe a obtenu de Severstal une
amélioration du « contrat de mariage
» envisagé pour échapper à
Mittal. Hier, la cotation du titre était
suspendue, pour le deuxième jour
consécutif, à la demande des autorités
de marché française, luxembourgeoise,
belge et espagnole, pour
obliger le sidérurgiste à annoncer
clairement son choix. Par ailleurs, le
tribunal de Luxembourg a annoncé
hier qu’il se prononcerait le 29 juin
sur le report de l’assemblée générale
d’Arcelor prévue le 30 juin sur la
fusion avec Severstal. Les actionnaires
en fronde l’ont exigé, estimant
que les conditions de la convocation
actuelle ne respectaient pas
leurs droits. A. B. (avec AFP)
actionnaire L’homme
d’affaires Romain Zaleski
a renforcé sa position de
premier actionnaire d’Arcelor,
hier, en augmentant de 7,59 %
à 7,79 % sa participation
au capital, via sa société
Carlo Tassara International.
AÉRONAUTIQUE
La direction d’EADS
sur le qui-vive
Le ministre
de l’Economie,
Thierry Breton,
a reçu hier à Bercy
le coprésident
allemand du conseil
d’administration
d’EADS, Manfred
Bischoff, pour
évoquer les mesures
à prendre après
la crise suscitée
par l’annonce
des retards de
livraison de l’A 380.
AÉRIEN
Soupçon d’entente
British Airways
a annoncé hier être
l’une des cibles
d’une enquête
des autorités
britanniques
et américaines
de la concurrence
sur les surtaxes
de carburant
imposées
aux passagers.
Une autre entente
possible, dans
le fret cette fois,
est déjà examinée
par les autorités
américaines
et européennes.
Coup de pouce ou pas,
le smic prendra 2,5%
Le 1 er juillet,
le smic augmentera d’au
moins 2,5 %, a déclaré
hier le ministre de
l’Economie, Thierry
Breton. Le gouvernement
doit annoncer
lundi aux partenaires
sociaux le montant de
la revalorisation finale.
Les ministres en charge
du dossier restent
muets sur les intentions
de Dominique de Villepin.
Une simple application
de la loi
conduirait à une augmentation
de 2,5 %, en
prenant en compte
l’évolution de l’inflation
et du pouvoir
d’achat. Une hausse
comprise entre 2,5 et
2,9 % porterait son
montant entre 8,23 et
8,27 € brut de l’heure,
c’est-à-dire entre
1 248,33 et 1 253,20 €
bruts par mois. Actuellement,
le smic
s’élève à 1 217,87 €
brut par mois.
Le «plan vin» de
Bruxelles prend l’eau
Trouver une
solution durable à la
crise du vin européen.
C’est l’ambition de la
Commission européenne
lasse de dépenser
40 % de son
budget vin en mesures
de crise. Bruxelles a
présenté hier une réforme,
rappelant que
les dépenses pour soutenir
le secteur ont atteint
500 millions d’euros
l’an dernier. Pour
relancer les ventes, elle
envisage plutôt de financer,
par exemple,
des campagnes de promotion
à l’exportation.
Les professionnels ont
réagi de façon mitigée.
La Copa-Cogeca, principale
organisation
d’agriculteurs, a dénoncé
l’arrachage massif
de vignes, destinée
à lutter contre la surproduction.
Une opposition
soutenue par
la France, premier producteur
et exportateur
européen, qui a jugé le
projet « inacceptable ».
pour l’emploi
Forum des métiers de l’enfance
Auxiliaires de puériculture, éducateurs
de jeunes enfants et puéricultrices
ont rendez-vous aujourd’hui au Salon
des métiers de la petite enfance, qui ouvrira
ses portes gratuitement de 10 h à 17 h,
au CIG à Pantin, 157, avenue Jean-Lolive.
Ils pourront y rencontrer des représentants
de crèches municipales et départementales,
de haltes-garderies, de PMI des Hautsde-Seine,
de Seine-Saint-Denis et du Valde-Marne.
Les étudiants pourront aussi
rencontrer des écoles dispensant
des formations dans ce domaine.
Plus d’infos sur le site : www.cig929394.fr

Tous les jours dans 20 Minutes.
Du lundi au jeudi, retrouvez toutes les opportunités, toutes les clés du marché de l’Emploi, dans
toutes les villes. Prenez rendez-vous le vendredi pour consulter les annonces Formation.
aujourd’hui
Trouvez une formation en contrat
d’apprentissage ou, si vous êtes salarié,
en formation continue
agenda
Mercredi 28 juin :
Tout sur le licenciement
pour faute
www.20minutespourlemploi.com • 01 53 26 65 69
retrouvez toutes les offres d’emploi
du lundi au jeudi
retrouvez toutes les offres de formation
tous les vendredi

VENDREDI 23 JUIN 2006
formation
Pour passer une annonce : 01 53 26 65 69
19
retrouvez toutes les offres d’emploi
du lundi au jeudi
retrouvez toutes les offres de formation
tous les vendredi

formation
VENDREDI
Pour passer une annonce : 20minutespourlemploi@20minutes.fr
20
23 JUIN 2006
retrouvez toutes les offres d’emploi
du lundi au jeudi
retrouvez toutes les offres de formation
tous les vendredi

VENDREDI 23 JUIN 2006
formation
Pour passer une annonce : 01 53 26 65 69
21
retrouvez toutes les offres d’emploi
du lundi au jeudi
retrouvez toutes les offres de formation
tous les vendredi

formation
VENDREDI
Pour passer une annonce : 20minutespourlemploi@20minutes.fr
22
23 JUIN 2006
retrouvez toutes les offres d’emploi
du lundi au jeudi
retrouvez toutes les offres de formation
tous les vendredi

pratique
VENDREDI 23 JUIN 2006
23
pratique@20minutes.fr
CREDIT
Catherine Debuigne.
“« La prof faisait
les devoirs de mon fils »
Mon fils Marc, qui est en 3 e , suit des cours
particuliers depuis le CM2, explique
Catherine Debuigne, 50 ans, gestionnaire
de clientèle dans une banque.
Nous avons détecté une dyslexie
qui lui donne des difficultés, notamment
dans les matières littéraires. N’ayant pas
envie d’endosser le rôle de prof, avec tous
les conflits que cela implique, j’ai décidé
d’employer une personne extérieure.
Je suis passée par une société
et j’ai toujours gardé la même enseignante.
Aujourd’hui, elle fait du soutien auprès
de Marc en français, anglais et maths,
quatre à cinq heures par semaine.
Depuis septembre, j’ai payé 36 heures,
soit 756 €, plus des cotisations sociales
de 200 € environ. C’est un gros budget,
mais j’en déduis 50 % de mes impôts.
J’ai toujours été satisfaite
de cette méthode qui lui permettait
jusqu’ici de se maintenir dans la moyenne.
Mais cette année, cela n’a pas du tout
fonctionné. Marc, en pleine adolescence,
n’était plus assez motivé et la prof finissait
par lui faire ses devoirs. Cette béquille
l’a fait perdre en autonomie et l’a rendu
moins attentif en classe.
L’année prochaine, je chercherai
donc quelqu’un qui lui donne
des méthodes de travail
et d’organisation plutôt que des cours
dans telle ou telle matière.
Des cours particuliers
pour un été studieux
A l’approche
des grandes vacances, des professeurs
ont pu conseiller une
remise à niveau avant la rentrée
à certains de leurs élèves. Mais
il est parfois difficile de s’y retrouver
parmi toutes les offres.
■ Secteur privé Des sociétés
commeAcadomia ou Complétude
proposent des cours particuliers
pour environ 30 € de
l’heure. Mais elles se bornent
surtout à mettre en relation les
clients avec des enseignants qui
touchent à peine la moitié de la
somme versée. Reconnus par
l’Etat, les Cours Legendre se
targuent de n’employer que des
professeurs en exercice. Les
cours par correspondance pour
l’été avec leçons,exercices corrigés
et six devoirs à rendre sont
facturés entre 79 et 137 €.
■ Secteur public Il s’agit du
Centre national d’enseignement
à distance qui dépend du
ministère de l’Education nationale.
Il propose notamment
des cours de rattrapage par correspondance,avec
devoirs corrigés
par un professeur,facturés
entre 63 et 71 €,selon le niveau.
■ Associations Municipalités,
centres sociaux, maisons de la
jeunesse et de la culture… Les
initiatives de soutien scolaire
gratuit sont courantes dans le
secteur associatif. Renseignements
en mairie.
■ Soutien non déclaré Près de
90 % des cours particuliers ne
sont pas déclarés. Voisin ingénieur
qui dépanne un élève de
classe prépa ou étudiante australienne
qui propose des
heures de conversation en anglais,
moyennant 15 à 20 € de
l’heure. Ils se révèlent tout aussi
efficaces que les autres,à condition
de trouver le bon prof. Le
recours au chèque emploi service
permet d’éviter le travail au
noir et donne droit à une réduction
d’impôts. Jeanne Dréan
2 millions C’est le nombre d’élèves
qui suivent chaque année des cours de soutien
scolaire en France. Association nationale des centres médico-psycho-pédagogiques
Informations
utiles
■ Les cours particuliers
cités ont tous leurs sites
Internet :
www.cned.fr
www.cours-legendre.fr
www.acadomia.fr
www.completude.com
■ Les Fédérations
de parents d’élèves
peuvent répondre
à vos questions
sur le soutien scolaire :
Unapel 01 53 73 73 93
FCPE 01 43 57 16 16
Peep 01 44 15 18 18
Unapee 01 40 92 16 61
■ Le Centre
d’information
et de documentation
jeunesse (Cidj) a publié
un guide
« Panorama
sur les cours
de soutien » (9,50 €),
à commander
sur le site :
www.cidj.com.
Les parents aussi peuvent
mettre leur nez dans les cahiers
Face aux inégalités
entre ceux dont les parents peuvent
payer ces cours et ceux qui
ne peuvent pas en profiter, le
Haut Conseil de l’évaluation
de l’école s’est prononcé en
2005.L’acquisition de méthodes
d’apprentissage et l’aide au travail
personnel devraient être
intégrés au temps scolaire et se
faire en classe.Mais selon les enseignants,
c’est aussi aux parents,
dans la mesure du possible,
de mieux accompagner
leurs enfants après l’école.
« Qu’ils fassent donner des
cours particuliers à leur enfant
dans une matière qu’ils ne maîtrisent
pas,c’est bien. Mais cela
ne doit pas exclure un dialogue
avec l’enfant et un accompagnement
régulier », précise
Françoise Fauchard,professeur
de français au collège.« Cela ne
doit pas être, pour les parents,
un moyen de se décharger de
leurs responsabilités ou de se
donner bonne conscience. »
Réductions fiscales Qu’il s’agisse
de cours payés en chèques emploi service
(et donc déclarés) directement au professeur, ou que
vous passiez par l’intermédiaire d’une entreprise, sachez
que vous pouvez bénéficier de réductions fiscales
dans le cadre des emplois à domicile. Vous pouvez ainsi
déduire 50 % de la dépense de votre revenu imposable,
le plafond étant de 12 000 €, avec une majoration
possible de 1 500 € par enfant dans la limite de 15 000 €.

24
mondial 2006
VENDREDI
23 JUIN 2006
* 0,34 euro / min.
COUPE DU MONDE
DE LA FIFA 2006
AUJOURD’HUI
15H30 - MINUIT :
INTÉGRALE RMC
16H :
UKRAINE - TUNISIE
ESPAGNE - ARABIE SAOUDITE
21H :
TOGO - FRANCE
SUISSE - CORÉE DU SUISSE
LA QUESTION
RMC / 20 MINUTES
Ronaldo a-t-il encore sa place
dans le 11 de départ brésilien ?
Votez sur rmcinfo.fr et
20minutes.fr jusqu’à 19 h
AVEC
TOUS LES MATCHS
EN DIRECT SUR RMC
Dhorasoo est-il le remplaçant
naturel de Zidane ?
Non, à 84 %
Réagissez au 3216*
et sur rmcinfo.fr
groupe E
Le Brésil et l’Australie en huitièmes
Avec le Ghana,
l’Australie est devenue la
deuxième équipe qualifiée
surprise pour les 8 es de
finale, grâce à son résultat
nul face à la Croatie
(2-2),hier à Stuttgart.Dans
ce match couperet, la
Croatie prenait pourtant
le meilleur départ. Dario
Srna,qui avait manqué un
penalty contre le Japon,
se rattrapait en accrochant
la lucarne sur un coupfranc
enroulé (1-0,2 e ).Les
Australiens se reprenaient
rapidement pour obtenir
un penalty en raison d’une
faute de main de Tomas
dans la surface,que Moore
transformait (1-1,39 e ).La
Croatie reprenait espoir
sur une grossière faute de
main de Kalac,qui laissait
filer dans son but une
T. SILZ / AFP
Ronaldo, auteur d’un doublé hier.
frappe à ras de terre de
Niko Kovac (2-1, 57 e ).
Mais l’intense pression
australienne finissait par
se transformer en but,sur
une reprise croisée de Kewell
au second poteau
(78 e ). Le match se terminait
dans la confusion la
plus totale, avec les expulsions
des Croates Simic
et Simunic (que l’arbitre
oubliait de faire sortir)
et celle de l’Australien
Emerton.
Dans l’autre rencontre,le
Japon se devait de réaliser
un exploit pour se qualifier.
Un rêve entretenu
pendant quelques minutes,
lorsque, bien servi
par Alex,Tamada fusillait
Dida du gauche (0-1,34 e ).
Mais Ronaldo,particulièrement
à son avantage
hier, se trouvait au bon
endroit pour reprendre
de la tête une remise de
Cicinho (1-1, 45 e ). Le festival
débutait avec la seconde
période, lorsqu’un
missile lointain de Juninho
(2-1,53 e ),un tir précis
de Gilberto (3-1,59 e )et
une frappe enroulée de
Ronaldo (4-1, 81 e ) écœuraient
la défense nippone.
Au passage, l’attaquant
du Real Madrid s’offrait
un doublé pour égaler,
avec 14 buts en Coupe du
monde, le record de l’Allemand
Gerd Müller.
Gaël Anger
www.20minutes.fr
A LIRE Notre dossier
Mondial 2006
rubrique sport
WAG

