SE SOIGNER en TouTe SéCURITé - alad
SE SOIGNER en TouTe SéCURITé - alad
SE SOIGNER en TouTe SéCURITé - alad
Transformez vos PDF en papier électronique et augmentez vos revenus !
Optimisez vos papiers électroniques pour le SEO, utilisez des backlinks puissants et du contenu multimédia pour maximiser votre visibilité et vos ventes.
natiirlech<br />
Kraaft...<br />
ouni Doping<br />
natiirlech<br />
vitesse...<br />
ouni Doping<br />
natiirlech<br />
Ausdauer...<br />
ouni Doping<br />
INDEX THéRAPEUTIQUE DES MéDICAMENTS AUTORISéS<br />
liste non exhaustive<br />
1 Système gastro-intestinal<br />
Mag<strong>en</strong>-Darmbeschwerd<strong>en</strong><br />
1.1 Anti-acides<br />
Sodbr<strong>en</strong>n<strong>en</strong><br />
Oméprazole p. ex.:<br />
DocoMeprA<br />
losec<br />
oMep<br />
oMeprAzole rAtiophArM<br />
seDAciD<br />
Cimétidine p. ex.:<br />
ciMe hexAl<br />
DocciMeti<br />
h2 blocker rAtio<br />
nuArDin<br />
Ranitidine p. ex.:<br />
Doc rAniti<br />
rAnitic<br />
zAntAc<br />
Autres p. ex.:<br />
DAkAr<br />
nexiAM<br />
pAntozol<br />
pAriet<br />
gAviscon<br />
MAAlox<br />
reglA ph<br />
r<strong>en</strong>nie<br />
riopAn<br />
1.2 Anti-émétiques<br />
Übelkeit, Erbrech<strong>en</strong><br />
Métoclopramid p. ex.:<br />
gAstronerton<br />
Mcp rAtiophArM<br />
priMperAn<br />
Dompéridone p. ex.:<br />
MotiliuM<br />
MotiliuM instAnt<br />
1.3 Anti-diarrhéiques<br />
Durchfall<br />
Lopéramide p. ex.:<br />
iMoDiuM<br />
iMoDiuM instAnt<br />
loperAMiD eurog<strong>en</strong>erics<br />
loperAMiD rAtiophArM<br />
Autres p. ex.:<br />
cArbolActAnose<br />
lActeol<br />
pAnfurex<br />
sMectA<br />
ultrA levure<br />
1.4 Laxatifs<br />
verstopfung<br />
Agiocur<br />
AgiolAx<br />
bekunis<br />
cArters<br />
DArlin<br />
DrAgees rex<br />
DulcolAx<br />
DuphAlAc<br />
fibrofAlk<br />
fybogel<br />
iMportAl<br />
lActulose<br />
lAxoberon<br />
Movicol<br />
norMAcol<br />
prunAsine<br />
s<strong>en</strong>okot<br />
soft<strong>en</strong>e<br />
spAgulAx<br />
trAnsipeg<br />
vichy nf<br />
wylAxine<br />
2 Système respiratoire<br />
Bronchitis, Schnupf<strong>en</strong><br />
2.1 Antitussifs<br />
Hust<strong>en</strong>mittel<br />
Codéine p. ex.:<br />
bronchoseDAl<br />
glottyl<br />
toulArynx<br />
Dextrométorphane p. ex.:<br />
roMilAr AntitussivuM<br />
tusso rhinAthiol<br />
Autres<br />
bAlsoclAse<br />
cAtAbex<br />
cotrAne<br />
2.2 Expectorants<br />
Auswurffördernde Mittel<br />
Acétylcystéine p. ex.:<br />
lysoMucil<br />
lysox<br />
nAc rAtiophArM<br />
Carbocystéine p. ex.:<br />
Muco rhinAthiol<br />
siroxyl<br />
Bromhexine p. ex.:<br />
bisolvon<br />
Ambroxol p. ex.:<br />
AMbrohexAl<br />
AMbroxol<br />
Muxol ge<br />
surbronc<br />
2.3 Médicam<strong>en</strong>ts des rhinites,<br />
sinusites, pharyngites<br />
Schnupf<strong>en</strong>, Rhinitis,<br />
Halsschmerz<strong>en</strong><br />
Préparations orales p. ex.:<br />
rhinAthiol<br />
rhinofebryl<br />
Préparations pour le nez:<br />
nAsA rhinAthiol<br />
