Croisière Marie, Mère de Dieu - Terre Entiere

La croisière mariale des trente ans de Terre Entière
Croisière
Marie, Mère de Dieu
En partenariat avec
l’Institut Catholique de Toulouse
et l’Abbaye de Sylvanès
Du 20 septembre
au 1er octobre 2006
CULTURE • VOYAGES • PASSION

Avec et grâce à eux,
contemplons et célébrons Marie
L’ heureuse
coïncidence
qui conduit
Terre Entière et
l’Abbaye de
Sylvanès à célébrer
toutes deux leurs trente
ans en 2006 constituait déjà
une belle invitation à concevoir
en commun un événement qui
sorte de l’ordinaire. Associés à
l’Institut Catholique de Toulouse,
d’une part, et à l’historien de l’art
Dominique Ponnau, d’autre part,
nous avions en main tous
les ingrédients pour oser programmer
cette croisière Marie,
Mère de Dieu.
Marie, Mère de Dieu. Parmi tous
les noms que l’on a donné
à Marie, celui-ci est le plus
grand. Grand comme le mystère
de l’Incarnation : Dieu s’est
fait homme, il est né d’une
femme, dira saint Paul. Toutes
les générations proclament
Bienheureuse celle par qui le
salut est venu dans le monde.
Il nous sera donné d’approcher
ce mystère ineffable : la qualité
des conférences, la beauté et la
profondeur de nos célébrations
liturgiques, les escales particulièrement
bien choisies et tout
ce que chacun donnera de
lui-même au long de ces douze
jours nous permettront de puiser
dans la joie aux sources les plus
vives du salut.
Hubert Debbasch
Président directeur général
André Cabes, chapelain de Lourdes, est prêtre du diocèse de Tarbes et
Lourdes. Il a été au service de la pastorale des jeunes dans les sanctuaires
de Lourdes pendant 20 ans et il est maintenant curé de paroisse,
près de Lourdes, dans le cadre d'une petite communauté des
Fraternités Apostoliques de Jérusalem. Il enseigne la théologie mariale à
l'Institut Catholique de Toulouse, après avoir soutenu une thèse sur le
sens des apparitions et du pèlerinage de Lourdes.
Michel Dagras, prêtre du diocèse de Toulouse, est responsable de
l'équipe de la formation permanente des prêtres et animateur de formation
permanente des cadres et personnels d'entreprises dans le
département relations humaines et travail en groupe. Il est intervenu
plusieurs fois en Asie pour des retraites et des sessions. Il vient de passer
cinq ans en Guadeloupe, en paroisse et au service de la formation
permanente.
Pierre Debergé, prêtre du diocèse d'Aire et Dax, est docteur en théologie
de l’Université Pontificale Grégorienne de Rome, licencié en
sciences bibliques de l’Institut Biblique Pontifical et diplômé de
l'Université hébraïque de Jérusalem. Pierre Debergé est depuis 2004
Recteur de l’Institut Catholique de Toulouse. Il est également l’auteur de
nombreux ouvrages et publications : Enquête sur le Pouvoir, Saint Paul,
L’argent dans la Bible, L'amour et la sexualité dans la Bible, Saint Pierre,
Avec Pierre et Paul en suivant les Actes des Apôtres, etc.
André Gouzes est dominicain. Il est à l’origine de la renaissance de
l’Abbaye de Sylvanès, joyau de l'art cistercien. Compositeur, il a créé la
« Liturgie chorale du Peuple de Dieu », un corpus liturgique de plus de
3000 pages, en français, mais aussi traduit et édité en nombreuses
langues. Il anime régulièrement des sessions à Sylvanès et à l’étranger.
Dominique Ponnau : "Marie, Mère de Dieu" ! Comment ce titre a-t-il pu
être donné à une humble femme de Galilée ? N'est-il pas outré ?
Blasphématoire ? Invite-t-il-à confondre Marie avec une déesse ? N'estil-pas
un signe de l'idolâtrie des chrétiens ? A moins que, tout au contraire,
il n'invite l'humanité à plonger son regard, à travers l'humilité de
Marie, dans les abîmes sans fond de l'humilité de Dieu... Les chrétiens
croient eux aussi en un Dieu tout puissant ; mais ce Dieu tout puissant
est humble, pauvre, fragile. Lui, le Créateur, s'incarne dans sa créature ;
mais son incarnation est suspendue à l'acquiescement de sa créature,
dont il devient l'enfant.
L'auteur de ces lignes n'est pas un théologien. Il aime la Vierge Marie.
Il s'émerveille de l'émerveillement qu'elle a fait naître au long des âges
dans le coeur des artistes, des poètes, des musiciens. De leur émerveillement
il voudrait faire retentir l'écho.
Michel Wolkowitsky, également à l’origine de “l’Aventure Sylvanès”
auprès du Père Gouzes, est depuis 1976 directeur du Centre de
Rencontres culturelles et musicales de l’Abbaye de Sylvanès (formation
vocale, art pictural, classes artistiques, colloques, Rencontre Cinéma et
Spiritualité) et directeur artistique du Festival international de Musique
Sacrée.