26 mondial 2006
VENDREDI 23 JUIN 2006
GROUPE B
Zlatan Ibrahimovic
opérationnel ?
L’attaquant suédois
se remet de sa
blessure à l’aine.
Selon son
entraîneur Lars
Lagerback,
il pourrait être prêt
à temps pour
le huitième de finale
des Scandinaves
demain contre
l'Allemagne.
GROUPE H
L’Espagne fait
tourner l’effectif
Déjà assurée
de la qualification
pour les 8 es de finale
mais pas
de la première place
du groupe H,
la « Seleccion »
devrait être
complétement
renouvelée, face
à l’Arabie saoudite.
Les onze joueurs
ayant débuté
les deux premiers
matchs face
à l’Ukraine (4-0)
et la Tunisie (3-1)
devraient tous
figurer sur le banc
des remplaçants,
cet après-midi
à Kaiserslautern.
GROUPE D
Mohammad
Dadkan poussé
vers la sortie
Hier, la presse
iranienne a annoncé
que le président de
la Fédération avait
été remercié après
l'élimination de
l'équipe nationale
dès le premier tour
de la Coupe
du monde.
L’Iran, qui n’a pas
gagné un match,
termine dernier
de son groupe.
groupe G
La ville d’Hameln voit la vie en bleu
groupe E
L’Italie et le Ghana passent,
les Tchèques trépassent
Le verdict est tombé.
La « Squadra Azzura » a battu
la République tchèque (2-0)
hier après-midi, à Hambourg.
Ce succès, acquis grâce à
Marco Materazzi (26 e ) et Filipo
Inzaghi (87 e ), a définitivement
assuré la qualification
des Italiens pour les 8 es
de finale. Premiers de leur
poule, les Transalpins affronteront
le deuxième du
groupe F, lundi (17 h) à Kaiserslautern.
En revanche, les Tchèques
de Milan Baros, titulaire hier,
rentrent plus tôt que prévu
au pays. Car le deuxième ticket
est revenu au Ghana,
vainqueur hier des Etats-
Unis (2-1). « Nous allons représenter
l'Afrique parmi les
seize meilleures nations du
M. GAMBARIN / EPA / SIPA
SICHOV / SIPA
Pippo Inzaghi.
Le Schlosshotel Munchhausen,
résidence luxueuse de l’équipe de France.
Ville hôte de l’équipe de France,
Hameln espère que les Bleus continueront
leur parcours dans ce Mondial. Depuis
l’arrivée des joueurs de Raymond
Domenech le 8 juin, la ville s’est décorée
aux couleurs bleu-blanc-rouge et
les rares apparitions publiques des
joueurs ont été autant d’événements
pour la population locale. « Les gens
sont enthousiastes, ils sont honorés
d’accueillir la France. Quand le bus des
joueurs est arrivé à Hameln, il y avait
plus de 2 000 personnes qui étaient sur
la route, il a fallu aménager le parcours
», explique Pascal Vogt, un Alsacien
nommé officier de liaison entre
la FFF et le comité d’organisation du
Mondial. Lui, qui avait occupé des fonctions
similaires pour l’équipe d’Allemagne
lors de l’édition 1998, est épaté
par l’ambiance qui règne dans la région.
« Etant frontalier, je savais que les
Allemands étaient capables d’une telle
passion, mais je suis surpris quand
même. Lors de l’arrivée à Aerzen, il y
avait 3 000 personnes et pour l’entraînement
public, plus de 11 000. Même
les joueurs étaient épatés. Willy Sagnol
était très heureux, car il m’a dit qu’il
avait du mal à faire croire en France que
l’Allemagne était un pays aussi chaleureux
», témoigne Pascal Vogt, qui est
intervenu dans les écoles locales pour
raconter comment vivent les Bleus.
Demain, le président de la Fédération
française de football, Jean-Pierre Escalettes,
inaugurera une exposition sur
le foot en France et se verra également
décerner la médaille de la ville. « Nous
recevons en permanence des messages
de soutien, tout le monde veut que ça
monde. C’est une belle responsabilité,
un honneur », se
réjouissait Stephen Appiah,
auteur du 2 e but ghanéen.
Les Africains affronteront
sans doute le Brésil, mardi
(17 h) à Dortmund. Sans Michael
Essien : le milieu de
Chelsea sera suspendu.
groupe H UKRAINE – TUNISIE
Un fauteuil pour
deux. Quatre jours après avoir
étrillé l’Arabie saoudite (4-0),
l’Ukraine tentera de se hisser
en 8 e de finale, cet après-midi
(16 h) à Berlin. Pour cela, la
formation emmenée par le
duo Andreï Schevchenko-
Sergueï Rebrov devra battre
la Tunisie de Roger Lemerre.
Une formation qui peut, elle
aussi encore, se qualifier en
cas de succès.
Transparent face à l’Espagne
(3-1), « Sheva » a signé face
aux Saoudiens sa première
réalisation en Coupe du
monde. Le réveil du nouvel
avant-centre de Chelsea était
attendu. Celui de Rebrov,
auteur d’un but splendide
sur une frappe de 25 m, un
peu moins. Ex-complice de
dure. Les gens rêvent d’une finale entre
l’Allemagne et la France », précise Pascal
Vogt. A l’office du tourisme, même
son de cloche, car les retombées de la
présence des tricolores sont énormes.
« Cela met notre ville en valeur, c’est
un honneur et la population tient à le
mériter », reconnaît un des responsables
de l’office du tourisme.
Jérôme Capton (à Hameln)
Schevchenko-Rebrov,
le ticket gagnant de l’Ukraine ?
Schevchenko à la pointe de
l’attaque du Dynamo Kiev,
il était l’un des attaquants
les plus courtisés en Europe
il y a une dizaine d’années.
« C’était la plus belle période
de ma vie », se remémore
l’intéressé. Pendant
qu’Andreï explosait au
Milan AC, Sergueï, lui, sombrait
dans l’anonymat. Successivement
à Tottenham,
Fenerbahçe puis à West
Ham. Avec la formation londonienne,
il n’a inscrit que
16 buts en deux ans et demi.
Revenu à Kiev où il a été repositionné
en milieu de terrain,
Rebrov, âgé de 32 ans,
s’est ressourcé. L’Ukrainien
entend désormais aider son
pays à franchir le cap du premier
tour.

mondial 2006
VENDREDI 23 JUIN 2006
27
groupe G FRANCE – TOGO
Ne pas prendre l’eau à Cologne
Après une campagne
qualificative poussive et deux
premières parties frustrantes,
les Bleus n’ont plus le choix
dans ce Mondial. « On
tremble à chaque match.
Franceva rimer jusqu’à la fin
avec suspense », a d’ores et
déjà prévenu Raymond Domenech.
Reste à savoir quand
cette fin interviendra, sachant
que l’objectif initial du sélectionneur
– la finale du 9 juillet
à Berlin – a vite été enterré
devant le flou artistique accompagnant
les prestations
de ses joueurs en Allemagne.
L’aventure s’arrêterait en tout
cas dès ce soir à Cologne si les
Bleus ne parvenaient pas à
défaire la formation togolaise.
Une éventualité à laquelle ne
veulent pas penser les cadres,
adeptes de la méthode Coué.
« La plupart des équipes se
PPG / ICON SPORT
sont qualifiées au troisième
match, ce n’est donc pas une
situation aussi délicate que
cela, assurait hier Claude Makelele,
qui n’a toujours pas
remporté le moindre match
Adebayor, un drôle
d’oiseau dans les airs
A l’heure d’affronter les
Eperviers togolais, les Bleus savent
pertinemment que le danger viendra
des airs. Plus précisément du jeu
de tête d’Emmanuel Sheyi Adebayor,
star contestée en raison d’un
caractère volatil. Son temparément
lui a ainsi causé bien des torts à la
dernière Coupe d’Afrique des nations
(notamment un clash avec
l’ancien sélectionneur Stephen
Keshi), mais aussi à Metz et Monaco,
ses anciens nids. Un drôle
d’oiseau qui est loin d’avoir survolé
la compétition (aucun but
après en avoir inscrit 11 dans la
« On a encore notre destin
en main, même si on dépend un peu
du résultat de l’autre match. » Au
soir du match nul contre la Corée
du Sud, Thierry Henry maniait, à
raison, le paradoxe. Si les Bleus
n’ont en effet besoin de personne
pour se qualifier – une victoire par
deux buts d’écart face au Togo leur
ouvrirait automatiquement les
portes des huitièmes de finale – ils
phase de qualifications), mais qui
garde un objectif bien précis. « Ce
sera un match très spécial pour moi
et pour les nombreux joueurs de
notre équipe qui évoluent dans
l’Hexagone, assure le coéquipier
de Thierry Henry à Arsenal. Mais
c’est du passé maintenant. La
France est finie. Et je n’ai pas peur
de les éliminer. On va chercher un
bon résultat. » Le match dans le
match avec « Titi », autre rapace des
surfaces, ne l’effraie pas plus que
cela. « J’espère juste que nous resterons
amis », conclut Adebayor
avec le sourire.
Avec un œil sur Hanovre
conserveront une oreille attentive
du côté d’Hanovre, où la Suisse défiera
les Sud-Coréens. Une victoire
tricolore, même avec la plus petite
des marges, couplée à un résultat
autre qu’un nul qualifierait la
France à la deuxième place du
groupe. Dans ce cas, c’est vraisemblablement
l’Espagne qui se
dresserait sur le chemin de Henry
et compagnie.
Claude Makelele.
en Coupe du monde. Il n’y a
pas lieu d’avoir peur. Je sens
une force morale dans cette
équipe malgré le manque de
réussite. »
Déjà éliminés pour leur premier
Mondial, les Eperviers
affirment quant à eux vouloir
jouer le coup à fond. « Le
mot peur n’existe pas dans
mon vocabulaire. On sait que
les Français vont nous attaquer
de toutes parts, mais
avec Adebayor, Kader Touré
et d’autres, on a les qualités
pour répliquer », assure le
controversé entraîneur allemand
Otto Pfister. Des menaces
qui n’ont pas atteint les
Bleus, plus déterminés que
jamais. Pour les anniversaires
de Patrick Vieira et de Zinédine
Zidane, ils n’auront ainsi
pas besoin d’aller chercher
bien loin leur cadeau. « On
sait comment on va consoler
Zidane, histoire qu’il dispute
un match de plus dans sa carrière
», promet, en guise de
conclusion, Mikaël Silvestre.
Sébastien Bordas, à Cologne
GROUPE G
La composition de
l’équipe de France
Barthez – Sagnol,
Thuram, Gallas,
Silvestre – Makelele,
Vieira (cap.), Ribéry,
Malouda – Henry,
Trezeguet
Cissé persiste
et signe
Après avoir
vainement parié
sur une victoire 3-1
des Bleus face
à la Corée du Sud,
Djibril Cissé,
qui représente
désormais la société
de paris Unibet,
voit la France battre
le Togo sur le score
de 3-0.

