Muntakhab al Ahkam

Rabita Mohammadia des Oulémas
Publications du Centre des Etudes, de Recherche
et de Revivification du Patrimoine
Série : Etudes et Recherches (5)
Mountakhabe al Ahkam
(Anthologie de Jugements [juridiques])
Imam Ibn Abi Zamanine al Andaloussi (m. 399 H)
Etabli et annoté par
Dr. Mohammed Hammad

Muntakhab al Ahkam
(Anthology of [juridical] Judgments)
Imam Ibn Abi Zamanine al Andalusi (d. 399 H)
Introduction and annotation: Dr. Mohammed hammad
Nawazil books are part of the most valuable books that the Faqih
has to consult in order to bring out the Fuqaha method in the deduction of
juridical judgments and the way to apply them according to the diversity of
issues they have to deal with. We can also put them to good use in order to
establish the means needed by the Faqih, specialist in Nawazils, such as the
good knowledge of canonic texts, the acquiring of juridical rules and
inspiration concerning the objectives of law. Thus we can consider this kind
of books as an application of Islamic Fiqh, a fertile soil for creative effort
and the pragmatic Fiqh that we need to revive.
Muntakhab al Ahkam, of Ibn Abi Zamanine (d. 399H) is one of the
most important books that dealt with issues and judgments. The book is
divided in 10 parts respectively dealing with disputes, justice, pre-emption
right, possession, marriage, divorce, selling, defects, letting and renting,
and several others issues. The author extracted texts from the main books
of Malekite Fiqh so that judge finds what he is looking for without having
to do many researches and consultations.
Looking in the history of Nawazils Fiqh writings in the Malekite
School we find that Muntakhab al Ahkam is one of the most important and
the most consulted. Abi Zamanine was, at his time, the most important
Faqih of Cordoba; he was also its Sheikh, its Mufti and the unequalled
lecturer. He was a great connoisseur of the Malekite School, a great Faqih
and was very pious.
Only a few parts of this work have been published so the Patrimony
Revival,

Research and Studies Centre of the Muhammadan League of Religious
Scholars is proud to publish the entire book which was introduced and
annotated by Dr. Mohammed Hammad who consulted 8 manuscripts. This
work was also Dr. Hammad’s Doctorate thesis
Traduction : Mekaoui Abdélilah

Mountakhabe al Ahkam
(Anthologie de Jugements [juridiques])
Imam Ibn Abi Zamanine al Andaloussi (m. 399 H)
Les recueils de Nawazil (arrêtés) font partie des trésors que le Faqih
doit consulter pour faire ressortir la méthode des Fouqaha dans la
déduction des jugements juridiques et la manière de les mettre en
application en fonction de la diversité des cas qui se posent à eux. On peut
aussi en tirer parti pour déterminer les moyens que le Faqih [spécialiste en
Nawazils] doit avoir, tels que la grande connaissance des textes
canoniques, l’assimilation des règles juridiques, l’inspiration concernant
des objectifs de la loi. Ainsi on peut considérer ce genre de livres comme la
mise en pratique du Fiqh (jurisprudence) islamique, un terrain fertile pour
l’effort créatif et le Fiqh pragmatique que nous avons tant besoin de
revivifier.
Mountakhabe al Ahkam, de Ibn Abi Zamanine (m. 399 H) est l’un
des ouvrages les plus importants qui ont traité des cas et des jugements. Le
livre est divisé en 10 parties traitant respectivement des litiges, la justice, le
droit de préemption, la possession, le mariage, le divorce, les ventes, les
vices cachés, le louage, ainsi que d’autres questions. L’auteur s’est appliqué
à ressortir les textes des principaux livres du Fiqh malékite afin que le juge
y trouve ce qu’il cherche sans avoir à faire de longues recherches ou avoir
recours à des consultations.
En considérant l’histoire des écrits sur le Fiqh des Nawazils dans
l’école malékite, nous trouvons que Mountakhabe al Ahkam en est l’un des
plus importants et des plus consultés. Abi Zamanine était, en son temps, le
Faqih le plus important de Cordoue ; il en était aussi le Sheikh, le Moufti et
le conférencier sans égal. C’était un grand connaisseur de l’école malékite,
un Faqih éminent et était d’une grande piété.

Seules quelques parties de ce livre ont été publiées, aussi le Centre
des Etudes, de Recherche et de Revivification du Patrimoine de la Rabita
Mohammadia des Oulémas a l’honneur de publier l’intégralité de
l’ouvrage, établi et annoté par le Dr. Mohammed Hammad qui en a
consulté 8 manuscrits et dont il a fait l’objet de sa thèse de Doctorat.
Traduction : Mekaoui Abdélilah