nAs<strong>en</strong>sprAy rAthiophArM<br />
nAsivin<br />
otrivine<br />
rhinosprAy<br />
sofrAline<br />
sofrAMycine<br />
vibrocil<br />
Médicam<strong>en</strong>ts à sucer:<br />
Dorithricine<br />
leMocin<br />
orofAr<br />
strepsils<br />
3 Douleurs, inflammations,<br />
fièvre, état grippal<br />
Schmerz<strong>en</strong>, Entzündung<strong>en</strong>,<br />
Fieber, Grippe<br />
Acide acétylsalicylique (aspirine)<br />
et salicylés p. ex.:<br />
AlkA seltzer<br />
AsAflow<br />
Aspegic<br />
Aspirine<br />
Aspirine c<br />
Aspro<br />
cArDegic<br />
cArDioAspirine<br />
seDergine<br />
Paracétamol p. ex.:<br />
AlgostAse Mono<br />
Antigriphine<br />
DAfAlgAn<br />
Dolprone<br />
leMsip<br />
lonAriD n<br />
pAnADol<br />
pArAcetAMol rAtiophArM<br />
pAnADol plus<br />
perDolAn Mono<br />
Anti inflammatoires<br />
non stéroïdi<strong>en</strong>s:<br />
AprAnAx<br />
brexine<br />
bruf<strong>en</strong><br />
cAtAflAM<br />
celebrex<br />
DiclAc<br />
Diclof<strong>en</strong>Ac rAtiophArM<br />
DolciDiuM<br />
felD<strong>en</strong>e<br />
ibuhexAl<br />
ibuprof<strong>en</strong> ct<br />
inDociD<br />
Mobic<br />
Motif<strong>en</strong>e<br />
nAprosyne<br />
nurof<strong>en</strong><br />
rof<strong>en</strong>iD<br />
spiDif<strong>en</strong><br />
voltAr<strong>en</strong><br />
Combinaison de substances p. ex.:<br />
Afebryl<br />
grippAl+c rAtiophArM<br />
perDolAn coMposituM<br />
Médicam<strong>en</strong>ts à appliquer sur les<br />
muscles ou les articulations p. ex.:<br />
Dolgit<br />
fAstuM<br />
hiruDoiD<br />
perskinDol<br />
rADo sAlil<br />
reflex gel<br />
reflex sprAy<br />
repAril<br />
throMbonor<br />
trAuMon<br />
voltAr<strong>en</strong><br />
4 Spasmolytiques<br />
Gall<strong>en</strong>-Nier<strong>en</strong>-Kolik<strong>en</strong><br />
buscopAn<br />
DuspAtAlin<br />
spAsMine<br />
5 Système nerveux<br />
Z<strong>en</strong>trales Nerv<strong>en</strong>system<br />
5.1 Hypnotiques, sédatifs,<br />
anxiolytiques<br />
Schlafmittel,<br />
Angstlindernde Mittel<br />
B<strong>en</strong>zodiazépines p. ex.:<br />
cAlMDAy<br />
clozAn<br />
DorMonoct<br />
l<strong>en</strong>DorMin<br />
lexotAn<br />
lorAMet<br />
lysAnxiA<br />
noctAMiD<br />
oxAzepAM<br />
ser<strong>en</strong>Ase<br />
teMestA<br />
trAnx<strong>en</strong>e<br />
vAliuM<br />
xAnAx<br />
Autres p. ex.:<br />
AtArAx<br />
bAlDripArAn n<br />
iMovAne<br />
l<strong>en</strong>icAlM<br />
relAxine<br />
seDinAl<br />
sonAtA<br />
songhA<br />
stilnoct<br />
vAgostAbil<br />
vAleriAl<br />
5.2 Neuroleptiques<br />
Beruhigungsmittel<br />
buronil<br />
clopixol<br />
Dipiperon<br />
DogMAtil<br />
DoMinAl<br />
fluAnxol<br />
hAlDol<br />
iMproM<strong>en</strong><br />
nozinAn<br />
orAp<br />
risperDAl<br />
soliAn<br />
zyprexA<br />
5.3 Antidépresseurs<br />
Antidepressiva<br />
AnAfrAnil<br />
ciprAMil<br />
DeAnxit<br />
eDronAx<br />
efexor<br />
floxyfrAl<br />
fontex<br />
lerivon<br />
MAniprex<br />
priADel<br />
prozAc<br />
reDoMex<br />
reMergon<br />
