29.10.2014 Views

MARIE de madgala SELON franck Lozac'h

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>MARIE</strong> <strong>de</strong> <strong>madgala</strong><br />

<strong>SELON</strong> <strong>franck</strong> <strong>Lozac'h</strong><br />

1


<strong>MARIE</strong> <strong>de</strong> <strong>madgala</strong><br />

2


Introduction<br />

Voilà encore quelques endroits tirés du Nouveau Testament qui relatent les faits<br />

et gestes <strong>de</strong> Marie <strong>de</strong> Magdala.<br />

Trois passages paraissent prédominants dans le cheminement <strong>de</strong> son existence<br />

du moins selon Les Quatre Évangiles.<br />

Il s'agit <strong>de</strong> la Parabole <strong>de</strong> la brebis égarée, <strong>de</strong> L'onction <strong>de</strong> Béthanie et <strong>de</strong><br />

l'ensemble <strong>de</strong>s actions opérant autour <strong>de</strong> la crucifixion <strong>de</strong> Jésus.<br />

<strong>de</strong> la Bible.<br />

Je les offre ici tels quels en suivant correctement l'ordre établi par le mouvement<br />

*<br />

L'hypothétique union physique avec le Fils paraît une pure affabulation. Le<br />

couple Jésus-Marie-Ma<strong>de</strong>leine n'a jamais existé selon les différentes voyantes qui ont<br />

assité aux scènes intimistes du Messie. Et je songe à Maria d'Agreda, à<br />

Anne-Catherine Emmerich et à Maria Valtorta.<br />

3


Eut-elle grand nombre d'amants ? Certes ! Le quota <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux cents a peut-être<br />

été dépassé. Pratiquait-elle le lesbianisme ? Elle avait <strong>de</strong>s compagnes <strong>de</strong> vice et<br />

appréciait, il se pourrait, la chair <strong>de</strong>s femmes jeunes.<br />

Issue d'un milieu très favorisé, n'éprouvant aucune difficulté financière, il est<br />

vain <strong>de</strong> lui faire endosser l'habit <strong>de</strong> la prostituée. Son frère Lazare était l'homme le plus<br />

riche <strong>de</strong> Judée.<br />

Son personnage est à la fois porté sur les choses <strong>de</strong> la chair quand son esprit est<br />

avi<strong>de</strong> d'une gran<strong>de</strong> spiritualité. Elle a dû combattre ce dualisme qui l'animait sans cesse<br />

connaissant le plus souvent <strong>de</strong>s chutes et rechutes, mais poursuivant constamment<br />

cette volonté <strong>de</strong> repentance.<br />

Elle est à la fois intelligente, fine et subtile et possè<strong>de</strong> une éducation d'influence<br />

grecque. Elle se montre également avertie quant aux choses <strong>de</strong> l'argent. C'est Marie qui<br />

négocie la vente <strong>de</strong>s bijoux d'Aglaé. Elle en tire un bon prix et se flatte <strong>de</strong> remettre la<br />

somme bien pesante dans les mains <strong>de</strong> Jésus.<br />

Elle fut dans l'intimité du Fils et <strong>de</strong> La Vierge. Et si cette <strong>de</strong>rnière l'a<br />

particulièrement apprécié, c'est parce qu'elle vouait à Jésus un amour désintéressé<br />

d'une rare intensité.<br />

Fils.<br />

- Elle a beaucoup aimé, c'est pourquoi il lui sera beaucoup pardonné, insistait le<br />

4


*<br />

Je vois cinq actions extraordinaires la concernant, et l'on peut en cela la<br />

comparer aux gran<strong>de</strong>s figures féminines <strong>de</strong> l'Ancien testament que sont Judith et<br />

Esther. Ces actes <strong>de</strong> bravoure ne joutent pas <strong>de</strong>s faits militaires mais relatent <strong>de</strong>s élans<br />

spirituels d'une intensité égale par leur courage et essentiels pour la personne qui en<br />

bénéficie.<br />

L'on sait dans quel pitoyable état se trouvait Lazare, son frère. Il était rempli <strong>de</strong><br />

plaies purulentes qui le faisaient terriblement souffrir, mais l'on ignorait les causes<br />

exactes <strong>de</strong> sa maladie.<br />

Marie-Ma<strong>de</strong>leine n'a pas hésité à visiter les lépreux, à étudier très précisément<br />

leurs symptômes pour connaître le mal réel dont son frère était atteint.<br />

Il est vrai que cela paraîtra peu comparé à la fameuse onction <strong>de</strong> Béthanie où<br />

pleine <strong>de</strong> repentirs et implorant le pardon <strong>de</strong> la pécheresse, elle brisera un vase <strong>de</strong><br />

valeur rempli d'huile rare et coûteuse pour la répandre sur la chevelure du Christ. Elle<br />

poursuivra le fait en délaçant ses sandales, en répandant à nouveau le reste d'huile sur<br />

ses pieds.<br />

Le troisième geste d'une immense gran<strong>de</strong>ur spirituelle a consisté tandis que tous<br />

avaient fui le lieu où le Christ fut torturé à mort à récupérer la terre rougie sur le Mont<br />

Gethsémani, à l'offrir à la Vierge Marie pour tenter d'apaiser quelque peu son<br />

inconsolable douleur.<br />

5


Il y a également la fameuse supplique au Christ méconnu quand elle le confond<br />

avec le jardinier, quand elle lui implore <strong>de</strong> lui rendre le corps qui n'est plus dans le<br />

Saint-sépulcre. Elle est la première femme à voir le Christ ressuscité, et cela lui fut<br />

gran<strong>de</strong>ment considéré.<br />

Un autre fait relaté, cette fois par Anne-Catherine Emmerich, se situe au moment<br />

<strong>de</strong> la <strong>de</strong>scente du Saint-Esprit lors <strong>de</strong> la Pentecôte où elle voit un globe lumineux aller<br />

pénétrer le lieu habité par la Vierge Marie et par l'ensemble <strong>de</strong>s apôtres.<br />

Marie-Ma<strong>de</strong>leine s'écrie : "Mon Seigneur !"<br />

Elle a donc vécu dans l'intimité <strong>de</strong> Jésus et <strong>de</strong> sa mère et a pu accé<strong>de</strong>r à la vision<br />

du Saint-Esprit. Elle s'est approchée <strong>de</strong> la haute Divinité et l'a supplié <strong>de</strong> bien vouloir<br />

lui pardonner.<br />

*<br />

Qu'en est-il aujourd'hui <strong>de</strong> l'âme <strong>de</strong> Marie ? Est-elle citoyenne <strong>de</strong> la Jérusalem<br />

céleste ? A-t-elle atteint le <strong>de</strong>gré ultime <strong>de</strong> gran<strong>de</strong> mystique ? Ou est-elle encore une<br />