Un choeur de l’Abbaye de Sylvanès sera présent tout au long de la
croisière. Il nous aidera à vivre nos célébrations dans la joie, la
beauté et l’action de grâces.
Terre Entière,
en partenariat avec :

Programme
Programme
de la croisière
de la croisière
Mercredi 20 septembre
Marseille
En début d’après-midi, nous embarquerons à bord du Funchal à quai au port
marseillais du Cap Janet. Installation dans les cabines. À 17 h, le Funchal
appareillera pour Civitavecchia, au nord de Rome. Accueil, présentation des
partenaires, des conférenciers et de l’équipe d’encadrement.
Jeudi 21 septembre
En mer-Civitavecchia
Tôt le matin, le Funchal doublera le cap
Corse avant de piquer vers la mer
Tyrrhénienne entre quelques unes des îles
de l’archipel Toscan : Capraia, Elbe et
Pianosa. Premières conférences, célébration
et détente à bord. Nous arriverons en
milieu d’après-midi dans le port de
Civitavecchia, la vieille cité, établie à l’emplacement
de l’ancienne ville romaine de Centumcellae où l’empereur Trajan
avait une résidence. Fin d’après-midi libre et nuit à quai à Civitavecchia.
Vendredi 22 septembre
Civitavecchia - Rome
Débarquement matinal et départ en autocar des participants à l’excursion de
Rome située à 72 kilomètres. Excursion A.
Rome
Fondée, conformément à la tradition, par Romulus en 753 avant J.-C., la ville
aux sept collines étendit tout d’abord sa domination aux cités et aux peuples
de la péninsule italique avant de prendre la tête d’un Empire qu’elle tint dans
ses mains durant près de cinq siècles. Désireux de porter le message de
l’Evangile « vers toutes les nations » et « jusqu’aux extrémités de la Terre »
Pierre parvint à Rome où il connut le martyre sous le règne de Néron. En 313,
l’empereur Constantin fit construire une église pour protéger et sanctifier le
loculus où les restes de l’apôtre avaient été réunis. Au moyen âge, dans une
ville devenue, de fait, résidence des pontifes et capitale de la chrétienté, la
tombe du prince des apôtres fut avec les autres grandes basiliques majeures
de Saint-Jean-du-Latran, Saint-Paul-hors-les-Murs et Sainte-Marie-Majeure
le but de milliers de pèlerins qui, empruntant la via Francigena, gagnaient les
bords du Tibre pour s’y recueillir « ad sanctos ».
Excursion A : Rome
Débarquement et route pour Rome. Visite de
la basilique Saint-Pierre. Entreprise à la fin du
XVe siècle par l’architecte Bramante,
l’actuelle basilique a été bâtie à la place de
l’église paléochrétienne érigée dans la première
moitié du IVe siècle par l’empereur
Constantin. L’évêque Eusèbe de Césarée disait
à son propos, en l’an 333, qu’elle était un
« magnifique tombeau devant la ville, un
tombeau vers lequel accourent, comme vers
un sanctuaire et un temple de Dieu, des foules innombrables de tout l’empire
romain ». Nous continuerons notre excursion par l’église Sainte-Praxède
située sur la colline de l’Esquilin. Bâtie au Ve siècle et reconstruite au IXe siècle,
elle abrite l’un des plus importants ensembles de mosaïques de Rome.
Enfin, nous irons visiter Sainte-Marie-Majeure. Ancienne basilique du pape
Libère, ce qui lui vaut encore d’être appelée basilique Libérienne, Sainte-
Marie-Majeure a été reconstruite au lendemain du concile d’Ephèse qui
proclama Marie mère de Dieu, pour en devenir le symbole. Quatrième des
grandes basiliques romaines, l’église est tapissée d’admirables mosaïques qui
trouvent leur point d’orgue dans le couronnement de la Vierge représentée
dans l’abside. Célébration eucharistique dans la basilique. Retour au port de
Civitavecchia. Dans l’après-midi, retour à bord du Funchal qui appareillera
vers 17h00 pour la Grèce.
Samedi 23 septembre
En mer - Journée de navigation.
En fin de matinée, nous doublerons le Stromboli
avant de nous retrouver, deux heures plus tard,
entre Charybde et Scylla, dans le détroit de
Messine. En 2012, un pont suspendu de plus de
trois kilomètres dont les travaux commencent cette
année franchira le détroit. Dans l’après-midi, nous
traverserons, de part en part, la mer Ionienne.
Détente, conférences et célébration.
Dimanche 24 septembre
En mer - Journée de navigation.
Nous croiserons au large des côtes du Péloponnèse et de l’île légendaire de
Cythère que nous doublerons dans la soirée. Nous mettrons ensuite le cap
sur l’archipel des Cyclades. Conférences et célébration. Détente à bord.
