Mise en page 1

Les informations municipales
de la ville de Saint-Cyr-l’École
Saint-Cyr
M A G A Z I N E
Inauguration
Un nouvel équipement
de proximité
N°168 - Novembre 2010
Travaux en ville
Point d’avancement
des chantiers
Saison culturelle
Lever de rideau

Édito
Circuler librement
Comme beaucoup de communes de banlieue, mais sans doute plus que d’autres,
Saint-Cyr-l’École souffre des nombreuses nuisances liées à la circulation automobile de transit.
Située à la confluence de trois routes à fort trafic, notre ville cumule les problèmes liés
à une situation géographique particulière, à laquelle viennent s’ajouter les contraintes dues
au château de Versailles et à l’imprévoyance des responsables politiques au début des années 90.
S’il n’y a, hélas, pas grand-chose à faire quant aux choix de Louis XIV et aux données
physiques, il n’en est pas de même, des décisions qui furent prises lors de l’élargissement de l’A12
il y a 20 ans de cela. L’ouverture d’un accès à partir de Saint-Cyr sur cette artère vitale pour
le transit nord-sud de notre département, aurait considérablement changé les données du problème.
Faute d’avoir été prévoyant à l’époque, il ne sert donc pas à grand-chose de s’agiter en dénonçant une situation que nous
ne connaissons que trop bien à coup de “faut qu’on, y a qu’à”. Il convient de préparer l’avenir au mieux, compte tenu des éléments
d’information dont nous disposons quant aux développements que vont connaitre nos territoires, sans renoncer pour des raisons
purement dogmatiques à aménager nos routes.
La chasse à l’automobile, très en vogue chez les écologistes, atteint très vite ses limites. Si l’on souhaite rééquilibrer le rapport
entre la voiture et les transports collectifs au profit de ces derniers, il est indispensable de les rendre attractifs, or ce n’est
malheureusement pas le chemin qu’emprunte la Région.
On peut proclamer sur tous les tons que le ferroviaire est l’avenir du francilien, si l’on en reste aux slogans et aux gesticulations,
rien n’avancera. Nous pouvons juger des intentions réelles du Conseil Régional à l’aune du projet de tangentielle Ouest, qui devait
permettre de relier Eole au RER C. Cette intéressante perspective ne cesse de reculer et le dossier reste dans les limbes faute de volonté
politique. Rien n’est, en effet, encore décidé, au bout de dix ans, quant au raccordement de ces deux réseaux, puisque l’on ne sait toujours
pas où se situera le terminus : Versailles ou Saint-Cyr.
Pour autant que l’offre soit enfin, un jour, à la hauteur des enjeux, encore faut-il que le train apparaisse comme un moyen fiable et sûr
pour se rendre d’un point à un autre. Tant que la régularité n’aura pas été améliorée d’une part et que les conducteurs considéreront
qu’il est de leur devoir de paralyser le trafic à la moindre divergence avec, au choix : leur employeur, la représentation nationale
ou les autorités de Bruxelles, l’automobile aura encore de beau jour devant elle. Raison de plus pour se préoccuper des contournements
routiers de Saint-Cyr. C’est à cela qu’œuvre sans relâche la majorité municipale.
Bernard Debain
Maire de Saint-Cyr-l’École
Sommaire
4
5
6-7
8-9
Rétro viseur
Voyage CCAS, Courir à Leluc, randonnée…
Communauté d’agglomération
Extension du périmètre :
De nouvelles communes intègrent l’intercommunalité
À la une
Travaux en ville :
Point d’avancement des chantiers
Dossier
Bâtiments modulaires :
Un nouvel équipement de proximité
10-11
12-13
14
Vie locale
Saison culturelle 2010-2011 :
Lever de rideau
Association UFAC :
Solidarité et mémoire
des anciens combattants
Infos pratiques
Économie locale
Carnet, pharmacies, n° d’urgence...
Tribunes libres .
Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010
3

Rétro viseur
CCAS
Destination Maroc !
Cette année, dans le cadre de l’animation destinée aux personnes âgées,
le CCAS de Saint-Cyr-l’École a organisé un séjour au Maroc pour un groupe
composé de 25 seniors. Ce dernier a pu découvrir ce magnifique pays “des mille et une nuits” avec sa
fantaisie, ses souks colorés et vivants ainsi que son architecture inoubliable. Ainsi nos ainés ont visité, par le biais d’un circuit,
les différentes villes impériales telles que Marrakech, Casablanca, Rabah, Meknès, Fès et Volubilis, pour terminer leur périple
à Agadir. Ce moment chaleureux et magique a permis de profiter pleinement des animations locales, de la chaleur et de l’accueil
de ses habitants.
Courir à Leluc
L’EASQY fait courir nos enfants
C'est sous un soleil quasi estival, que s'est déroulée, le samedi 9 octobre dernier,
la 3 e édition du cross “Courir à Leluc” organisé par le club EASQY avec le soutien
de la Municipalité. Le parcours a vu s'affronter quelques 157 jeunes athlètes en herbe
sur 8 courses réparties par âge. Chaque participant a reçu une médaille des mains
de Monsieur Maire, Bernard Debain, de son adjoint aux sports, Edmond Grondin,
et des organisateurs. Une récompense bien méritée compte tenu de la difficulté du tracé,
qui fut une véritable initiation au cross-country.