âme en attente pérégrinant ou naviguant autour <strong>de</strong>s Saintes-Baumes et <strong>de</strong> Vezelay ?<br />

Nul ne le sait. Du moins, la présence <strong>de</strong> Saint-Maximin, le régisseur <strong>de</strong> leur famille a<br />

joué un rôle prédominant pour les enfants <strong>de</strong> Théophile.<br />

6


La femme la plus importante du Nouveau Testament, après la mère du Messie,<br />

confrontée à cette antinomie Sexe/Esprit a <strong>de</strong> très gran<strong>de</strong>s difficultés pour trouver sa<br />

place chrétienne dans ce vaste amphithéâtre où se côtoient <strong>de</strong>s courants <strong>de</strong> pensées<br />

diamétralement opposés.<br />

Elle appartient toutefois à cet ensemble <strong>de</strong> comparses composé d'une vingtaine <strong>de</strong><br />

personnes qui se sont mises au service du Christ et que l'on nomme les<br />

femmes-disciples.<br />

*<br />

Finalement, ce qui caractérise Marie-Ma<strong>de</strong>leine c'est avant tout son<br />

hypersexualité qui pourrait être le pendant féminin du priapisme chez l'homme -<br />

c'est-à-dire une constante envie <strong>de</strong> faire l'amour.<br />

De nos jours, elle s'apparenterait à une personne très people, adorant donner <strong>de</strong>s<br />

fêtes et recevoir <strong>de</strong>s gens <strong>de</strong> qualité. Elle serait très Saint-Trop, Jet Set ou Ibiza.<br />

Cette pesante antiquité israélienne en fait une femme haïssable et pécheresse. Le<br />

temps a usé cette définition, et notre angle <strong>de</strong> vue ne saurait aujourd'hui la condamner.<br />

7


Mais possédons-nous réellement toutes les informations la concernant ?<br />

Existe-t-il encore <strong>de</strong>s réalités perverses scatologiques ou sado-masochistes qui<br />

s'ajouteraient à son personnage ? Nul ne le sait.<br />

Un brin <strong>de</strong> mystère enveloppe cette femme immortelle.<br />

Franck <strong>Lozac'h</strong><br />

8


Évangile selon Saint Matthieu<br />

La brebis égarée<br />

9


La brebis égarée<br />

12 Que vous ensemble ? Si un homme<br />

À cent brebis et qu’une vienne à s’égarer<br />

Ne laissera-t-il pas les quatre-vingt-dix-neuf<br />

Sur les montagnes afin d’aller à la recherche<br />

De l’égarée ? 13 S’il lui arrive <strong>de</strong> la trouver,<br />

En vérité, je vous dis qu’il s’en réjouit<br />

Plus que <strong>de</strong>s quatre-vingt-dix-neuf qui ne sont pas<br />

Égarées. 14 De même, ce n’est pas la volonté<br />

De votre Père qui est dans les cieux que périsse<br />

Un seul <strong>de</strong> ces petits.<br />

10


La mort <strong>de</strong> Jésus<br />

11


La mort <strong>de</strong> Jésus<br />

45 Et dès la sixième heure,<br />

Il y eut <strong>de</strong>s ténèbres jusqu’à la neuvième heure<br />

Sur toute la terre. 46 Vers la neuvième heure, Jésus<br />

Clama d’une voix forte : “ Eli, Eli, lema<br />

Sabachthami ? ? ” Cela veut dire : “ Mon Dieu, mon Dieu,<br />

Pourquoi m’as-tu abandonné ? ” 47 Certains <strong>de</strong> ceux<br />

Qui se tenaient présents disaient en l’entendant :<br />

“ Le voilà qui appelle Elie ! ” 48 Et aussitôt<br />

L’un d’entre eux courut prendre une éponge, il l’emplit<br />

De vinaigre, et il le mit au bout d’un roseau<br />

Lui donnant à boire. 49 mais les autres disaient : “ Laisse,<br />

Et voyons si Élie vient le sauver ! ” 50 Jésus<br />

Cria encore à gran<strong>de</strong> voix, rendant l’esprit.<br />

51 Voici, le ri<strong>de</strong>au du Sanctuaire se fendit<br />

En <strong>de</strong>ux <strong>de</strong> haut en bas ; la terre fut secouée,<br />

Les rochers se fendirent, 52 et les tombeaux s’ouvrirent.<br />

De nombreux corps <strong>de</strong> saints, dormant, se relevèrent,<br />

53 Sortant <strong>de</strong>s tombeaux après sa résurrection,<br />

Ils entrèrent dans la ville sainte, et à beaucoup<br />

De gens, ils se manifestèrent. 54 Le centurion<br />

Ainsi que ceux qui avec lui gardaient Jésus,<br />

12


Ayant vu la secousse et ce qu arrivait<br />

Eurent très peur, et ils dirent : “ Vraiment, celui-ci<br />

Était Fils <strong>de</strong> Dieu ! ”<br />

55 Il y avait là beaucoup<br />

De femmes qui <strong>de</strong> loin regardaient, or elles avaient<br />

Suivi Jésus <strong>de</strong>puis la Galilée pour être<br />

À son service, 56 parmi lesquelles étaient Marie<br />

La Magdaléenne avec Marie mère <strong>de</strong> Jacques,<br />

De Joseph, et la mère <strong>de</strong>s fils <strong>de</strong> Zébédée.<br />

