Mise en page 1 - Daniel FARNIER

Les informations municipales
de la ville de Saint-Cyr-l’École
Saint-Cyr
M A G A Z I N E
Mission accomplie pour
le Centre aquatique
N°187 - Juillet-août 2012
Cérémonie des Vœux
Fête de la Ville
Médiévales de Saint-Cyr
CMJ cru 2012

Fête
Nationale
Vendredi 13 juillet
Bal à Saint-Cyr-l’École
Orchestre WANTED
20h/1h30
Avec l’aimable participation
du café LE BALTO
Avenue Jean Jaurès
www.saintcyr78.fr

Édito
Bonnes vacances
Nombre d’entre vous s’apprêtent à prendre des congés bien mérités.
L’été est la saison de l’insouciance, du dépaysement et de la rupture
avec notre quotidien. Nous allons retrouver, qui de la famille qui des amis,
pour passer de bons moments et recharger nos accus.
Comme chaque année, c’est avec la fête de la ville que nous avons eu
le sentiment d’entrer de plein pied dans cette joyeuse saison. Je tiens, ici à
ce propos, à remercier l’ensemble des services de la ville, les participants
et les associations saint-cyriennes pour l’excellence de leur travail. Leur
dévouement, leur engagement et leur passion ont fait des Médiévales de
Saint-Cyr 2012, une grande fête populaire, particulièrement réussie.
L’été c’est aussi l’occasion pour de nombreux jeunes saint-cyriens de partir à la découverte des séjours vacances
préparés spécialement à leur intention par le service Jeunesse et Sport. Enfin bien sûr, toutes les familles ne pouvant
s’occuper de leurs enfants sur une période aussi longue, les centres de loisirs sont à la disposition des parents pour leur
offrir une solution de garde ludique, grâce à l’énergie d’une équipe d’animateurs dévoués et à leur écoute.
À Saint-Cyr, les grandes vacances ne sont pas synonymes de services publics ralentis. Ceux qui restent en ville, par
nécessité ou choix d’un départ différé, constateront que les services municipaux ne prennent pas leurs quartiers d’été.
Toutes les directions maintiennent une permanence, pour que les saint-cyriens aient toujours un interlocuteur fiable,
pour répondre à leurs interrogations.
S’il est, cependant, un service qui ne chôme pas durant la période estivale, c’est bien celui de la voirie. En effet, rares
sont les moments aussi favorables que l’été pour entreprendre les grands travaux rendus nécessaires par l’usure du temps
ou les besoins de mise à niveau des installations techniques. La circulation y est plus fluide qu’à l’accoutumée et le
nombre des riverains susceptibles d’être dérangés, plus réduit.
À cet égard, cette année, les rues de Saint-Cyr seront particulièrement sollicitées notamment du fait de
l’enfouissement d’un câble haute tension de Montigny jusqu’au ru de Gally. Ces travaux sont rendus nécessaires par le
réaménagement de la station d’épuration. Les pages qui suivent vous donneront les détails des chantiers de l’été.
Il ne me reste qu’à vous souhaiter, à toutes et à tous, de passer un très bon été.
Bien à vous
Bernard Debain
Maire de Saint-Cyr-l’École
Sommaire
4-8
9-13
Rétro viseur
Rétrospective des activités
et manifestations de la Ville.
À la une
• Ca tourne ! Le Grand Méchant Loup sur Saint-Cyr.
• Nouvelles activités du Centre aquatique.
• Une classe de 6 e gagne le concours de Nouvelles.
14-17
18
Infos pratiques
Carnet, pharmacies, n° d’urgence,
économie locale...
Tribunes libres
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
3

Rétro viseur
24 juin
Un départ regretté
Homme d’ouverture, le Père
Callery fut l’initiateur des
rencontres œcuméniques avec
les juifs et les musulmans.Il
créa les groupes de parole
entre croyants et agnostiques.
Hommage
Il fut aussi le
moteur de la
rénovation de
l’église. Son
départ pour Saint
Rémy lès
Chevreuse après 6
années passées
auprès des saintcyriens
laisse déjà
un grand vide.
6/17 juin
Festival Les Yeux Pleins
d’étoiles
Première
édition d’un
festival qui
a enchanté
petits et
grands.
Culture
27 juin
Programme du TGP
en avant-première
21 juin
Musique classique à Ste Julitte
Une saison placée sous l’égide du renouvellement des
genres et des styles avec de la magie, de la musique
pop, de la soul, une création féérique (Du coté d’Alice)
et une ouverture sur les cultures du Monde.
20 juin
l’Arbre
à
portée
de
main
Jeunesse et Sports
Le Parc Maurice Leluc s’équipe d’un arboretum
créé par le Conseil Municipal des Jeunes, avec
le soutien de l’équipe Jeunesse de la Ville et du
botaniste M. Arnal.
2 juin
Majorettes
Nos Majorettes
toujours au top
pour leur gala.
20 juin
Fête du club
au lycée militaire
Les athlètes inter lycées militaires de
judo, natation, athlétisme et escrime rencontraient
quelques Bleus en partance
pour les JO de Londres, parmi eux le
coureur handisport Louis Radius, le judoka
Mathieu Bataille, le triathlète Tony
Moulai, l’escrimeuse Agnalka Kiraly.
24 juin
Fête du tennis au SCTC
Au terme des finales Hommes et Femmes
du tournoi de l’école de tennis, break
point pour un apéritif-détente et barbecue
musical à la volée. Gaëlle et
Christophe Wolff représenteront
le SCTC aux phases finales
des Championnats de
France Seniors à Roland Garros
en juillet !
4
4 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012

Écoles
18 juin
Permis piéton
L’École et l’Après école
18 juin
Petite enfance
Fête annuelle des
Crèches collectives.
Petite Enfance
Rétro viseur
La sécurité routière s’adresse
à nos enfants dès le plus jeune âge
et reçoit une écoute responsable.
8 juin
École Jean Macé
18 juin
CM2
“Les animaux à la ferme”
se sont exposés à l’école Jean
Macé, qui proposait en suivant
une représentation chorale
30 mai
Olympiades des Centres de loisirs
Tournoi
inter écoles
de handball
Les animateurs des affaires
périscolaires ont réuni avec un
franc succès les classes de maternelles
des Centres de loisirs
au parc Leluc.
16 juin
Traditionnelle
remise des Prix
aux enfants du
CM2 au TGP.
23 juin
Prise d’armes au
Lycée Militaire
Cérémonie de fin d’année pour les étudiants et
ultime prise d’arme du Chef de Corps, qui se
voit remettre la Médaille d’or de la Ville par
M. le Maire. Le Commandant Lespines, chef
des Sports, recevait la Médaille de bronze.
Échange de bons procédés, le Colonel Hérubel
offrait une magnifique gravure d’Épinal
Bernard Debain, sous le regard du Général
Ract Madou, Chef d’état major de l’armée de
terre, garantissant une relation amicale et
pérènne entre la Ville et le Lycée militaire.
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
5