CAO
Randonnée ludique
9 adhérents du CAO Saint Cyr, section Randonnée Pédestre, ont de nouveau participé
à la 8 e Rando-Challenges des Yvelines à Beynes, sous un soleil radieux. Les 3 équipes
participantes ont obtenu de formidables résultats. Félicitations à Hélène Ramé,
Brigitte Béthuel, Roland Legrain, Nelly Gault, Elisabeth Fustie et James Devoge pour leurs
2 e place et à Diane Dehbi, Christine Delatuillerie et Laurent Desroches pour leurs 3 e place.
Balades en deux roues
Le 22 e Rallye de l'Épi d'Or organisé par le CAO Cyclotourisme, soutenu par la Municipalité, a réuni
266 participants dont le plus jeune était âgé de 10 ans. Les amateurs de deux roues venus de toute
l'Île-de-France, se sont émerveillés de la beauté de la nature, sous le soleil, en empruntant un des
4 circuits balisés de 40, 60, 74 et 93 km.
Environnement
L'École Ernest Bizet nettoie la nature !!!
Les CP/CE1 et les CE2 de l’école élémentaire Ernest Bizet ont participé à l’opération
“Nettoyons la nature”. Munis de gants et de sacs poubelles offerts par une enseigne
de la grande distribution, les enfants ont ramassé les déchets dans les rues de l’Épi d’Or,
le square Henri Wallon et aux abords du Bois Robert. De retour à l’école, ils ont trié leur
“récolte”, en jetant les déchets dans les poubelles adéquates, prêtées à cette occasion par
Versailles Grand Parc. Une initiative pour réaliser qu’encore trop de déchets sont jetés dans
les rues et pour sensibiliser les enfants au respect de l’environnement !
4 Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010

d’agglomération
Extension du périmètre
De nouvelles communes
intègrent l’intercommunalité
Noisy-le-Roi
Rennemoulin
Bailly
Rocquencourt
Fontenayle-Fleury
Versailles Grand Parc poursuit son essor. Après le passage en
communauté d’agglomération en janvier 2010 et l’acquisition
de nouvelles compétences, elle accueillera bientôt trois nouvelles
communes et co-organise le 14 novembre un événement sportif
qui se déroulera en partie sur Saint-Cyr-l’École.
Bois-d'Arcy
Jouy-en-
Josas
Saint-Cyrl'École
Trois nouvelles communes
viendront rejoindre
Versailles Grand Parc
au 1 er janvier 2011.
Versailles
Buc
Toussusle-Noble
Les Logesen-Josas
Viroflay
Bièvres
Nouveaux entrants
La communauté d’agglomération de
Versailles Grand Parc (VGP) comptera
prochainement de nouveaux membres. Le
Conseil municipal du 30 septembre a
accepté l’adhésion des villes de Bailly et
Noisy-le-Roi à l’intercommunalité, tandis
que celui du 4 novembre se prononcera sur
la candidature de Rennemoulin. Situées
toutes les trois dans la Plaine de Versailles, au
nord de Saint-Cyr-l’École, ces trois
communes ont manifesté leur volonté
d’intégrer le territoire de VGP et porteront le
nombre de communes membres de 11 à 14.
Semi marathon
Le 14 novembre prochain se déroulera le
premier semi-marathon vert de l’allée
royale. Les coureurs traverseront les
communes de Villepreux, Fontenay-le-
Fleury, Saint-Cyr-l’École, Rennemoulin et
Bailly. Au-delà de cet aspect intercommunal,
l’objectif est aussi de revaloriser la
“Grande perspective” imaginée par Le
Nôtre qui va du château à Villepreux par
l’allée éponyme. Cette épreuve sportive de
21,5km sera accompagnée d’un cross de
2km pour les enfants et d’un autre de 5km
pour les adultes. Deux randonnées de 8km
et 12km (ouvert à tous) proposées par
l’Association Patrimoniale de la Plaine de
Versailles et du Plateau des Alluets, ainsi
qu’une exposition sur la Plaine de Versailles
viennent compléter le programme d’une
journée destinée à mêler sport et
patrimoine communautaire.
Le village de départ sera situé au gymnase
Descartes à Fontenay-le-Fleury.
Pour tous renseignements (modalités de
participation, tarifs, parcours, horaires),
contacter la mairie
de Fontenay-le-Fleury (01 30 14 33 00) ou
Versailles Grand Parc (01 30 83 03 10).
Fiche d’identité
des communes
• Bailly
Maire : Claude Jamati
Nom des habitants : les Baillacois
Nombre d’habitants : 4194
Superficie : 652 ha
• Noisy-le-Roi
Maire : Michel Colin
Nom des habitants : les Noiséens
Nombre d’habitants : 8344
Superficie : 540 ha
• Rennemoulin
Maire : Arnaud Hourdin
Nom des habitants :
les Rennemoulinois
Nombre d’habitants : 146
Superficie : 220 ha
Dates des collectes
Les bacs doivent être sortis avant 15h et
retirés du domaine public aussitôt la
collecte effectuée. Les déchets sont
collectés durant les jours fériés.
Ordures ménagères
Secteur nord : mardi et vendredi après-midi.
Secteur sud : lundi et jeudi après-midi.
Déchets recyclables
Chaque mercredi après-midi.
Verre
Mercredis 3, 17 novembre et 1 er décembre
Déchets végétaux
Secteur nord : tous les lundis.
Secteur sud : tous les mardis.