13


L’enseveLissement<br />

15


L’enseveLissement<br />

57 Le soir venu, un homme riche, d’Arimathie,<br />

Du nom <strong>de</strong> Joseph arriva, qui lui aussi<br />

S’était fait disciple <strong>de</strong> Jésus. 58 Celui-ci<br />

S’avança vers Pilate, et réclama le corps<br />

De Jésus. Pilate ordonna <strong>de</strong> le remettre.<br />

59 Puis Joseph prit le corps, et il l’enveloppa<br />

Dans un linceul propre, 60 il le mit dans le tombeau<br />

Tout neuf qu’il s’était fait tailler dans le roc puis,<br />

Ayant roulé une gran<strong>de</strong> pierre à l’entrée<br />

Du tombeau, il s’en alla. 61 Il y avait là<br />

Marie-Ma<strong>de</strong>leine et l’autre Marie, assises<br />

En face du sépulcre.<br />

16


La gar<strong>de</strong> du tombeau<br />

17


La gar<strong>de</strong> du tombeau<br />

Alors 62 le len<strong>de</strong>main,<br />

Le jour d’après la Préparation, les grands prêtres<br />

Et les Pharisiens se rassemblèrent chez Pilate<br />

Et dirent : “ 63 Seigneur, cet imposteur nous avait dit<br />

De son vivant, nous nous en sommes souvenus :<br />

Trois jours après je me relève. 64 Ordonne donc<br />

Qu’on assure le sépulcre jusqu’au troisième jour<br />

Pour éviter que ses disciples ne le dérobent<br />

Et ne disent ceci au peuple : “ De chez les morts<br />

Il s’est révélé, cette <strong>de</strong>rnière imposture<br />

Serait pire que la première !<br />

65 Pilate leur dit :<br />

“ Vous avez une gar<strong>de</strong>, allez, assurez-vous<br />

Comme vous l’enten<strong>de</strong>z. ” 66 Ceux-ci allèrent donc<br />

S’assurer du sépulcre, ils scellèrent la pierre<br />

Et placèrent la gar<strong>de</strong>.<br />

18


Le tombeau vi<strong>de</strong><br />

19


Le tombeau vi<strong>de</strong><br />

message <strong>de</strong> L’ange<br />

28 1 Or, après le sabbat<br />

Quand le premier jour <strong>de</strong> la semaine commençait<br />

A luire, Marie la Magdaléenne avec l’autre<br />

Marie vinrent regar<strong>de</strong>r le sépulcre. 2 Voilà<br />

Qu’il y eut une gran<strong>de</strong> secousse car un Ange<br />

Du Seigneur <strong>de</strong>scendant du ciel et s’avançant<br />

Avait roulé la pierre, et il était assis<br />

Dessus. 3 Or son aspect était comme l’éclair,<br />

Son vêtement blanc comme la neige. 4 Dans la crainte<br />

Les gar<strong>de</strong>s furent secoués, <strong>de</strong>vinrent comme morts.<br />

5 Prenant la parole, l’Ange dit aux femmes : “ Vous, soyez<br />

Sans crainte ; je sais que c’est Jésus le crucifié<br />

Que vous cherchez. 6 Il n’est pas ici ; car il s’est<br />

Relevé, selon ce qu’il avait dit. Venez<br />

Voir l’endroit où il était mis. 7 Et vite allez<br />

Dire à ses disciples que d’entre les morts, il s’est<br />

Relevé. Et il vous précè<strong>de</strong> en Galilée, voici<br />

Or là vous le verrez. Voilà, je vous l’ai dit. ”<br />

20


8 Elles s’en allèrent vite du tombeau avec crainte<br />

Et gran<strong>de</strong> joie, et elles coururent vers les disciples<br />

L’annoncer.<br />

21


L’apparition aux saintes femmes<br />

23


L’apparition aux saintes femmes<br />

9 Voici, Jésus vint au-<strong>de</strong>vant d’elles<br />

Et leur dit : “ Salut ! “ Elles, s’avançant lui saisirent<br />

Les pieds et se prosternèrent <strong>de</strong>vant lui. 10 Jésus<br />

Leur dit : “ Soyez sans crainte, mais allez annoncer<br />

À mes frères qu’ils doivent s’en aller en Galilée ;<br />

C’est là qu’ils me verront. ”<br />

24


Évangile selon Saint Marc<br />

L’onction <strong>de</strong> Béthanie<br />

25


L'onction à Béthanie<br />

Comme il était à Béthanie dans la maison<br />

De Simon le lépreux, il était à la table,<br />

Vint une femme avec un flacon <strong>de</strong> parfum,<br />

De vrai nard, d'un grand prix ; et brisant le flacon,<br />

Elle le versa sur sa tête. Il y en avait<br />

Qui s'indignaient entre eux. "Mais à quoi bon avoir<br />

Perdu ce parfum ? 5 Ce parfum-là aurait pu<br />

Se vendre plus <strong>de</strong> trois cents <strong>de</strong>niers qu'on aurait<br />

Donnés aux pauvres." Et ils la grondaient.<br />

6 Jésus dit :<br />

"Laissez-la. Pourquoi lui faites-vous <strong>de</strong>s ennuis ?<br />

C'est une belle œuvre qu'elle a faite en moi. 7 Toujours<br />

En effet, vous avez les pauvres avec vous et,<br />

Lorsque vous voulez, vous pouvez leur faire du bien ;<br />

Moi, vous ne m'aurez pas toujours ! 8 Ce qu'elle pouvait,<br />

Elle l'a fait, elle a d'abord parfumé mon corps<br />

Pour l'ensevelissement. 9 Mais, en vérité,<br />

Je vous le dis ; partout où sera proclamé<br />

L'Évangile, dans le mon<strong>de</strong> entier, ce qu'elle a fait<br />

Sera raconté en mémoire d'elle."<br />

26


Les saintes femmes au Calvaire<br />

27


Les saintes femmes au Calvaire<br />

40 Aussi<br />

Il y avait <strong>de</strong>s femmes qui regardaient <strong>de</strong> loin,<br />

Parmi elles Marie la Magdaléenne, Marie<br />

(Qui est Mère <strong>de</strong> Jacques le petit et <strong>de</strong> Joset,<br />