Rétro viseur
Grand succès pour la Fête de la ville. Les Médiévale
Dame Brau, conseillère municipale
déléguée à la Communication.
Des dizaines de costumes.
Un défilé chatoyant qui s’est étiré tout le
long des rues G. Peri et av. J. Jaurès.
Les majorettes ouvrent l’après-midi.
Les associations de la Ville étaient au rendez-vous : Réagir,
la Saint Cyrienne, le Secours Populaire, l’AFAFY, le comité
de jumelage et bien sûr l’Amicale Laïque.
Une exposition sur l’histoire des
châteaux très pédagogique.
La taverne du Mort de soif.
6 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
Tournoi, joutes et démonstrations de rapaces sur les lices avec les Chevaliers de la plaine
de France et la compagnie des Lions de guerre : de l’adresse et du très beau sport !

s de Saint-Cyr ont rassemblé un public conquis
23 juin
L’écu de Romain Rolland
M. le Premier adjoint
en croisé.
Ambiance médiévale garantie pour
la kermesse grâce aux animateurs.
Le prix du meilleur costume fera sûrement des petits émules
pour l’an prochain. Les enfants étaient magnifiques et les lots aussi.
Dame Duchon, Conseillère
municipale déléguée au commerce local.
La Tombola Renault - Retailer - Versailles, fut gagnée par trois saint-cyriens qui repartirent avec
un GPS dernier modèle, un week-end en Twizy et un week-end dans une demeure médiévale.
Le banquet, organisé par l’Amicale Laïque
a rassemblé près de 450 convives assis.
Feux de Bengale illuminant la nuit saint-cyrienne.
La foule était au rendez-vous.
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
7

Rétro viseur
26/28 Mai
Fête de la Pentecôte
Manifestations
7/27 juin
Expo
La communauté lusitanienne
se regroupait comme chaque
année pour la Pentecôte.
Les Comités Locaux pour le Logement Autonome
des Jeunes (CLLAJ) du 78 communiquent à la
Maison de la Famille avec une expo donnant la
parole aux Jeunes sur le thème du logement
18 juin
Appel du Général
22 juin
“Festi’60’danse”
Devoir de mémoire
autour d’un jour qui devait changer
le destin de la France, commémoré par les
associations d’anciens combattants et du CMJ.
Plus de 1300 spectateurs pour un
Festidanse célébrant les 60 ans de
l’Amicale Laïque en grandes pompes.
27 juin
Développement
économique
21 juin
Fête de la musique
Une formation musicale de
Butzbach en visite à Saint-Cyr.
1 er juin
Repas
de rues
Décontraction et
convivialité
autour d’un
repas de
quartier à
Gérard Philipe.
Lancement des Petits déjeuners “éco”
à l’Appart’City.
Remise de
diplôme par le
représentant
du Président
des Chambres
de Métiers et
de l’Artisanat
des Yvelines.
8 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012

une
Cinéma
Ca tourne !
le Grand Méchant Loup souffle sur Saint-Cyr
Depuis que la commission Film de la Région Île-de-France
s’est rapprochée de la Ville pour faciliter la logistique des
Maisons de production susceptibles d’être intéressées pour
tourner à Saint-Cyr, il y eut en effet quelques demandes.
La rue de l’Union en décor extérieur
Mandarin Cinéma a décidé de planter sa
tente en juin dans notre ville ou plutôt une
de ses tentes, puisqu’il y en a trois, Les
deux autres villes étant Jouy-en-Josas et
Gentilly. On comprend d’ores et déjà qu’un
film ne se construit pas comme ça.
Parodie de l’histoire populaire des Trois
petits cochons, conte traditionnel datant
du XVIIème siècle mettant en scène trois
jeunes cochons et un loup et rendu
célèbre dans le monde par l'adaptation
des studios Disney en 1933, Nicolas &
Bruno les réalisateurs ont eu besoin de 3
maisons. Celle de bois fut choisie à Saint-
Cyr. Il fallut la customiser et après un bon
passage au karsher, la maison, dessinée par
l’architecte JAM, était apte à passer
derrière la caméra, donnant la réplique à
un Benoit Poelvoorde ou à un Fred Testot,
pour une sortie en salle le 27 février 2013.
Le CMJ, assistant réalisateur.
6 membres du Conseil Municipal des Jeunes
ont eu la chance d’avoir un cours de cinéma
en live pendant toute une après-midi.
Premier constat, il fallut intégrer le facteur
temps et surtout prendre une bonne dose
de patience car créer une scène de pluie
alors qu’il fait grand beau, cela n’est pas
tâche facile. Cela prend du temps même
quand on est une star du cinéma et surtout
quand la scène intègre deux enfants qui
n’ont pas du tout envie de se faire mouiller.
La régisseuse… a passé beaucoup de temps
pour expliquer avec beaucoup de pédagogie
comment se conçoit un film depuis le début
jusqu’à la fin. Les réalisateurs ont été très
fair-play et depuis leur plateau ambulant
ont généreusement distribué des
autographes, tout comme M. Poelvoorde.
Synopsis
Il était une fois trois frères qui vivaient
heureux. Du moins le pensaient-ils. Un jour
leur maman eut un accident. Alors Henri,
Philippe et Louis se mirent à se
questionner sur le sens de leur vie. Une
grande vague de doutes pour ces
quadragénaires versaillais sans histoires,
qui suffit à leur faire entrouvrir la porte à
l'inédit, à l'interdit, à l'Aventure... au Grand
Méchant Loup!
De maison de paille en maison de bois,
le loup aussi sexy soit-il délogera-t-il nos
3 frères ? Et l'hôtel particulier en pierre-detaille
de l'aîné, est-il vraiment si solide ?
Et si au bout du compte la vie d'adulte
n'était pas complètement un conte pour
enfant ?
Fiche technique
Scénario : Nicolas & Bruno
Réalisateurs : Nicolas & Bruno
Interprètes : Benoît Poelvoorde, Kad Merad,
Fred Testot, Valérie Donzelli, Charlotte Le Bon,
Zabou Breitman, Cristiana Reali, Lea Drucker,
Linh dan Pham
Produit par : Eric & Nicolas Altmayer /
Mandarin Cinéma
En coproduction avec : TF1 Films Production,
M6 Films, Mars Films & Scope Pictures
Distribution : Mars Distribution
Tournage : Paris & Région parisienne
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
9