Encombrants
Les encombrants doivent être sortis
la veille au soir du jour de collecte, dans
la limite de 2m 3 par foyer et par collecte.
Secteur nord : jeudi 11 novembre.
Secteur sud : vendredi 12 novembre.
Déchets toxiques
Camion de collecte stationné de 8h30
à 12h, esplanade du Colonel Fabien.
Samedis 6 novembre et 4 décembre (sur
présentation d’une pièce d’identité et
d’un justificatif de domicile).
Déchets d’équipement
électriques et électroniques
Nouveau : benne de collecte le 3 e samedi
du mois de 9h-12h : rue de l’Industrie, au
parking en face du Centre Technique
Municipal (CTM) : samedi 20 novembre.
Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010
5

une
Travaux en ville
Point d’avancement des chantiers
En cours
En cours
Fait !
Lidl
Construction d’un magasin
Rue de l’aérostation maritime
Fin prévisionnelle : fin 2011
Marché couvert
Construction d’équipement
Mail Fabien
Fin prévisionnelle : novembre 2010
Bâtiments modulaires
Construction d’équipement
Rue de l’aérostation maritime
En cours
En cours
Résidence étudiante
Construction de logements
Rue de l’aérostation maritime
Fin prévisionnelle : fin 2011
En cours
Franco-Suisse
Construction de logements
Rue Lucien Sampaix
Fin prévisionnelle : début 2011
En cours
6 Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010
Lycée Perrin
Restructuration et extension
Rue Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : 2012
Maison de la Famille
Réhabilitation d’équipement
Rue Gabriel Péri
Fin prévisionnelle : fin 2011

En cours
Et aussi…
En cours
une
En cours
Ancien cimetière
Réfection allée et plantation
Avenue du Colonel Fabien
Fin prévisionnelle : fin 2010
Lycée Mansart
Réhabilitation et extension
Rue Victorien Sardou
Fin prévisionnelle : 2013
Fait !
École Victor Hugo
Extension et réaménagement
Rue Victor Hugo
En cours
Eau potable
Suppression des branchements de plomb
Secteur des Cottages, rue Yves Farge,
rue Gabriel Péri, rue Victorien Sardou,
rue Sampaix
Fin prévisionnelle : novembre 2010
ERDF
Renforcement de câbles
Rues de l’Industrie et du Pont de Dreux
Fin prévisionnelle : fin 2010
Espaces verts
Préparation des massifs pour l’hiver
Toute la ville
Fin prévisionnelle : novembre 2010
Franco-Suisse
Construction de logements
Rue Ernest Bizet
Fin prévisionnelle : début 2012
En cours
En cours
Kyriad
Construction d’un hôtel
Rue de l’Industrie
Fin prévisionnelle : fin 2011
SCI Saint-Cyr-l’École
Construction de logements
Rue Émile Zola
Fin prévisionnelle : fin 2010
Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010
7

Bâtiments modulaires
Inauguration
Un nouvel équipement de proximité
La ville de Saint-Cyr-l’École poursuit son programme d’investissement au profit des Saint-Cyriens en créant les
bâtiments modulaires sur un terrain communal qui a été viabilisé. Il accueille provisoirement le Centre
médico-sportif et le Centre de planification familiale en attendant la livraison de la Maison de la Famille en 2011.
Des services à la population pérennisés
Suite au démarrage des travaux de la Maison de la Famille, le
Centre médico-sportif (CMS) et le Centre de planification
familiale (CPF) ont pris leurs nouveaux quartiers depuis le
1 er septembre dans ces bâtiments modulaires.
Ce nouvel équipement “ flambant neuf ”, situé rue de
l’Aérostation maritime, offre une surface de
178m 2 et a été autofinancé par la ville pour
un montant de 668983€.
Il bénéficie également d’un parking intérieur
de 20 places dont 2 pour personne à
mobilité réduite, ainsi que de 5 places sur la
chaussée adjacente.
“Grâce à la livraison de cet équipement en
amont des travaux de transformation de la
Maison des Sports en Maison de la Famille,
les services du CMS et du CPF ont été
pérennisés et la continuité du service
garantie”, comme le précise Edmond Grondin, Adjoint délégué
au Sport.
Une équipe à votre écoute
Quatre médecins, une gynécologue, une sage-femme, deux
conseillères conjugales, deux secrétaires, tous ces acteurs de
“Grâce à la livraison
de cet équipement,
les services du CMS
et du CPF ont été
pérennisés et la
continuité du service
garantie”
proximité sont accueillis dans une structure lumineuse,
confortable et répondant aux normes d’hygiène les plus
strictes.
Une salle d’attente spacieuse et chaleureuse, quatre salles de
consultations et un espace détente, permettent à l’équipe en
charge de ces services, de travailler avec efficacité dans des
conditions d’accueil optimales pour les
usagers. Ces nouveaux locaux ont été
conçus en fonction des besoins des Saint-
Cyriens. La Municipalité met aussi à la
disposition du médecin du Travail, un local
durant toute la journée, deux fois par mois.
Un “grand dessin” en perspective
“L’installation de ces services au sein des
bâtiments modulaires n’est que temporaire.
En effet, le Centre médico-sportif et le
Centre de planification familiale seront
transférés dans la Maison de la Famille, à l’issue des travaux”,
ajoute Edmond Grondin. Cet établissement a vocation à
regrouper en un même lieu, outre ces deux services, ceux
touchant la vie quotidienne des familles saint-cyriennes : les
Affaires Scolaires et Périscolaires, ainsi que le Centre
Communal d’Action Sociale.