28 mondial
23/06/2006
groupe G FRANCE – TOGO
« Maintenant, il faut que
l’équipe de France confirme »
Raymond Domenech
Sélectionneur des Bleus.
Quel est le sentiment qui vous
habite avant ce match contre
le Togo ? Avez-vous confiance ?
Sur ce qui s’est mis en place, on
ne peut être que serein. On a
été pas mal contre la Suisse,
encore mieux contre la Corée.
Maintenant, il faut confirmer.
Arrivez-vous à dormir avant un
match d’une telle importance ?
Pour l’instant, oui. Quand on
doute, c’est qu’on croit ne pas
avoir fait tout son possible. Ce
n’est pas mon cas. Ce sera peutêtre
plus difficile ce soir.
Les Bleus sont dans la même
situation qu’il y a quatre ans
face au Danemark…
C’est un signe extraordinaire.
La plupart des joueurs ont l’occasion
de prouver que c’était un
accident. Ils ont leur destin
entre leurs mains.
Il faudra marquer tôt…
T. EISENHUTH / EPA / SIPA
C’est certain, mais si l’on
marque deux buts à la 93 e et
94 e minute, je signe tout de suite.
Un mot sur Lilian Thuram, qui va
battre le record de sélection…
(Faussement étonné.)Ah,il va
le battre ? Je suis content que
ce soit lui, car c’est un vrai pro,
il apporte de la sérénité. Mais
j’espère qu’il aura d’autres
Lilian Thuram devant
Marcel Desailly
O. ANDERSEN / AFP
Lilian Thuram.
Face au Togo, Lilian
Thuram jouera son 117 e match
sous le maillot tricolore et deviendra
le joueur le plus capé
de l’histoire du football français
devant Marcel Desailly
(116 sélections). On imagine
bien que l’événement ne sera
fêté que si les joueurs de
Raymond Domenech se
qualifient pour les huitièmes
de finale du Mondial. La carrière
internationale de Lilian
Thuram a débuté en
août 1994 contre la République
tchèque, comme Zinédine
Zidane. Pour l’instant, ses
deux buts, les seuls de sa carrière
internationale, devenus
mythiques en demi-finale du
Mondial 1998 contre la Croatie,
en constituent le fait marquant.
« Le plus important c’est
de se qualifier, le record de sélections
n’a pas encore d’importance.
C’est la dernière
grande compétition de ma carrière
et je ne pense qu’à cela.
En évoquant ce record, j’ai l’impression
qu’on parle d’un
mort », précisait Lilian Thuram
avec son humour habituel.
En cas d’élimination, le compteur
du défenseur français devrait
rester définitivement à 117.
matchs à disputer bientôt.
Jouer sans Zinédine Zidane,
c’est une chance pour les autres ?
Non, pas du tout. Ce n’est pas
une chance de perdre un grand
joueur comme « Zizou ». Mais
le propre d’une liste des 23,
c’est de pouvoir pallier une
telle absence.
Recueilli par S. Bordas (à Cologne)
groupe G
Les Suisses
rêvent
de grandir
Le coffre-fort suisse a
tenu toutes ses promesses. Dernière
équipe à n’avoir pas encaissé
de but dans ce Mondial
(avant le match du Brésil hier
soir), la formation de Kobi
Kühn compte bien achever sa
mue en atteignant les huitièmes
de finale de la compétition.
Pour ce faire, un match
nul suffira face à la Corée ce
soir. Mais les Suisses visent plus
haut. « On est dans notre plan
de marche, il faut concrétiser,
assure le milieu Tranquillo
Barnetta, auteur d’un but et
d’une passe décisive lundi dernier
face au Togo. Les Coréens
courent dans tous les coins du
terrain et jusqu’à la dernière
minute. Mais nous sommes
forts physiquement et encore
plus forts dans nos têtes. »

sport
VENDREDI 23 JUIN 2006
29
tennis
Richard Gasquet reverdit à Nottingham
Décevant depuis le
début de l’année, Richard Gasquet
semble retrouver la forme
à l’heure de défendre son
unique titre acquis en 2005, à
Nottingham. L’ex-n° 1 français
s’est ainsi défait de son
compatriote Gilles Simon
(6-3, 6-1 en 1 h 08 min) et affrontera
en demi-finale le
Suédois Robin Soderling,
vainqueur du Serbe Janko
Tipsarevic (7-6, 6-4). « C’est
important pour moi de réussir
ici car je dois défendre
beaucoup de points. J’ai gagné
ici l’année dernière, alors
pourquoi pas cette année également
si je joue bien », explique
le Français, impérial
lors de ses deux derniers
matchs après être passé tout
près de l’élimination au 1 er tour
face au qualifié espagnol Ivan
Navarro Pastor.
formule 1 GRAND PRIX DU CANADA
P. ELLIS / AFP
Richard Gasquet,
qualifié pour les demi-finales
à Nottingham.
Autre Tricolore à s’illustrer,
mais à ‘s-Hertogenbosch
(Pays-Bas) cette fois, Florent
Serra a validé son billet
pour le dernier carré. Le
Bordelais est venu à bout
Fernando Alonso vise un
premier succès à Montréal
d’un ancien vainqueur de
Roland-Garros, l’Espagnol
Juan Carlos Ferrero (6-3,
6-7, 6-3), et affrontera aujourd’hui
le Tchèque Jan
Hernych. Serra ne sera pas
accompagné par Fabrice
Santoro, le Varois n’ayant
pas réussi à garder son service
face au Croate Mario
Ancic (6-4, 6-0).
Sur le circuit féminin, le parcours
de Nathalie Dechy (qui
avait éliminé Amélie Mauresmo
la veille) s’est interrompu
en quart de finale du
tournoi anglais d’Eastbourne,
avec une défaite
(6-4, 6-4) face à Anastasia
Myskina. La Russe sera opposée
à sa compatriote Svetlana
Kuznetsova en demi-finale.
L’autre place en finale
se jouera entre les deux
belges Kim Clijsters et Justine
Henin-Hardenne : leur
dernier affrontement en
demi-finale de Roland-Garros,
il y a deux semaines,
avait tourné à l’avantage de
la Wallonne. Gaël Anger
ATHLÉTISME
Les Bleus connus
La sélection qui
disputera la Coupe
d’Europe (28-29 mai
à Malaga) a été
annoncée hier.
Pognon (100 m),
Raquil (400 m),
Doucouré (110 m
haies) et Barber
(Longueur) en seront
les chefs de file.
MOTO
Rossi chute
Le pilote italien
a chuté hier matin
lors des essais libres
du GP des Pays-
Bas. Valentino Rossi
souffre du poignet,
mais sera remis pour
les essais qualificatifs.
Leader du championnat du
monde, Fernando Alonso n’a jamais
gagné le Grand Prix du Canada,qui aura
lieu dimanche à Montréal. L’an passé,
le pilote espagnol avait même commis
l’une de ses rares bévues de la saison
en envoyant sa Renault dans un mur,
puis avait enchaîné aux Etats-Unis
avec un forfait de dernière minute de
toutes les écuries équipées de pneus
Michelin. De quoi rendre prudent
Alonso, d’autant plus que Michael
Schumacher et Ferrari n’ont pas
rendu les armes. « La saison dernière,
on se battait contre McLaren, qui
cyclisme CHAMPIONNATS DE FRANCE
avait des soucis de fiabilité. Mais ce
n’est pas le cas de Ferrari. Il faut donc
continuer à progresser », souligne le
champion du monde en titre.
De son côté, Schumacher, fidèle à
ses habitudes, ne laisse entrevoir
aucun signe de lassitude. « Malgré
ses 23 points d’avance, Fernando
n’a pas encore gagné le titre. Les
écarts peuvent rapidement se combler.
En F1, tout va très vite et nous
sommes bien placés pour le savoir »,
estime le septuple champion du
monde, qui s’est déjà imposé à sept
reprises au Canada.
Sylvain Chavanel double la mise
Avant la course individuelle
de dimanche, Sylvain Chavanel
a conservé son titre de champion de
France du contre-la-montre, hier à
Chantonnay (Vendée). Au terme
des 49,9 km du parcours, le leader
de l’équipe Cofidis a devancé deux
coureurs de chez Bouygues Telecom
: Didier Rous deuxième à
27’’ et Christophe Kern troisième à
50’’. Christophe Moreau (AG2R)
termine quant à lui quatrième. Dans
la matinée, l’éternelle Jeannie
Longo, 47 ans, avait remporté le
titre chez les femmes, la 50 e récompense
nationale de sa carrière.

30 paris sport
VENDREDI 23 JUIN 2006
athlétisme
Paris Saint-Denis, un meeting en or
ÉVÉNEMENT
Journée olympique
à Charlety
Le CNOSF organise
aujourd’hui à
Charlety (13 e ) une
journée sportive
qui débutera à 9h
avec des courses
réunissant plus
de 1 000 enfants
d’écoles primaires
parisiennes. Le soir,
le match France-
Togo sera diffusé
sur écran géant.
POKER
Les jeunes as sur
les Champs-Elysées
La finale du Campus
Poker Master,
championnat
de France réservé
aux étudiants, se
disputera dimanche
à l’ACF, le prestigieux
cercle de jeux des
Champs-Elysées.
ATHLÉTISME
Un stade Diagana
à Lisses
Retraité depuis
moins de trois ans,
l’ancien hurdler
Stéphane Diagana
assistera samedi
au baptême du
stade de Lisses (91),
qui portera son nom.
Le dernier
Parcs-Courons
Le dernier rendezvous
de la saison
de Parcs-Courons,
jogging traditionnel
du samedi matin,
aura lieu demain à
10 h au parc de l’île
Saint-Germain (92).
Un parcours de
3 km jusqu’à Issyles-Moulineaux
permettra de faire
une dernière sortie
encadrée par
des professionnels
de la discipline.
Pour sa huitième édition au
Stade de France, le 8 juillet prochain, le
meeting de Paris Saint-Denis est désormais
l’une des plus prestigieuses réunions
d’athlétisme au monde. Au sein
du très sélectif classement des meetings
de l’IAAF, le rendez-vous parisien a
pris l’année dernière la troisième place,
derrière le Golden Gala de Rome, et
l’incontournable Memorial Van Damme
de Bruxelles. « Il faut continuer à travailler
sur le plateau des athlètes, sur la
meilleure date possible, mais sans jamais
perdre de vue la fibre française », explique
Gérard Rousselle, directeur du
meeting. Pour cultiver cette fibre tricolore,
l’épreuve du 110 mètres haies masculin
est désormais incontournable depuis
le titre mondial de Ladji Doucouré
à Helsinki. Ainsi, le Français trouvera
sur sa route le Chinois Liu Xiang et les
Américains Allen Johnson, Dominique
Arnold et Terrence Trammell. Un plateau
qui devrait assurer un nouveau
succès populaire pour ce meeting, qui
détient déjà le record mondial de spectateurs
(63 851 en 2004).
« Il faut rendre l’athlétisme populaire.
A Athènes, l’an passé, j’ai vu un
record du monde du 100 mètres être
battu devant 2 ou 3 000 spectateurs »,
football
Quel défense pour le PSG?
Toujours dans
l’attente de la future destination
de Mario Yepes, le PSG espère
recruter son remplaçant
avant la reprise de l’entraînement,
lundi. Un temps
mise de côté, la piste menant
à Ricardo Costa a été réactivée
hier. Le défenseur du
FC Porto serait prêt à faire
des efforts financiers pour
rejoindre le club de la capitale.
Toujours en désaccord
avec ses dirigeants concernant
la signature d’un nouveau
contrat, le Bordelais
Marc Planus reste une alternative
intéressante. La piste
menant à l’attaquant sochalien
Ilan, pourtant libre de
tout engagement, aurait en
revanche été abandonnée.
Par ailleurs, le PSG a refusé
toutes les offres de prêt au
E. LEMAISTRE / FEP / PANORAMIC
P. PAVANI / AFP
regrette Gérard Rousselle, qui a déjà
réussi à s’assurer la présence de
22 champions du monde 2005 et d’une
douzaine de champions olympiques
2004. Un pari qui semble déjà porter ses
fruits puisque seules 2 500 places restaient
à vendre en cette fin de semaine,
à des prix oscillant entre 20 et 70 €.
Gaël Anger
Ricardo Costa
(FC Porto).
sujet de Jean-Michel Badiane
et souhaite même prolonger
le contrat de son jeune
défenseur. Mais ce dernier,
utilisé à seulement trois reprises
la saison dernière,
cherche avant tout du temps
de jeu.
football
Le fromage joue les prolongations
Ce soir, le célèbre fromager
Roland Barthélemy rassemblera
les amateurs de football
dans la rue Quincampoix
(4 e arrondissement).Un débatdégustation
pro-foot sera ainsi
organisé à la cantine le Troisième
Lieu (62, rue Quicampoix)de19
hà 20h,avant la diffusion
du match France-Togo
sur écran géant. Juste en face,
badminton
Ladji Doucouré.
exhibition L’équipe de France
du relais 4 x 100 m (Doucouré,
Pognon, Alerte, De Lépine, Dovy et
Kankarafou), championne du monde
à Helsinki, courra un 100 m B
en ouverture du meeting, ont fait
savoir les organisateurs.
de 20 h à 21 h, la libraire Blue
Book accueillera un rendezvous
anti-foot sur le thème
culture et gourmandise.
« La Coupe du monde est le
moment fort de tous les Français.
Que l’on aime le foot ou
pas, la dégustation de fromage
permet de créer un moment
de partage », explique
Roland Barthélemy.
Issy-les-Moulineaux bien parti
Qualifiée pour la
phase finale de la Coupe d’Europe
des clubs, Issy-les-Moulineaux
est encore en course pour les
demi-finales après les deux
premières journées. Le club
des Hauts-de-Seine avait
d’abord disposé de Reykjavik
mercredi (6-1). Hier, les coéquipiers
d’Elisa Chanteur ont
de nouveau pris le meilleur
sur les Ecossais de Strathclyde
(6-1). Ces deux succès permettent
aux Isséens de partager
la première place avec les
Danois de Greve Strand, qu’ils
rencontreront aujourd’hui
pour une place en demi-finale.

