notice d'utilisation - Sedea

Module
Numérique
DVB-S(S2) / DVB-T
QUADRI
TUNER
NS_615404_DVBSS2-DVBT_1210

NOTICE D’UTILISATION
SOMMAIRE
- Consignes d’installation et de sécurité.......................................Page 3 à 5
- Description...........................................................................................Page 6
1) Téléchargement et installation du logiciel.................................Page 7 à 9
2) Programmation du récepteur DVB-S/S2 N°1....................... Page 10 et 11
3) Programmation du récepteur DVB-S/S2 N°2....................... Page 11 et 12
4) Programmation d’un fichier vidéo..................................................Page 13
5) Programmation du modulateur COFDM 4 CANAUX.....................Page 14
6) Ajout de services (chaînes) au canal de sortie..............................Page 15
- Annexe A : Fréquences et canaux de sortie....................................Page 16
- Annexe B : Constellation et débit maximal......................................Page 16
- Annexe C : Network ID......................................................................Page 17
- Caractéristiques techniques.............................................................Page 18
2

NOTICE D’UTILISATION
Consignes d’installation et de sécurité
1) RACCORDEMENT AU SECTEUR
Ce produit doit être raccordé au secteur. S’il existe le moindre doute concernant le type de
raccordement disponible sur l’installation, contactez votre fournisseur d’électricité. Avant que
toute opération de maintenance ou de modification sur l’installation ne soit mise en œuvre, la
centrale doit être débranchée. Attention, n’utilisez que l’adaptateur secteur fourni.
2) SURTENSION
Une surtension sur le secteur, ou depuis n’importe quelle extension auquel il serait raccordé,
peut entraîner des court-circuits ou des feux. Ne jamais mettre les câbles du secteur en
surtension.
3) LIQUIDES
Cette centrale doit être protégée des éclaboussures. Assurez-vous qu’aucun récipient
contenant du liquide ne soit placé sur ou au dessus de la centrale et qu’aucune autre
personne ne renverse de liquide ou n’éclabousse la centrale.
4) NETTOYAGE
Débrancher la centrale avant de la nettoyer. Utiliser uniquement un chiffon humide sans
solvant.
5) ACCESSOIRES
L’utilisation d’accessoires non construits par le fabricant pourraient endommager la centrale.
6) Mise à la terre
Votre installation d’antennes doit être conforme aux exigences définies par les dispositions
européennes EN 50083 (conformité des installations collectives) et EN 60065 (normes en
vigueur pour la protection électrique).
3

NOTICE D’UTILISATION
7) VENTILATION
Afin d’assurer une circulation de l’air adéquate et éviter une surchauffe, les aérations ne doivent
pas être obstruées. Veillez à ce que l’air puisse circuler librement autour de l’appareil (éviter les
emplacements trop exigus). Le module ne doit pas être installé dans un endroit hermétique. Il
ne faut pas placer d’autres produits électroniques ou producteurs de chaleur sur l’appareil.
15 cm
10 cm
10 cm
15 cm
Laisser un espace minimum de 15 cm autour de l’appareil pour garantir une ventilation
maximale.
8) EMPLACEMENT DU MODULE
Le module doit être installé dans un endroit ventilé et bien protégé à l’abri de la lumière directe
du soleil. Tout doit être mis en œuvre pour éviter les lieux ensoleillés et humides.
Ne pas installer l’appareil près de radiateurs ou d’autres produits générant de la chaleur.
Assurez-vous qu’il soit placé au moins à 20 cm de tout autre équipement susceptible
d’influence électromagnétique. Ne pas installer le module sur des panneaux instables, trépieds
ou table desquels il pourrait tomber. Une chute du module peut causer des dommages
corporels et matériels.
4

NOTICE D’UTILISATION
9) SENS DE MONTAGE
Le module doit être monté de manière à assurer une ventilation naturelle (voir schéma
ci-dessous). Il doit être fixé sur un mur à l’aide des pattes de fixations :
5

NOTICE D’UTILISATION
Voyant
de test
Récepteur 1
Voyant
de test
Récepteur 2
Voyant
d’alimentation
Entrée USB 1
(lecture fichier
vidéo .ts)
Entrée USB 2
(lecture fichier
vidéo .ts)
Permet de programmer
un passage vidéo sur la
plage horaire de votre
choix.
SATELLITE B
Sortie
entrée
(150 mA max.)
Fichier vidéo (*.ts)
(Voir page 13)
SATELLITE A
Sortie
entrée
(150 mA max.)
Sortie Terrestre
vers le réseau
ADAPTATEUR
SECTEUR
100 - 240 V~ 50/60 Hz
5 V / 4A - +
CORDON USB
(liaison PC)
6