8 Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010

H o r a i r e s
Centre médico-sportif
• Secrétariat ouvert :
le lundi de 13h à 20h,
le mardi de 13h à 19h,
le mercredi de 15h à 20h,
le jeudi de 14h30 à 20h,
et le vendredi de 8h à 12h.
• Les médecins reçoivent :
les lundi, mercredi et jeudi de 18h à 20h,
et en cas de besoin le vendredi de 18h à 20h
et le samedi de 9h à 11h.
21 rue de l’Aérostation maritime
Tél : 01 30 45 06 55
Centre de planification familiale
Géré en partenariat avec le service PMI et Actions sociales du Conseil général des
Yvelines, la Ville propose de nombreux services gratuits pour les usagers :
• Des consultations de gynécologie et de contraception (prévention et dépistage)
ont lieu tous les mardis de 14h à 18h
et tous les vendredis, de 9h à 11h.
• Des consultations pré et postnatales,
assurées par la sagefemme
ont lieu les 2 e et 4 e lundis
du mois de 13h30 à 17h.
• Des informations sur la sexualité,
la contraception, les problèmes
familiaux ou conjugaux, sont
dispensés par deux conseillères
conjugales, tous les mardis du
mois de 14h à 18h et tous les
vendredis, de 9h à 11h.
“Un patrimoine communal enrichi”
Le 15 novembre dernier, le Maire, Bernard Debain, accompagné du député Jean-Michel
Fourgous, ont inauguré les bâtiments modulaires situés rue de l’Aérostation maritime.
À cette occasion, Monsieur le Maire a rappelé que “la majorité municipale n’a eu de
cesse d’enrichir le patrimoine communal, preuve en est encore avec la création de cette
nouvelle structure”.
Entretien
Docteur Gérard Cabanes
Médecin
du sport au CMS
“Nous voyons des
sportifs de 3 à 80 ans et
nous en suivons certains
depuis 20 ans”.
Saint-Cyr-Magazine - Depuis quand
travaillez-vous au CMS ?
Dr Gérard Cabanes - Je suis arrivé un
peu par hasard en 1982 et je ne l’ai plus
quitté depuis car l’ambiance et l’équipe
y sont très sympathiques.
SCM - Que pensez-vous de vos
nouveaux locaux ?
Dr G.C. - Je suis très heureux d’exercer
dans ce cadre de travail. Dès notre
première visite, l’équipe a été
profondément émerveillée car les
locaux sont très fonctionnels et
agréables.
SCM - Comment se passe une
consultation ?
Dr G.C. - Les patients sont accueillis sur
rendez-vous et commencent par une
série de mesure : poids, taille, test de
Ruffier avec prise de pouls ou
électrocardiogramme selon les sports
pratiqués et l’âge. Puis, ils sont reçus
pour une consultation revenant sur les
éventuels antécédents familiaux et un
examen clinique approfondi : auscultation,
prise de tension, examen des
articulations et interprétation des
résultats des électrocardiogrammes,
voire des spiromètres (souffle) et des
audiogrammes pour les plongeurs.
SCM - Qui recevez-vous lors de vos
consultations ?
Dr G.C. - Tous les sportifs qui le
souhaitent dont les parachutistes, les
athlètes et triathlètes, les pratiquants
de sports de combat et des sections
sport-étude des collèges et lycées…
Ils viennent nous voir pour obtenir un
certificat de non contre-indication à la
pratique sportive. On voit ainsi des
sportifs de 3 à 80 ans et nous en suivons
certains depuis 20 ans.
Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010
Bâtiments modulaires
9

locale
Soiré d’ouverture avec le Chœur régional Île-de-France Chansons.
Saison culturelle 2010-2011
Lever de rideau
La saison culturelle démarre sur les chapeaux de roue avec
la soirée d’ouverture du 5 novembre qui vous enchantera
avec le Chœur régional d’Île-de-France. Tout au long de
l’année, les spectacles de théâtre, de danse et de musique
proposés à tous les publics vous feront voyager à travers
des univers mêlant le rêve à l’ émotion. Avant-goût de
la programmation du Théâtre Gérard Philipe.
Soirée d’ouverture
Chœur régional Île-de-France Chansons
Vendredi 5 novembre
Musiques et chansons
Au fil d’Œdipe
Mardi 9 novembre
Théâtre et marionnettes
Piaf, une vie en rose et noir
Vendredi 19 novembre
Musiques et chansons
Stones
Mardi 23 novembre
Théâtre visuel
Télévox
Vendredi 26 novembre
Electro Rock
Une comédie romantique
Samedi 4 décembre
Théâtre / Comédie
Ballet de Kiev - St Petersbourg
Vendredi 4 février
Danse classique
10 Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010
Monsieur de Pourceaugnac
Mardi 8 février
Théâtre classique / contemporain
L’île des esclaves
(création)
Mardi 8 mars
Jeudi 10 mars
Vendredi 11 mars
Théâtre classique
La nuit du train de la voie lactée
Jeudi 17 mars
Spectacle jeune public
Musique de l’armée de Terre
Vendredi 18 mars
Musique classique
Lundi du Jazz
Lundi 21 mars
Jazz
Opéra de
quat’sous
Mardi 29 mars
Théâtre
contemporain
et musique
La tentation d’Eve - M-C. Pietragalla
Vendredi 1 er avril
Danse contemporaine
Concert bavard
Lundi 4 avril
Théâtre
et musique
Mozart, côté cours
Vendredi 8 avril
Spectacle jeune public
Lundi du Jazz
Lundi 9 mai
Jazz / Musique du monde
Salon des Arts
Du 16 au 23 mars
Exposition
Détail des spectacles
Retrouvez-les dans Mon Agenda
Saint-Cyr du mois de novembre
(encarté dans ce magazine) et toute
la saison culturelle dans la plaquette
disponible à la boutique culturelle
et sur le site www.saintcyr78.fr.