Et Salomé, 41 qui le suivaient et le servaient<br />

Lorsqu'il était en Galilée, aussi beaucoup<br />

D'autres qui étaient montés à Jérusalem<br />

Avec lui.<br />

28


L'ensevelissement<br />

29


L'ensevelissement<br />

42 Et déjà le soir étant venu,<br />

Comme c'était la Préparation, c'est-à-dire<br />

La veille du sabbat, 43 s'en vint Joseph, celui<br />

D'Arimathie, membre distingué du conseil<br />

Qui, aussi attendait le royaume <strong>de</strong> Dieu.<br />

Il osa entrer chez Pilate et réclama<br />

Le corps <strong>de</strong> Jésus. 44 Pilate s'étonna qu'il fût<br />

Déjà mort, faisant appeler le centurion<br />

Il le questionna pour savoir s'il était mort<br />

Depuis longtemps.45 Renseigné par le centurion<br />

Il octroya le cadavre à Joseph. 46 Ayant<br />

Acheté un linceul, et <strong>de</strong>scendu Jésus,<br />

Il l'enveloppa du linceul, le déposant<br />

Dans une tombe qui était taillée en plein roc<br />

Alors il roula une lierre contre l'entrée<br />

Du tombeau.<br />

47 Alors Marie la Magdaléenne<br />

Ainsi que Marie, mère <strong>de</strong> Joset , regardaient<br />

Où il était mis.<br />

30


Le tombeau vi<strong>de</strong><br />

Message <strong>de</strong> l'Ange<br />

31


Le tombeau vi<strong>de</strong><br />

Message <strong>de</strong> l'Ange<br />

16 1 Le sabbat passé, Marie<br />

La Magdaléenne, Marie qui est mère <strong>de</strong> Jacques,<br />

Salomé achetèrent pour venir l'embaumer<br />

Des aromates.<br />

2 De grand matin, le premier jour<br />

De la semaine, elles viennent au tombeau au lever<br />

Du soleil. 3 Et elles se disaient entre elles : "Qui va<br />

Nous rouler la pierre hors <strong>de</strong> l'entrée du tombeau ?"<br />

4 Et levant les yeux, elles s'aperçoivent que la pierre<br />

A été roulée sur le côté. Elle était<br />

Très gran<strong>de</strong>.<br />

5 Alors entrées dans le tombeau, elles virent<br />

Un jeune homme assise et vêtu d'un habit blanc<br />

À droite. Elles furent saisies <strong>de</strong> frayeur. 6 Il leur dit :<br />

"Ne vous effrayez pas. Vous recherchez Jésus<br />

Le Nazarénien, le crucifié. Mais il s'est<br />

32


Relevé, il n'est pas ici. Voici l'endroit<br />

Où on l'avait mis. 7 Allez, dites à ses disciples<br />

Ainsi qu'à Pierre qu'il vous précè<strong>de</strong> en Galilée<br />

Là vous le verrez, selon ce qu'il vous a dit."<br />

8 Elles sortirent et s'enfuirent du tombeau, elles étaient<br />

Tremblantes emprises <strong>de</strong> stupeur. Mais à personne<br />

Elles ne dirent mot tant elles étaient effrayées...<br />

33


Apparitions <strong>de</strong> Jésus ressuscité<br />

35


Apparitions <strong>de</strong> Jésus ressuscité<br />

Or ressuscité le matin le premier jour<br />

De la semaine, à Marie la Magdaléenne<br />

Il apparut d'abord dont il avait chassé<br />

Sept démons. 10 Et elle partit l'annoncer à ceux<br />

Qui avaient été avec lui, et qui étaient<br />

Dans le <strong>de</strong>uil et pleuraient. 11 Et ceux-ci, entendant<br />

Dire qu'il vivait, qu'il avait été vu par elle<br />

Refusèrent <strong>de</strong> croire.<br />

12 Il se manifesta<br />

Après cela sous une forme différente,<br />

À <strong>de</strong>ux d'entre eux qui faisaient route vers la campagne.<br />

13 Alors ceux-ci s'en allèrent l'annoncer aux autres,<br />

Mais on ne les crut pas non plus.<br />

14 Aux Onze eux-mêmes<br />

I1 se manifesta quand ils étaient à table,<br />

Il leur reprocha leur méfiance, leur dureté<br />

De coeur : Ils n'avaient pas cru ceux qui l'avaient vu<br />

Relevé d'entre les morts.<br />

36


15 I Il leur dit : "Allez<br />

Dans le mon<strong>de</strong> entier et proclamez l'Évangile<br />

À toute la création. 16 Celui qui croira<br />

Qui sera baptisé sera sauvé, celui<br />

Qui refuse <strong>de</strong> croire sera condamné.<br />

17 Et voici donc les signes qui accompagneront<br />

Ceux qui auront cru : "C'est en mon nom qu'ils chasseront<br />

Des démons ; qu'ils parleront en langues nouvelles ;<br />

18 Ils prendront <strong>de</strong>s serpents, et s'ils boivent quelque chose<br />

De mortel, cela ne leur fera aucun mal<br />

Ils poseront les mains sur <strong>de</strong>s infirmes, ceux-ci<br />

Iront bien."<br />

19 Le Seigneur, donc, après leur avoir<br />

Parlé, fut enlevé au ciel et il s'assit<br />

A la droite <strong>de</strong> Dieu. Ceux-ci, étant partis<br />

Ils allaient proclamer partout, et le Seigneur<br />

Travaillait avec eux, c'était pour confirmer<br />

La Parole par les signes qui l'accompagnaient.<br />

37


Évangile selon Saint luc<br />

L’onction <strong>de</strong> Béthanie<br />

39


La pécheresse pardonnée et aimante<br />

36 Un Pharisien l'invitait à manger chez lui,<br />

Entré chez le Pharisien, il se mit à table.<br />

37 Et voici une femme qui dans la ville était<br />

Une pécheresse. Ayant su qu’il était à table<br />

Dans la maison du Pharisien, elle apporta<br />

Un flacon <strong>de</strong> parfum. 38 Se tenant en arrière,<br />

À ses pieds en pleurant, elle lui arrosa *<br />

Les pieds <strong>de</strong> ses larmes ; et c’est avec ses cheveux<br />

Qu'elle les essuyait, elle les couvrait <strong>de</strong> baisers<br />

Et les oignait <strong>de</strong> parfum.<br />

* Elle se mit à l'arroser.<br />

39 Et à cette vue,<br />

Le Pharisien qui l’avait invité se dit :<br />

En lui-même : "Si c'était un prophète, il saurait<br />

Qui est cette femme qui le touche et ce qu'elle est :<br />

Une pécheresse ! 40 Prenant la parole, Jésus<br />

Lui dit : "Simon, J'ai quelque chose à te dire : "Lui :<br />

Parle, Maître", dit-il.<br />

40


41 "Un créancier avait<br />

Deux débiteurs ; et l’un <strong>de</strong>vait cinq cents <strong>de</strong>niers<br />

L'autre cinquante. 42 Comme ils n’avaient pas <strong>de</strong> quoi rendre<br />

Il fit grâce à tous <strong>de</strong>ux. Alors lequel <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />

L’aimera le plus ?" 43 Et répondant, Simon dit :<br />

"Je suppose que c’est celui à qui il a fait<br />

Grâce <strong>de</strong> plus." Jésus lui dit : "Tu as jugé<br />

Correctement."<br />

Et ne retournant vers la femme,<br />

Il dit à Simon : "Tu vois cette femme ? Je suis<br />

Entré dans ta maison, tu ne m'as pas donné<br />

D’eau pour mes pieds ; elle, au contraire, m'a arrosé<br />

Les pieds <strong>de</strong> ses larmes, et c’est avec ses cheveux<br />

Qu’elle les a ennuyés.<br />

45 Tu ne m’as pas donné<br />

De baiser ; elle, au contraire, <strong>de</strong>puis que je suis<br />

Entré, n'a cessé <strong>de</strong> me couvrir <strong>de</strong> baisers<br />