Lundi 25 septembre
Tinos
Nous arriverons à Tinos que les Grecs nomment
l’île de la Vierge tôt dans la matinée. Le matin,
débarquement et départ en autocar des participants
à l’excursion dans l’île. Cette visite d’une
demi-journée se fera en alternance : la moitié des
groupes partira le matin et reviendra déjeuner à
bord tandis que l’autre moitié fera l’excursion
dans l’après-midi après le repas. Excursion B.
En fin d’après-midi, après les excursions, retour à bord du Funchal des
derniers groupes, embarquement et appareillage pour la Turquie. Célébration
à bord et conférences. Navigation au large des Cyclades.
Tinos
L’île de Tinos appartient à l’archipel
des Cyclades qui d’après le poète
Callimaque de Cyrène formaient une
ronde autour du rocher de Délos,
lieu de naissance du dieu Apollon.
Pour les Grecs, Tinos est sans doute
la plus fameuse des îles de la mer
Egée depuis les apparitions de la
Vierge à sainte Pélagie, une
religieuse à laquelle fut révélée l’emplacement
d’une icône de la Vierge
peinte par « saint Luc l’Evangéliste ».
L’église construite au XIXe siècle à
l’emplacement de la découverte est
devenue l’un des plus importants
sanctuaires de l’orthodoxie grecque.
Remplie d’ex-voto de toutes sortes,
elle est littéralement envahie par les
fidèles qui viennent de toute la
Grèce pour s’y recueillir le 25 mars
et le 15 août.
Excursion B : Tinos
Nous découvrirons aujourd’hui l’un des sites de
Méditerranée où le culte marial s’exprime avec le
plus de ferveur. Nous commencerons par visiter
l’église de Panaghia Evanghelistria à Chora, la
capitale de l’île. Voici son histoire. Au début du
XIXe siècle, la Vierge apparut en songe à Pélagie,
religieuse du couvent de Kechrovouni. Elle lui
révéla l’emplacement d’une icône peinte, conformément
à la tradition, par saint Luc. Informés, les
aînés du village creusèrent à l’emplacement
indiqué par la Vierge et découvrirent rapidement
l’image sainte. Cette icône, Panaghia
Evanghelistria, c’est-à-dire Notre Dame de Bonne
Nouvelle, représente Marie en prière. L’église fut
précisément bâtie à l’emplacement où l’image fut révélée. Suite aux nombreux
miracles survenus auprès d’elle, les fidèles firent progressivement de ce
sanctuaire un important lieu de pèlerinage. Nous poursuivrons vers le
monastère de Sainte-Marie-des-Anges à Kechrovouni où résidait sainte
Pélagie. Ce grand complexe fondé au XIIe siècle est, aujourd’hui encore,
animé par une importante communauté de nones. Elles conservent précieusement
de belles icônes du Xe siècle. Puis, nous ferons route vers le village
de Volax. Le village est installé dans un site couvert d’énormes rochers
qui semblent être le résultat d’une éruption volcanique survenue il y a des milliers
d’années. Route de retour vers le port de Tinos.

Mardi 26 septembre
Kusadasi - Ephèse
Nous arriverons tôt le matin dans le port moderne de Kusadasi en Anatolie
après avoir longé la grande île de Samos, patrie du célèbre Pythagore.
Débarquement et départ en autocar des participants à l’excursion vers le site
archéologique d’Ephèse. Excursion C.
Retour à bord pour le déjeuner.
Dans l’après-midi, débarquement et départ en autocar des participants à
l’excursion vers la basilique Saint-Jean et la maison de la Vierge.
Excursion D.
En fin d’après-midi, retour à bord du Funchal et appareillage pour la Terre Sainte.
Jeudi 28 septembre
Haïfa
Nous arriverons le matin à Haïfa
troisième ville et premier port
d’Israël, non loin de l’ancienne
Acre. Débarquement et départ en
autocar des participants à l’excursion
en Galilée jusqu’au lac de
Tibériade. Excursion E.
Retour à bord du Funchal en fin
de journée. Nuit à quai à Haïfa.
Ephèse
Au temps de l’apôtre Paul, Ephèse était la
troisième ville du monde antique, après Rome
et Alexandrie. Capitale de la province romaine
d’Asie, la cité, située dans une région fertile, au
débouché de routes commerciales majeures,
possédait un port très actif. Mais Ephèse tirait
surtout son prestige du culte d’Artémis. Grand centre de pèlerinage, la cité
pouvait s’enorgueillir de posséder avec le temple de la déesse, l’une des sept
merveilles du Monde. Saint Paul, désireux de porter la Bonne Nouvelle dans
les plus grands centres urbains, vécut trois ans à Ephèse, donnant naissance
à l’Eglise locale, avant de fuir devant la révolte des Orfèvres. Une tradition
patristique des premiers siècles atteste que saint Jean vécut à Ephèse et que
l’évangéliste y mourut après son exil à Patmos. La Vierge Marie l’y aurait suivi.