T a r i f s
Abonnement
• 3 spectacles de 9€ à 19€
le spectacle
Tarif par spectacle
• Tarif plein
de 11€ à 33€
• Tarif réduit
de 10€ à 21€
Spectacle jeune public
• Tarif unique de 3,50€

locale
Association UFAC
Jean Couton, Président de l’UFAC, rend hommage aux morts pour la France lors de la commémoration du 11 Novembre.
Solidarité et mémoire
des anciens combattants
Depuis 1972, l’Union Française des Associations de Combattants est
présente sur la ville. Elle y remplit une mission essentielle de
transmission du devoir de mémoire auprès de la jeunesse comme de
solidarité auprès des hommes qui ont servi la France.
Présentation à l’occasion des cérémonies patriotiques du 11 novembre.
L’Union Française des Associations de
Combattants a été créé en 1945 à l’initiative
du général De Gaulle qui souhaitait fédérer
les anciens combattants des différents
conflits. La section de Saint-Cyr-l’École a
ouvert ses portes en 1972 et regroupe quatre
associations d’anciens combattants (ACPG-
CATM, 2 e DB, AGMG-UNMRAC et FNACA)
ainsi que le Souvenir Français. Président
depuis 1993, Jean Couton rappelle le rôle
essentiel que joue l’UFAC avec les autres
associations : “nous apportons un soutien
moral et financier aux soldats qui ont
combattu pour la France et nous défendons
leurs droits, notamment ceux obtenus grâce
à la Carte du Combattant.”
Transmission du devoir de mémoire
Avec la collaboration de l’UFAC, la
Municipalité organise chaque année six
commémorations qui rendent hommage à
ceux qui ont servi et sont tombés pour la
France. “Notre rôle est de nous investir dans
les cérémonies patriotiques pour ne pas
oublier nos camarades de guerre et
transmettre le flambeau aux jeunes
générations”, comme le précise Jean Couton.
“Cela est bien réalisé à Saint-Cyr-l’École
avec l’implication régulière des jeunes du
Lycée militaire, du Conseil municipal des
jeunes ou des écoliers de la ville.”
La solidarité passe également par la
convivialité, c’est pourquoi l’UFAC organise
régulièrement un bal à l’espace Gérard
Philipe afin de permettre aux anciens
combattants, à leurs veuves comme aux
séniors de la ville de partager un moment
festif. “C’est un rendez-vous attendu qui
rencontre à chaque fois un grand succès.”
Contact
UFAC
Président : Jean Couton
Hôtel de ville de Saint-Cyr-l’École - BP 106
01 34 60 45 67
Permanence le 1 er dimanche de chaque mois
au 5 square Henri Wallon
Programme
Commémoration du 11 Novembre
10h : Messe du souvenir à l’église Sainte Julitte.
11h15 : Rassemblement sur le parvis de l’Hôtel de Ville et allocutions d’élus du Conseil
Municipal des Jeunes, d’élèves du Lycée Militaire et de Monsieur le Maire.
12h : À l’Ancien cimetière, dépôt de gerbes aux monuments aux morts, sur les
tombes des soldats morts pour la France en 1914/1918 et sur le carré militaire
franco-allemand.
Renseignements : 01 30 14 82 59.
Journée nationale du Bleuet de France
Mon Saint-Cyr
De la maison de Saint Louis
Aux soldats de l ’Empereur
Des lycées d’aujourd’hui
Aux jeunes hommes pleins d’ardeur
Saint-Cyr dans son école a construit de grands hommes
Ils ont sauvés la France et fait ce que nous sommes
Un jour de ta maison les Cyrards sont partis
Ils ont gardé ton nom pour l ’honneur de celle-ci
En juillet 44 Saint-Cyr fut bombardée
Mais tel le Phœnix Saint-Cyr s’est relevée
Et c’est avec courage et beaucoup de passion
Que Saint-Cyr a rebatie toutes ses maisons
Tu peux t’en orgueillir Habitant de Saint-Cyr
Tu portes le même nom que les soldats de l ’Empire
Que Sainte Julitte bénisse tous ses morts
Et que Saint-Cyr-l ’École j’en suis sûr les Honore
Constant Planque
Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010
11

Infos pratiques
Économie locale
Anciennes et loisirs
Après une carrière déjà riche, Christian
Nayrolles a concrétisé sa passion de
toujours pour l’automobile ancienne en
ouvrant avec son épouse Carméla, son
propre magasin-atelier à Saint-Cyr-l’École.
Comme il le précise lui-même : “j’ai créé
cet établissement pour partager ou faire
découvrir mon intérêt pour les véhicules
de collection, fleurons de notre patrimoine
français.” Il propose ainsi la vente et la pose
de pièces de rechanges et accessoires pour
ce type de voitures.