ci jeux© RCI-JEUX.COM
32 pause
VENDREDI 23 JUIN 2006
horoscope
Bélier du 21 mars au 20 avril
Vous êtes un fin renard et vous avez
le sens des affaires. Cela vous sera
très utile aujourd’hui.
Taureau du 21 avril au 21 mai
Vos projets, qu’ils soient professionnels
ou personnels, auront des chances
d’aboutir. Soyez persévérant !
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
Les retards et les imprévus vous contrarient.
Essayez de prévoir la situation et n’ayez pas
peur de prendre des initiatives.
Cancer du 22 juin au 22 juillet
Si vous avez des soupçons
sur quelque chose, suivez votre instinct.
Il ne vous a jamais fait défaut.
Lion du 23 juillet au 23 août
Vous avez besoin des encouragements
de votre entourage pour vous motiver
dans la réalisation de vos projets.
Vierge du 24 août au 23 septembre
Vous restez dans le mouvement,
quoi qu’il arrive. C’est le seul moyen
de pouvoir saisir les bonnes occasions.
Balance du 24 septembre au 23 octobre
Vous êtes un peu fleur bleue en ce moment.
Vous recherchez une vie calme,
sans fioritures, et pleine de douceur.
Scorpion du 24 octobre au 22 novembre
Vous cachez derrière votre sourire
un caractère fort. Vous êtes sur vos gardes.
Vous protégez vos intérêts.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.
« Viens à la maison, il y a le printemps
qui chante. » D’humeur hospitalière,
vos amis sont les bienvenus.
Capricorne du 22 déc. au 20 janv.
Il y aura beaucoup de tension
autour de vous aujourd’hui. Essayez
de ne pas vous laisser envahir.
Verseau du 21 janvier au 18 février
Aujourd’hui, vous êtes trop survolté.
Vous n’arrivez pas à vous calmer.
Faites un effort et détendez-vous.
Poissons du 19 février au 20 mars
Comme il est agréable parfois
de se laisser porter au gré du vent,
en laissant les autres décider à sa place !
RESERVE AUX ADULTES.
MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.
RESERVE AUX ADULTES.
mots fléchés N° 767
GAZ
COMBUSTIBLE
RITE DE
LA MESSE
CAPTIVANTE
POINTE LE
BOUT DE
SON NEZ
COLIN-
MAILLARD
FEMME
APPRÉCIÉE
AU LOGIS
CUIVRE
SYMBOLISÉ
SONNE
POUR LA
CHASSE
UTILISÉE
JUSQU’AU
BOUT
MÉTAL
BÂTON
PASTORAL
DÉMONS-
TRATIF
SUR LA
BOUSSOLE
sudoku N° 153
Difficile
RACCOUR-
CIE
PAR
CONSÉQUENT
FILLE DU
PEUPLE
SPORTIFS
FACE À
LA BARRE
NOM DE
THÉÂTRE
TROMPERIE,
EN DROIT
MONNAIE
D’EXTRÊME-
ORIENT
LE NOTAIRE
Y TRAVAILLE
SOLS
PLASTIQUES
CRÉES
FAIT
TOMBER
ANCIEN PAYS
DE PAPIS
RUSSES
7 1 3 5
3 6 4 7
2 3 8 6
7 2 5
3 4 5 2
2 1 4
2 4 9 5
2 1 3 4
1 3 9 8
RÉFLÉCHI
RENDU
ATONE
DÉBUT DE
MALADIE
TROPICALE
GESTE
APPRÉCIÉ
MEURT
ÎLES POLY-
NÉSIENNES
ÎLE QUI
DONNE
LE TON
En partant des chiffres
déjà inscrits, remplissez
la grille de manière
que chaque ligne, chaque
colonne et chaque carré
de 3 par 3 contienne une
seule fois tous les chiffres
de1à9.
Solution du n° 152
4 7 9 1 2 6 5 8 3
3 5 1 4 8 9 6 7 2
6 2 8 3 5 7 1 9 4
1 4 2 7 6 3 9 5 8
5 8 6 9 4 2 7 3 1
7 9 3 5 1 8 2 4 6
8 1 7 6 9 4 3 2 5
9 6 4 2 3 5 8 1 7
2 3 5 8 7 1 4 6 9
POINT
BAS
PROCHE
D’OSIRIS
ADMIRATIVES
EMPEREURS
DÉCHUS
GRATINS
PROVENCAUX
LANGUE
D’ASIE
CLÉ D’OR-
DINATEUR
CAP
D’ESPAGNE
IL SE
FRANCHIT
D’UN BOND
PRÉFIXE
GREFFES
USTENSILES
PASSE À
FLORENCE
PRIT DE
L’HERBE
P L B H P E
R A T A T O U I L L E S
R E T O U R O I N T
S E N T I M E N T A L E
O D E T S A S S E R
I S E V
SOLUTION
U
K A N
DE LA
S U R I O
GRILLE N° 766
N S L S D
X E S F M U
T A R A M A A R A L
J E T E R N A R G U E
L O C A L E N
O L L E A N P E
E L L A T I R
20 Minutes
50-52, boulevard Haussmann,
CS 10300 75427 Paris Cedex 09
minutes
Tél.:01 53 26 65 65
Fax: 01 53 26 65 10 Fax rédaction: 01 53 26 65 68
E-mail: info@20minutes.fr
Edité par 20 Minutes France, SAS au capital
de 34 998 000€, RCS Paris B438 049 843
Actionnaires: Spir Communication, Sofiouest,
Schibsted ASA, 20 Min Holding.
Président, directeur de la publication: Pierre-Jean Bozo
Directeur de la rédaction: Frédéric Filloux
Directrice commerciale et marketing: Laurence Bridier
Directeur des opérations: Frédéric Lecarme
Directeur administratif et financier: Nicolas Bonnange
Rédacteurs en chef : William Assayag, Carole Chatelain,
Luc Lemaire
Rédactrice en chef technique: Florence Rifaux
Impression: Quebecor, Maury, Le Monde, Decoster
Partenaires, Gibert Clarey Rotatives, IGPM,
Rockson, Opale-Istra, Sud Graphie Rotative.
© 20 Minutes France, 2006. Dépôt légal:
à parution. N° ISSN : 1632-1022.

culture
VENDREDI 23 JUIN 2006
33
culture@20minutes.fr
O. LABAN-MATTEI / AFP
Assia Djebar à l’Académie
L’écrivain algérien Assia Djebar.
Vingt-six ans
après Marguerite Yourcenar,
l’Académie française
a élu le 16 juin sa
cinquième académicienne.Agée
de 69 ans,
l’écrivain et professeur,
Assia Djebar, de
son vrai nom Fatima-
Zohra Imalayène,a été
accueillie hier sous la
Coupole.PremièreAlgérienne
à siéger dans
cette assemblée, elle
côtoiera l’helléniste
Jacqueline de Rommilly,l’historienne
Hélène
Carrère et l’écrivain
Florence Delay.
Auteur d’une dizaine
d’ouvrages,Assia Djebar
a remporté l’International
Literay
Neustadt Prize en 1996
et s’est même illustrée
au cinéma avec l’adaptation
de son roman
La Nouba des femmes
du mont Chenoua,prix
de la critique internationale
à Venise en
1979. D. M.
Le retour de Bob
A 65 ans, Bob Dylan
remet ça :
Modern Times,
son 44 e album,
sortira le 28 août.
Il sera en concert
le 3 juillet à Lille,
le 4 à Cournon,
le 12 à Perpignan
et le 13 au Canet.
The Strokes
entonnent du Gaye
Le groupe
new-yorkais,
a enregistré
une reprise
de Mercy Mercy Me
de Marvin Gaye,
sur la face B de
leur prochain single,
You Only Live Once.
Sortie le 10 juillet.
Suite Noire, retour
aux sources du polar
P. BRESON / 20 MINUTES
« La Série Noire
passe au hard cover, moi je préfère
le haricot vert. » Jean-Bernard Pouy
a le sens de la formule et le goût
du risque. L’auteur de romans noirs
déjantés lance une nouvelle collection
de polars, Suite Noire, clin
d’œil à la Série Noire d’antan. « La
SN a rompu avec sa dimension populaire,
abandonnant pour des raisons
économiques le petit format
et le bas prix. Suite Noire est un retour
aux sources », explique-t-il.
Couverture cartonnée,textes courts,
titres jeux de mots et 10 € à la caisse,
le pari démarre avec trois tauliers de
la vieille dame de chez Gallimard :
MarcVillard (Quand la ville mord),
Patrick Raynal (Le débarcadère des
anges) et Didier Daeninckx (On
achève bien les disc-jockeys).Chacun
signe une nouvelle pur style dans les
règles du genre avec privé, prostituées
et France engluée. « Le polar
va bien parce que la société a de
grandes chances de continuer à aller
mal », rappelle Jean-Bernard Pouy.
Prometteur. Bastien Bonnefous

34 culture
VENDREDI 23 JUIN 2006
culture@20minutes.fr
Les Big Boss du rap français aux manettes
Aux Etats-Unis,
les noms de producteurs de
hip-hop tels que Jay-Z, DrDre
ou Timbaland suffisent à faire
le succès d’un disque. En
France, il faut être un vrai
spécialiste du rap pour donner
le Top 10 des producteurs
à la mode.Mais depuis
quelques années, des noms
se détachent :Madizm et Sec
Undo (Kool Shen), Kore et
Skalp (Booba), DJ James
(Joey Starr) ou Tefa et
Masta. Ces derniers, architectes
des succès de Diam’s
et de Sinik,viennent de réaliser
la compilation Hostile2006.
Si le duo est méconnu
du grand public, les
rappeurs s’arrachent leur savoir-faire
et leur réputation
rigoriste. Après une expérience
de DJ,« parce que ça
apprend à vraiment écouter
la musique et à respecter
DR
Tefa.
celle des autres », explique
Tefa,ils ont produit leur premier
album il y a dix ans.
Pour devenir, aujourd’hui,
de vrais « réalisateurs ». La
différence entre les deux
termes ? « Le producteur
compose le son. Le réalisateur
donne les directions
pour la voix, la musique et
fait tous les arrangements.»
Sur Hostile 2006, Tefa et
Masta ont imposé leur « dictature
» à des MC inconnus,
« qui ont l’envie de montrer
qu’ils sont meilleurs que le
voisin ».Ayant travaillé avec
Dr Dre, le rappeur Busta
Rhymes confirme l’importance
de cette exigence :
« Dre est un vrai producteur.
Il crée, comme un
sculpteur,une image de l’album.Il
reste des heures avec
toi dans le studio pour s’assurer
que la chanson est parfaite.»
Reste une différence
majeure entre producteurs
français et américains : les
moyens. « On n’a pas,
comme Dre, trois ans pour
faire un album. Ni la possibilité
d’engager des musiciens
sur chaque projet,
confirme Tefa. Mais la particularité
des producteurs
de rap, ce sont ces samples
qui offrent à la musique une
grande ouverture.Et quand
on a cette curiosité-là, pas
besoin de millions d’euros.»
Adeline Lajoinie
Anniversaire
En 1996, Hostile
dynamitait le rap
français avec
sa première
compilation réunissant
Booba, Ali, Lino,
les 2 Bal ou La Clinique.
Dix ans plus tard,
sur Hostile 2006,
Tefa et Masta
remettent ça,
mélangeant rappeurs
stars (Rohff, Soprano)
et inconnus.
Les textes crus,
rappellent l’urgence
et la fraîcheur
des débuts du hip-hop.
www.20minutes.fr
À LIRE Producteurs de rap,
les rois des quartiers US
rubrique culture
Vous reprendrez bien un peu de Rabeux
Jusqu’au 2 juillet,
le metteur en scène Jean-Michel
Rabeux réunit dix spectacles de sa
tribu au Théâtre du Chaudron de
la Cartoucherie deVincennes.Auteur
et metteur en scène sulfureux,
il marque durablement les artistes
qui travaillent avec lui. Et ceux-ci
lui restent fidèles… Jean Genet vu
par Sophie Lagier (L’Etrange mot
d’…), Shakespeare par Sylvie Reteuna
(le Roi Lear) ou Ovide (Europe,Tragedy)
par FrédériqueAspisi
portent donc cette conception
du théâtre comme cérémonie violente
et dérangeante défendue par
Rabeux (présent, lui, avec Emmène-moi
au bout du monde!). Il
y aura aussi des chansons et un
coup à boire. Philippe Verrièle
Franz Ferdinand chante double
Demain
soir, Franz Ferdinand
se dédoublera pour
ses fans. Le groupe
pop-rock débutera la
soirée par un showcase
de 45 minutes,
à 20 h 30 au palais
Garnier –oui, oui, à
l’Opéra de Paris! Et
enchaînera avec un concert en tête
d’affiche au Rock dans tous ses
états, à Evreux. Pour réaliser cette
prouesse,pas besoin de don d’ubiquité.
Un bon régisseur, des véhicules
rapides et une circulation
J. DILWOR
fluide suffisent, selon
les organisateurs de
l’événement. Samedi
matin, dix-neuf techniciens
régleront la
balance et installeront
le décor de Franz Ferdinand
à Evreux,puis
trois d’entre eux iront
faire de même à Paris.
Ils repartiront au volant de deux
vans où prendront place les musiciens
écossais. Qui n’auront plus
qu’à débarquer, frais et reposés,
sur scène à Evreux à minuit dix
pétants.
Isabelle Cheley