Lors du troisième concile œcuménique qui débute à Ephèse le 22 juin 431,
Marie fut proclamée Théotokos, littéralement “celle qui accouche de Dieu”.
Excursion C : Ephèse
Dans la matinée, débarquement à
Kusadasi. Départ pour Ephèse aujourd’hui
nommée Selcuk située à 17 kms du port
et visite du site archéologique : nous
descendrons la belle rue des Courètes qui,
dans le centre de la cité, portait le nom des
prêtres chargés des concours dramatiques
en l’honneur d’Artémis. Ce sera pour nous
l’occasion de découvrir les vestiges du
petit temple dédié à Hadrien, de la belle
façade de la bibliothèque de Celsius dont elle constituait le monument
funéraire, de l’agora marchande et du grand théâtre d’une capacité de 24 000
spectateurs. Tourné vers l’ancien port aujourd’hui ensablé, l’édifice communiquait
autrefois avec la mer par une belle avenue nommée Arcadiané qui nous
mènera vers les ruines de la basilique dans laquelle se tint le Concile d’Ephèse
en 431. Fruit de la transformation d’un bâtiment antique en lieu de culte, au
IVe siècle, l’église du Concile également connue sous le nom d’église de la
Vierge a été remaniée sous le règne de l’empereur Justinien. Cette basilique
à trois nefs fut l’une des premières églises consacrées au culte marial.
Excursion D : la basilique Saint-Jean et la maison de la Vierge
Dans l’après-midi, visite de la colline d’Ayasuluk où
les habitants de l’ancienne Ephèse vinrent chercher
refuge après l’ensablement de leur port. Nous y
découvrirons, au cœur de l’ancienne citadelle, les
splendides vestiges de la basilique fondée au IVe siècle
et reconstruite par l’empereur Justinien sur la
sépulture de l’Evangéliste. Important centre de
pèlerinage, l’église fut abattue par un tremblement de
terre au XIVe siècle. Nous irons ensuite visiter le site
de la maison de la Vierge, Meryemana, située sur le
Mont Kolmissos à quelques kilomètres d’Ephèse.
Identifiée d’après les révélations d’une mystique allemande,
Catherine Emmerich, comme étant la
demeure où la Vierge aurait passé les dernières
années de sa vie, cette petite maison enchâssée dans une chapelle du VIe siècle
est devenue lieu de pèlerinage officiel, en 1961, sous le pontificat de Jean
XXIII. Célébration. Retour à Kusadasi.
Mercredi 27 septembre
En mer - Journée de navigation
Dans le bassin Levantin au sud de l’Anatolie. Conférences et célébration.
Détente à bord.
Galilée
Située au nord d’Israël, près de la frontière libanaise, la Galilée s’étend du
Jourdain, à l’Est, à la plaine côtière méditerranéenne, à l’Ouest. « Le sixième
mois, l’ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée du nom de
Nazareth à une Vierge fiancée à un homme nommé Joseph, de la famille de
David : cette jeune fille s’appelait Marie » (Lc 1, 26-27). C’est à Nazareth que
le Christ passa son enfance et le début de sa vie d’adulte. Ayant ensuite
débuté sa prédication, Jésus s’adressa en premier lieu, aux habitants des
villes et villages de la « Galilée des Nations » spécialement à ceux qui
résidaient au bord du lac de Tibériade. C’est ainsi qu’il dit à Simon et à André
qui jetaient leurs filets dans le lac : «Venez avec moi. Je ferai de vous des
pêcheurs d’hommes» (Mat 4, 18-19).
Excursion E : la Galilée
A Nazareth, nous visiterons le musée et les restes de l’ancien village où furent
découvertes des maisons semi troglodytiques contemporaines du Christ.
Nous visiterons la basilique de l’Annonciation dans laquelle nous ferons
mémoire de l’Evangile de Luc qui décrit la venue de l’ange du Seigneur :
« Sois sans crainte Marie ; car tu as trouvé grâce auprès de Dieu. Voici que tu
concevras dans ton sein et enfanteras un fils, et tu l’appelleras du nom de
Jésus » Lc I, 31. Nous prendrons ensuite la route du lac de Tibériade en
faisant étape à Cana pour évoquer le premier miracle de Jésus et l’importance
de l’intercession de la Vierge soulignée par saint Jean. Arrivés à Tabgha, nous
verrons l’église de la Primauté de Pierre qui commémore la pêche
miraculeuse (Jn 21) et évoque la figure de l'Apôtre (Mt 16, 13-20) originaire
des lieux. Ensuite, nous visiterons la basilique de la Multiplication des Pains et
le monastère bénédictin de Tabgha. La journée se poursuivra à Capharnaüm
où nous verrons les ruines de la maison de saint Pierre et les restes de
l’ancienne synagogue. Nous y évoquerons le discours sur le Pain de Vie
(Jn 6). En fin d’après-midi, nous gagnerons le mont des Béatitudes. À son
sommet s’élève une église octogonale symbole des huit béatitudes de
l’Evangile. Messe. Retour le soir au Funchal.