Fort de son expérience d’organisation de
rallye raid (il revient du rallye Africa
Gazoline disputé en octobre en Tunisie), il a
également développé une autre activité
qui lui tient à cœur, la préparation des
Bon loisirs CAF des Yvelines
Pe r m e t t r e
aux jeunes
de 6 à 16 ans
de pratiquer
une activité sportive ou culturelle régulière,
constitue une des priorités de la politique
d’action sociale de la Caisse d’Allocations
Familiales des Yvelines. D’utilisation simple,
les “Bons loisirs” sont adressés automatiquement
en septembre aux familles dont
le quotient familial est inférieur ou égal
à 800€. Le montant de l’aide est calculé en
fonction des ressources de la famille et
s’élève à 60, 90 ou 120€ avec une majoration
à partir du 3 e enfant.
Pour bénéficier de cette prestation,
le “Bon loisirs” doit être renvoyé à la Cafy
avant le 31 décembre 2010.
www.caf.fr ou 0 820 25 78 10
Nouvel avocat
Maître Dominique Ernst-Metzmaier, avocat
au barreau de Versailles, est spécialisé dans
les activités du droit de l’informatique, des
technologies de l’information et de la
communication, de la famille et des
personnes, du travail, commercial et de la
consommation. Elle défend les entreprises
comme les particuliers.
81 avenue Pierre Curie - Tél. : 01 34 61 06 23
www.avocat-ernst-metzmaier.com
mécaniques anciennes aux rallyes-balades.
Dans son atelier, il apporte conseil et
assistance en mécanique ainsi qu’une aide
à la préparation des véhicules pour ces
compétitions si particulières. Vous y
trouverez aussi un show room, un espace
de documentation et de nombreux objets
tournés vers cet univers.
10 rue du docteur Vaillant
01 30 58 25 20 ou 06 81 08 01 34
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30
et de 14h à 18h, le samedi sur rendez-vous.
www.anciennesetloisirs.com
Mon.service-public.fr
Avec plus de 500000 comptes ouverts
depuis son lancement, le site internet
Mon.service-public.fr facilite l’accès aux
services publics en ligne en créant un
point d’entrée unique et personnalisé
vers l’administration.
Conçu pour garantir la confidentialité
des informations personnelles et simplifier
les démarches administratives, dans
le strict respect des libertés individuelles,
il permet à l’usager de gérer de façon
individualisée l’ensemble de ses relations
avec les services publics. Il fournit un
accès cohérent à l’offre croissante de
service en ligne proposée par l’administration.
Le site s’est enrichit en 2010 d’un nouveau
service “je change de coordonnées”. Les
usagers peuvent désormais informer en
une seule fois les administrations et les
organismes publics (assurance maladie,
emploi, aide sociale, fourniture d’énergie,
etc.) de leur changement de coordonnées
: adresse postale, courriel, téléphone
fixe ou mobile.
www.mon.service-public.fr
CCSPM - appel à candidatures
associatives
La Commission Consul -
ta tive des Services Publics
Municipaux (CCSPM)
est un organe composé
à parité, de 10 membres
du Conseil municipal et
de 10 représentants associatifs.
Il émet chaque
année des avis sur l’ensemble des services
publics que la ville confie à un tiers par
convention de Délégation de Service
Public (DSP).
Comme prévu lors de l’installation de
cette commission en 2008, les repré -
sentants des associations doivent être
renouvelés en mars 2011. Les associations
œuvrant dans le domaine du sport, de la
culture et des loisirs, du social, de
l’éducation ainsi que dans la défense du
cadre de vie et de l’environ nement,
peuvent se porter candidates.
Leurs candidatures doivent être envoyées
par écrit à la Direction Générale des
Services de l’Hôtel de ville avant le
1 er mars 2011 (nom de l’association, adresse,
représentant titulaire et suppléant
proposés). À l’issue de cette procédure,
le Conseil municipal délibérera sur la
dési gnation des nouveaux membres.
Saint-Cyr-l’École, ville verte
et fleurie récompensée
Espaces de verdure multiples, plan de
fleurissement durable, Saint-Cyr-l’École
dispose d’un cadre de vie privilégié. Pour
valoriser cet atout, la Municipalité participe
au concours des villes et villages fleuris
organisé par le Conseil Général des Yvelines.
Cette année encore, la ville a été récom -
pensée en recevant le 5 e prix dans sa
catégorie (ville de 15001 à 30000 habitants).
Bravo à tous les acteurs de l’embellissement
de la ville.
12 Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010

Démocratie
locale
Conseil municipal
Le jeudi 4 novembre
Allô, M. le Maire ?
Notez bien. La prochaine séance de
téléphone en direct avec votre Maire,
aura lieu le jeudi 25 novembre de 17h30
à 18h30. Il vous suffira d’appeler le 01 30
14 82 52 (coût d’un appel local).
Assemblées de quartier
Le Maire et son équipe poursuivent la
concertation avec les Saint-Cyriens au
plus près des réalités du terrain pour
dialoguer et échanger sur les sujets locaux
à l’occasion des assemblées de quartier.
Prochains rendez-vous :
Quartier Geldrop : lundi 8 novembre
à 20h30 à l’école Jean Macé
Quartier Langevin : mercredi 17
novembre
à 20h30 à l’école Paul Langevin
Quartier Fontaine Saint-Martin :
mercredi 1 er décembre
à 20h30 à l’école Robert Desnos
Bulletin municipal n°168. Novembre 2010.