sinequAn<br />
serlAin<br />
seroxAt<br />
siprAlexA<br />
trAzolAn<br />
6 Antihistaminiques,<br />
mal de voyage<br />
Allergi<strong>en</strong>, Heuschnupf<strong>en</strong>,<br />
Reisekrankheit<br />
Aerius<br />
AgyrAx<br />
clAritine<br />
estivAn<br />
f<strong>en</strong>istil<br />
Mizoll<strong>en</strong><br />
reActine<br />
telfAst<br />
therAl<strong>en</strong>e<br />
touristil<br />
xyzAll<br />
zyrtec<br />
7 Antimigraineux<br />
Migräne-Mittel<br />
Tryptans p. ex.:<br />
iMitrex<br />
lAMotrigine<br />
MAxAlAt<br />
nArAMig<br />
relert<br />
zoMig<br />
Combinaison de substances p. ex.:<br />
Migränerton<br />
Migpriv<br />
8 Affections des yeux<br />
et ORL<br />
Aug<strong>en</strong>-, Nas<strong>en</strong>-, Mund<br />
und Ohr<strong>en</strong>beschwerd<strong>en</strong><br />
Les médicam<strong>en</strong>ts à action<br />
locale, à utiliser localem<strong>en</strong>t,<br />
sont autorisés!<br />
Att<strong>en</strong>tion: concernant les gouttes<br />
pour les yeux, voir interdictions<br />
dans la liste des produits interdits<br />
sous P2!<br />
ArtelAc eDo<br />
liquifilM teArs<br />
MinhAvez<br />
oculosAn<br />
ophtAMeDine<br />
spersAllerg<br />
teArs nAturAle<br />
viviDrin<br />
9 Contraceptifs<br />
Antibabypill<strong>en</strong><br />
Autorisés!<br />
10 Affections dermiques<br />
Hauterkrankung<strong>en</strong><br />
Les médicam<strong>en</strong>ts à action locale,<br />
à appliquer sur la peau sont<br />
autorisés!<br />
11 Infections<br />
Entzündung<strong>en</strong><br />
11.1 Antibiotiques<br />
Antibiotika<br />
11.2 Antimycosiques<br />
Pilz-Erkrankung<strong>en</strong><br />
11.3 Antiparasitaires<br />
Wurmmittel<br />
Les médicam<strong>en</strong>ts ne cont<strong>en</strong>ant<br />
que le principe actif à activité<br />
antibiotique, antimycotique ou<br />
antiparasitaire sont autorisés!<br />
12 Antidiabétiques<br />
par voie orale<br />
15 Hypolipidémiants<br />
Lipid (Fett) S<strong>en</strong>ker<br />
Orale Antidiabetika<br />
15.1 Statines p. ex.:<br />
12.1 Sulfamides hypoglycémiants p. ex.: crestor<br />
AMArylle<br />
DocsiMvAstA<br />
DAonil<br />
lipitor<br />
DiAMicron<br />
locol<br />
euglucon<br />
prAvAsine<br />
glib<strong>en</strong>ese<br />
siMvAhexAl<br />
glur<strong>en</strong>orM<br />
siMvAstAtine rAtiophArM<br />
12.2 Glinides p. ex.:<br />
socor<br />
novonorM<br />
15.2 Fibrates p. ex.:<br />
stArlix<br />
ceDur<br />
12.3 Glitazones p. ex.:<br />
Actos<br />
hyperlip<strong>en</strong><br />
lipAnthyl<br />
AvAnDiA<br />
15.3 Autres p. ex.:<br />
12.4 Acarbose p. ex.:<br />
glucobAy<br />
colestiD<br />
ezetrol<br />
niAspAn<br />
12.5 Metformine p. ex.:<br />
olbetAM<br />
glucophAge<br />
oMAcor<br />
MetforMAx<br />
12.6 Association p. ex.:<br />
questrAn<br />
glucovAnce<br />
16 Antiparkinsoni<strong>en</strong>s<br />
Antiparkinsonmittel<br />
13 Hypot<strong>en</strong>sion<br />
Kreislaufbeschwerd<strong>en</strong><br />
DetMs<br />
ikArAn<br />
ikArAn l.p.<br />