une
Jeunesse et Sport
Nouvelles activités
du Centre Aquatique
Après les dernières phases de la négociation pour le renouvellement de la
convention de délégation de service public pour la gestion du centre
aquatique de Saint-Cyr-l’École, qui se sont déroulées en février dernier, c’est
donc l’actuel gestionnaire du site, la société Vert Marine, que la Ville de Saint-
Cyr-l’École a choisi de reconduire pour un nouveau contrat de gestion d’une
durée de 5 ans.
Un succès incontesté
Cette marque de confiance de la
Ville traduit la reconnaissance du
travail et du professionnalisme
de Vert Marine, qui a géré et
animé l’équipement depuis son
inauguration en Juillet 2007, devenu l’un des
complexes aquatiques de référence du département,
portant la fréquentation à plus de
145000 usagers.
Une dynamique sportive, un management
énergique, une politique humaine
Dans le cadre du nouveau contrat, qui débute
le 1 er juillet, Vert Marine se fixe pour objectif
de dynamiser le centre, en développant une
politique d’accueil et de services encore améliorée
en direction des saint-cyriens, des résidents
extérieurs, mais aussi des personnes en
situation de handicap (la société s’est en effet
engagée à obtenir le label Tourisme et Handicap).
Parallèlement, le centre aquatique continuera
d’accueillir les établissements scolaires
de la Ville pour l’apprentissage de la natation.
De nouvelles activités
Vert Marine proposera également un programme
d’activités et d’animations enrichi
pour tous les publics, avec notamment de
nouvelles activités d’aquagym, et en particulier
l’Aquacycling, très en vogue actuellement.
Afin de mieux fidéliser les usagers du centre
aquatique et leur permettre de profiter davantage
des bienfaits de la natation et des activités
aquatiques, Vert Marine proposera de
nouvelles formules d’abonnements sans engagement
et offrant la souplesse d’un paiement
mensualisé.
Proposés à des tarifs très attractifs, ces abonnements
à la carte permettront de combiner
les prestations de la piscine et de l’espace
bien-être, couplées éventuellement aux
activités d’aquagym, en accès illimité, selon les
attentes de chacun.
Pour en savoir plus :
www.vert-marine.com
4 formules d’abonnement seront proposées :
• Pass aquatique : accès illimité à l’espace
aquatique (14,90€/mois)
• Pass bien-être : accès illimité aux espaces
aquatique et bien-être (29,90€/mois)
• Pass aquaforme : accès illimité à l’espace
aquatique et aquagym à volonté
(32,90€/mois)
• Pass liberté : accès illimité aux espaces aquatique
et bien-être / aquagym à volonté
(39,90€/mois).
À propos de Vert Marine
Depuis 1992, la société Vert Marine gère pour
le compte des collectivités territoriales des
équipements de loisirs à vocation sportive,
touristique et culturelle (piscines, patinoires,
golfs, enceintes sportives, musées, centres
d’interprétation, parcs animaliers…), en assumant
les missions de service public qui lui sont
confiées et en mettant en œuvre un projet
d’animation original visant à favoriser l’accès
du plus grand nombre au sport, aux loisirs et à
la culture, à l’échelle d’un réseau de 10 millions
d’utilisateurs.
10 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012

Culture
Une classe de 6 e gagne
une
le concours de Nouvelles
Paroles d’ours, récit conçu par les élèves de
la classe de 6 e 7 du collège Jean Racine de
Saint-Cyr-l’École en collaboration avec Anne
Jonas et publié avec l’aimable autorisation de
l’Association OVAL www.asso-oval.com/
La classe de français de Madame Imbert.
Daniella Trochu, Conseillère municipale déléguée à la Culture,
tenait à ce que les gagnants du concours “Nouvelles et poésies”
de la Ville, primé à l’occasion du Salon des Arts 2012 soient
récompensés.
Madame Imbert, professeur de Français a beaucoup œuvré pour
que ce travail de classe puisse prendre une forme littéraire.
Classe de plumes avertie, la 6 e 7 a le privilège de publier le premier
acte de “Paroles d’ours”. Le numéro de septembre de Saint-Cyr
Magazine accueillera le second opus.
Le don de la sagesse
Il était une fois - il
y a de cela si longtemps
que seules
les pierres s’en souviennent
- une
forêt aussi vaste
qu’un océan. Les
hommes la nommaient
la “Forêt
sans Fin” et n’y pénétraient
presque
jamais car ceux qui
s’y étaient aventurés
n’en étaient
que très rarement
revenus.
Par un beau matin
de printemps, une
ourse mit au
monde son premier
petit et lui
trouva aussitôt une
bien étrange allure.
Certes, il avait l’air
en bonne santé
mais il ne ressemblait pas tout à fait aux autres oursons de la forêt.
En effet, une de ses pattes était toute blanche, entièrement
blanche, et cela de l’épaule aux griffes. Bien que contrariée par la
bizarrerie du pelage de son premier-né, l’ourse se mit toutefois à
le lécher pour le laver et le réchauffer.
Mais cet ourson n’était pas exceptionnel que par sa seule apparence
car, en naissant, il avait reçu un don à nul autre pareil. En effet, à
l’instant précis où il faisait son entrée dans le monde, un sage à la
parole lumineuse avait de son côté rendu son dernier souffle. Cet
homme avisé, qui avait depuis longtemps renoncé à la compagnie
de ses pairs refusant de l’écouter, avait fini par s’installer dans la
forêt. Là, il avait pris l’habitude d’aller parler à une fontaine dissimulée
derrière le rideau d’une cascade. Des années durant, il avait
ainsi prononcé toutes les paroles qu’il n’avait pu dire à personne et
qui débordaient de son cœur. Peu à peu, sans le vouloir, il avait fait
de cette eau pure, ignorée de tous, une source de sagesse.
Et ce fut au moment
même où il
expirait qu’il se
passa quelque
chose d’extraordinaire.
Comme il allait
emporter dans
la mort le secret de
l’existence de cette
source, celui-ci fut
reçu par le premier
être naissant au
même moment,
nouveau-né qui
n’était autre que
l’ourson à la patte
blanche.
Le lendemain de sa
naissance, cet ourson
nommé “Philo”
quitta soudainement
la tanière de
sa mère et, sans se
retourner, s’en alla
droit devant lui sous les grands arbres. Il marcha longtemps, bien
au-delà de la force de ses petites pattes. Une puissance inconnue
le poussait sans qu’il puisse lui désobéir.
Enfin, à l’aube du second matin, il s’arrêta devant une magnifique
cascade. Sans hésiter, il la contourna et se retrouva bientôt dans
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
11