Les pieds. 46 Tu ne m'as pas oint la tête d’huile ; mais elle,<br />

M’a oint les pieds <strong>de</strong> parfum. 47 À cause <strong>de</strong> cela,<br />

Je te le dis beaucoup <strong>de</strong> ses péchés lui sont<br />

Remis, puisqu'elle a beaucoup aimé. Mais celui<br />

À qui on remet peu aime peu."<br />

41


48 Et il dit<br />

À la femme ceci : "Tes péchés sont remis.<br />

49 Ceux qui étaient à table avec lui en eux-mêmes<br />

Commencèrent à se dire : "Qui est-il, celui-là<br />

Qui remet même les péchés ?" Et à la femme<br />

50 Il dit ceci : "Ta foi t'a sauvée ! Va en Paix."<br />

42


Jésus proclame la bonne nouvelle<br />

43


L'entourage féminin <strong>de</strong> Jésus<br />

8 1 Or, il cheminait ensuite par villes et villages,<br />

Proclamant et annonçant la bonne nouvelle<br />

Du royaume <strong>de</strong> Dieu. Alors les Douze étaient<br />

Avec lui, 2 ainsi que quelques femmes qui avaient<br />

Été guéries d'esprits mauvais et <strong>de</strong> maladies.<br />

Marie appelée Magdaléenne, <strong>de</strong> laquelle<br />

Sept démons étaient sortis, 3 Jeanne, femme <strong>de</strong> Chouza<br />

Intendant d'Héro<strong>de</strong>, et Suzanne, et beaucoup d’autres,<br />

Qui les assistaient <strong>de</strong> leurs biens.<br />

44


Marthe et Marie-Ma<strong>de</strong>leine<br />

45


Marthe et Marie<br />

38 Ils faisaient route, il entra<br />

Dans un village, et une femme du nom <strong>de</strong> Marthe<br />

Le reçut dans sa maison. 39 Celle-ci avait<br />

Une sœur appelée Marie et qui, assise<br />

Aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole. 40 Marthe,<br />

Elle était absorbée par les multiples soins<br />

Du service. Et intervenant, elle dit : " Seigneur,<br />

Cela ne te fait rien que ma sœur m'ait laissée<br />

Seule à faire le service ! Dis-lui donc <strong>de</strong> m'ai<strong>de</strong>r."<br />

41 Répondant, le Seigneur lui dit ceci : "Marthe, Marthe,<br />

Tu te soucies, tu t’agites pour beaucoup <strong>de</strong> choses ;<br />

42 Pourtant il en faut peu, une seule même. C’est Marie<br />

Qui a choisi la bonne part, on ne la lui<br />

Enlèvera pas."<br />

46


La brebis perdue<br />

47


La brebis perdue<br />

4 "Mais quel homme d'entre vous, s’il a cent brebis<br />

S’il en perd une, ne laisse les quatre-vingt-dix neuf<br />

Dans le désert pour aller après celle qui est<br />

Perdue, jusqu’à ce qu'il la retrouve. 5 Il la pose,<br />

Quand il l'a trouvée sur ses épaules, tout joyeux,<br />

6 De retour chez lui, il convoque ses amis<br />

Et ses voisins et leur dit : "Réjouissez-vous<br />

Avec moi, puisque je l’ai retrouvée, ma brebis<br />

Qui était perdue ! 7 C’est ainsi, je vous le dis,<br />

Il y aura plus <strong>de</strong> joie pour un seul pécheur<br />

Qui ne repent que pour quatre-vingt-dix neuf justes<br />

Qui dans le ciel n’ont pas besoin <strong>de</strong> repentir.<br />

48


Après la mort <strong>de</strong> Jésus<br />

47 Voyant<br />

Ce qu’il advint, le centurion glorifia Dieu<br />

En disant : “Vraiment cet homme-là était juste !"<br />

48 Toutes les foules qui accourues à ce spectacle<br />

Regardaient ce qu’il advint s’en retournaient (donc)<br />

En se frappant la poitrine.<br />

49 Tous ses familiers<br />

Se tenaient au loin avec <strong>de</strong>s femmes qui <strong>de</strong>puis<br />

La Galilée l'accompagnaient et qui voyaient<br />

Cela.<br />

49


joseph d’arimathie<br />

51


L’enseveLissement<br />

Voici un homme du nom <strong>de</strong> Joseph<br />

Qui était du conseil, - un homme bon et juste -<br />

Et il ne s’était associé ni à leur <strong>de</strong>ssein<br />

Ni à leur acte ! Il était d'Arimathie, ville<br />

Des Juifs, il attendait le royaume <strong>de</strong> Dieu.<br />

52 S'avançant vers Pilate, il réclama le corps<br />

De Jésus. 53 Et l’ayant <strong>de</strong>scendu <strong>de</strong> là croix,<br />