Att<strong>en</strong>tion: DIHYDERGOT PLUS<br />
conti<strong>en</strong>t <strong>en</strong> plus du principe actif<br />
dihydroergotamine (le principe<br />
actif des médicam<strong>en</strong>ts précités)<br />
de l’étiléfrine, substance interdite<br />
(voir les listes de substances et<br />
médicam<strong>en</strong>ts interdits).<br />
14 Relaxants musculaires<br />
Muskelrelaxanti<strong>en</strong><br />
Tétrazepam p. ex.:<br />
epsipAM<br />
lioresAl<br />
MyolAstAn<br />
sirDAluD<br />
16.1 Levodopa p. ex.:<br />
prolopA<br />
sineMet<br />
16.2 Agonistes dopaminergiques p. ex.:<br />
MirApexin<br />
perMAx<br />
requip<br />
16.3 Anticholinergiques p. ex.:<br />
Akineton<br />
ArtAne<br />
keMADrin<br />
16.4 Amantadine p. ex.:<br />
pk Merk<br />
17 Alopécie<br />
Haarwuchsmittel<br />
Alopexy<br />
Doc finAsteriDe<br />
finAsteriD hexAl<br />
finAsteriD rAtiophArM<br />
finAsteriDe eg<br />
finAsteriDe tevA<br />
neoxiDil<br />
propeciA<br />
regAine<br />
18 Antiasthmatiques<br />
Asthmamittel<br />
Formotérol:<br />
inuvAir sol.inhAl.press.<br />
novolizer forMoterol<br />
oxis turbohAler pDre inhAl.<br />
syMbicort turbohAler<br />
Salbutamol:<br />
novolizer sAlbutAMol pDre<br />
inhAl.<br />
v<strong>en</strong>tolin Diskus<br />
v<strong>en</strong>tolin sol.inhAl.neb.<br />
Salmétérol:<br />
seretiDe Diskus<br />
seretiDe susp.inhAl.press.<br />
serev<strong>en</strong>t Diskus<br />
serev<strong>en</strong>t evohAler<br />
19 Hormones thyroÏdi<strong>en</strong>nes<br />
Schilddrüs<strong>en</strong>hormone<br />
elthyrone<br />
euthyrox<br />
l thyroxine christiA<strong>en</strong>s<br />
novothyrAl<br />
La prise de médicam<strong>en</strong>ts,<br />
<strong>en</strong> particulier d’anti-<br />
asthmatiques m<strong>en</strong>tionnés<br />
au point 18 précité (et<br />
munis d’un astérisque<br />
dans la liste nominative),<br />
est à signaler au contrôleur<br />
et à indiquer sur<br />
la fiche lors d’un contrôle<br />
antidopage.<br />
<strong>SE</strong> <strong>SOIGNER</strong><br />
<strong>en</strong> <strong>TouTe</strong><br />
<strong>SéCURITé</strong><br />
Médicam<strong>en</strong>ts autorisés<br />
2012<br />
ALAD<br />
AGENCE LUXEMBOURGEOI<strong>SE</strong><br />
ANTI DOPAGE<br />
B.P. 180<br />
L-2011 Luxembourg<br />
Tél. + 352 247 83453<br />
Fax + 352 247 83461<br />
info@<strong>alad</strong>.lu<br />
www.<strong>alad</strong>.lu<br />
Il importe de signaler au<br />
contrôleur toute prise de<br />
médicam<strong>en</strong>ts au mom<strong>en</strong>t<br />
du contrôle antidopage.<br />
L’utilisation de tout médicam<strong>en</strong>t<br />
devrait être limitée à<br />
des indications médicalem<strong>en</strong>t<br />
justifiées. Le médecin et le<br />
pharmaci<strong>en</strong> sont compét<strong>en</strong>ts<br />
pour vous conseiller.<br />
L’ALAD ne peut être r<strong>en</strong>due<br />
responsable pour toute erreur<br />
ou omission év<strong>en</strong>tuelle. Le<br />
sportif agit sous sa propre<br />
responsabilité.