Vendredi 29 septembre
Haïfa
Débarquement et départ en autocar des participants à l’excursion vers
Bethléem et Jérusalem. Excursion F.
Retour à bord du Funchal en fin d’après-midi. À 20 heures, nous
appareillerons vers l’île de Chypre.
Jérusalem - Bethléem
« Jérusalem a des montagnes pour ceinture ; ainsi
l’Éternel entoure son peuple maintenant et pour toujours.
» (Ps 125). La cité, trois fois sainte, s’élève au
cœur des monts de Judée. L’archéologie a révélé
qu’elle avait été créée à l’époque cananéenne au
début du l’âge du bronze il y a près de 4000 ans. Le
roi David en fit le centre spirituel d’Israël en y transférant l’Arche d’alliance qui
fut ensuite déposée dans le temple de Salomon bâti sur le mont Moriah, lieu
du sacrifice d’Abraham. C’est dans une ville largement reconstruite par
Hérode suite à la captivité de Babylone et à la conquête romaine que le Christ
vint célébrer la Pâque avec ses disciples avant d’être fait prisonnier,
condamné et crucifié.
Patrie du roi David, Bethléem, la maison du pain en hébreu, est mentionnée
par saint Matthieu et par saint Luc : « Joseph, quittant la ville de Nazareth,
monta en Judée, à la ville de David appelée Bethléem pour s’y faire inscrire
avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte ». Le protévangile de Jacques précise
que la naissance du Christ eut lieu dans une grotte. Dès le IIIe siècle, des
pèlerins, notamment Origène d’Alexandrie, vinrent se recueillir auprès d’une
cavité rocheuse qui fut coiffée au IVe siècle par la basilique constantinienne
de la Nativité. C’est dans une grotte voisine que saint Jérôme traduisit la Bible
de l’hébreu en latin donnant ainsi naissance à la Vulgate.

Excursion F : Bethléem - Jérusalem
Départ pour Bethléem. Visite de la
basilique de la Nativité. Fondée au IVème
siècle par l’empereur Constantin, l’édifice a
été largement reconstruit sous le règne de
Justinien après la révolte des Samaritains.
Le chœur de la basilique se dresse audessus
du site traditionnellement considéré
comme étant le lieu de la naissance du
Christ. Là, sur le sol de marbre, une étoile de vermeil rappelle : « Hic de Virgine
Maria Jesus Christus Natis Est », ici le Christ est né de la Vierge Marie.
Continuation vers Jérusalem. Nous y verrons l’église de la Dormition de Marie
reconstruite sur le Mont Sion au début du XXe siècle pour commémorer l’élévation
de son âme vers le ciel. Nous marcherons ensuite dans les rues de la
vieille ville jusqu’au Saint-Sépulcre. Dès 326, après la reconnaissance officielle
de la religion chrétienne, l’empereur Constantin fit ériger une grande église
composée d’une basilique et d’une rotonde, l’Anastasis, Résurrection en
grec, sur le Golgotha où Jésus fut crucifié et enterré. L’édifice actuel est le fruit
de la reconstruction accomplie par les croisés au XIIe siècle. Continuation
vers le mont des Oliviers. Là, nous célébrerons une messe dans la basilique
de Gethsémani, érigée en 1924 au-dessus d’un pan de rocher considéré
comme l’endroit où Jésus vint prier la nuit de son arrestation. Retour le soir
au port d’Haïfa.
Samedi 30 septembre
Limassol
Nous parviendrons le matin
au port chypriote de Limassol.
Débarquement et départ en
autocar des participants à l’excursion
consacrée aux petites
églises du massif du Troodhos
et au monastère de Kykko.
Excursion G.
Retour à Limassol à bord du Funchal en fin de journée.
Réunion de conclusion de la croisière, dîner de l’au revoir et soirée de fête.
Chypre – Troodhos
Dans l’antiquité, l’île de Chypre, Kypros, était renommée
pour le métal auquel elle donna son nom, le cuivre. Intégrée
dans l’Empire romain puis byzantin, Chypre fut au moyen
âge le siège du royaume latin des Lusignan avant de passer
aux Vénitiens puis aux Ottomans. Placée sous mandat
anglais au XIXe siècle, l’île devint une république en 1960.
En 1974, suite à la dictature des Colonels, la Turquie intervint
militairement pour défendre les intérêts de la communauté
des Chypriotes turcs et occupa la partie nord de l’île
séparée du sud par la ligne verte. Chypre est entrée dans
l’union européenne en 2004.
Située dans la partie grecque de l’île, la chaîne montagneuse
et boisée du Troodhos qui culmine à 1952 mètres
au mont Olympe, abrite l’une des plus fortes concentrations d'églises et de
monastères de tout l'ancien Empire byzantin. Dix d’entre elles ont été
inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco pour leurs admirables
cycles de fresques.