une
une sorte de grotte. Au fond de celle-ci, il découvrit une fontaine
à laquelle il but longuement. Puis, il rebroussa chemin pour retourner
vers la tanière de sa mère. Il ignorait alors totalement que
l’attendrait le premier chagrin de son existence.
Lorsqu’il aperçut enfin ses parents, il se mit à courir le plus vite
possible et se jeta de toutes ses forces entre leurs pattes. Mais
alors que ces derniers manifestaient leur joie de le revoir par des
grognements à faire trembler la cime des arbres, Philo leur répondit
par des sons qui les glacèrent d’effroi. Leur petit ne s’exprimait
plus comme un ours, mais faisait entendre maintenant des
bruits ressemblant à ceux des chasseurs qu’ils avaient parfois croisés
dans la forêt. Ces bruits écorchaient leurs oreilles car ils
étaient, pour eux, ceux de la peur et du sang.
L’ours et sa compagne n’hésitèrent pas un seul instant et repoussèrent
leur petit en montrant les crocs. Philo crut d’abord à un jeu
et revint vers eux, mais par un violent coup de patte, son père lui
fit comprendre qu’il le chassait de sa famille.
Le cœur rempli d’un chagrin trop grand pour sa poitrine, Philo s’en
alla et pleura tout le reste du jour. Après une nuit d’angoisse, il
tenta de revenir vers les siens, mais encore une fois, il fut chassé
comme un intrus. Philo comprit alors qu’il était tout seul dans la
Forêt sans Fin et qu’il ne pouvait plus compter que sur lui-même
pour survivre.
Pendant des mois, Philo se débrouilla tant bien que mal pour se
nourrir et se protéger du froid. Mais cela n’était pas le plus dur à
supporter. Son principal tourment était alors de ne pas comprendre
pourquoi il avait
perdu sa place chez
les ours. Peu à peu, il
ressentit une envie
étrange. À chaque fois
qu’il déambulait dans
la forêt, il se rendait
compte que ses pas le
menaient invariablement
à sa lisière. Il
était irrésistiblement
attiré vers la terre des
hommes et, même si
son esprit lui disait de
ne pas y aller, il ne put
bientôt plus lui obéir.
Un matin, pourtant
semblable aux autres
matins, il se leva et
s’avança vers l’orée de
la forêt. Lorsqu’il
quitta enfin l’ombre
des grands arbres, ce
fut d’abord la clarté du ciel qui suspendit son pas. Lui qui ne
connaissait que les voûtes des feuillages, resta longtemps immobile
sous le soleil chauffant délicieusement sa fourrure.
Au bout de quelques instants, il se remit cependant en route et
s’approcha d’un village. Il aperçut bientôt des hommes et reconnut
aussitôt les sons sortant de leur bouche. C’étaient les mêmes
que ceux s’échappant de la sienne ! Lui, un ours du fin fond des
bois, parlait le même langage que ces étranges créatures !
Philo, encouragé par cette incroyable découverte, s’approcha encore
un peu plus des maisons. Et soudain, il se retrouva sur une
grande place lui rappelant les clairières de sa forêt. Partout, des
gens criaient et riaient derrière des tables où s’étalaient toutes
sortes de choses. Philo ne savait pas encore quel nom portait cette
étrange réunion, mais il venait bel et bien de débarquer chez les
hommes un jour de marché.
Encore une fois, il eut l’impression de ne rien décider et s’avança
jusqu’à une sorte d’estrade où il grimpa. Lorsque la foule se rendit
compte de sa présence, le silence tomba sur la place. Philo regarda
tous ces gens qui le fixaient et qui, entre la peur et la curiosité,
semblaient ne pas croire à ce qu’ils voyaient. Il sentit alors que des
mots, venus du plus profond de son cœur, se taillaient un chemin
vers sa gorge et que rien ne pourrait les arrêter.
Et il parla ainsi : “Ecoutez-moi tous ! N’ayez pas peur ! Je ne veux
pas vous faire de mal. Je ne sais pas exactement pourquoi, mais il
faut que je vous dise certaines choses dont vous avez besoin pour
vos vies. Qui que vous soyez, puissants ou misérables, vous avez
tous des qualités qui vous rendent uniques. Cessez de hurler devant
ce que vous ne comprenez pas. Ne maudissez pas celui qui ne
vous ressemble pas. Ouvrez votre cœur à ce qui est différent et
exprimez ce que vous ressentez, même si cela vous vaut d’abord
d’être chassés par les vôtres, comme je l’ai été par les miens. Il
faut de la patience sur le chemin de la sagesse…”
Philo ne put aller
plus loin dans son
discours car, déjà,
certains criaient
pour le faire taire
tandis que d’autres
appelaient à le tuer.
Un ours qui parlait
était une chose si
effrayante qu’il fallait
la faire cesser
immédiatement ! Et
voici pourquoi tous
les hommes présents
prirent ce qui
leur tombait sous la
main et se ruèrent
vers le pauvre animal.
Philo dégringola de
l’estrade et s’enfuit
en renversant quelques
étals au passage.
Il courut ainsi pendant des heures et ne se retourna que
lorsqu’il sentit sur son échine l’ombre bienfaisante de la forêt.
Alors, à bout de fatigue, il se laissa tomber au pied d’un arbre et
s’endormit.
Les jours suivants, malgré sa peur, Philo ne parvint pas à renoncer
définitivement à la compagnie des hommes. Il retourna plusieurs
12 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012

fois à la lisière de la forêt avec la ferme intention de se rendre au
village. Mais toujours, il n’apercevait que des hommes armés de
fourches qui parlaient de lui avec des mots qu’il ne comprenait
désormais que trop bien. Il n’était question que de haine, de
crainte et de vengeance. On rêvait du nombre de manteaux qu’on
pourrait tailler dans sa peau, ainsi que des colliers que l’on confectionnerait
avec ses griffes et ses dents. Philo, qui pourtant voulait
leur parler avec ses mots de paix, dut alors renoncer.
Un jour tout s’aggrava encore.
Alors que l’ours marchait à l’orée du bois, il aperçut une sorte de
tache colorée posée sur la mousse. Il s’approcha et découvrit une
fillette âgée de trois ans à peine qui semblait dormir. Le plus doucement
possible, il la retourna avec sa patte et se rendit compte
qu’elle n’était pas en
train de se reposer
mais qu’elle avait été
blessée par un animal
qui lui avait laissé une
large griffure sur le
bras. Aussitôt, Philo
se mit à lui lécher la
plaie. Mais hélas, à
cet instant précis, des
hommes arrivèrent,
et le voyant ainsi à
côté de l’enfant, pensèrent
qu’il l’avait attaquée.
Alors qu’il
s’enfuyait, l’ours eut
juste le temps d’entendre
la petite qui,
dans un doux sourire,
le remerciait et lui disait
qu’elle s’appelait
Lucie.
Philo s’enfonça encore
plus profondément dans la forêt, là où les branches des arbres
sont si serrées qu’il semble faire toujours nuit. Pour calmer
sa soif de parler aux hommes, il retournait parfois à la fontaine
sous la cascade et y déversait le trop plein de paroles contenues
dans son cœur.
De leur côté, les hommes poursuivaient leur chemin de haine et
ne rêvaient que d’une chose : capturer cet ours qui parlait. En effet,
partout on répétait qu’il avait attaqué Lucie, qui était hélas trop
petite pour révéler la vérité. On racontait aussi que l’ours, par sa
présence trop près du village, avait fait fuir tout le gibier. On le
rendait ainsi responsable de chaque nouveau malheur et certains
allaient jusqu’à affirmer que si cet animal parlait comme le sage
qui jadis était venu pour leur débiter ses sornettes, c’était parce
qu’il avait dû le dévorer !
La battue
Philo passa dix longues années sans revenir auprès des hommes.
Etait-ce parce que trop de mots encombraient son cœur ? Toujours
est-il qu’il grandit moins vite que les autres ours et que les
autres animaux de la forêt le tinrent à l’écart. Rejeté par les
hommes dont il partageait pourtant le langage, il se retrouva ainsi
également méprisé par tout ce qui portait poils ou plumes.
Bien sûr, il continua de se rendre de temps en temps à la fontaine,
mais au fil des mois, les paroles qu’il y déversait se firent de plus
en plus amères. Les jours se succédèrent ainsi, interminablement,
sans que rien ne les différencie les uns des autres.
Un matin pourtant, il se passa quelque chose. Philo fut réveillé par
des sons étranges. Debout sur ses pattes, il dressa l’oreille. Là, tout
près de lui, il en était sûr, un homme parlait, ou plus exactement se
lamentait sur sa mort toute proche car il s’était perdu dans la Forêt
sans Fin. Philo s’approcha et, le plus doucement possible, lui parla
: “Je peux remettre tes pas sur le chemin de ta maison, si tu veux…”
L’homme resta d’abord sans voix, puis accepta cette proposition
inespérée. L’ours le pria alors de le suivre et tous deux marchèrent
longtemps en silence. Une fois arrivés à la lisière de la forêt, ils se
séparèrent sans un mot et chacun s’en retourna chez soi.
L’homme d’abord
plein de gratitude
envers l’animal changea
rapidement
d’avis lorsqu’il se retrouva
au coin du feu
dans sa maison.
“Certes, se dit-il, cet
ours m’a sauvé la vie,
mais il parle ! Cela
fait donc de lui un
être aussi étrange
que malfaisant. Et
puis, c’est tout de
même lui qui a failli
tuer la petite Lucie il
y a dix ans. Pour cela,
il mérite un châtiment
et, si je parvenais
à le capturer, je
pourrais le montrer
dans les villages, en
plus d’empocher la
récompense promise pour sa capture. Un ours qui jacasse, voilà
qui pourrait me rapporter, à coup sûr, beaucoup d’argent. Sans parler
de tous ces gens qui m’admireraient et me feraient bonne figure
jusqu’à la fin de mes jours !”
Le lendemain matin, l’homme, qui avait réfléchi toute la nuit, alla
voir un voisin et lui raconta son aventure. Ce voisin en parla à un
autre et ainsi de suite jusqu’à faire le tour du village. Et ce fut ainsi
qu’aux douze coups de midi, plus de cent hommes armés jusqu’aux
dents s’élancèrent dans la forêt pour une gigantesque chasse à
l’ours.
Ils marchèrent en ligne afin d’organiser leur battue et, grâce aux indications
de l’homme qui s’était perdu, ils ne furent pas longs à
retrouver l’ours. Celui-ci, accablé par la trahison de celui qu’il avait
aidé, ne se débattit même pas. Et ce fut couvert de chaînes qu’il
fut ramené en triomphe au village où on le plaça aussitôt dans
une solide cage de fer. Jusqu’au soir on vint le voir pour le narguer
et l’injurier. Mais, malgré ses souffrances, les mots qui sortaient
de la bouche de Philo n’étaient pas tachés de haine. L’ours voulait
encore dire de belles choses. Ces choses utiles au cœur des
hommes qu’il avait bues à la fontaine dix ans plus tôt. Mais plus il
en prononçait, plus on se moquait de lui.
une
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
13