Il le roula dans un linceul et il le mit<br />

Dans une tombe taillée dans le roc, personne<br />

Encore n'y avait été placé. 54 Et c’était<br />

Le jour <strong>de</strong> la Préparation, et le sabbat<br />

Commençait à luire.<br />

Les femmes qui étaient venues<br />

De Galilée, et qui l’avaient accompagné<br />

Regardèrent le tombeau, la façon dont le corps<br />

Avait été mis.<br />

Alors elles s’en retournèrent<br />

Et préparèrent aromates et parfums.<br />

52


Selon le comman<strong>de</strong>ment, elles se tinrent tranquilles,<br />

Le sabbat.<br />

53


message <strong>de</strong> L’ange<br />

55


APRES<br />

LA RESURRECTION<br />

Le tombeau vi<strong>de</strong>. Message <strong>de</strong> l'Ange<br />

24 1 Et le premier jour <strong>de</strong> la semaine,<br />

À la pointe <strong>de</strong> l'aurore, elles vinrent à la tombe.<br />

Elles y apportèrent les aromates qu'elles avaient<br />

Préparés, 2 et elles trouvèrent <strong>de</strong>vant le tombeau<br />

La pierre roulée. 3 Elles ne trouvèrent pas le corps<br />

Du Seigneur Jésus en entrant. 4 Elles ne savaient<br />

Qu’en penser, voici que <strong>de</strong>ux hommes se présentèrent<br />

À elles en habit étincelant. 5 Tandis que,<br />

Effrayées, elles tenaient leur visage incliné<br />

Vers le sol, ils leur dirent : "Mais pourquoi cherchez-vous<br />

Le Vivant parmi les morts ? Il n'est pas ici<br />

Car il s’est relevé. Rappelez-vous comment<br />

Il vous a parlé alors qu'il était encore<br />

En Galilée. 7 Il a dit que le Fils <strong>de</strong> l'homme<br />

Devait être livré aux mains d’hommes méchants,<br />

Et être crucifié, et le troisième jour<br />

Ressusciter." 8 Elles se souvinrent <strong>de</strong> ses paroles.<br />

56


Les apôtres refusent d’ajouter foi<br />

aux dires <strong>de</strong>s femmes<br />

9 Et s'en retournant du tombeau, elles annoncèrent<br />

Tout cela aux onze et à tous les autres. 10 C'étaient<br />

La Magdaléenne, Marie, et Jeanne et Marie<br />

Mère <strong>de</strong> Jacques. Et les autres femmes qui se trouvaient<br />

Avec elles, le dirent aussi aux Apôtres, 11 pourtant<br />

Ces paroles leur semblèrent du pur radotage<br />

Et ils refusèrent <strong>de</strong> les croire.<br />

57


Pierre au tombeau<br />

12 Or Pierre partit,<br />

Et courut au tombeau. Se penchant il ne voit<br />

Que <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>lettes. Et il s’en alla chez lui,<br />

Il s'étonnait <strong>de</strong> ce qui était arrivé.<br />

58


Les pèLerins d’emmaüs<br />

59


Les "pèlerins d'Emmaüs"<br />

13 Voici : ce même jour, <strong>de</strong>ux d’entre eux se rendaient<br />

Vers un village appelé Emmaüs distant<br />

De Jérusalem <strong>de</strong> soixante sta<strong>de</strong>s. 14 Entre eux<br />

Ils conversaient <strong>de</strong> tout ce qui s'était passé.<br />

15 Or, comme ils conversaient et discutaient, Jésus<br />

En personne s’approcha, et il faisait route<br />

Avec eux. 16 Pourtant, leurs yeux étaient empêchés<br />

De le reconnaître. 17 Il leur dit ceci : "Quelles sont<br />

Donc ces paroles que vous échangez en marchant ?"<br />

Et ils s’arrêtèrent le visage sombre.<br />

18 Prenant<br />

La parole, l’un d’eux du nom <strong>de</strong> Cléophas lui dit :<br />

"Tu es le seul <strong>de</strong> passage à Jérusalem<br />

À ne pas savoir ce qui y est arrivé<br />

Ces jours-ci !"<br />

19 Et il leur dit : "Quoi donc ? Ils lui dirent :<br />

Ce qui concerne Jésus le Nazarénien,<br />

Qui s'est montré un prophète bien puissant en œuvre,<br />

En parole <strong>de</strong>vant Dieu et <strong>de</strong>vant tout le peuple ;<br />

20 Et comment nos grands prêtres et nos chefs l’ont livré<br />

Pour le condamner à mort et l’ont crucifié<br />

60


21 Nous espérions, nous, que c’était lui qui allait<br />

Racheter Israël, mais que tout cela,<br />

Voilà le troisième jour <strong>de</strong>puis que ces choses<br />

Sont arrivées ! 22 Quelques femmes qui ont <strong>de</strong>s nôtres<br />

Nous ont, il est vrai, stupéfiés. S'étant rendues<br />

De grand matin au tombeau, 23 n'ayant pas trouvé<br />

Son corps, elles sont venues nous dire qu’elles avaient vu<br />

Même une vision d'anges qui le disent en vie,<br />

24 Quelques uns <strong>de</strong>s nôtres sont allés au tombeau<br />

Et ils ont bien trouvé les choses comme les femmes<br />

L'avaient dites ; lui, ils ne l’ont pas vu !"<br />

25 lui leur dit :<br />

"0 cœurs insensés et lents à croire ce qu’ont dit<br />

Les Prophètes ! 26 N'est-ce point ce que <strong>de</strong>vait souffrir<br />

Là le Christ pour entrer dans sa gloire ?"<br />

27 A partir<br />

De tous les prophètes, à commencer par Moïse<br />

Il leur interpréta ce qui était <strong>de</strong> lui<br />

Dans toutes les Écritures.<br />

28 Et lorsqu’ils furent près<br />

Du village, où ils se rendaient lui fit semblant<br />

D'aller plus loin. 29 Mais ils le pressèrent, en disant :<br />

"Reste avec nous, le soir vient, déjà le jour baisse."<br />

61


Il entra pour rester avec eux. 30 Il était<br />

À table avec eux. Ayant pris le pain, il dit<br />

La bénédiction, alors l’ayant rompu<br />

Il le leur remettait. 31 Aussi les yeux s'ouvrirent<br />

Ils le reconnurent… mais il <strong>de</strong>vint invisible.<br />

32 Ils ne dirent l'un à l'autre : "Notre cœur n’est-il pas<br />

Tout brûlant au-<strong>de</strong>dans <strong>de</strong> nous quand en chemin<br />

Il nous parlait et nous ouvrait les Écritures ?"<br />

33 Et à l’heure même, ils partirent et s'en retournèrent<br />

À Jérusalem. Ainsi ils trouvèrent réunis<br />

Les onze et leurs compagnons 34 qui dirent : "C'est bien vrai !<br />

Il s’est révélé, le Seigneur et à Simon<br />

Il est apparu !" 35 Et eux aussi racontèrent<br />

Ce qui était arrivé en chemin, comment<br />

Il s’était fait reconnaître en rompant le pain.<br />

62


Évangile selon Saint jean<br />

La résurrection <strong>de</strong> Lazare<br />

63


Résurrection <strong>de</strong> Lazare<br />

11 1 Il y avait<br />

Lazare, <strong>de</strong> Béthanie, le village <strong>de</strong> Marie<br />

Et <strong>de</strong> Marthe, sa sœur. 2 Et c'est cette Marie,<br />

Qui oignit le Seigneur <strong>de</strong> parfums qui avec<br />

Ses cheveux lui essuya les pieds. C'est son frère<br />

Lazare qui était mala<strong>de</strong>, 3 Les sœurs envoyèrent<br />

Dire à Jésus : "Seigneur, il est mala<strong>de</strong> celui<br />

Que tu aimes."<br />

4 En entendant cela, Jésus dit :<br />

"Cette maladie ne s'en va pas à la morts,<br />

Mais à la gloire <strong>de</strong> Dieu afin que par elle<br />

Soit glorifié le Fils <strong>de</strong> Dieu". 5 Jésus aimait<br />

Marthe, et sa sœur et Lazare.<br />

6 Quand il eut appris<br />

Qu'il se trouvait mala<strong>de</strong>s il <strong>de</strong>meura, <strong>de</strong>ux jours,<br />

