paris

grand paris 3
VENDREDI 23 JUIN 2006
Voirie Inauguration d’un «espace civilisé» aujourd’hui. La Ville accélère le rythme des travaux.
«La Mairie tue le commerce à Jean-Jaurès!»
L’inauguration
de l’avenue Jean-Jaurès (19 e )
aménagée en « espace civilisé »,
qui a lieu ce matin, ne devrait
pas se faire sous les applaudissements
des commerçants.
Interrogés cette semaine,
la plupart d’entre eux
avouent être excédés par la
nouvelle configuration de
l’axe, ancienne quatre voies
devenue deux fois une voie
sur 400 mètres, avec deux
couloirs de bus protégés par
des murets au centre.
« C’est esthétique. C’est bien
pour les gens qui y vivent,
mais c’est oublier que les
deux tiers des clients viennent
de banlieue, et les nouveaux
bouchons provoqués
les découragent totalement
Un doux bruit de marteau-piqueur
devrait résonner
aux oreilles de nombreux Parisiens
cet été. La Ville va donner
un dernier coup de collier
pour que tous ses travaux de
voirie soient impérativement
terminés fin décembre. Bertrand
Delanoë souhaite en
effet faire passer en 2007 une
année calme aux habitants,
un an avant les élections municipales.
« Si l’on veut lancer
des travaux importants, c’est
maintenant ou dans une prochaine
mandature », commente
un membre de la direction
de la voirie.
Et la Ville ne s’en prive pas.
Cet été, période particulièrement
prédisposée aux travaux,
pas moins de 105 chantiers
auront lieu dans Paris, de
la réfection de réseaux de gaz
à l’élargissement de trottoirs
en passant par la création de
couloirs de bus. Les 3 e et 6 e arrondissements
seront épargnés,
mais le 20 e arrivera en
pole position des « aménagements
» de l’équipe municipale.
Les automobilistes devront
également s’adapter
aux dommages collatéraux :
des centaines de déviations,
mises en sens uniques de
voies, ou voies barrées sont
prévues. Particularité cette
année : les arrondissements
détenus par la droite seront
autant concernés que ceux de
la majorité municipale. « Jusqu’alors
nous avons été assez
épargnés car Bertrand Delanoë
voulait montrer ce qu’il
savait faire aux arrondissements
qui l’avaient élu, estime
François Lebel, maire
(UMP) du 8 e . Cette fois-ci,
c’est notre tour ! »
Les travaux les plus lourds
de passer par ici. La Mairie
est en train de tuer le commerce.
Dès que je peux, je
pars en banlieue ! », fulmine
Alain, propriétaire d’une
pharmacie sur l’avenue. Antoine,
marchand de vin, a
perdu « toute [sa] clientèle de
passage, car il n’y a plus
aucun moyen de s’arrêter. »
Manuella, employée d’une
bijouterie, se souvient de
« l’époque où la Mairie l[eur]
avait dit qu’un plus beau
cadre nous amènerait plus
de clientèle piétonne, mais
il n’en est rien ». Quant à
Laurent, gérant d’un magasin
de meubles, il peste
contre l’impossibilité de stationner
pour les camions de
livraison. « On doit trans-
Avenue Jean-Jaurès (19 e ).
porter les canapés jusqu’aux
rues adjacentes ! »
A la mairie du 19 e , on tente
de calmer le jeu. « Les gens
ont pris l’habitude avec les
– et déjà entamés – auront
cours sur le tracé des lignes de
bus 62 et 92. Sur la 26 tout
reste à faire, et la 96 est attaquée
cette semaine « par les
deux bouts ». En parallèle, le
travaux de ne plus prendre
cette voie, et la circulation
s’est reportée dans la rue
Manin et l’avenue de
Flandres. Maintenant que
Jaurès est circulable, il faut
leur laisser le temps de retrouver
leur parcours initial »,
estime un conseiller du maire,
qui ajoute que « de toute
façon, le stationnement c’est
un problème global à Paris ».
Quarante-deux places de livraison
ont été créées, mais
elles sont « toujours occupées
». « La faute à la préfecture,
qui ne verbalise pas
assez », pour la Mairie. Alain,
le pharmacien, qui récolte
« amende sur amende », n’est
pas tout à fait de cet avis…
Magali Gruet
Cet été, ce sera le chantier dans les rues de la capitale
WAG
S. ORTOLA / 20 MINUTES
boulevard Barbès sera transformé
en « espace civilisé ».
« C’est bientôt terminé. En
2007, nous nous contenterons
de planter les derniers arbres »,
promet la Ville. M. G.
quartiers verts Les aménagements des
quartiers verts en sont « au stade des finitions » selon
la Ville. Celui d’« Arsenal » (4 e ) sera terminé en octobre,
« Université » (7 e ) et « Roquette » (11 e ) en décembre. Le
quartier vert « Aqueduc » (10 e ) vient juste d’être finalisé.
SOCIAL
Vuitton : appel
lundi sur le travail
du dimanche
La cour
administrative
d’appel de Paris
examinera lundi
l’appel de Louis
Vuitton, qui s’est vu
interdire, le 31 mai,
d’ouvrir le dimanche
son magasin des
Champs-Elysées.
La préfecture
le lui avait permis en
décembre 2005.
selon LVMH, maison
mère de Vuitton,
70 salariés sont
« mis en cause »
par cette décision.
FÊTE
PCF et Buffet
de la Saint-Jean
Le PCF organise
aujourd’hui une fête
de la Saint-Jean
sur la place des
Fêtes (19 e ), en
présence de Marie-
George Buffet,
secrétaire du parti.
Une fanfare jouera
à 18 h, un repas
de quartier aura lieu
à 20 h, puis un bal
populaire
commencera
à 20 h 30.
GASTRONOMIE
Grand Fooding
à Saint Paul
Le Grand Fooding
d’été 2006 posera
ses fourneaux
dimanche de 18 h
à 22 h dans le village
Saint-Paul,
au 18, rue des
jardins-Saint-Paul.
L’entrée, fixée à 5 €,
est reversée
à l’association
Action contre
la faim. Arriver tôt
car le nombre
de places est limité.