Infos pratiques
Intinéraire Bis conseillé :
✁
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enseigne (pour les commerçants) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Points de repère (étage, etc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cochez une catégorie :
❒ Façades visibles de la rue
❒ Maisons avec jardins visibles de la rue
❒ Hôtels, restaurants et petits commerces
À renvoyer avant le 18 juillet 2012 à :
Hôtel de Ville
Direction de la Communication
BP 106 - 78211 Saint-Cyr-l’École Cedex
✁
Coupon réponse
Aménagements urbains
✁
14 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
Travaux en cours de réalisation - Ville
Plaine de Jeu Jean Cuguen. Réfection et
création de jeux pour les pré-ados. Remise
en état du toboggan (pose d’un sol souple) et
de la pataugeoire (réfection de la plage et de
l’étanchéité). Réhabilitation d’une allée.
Travaux d'enfouissement de câbles rue du
Dr Vaillant.
Réfection des espaces verts le long de la
plaine de jeu, mail Fabien.
Diagnostic PMR (personnes à mobilité
réduite) des bâtiments municipaux.
Sondages géotechniques de préparation
d’opérations rue V. Sardou, av. de Gaulle.
Travaux en cours de réalisation - Syndicat
et Concessionnaires
Dévoiement jusqu’au 18 juillet d'un collecteur
SMAROV av. de Gaulle, faisant suite
aux travaux du lycée Mansart .
Travaux pendant l’été - Ville
Ravalement de la façade ouest du centre
Sémard.
Réfection des vestiaires du stade Leluc.
Ravalement de la façade sud de l'école Bizet.
Réfection de la cour de l'école Jouannet.
Réfection des trottoirs de la rue du Dr
Vaillant après enfouissement des câbles.
Mise en place de leds sur les feux tricolores.
Rénovations centres de loisirs.
Travaux pendant l’été - Concessionnaires
Juillet
• Interventions ERDF sur la rue F. Ferrer (Société
RPS). Mise en place d'une circulation
alternée du lundi 2 au vendredi 27 juillet de
9h à 16h30.
Intinéraire Bis conseillé :
Bd H. Barbusse (Épi d'Or) - rond pointdeButzbach
- RD 129
- bretelle RD
129/RD10 -
av. Pierre
Curie.
Rappel : la rue É. Zola est interdite aux poids
lourds.
• Interventions ERDF sur le chemin des Avenues
(Société RPS). Mise en place d'une
circulation alternée possible du lundi 2 au
vendredi 27 juillet de 9h30 à 16h30.
• Interventions rue A. Cordier à partir du
9 juillet pour le mois entier.
Remplacement d'une conduite d'eau par la
SEVESC (Société AXEO). Quelques coupures
d'eau seront à prévoir au moment du
raccordement de la nouvelle conduite.
Août
• Interventions SEVESC rue É. Zola avec le
remplacement d'une conduite d'eau.
Coupure de la circulation rue É. Zola sur le
tronçon rue A. Cordier/rond point de
Butzbach de 8 à 17 heures.
La rue sera rendue chaque soir à la
circulation. Quelques coupures d'eau seront
à prévoir au moment du raccordement de la
nouvelle conduite.
Intinéraire Bis conseillé :
Av. P. Curie - RD 10 - bretelle RD 10/RD 129 -
bd H. Barbusse.
• Intervention sur l'av. de la Division Leclerc
du mercredi 1 er aout au vendredi 31 août.
Passage de câbles électriques par ERDF
depuis le passage Raspail en direction de
l'entrée du parking de la SNCF.
Circulation alternée sur une voie le temps de
Environnement
Concours des maisons
et balcons fleuris
en partenariat avec
Particuliers et commerçants pourront s’inscrire
dans l’une des trois catégories citées. Le jury
local désignera trois lauréats par catégorie, qui
se verront remettre une récompense lors d’une
prochaine cérémonie officielle. Les premiers
seront habilités à concourir au niveau
départemental. Règlement disponible à la
Mairie et sur www.saintcyr78.fr.
la traversée de l'avenue par le chantier. Les
piétons seront déviés sur le côté opposé.
Neutralisation du stationnement à l'avancement
du chantier côté impair de l'av. de la
Division Leclerc.
Ces travaux ERDF (rue F. Ferrer, chemein des
Avenues) sont nécessités par la mise en
conformité de la station d'épuration du
SMAROV, dont les besoins en énergie
augmentent sensiblement.
Pour en permettre le bon avancement des
travaux, la puissance nécessaire doit être
diponible en temps voulu, c'est à dire au plus
tard fin décembre. ERDF profite de ces
travaux pour renouveler ces postes de
transformation situés sur le parcours.
Réalisé :
Réfection d'allées piétonnes aux abords du
service de la Jeunesse et des Sports ainsi que
des écoles R. Rolland et J. Macé.
Associations solidaires
L’association VMEH78
présente dans 17
établissements
hospitaliers, ou maisons
de retraite des Yvelines
espère constituer de
nouvelles équipes et ainsi
visiter davantage
d’habitants qui ont dû quitter leur domicile
pour des raisons de santé ou d’âge.
La Croix Rouge
• Reprise des cours d'apprentissage du français
dès le lundi 1 er octobre 2012
Contact : 01 39 50 11 94
(14h/17h30 du lundi au vendredi).
Inscriptions : Maison de la Famille
34 rue Gabriel Péri - Saint-Cyr
Mardi 25 septembre 14h30/17h
Jeudi 27 septembre 2012 18h/19h
• La Croix Rouge recherche des bénévoles
pour les cours d'alphabétisation, Maraude…
• La permanence de l’écrivain public, fermée
pendant l’été reprendra le jeudi 13 septembre
2012 à 9h.