A l'endroit où il se trouvait. 7 Après cela,<br />

Il dit aux disciples : "Retournons donc en Judée."<br />

8 Les disciples lui dirent : "Rabbi, tout récemment<br />

Les Juifs cherchaient à te lapi<strong>de</strong>r, <strong>de</strong> nouveau<br />

Tu t'en vas là-bas !" 9 Alors Jésus répondit :<br />

64


"N'y a-t-il pas douze heures dans le jour ? Si quelqu’un<br />

Marche le jour il n'achoppe pas car il voit<br />

La lumière <strong>de</strong> ce mon<strong>de</strong>, 10 mais si quelqu'un la nuit<br />

Marche, il achoppe car la lumière n'est pas en lui."<br />

11 Il dit cela, après quoi il leur dit : " Lazare<br />

Notre ami s'est endormi; mais je vais aller<br />

Le réveiller." 12 Les disciples lui dirent : " Seigneur<br />

S'il s'est endormi, il sera sauvé." 13 Jésus<br />

Avait parlé <strong>de</strong> la mort, mais ils pensèrent eux,<br />

Qu'il parlait du repos du sommeil. 14 Et Jésus<br />

Leur dit ceci ouvertement : " Lazare est mort,<br />

15 Et je me réjouis pour vous <strong>de</strong> n'avoir pas<br />

Été là, alors que vous croyiez, mais allons<br />

Vers lui."<br />

16 Alors Thomas appelé Didyme dit<br />

Aux autres disciples : " Allons aussi pour mourir<br />

Avec lui, nous !"<br />

17 Jésus vint et il le trouva<br />

Depuis quatre jours au tombeau. 18 Or Béthanie<br />

Était proche <strong>de</strong> Jérusalem à environ<br />

65


Quinze sta<strong>de</strong>s, 19 et beaucoup <strong>de</strong> juifs étaient venus<br />

Vers Marthe et vers Marie pour les réconforter<br />

Au sujet <strong>de</strong> leur frère. 20 Et Marthe, quand elle apprit<br />

Que Jésus venait, partit au-<strong>de</strong>vant <strong>de</strong> lui,<br />

Pourtant Marie resta assise à la maison.<br />

21 Marthe dit à Jésus : " Si tu avais été là,<br />

Seigneur, mon frère ne serait pas mort ! 22 Maintenant<br />

Je sais que tout ce que tu voudras <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r<br />

À Dieu, Dieu te l'accor<strong>de</strong>ra. "<br />

23 Jésus lui dit :<br />

"Ton frère ressuscitera." 24 Et Marthe lui dit :<br />

"Je sais qu'il ressuscitera au <strong>de</strong>rnier Jour,<br />

Lors <strong>de</strong> la résurrection. 25 Jésus lui dit : "Moi,<br />

Je suis la Résurrection et la Vie : celui<br />

Qui croit en moi, fût-il mort vivra, 26 quiconque vit<br />

Et croit en moi ne mourra jamais. Le crois-tu ?"<br />

27 Elle lui dit : "Oui, Seigneur car moi j'ai toujours cru<br />

Que c'était toi le Christ, le fils <strong>de</strong> Dieu qui doit<br />

Venir dans le mon<strong>de</strong>."<br />

28 Après avoir dit cela,<br />

Elle appela Marie, sa sœur et elle lui dit<br />

En cachette : "Le maître est là et il t’appelle".<br />

66


29 Dès qu'elle eut entendu, celle-ci se leva<br />

Rapi<strong>de</strong>ment et elle vint vers lui, 30 En effet<br />

Jésus n'était pas encore venu au village,<br />

Mais il était toujours à l’endroit où l'avait<br />

Rencontré Marthe. 31 Et les Juifs qui étaient avec<br />

Marie dans la maison la réconfortaient, et<br />

Voyant que rapi<strong>de</strong>ment elle s'était levée<br />

Et qu'elle était sortie, la suivirent. Ils pensaient<br />

Qu'elle allait au tombeau pour y pleurer.<br />

32 Quand donc<br />

Marie vint où était Jésus, en le voyant<br />

Elle tomba à ses pieds et elle lui dit ceci :<br />

"Seigneur, si tu avais été ici, mon frère<br />

Ne serait pas mort ! " 33 Jésus donc, quand il la vit<br />

Pleurer, il vit pleurer aussi les Juifs qui l'avaient [13 ]<br />

Accompagné, gronda en son esprit,, alors<br />

Il se troubla ; 34 Puis il dit : "Où l'avez-vous mis ?<br />

On lui dit : "Seigneur, viens et vois." 35 Jésus versa<br />

Des larmes. 36 Les Juifs disaient : "Voilà comme il l'aimait !"<br />

37 Certains d'entre eux dirent : "Ne pouvait-il lui qui a<br />

Ouvert les yeux <strong>de</strong> l'aveugle, faire que celui-là<br />

Ne mourût pas ?"<br />

67


38 Jésus donc, grondant <strong>de</strong> nouveau<br />

En lui-même, vient au tombeau. C'était une grotte,<br />

Une pierre était là contre. 39 Jésus dit : " 0tez<br />

La pierre." Marthe, la sœur du trépassé, lui dit :<br />

"Mais c'est le quatrième jour, il sent déjà,<br />

Seigneur."<br />

40 Jésus lui dit : "Ne t'ai-je pas dit que,<br />

Si tu crois, tu verras la gloire <strong>de</strong> Dieu ?" 41 Alors<br />

On ôta la pierre, et Jésus leva les yeux<br />

En haut et dit : "Père, je te rends grâce <strong>de</strong> m'avoir<br />

Exaucé. 42 Mais, Moi, je savais que tu m'exauces<br />

Toujours. Et c'est à cause <strong>de</strong> la foule qui m'entoure<br />

Que j'ai parlé, afin qu'ils croient que c'est toi<br />

Qui m'as envoyé." 43 Alors ayant dit cela,<br />

Il cria d'une forte voix : "Lazare, ici,<br />

Dehors !" 44 Le mort sortit, les pieds, les mains liés<br />

De ban<strong>de</strong>s, et son visage était enveloppé<br />

D'un suaire. Et Jésus leur dit : "Déliez-le,<br />

Et laissez-le aller."<br />

68


L’onction <strong>de</strong> Béthanie<br />

69


L'onction <strong>de</strong> Béthanie.<br />

12 1 Alors, six jours avant la Pâque,<br />

Jésus vint à Béthanie, où était Lazare<br />

Que Jésus avait relevé d'entre les morts.<br />

2 On lui fit là un dîner, et Marthe servait,<br />

Lazare était l'un <strong>de</strong> ceux qui étaient à table<br />

Avec lui.<br />

3 Prenant une livre <strong>de</strong> parfum<br />

De vrai nard, d'un grand prix, Marie oignit les pieds<br />

De Jésus, et lui essuya les pieds avec<br />

Ses cheveux ; la maison fut remplie <strong>de</strong> l'o<strong>de</strong>ur<br />