Excursion G : les églises du Troodhos
Le Troodhos a été le refuge d’une foi souvent
menacée, ce qui explique la profusion
de petites églises à l’allure de granges qui y
subsistent. Nombre d’entre elles ont été
placées sous la protection de la Vierge
Panaghia ou Panayia ce qui signifie la Toute
Sainte. Les groupes se sépareront à
Limassol pour visiter l’une des trois églises
décrites ci-dessous avant de se rejoindre
au monastère de Kykko. Isolée sur une
butte au fond d’un vallon solitaire, l’église
d’Asinou date du début du XIIe siècle.
Dédiée au culte marial, elle renferme de très
belles fresques byzantines. De construction
un peu plus tardive, l’église Panayia tou
Arakou renferme les fresques les mieux
conservées de l’île. Enfin, l’église de
Panayia Podithou, appartenant au sanctuaire de Galata, abrite de belles peintures
de style italo-byzantin réalisées au XVIe siècle.
Ensuite, visite du monastère de Kykko consacré à la Vierge Marie. Fondé à la
fin du XIe siècle, c’est le plus riche et le plus célèbre de l’île. L’iconostase de
sa chapelle comprend une icône miraculeuse de la Vierge qui aurait été, selon
la tradition, peinte par saint Luc, premier artiste à avoir représenté la mère du
Christ. Continuation au travers des flancs sud du Troodhos, plantés de vignes,
pour atteindre le village d’Omodhos. Le village abrite le plus vieux monastère
de l’île qui existait peut-être déjà lors du passage de sainte Hélène à Chypre
en 327.
Dimanche 1er octobre
Limassol – Paphos – Marseille
Une heure est nécessaire pour déposer les bagages à quai. Nous pourrons
ensuite procéder au débarquement des passagers et au transfert à l’aéroport
de Paphos. Envol pour Marseille par vol spécial. Votre arrivée à l’aéroport de
Marseille-Provence est prévue en fin d’après-midi.

Choississez votre cabine
Cat
1
2
3
4
5
6
7
8
Pont
Estoril
Algarve Madeira
Madeira Açores
Algarve Madeira
Madeira Açores
Promenade
Madeira Açores
Açores Navigators
Açores Navigators
PRIX DE LA CROISIERE PAR PERSONNE DE MARSEILLE A MARSEILLE
Type de cabines
intérieure-standard 2 lits
intérieure-standard plus 2/3/4 lits
intérieure-supérieure 2/3/4 lits
extérieure-standard 2 lits
extérieure-supérieure 2/3 lits
extérieure-supérieure grand lit
extérieure-supérieure 2/3 lits
Açores : fenêtre panoramique
Suite
1
2930€
3170€
3550€
Nombre de personnes par cabine
2
1930€
2150€
2270€
2410€
2530€
2750€
2950€
3250€
3
1830€
1940€
2160€
2490€
4
1720€
1820€
Votre bateau : le Funchal a
été construit en 1961 au
Danemark, non loin du
château d’Elseneur. Il porte
le nom de la capitale de
Madère mais son pavillon
est panaméen. Construit
pour un riche armateur de
Sao Miguel, dans l’Archipel
des Açores, le Funchal
débuta sa carrière en reliant
les îles de Madère, des Canaries et des Açores au départ de
Lisbonne. Il servit également de bateau officiel lors de visites présidentielles
au Brésil, dans les îles de l’Atlantique et dans les colonies
portugaises d’Afrique. En 1972, le Funchal fut réaménagé en bateau
de croisière à Amsterdam et a fait, depuis lors, l’objet de rénovations
régulières. La dernière remonte à l’année 2003.
Long de 154 m, le Funchal jauge 9536 tonneaux. Propulsé par deux
moteurs diesel de 10.000 chevaux, il navigue à la vitesse de 16
nœuds, soit un peu de plus de 29 kilomètres à l’heure. Pourvu de
258 cabines, le Funchal offre un éventail très complet de commodités
et de services : salle de conférences et de spectacles, piscine, bars,
casino, salon de bridge, bibliothèque, salon de beauté,
photographe, boutique hors taxe, blanchisserie, radiotéléphone…
Deux restaurants permettent d’assurer les repas en un
seul service dans une atmosphère conviviale. Trois ascenseurs
desservent les ponts.
La belle ligne du Funchal rappelle celle des célèbres paquebots des
Messageries Maritimes. Ses aménagements intérieurs sont
caractérisés par leur confort et leur chaleur. Sa capacité ne dépasse
pas 450 passagers. C’est un paquebot à taille humaine, ouvert sur
la mer, à bord duquel il fait bon voyager.