SOS canicule
Chaque année, le Centre Communal d’Action
Sociale effectue une veille sanitaire durant la
période estivale. Ainsi, en cas de canicule, il
est prévu une alimentation essentiellement
à base de fibres et de légumes pour les personnes
bénéficiant du portage des repas à
Appel aux personnes isolées
Le Département des Yvelines reconduit
l’opération “Yvelines Etudiants Seniors”,
afin de lutter contre l’isolement des personnes
âgées à leur domicile, en favorisant
des rencontres entre générations.
Journées européennes du Patrimoine
Samedi 15 septembre, à partir de 15h, la
Saint Cyrienne, l’Amicale Laïque et la
classe orchestre du collège Jean Racine
se produiront à l'église Sainte Julitte
pour 3 concerts.
Développement économique
domicile, ainsi que des bouteilles d’eau, car il
est important de bien s’hydrater.
De plus, nous vous rappelons que le CCAS
propose, conjointement avec la coordination
gérontologique départementale, le
passage d’une personne au domicile des personnes
âgées les plus isolées.
En cas de forte chaleur, la solidarité est primordiale.
Les proches peuvent contribuer
par des contacts quotidiens au bien-être de
la personne âgée isolée en lui téléphonant
ou en lui rendant visite régulièrement.
Contact CCAS : 01 30 14 82 82.
Les personnes âgées peuvent recevoir des visites
de jeunes étudiants à leur domicile en
juillet et août. Les étudiants sont recrutés par
les services du Conseil général des Yvelines,
en partenariat avec les Coordinations gérontologiques
et les Centres Communaux d’Action
Sociale (CCAS). Ce service est gratuit.
Contact :
Coordination gérontologique COGITEY
6 avenue Maréchal Franchet d’Esperey
78000 Versailles - 01 39 07 84 28
contacts@cogitey.com ou
CCAS : 01 30 14 82 82
Dimanche 16 septembre, à 10h rendezvous
à la gare pour une visite guidée de
la Ville, (durée 2h30), par groupes de
15 personnes.
Inscriptions boutique culturelle
Tél. 01 30 14 82 95
Nouveau en ville
ALB Coiffure 4 G. rue Dimitrov
Cuisiniste 93 rue Gabriel Péri.
Concours d’histoire
“La culture donne des
repères, elle fait le
lien entre le passé et
le présent et fournit
des outils à chacun
pour maîtriser son
avenir. Elle permet
l’identité, la diversité,
le dialogue”.
Alain Schmitz,
Président du Conseil
général des Yvelines
Le Prix départemental d’histoire locale est
décerné par un jury composé d’élus et
d’acteurs de l’industrie culturelle yvelinois. Le
lauréat recevra une dotation de 4000€ en
récompense.
Date de remise des ouvrages : 17 septembre
Renseignements : 01 39 07 70 92
Soutien scolaire
Éduc’Acteur, association de la région saintcyrienne
à but non lucratif (loi 1901) s’est
spécialisée dans les cours particuliers et le
soutien scolaire à domicile, du primaire à la
terminale.
Trouver un professeur disponible et compétent
pour faire progresser son enfant ou l’aider
dans ses difficultés n’est plus impossible !
Tél. 06 64 27 20 38 / 06 28 90 24 97.
www.educacteur.fr
Dispositif scolaire et périscolaire
de la rentrée 2012-2013
Tous les enfants scolarisés doivent être
inscrits aux activités périscolaires,
comprenant l’accueil du matin et du soir,
celui du mercredi et la restauration, avant le
3 septembre.
pratiques
Après le succès du lancement des Petits déjeuners “éco” qui a eu lieu mercredi
27 juin à l’Appart’City et réunissait les acteurs économiques de la Ville,
les auto-entrepreneurs, commerçants, entreprises partenaires, mais aussi
responsables de PME-PMI, cadres… sont invités le mercredi 26 septembre
à 9h autour d’un spécialiste de l’Intelligence économique.
Ces cercles d’affinité destinés à créer du lien, auront lieu environ toutes les
6 semaines, simultanément en matinée ou en soirée soit à l’Appart’City soit
au Kyriad Hôtel.
Appart’City, 68 rue Gabriel Péri.
Kyriad Hôtel, 1 rue du Pont de Dreux.
Inscriptions au petit déjeuner du 26 septembre : 01 30 14 82 59.
Ferme de Gally
La Ferme de Gally s’associe à
la Ville pour offrir aux enfants
une entrée aux labyrinthes
(coupon ci-contre).
Cette année nos labyrinthes
vous invitent à découvrir les
petites bêtes du jardin, des
jeux sensoriels…
Profitez également de votre
venue pour jouer avec les jeux
anciens et autres jeux
d’adresse !
Contact : route de Bailly
ou 01 30 14 60 60.
✂
✂
Sur présentation de ce coupon
une entrée enfant offerte*
pour le labyrinthe
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de naissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*Non cumulable avec une autre offre. Une réduction
par famille (même nom, même adresse)
✂
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
15