NOTICE D’UTILISATION
1) Téléchargement et installation du logiciel
Vous pouvez télécharger le logiciel «ÉDITEUR QPSK-COFDM - SEDEA» sur notre site
internet www.sedea.fr.
Double-cliquez sur le fichier SEDEA_EQC_Setup.exe pour lancer l’installation du logiciel :
Suivez les étapes d’installation puis cherchez le programme «ÉDITEUR QPSK-COFDM -
SEDEA» dans le menu Démarrer de votre PC.
La fenêtre du logiciel s’ouvre :
7

NOTICE D’UTILISATION
Branchez maintenant le module numérique sur le secteur.
Vérifiez que le voyant d’alimentation soit
bien allumé.
Les voyants «TEST» éffectuent des cycles
de 6 clignotements correspondants aux
différents composants du module.
1 : USB (rouge si pas d’USB branché)
2 : Horloge (rouge si aucun signal SAT)
3 : Satellite A branché
4 : TP satellite A verrouillé
5 : Satellite B branché
6 : TP satellite B verrouillé
Lorsque la LED clignote en vert, le test est positif. En rouge, celui-ci est négatif.
Attendez la fin d’un cycle, puis branchez le module à
votre PC à l’aide du cordon USB fourni puis cliquez sur :
Le logiciel va maintenant analyser et afficher les différents paramètres du module
numérique. Il est possible que le module doive se mettre à jour, dans ce cas, ne
débranchez surtout pas le cordon USB ou l’adaptateur secteur.
Une fois la mise à jour terminée, le menu suivant s’affiche :
Alimentation
Démodulateur Satellite DVB-S/S2 TWIN 1
Démodulateur Satellite DVB-S/S2 TWIN 2
Modulateur TNT COFDM 4 CANAUX
8

NOTICE D’UTILISATION
Cliquez sur les icones suivantes pour afficher les paramètres du module :
1
3
2
4
Dans le cadre N°1, vous allez pouvoir paramétrer un ou deux transpondeurs satellite pour
chacun des deux récepteurs DVB-S/S2. Il faudra pour cela renseigner la fréquence, le
débit symbole et la polarité. Une fois le signal connecté sur le module, les barres de signal
et de qualité vous permettront de vérifier le pointage de la parabole.
Le cadre N°2 va vous permettre d’insérer une vidéo en format «.ts» dans votre installation.
Il sera également possible de paramétrer les heures de passage de celle-ci.
Le cadre N°3 permet enfin de configurer la sortie modulée (COFDM) du module. Il est
possible de moduler sur 4 canaux en sortie. Le premier est sélectionnable et les
suivants seront automatiquement adjacents. Notez que si aucune chaîne n’est placée sur
l’un des 4 canaux, celui-ci sera automatiquement désactivé.
PAS DE FONCTION
Les colonnes «service» et «nom du programme» permettent de choisir les chaînes.
La colonne modulation permet d’activer une chaîne sur le premier ou sur le second canal.
Il est également possible de numéroter les chaînes.
9

NOTICE D’UTILISATION
2) Programmation du récepteur DVB-S/S2 N°1
Entrée / Sortie
Satellite B
Entrée / Sortie
Satellite A
Sur ce premier récepteur, vous avez la possibilité
de programmer deux transpondeurs d’un ou deux
satellites.
- 1 satellite : reliez la sortie du SAT A avec l’entrée
du SAT B
- 2 satellites : deux câbles indépendants doivent
être connectés sur les SAT A et B.
- Cliquez sur l’icône correspondant au récepteur DVB-S/S2 N°1 dans la
colonne de gauche pour afficher les caractéristiques suivantes :
Indiquez la fréquence en MHz, le débit symbole et la polarité du ou des transpondeurs
voulus. Lorsque le signal n’est pas détecté, l’indicateur sous la parabole reste au rouge :
Suite à une programmation valide des paramètres et à la présence de signal satellite,
l’indicateur passe à l’orange. La liste des chaînes est en préparation.
Le débit maximal de modulation COFDM étant atteint à 31,6 Mb/s (voir annexe B), il est
conseillé de régler le débit à 125 Mb/s (minimum)
afin de pouvoir moduler 4 canaux.
Une fois l’analyse terminée, l’indicateur passe au vert et le logiciel affiche toutes les
chaînes disponibles. Les niveaux de signal et de qualité permettent d’affiner le pointage
de la ou des paraboles
La liste des chaînes vous indique le nom de celles-ci, la nature (TV ou Radio) ou encore
le codage (crypté ou en clair). On peut également distinguer les chaînes du TP A et celles
du TP B.
10