LES PONTS DU FUNCHAL
•Navigators
•Promenade
•Açores
•Madeira
•Algarve
•Estoril
NAVIGATORS
PROMENADE
AÇORES
MADEIRA
ALGARVE
ESTORIL
Choisissez vos excursions
Excursion A : Rome 100 €
Excursion B : Tinos - demi-journée 30 €
Excursion C : Ephèse - matin 35 €
Excursion D : la basilique Saint-Jean et la maison de la Vierge - après-midi 35 €
Excursion E : la Galilée 50 €
Excursion F : Bethléem -Jérusalem 50 €
Excursion G : les églises du Troodhos 50 €
Forfait toutes excursions 300 €

Bulletin
d’inscription
Ce qu’il faut savoir
Modalités de paiement :
• 1 er acompte à l’inscription :
300 € par personne.
• 2 ème acompte de 50% à 90 jours
du départ.
• solde à 35 jours du départ.
Formalités :
passeport obligatoire valide 6 mois
après la date de votre retour en France.
Sont inclus dans la croisière en pension complète
de Marseille à Marseille :
Vol spécial Paphos/Marseille, les taxes portuaires,
les conférences et les animations,
les assurances, le vin en carafe
et le café aux repas.
Restent à votre charge :
les pré et post-acheminements vers et depuis
Marseille, les excursions facultatives,
les dépenses personnelles et
les pourboires obligatoires au personnel de bord
d’un montant de 55 € .
Frais d’annulation :
en cas d’annulation, les frais seront les suivants :
• plus de 90 jours avant le départ :
100 € par personne
non remboursables par l’assurance.
• entre 90 jours et 61 jours :
25% du prix total de la croisière.
• entre 60 et 31 jours : 50%.
• entre 30 et 16 jours : 75%.
• moins de 16 jours : 100%.
Inscrivez-vous sans tarder !
Depuis son annonce dans nos catalogues
annuels, cette croisière Marie, Mère de Dieu
connaît un très beau succès. Le rayonnement
de l'Abbaye de Sylvanès et de l'Institut
catholique de Toulouse y sont pour
beaucoup. Nous vous encourageons donc à
vous inscrire sans tarder si vous souhaitez
obtenir la cabine de votre choix, la capacité
du Funchal ne dépassant guère 450 passagers.
Nous vous rappelons d'autre part que
Terre Entière n'accorde aucune promotion de
dernière minute. Evidemment, ceux qui
s'inscrivent tardivement disposent d'un choix
plus limité dans les types de cabine, les
catégories les plus demandées devenant
rapidement complètes.
Croisière Marie, Mère de Dieu
À détacher et à retourner à :
Terre Entière • 10, rue de Mézières • 75006 Paris
Tél : 01 44 39 03 03 • Fax : 01 42 84 18 99
❏ Mme ❏ Mlle ❏ M.
Nom ................................................................................Prénom ........................................
Adresse..................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Code Postal
Ville.............................................Pays....................................
Tél .................................................. Né(e) le..........................................................................
Nationalité........................................................e-mail............................................................
Après avoir pris connaissance du programme, des conditions générales et particulières,
je vous confirme mon inscription à la croisière ainsi que celle des personnes dont
j’indique ci-dessous les noms, prénoms et adresses.
Catégorie choisie
Nbre de personnes par cabine
2 ème personne Au prix de : .......................... € par personne
❏ Mme ❏ Mlle ❏ M.
Nom ................................................................................Prénom ........................................
Adresse..................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Code Postal
Ville..............................................Pays......................................
Tél ............................................. Né(e) le.............................................................................
Nationalité........................................................e-mail............................................................
3 ème personne
❏ Mme ❏ Mlle ❏ M.
Nom ................................................................................Prénom ........................................
Adresse..................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Code Postal
Ville..............................................Pays......................................
Tél ............................................. Né(e) le.............................................................................
Nationalité........................................................e-mail............................................................
4 ème personne
Nom ................................................................................Prénom ........................................
Adresse..................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Code Postal
Ville..............................................Pays......................................
Tél ............................................. Né(e) le.............................................................................
Nationalité........................................................e-mail............................................................
Forfait croisière :.......................................€ x ......................... pers. = ........................ €
Pourboires croisière :...........................55 € x ......................... pers. = ........................ €
Excursions souscrites :.............................€ x ......................... pers. = ........................ €
Entourez les excursions choisies : A • B • C • D • E • F • G
Forfait toutes excursions:.........................€ x ......................... pers. = ........................ €
Total général = ......................................... €
Acompte joint : 300€ (1) x .............pers. = .......................................... €
Date : ....................................... Signature :
❏ Chèque libellé à l’ordre de Terre Entière.
❏ Autorisation de C.B.
(1)
Pour une inscription à moins de 90 jours du départ : 50% du prix total.
CULTURE • VOYAGES • PASSION
AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT PAR CARTE BANCAIRE
Envoyez cette brochure à un(e) ami(e)
Si vous souhaitez que nous adressions cette plaquette
à vos amis, n'hésitez pas à nous en faire la
demande : nous la leur enverrons avec plaisir de
votre part.
❏ Mme ❏ Mlle ❏ M.
Nom....................................................................... Prénom..................................................