36 culture
VENDREDI
23 JUIN 2006
Kader Attia Première grande expo du plasticien originaire du 93
L’artiste présente à Lyon des œuvres provocatrices comme Fridges (à droite).
Pas encore bien installé
Thierry Raspail,
directeur du musée d’Art
contemporain de Lyon
« Kader Attia invente
des formes
très sophistiquées
et pourtant totalement
évidentes pour
un très large public. »
« Son état d’esprit
est assez proche
de celui des artistes
anglo-saxons :
exprimer les choses
de manière très
explicite et frontale,
sans pour autant
négliger les références
à l’histoire de l’art. »
« De grands
collectionneurs
suisses ou grecs
achètent
ses installations.
Les institutions
françaises
ont encore un peu
de mal avec ce type
d’œuvres pourtant
très efficace. »
Ces dernières années, il a exposé
dans tous les hauts lieux de l’art
contemporain :Bâle,Venise,New
York ou Miami. Pourtant Kader
Attia n’était toujours pas prophète
en son pays… jusqu’à ces jours-ci.Le
musée d’Art contemporain de Lyon
lui consacre enfin une grande exposition,
qui ouvre ce dimanche au
public.Après avoir défrayé la chronique
l’an dernier,lors de la biennale
de Lyon, avec la reconstitution en
poupées de blé d’une cour d’écoliers
dévorés par des pigeons,l’artiste
présente cette fois une majorité
d’installations inédites. Parmi elles
Fridges,où cent cinquantefrigos de
récupération sont transformés en
tour d’immeubles de banlieue.
« C’est une façon d’exorciser l’architecture
des cités où j’ai grandi »,
explique l’artiste d’origine algérienne,
né en 1970 en Seine-Saint-
Denis. « A l’école, je ne faisais que
rêvasser et gribouiller. »
L’enfance, les racines, le déracinement,la
sexualité et les religions lui
inspirent aujourd’hui de grandes
installations,souvent spectaculaires.
« Si le point de départ est toujours
lié à mon histoire personnelle, le
sens général relève plutôt de l’inconscient
collectif »,explique l’artiste
dans son atelier industriel du 19 e arrondissement
de Paris.Avant de se
consacrer à l’art, il a eu plusieurs
vies : vendeur sur les marchés de
Sarcelles,coopérant enAfrique,tenancier
du café Chéri à Belleville…
Autant d’expériences qui lui ont
permis d’être de plain-pied avec la
réalité sociale. Pour son premier
travail,il a photographié des transsexuels
algériens réfugiés en France.
Et après les émeutes de l’automne
dernier, en banlieue,Kader Attia a
présenté une étonnante installation
murale au Palais de Tokyo.
Cette composition abstraite de
lignes noires et blanches évoquant
Mondrian,se révèle,quand on s’en
approche, constituée de dizaines
de matraques.L’intéressé qui avoue
« ne pas avoir voté depuis une quinzaine
d’années » ne joue pas dans
le registre de la dénonciation politique,
plutôt dans l’interpellation
poétique. « Dans une culture de
plus en plus bourgeoise, sans communication
entre les dirigeants et
les citoyens, l’art reste un point de
dialogue avec les politiques »,
conclut-il.
Marc Héneau
Photos Cédric Martigny/Temps Machine

23/6/06
high-tech
JEU VIDÉO
La Nintendo Wii met
la manette au placard
A la surenchère technologique
de la Xbox 360 de Microsoft
et de la future Sony PS3, Nintendo
a décidé de répliquer en proposant
une autre façon de jouer,
avec sa Wii, lancée à la fin de
l’année. Une stratégie qui lui a
réussi avec la console portable
DS, déjà vendue à un million
d’exemplaires en France en un
an. Là,la manette classique (disponible
en option) laisse la place
à une télécommande. Dotée de
capteurs,sans fil et vibrante,elle
reproduit à l’écran les mouvements
du bras ou de la main,un
peu à l’image de la EyeToy de
la PS2. Les fastidieux paramétrages
en moins.
Testée à Paris (entourée d’un service
de sécurité digne d’une VIP),
elle permet une prise en main rapide,
même pour le néophyte, cible
de laWii.Selon Mathieu Minel,responsable
marketing chez Nintendo,
il s’agit « de recréer des situations
proches de la réalité, mais peu exploitées
par le jeu vidéo ». Outre
les classiques jeux de sport et de
combat, elle permet aussi de s’initier
à la pêche à la ligne ou de
prendre la direction d’un orchestre.
Ainsi armée,laWii semble bien partie
pour grignoter des parts de marché
aux Xbox et PS3. D’autant
qu’elle devrait s’afficher à moins de
300 €. Christophe Joly
DVD
VMD, un joker pour la HD
Au rayon DVD
haute définition, on attend
pour l’automne les
premiers HD DVD et
Blu-Ray Disc. Mais
un troisième larron
pourrait s’inviter face
aux standards défendus
par Toshiba et
Sony. Présenté durant
le dernier Festival de
Cannes, le VMD
(pour Versatile Multiplayer
Disc) est un
support alternatif développé
par les Britanniques
de New
Medium Enterprises.
Avantage : la lecture
des disques s’effectue
avec la même diode
rouge que celle qui
équipe les actuels lecteurs
DVD,ce qui permettrait
de produire
ces platines à moindre
coût.L’Inde serait particulièrement
intéressée
par ce nouveau
support.
TÉLÉPHONIE
ComOne, la voix sur IP en liberté
Adieu le
casque filaire branché
au PC pour téléphoner
en voix sur IP.
Avec son
adaptateur
Bluetooth
à connecter
sur prise USB,
ComOne (env. 30 €)
permet aux possesseurs
d’oreillettes
Bluetooth de téléphoner
sans fil.
Facile mais long à installer,
ce « dongle » inclut
le logiciel Skype
(à mettre à jour cependant).
Pratique aussi pour
échanger des données
entre son téléphone
portable et son ordinateur.

38
week-end
VENDREDI
23 JUIN 2006
weekend@20minutes.fr
M. BLANC
Majorque,
bonnes
affaires
le paradis retrouvé Quatre parcs,
En Espagne, les Majorquins
l’affirment haut et fort : leur île ne se
réduit pas aux plages et aux enclaves
bétonnées qui longent ses côtes.
Malgré les ravages du tourisme
de masse, elle a su préserver ses
charmes. Alors nous sommes allés
voir. Après une heure et demie de
vol depuis Paris, voici la capitale,
Palma.Sacrée foule dans les ruelles,
jusqu’à la Plaza Mayor et la cathédrale
la Seu. Plus calmes, les patios
des vieux quartiers. Ou, à l’écart du
centre,l’atelier de Miró.Il faut grimper,
ensuite, sur la butte où se situe
le nouveau musée d’Art moderne et
contemporain Es Baluard.Un point
de vue très en vogue sur la baie,
avant de rejoindre l’arrière-pays.
C’est un train de bois de1912 qui
nous conduit vers Soller,sur la côte
ouest.A travers monts et vallées de
la Serra deTramuntana défilent pins
d’Alep, chênes, orangers… Un rustique
manoir du XVIII e converti en
hôtel accueille les voyageurs. Un
bon point de départ pour les routes
montagneuses du nord de l’île,avec
ses maisons de pierre, ses jardins et
tonnelles fleuries, ses venelles en
pente douce… Sur les terrasses, on
savoure tapas, fritures de légumes,
charcuteries, riz à l’encre de seiche,
délices aux amandes et vins du cru.
Puis, direction Valldemossa, à
437mètres d’altitude et sa chartreuse
qui expose les souvenirs du séjour de
George Sand et Frédéric Chopin.
Après cette flânerie romantique,
vous pouvez parcourir les sentiers de
randos vers les calanques, châteaux
ou monastères. La nuit, rien de plus
paisible que les fincas, fermes familiales
entourées de vignobles. Au
bord de la piscine à déguster des
produits locaux sous les oliviers,vous
apprécierez ces demeures rurales
qui sont de véritables havres de paix.
Là est la saveur de Majorque M. B.
A partir de 389 €/pers. 4 nuits en chambre
double en 1/2 pension, vol AR et transferts.
Rens. : 0825 000 825 ou www.nouvelles
-frontieres.fr. Plus d’infos : www.visit
-balears.com, www.infomallorca.net
un pass
La Compagnie
des Alpes lance
aujourd’hui un pass
annuel qui permet
de se rendre
à volonté
dans quatre parcs
d’attractions
d’Ile-de-France :
Parc Astérix,
France Miniature,
Musée Grévin
et Mer de sable.
Le tout pour 79 €
(prix unique adulte et
enfant, gratuit pour
les moins de 3 ans).
Une bonne
opération, sachant
que le coût cumulé
d’une entrée adulte
pour chacun
des parcs revient
à84€.
Rens. : www.paradis
loisirs.com.
Montagne
en promo
Pierre et Vacances
propose
deux semaines
consécutives
en juillet ou en août
dans un deux-pièces
pour 5 personnes
à bon prix : 599 €.
Seules sont
concernées
quelques résidences
alpines : Valmorel,
Belle Plagne,
Avoriaz; Valmeinier,
Isola 2000. Rens. :
0825 07 06 05,
www.pierre
etvacances.com.
DR
Et vogue la galère !
Rendez-vous à la rivière
Plus de souci
pour se la couler douce
sur les berges du Gardon,
au pied du pont du
Gard. Le site, classé au
patrimoine mondial de
l’Unesco,prend des allures
de plage. Rive
droite, des structures
en bois ont été aménagées
sur les cailloux.
Si bien que l’on peut
cheminer le long de la
rivière sans se tordre
les pieds… Et s’allonger
sur une surface
plane (le « radeau »)
après la baignade pour
La Pimpante,
L’Idylle, LaLuce. Voici
trois des cinquante
bateaux qui vont naviguer
pendant neuf
jours de Nantes à
Saint-Nazaire,en passant
par plusieurs îles
et ports de la Loire,
à l’occasion de la
toute première édition
des Rencontres du
fleuve. Dès demain,
ces voiliers, gabares,
péniches, canots de
pêche et autres embarcations
du patrimoine
fluvial et maritime
de la région s’ouvrent
au public.Avec,
au fil des escales, des
expos,des compagnies
de théâtre de rue, des
groupes de musique
folklo, tango ou électro.Dimanche,à
midi,
on entendra même le
chant des sirènes sur le
site du Crapa. M. B.
Jusqu’au 2 juillet. Gratuit.
A Nantes, Oudon, Ancenis,
Couëron, Le Pellerin,
Paimbœuf… Rens : www
.les rencontresdufleuve.fr
Le pont du Gard.
s’adonner à l’art de la
sieste.Tous les vendredis
soirs, des groupes
vont se produire au
rythme d’ambiances
cubaine, mexicaine,
balkanique… Avec
Pepe Linares, Bonga,
etc.Le 16 juillet,vibrations
électro dans les
tongs, cette fois avec,
en guest star, le DJ
Laurent Garnier. M. B.
Du 26 juin au 20 août.
Ouverture des plages
de 10 h à 19 h. Gratuit.
Rens. : 0820 903 330,
www.pontdugard.fr
le plan
Exploration nocturne en forêt
Dans toute la France, des associations
amoureuses de la nature vous invitent
à savourer l’un des premiers crépuscules
d’été. Demain, l’association Aulne propose
ainsi une exploration nocturne de la forêt
à la Tranchée d’Arenberg, qu’empruntent
les cyclistes du Paris-Roubaix. Dans le Gers,
à Sarrant, Conteur des Cimes lance, elle,
une piste pour conquérir la « Pierre de Lune »
de 20 h à 23 h. L’occasion rêvée d’observer
les étoiles… ou l’envol des chauves-souris.
Rens. : www.natureetdecouvertes.com

people
VENDREDI 23 JUIN 2006
39
people@20minutes.fr
Heidi Klum: «Seal te
plaît chéri, un bébé !»
A la colle
depuis deux ans, le top
model Heidi Klum et le
chanteur Seal vont offrir
un petit frère ou
une petite sœur à
Henry Guenther Ademola
Dashtu Samuel,
leur premier enfant,
né il y a neuf mois.
« J’ai la grande joie de
vous annoncer que
nous attendons une
nouvelle arrivée dans
la famille », a déclaré
l’Américain. Heidi a
également une fillette
de deux ans, fruit de
sa relation avec Flavio
Briatore. C. C.
MCMULLAN / SIPA
ZXING / SNAPPIX / SIPA
Reese : à défaut
de bébé, un procès
L’actrice a porté
plainte contre
le tabloïd Star
pour « violation
de son droit
à l’intimité
et infraction
au droit à l’image ».
Le magazine avait
prétendu à tort que
Reese Witherspoon
était enceinte.
Justin peu d’air,
Cameron...
Alors que le beau gosse
amorce son retour sur le devant de
la scène, une vilaine rumeur agite
le tout Hollywood : Justin Timberlake
aurait largué Cameron
Diaz ! Le très sérieux New York
Post annonce que rien ne va
plus entre le chanteur et sa dulcinée.
Bientôt en tournée mondiale
pour promouvoir son nouvel
album, Timberlake aurait
besoin d’un peu d’air pour faire
la fête avec ses groupies... Alors
qu’il s’était envolé avec ses
potes pour un week-end à Las
Vegas, Cameron Diaz aurait
sauté dans le premier avion
pour sauver son couple. Un
petit coup de pression qui n’aurait
pas du tout plu à l’ex de
Britney. Aucune info officielle
de séparation n’a encore filtré...
Cédric Couvez
REECE / MB / SIPA