Ville de Saint-Cyr-l’École
square de l’Hôtel de Ville
78211 Saint-Cyr-l’École cedex
Directeur de la publication : Bernard Debain.
Directeur de la rédaction : Frédéric Génipa.
Maquettiste : Béatrice Farret.
Rédaction : Frédéric Génipa, Julien Renaut.
Photographes : Julien Renaut, Béatrice Farret, Frédéric Génipa, X .
Régie publicitaire : Micro 5 - Thierry Cohen - Tél. : 06 25 23 65 66.
Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers,
tél. : 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041.
Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.
Impression du supplément Mon Agenda Saint-Cyr :
Hawaii Communication, tél. 01 30 05 31 51.
RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.
La Ville de Saint-Cyr-l’École certifie
une action respectueuse
de l’environnement et contribue
à la gestion durable des forêts
avec ses imprimeurs labellisés
“Imprim’vert” et “PEFC”.
Concours de
décorations de Noël
pratiques
Urgences
Police municipale
13 Place Pierre Sémard.
Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08
Du lundi au vendredi de 8h à 17h et le
mercredi (selon les effectifs) de 9h à 16h
ou de 13h à 20h
Numéros d’urgence :
SAMU 15
Pompiers 18
Police secours 17
Commissariat de Fontenay
01 30 14 63 30 - 01 30 14 63 71
Médecins de garde 15
Pharmacie de garde : se présenter au
Commissariat avec une ordonnance (voir
aussi ci-dessous).
Secours 112
Centre anti-poisons 01 40 05 48 48
Centre de traitement des brûlés
01 42 34 17 58
Carnet
Naissances
20/06 - Léo Chauvancy
24/07 - Alice Marqué
9/08 - Louise Romec
13/08 - Alexy Longuet
17/08 - Aniss Khouribache
25/08 - Lucile Urdaneta
26/08 - Lenny Bruneau
30/08 - Alexander
Essadouqui Abjean
3/09 - Clara De Carvalho
6/09 - Lévi Matunga
16/09 - Théo Royer
16/09 - Léonie Boitrelle Gaechter
31/08 - Lucy
Lazaro--Cochet
12/09
Lucas Bros
13/09
Eva Agnus
Mariages
2/10 - Romuald Oliveira et Charlène Rigal
Décès
22/08 - Alain Cambot
Conformément à l’article 9 du code civil et par respect de la vie
privée, la Ville n’est plus autorisée à publier dans le carnet du
magazine municipal les noms et prénoms des personnes sans
leur autorisation expresse ou celle de leurs proches. Le service
État-Civil est chargé d’obtenir les accords écrits des familles
préalablement à la parution d’informations les concernant.
Comme chaque année, la Ville décore
et illumine certaines de ses rues et des
places à la veille de Noël. Cet effort est
relayé par ceux des Saint-Cyriens, qui
contribuent à l’embellissement de la
ville en suspendant des couronnes, en
décorant leurs balcons et jardins de
guirlandes lumi neuses, par exemple.
Afin d’encourager ces initiatives, la Ville
organise, en collabo ration avec la
ferme de Gally, un concours
de décorations de Noël.
Des prix seront décernés
par la Ville aux lauréats, début 2011.
Pour participer au concours, merci de
remplir lisiblement le bulletin de
participation ci-contre, les inscriptions
ayant lieu du 8 au 30 no vembre
2010. Le règlement du concours est
consultable à la Mairie ou sur le site
www.saintcyr78.fr
✁
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pharmacies de garde*
Les pharmacies de garde des environs sont, pour le mois de novembre :
Dimanche 7 : Choucroun, C.C. avenue du Colonnel Fabien à Saint-Cyr-l'École - 01 34 60 00 84.
Jeudi 11 : Kancel et Rambaud,C.C. Leclerc 11 rue Jean Jaurès à Bois d'Arcy - 01 34 60 04 79.
Dimanche 14 : Harang, 55 rue Gabriel Péri à Saint-Cyr-l’École - 01 30 45 01 11.
Dimanche 21 : Chevallier, 3 rue des 4 Pavés du Roy à Montigny-le-Bretonneux - 01 30 44 16 03.
Dimanche 28 : Huguel, 2 avenue Pierre Curie à Saint-Cyr-l’École - 01 30 45 00 29.
En décembre, vos pharmacies de garde sur le secteur sont :
Dimanche 5 : Esteve, C.C. La Mare Caillon à Montigny-le-Bretonneux - 01 30 64 19 46.
*Liste établie par l’Ordre des pharmaciens. En cas de changement,
contacter le commissariat de Fontenay (01 30 14 63 30).
✁
Adresse complète. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Participation à la catégorie :
❒ 1 (Pavillons)
❒ 2 (Balcons et Fenêtres)
Coupon à renvoyer à :
Mairie de Saint-Cyr-l’École
BP 106 - 78210 Saint-Cyr-l’École
Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010
13

Tribunes libres
Droits et obligations du directeur d’une publication
En sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté de
la presse, de vérifier si les articles proposés à la parution comportent ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée)
ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cette hypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texte
ayant un aspect diffamatoire (allégation ou imputation d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le
fait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invective ne renfermant l’imputation d’aucun fait), sous peine
d’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.