NOTICE D’UTILISATION
B
A
A : Chaînes Transpondeur Entrée Satellite A
B : Chaînes Transpondeur Entrée Satellite B
Chaîne TV Chaîne Radio Chaîne en clair Chaîne cryptée
Pour sélectionner les chaînes que l’on souhaite moduler, activez les dans la colonne
«ACTIVATION» :
Ce symbole indique que cette chaîne est sélectionnée pour la modulation
Ce symbole indique que cette chaîne n’est pas sélectionnée pour la modulation
Double-cliquez sur cette icône pour activer ou désactiver une chaîne.
Remarque : il est possible de sélectionner d’activer un nombre indéfini de chaînes que
l’on pourra trier pendant les réglages de modulation afin de ne pas dépasser le débit
maximal.
3) Programmation du récepteur DVB-S/S2 N°2
Entrée / Sortie
Satellite B
Entrée / Sortie
Satellite A
Comme pour le premier récepteur, vous avez la
possibilité de programmer deux transpondeurs d’un
ou deux satellites.
- 1 satellite : reliez la sortie du SAT A avec l’entrée
du SAT B
- 2 satellites : deux câbles indépendants doivent
être connectés sur les SAT A et B.
11

NOTICE D’UTILISATION
- Cliquez sur l’icône correspondant au récepteur DVB-S/S2 N°2 dans la
colonne de gauche pour afficher les caractéristiques suivantes :
Indiquez la fréquence en MHz, le débit symbole et la polarité du ou des transpondeurs
voulus. Lorsque le signal n’est pas détecté, l’indicateur sous la parabole reste au rouge :
Suite à une programmation valide des paramètres et à la présence de signal satellite,
l’indicateur passe à l’orange. La liste des chaînes est en préparation.
Le débit maximal de modulation COFDM étant atteint à 31,6 Mb/s (voir annexe B), il est
conseillé de régler le débit à 125 Mb/s (minimum)
afin de pouvoir moduler 4 canaux.
Une fois l’analyse terminée, l’indicateur passe au vert et le logiciel affiche toutes les
chaînes disponibles. Les niveaux de signal et de qualité permettent d’affiner le pointage
de la ou des paraboles
C
B
A
A : Chaînes Transpondeur Entrée Satellite A
B : Chaînes Transpondeur Entrée Satellite B
C : Chaînes sélectionnées sur le premier récepteur (voir pages 10 et 11)
12

NOTICE D’UTILISATION
Chaîne TV Chaîne Radio Chaîne en clair Chaîne cryptée
4) Insertion d’un fichier vidéo (*.ts)
Le Module disposant de deux connecteurs USB (une par récepteur DVB-S), il est possible
d’injecter des fichiers vidéo provenant de deux sources USB.
Cette fonction permet de programmer un passage vidéo sur la chaîne et à l’horaire de
votre choix. Ce fichier vidéo sera accessible par le modulateur à l’aide des
connecteurs USB en façade.
Mettre le fichier vidéo à la racine du dispositif
USB connecté. Il est possible de personnaliser
le N° et le nom de la chaîne qui diffusera cette
vidéo. Sélectionner le fichier et cliquer sur «+»
pour l’ajouter. Définir ensuite la plage horaire de
lecture.
On constate ensuite que le service (VIDEO 2 dans notre exemple) a bien été ajouté à la
liste des chaînes. On peut maintenant activer la modulation sur cette chaîne.
13