40 paris guide
VENDREDI
info@plurimedia.fr
20
PLANS
POUR
CE WEEK-
END
1. world
Y’a d’la banlieue
dans l’air
En ce début d’été,
les festivals fusent
en banlieue. A Bondy,
l’association Y’a d’la
banlieue dans l’air y
met du sien, réunissant
un énergique plateau
world, avec Tarace
Boulba et le Super
Diamono de Dakar
en belles bleues.
■ Entrée libre
15 h demain au stade
Léo-Lagrange, avenue
Pasteur, Bondy (93).
01 48 02 13 78
2. arts de rue
Paris Passu
Dans le cadre d’une
expérience imaginée
par la Coopérative
de rue et de cirque et
consacrée à l’espace
urbain, le Théâtre
de l’Unité de Jacques
Livchine joue le jeu.
Après une immersion
dans le quartier chinois,
la troupe en livre
sa vision. A voir aussi,
le jeu de société
des architectes
de Tabula rosa.
■ Gratuit
19 h sam., dim. à la Villa
d’Este, pl. de Vénétie, 13 e .
M° Porte-de-Choisy
01 46 22 33 71
3. festival
Jour de fête
Créteil invite la C ie
chilienne Gran Reynata
et Roman photo,
spectacle repris de
Royal de Luxe. Cette
pièce retraçant le
tournage d’un romanphoto
sera encadrée
dimanche par
un défilé avec fakirs
et éléphants. A 23 h,
le groupe F fait son
feu d’artifice.
■ Gratuit sur rés.
20 h 30 ce soir et dem. à
partir de 17 h dim.,
place et jardins de l’hôtel
de ville, Créteil (94).
01 45 13 19 19
4. festival rock Furia Sound Festival
Avec une programmation rock hors pair,
ce festival s’impose comme l’un des
événements incontournables de la saison.
The Dead Kennedys, Babyshambles,
The Young Gods, Syd Matters et Arthur H
en têtes d’affiche, voilà une
bonne raison de prendre
son pass pour le week-end.
■ 23 €, 70 € (pass 3 jours)
14 h demain à la base de
loisirs, rue des Etangs,
Cergy-Pontoise (95).
01 34 20 02 02
DR
5. festival
Tumultes
Cette 4 e édition
invite des compagnies
de théâtre de rue
reconnues. Les douze
taxis du Générik
Vapeur débarquent en
ville pour un spectacle
désormais mythique.
Les Misérables sont
revisités par Annibal
et ses Eléphants
et les chorégraphies
des Passagers allient
peinture et théâtre.
■ Gratuit
Auj. et demain au
lac Montalbt,
Vigneux-sur-Seine (91).
01 69 40 65 08
www.la-constellation.com
6. classique
Philippe Bianconi
Manifestation pleine
de fraîcheur, dans tous
les sens du terme,
les Solistes aux serres
d’Auteuil accueillent
le trop rare Philippe
Bianconi. Le pianiste
délivre un programme
où Chopin côtoie
le jeune Martin
Martalon et où
Debussy ruisselle
d’abondance.
■ 12 €, gratuit – 12 ans
19 h dim. au jardin des
serres d’Auteuil, 1, av.
Gordon-Bennett, 16 e .
M° Porte-d’Auteuil
01 46 32 02 26
7. chanson
Les sessions BBMix
La Fête de la musique
continue à Boulogne
avec ses fameuses
BBmix sessions. Les
formations répétant
rue Carnot sont
invitées. Rock, pop,
chanson et funk se
télescoperont dans
une ambiance festive
grâce aux groupes
Douce Amer, End
Over, Exil, Laulie et
That’s All Right Mama.
■ Entrée libre
19 h ce soir à la salle du
Pont de Sèvres, 140, rue
Castéja, Boulogne-
Billancourt (92).
01 55 18 45 42
23 JUIN 2006
8. photo
Krijnen vs Rembrandt
Inspiré par les œuvres
de Rembrandt,
incarnant une vieille
femme que le mythe
présente comme sa
mère, Cees Krijnen
rend hommage à la
sienne. L’artiste
contemporain expose
sculptures et photos
axées sur la vieillesse.
■ 4 €,TR: 2 €
Tlj sf lun. de 13 h à 19 h
à l’Institut néerlandais,
121, rue de Lille, 7 e .
M° Assemblée-Nationale
01 53 59 12 40
9. électro
Les Débats sonores
Ce festival en bord de
Seine se déroule tout
l’été jusqu’au 16-9.
L’équipe du magazine
Trax animera un débat
sur l’actualité
des musiques
électroniques. DJ
Mehdi et Dirty Sound
System assureront la
2 e partie de soirée.
■ 10 €, gratuit av. 22 h
18 h demain à la péniche
NixNox,quai de la Gare,13 e .
M° Quai-de-la-Gare
06 18 49 11 31
10. world
Fenoamby
Auteur-compositeur,
poly-instrumentiste
et chanteur
charismatique, Marius
Fontaine, avec son
groupe Fenoamby, est
le porte flambeau de
son île, Madagascar.
Sa musique va du rock
au rap en passant par
le re-gassy, un reggae
malgache chaloupé.
■ 15 €
21 h demain au New
Morning, 7-9, rue des
Petites-Ecuries, 10 e. .
M° Strasbourg St Denis
01 45 23 51 41

VENDREDI 23 JUIN 2006
paris guide
41
11. clubbing
Laverie Party
La Laverie Party
déserte le Café de
la Plage et s’installe
en plein Quartier latin.
Aux platines, les
habituels Bongo Roro
et Tonton Yo! Yo!
feront se côtoyer Herbie
Hancock, Jurassic 5
et les Beastie Boys.
■ 10 € (avec 1 cons.)
23 h 30 ce soir chez Félix,
25, rue Mouffetard, 5 e .
M° Place-Monge
www.chez-felix.com
12. drum’n’break
Re-Processed
L’écurie indépendante
la plus innovatrice
du moment, Jarring
Effects, investit
la Maroquinerie. Trois
live décapants seront
orchestrés par Aku-
Fen, Hybrid Sound
System, L’Œuf Raide
et Interlope.
Sans oublier, le DJ set
de Twelve, membre
de High Tone.
■ 10-12 €
0 h ce soir à la
Maroquinerie,
23, rue Boyer, 20 e .
M° Ménilmontant
01 40 33 35 05
13. cinéma
9 e Soirs d’été :
« chaussons
et crampons »
La Coupe du monde
sur grand écran et en
plein air, c’est possible
grâce à la mairie du 3 e .
Ce soir, on sort les
maillots français pour
supporter les Bleus
face au Togo avant
de savourer Joue-la
comme Beckham.
■ Entrée libre
A partir de 21h. Jusqu’au
13-7 à la mairie du 3 e ,
2, rue Eugène-Spuller, 3 e .
M° Temple, République
14. spectacle
The World in Pictures
Le collectif d’artistes
britanniques
Forced Entertainment
présente un projet
dans la lignée de First
Night et Bloody Mess.
Dans cette pièce, la
compagnie poursuit sa
recherche sur le théâtre
comme lieu unique
de rencontre
entre les performeurs
et le public.
■ 6-10 €
20 h 30 ce soir et demain
au Centre Pompidou,
place Beaubourg, 4 e .
M° Rambuteau, Châtelet
01 44 78 12 33
DR
16. danse
Danser
avec l’évolution
Les Lyonnais de
la C ie Hallet-Eghayan
planchent depuis
deux ans sur une série
de pièces portant sur
le thème des origines
de l’homme et son
évolution. Mené avec
le paléoanthropologue
Pascal Pics, le
spectacle Which Side
Story? se double d’une
conférence dansée.
■ 8-10 €
19 h ce soir et demain
à la Cité des Sciences,
30,av.Corentin-Cariou,19 e .
M° Porte-de-la-Villette
01 40 05 80 00
17. électro-rock
Villette sonique
Ce festival s’installe
dans le parc
tout le week-end.
Ce soir, Matmos,
collaborateurs attitrés
de Björk, proposent
une électro-pop
basée sur des
samples taillés au
scalpel. Les jeunes et
prometteurs Volcano!
s’acoquinent avec le
free-rock made in US.
■ Entrée libre
16 h demain au parc
de la Villette, 211, av.
Jean Jaurès, 19 e .
M° Porte-de-la-Villette
01 40 03 75 75
15. cinéma 22 e Fête du cinéma
A partir de dimanche, la Fête du cinéma
devrait à nouveau satisfaire les appétits
cinéphiles. Pour l'achat d'une place au tarif
plein, un carnet-passeport est remis à
chaque spectateur. Muni de ce sésame,
les séances suivantes ne coûtent alors
que 2 €.
■ Carnet-passeport au tarif
de la salle, 2 € les séances
suivantes dans tous les
cinémas parisiens et de
banlieue. Du dimanche 25
au mardi 27 juin.
18. arts mixtes
Robert Filliou
Après une grande
rétrospective
présentée dans toute
l’Europe, ce résistant
et bouddhiste, poète
et bricoleur de génie,
fait à nouveau l’objet
d’une expo. Les œuvres
choisies mettent en
lumière les versants
philosophiques, charnels
et poétiques de l’artiste
disparu en 1987.
■ Entrée libre
Tlj sf dim. et lun. de 11 h
à 13 h et de 14 h à 19 h à
la galerie Nelson,
59, rue Quincampoix, 4 e .
M° Rambuteau
01 42 71 74 56
19. danse
Les Rêves de
Karabine Klaxon
Derrière ce titre
pétaradant, on
devine la silhouette
de Carolyn Carlson,
endossant non son
costume de grande
prêtresse, mais celui
de Ma Dalton de la
danse contemporaine.
Inspiré de contes
nordiques et de
l’histoire du Vilain
Petit Canard,
ce spectacle est le
premier à destination
du jeune public
imaginé par la
chorégraphe.
■ 5-12 €
14 h 30 et 20 h 30 auj.;
18 h demain à la
Cartoucherie - Théâtre
de l’Aquarium, route du
Champ-de-Manœuvre,12 e .
M° Ch.-de -Vincennes
01 43 74 99 61
20. arts mixtes
Park in Progress
Pour sa 3 e édition,
ce festival dédié
à la jeune création,
métisse les genres
artistiques pendant
toute une nuit. Une
trentaine d’artistes
d’Europe, d’Asie
et d’Argentine ont
concocté un parcours
nocturne éclectique
et versatile. Projections,
œuvres plastiques
en suspension,
performances,
chorégraphies
et installations sont
à expérimenter
d’un bout à l’autre
de la nuit.
■ Entrée libre
20 h demain au parc de
l’Injep, rue Paul-Leplat,
Marly-le-Roi (78).
01 39 17 11 00
Pages réalisées par

42 météo
VENDREDI 23 JUIN 2006
aujourd’hui
aujourd’hui en Ile-de-France
Aujourd’hui
Sainte-Audrey
Demain
Saint-Jean-Baptiste
Lever du soleil
5h50
Coucher
21 h 56
Bon anniversaire
Zinédine Zidane
et Patrick Vieira
(footballeurs), Ted
Lapidus (styliste), Yann
Tiersen (compositeur).
demain en Ile-de-France
L’été s’installe L’anticyclone pointe son nez au nord amenant
un temps agréable. Malgré un soleil parfois voilé au nord de
la Loire, le beau temps domine. Temps lourd plus incertain avec
des ondées orageuses sur les Pyrénées. La chaleur persiste
sur la moitié sud et s’intensifie dans le Sud-Est. Températures
de saison sur les côtes de la Manche, de la Bretagne au Nord.