Saint-Cyr-l’École, Avançons ensemble
St Cyr et sa majorité encore à la une de la presse ! Côté associations rien ne va plus. Le Maire présente en Conseil Municipal une nouvelle convention
pour le CAO, sans leur avoir soumis, restant sourd à leurs protestations sur l’insécurité des locaux pour le personnel, et sur la taille de ceux-ci (20m²
au lieu de 60). Il appelle la police, le jour de la foire aux greniers, pour empêcher le sondage de l’association “Avançons ensemble” sur l’utilisation des
500m² bientôt disponibles en ville. Ce sondage donne pourtant une idée des attentes des St Cyriens. Comme nous, ils jugent que c’est un équipement
dans le domaine de la petite enfance qui est l’urgence actuelle. Ils placent ce choix largement en tête, 49%, et disent assez facilement qu’il serait plus
utile d’écouter les St Cyriens que de refuser la contradiction. Alors puisque l’avenir de St Cyr dépend aussi de la réouverture de la voie ferrée
tangentielle Ouest, pourquoi ne pas faire une concertation sur l’utilité de disposer d’une ou de deux nouvelles gares ? Et si pour une fois, cette
municipalité optait pour un vrai dialogue avec tous les élus à travers une commission spécifique et des réunions publiques avec les habitants ?
Agir pour Saint-Cyr
Pas moins de 10 photos du maire dans le magazine municipal d'octobre ! Son éditorial n'est qu'une longue pleurnicherie dans laquelle il s'en prend à
ceux qui résident à Saint-Germain des prés, devenus les inattendus boucs émissaires des envahissements des gens du voyage. Pourtant, les Saint-
Cyriens ont besoin et ont droit à une information locale, utile et variée. Plutôt que de nous lamenter, nous avons agi. Sur notre site internet, vous
trouverez 5 jours par semaine (hors périodes de congés scolaires) des renseignements pratiques, l'annonce d'événements (sportifs, culturels,
commémorations...) avec ensuite des photos et des diaporamas, les dossiers du conseil municipal afin de vous permettre d'en prendre connaissance
et de réagir, la présentation de ce que font pour nous Versailles Grand Parc, le Département, la Région ou l'État... C'est gratuit, et ce n'est pas payé par
vos impôts. Allez visiter régulièrement, le site web des Saint-Cyriens (http://apsc.dfarnier.fr) et vous mesurerez la différence entre des Saint-Cyriens
pleinement attachés à la défense de leur ville et de piètres politiciens uniquement préoccupés par leur maintien au poste de pilotage.
Saint-Cyr Renouveau
Le gouvernement vient d’annoncer le gel des dotations aux collectivités territoriales pendant 3 ans. Situation prévisible à cause de la crise économique
que nous connaissons. Notre municipalité qui a toujours un train de retard continue à demander des subventions et mise encore sur l’aide de l’état pour
les projets en cours. Les permis de construire “fleurissent durablement”. A la place des maisons, on construit des immeubles grâce au Plan Local
d’Urbanisme qu’ont modifié le maire et son équipe afin de compter 20 000 habitants au plus vite dans le but de toucher les dotations pour équipements,
que l’on ne recevra pas de toute façon. Belle volonté politique d’assistanat ! Du coup, nous subissons une circulation de plus en plus dense, des listes
d’attente en crèche qui n’en finissent plus. Mais bonne nouvelle, La “Maison de la Famille” rue G. Péri qui va regrouper les services sociaux, scolaires et
périscolaires est en route mais là encore, son coût était normalement porté par des subventions ??? Y aura-t-il des places de parking prévues ? Faut-il
déjà annoncer les moments douloureux que vont connaître les commerçants et les habitants dans le quartier ? saintcyrrenouveau@free.fr
Réucyr
Un anniversaire…pas forcément joyeux. Voici un an, lors de la séance du conseil municipal du 26 novembre 2009, nous annoncions notre décision de
quitter la majorité emmenée par Bernard DEBAIN pour constituer le groupe Réucyr. Nous aimerions pouvoir dire aujourd’hui “Finalement les choses
s’arrangent, notre groupe n’a plus de raison d’être.” Il n’en est rien. Les raisons qui nous ont conduits à la création de ce groupe sont toujours d’actualité.
Elles sont même plus fortes qu’il y a un an, tant sur la forme que sur le fond. Sur la forme, on peut désormais apprécier au grand jour le tour de passepasse
du vrai-faux renouvellement de mars 2008 qui a consisté à mettre en avant quelques nouvelles têtes pour mieux maintenir les anciennes…et tant
pis pour l’exigence de compétence et d’implication que les Saint-Cyriens sont en droit d’avoir vis-à-vis de leurs élus. Sur le fond, les lacunes de la politique
menée par l’équipe en place ne peuvent plus être masquées par une communication-propagande digne de régimes heureusement disparus. Une chose
est sure : nous sommes plus que jamais décidés à agir pour une gestion de notre ville juste et transparente! Retrouvez-nous sur www.reucyr.com
14 Saint-Cyr Magazine - Novembre 2010

Concours
Décorations de Noël
Inscrivez-vous
du 8 au 30 novembre
au 01 30 14 82 58
Concours ouvert à tous les Saint-Cyriens !
(voir modalités en page 13)
En partenariat avec la
À l’occasion des Fêtes de fin d’année… Participez à l’embellissement
de votre ville en décorant vos portes d’entrée, vos balcons, vos fenêtres, vos jardins !