<strong>SE</strong> <strong>SOIGNER</strong> EN TOUTE <strong>SéCURITé</strong> INDEX ALPHABéTIQUE DES MéDICAMENTS AUTORISéS<br />
INFORMATIONS<br />
liste non exhaustive<br />
ET RECOMMANDATIONS<br />
Améliorer ses performances, atteindre le<br />
haut niveau et s’y maint<strong>en</strong>ir, c’est possible<br />
sans dopage! tout est une question de<br />
condition physique, de technique, de<br />
tactique, de m<strong>en</strong>tal. s’y ajout<strong>en</strong>t un<br />
<strong>en</strong>traînem<strong>en</strong>t adapté, une alim<strong>en</strong>tation<br />
équilibrée, des périodes de récupération<br />
suffisantes et une assistance de qualité.<br />
Naturellem<strong>en</strong>t, cet objectif exclut<br />
le dopage… même involontaire!<br />
face à ce risque, il faut être particulièrem<strong>en</strong>t<br />
vigilant lorsque, confronté à un<br />
problème de santé, le sportif doit suivre<br />
un traitem<strong>en</strong>t médicam<strong>en</strong>teux. Ainsi, <strong>en</strong><br />
plus de la liste des substances interdites,<br />
il est important de connaître la liste des<br />
médicam<strong>en</strong>ts autorisés. ceci permet<br />
d’éviter mal<strong>en</strong> t<strong>en</strong>dus et soupçons injustifiés<br />
voire infractions, mises <strong>en</strong> cause et<br />
sanctions.<br />
face à cet <strong>en</strong>jeu, l’<strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t sportif<br />
comme l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t familial et médical<br />
du jeune athlète jou<strong>en</strong>t un rôle ess<strong>en</strong>tiel<br />
<strong>en</strong> matière d’information et de prév<strong>en</strong>tion.<br />
l’Ag<strong>en</strong>ce luxembourgeoise Antidopage<br />
(AlAD) y contribue <strong>en</strong> publiant cette liste<br />
de médicam<strong>en</strong>ts autorisés parmi les plus<br />
connus et les plus fréquemm<strong>en</strong>t utilisés<br />
pour soigner m<strong>alad</strong>ies courantes et<br />
affections bénignes.<br />
N.B.: Nous rappelons qu’aucun<br />
médicam<strong>en</strong>t ne doit être pris sans avis<br />
médical!<br />
A<br />
Actos 12.3<br />
Aerius 6<br />
Afebryl 3<br />
Agiocur 1.4<br />
AgiolAx 1.4<br />
AgyrAx 6<br />
Akineton 16.3<br />
AlgostAse Mono 3<br />
AlkA seltzer 3<br />
Alopexy 17<br />
AMArylle 12.1<br />
AMbrohexAl 2.2<br />
AMbroxol 2.2<br />
AnAfrAnil 5.3<br />
Antigriphine 3<br />
AprAnAx 3<br />
ArtAne 15.3<br />
ArtelAc eDo 8<br />
AsAflow 3<br />
Aspegic 3<br />
Aspirine 3<br />
Aspirine c 3<br />
Aspro 3<br />
AtArAx 5.1<br />
AvAnDiA 12.3<br />
B<br />
bAlDripArAn n 5.1<br />
bAlsoclAse 2.1<br />
bekunis 1.4<br />
bisolvon 2.2<br />
brexine 3<br />
bronchoseDAl 2.1<br />
bruf<strong>en</strong> 3<br />
buronil 5.2<br />
buscopAn 4<br />
C<br />
cAlMDAy 5.1<br />
cArbolActAnose 1.3<br />
cArDegic 3<br />
cArDioAspirine 3<br />
cArters 1.4<br />
cAtAbex 2.1<br />
cAtAflAM 3<br />
ceDur 15.2<br />
celebrex 3<br />
ciMe hexAl 1.1<br />
ciprAMil 5.3<br />
clAritine 6<br />
clopixol 5.2<br />
clozAn 5.1<br />
colestiD 15.3<br />
cotrAne 2.1<br />
crestor 15.1<br />
D<br />
DAfAlgAn 3<br />
DAkAr 1.1<br />
DAonil 12.1<br />
DArlin 1.4<br />
DeAnxit 5.1<br />
DetMs 13<br />
DiAMicron 12<br />
DiclAc 3<br />
Diclof<strong>en</strong>Ac rAtiophArM 3<br />
Dipiperon 5.2<br />
Doc ciMeti 1.1<br />
Doc finAsteriDe 17<br />
Doc rAniti 1.1<br />
DocoMeprA 1.1<br />
Doc siMvAstA 15.1<br />