NOTICE D’UTILISATION
5) Programmation du modulateur COFDM (4 canaux)
Saisissez les paramètres du modulateur :
- Canal : canal de sortie (la sélection du
premier canal définit automatiquement
les canaux suivants : adjacents)
- Const. : constellation (QPSK, 16QAM
ou 64QAM
- FEC : 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
- Int. Garde : 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Important : la sélection de la constellation, du FEC et de l’intervalle de garde a une
influence directe sur le débit maximal en sortie (voir annexe B). Ce débit limite le nombre
de services que l’on peut ajouter au canal de sortie. Le débit maximal accessible est de
l’ordre de 31416 Kbit/s. Il est atteint pour une constellation de 64QAM, d’un FEC de 7/8
et d’un intervalle de garde de 1/32. Le débit maximal est indiqué ci-dessus :
9019/31668. le nombre 31668 étant le débit maximal pour cette configuration.
- Réglage du niveau de sortie
Le niveau peut être réglé entre 95dBµV
(valeur atténuateur 0dB) et 65 dBµV (atténuateur -29 dB)
- Version : Vous pouvez ici indiquer le numéro de version
de la NIT
- N° du réseau : Il indique l’origine du canal. Il est lié au
pays de diffusion. Par exemple, pour définir un canal
français, le N° du réseau doit être initialisé à la valeur
8442 (voir annexe C). Ce numéro est très important
quand il s’agit du traitement des LCN (numérotation des
chaînes). On peut associer à chaque service diffusé un
LCN qui sera utilisé par le récepteur TNT pour classer
les chaînes lors de la recherche.
- Nom du réseau : Vous pouvez entrer le nom du réseau.
14

NOTICE D’UTILISATION
6) Ajout de services (chaînes) au canal de sortie
Dans la colonne «Modulation», on peut avoir deux symboles différents :
Ce symbole indique que cette chaîne est ajoutée au canal de sortie
Ce symbole indique que cette chaîne ne fait pas partie du canal de sortie
On peut basculer d’un état à l’autre en double-cliquant sur ces symboles. Une fois la
chaîne ajoutée, on peut lui associer un numéro de LCN.
Quand un programme est ajouté au canal de sortie, la «bande occupée» augmente
automatiquement. Comme le débit n’est pas constant, il est avisé de ne pas dépasser 85
% du débit maximal. Par exemple, pour un débit possible de 31416 Kbit/s, il est conseillé
de ne pas dépasser 27000 Kbit/s, ceci, pour éviter des cas d’overflow qui engendreraient
des effets mosaïques sur les téléviseurs.
Enfin, chaque programme occupe une place plus ou moins grande dans le canal. Pour
avoir une idée de son occupation relative, vous trouverez, en dessous de la liste des
chaînes, un bargraphe. En cliquant sur une chaîne, la taille de ce dernier sera mise en
évidence dans le bargraphe.
15

NOTICE D’UTILISATION
Annexe A : Fréquences et canaux de sortie
Canal Fréquence Canal Fréquence Canal Fréquence Canal Fréquence
21 474 33 570 45 666 57 762
22 482 34 578 46 674 58 770
23 490 35 586 47 682 59 778
24 498 36 594 48 690 60 786
25 506 37 602 49 698 61 794
26 514 38 610 50 706 62 802
27 522 39 618 51 714 63 810
28 530 40 626 52 722 64 818
29 538 41 634 53 730 65 826
30 546 42 642 54 738 66 834
31 554 43 650 55 746 67 842
32 562 44 658 56 754 68 850
Annexe B : Constellation et débit maximal
Modulation Code rate Guard 1/4 Guard 1/8 Guard 1/16 Guard 1/32
MBit/s MBit/s MBit/s MBit/s
QPSK 1/2 4.976471 5.529412 5.854671 6.032086
2/3 6.635294 7.372549 7.806228 8.042781
3/4 7.464706 8.294118 8.782007 9.048128
5/6 8.294118 9.215686 9.757785 10.05348
7/8 8.708824 9.676471 10.24567 10.55617
16QAM 1/2 9.952941 11.05882 11.709341 12.06417
2/3 13.27059 14.74510 15.61246 16.08556
3/4 14.92941 16.58824 17.56401 18.09626
5/6 16.58824 18.43137 19.51557 20.10695
7/8 17.41765 19.35294 20.49135 21.11230
64QAM 1/2 14.92941 16.58824 17.56401 18.0926
2/3 19.90588 22.11765 23.41869 24.12834
3/4 22.39412 24.88235 26.34602 27.14439
5/6 24.88235 27.64706 29.27336 30.16043
7/8 26.12647 29.02941 29.27336 31.66845
16