coulisses tv 43
VENDREDI 23 JUIN 2006
coulissestv@20minutes.fr
Bye-bye à Dan Rather
A 74 ans et après
quarante-quatre ans d’antenne,
le présentateur Dan Rather
quittera CBS cet automne.
Figure historique de la chaîne
américaine, il avait annoncé
le premier la mort de
Kennedy en 1963 et couvert
six présidentielles. De 1981
à mars 2005, ce dinosaure
de l’info télé a piloté le
« CBS Evening News »,troisième
JT le plus regardé aux
Etats-Unis, puis des reportages
pour le magazine « 60
minutes ». Son départ a été
précipité par la polémique
du «Rathergate» : enseptembre
2004, il avait accusé
George W. Bush d’avoir
échappé à la guerre du Vietnam
par piston.Mais les documents
qu’il avait cités se
sont révélés faux. R. B.
Rentrée compliquée
pour Paris Première
Rentrée
moins flamboyante
que prévu pour
Paris Première.
Depuis trois semaines,
la filiale
de M6 se réjouit
que Thierry Ardisson
ait choisi
dequitter France2
F.DARMIGNY / PARIS PREMIERE
pour continuer à animer
chaque semaine « 93, Faubourg
Saint-Honoré ».Mais
mardi soir,l’homme en noir
du PAF a signé avec Canal+.
Et souhaite que sa revue
d’actu, qui démarrera en
novembre, soit diffusée le
samedi soir… alors que
Paris Première avait prévu
de décaler son « Faubourg »
du mardi au samedi!
«Un slogan moqueur envers
la Deux était déjà trouvé
: “ 93, Faubourg Saint-
Honoré?Tout le monde en
ça se dit!
Thierry Ardisson.
parle encore ”,glisse un connaisseur.
Il sera sans doute
remballé.» Jacques Expert,
le directeur des programmes
qui se rengorgeait de
la « fidélité de Thierry », ne
« s’exprime plus ».D’autant
qu’il risque de perdre une
autre tête d’affiche :Frédéric
Taddéï. Courtisé par
France 3 pour prendre les
commandes d’une nouvelle
émission culturelle quotidienne,
l’animateur devrait
signer lundi et quitter
« Paris dernière ». Dan Israell
■ Kavanagh attire moins que Lumbroso.
Mercredi, la Fête de la musique
a séduit 2,4 millions de téléspectateurs
sur France 2, soit 19 % de parts
de marché, le plus mauvais score
pour l’événement depuis 2001.
■ L’ex-Premier ministre espagnol José
Maria Aznar a été nommé membre
du conseil d’administration de News
Corp, groupe de Rupert Murdoch.
PinkTV La chaîne s’apprête à fêter la Gay Pride, demain
« Je vise les 150000 abonnés »
Pascal Houzelot
Président de Pink TV.
Un char de Pink TV
défilera demain
à la Gay Pride. Symbole
de réussite ou coup
de pub pour élargir une
audience insuffisante ?
En 2002, deux ans
avant notre lancement,une
bétonneuse
rose siglée Pink TV
était présente dans le
cortège. Cela signifiait
: « On est en travaux!
» Nous passons
au char car nous sommes
contents de nos
résultats.Un panneau
affichera : « Déjà plus de 85000 abonnés,
merci! »
On vous a accusé de gonfler ce chiffre…
Les journaux qui ont relayé cette accusation
ont depuis fait amende honorable.En
février, un huissier a constaté que nous
avions 65 411 abonnés. Je rends des
comptes chaque mois à des actionnaires
aussi prestigieux que TF1, M6 ou Canal+,
je ne vais pas m’amuser à travestir la réalité
! Notre objectif est d’atteindre les
150000 clients dans deux ans.
Est-ce vraiment jouable?
La marge de progression est énorme. Les
gays sont près de quatre millions en France.
Pour accroître notre visibilité, nous avons
cette année diffusé certains programmes en
clair,comme « Le set ».L’émission s’arrête,
mais nous allons adapter notre offre à nos
Endemol racheté par son fondateur?
Le roi de John de Mol.
la téléréalité va-t-il
replonger dans le
« Loft »? La rumeur,
lancée par un journal
économique
néerlandais, n’en
finit pas d’enfler.
John de Mol pourrait
s’allier avec
Mediaset,le groupe
italien de Silvio
Berlusconi,pour racheter
Endemol,
qu’il a fondé en 1994. Puis vendu en 2000 à
l’espagnol Telefonica, contre 5 milliards
d’euros. « Cette histoire me paraît impro-
DE / SUNSHINE / SIPA
LYDIE / SIPA
70 % de téléspectateurs
provinciaux.
Nous devrions ainsi
proposer à la rentrée
des tranches d’info
locale en collaboration
avec France 3.
Et je négocie avec
d’autres chaînes pour
des éditions internationales.
Ces JT
hebdomadaires seront
consacrés à l’actualité
gay.
D’autres changements
sont-ils prévus pour
septembre?
Oui, en lien avec
l’élection présidentielle
de 2007. Claire
Chazal et Frédéric Mitterrand animeront
un rendez-vous politique mensuel. Ségolène
Royal sera l’une des premières invitées.
Nous espérons recevoir Nicolas Sarkozy…
ainsi que l’ensemble des candidats
potentiels. La question de l’égalité des
droits, en matière de mariage ou d’adoption,sera
centrale dans les débats.Sans être
une chaîne militante, Pink TV doit peser
dans la campagne.
La marque « Pink » avait déjà été déposée en
1999. Et vous avez été condamné en mai à
changer de nom…
Nous avons fait appel de cette décision. Et
je vous garantis que PinkTV ne sera pas rebaptisée!
Nous continuerons à faire évoluer
les mentalités. Aux Etats-Unis une troisième
chaîne « gay friendly » est née l’an dernier.
C’est bon signe. Recueilli par A. Coffin
bable, tempère Benoît Delmas,coauteur
de L’Histoire
secrète d’Endemol (éd.
Flammarion). Telefonica
a décidé de vendre Endemol
d’ici à la fin de l’année
et n’en tirera que 1,7 milliard
d’euros. Elle s’est fait
avoir par John de Mol,
pourquoi lui offrirait-elle
la société pour trois fois
moins cher?» Le candidat
Berlusconi, qui vient de reprendre
le groupe de presse
Emap France pour 545 millions d’euros,est
plus crédible : il avait déjà tenté d’acheter
l’usine à téléréalité il y a deux ans. D. I.
Page réalisée par Agence Page 30

44 sélection tv
★★★ À ne pas manquer ★★ A voir ★ Pourquoi pas
VENDREDI 23 JUIN 2006
EUROPE PRESSE
CINÉMA
★★★ La Marque
du vampire
Fantastique de Tod Browning
(USA, 1935). VO. NB. 1h.
Avec Bela Lugosi, Lionel
Barrymore, Elizabeth Allan.
Le réalisateur s’amuse avec
les conventions du film
d’horreur pour livrer un vraifaux
film de vampires tout
en finesse. Bela Lugosi joue
un comte énigmatique,
qu’un inspecteur suspecte
d’être un buveur de sang
après une série de meurtres.
Mais les apparences sont
trompeuses. Un malicieux
retournement de situation
en forme de clin d’œil.
Ciné FX. 22.35
★★ Le Maître du jeu
Thriller de Gary Fleder
(USA, 2003). 2h05.
Avec John Cusack,
Gene Hackman, Joanna Going.
Une femme tente
de confondre les fabricants
d’armes qu’elle tient pour
responsables de la mort
de son époux. Elle se heurte
à des institutions à la solde
des plus puissants.
Adaptée d’un roman
de John Grisham, une
œuvre dense et engagée.
TPS Homecinéma. 20.45
★★ L’Affaire Winstone
Guerre de Guy Hamilton
(Grande-Bretagne, 1964). VO.
NB. 1h30. Avec Robert Mitchum,
France Nuyen, Barry Sullivan.
Dans cette adaptation
d’un roman d’Howard Fast,
Robert Mitchum incarne
★★★ Ce soir sur Ciné frisson à 21.00 - Les Blues Brothers
Dan Aykroyd et John Belushi.
Une succession de stars,
des courses-poursuites endiablées,
une musique inoubliable, pour
un film culte au rythme infernal.
un officier choisi comme
avocat commis d’office.
Il doit défendre le lieutenant
Winstone, accusé d’avoir
tué de sang-froid un sergent
anglais. Une intrigue
passionnante.
Ciné classic. 20.45
★★★ Bread and Roses
Drame de Ken Loach
(Grande-Bretagne, 2000).
1h50. Avec Pilar Padilla,
Adrien Brody, Elpidia Carrillo.
Ken Loach quitte sa grisaille
anglaise pour filmer entre
Los Angeles et le Mexique
un drame social dont il a
le secret. On suit le parcours
de la jeune Mexicaine
Maya, venue rejoindre
sa sœur à Los Angeles.
Les personnages sont
complexes et le scénario
intense. Du grand art.
TPS Star. 20.50
IMPEX FILMS
★★ L’Arnaqueuse
Thriller de Peter Hall
(G.-B., 1970). 1h35.
Avec Ursula Andress, Stanley
Baker, David Warner.
Dans la peau de la belle
lady Britt Dorset, Ursula
Andress séduit un modeste
employé de banque
interprété par Stanley Baker.
Pour ses beaux yeux, il va
cambrioler l’établissement
où il travaille. Mais
la vénéneuse lady
ne compte pas partager
le butin avec son malheureux
soupirant. Une comédie
policière brillante.
Ciné classic. 22.15
DOCUMENTAIRE
MCA INTERNATIONAL
★★Aux frontières
de la science
Océanographes
et météorologues
s’interrogent toujours sur
les causes du phénomène
El Niño, un courant chaud
qui touche les côtes
pacifiques sud-américaines.
Encyclopedia. 20.30
★★Suivez mes bulles
Michel Metery, plongeur
inspiré par le commandant
Cousteau, a découvert
les épaves disséminées
lors de l’éruption
de la montagne Pelée. A
Saint-Pierre, en Martinique,
il est rejoint par l’ancien
capitaine de la Calypso
Albert Falco. Un beau
moment de complicité.
Voyage. 21.45
Samedi
Chantons
sous la pluie
★★★ Comédie musicale.
TCM. 20.45
Love Story
★★ Mélodrame.
FOX Life. 20.45
Dear Wendy
★★ Drame.
Canal+ cinéma. 20.50
L’Histoire sans fin 2
★★ Fantastique.
RTL 9. 20.55
Bread and Roses
★★★ Drame.
TPS Cinéstar. 21.00
Frankenstein
d’après Mary Shelley
★★ Fantastique.
SCI-FI. 22.20
Le facteur sonne
toujours deux fois
★★★ Thriller.
FOX Life. 22.30
Bye Bye Love
★★ Comédie.
Ciné émotion. 23.00
L’Homme sans passé
★★★ Drame.
Ciné auteur. 23.00
Moebius
★★ Fantastique.
Ciné FX. 23.00
Dimanche
Chacun cherche
son chat
★★ Comédie. W 9. 20.45
Scary Movie 3
★★ Comédie.
Ciné premier. 20.45
Tequila Sunrise
★★ Thriller. RTL 9. 20.45
Un jour à New York
★★★ Comédie musicale.
TCM. 20.45
Douches froides
★★ Drame.
Canal+ cinéma. 20.50
La Coupe
★★ Comédie.
France 4. 20.50
Le Bal des vampires
★★★ Comédie.
Ciné auteur. 21.00
Le Club
des empereurs
★★★ Drame.
TPS Cinéstar. 21.00
Fame
★★★ Comédie musicale.
TCM. 22.25
The War Zone
★★★ Drame.
France 4. 22.30