DogMAtil 5.2<br />
DolciDiuM 3<br />
Dolgit 3<br />
Dolprone 3<br />
DoMinAl 5.3<br />
Dorithricine 2.3<br />
DorMonoct 5.1<br />
DrAgees rex 1.4<br />
DulcolAx 1.4<br />
DuphAlAc 1.4<br />
DuspAtAlin 4<br />
E<br />
eDronAx 5.3<br />
efexor 5.3<br />
elthyrone 19<br />
epsipAM 14<br />
estivAn 6<br />
euglucon 12<br />
euthyrox 19<br />
ezetrol 15.3<br />
F<br />
fAstuM 3<br />
felD<strong>en</strong>e 3<br />
f<strong>en</strong>istil 6<br />
fibrofAlk 1.4<br />
finAsteriDe-eg 17<br />
finAsteriDe tevA 17<br />
finAsteriD hexAl 17<br />
finAsteriD-rAtiophArM 17<br />
floxyfrAl 5.3<br />
fluAnxol 5.2<br />
fontex 5.3<br />
fybogel 1.4<br />
G<br />
gAstronerton 1.2<br />
gAviscon 1.1<br />
glib<strong>en</strong>ese 12.1<br />
glottyl 2.1<br />
glucobAy 12.4<br />
glucophAge 12.5<br />
glucovAnce 12.6<br />
glur<strong>en</strong>orM 12.1<br />
grippAl+c rAtiophArM 3<br />
H<br />
h2 blocker rAtiophArM 1.1<br />
hAlDol 5.2<br />
hiruDoiD 3<br />
hyperlip<strong>en</strong> 15.2<br />
I<br />
ibuhexAl 3<br />
ibuprof<strong>en</strong> von ct 3<br />
ikArAn 13<br />
ikArAn l.p. 13<br />
iMitrex 7<br />
iMoDiuM 1.3<br />
iMoDiuM instAnt 1.3<br />
iMovAne 5.1<br />
iMportAl 1.4<br />
iMproM<strong>en</strong> 5.2<br />
inDociD 3<br />
inuvAir sol.inhAl.press.* 18<br />
K<br />
keMADrin 16.3<br />
L<br />
l-thyroxine christiA<strong>en</strong>s 19<br />
lActeol 1.3<br />
lActulose 1.4<br />
lAMictAl 7<br />
lAxoberon 1.4<br />
leMsip 3<br />
leMocin 2.3<br />
l<strong>en</strong>DorMin 5.1<br />
l<strong>en</strong>icAlM 5.1<br />
lerivon 5.3<br />
lioresAl 14<br />
lexotAn 5.1<br />
lipAnthyl 15.2<br />
lipitor 15.1<br />
liquifilM teArs 8<br />
locol 15.1<br />
lonAriD n 3<br />
loperAMiD eurog<strong>en</strong>erics 1.3<br />
loperAMiD rAtiophArM 1.3<br />
lorAMet 5.1<br />
losec 1.1<br />
lysAnxiA 5.1<br />
lysoMucil 2.2<br />
lysox 2.2<br />
M<br />
MAAlox 1.1<br />
MAniprex 5.3<br />
MAxAlt 7<br />
Mcp rAtiophArM 1.2<br />
MetforMAx 12.1<br />
Migpriv 7<br />
Migränerton 7<br />
MinhAvez 8<br />
MirApexin 16.2<br />
Mizoll<strong>en</strong> 6<br />
Mobic 3<br />
Motif<strong>en</strong>e 3<br />
MotiliuM 1.2<br />
MotiliuM instAnt 1.2<br />
Movicol 1.4<br />
Muco rhinAthiol 2.2<br />
Muxol ge 2.2<br />
MyolAstAn 13<br />
N<br />
nAc rAtiophArM 2.2<br />
nAprosyne 3<br />
nArAMig 7<br />
nAsA rhinAthiol 2.3<br />
nAs<strong>en</strong>sprAy rAtiophArM 2.3<br />
nAsivin 2.3<br />
neoxiDil 17<br />
nexiAM 1.1<br />
niAspAn 15.3<br />
noctAMiD 5.1<br />
norMAcol<br />
novolizer forMotÉrol<br />
1.4<br />
pDre inhAl.*<br />
novolizer sAlbutAMol<br />
18<br />
pDre inhAl.* 18<br />
novothyrAl 19<br />
novonorM 12.2<br />
nozinAn 5.2<br />
nuArDin 1.1<br />
nurof<strong>en</strong> 3<br />
O<br />
olbetAM 15.3<br />
oMAcor 15.3<br />
oMep 1.1<br />
oMeprAzole rAtiophArM 1.1<br />
ophtAMeDine 8<br />
orAp 5.2<br />
orofAr 2.3<br />
otrivine 2.3<br />
ox AzepAM 5.1<br />
oxis turbohAler pDre inhAl.* 18<br />
P<br />
pAnADol 3<br />
pAnADol plus 3<br />
pAnfurex 1.3<br />
pAntozol 1.1<br />
pArAcetAMol rAtiophArM 3<br />
pAriet 1.1<br />
perDolAn coMposituM 3<br />
perDolAn Mono 3<br />
perskinDol 3<br />
perMAx 16.2<br />
pk Merk 16.4<br />
prAvAsine 15.1<br />
priADel 5.3<br />
priMperAn 1.2<br />
prolopA 16.1<br />
propeciA 17<br />
prozAc 5.3<br />
prunAsine 1.4<br />
Q<br />
questrAn 15.3<br />
R<br />
rADo-sAlil 3<br />
rAnitic 1.1<br />
reActine 6<br />
reDoMex 5.3<br />
reflex gel 3<br />
reflex sprAy 3<br />