pratiques
Fermeture des pharmacies et boulangeries pendant l’été
Les fermetures estivales des pharmacies et
des boulangeries de Saint-Cyr-l’École sont
les suivantes :
Les boulangeries
• Le Fournil de Saint-Cyr, centre commercial
du Col. Fabien : fermée du 15 au 31 août
inclus.
• Tisserand, 3 rue Émile Zola : fermée du 11 au
20 août inclus.
• Meunier, 19 av. Jean Jaurès : fermée du
31 juillet au 31 août inclus.
• Le Pétrin Ribeirou, 67 bd Henri Barbusse :
fermée du 7 août au 26 août inclus.
• Lardeux, 5 av. Jean Jaurès : fermée du 9
juillet au 5 août inclus.
UFC Que Choisir
L'arrêt du 25 Mars 2010 de la Cour de
Cassation a confirmé la décision de la Cour
d'Appel de Grenoble qui “fait interdiction à
un cuisiniste de solliciter ou recueillir la
signature pour valoir commande de
document avant l'établissement d'un métré
précis des lieux destinés à recevoir les
meubles et vérifications des sujétions
techniques”.
Rappel au civisme
Il est rappelé qu’il est formellement interdit
de faire du feu dans les jardins.
Les pharmacies
• M. Choucroun, 9 av. du col. Fabien :
fermée du 25 juillet au 25 août inclus.
• Mme Guimbelot, 45 av. Pierre Curie :
fermée du 5 au 27 août inclus.
• M. Renault, 2 av. Pierre Curie : ouverte
tout l’été.
• Mme Mostamari, 34 bis bd Henri Barbusse :
fermée du 13 au 19 août inclus.
• Pharmacie de l’Abbaye, 55 rue Gabriel Péri :
ouverte tout l’été.
• M. Hameau, 4 rue J. Macé : ouverte tout
l’été, fermeture à 19h30 du 9 juillet au
25 août.
L’actu chez nos Voisins
Fontenay-le-Fleury propose “Edward aux
mains d’argent” de Tim Burton, séance de
cinéma en plein air, le 6 juillet, dans le cadre
du festival Mémoire des Toiles.
Montigny-le-Bretonneux
L'équipe féminine de rugby à XV recrute de
nouvelles joueuses. Entrainements dès le
mois de septembre, les mardis et vendredis
de 20h à 22h au stade Roger Couderc pour
les 5 à 75 ans.
Contact : Isabelle au 06.11.04.70.65
letriodu78@yahoo.fr
Horaires d’été
Hôtel de Ville
Juillet et août : de 13h à 19h le jeudi.
Horaires habituels les lundi, mardi,
mercredi, vendredi. Fermeture le samedi.
Maison de la Famille
Juillet et août : de 13h à 19h le jeudi.
Horaires habituels les lundi, mardi,
mercredi, vendredi. Fermeture le samedi.
La Poste
Du lundi 16 juillet au samedi 25 août :
10h/12h et 14h30/18h.
Avenue du Général de Gaulle
Fermeture du 4 juillet au 31 août de
l’avenue compte tenu des opérations de
dépollution sur l’aérodrome et sans
impacts sur les populations.
Ancien Cimetière
Ouverture entre le 4 juillet et le 31 août
de 17h30 à 19h sauf cérémonies funéraires.
Ouvert le samedi et dimanche.
Dates des collectes
Les bacs doivent être sortis avant 15h et
retirés du domaine public aussitôt la collecte
effectuée. Les déchets sont collectés
durant les jours fériés.
Ordures ménagères
Secteur nord : mardi et vendredi.
Secteur sud : lundi et jeudi.
Déchets recyclables
Chaque mercredi.
Verre
Mercredis 4, 18 juillet, 1 er , 1 5 août,
5 septembre.
Déchets végétaux
Secteur nord : tous les lundis.
Secteur sud : tous les mardis.
Encombrants
Les encombrants doivent être sortis
la veille au soir du jour de collecte, dans la
limite de 2m 3 par foyer et par collecte.
Secteur nord : jeudis 12 juillet, 9 août.
Secteur sud : vendredis 13 juillet, 10 août.
Les utilisateurs doivent se souvenir que les
déchets enlevés, sont des objets importants
en poids et en volume qui ne peuvent
se soulever qu’à deux personnes minimum.
Les collectes des déchets toxiques et déchets
d’équipements électriques et électroniques
(DEEE) sont désormais assurées en déchèterie :
ZAC de la Croix Bonnet
rue Abel Gance à Bois d’Arcy.
www.versaillesgrandparc.fr
www.versaillesgrandparc.fr/jours-collecte?rubrique=53&idCom=9
Bulletin municipal n°187 juillet-août 2012
Ville de Saint-Cyr-l’École
square de l’Hôtel de Ville
78211 Saint-Cyr-l’École cedex
Directeur de la publication : Bernard Debain
Directeur de la rédaction : Philippe de Boucaud
Maquettiste : Béatrice Farret
Rédaction : Philippe de Boucaud, Julien Renaut
Photographes : Julien Renaut, Béatrice Farret, X
Régie publicitaire : Micro 5 - Thierry Cohen - Tél. 06 25 23 65 66
Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers
tél. 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041
Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.
Impression du supplément Mon Agenda Saint-Cyr
Hawaii Communication tél. 01 30 05 31 51
RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.
La Ville de Saint-Cyr-l’École certifie
une action respectueuse
de l’environnement et contribue
à la gestion durable des forêts
avec ses imprimeurs labellisés
“Imprim’vert” et “PEFC”.
16 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012

Démocratie
locale
Conseil municipal
Le jeudi 4 octobre
(date à confirmer).
Réouverture
Sécurité Sociale
Ouverture du lundi au vendredi
8h30/12h - 13h30/17h.
31 bis rue Danielle Casanova
78210 Saint-Cyr-l’École
CPAM tél. 36 46 - www.ameli.fr
Urgences
Police municipale
13 Place Pierre Sémard.
Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08
Du lundi au vendredi de 8h à 17h et le
mercredi (selon les effectifs) de 9h à 16h
ou de 13h à 20h
Numéros d’urgence :
SAMU 15
Pompiers 18
Police secours 17
Commissariat de Fontenay
01 30 14 63 30 - 01 30 14 63 71
Médecins de garde 15
Pharmacie de garde : se présenter au
Commissariat avec une ordonnance (voir
aussi ci-dessous).
Secours 112
Centre anti-poisons 01 40 05 48 48
Centre de traitement des brûlés
01 42 34 17 58
Carnet
18/02
Esteban Jaffray
Naissances
11/03 - Marley Girault Adam
27/03 - Lucas Martin
29/03 - Kallen Klambauer
5/04 - Louise Martin
15/04 - Gabin Carlotti
20/04 - Aimeric Jallot
24/04 - Zacharie Auclair
27/04 - Baptiste Roissard
29/04 - Maxence Didier
30/04 - Safiya Ramdianee
Mariages
12/05 - Enildo De Souza Oliveira
et Elsa Ribeiro Duarte
12/05 - Wasimkhan Mougammad
et Mouna Djouadi
19/05 - Sébastien Dauce
et Nina Meite
23/03
Alexis Oudin
15/04
Gabin Carlotti
17/04
Célian Picard
17/04
Owen Gustin
24/04
Ambre Guillou
pratiques
Pharmacies de garde* de l’été
Samedi 14/07 : Siebert, C.C. La Gaillarderie à Noisy-le-Roi - 01 34 62 96 54
Ambrosi, 5 rue de la Paroisse à Versailles - 01 39 50 06 20
Dimanche 15/07 : Cadaert, 8 et 10 pl. des Douves, Ctre Village à Voisins-le-Bx - 01 30 57 54 55
Caplain, 73 rue de Ia Paroisse à Versailles - 01 39 50 03 30
Dimanche 22/07 : Virot, C.C. La Sourderie à Montigny-le-Bx - 01 30 43 18 56
Dubreuil et Blanchard, 21 Esplanade Grand Siède à Versailles - 01 39 50 80 81
Dimanche 29/07 : Plaete,17av.JulesFerryauxClayes-sous-Bois-0130563354
Cluzel,6Placed’lsigny,31ruedeI’Écoledespostesà Versailles - 0139515747
Dimanche 5/08 : Temstet,av.JeanLurcatàFontenay-le-Fleury-0134604466
Attias/brettelle,53rueduMaréchalFochà Versailles - 0139500848
Dimanche 12/08 : Rhanimi,C.C.CroixBlanche,2rueB.PascalàBoisd'Arcy-0139489609
Ambrosi,5ruedelaParoisseà Versailles - 0139500620
Mercredi 15/08 : Bollet,17rueMauriceRavelàBoisd'Arcy-0134600677
Ambrosi, 5 rue de la Paroisse à Versailles - 01 39 50 06 20
Dimanche 19/08 : Rogere,1av.duGénéralLeclercauxClayes-sous-Bois-0130563404
Brunet,3rueRoyaleà Versailles - 0139503536
Dimanche 26/08 : Temstet,av.JeanLurcatàFontenay-le-Fleury-0134604466
Fallet,5ruePortedeBucà Versailles - 0139502993
Dimanche 2/09 : Migliore,C.C.duManet-2r.J.Goujonà Montigny-le-Bx - 0130640200
Chenuc,4.rueCosteà Versailles - 0139500402
*Uniquement les dimanches et jours fériés en journée.
Conformément à l’article 9 du code civil et
par respect de la vie privée, la Ville n’est
plus autorisée à publier dans le carnet du
magazine municipal les noms et prénoms
des personnes sans leur autorisation expresse
ou celle de leurs proches. Le service
État-Civil est chargé d’obtenir les accords
écrits des familles préalablement à la parutiond’informationslesconcernant.
29/04
Maude Berthenet
29/05
Léonard Vandenplas
Bacheliers avec mention
Vous avez obtenu votre bac avec mention
“Bien” ou “Très bien” et vous êtes saint-cyrien,
merci de vous faire connaître avant le
30 septembre. La Ville organisera une cérémonie
de remise de prix en votre honneur.
Contact : elus@saintcyr78.fr
Tel. 01 30 14 82 82.
Tribune de la majorité municipale
Saint-Cyr au Cœur
Braves gens, vous allez partir en vacances le cœur léger ! Las, pendant ce temps, n’oubliez pas de lire les journaux. Vous y trouverez surement la photo
du pickpocket qui va sévir lors de la session du parlement de juillet. François va faire les poches des Français. Passés les effets d’annonces sur les
“inégalités” les plus visibles, il va bien falloir prendre l’argent dans les bonnes poches… Les plus nombreuses : Celles du peuple laborieux, pas celles des
“super-riches”quiontcompriscommentmettreleursnoisettesàl’abrideladémagogie.Ilfautdelacroissance,vousenaurez…danslesdiscours.Ilfaut
créer 60000 postes à effectifs constants. Tremblons pour les services publics jugés inutiles par la majorité “cohérente” de M. Hollande. Une chose est
certaine,ilseraplusagréabledepasservosvacancessurletapisrougedel’Angleterrequedanslefroiddesrelationsfranco-allemandes.Ilyauraaumoins
une prestation commune aux deux destinations : Nos deux voisins se moquent de nous ! Bonnes vacances et continuez à nous lire sur :
http://saintcyraucoeur.over-blog.com/
Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012
17