NOTICE D’UTILISATION
Annexe C : Network ID
Original Network ID
Original Network ID Description
Range Original_Network_Name Original_Network_Operator
Start (HEX) End (HEX)
…..
0x2024 0x2024 Australian Digital Terrestrial Television Australian Broadcasting Authority
0x2028 0x2028 Austrian Digital Terrestrial Television ORS - Austrian Broadcasting Services 8232
0x2038 0x2038 Belgian Digital Terrestrial Television BIPT 8248
0x209E 0x209E Taiwanese Digital Terrestrial Television Directorate General of Telecommunications
0x20CB 0x20CB Czech Republic Digital Terrestrial Television Czech Digital Group
0x20D0 0x20D0 Danish Digital Terrestrial Television National Telecom Agency Denmark
0x20E9 0x20E9 Estonian Digital Terrestrial Television Estonian National Communications Board
0x20F6 0x20F6 Finnish Digital Terrestrial Television Telecommunicatoins Administratoin Centre, Finland 8438
0x20FA 0x20FA French Digital Terrestrial Television Conseil Superieur de l'AudioVisuel 8442
0x2114 0x2114 German Digital Terrestrial Television IRT on behalf of the German DVB-T broadcasts 8468
0x2168 0x2168 Digital Terrestrial Network of Indonesia
Ministry of Communication and Information Technology
of the Republic of Indonesia
0x2174 0x2174 Irish Digital Terrestrial Television Irish Telecommunications Regulator
0x2178 0x2178 Israeli Digital Terrestrial Television BEZEQ (The Israel Telecommunication Corp Ltd .)
0x217C 0x217C Italian Digital Terrestrial Television 8572
0x21AC 0x21AC DTT - Latvian Digital Terrestrial Television Electronic Communications Office
0x2210 0x2210 Netherlands Digital Terrestrial Television Nozema 8720
0x222A 0x222A DTT - New Zealand Digial Terrestrial Television TVNZ on behalf of Freeview New Zealand
0x2242 0x2242 Norwegian Digital Terrestrial Television Norwegian Regulator
0x2260 0x2260 DTT - Philippines Digital Terrestrial Television NTA (porivionally ABS-CBN)
0x2268 0x2268 DTT Poland Office of Electronic Communications
0x22BE 0x22BE Singapore Digital Terrestrial Television Singapore Broadcasting Authority
0x22BF 0x22BF Telecommunications office of the Slovak republic Telecommunications office of the Slovak republic
0x22C1 0x22C1 DTT - Slovenian Digital Terrestrial Television APEK
South African Broadcasting Corporation Ltd. (SABC),
0x22C6 0x22C6 DTT - South African Digital Terrestrial Television pending formation of "DZONGA"
0x22C7 0x22C7 DTT- Hungarian Digital Terrestrial Television National Communications Authority, Hungary
0x22C8 0x22C8 DTT- Portugal Digital Terrestrial Television ANACOM- National Communications Authority
0x22D4 0x22D4 Spanish Digital Terrestrial Television “Spanish Broadcasting Regulator 8916
0x22F1 0x22F1 Swedish Digital Terrestrial Television “Swedish Broadcasting Regulator ” 8945
0x22F4 0x22F4 Swiss Digital Terrestrial Television OFCOM 8948
0x233A 0x233A UK Digital Terrestrial Television Independent Television Commission
…..
17

NOTICE D’UTILISATION
Caractéristiques techniques
Entrées SAT (x4) Fréquence 950-2150 MHz
Niveau d’entrée
Pertes de passage
Alimentation LNB
-65 à -25 dBm
< 2,5 dB
13/18 V - 22K (300 mA)
Démodulateur / décodeur
DVB-S Modulation QPSK
Débit symbole
1...45 MSps
Code rate (Viterbi) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
DVB-S2 Modulation QPSK / 8PSK
Débit symbole
1...45 MSps
Code rate (LDPC) QPSK : 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, /2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10
8PSK : 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10
Sortie DVB-T Niveau de sortie max. 95 dBµV
Atténuation
Pertes de passage
1 - 30 dB
< 2 dB
Canaux de sortie 21 - 69
Constellation
QPSK / 16QAM / 64QAM
FEC 1/2, 2/3, 3/4, 5/9, 7/8
Interval de garde 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Mode
2K
Alimentation fournie
Bloc secteur
Entrée
Sortie
100-240 V / 0,5A / 50-60Hz
5V / 4A
Dimensions Longueur 181 mm
Hauteur
Largeur
103 mm
100 mm
T° de fonctionnnement 0 à 45°C
18

NOTICE D’UTILISATION
19

Parc d’activités du mélantois
rue des saules CS80458
59814 LESQUIN cedex
Nous nous réservons le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. Tous droits de reproduction réservés textes, photos et illustrations.