Du parfum. 4 Alors Judas l'Iscariote, un<br />

De ses disciples, celui qui <strong>de</strong>vait le livrer,<br />

Dit : "5 Mais pourquoi ce parfum n'a-t-il pas été<br />

Vendu trois cents <strong>de</strong>niers, que l'on aurait donnés<br />

A <strong>de</strong>s pauvres ? "6 Il dit cela, non qu'il eût souci<br />

Des pauvres, mais c'était un voleur, tenant la bourse,<br />

Il emportait ce qu'on y mettait. 7 Jésus dit :<br />

"Laissez-la donc gar<strong>de</strong>r ce parfum pour le jour<br />

70


De ma sépulture. 8 Les pauvres, vous les avez<br />

Toujours avec vous ; moi, vous ne m'avez pas toujours<br />

Avec vous."<br />

9 Or la foule nombreuse <strong>de</strong>s Juifs<br />

Connut que Jésus était là, non seulement<br />

Ils vinrent à cause <strong>de</strong> Jésus, aussi pour voir<br />

Lazare qu'il avait relevé d'entre les morts.<br />

10 Les grands prêtres décidèrent <strong>de</strong> tuer Lazare,<br />

11 Aussi parce que beaucoup <strong>de</strong> Juifs s'en allaient<br />

À cause <strong>de</strong> lui et ils croyaient en Jésus.<br />

71


Jésus et sa mère<br />

25 Près <strong>de</strong> la croix <strong>de</strong> Jésus,<br />

Se tenaient sa mère, la sœur <strong>de</strong> sa mère, Marie,<br />

Femme <strong>de</strong> Clopas, et Marie la Magdaléenne.<br />

26 Jésus, voyant sa mère, et près d'elle, le disciple<br />

Qu'il préférait, dit à sa mère : "Voilà ton fils,<br />

Femme."27 Ensuite il dit au disciple : "Voilà ta mère."<br />

Et dès cette heure, le disciple la prit chez lui.<br />

72


Le jour <strong>de</strong> la résurrection<br />

73


Le tombeau vi<strong>de</strong><br />

20 1 Le premier jour<br />

De la semaine, Marie la Magdaléenne, le matin<br />

Vient au tombeau alors qu'il faisait encore sombre,<br />

Elle aperçoit la pierre enlevée du tombeau.<br />

2 Alors elle court, elle arrive près <strong>de</strong> Simon-Pierre<br />

Et <strong>de</strong> l'autre disciple, celui qui aimait Jésus,<br />

Et elle leur dit : "On a enlevé le Seigneur<br />

Du tombeau, et nous ne savons où on l'a mis."<br />

3 Alors Pierre sortit ainsi que l'autre disciple<br />

Ils venaient au tombeau, 4 tous <strong>de</strong>ux couraient ensemble.<br />

Mais l'autre disciple courait en avant plus vite<br />

Que Pierre, il arriva le premier au tombeau.<br />

5 Se penchant, il aperçoit les ban<strong>de</strong>lettes là<br />

Posées ; 8 pourtant il n'y entra pas. 6 Vient aussi<br />

Simon-Pierre, qui le suivait, et dans le tombeau<br />

Il entra. Il voit les ban<strong>de</strong>lettes là posées,<br />

7 Ainsi que le suaire qui était sur sa tête,<br />

Il n'était pas posé avec <strong>de</strong>s ban<strong>de</strong>lettes<br />

Mais roulé dans un lieu à part. 8 Alors entra<br />

Aussi l'autre disciple, qui était le premier<br />

74


Au tombeau ; il vit et il crut, 9 Ils n'avaient pas<br />

Encore compris l'Écriture, parce qu'il <strong>de</strong>vait<br />

Ressusciter d'entre les morts. 10 Et les disciples<br />

S'en allèrent donc <strong>de</strong> nouveau chez eux.<br />

75


"Ne me touche pas."<br />

77


L'apparition à Marie <strong>de</strong> Mag<strong>de</strong>la<br />

11 Or Marie<br />

Se tenait près du tombeau, <strong>de</strong>hors tout en pleurs.<br />

Comme elle pleurait, elle se pencha vers le tombeau<br />

12 Et elle voit <strong>de</strong>ux anges en blanc, assis où le corps<br />

De Jésus se trouvait placé, l'un à la tête<br />

Et l'autre aux pieds. 13 Et ceux-ci lui dirent : " Femme, pourquoi<br />

Pleures-tu ?" Elle leur dit : "C'est qu'on a enlevé<br />

Mon Seigneur, je ne sais où on l'a mis." 14 Ayant<br />

Dit cela, se retournant en arrière, elle voit<br />

Jésus qui se tenait là, elle ne savait pas<br />

Que c'était Jésus ; 15 Jésus lui dit : "Femme, pourquoi<br />

Pleures-tu ? Qui cherches-tu ? " Alors le prenant<br />

Pour le jardinier, elle lui dit ceci : "Seigneur,<br />

Si c'est toi qui l'as emporté, où tu l'as mis,<br />

Dis-le moi, et moi, je l'enlèverai." 16 Jésus<br />

Lui dit : "Marie !" Et se retournant; elle lui dit<br />

En hébreu : "Rabbouni !" (c'est-à-dire Maître). 17 Jésus<br />

Lui dit : "Cesse <strong>de</strong> me toucher, je ne suis pas encore<br />

Monté vers le Père ; pourtant va-t-en vers mes frères,<br />

Dis-leur : "Je monte vers mon Père et votre Père,<br />

Vers mon Dieu et votre Dieu." 18 Alors vient Marie<br />

La Magdaléenne, et elle annonce aux disciples :<br />

"J'ai vu le Seigneur, et voilà ce qu'il m'a dit."<br />

78


<strong>MARIE</strong> <strong>de</strong> <strong>madgala</strong><br />

80


Table <strong>de</strong>s matières<br />

Introduction<br />

Évangile selon Saint Matthieu<br />

Évangile selon Saint Luc<br />

Évangile selon Saint Jean<br />

Évangile selon Saint Marc<br />

81

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!