Tribunes de l’opposition municipale
Droits et obligations du directeur d’une publication
En sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté de
la presse, de vérifier si les articles proposés à la parution comportent ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée)
ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cette hypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texte
ayant un aspect diffamatoire (allégation ou imputation d’un fait portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le
fait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invective ne renfermant l’imputation d’aucun fait), sous peine
d’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.
Saint-Cyr-l’École, Avançons ensemble
Au delà des résultats définitifs des élections législatives, le fait que le candidat UMP soit battu dès le 1er tour à St Cyr, est un camouflet pour B.Debain,
son suppléant. C’est surtout le rejet de la désastreuse politique menée à St Cyr. Nous essayons d’expliquer, mois après mois, les nombreuses erreurs et
les dérives incontrôlées de cette équipe municipale. Nos tribunes en ont largement commenté les plus récentes : Restriction d’Accès à la restauration
scolairepourlesenfantsdechômeurs,8Md’Eurosnoninvestis,FermetureduFoyerLaroche, PrivatisationduParkingdeGérardPhilipe,Projetdevente
du foncier de l’Ecole Bizet, Politique associative amenant à la suppression de manifestations, Bétonnage massif, Procès entre élus de droite et
condamnations à répétition . Les mois se suivent et se ressemblent. Par ce dernier vote, les St Cyriens ont exprimé leur mécontentement. La ville ne se
développe pas comme ils le veulent. Ce vote nous encourage dans notre travail d’élus de gauche. Pour réussir complètement, nous aurons aussi besoin
de vous et nous vous donnons rendez-vous à la rentrée de Septembre, au Forum des Associations pour “Avancer Ensemble”. Bonnes vacances.
Agir pour Saint-Cyr
Lesassociationssontunegranderichessepouruneville.Silacommunedevaitprendreenchargetouteslesactivitésqu'ellesproposent,soitilfaudrait
augmenter les impôts, soit les tarifs exploseraient. Bien des activités disparaitraient et notre ville, déjà largement une ville dortoir, perdrait bien des
animations. L'explication tient en un mot : bénévolat. C'est parce que des Saint-Cyriens acceptent de donner leur temps sans contrepartie financière,
quelesassociationsexistent.Maislesbénévolesontbesoind'aideetdereconnaissance.Surcesdeuxpoints,lamajoritémunicipaleaencoregravement
failli. Les subventions aux associations n'ont été votées que lors du conseil municipal du 10 mai, donc versées en juin, c'est à dire souvent à la fin de la
saison. C'est pourquoi le CAO a dû annuler sa traditionnelle “faites du sport”. En retardant le versement des subventions après avoir fait pression pour
que les grandes associations ne conservent aucune réserve d'argent, la municipalité bride leur développement et décourage les bénévoles. Au total,
ce sont les Saint-Cyriens qui sont perdants. Bonnes vacances à tous. Notre site internet : apsc.dfarnier.fr
Saint-Cyr Renouveau
La tribune du groupe n’a pas été communiquée ce mois-ci.
Réucyr
Le début de l’été marque la fin d’une séquence politique nationale particulièrement dense qui a vu se succéder en deux mois à peine élections
présidentielles et élections législatives. Les urnes ont rendu leur verdict et, désormais, le temps des décisions et du retour à la réalité va succéder à celui
de la campagne et des promesses qui, comme d’habitude, n’auront engagé que ceux qui y auront cru. La rentrée s’annonce délicate et les difficultés se
feront aussi sentir au niveau local. Solidarité, transparence et justice devront plus que jamais guider les choix de l’équipe municipale. Les élus de Réucyr
continueront de faire en sorte que cette exigence soit respectée et vous rendront régulièrement compte de leur action en ce sens. Pour cela nous ne
céderons pas à la facilité d’une opposition de gauche tout accaparée par la célébration des résultats électoraux nationaux et nous ne cautionnerons pas
le discours enjolivé d’une majorité municipale en manque chronique de programme et de repères. Nous vous donnons rendez-vous à la rentrée,
notammentàl’occasionduforumdesassociationsdeseptembre,etvoussouhaitonsd’icilàd’excellentesvacancesd’été.www.reucyr.com
18 Saint-Cyr Magazine - Juillet-août 2012

Forum des
Associations 2012
Contacts
Animations
Inscriptions
Samedi 8 septembre
10h/18h
Espace Gérard Philipe
www.saintcyr78.fr