VENDREDI 23 JUIN 2006
programme 45
★★★ À ne pas manquer ★★ À voir ★ Pourquoi pas
TF1
17.20 Lost, les disparus.
« L’exode ». 18.05 Crésus.
18.55 Qui veut gagner des
millions ?
20.00 Journal
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ ARTE M6
17.20 Carbone 14. 18.00
Préjudices. « Poids idéal ».
«Aller simple». 18.55 On a
tout essayé.
20.00 Journal
17.30 C’est pas sorcier.
18.05 Questions pour un
champion. 18.35 19/20.
20.10 Tout le sport.
20.20 Plus belle la vie
18.50 Le JT de Canal+. (C)
19.10 Vendredi pétantes. (C)
19.55 Les Guignols. (C)
20.10 Vendredi pétantes,
la suite (C) Divertissement.
19.00 A visage redécouvert.
19.45 Arte info. 20.00 Le
journal de la culture.
20.15 Au bonheur des
chevaux Documentaire.
17.50 Un, dos, tres. 18.55
N.I.H. : alertes médicales.
19.50 Six’. 20.10 Touche
pas à mes filles.
20.40 Sport 6
20.40 Football
Coupe du monde. 1 er tour.
Groupe G. Togo / France. A
Cologne (Allemagne). En
direct. Commentaires :
Arsène Wenger, Thierry
Gilardi, Jean-Michel Larqué,
David Astorga.
Cette fois, l’équipe de France
n’a plus le choix: après deux
matchs nuls contre la Suisse
et la Corée du Sud, les Bleus
de Raymond Domenech doivent
l’emporter ce soir.
20.55 Maigret
« La maison de Félicie »
Téléfilm de Christian de
Chalonge (France, 2002).
1h45.Avec Bruno Cremer,
Jeanne Herry, Pierre Diot.
Le meurtre d’un retraité
confronte le commissaire
Maigret à une demoiselle
aussi séduisante qu’exaspérante,
qui le fait tourner en
bourrique. Elle ment, provoque,
disparaît, le tout avec
un charme désarmant.
20.55 Thalassa
Magazine. Présenté par
Georges Pernoud. « Des
plages à histoires».
«Mar del Plata (Argentine)».
Une station balnéaire prisée
d’Amérique du Sud. « Uluwatu
(Bali) ». « La plage du
prophète (Marseille) ».
« La plage d’Alexandrie
(Egypte)». «Haute-voltige à
Hawaii ». « Gardiens d’écume».
«Sous les pavés, la
plage (Singapour)».
20.50 La Musicale
Magazine. Présenté par
Emma de Caunes. Invités :
Muse, Fat Freddys Drop,The
Bellrays, Jim Noir, Neneh
Cherry, Cirkus.
Pour la dernière «Musicale»
de la saison, avec en tête de
file le groupe anglais Muse,
Emma de Caunes mélange
les genres et accueille la
crème internationale du
rock, de la pop, du trip-hop
et de la soul.
20.40 Le Retour
d’Anna
Téléfilm de Xaver Schwarzenberger
(Allemagne,
2003). 1h35. Avec Veronica
Ferres, Herbert Knaup,
Julia Krombach.
L’ancienne gouvernante
d’une famille juive parvient à
sauver la fille de ses patrons
de la déportation en la faisant
passer pour sa propre
enfant. Ses proches, des
nazis, sont soupçonneux.
20.50 Numb3rs
Série. «Science sans conscience…»
Avec Rob Morrow,
David Krumholtz, Peter
McNicol.
Un chercheur en informatique
qui travaille sur un projet
gouvernemental est
retrouvé chez lui poignardé.
L’équipe de Charlie découvre
que toutes les données
ont été effacées de son ordinateur,
non sans avoir été
copiées au préalable.
23.10 Sans aucun doute
Magazine. Présenté par Julien
Courbet.
1.35 Coupe du monde
Magazine. Les temps forts des
matchs disputés dans la journée.
2.25 Aimer vivre en France
Magazine. « Les instruments
de musique».
3.25 Reportages Magazine.
22.40 Campus
Magazine. Présenté par
Guillaume Durand. En direct.
«Spéciale quai Branly».
0.40 Journal de la nuit
1.05 A la Maison Blanche
Série. « Bruits de couloir ».
Avec Martin Sheen.
1.50 Envoyé spécial
Magazine. Présenté par Guilaine
Chenu, Françoise Joly.
23.00 Soir 3
23.20 Ma vie,
c’est la danse
Documentaire.
0.25 Piano Masters
de Monte-Carlo
Concert. Classique. Enregistré
le 17 juin 2006.
2.00 Soir 3
23.20 Ma vie, c’est
la danse Documentaire.
22.35 Surprises
22.45 Jour de Coupe
du monde de la Fifa
Magazine. Présenté par Hervé
Mathoux. En direct.
23.40 L’Enlèvement
★★ Thriller de Pieter Jan
Brugge (USA-Allemagne,
2004).Avec Robert Redford.
1.15 Le Pont du roi Saint
Louis ★★ Drame (2005).
22.20 Carretera austral,
la route des aventuriers
Documentaire.
23.45 Patagonie,
glaciers en péril
Documentaire.
0.30 Le Temps
des flamants roses
★ Drame de Ciro Cappellari
(Arg.-All.-Sui., 1996). Avec
Angela Molina.
21.45 Medium
Série. «L’amour est aveugle».
Avec Patricia Arquette,
Miguel Sandoval.
22.35 Nip / Tuck
Série. «Ménage à trois».Avec
Julian McMahon, Dylan
Walsh.
23.30 Sex and the City
Série. «Le pouvoir sexuel des
femmes».Avec Kim Cattrall.
CINÉ PREMIER
TEVA
21.00 Suspicion
Thriller de S. Hopkins (France-
USA, 2000).Avec Gene Hackman.
Un inspecteur soupçonne
un avocat d’avoir violé et
assassiné une jeune fille.
22.50 Willard Horreur.
TPS STAR
20.50 Bread and Roses
Drame de Ken Loach (Grande-
Bretagne, 2000). Avec Pilar
Padilla. Une Mexicaine, immigrée
clandestine, découvre
l’envers du paradis californien.
22.40 Sans plomb Drame.
20.50 Femme$
de footballeurs
Série. «Une équipe de rêve».
«A chacun sa vérité». «Pour le
meilleur et pour le pire». «Au
bord de la rupture».
0.45 Hawaï promo 96
VOYAGE
20.50 Le ventre de la mer
Pour mieux cerner les mystères
des océans, Frédéric Presles
a effectué un tour du
monde sous-marin de plus de
dix ans.
21.45 Suivez mes bulles
SÉRIE CLUB
20.50 ADN,
menace immédiate
Série. « La poursuite ». « Les
origines ». Avec Debra Messing,
Vincent Ventresca.
22.30 Anges de choc
Série. «Sans issue».
TV BREIZH
20.50 Arabesque
Série. « Double impasse ».
«Des ragots à gogo». «L’ange
de la mort ». Avec Angela
Lansbury, Robert Beltran.
23.20 Chapeau melon
et bottes de cuir Série.
PLANÈTE
PARIS PREMIÈRE
13 e RUE
20.45 Au bout de la terre
«Sur les traces de Zarathoustra
». Zarathoustra vécut au
VI e siècle dans l’actuel Iran.
22.35 Tout
sur les animaux
Documentaire.
20.50 Raymond Devos
à l’Olympia
Spectacle (Humour). Enregistré
à l’Olympia, en 1999.Avec
Raymond Devos, Hervé
Guido. Le roi du non-sens
raffiné sur scène.
RTL9
20.45 Casualties
Thriller d’Alex Graves (USA,
1996).Avec Caroline Goodall.
Une femme se retrouve prise
au piège d’un psychopathe.
22.30 Magique
Emmanuelle Téléfilm.
TF6
20.50 L.A. Dragnet
Série. « Justice parallèle ».
« Fiction ou réalité ? ». « Crimes
et châtiments». Avec Ed
O’Neill, Christina Chang.
23.05 La Marque du tueur
Téléfilm (USA, 2002).
JIMMY
20.45 Whoopi
Série. « Présentation ».
«Alerte».Avec Whoopi Goldberg,
Wren T. Brown.
21.35 Jeremiah
Série. « Le gouvernement de
Valhalla». Avec Luke Perry.
20.50 Homicide
Série. « Rien qu’une vieille
chanson d’amour ». « Roman
noir». Avec Yaphet Kotto.
22.30 Karen Sisco
Série. « Mauvaise graine ».
«Affaire personnelle».
DIRECT 8*
20.30 Le Divertissement
de la 8
Présenté par Caroline Munoz,
François Barré, Alexandre
Carré. Invités : Alain Bouzigues,
Maureen Nisima.
22.00 Fashion 8 Magazine.
(C) En clair
NT1*
20.40 Cabale médiatique
Téléfilm de Sheldon Larry
(USA, 2000). Avec Christine
Lahti. Les médias s’acharnent
sur une femme médecin.
22.15 Journal
22.25 Tops en top
W9*
20.45 Force majeure
Téléfilm de Joe Coppoletta
(Allemagne,2000).Avec F.Stieren.Un
agent spécial cache ses
activités à sa petite amie.
22.30 John Doe
Série. «Qui perd gagne».
FRANCE 4*
20.50 Quand la nuit
tombe...
Concert. Pop & Rock. «Jérémie
Kisling».
22.15 CQFV Magazine.
22.30 Le culture club
Magazine. «Le best of».
FRANCE 5*
20.40 La guerre de Troie
Documentaire. Une enquête
sur la découverte de la Troie
homérique, sans doute située
au nord-ouest de la Turquie.
21.35 Quai Branly,
naissance d’un musée
TMC*
20.45 Hercule Poirot
Série. « Le flux et le reflux ».
« L’express de Plymouth ».
Avec David Suchet.
23.25 Arsène Lupin
Série. «Le bouchon de cristal».
Avec Georges Descrières.
*Chaînes disponibles en TNT (et sur le câble et le satellite. Direct8 sur câble et CanalSat)

arguments
VENDREDI 23 JUIN 2006
46
courrier@20minutes.fr
chat La France doit-elle autoriser « l’euthanasie active » ou l’aide au suicide ? Comment concilier le respect de la vie et la liberté
du malade ? Jean-Claude Ameisen, président du comité d’éthique de l’Inserm, a répondu, à titre personnel, à vos questions.
«Il faut tout faire pour développer les soins palliatifs»
■ L’euthanasie est-elle un
devoir pour le médecin ou
va-t-elle à l’encontre de ses
convictions (selon le serment
d’Hippocrate de sauver
la vie des gens) ?
Gael et Bio-ss
Jean-Claude Ameisen :
La médecine a pour vocation de
soulager la souffrance, de préserver
la vie et la dignité humaine,
d’accompagner, et de ne
pas abandonner. (...) Dans ce
contexte, depuis une soixantaine
d’années, la relation médecin-malade
a beaucoup évolué.
(…)
Ce profond changement représente
un nouveau compromis
entre deux valeurs essentielles
de la médecine : l’assistance à
personne en danger, le soulagement
de la souffrance, l’accompagnement
; et le respect
de la liberté et de l’autonomie.
(…) Mon opinion personnelle
est qu’il est dangereux d’envisager
une aide au suicide ou
d’autres formes d’euthanasie
tant qu’on n’a pas fait en sorte
que toutes les personnes en fin
de vie puissent bénéficier d’un
accompagnement humain et de
soins palliatifs.
■ Pourquoi la médecine
n’arrive-t-elle pas à supprimer
la douleur physique ?
Marie-Christine
P. BRESON / 20 MINUTES
Jean-Claude Ameisen,
président du comité
d’éthique de l’Inserm.
La médecine réussit de mieux en
mieux, dans presque tous les
cas, à supprimer, chez un patient
qui reste conscient, la douleur
physique. Mais il existe des
douleurs psychiques, morales,
qui peuvent être très difficiles à
soulager. (…) Dans ces cas, ce
ne sont pas seulement les traitements
qui peuvent soulager,
mais avant tout le lien avec les
autres. Pour cette raison, les
soins palliatifs,ce n’est pas seulement
le traitement médicamenteux
de la douleur,ni le refus
de l’acharnement thérapeutique,
mais surtout l’accompagnement
humain : permettre à la personne
de vivre jusqu’au bout sa
vie en relation avec les autres.
Malheureusement, il y a encore
un long chemin à accomplir pour
faire entrer la loi d’avril 2005
sur la fin de vie. Il faut donc tout
faire pour développer l’accompagnement
en fin de vie et les
soins palliatifs.
■ C’est normal de ne pas
vouloir souffrir inutilement
et après tout, chacun est
libre de disposer de son
corps.
Elise
Actuellement, la loi autorise de
rédiger une « directive anticipée
» permettant de demander
de ne pas être réanimé ou de ne
pas être traité. Celle-ci est valable
dans le cas où l’on serait
«Les soins palliatifs, ce n’est pas seulement
le traitement médicamenteux de la douleur
et le refus de l’acharnement thérapeutique,
c’est surtout l’accompagnement humain.»
atteint d’une maladie grave et incurable,
et dans un état inconscient,
incapable de s’exprimer.
Dans de tels cas, tout est fait
pour empêcher la souffrance,
même si les traitements contre
la douleur risquent d’interrompre
la vie.
Dans quel pays l’euthanasie
est-elle autorisée ?
Cricri
La Suisse, la Suède, l’Etat d’Oregon
aux Etats-Unis autorisent
l’aide au suicide en cas de maladie
mortelle incurable, si la
personne est lucide, capable de
décider, après des demandes
répétées, et un examen approfondi
de la demande. Il est important
de noter que dans ces
pays,75 % à 80 % des personnes
qui obtiennent les produits leur
permettant de mettre fin à leurs
jours ne les utilisent pas. On voit
bien que la demande correspond
plus à une peur d’être
confronté à une situation insupportable
et sans issue qu’à
une réelle volonté d’en finir et de
se tuer.
■ Que pensez-vous des procès
qui ont été intentés
contre les personnes impliquées
dans des euthanasies ?
Milou
La loi, dans notre pays, interdit
actuellement l’aide au suicide,
et les formes actives d’euthanasie.
Il est donc normal que,
pour l’instant,la justice examine
chaque cas pour essayer de
comprendre le contexte.
■ Ne pensez-vous pas qu’il
y a un risque énorme ?
Après les malades en fin de
vie, pourquoi pas les handicapés,
les vieillards inutiles
et autres improductifs ?
Mayeux Michel
Votre question est essentielle.
Une société qui attribuerait une
valeur exclusive à la performance,
la productivité, la santé,
la « normalité »… risque d’abandonner
ceux qui sont « différents
», en particulier quand
cette différence renvoie à une
notion de faiblesse, de vulnérabilité,de
handicap,« d’inutilité ».
Et plus on rejette une personne,
plus on rend sa vie difficile, et
«Il faut
se souvenir
qu’il n’y
a pas de
liberté sans
solidarité.
La liberté
dépend
aussi
des autres.
Si je suis
isolé,
exclu, suisje
encore
libre ?»
plus son envie de disparaître
peut devenir grande.
Il n’y a pas de liberté sans solidarité.La
liberté n’est pas qu’une
notion individuelle : elle dépend
aussi des autres. Si je suis isolé,
exclu, suis-je encore libre ?
Il faut nous souvenir des vers
de John Donne, qu’Hemingway
a placé en exergue de son livre
sur la guerre d’Espagne :«La
mort de chaque être humain me
diminue, parce que je fais partie
de l’humanité. N’envoie jamais
demander pour qui sonne
le glas : il sonne pour toi. »
www.20minutes.fr
CHATS
Retrouvez l’intégralité
de l’intervention
du professeur Ameisen.
rubrique chats