regAine 17<br />
reglA ph 1.1<br />
relA xine 5.1<br />
relert 7<br />
reMergon 5.3<br />
r<strong>en</strong>nie 1.1<br />
repAril 3<br />
requip 16.2<br />
rhinAthiol 2.3<br />
rhinofebryl 2.3<br />
rhinosprAy 2.3<br />
riopAn 1.1<br />
risperDAl 5.2<br />
rof<strong>en</strong>iD 3<br />
roMilAr AntitussivuM 2.1<br />
S<br />
seDAciD 1.1<br />
seDergine 3<br />
seDinAl 5.1<br />
s<strong>en</strong>okot 1.4<br />
ser<strong>en</strong>Ase 5.1<br />
seretiDe Diskus* 18<br />
seretiDe susp.inhAl.press* 18<br />
serev<strong>en</strong>t Diskus* 18<br />
serev<strong>en</strong>t evohAler* 18<br />
serlAin 5.3<br />
seroxAt 5.3<br />
siMvAhexAl 15.1<br />
siMvAstAtine rAtiophArM 15.1<br />
sineMet 16.1<br />
sinequAn 5.3<br />
siprAlexA 5.3<br />
sirDAluD 14<br />
siroxyl 2.2<br />
sMectA 1.3<br />
socor 15.1<br />
sofrAline 2.3<br />
sofrAMycine 2.3<br />
soft<strong>en</strong>e 1.4<br />
soliAn 5.2<br />
sonAtA 5.1<br />
songhA 5.1<br />
spAgulAx 1.4<br />
spAsMine 4<br />
spersAllerg 8<br />
spiDif<strong>en</strong> 3<br />
stArlix 12.2<br />
stilnoct 5.1<br />
strepsils 2.3<br />
surbronc 2.2<br />
syMbicort turbohAler* 18<br />
T<br />
teArs nAturAle 8<br />
telfAst 6<br />
teMestA 5.1<br />
therAl<strong>en</strong>e 6<br />
throMbonor 3<br />
toulArynx 2.1<br />
touristil 6<br />
trAnsipeg 1.4<br />
trAnx<strong>en</strong>e 5.1<br />
trAuMon 3<br />
trAzolAn 5.3<br />
tusso rhinAthiol 2.1<br />
U<br />
ultrA levure 1.3<br />
v<br />
vAgostAbil 5.1<br />
vAleriAl 5.1<br />
vAliuM 5.1<br />
v<strong>en</strong>tolin Diskus* 18<br />
v<strong>en</strong>tolin sol.inhAl.neb.* 18<br />
vibrocil 2.3<br />
vichy nf 1.4<br />
viviDrin 8<br />
voltAr<strong>en</strong> 3<br />
W<br />
wylAxine 1.4<br />
X<br />
xAnAx 5.1<br />
xyzAll 6<br />
Z<br />
zAntAc 1.1<br />
zocor 15.1<br />
zoMig 7<br />
zyprexA 5.2<br />
zyrtec 6<br />
Index alphabétique<br />
La liste des médicam<strong>en</strong>ts ci-contre repr<strong>en</strong>d des<br />
médicam<strong>en</strong>ts qui ne conti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t pas de substances<br />
visées par le Code Mondial AntiDopage Liste des<br />
Interdictions 2011. Ces médicam<strong>en</strong>ts peuv<strong>en</strong>t donc<br />
être utilisés par le sportif.<br />
L’ALAD r<strong>en</strong>d att<strong>en</strong>tif à ce que la pseudoéphédrine<br />
(substance active utilisée comme décongestionnant<br />
des voies respiratoires supérieures tel le traitem<strong>en</strong>t<br />
du nez bouché) est m<strong>en</strong>tionnée à partir de 2011 dans<br />
la Liste des Interdictions. Les médicam<strong>en</strong>ts cont<strong>en</strong>ant<br />
la pseudoéphédrine ne sont donc plus inclus dans la<br />
liste d’exemples de médicam<strong>en</strong>ts autorisés. Il s’agit<br />
des médicam<strong>en</strong>ts suivants: Actifed, Cirrus, Clarinase,<br />
Rinomar, Sinutab.<br />
Cette liste n’est pas exhaustive (nicht vollständige Liste).<br />
Pour ne pas la surcharger, elle ne m<strong>en</strong>tionne pas tous<br />
les médicam<strong>en</strong>ts non visés par les interdictions.<br />
Les médicam<strong>en</strong>ts les plus connus, les plus utilisés<br />
sont cités. Ils sont tous munis d’une autorisation de mise<br />
sur le marché au Luxembourg, la composition est celle<br />
déposée au Luxembourg.<br />
Index thérapeutique<br />
Sur la liste figurant au verso, les médicam<strong>en</strong>ts sont<br />