N° C.B.
Date d’expiration : .........../............
J’autorise Terre Entière à utiliser mon numéro de Carte Bancaire pour les règlements des acomptes et du solde aux
échéances fixées par les conditions de vente de Terre Entière qui seront précisées sur la confirmation d’inscription
adressée par l’agence.
✄
Date ....................................................... Signature :
CULTURE • VOYAGES • PASSION

Conditions génerales
et particulières
INSCRIPTIONS
Par lettre ou par simple appel téléphonique, une option sans frais de 15 jours peut être accordée
pour une ou plusieurs places, pour permettre de prendre des dispositions familiales ou
professionnelles et pour un temps de réflexion avant la décision définitive. Ce délai d'option peut
être réduit. Les inscriptions sont reçues dès parution du présent programme à l'adresse
indiquée. Elles doivent être faites à l'aide du bulletin d'inscription joint. Dès réception de l'inscription,
une confirmation avec le décompte est adressée au participant. Lorsque, au reçu d'une inscription,
la catégorie de cabine demandée est complète, une proposition est faite aussitôt dans la
catégorie disponible la plus proche. L'engagement ne devient définitif qu'à l'encaissement de
l'acompte après accord écrit du participant.
ASSURANCES
Une convention d'assistance et d'assurance avec ELVIA contrat 303.180 est comprise dans le
“forfait croisière” et couvre, suivant les clauses du contrat : les frais d'annulation - les frais
d'assistance et de rapatriement en cours de voyage - les frais pharmaceutiques, d'hospitalisation
ou chirurgicaux en complément de la Sécurité Sociale et des mutuelles personnelles, une
couverture bagages. Un extrait des clauses du contrat est remis à l'inscription. Les participants
sont invités à lire attentivement les clauses pour connaître leurs droits et leurs obligations, ainsi que
les limitations (en capitaux ou autres) ou exclusions propres à toute assurance.
ANNULATION
Toute annulation doit être notifiée par lettre. Un montant de 100 € non remboursable par l'assurance
est retenu pour frais de dossier. Les frais d'annulation sont calculés en pourcentage du prix
de la croisière compte tenu du délai entre le jour de l'annulation et le jour du départ : se reporter
au barème "en cas d'annulation" dans la rubrique “Ce qu'il faut savoir”. Ces frais sont couverts par
l'assurance selon les clauses du contrat. Ils ne sont pas retenus si la personne qui annule présente
un nouveau participant pouvant occuper la même place en cabine. L'abandon de la croisière en
cours de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne droit à aucun remboursement,
de même que la non-présentation au départ, ou l'oubli du document d'identité exigé
par la police aux frontières.
CONDITIONS DE VENTE
Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fixées par l'arrêté interministériel
n° 94490 du 15 juin 1994 pris en application de l'article 31 de la loi 92645 du 13 juillet
1992, fixant les conditions d'exercice des activités relatives à l'organisation et à la vente de
voyages ou de séjours. Vous pouvez consulter le détail de ces conditions page 35 de notre catalogue
Pèlerinages et itinéraires spirituels 2006.
RESPONSABILITÉ DES ORGANISATEURS
Pour raisons politiques, militaires, sanitaires, climatiques, mécaniques ou économiques, dans
l'intérêt et pour la sécurité des passagers, les organisateurs et/ou la compagnie maritime se
réservent le droit, à tout moment, d'annuler la croisière, d'en changer l'itinéraire, d'en interrompre
le cours ou d'en modifier les prix. En cas d'annulation ou d'interruption, les participants seront
remboursés :
• avant le départ : des sommes versées à l'exclusion de tous dommages et intérêts.
• en cours de croisière : au prorata du nombre de jours de croisière non réalisés.
• en cas de force majeure extérieure à l'agence organisatrice, un montant de 100 € par personne
sera retenu à titre compensatoire d'une partie des frais d'organisation. Les visites prévues dans les
excursions peuvent être modifiées ou effectuées dans un ordre différent de celui indiqué dans le
descriptif des programmes.
RESPONSABILITÉ MARITIME
En toutes circonstances la responsabilité de la compagnie maritime se trouve régie pour ce qui
concerne le transport maritime par les clauses et conditions figurant sur le billet de passage (titre
nominatif individuel de transport) émis par la compagnie, en ce qu'elles ajoutent ou dérogent aux
conditions particulières ou générales de la présente brochure.
03 89 43 20 00
LITIGES
Le tribunal compétent, en cas de contestation, pour toute demande ou action judiciaire, est celui
du ressort du défendeur (siège social de la société ou lieu d’habitation de la personne assignée).
CULTURE • VOYAGES • PASSION
Licence : 075950383 • Société anonyme au capital de 39 500 euros - RC Paris B 998145502 • Garant : APS 15, av Carnot 75017 Paris
RCP : Generali France sous le N° 56202721 • Membre du SNAV, IATA.
Photos : Hubert Debbasch, Olivier Mignon.