classés suivant leur groupe thérapeutique. Dans ces<br />
groupes, les substances actives les plus connues<br />
sont indiquées, suivies d’exemples de médicam<strong>en</strong>ts.<br />
L’inclusion d’un médicam<strong>en</strong>t sur cette liste ne témoigne<br />
pas de la qualité, de l’efficacité et/ou de l’innocuité de<br />
celui-ci; de même qu’un médicam<strong>en</strong>t non cité, non visé<br />
par les interdictions, n’est pas de valeur thérapeutique<br />
inférieure.<br />
Cette liste n’étant pas exhaustive, ni pour les affections<br />
citées, ni pour les médicam<strong>en</strong>ts cités sous les différ<strong>en</strong>tes<br />
catégories thérapeutiques, pourra au besoin, à la<br />
demande, être révisée. Prière de se référer au site<br />
Internet de l’ALAD pour toute mise à jour év<strong>en</strong>tuelle.<br />
LéGENDE<br />
* L’usage de tout médicam<strong>en</strong>t, particulièrem<strong>en</strong>t de ceux<br />
dont le nom est suivi d’un astérisque antiasthmatiques),<br />
est à indiquer sur la fiche lors d’un contrôle<br />
antidopage.<br />
1.4 La codification WADA des médicam<strong>en</strong>ts permet<br />
de retrouver les pathologies correspondantes dans<br />
l’index thérapeutique figurant au verso.<br />
DOPING – ALLES KLAR?<br />
Une méthode d’appr<strong>en</strong>tissage efficace<br />
contre le dopage<br />
Dans le cadre de sa mission de prév<strong>en</strong>tion,<br />
l’ALAD propose un programme e-learning<br />
innovant pour lutter contre le dopage.<br />
L’objectif est d’informer athlètes et<br />
<strong>en</strong>traîneurs de façon simple et concise face<br />
à la question du dopage et de vérifier qu’ils<br />
dispos<strong>en</strong>t des connaissances suffisantes.<br />
Ce programme a été conçu par Triagonal,<br />
un réseau part<strong>en</strong>aire du Liecht<strong>en</strong>stein,<br />
qui a développé sur Internet une méthode<br />
d’appr<strong>en</strong>ti ssage à la fois claire, compréh<strong>en</strong>sible,<br />
attractive et interactive. Différ<strong>en</strong>ts<br />
modules sont intégrés: informations<br />
générales, droits et obligations des athlètes,<br />
complém<strong>en</strong>ts alim<strong>en</strong>taires, substances<br />
interdites et méthodes de dopage, effets<br />
secondaires à court et à long terme,<br />
processus de dépistage, contrôles, rôle<br />
de l’<strong>en</strong>cadrem<strong>en</strong>t… Lorsqu’au moins 80 %<br />
de la formation ont été effectués, les participants<br />
ont automatiquem<strong>en</strong>t accès à un test<br />
<strong>en</strong> ligne avec, à la clé, un certificat attestant<br />
leurs connaissances.<br />
Pour suivre ce programme, il suffit de<br />
s’<strong>en</strong>registrer sur le site losv.triagonal.net<br />
LIENS UTILES<br />
WADA / AMA<br />
La WADA, World Anti-Doping Ag<strong>en</strong>cy,<br />
(AMA, Ag<strong>en</strong>ce mondiale antidopage)<br />
a été créée <strong>en</strong> 1999 pour promouvoir,<br />
coordonner et superviser au niveau<br />
international la lutte contre le dopage<br />
dans le sport sous toutes ses formes.<br />
L’Ag<strong>en</strong>ce est composée et financée<br />
à parts égales par le Mouvem<strong>en</strong>t sportif<br />
et les gouvernem<strong>en</strong>ts.<br />
www.wada-ama.org<br />
CIO<br />
www.olympic.org<br />
COSL<br />
www.cosl.lu<br />
Ministère des Sports<br />
www.sport.public.lu<br />
Mise à jour: 31 décembre 2011
Changer de langue