Das NORMALUX-Leuchtenprogramm ist konsequent aus ... - Huco AG
Das NORMALUX-Leuchtenprogramm ist konsequent aus ... - Huco AG
Das NORMALUX-Leuchtenprogramm ist konsequent aus ... - Huco AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Das</strong> <strong>NORMALUX</strong>-<strong>Leuchtenprogramm</strong> <strong>ist</strong><br />
<strong>konsequent</strong> <strong>aus</strong> wenigen Normteilen aufgebaut.<br />
Durch freie Aust<strong>aus</strong>chmöglichkeiten<br />
der einzelnen Bauteile wird das Programm<br />
<strong>aus</strong>sergewöhnlich vielseitig – zur<br />
Verwendung von Hochdruck-Entladungslampen<br />
in Industriehallen, Sporthallen,<br />
Tennishallen, Schwimmbädern und in<br />
Strassenunterführungen.<br />
Die <strong>NORMALUX</strong>-Leuchten sind in folgenden<br />
Varianten lieferbar:<br />
offen<br />
offen mit Lamellenraster<br />
IP20<br />
IP20<br />
mit Glasabschluss IP40 oder IP 54<br />
Die Reflektoren in folgenden Ausführungen:<br />
symmetrisch mit Dessin-Struktur<br />
extrem tief strahlend<br />
asymmetrisch mit Dessin-Struktur<br />
SD<br />
ET<br />
AD<br />
The <strong>NORMALUX</strong> range of luminaires cons<strong>ist</strong>s<br />
of a small number of matched standard<br />
components. The various components<br />
are freely interchangeable, making the<br />
<strong>NORMALUX</strong> range unusally versatile for use<br />
with high-pressure discharge lamps in factories,<br />
indoor stadiums, tennis courts or<br />
swimming pools, and in highway underpasses.<br />
The luminaires <strong>NORMALUX</strong> are available in<br />
the following versions:<br />
open<br />
open with louvre<br />
IP20<br />
IP20<br />
with glass cover IP40 or IP 54<br />
Reflectors are available in the following<br />
versions:<br />
symmetrical with patterned surface<br />
extreme high bay<br />
asymmetrical with patterned surface<br />
SD<br />
ET<br />
AD<br />
Le programme de luminaires <strong>NORMALUX</strong><br />
est construit de façon conséquente avec<br />
un petit nombre de composants normalisés.<br />
Grâce aux possibilités de changement<br />
des différents composants, la gamme<br />
<strong>NORMALUX</strong> présente de nombreuses<br />
possibilités d’emploi de lampes à décharge<br />
à haute pression, dans les halls industriels,<br />
salles de sports, courts de tennis couverts,<br />
piscines, passages souterrains.<br />
Les luminaires <strong>NORMALUX</strong> sont livrables<br />
dans les exécution suivantes:<br />
ouverte<br />
ouverte avec grille à lamelles<br />
IP20<br />
IP20<br />
avec verre de fermeture trempé IP40 ou IP 54<br />
Les réflecteurs dans les exécutions ciaprès:<br />
symétrique, structuré<br />
faisceau lumineux extrêmement étroit<br />
asymétrique, structuré<br />
SD<br />
ET<br />
AD<br />
100<br />
100<br />
200<br />
200<br />
300<br />
cd/klm<br />
SD η = 67 %<br />
cd/klm<br />
200<br />
300<br />
400<br />
500<br />
cd/klm<br />
AD η = 68 %<br />
cd/klm<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
ET η = cd/klm 77 %<br />
cd/klm<br />
7.22 HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch
<strong>NORMALUX</strong><br />
HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch 7.23
<strong>NORMALUX</strong>-KB<br />
550 300<br />
520<br />
50<br />
30<br />
145<br />
Art. No. IP20<br />
7-1320SD-1345 1 x 150 W HST<br />
Art. No. IP20 /<br />
7-1320SD-1365 1 x 250 W HST/HIT<br />
Art. No. IP40<br />
7-1322SD-1345 1 x 150 W HST<br />
M6<br />
230<br />
Art. No. IP40 /<br />
7-1322SD-1365<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
Anbauleuchte für Industrie- und Sporthallen. Gehäuse<br />
Stahlblech weiss thermolackiert. Reflektoren <strong>aus</strong><br />
anodisiertem Reinstaluminium, symmetrisch mit Dessin-Struktur<br />
[SD]. Der Geräteraum <strong>ist</strong> <strong>aus</strong> thermischen<br />
Gründen vom Lampenraum getrennt angeordnet.<br />
Geräteträger mit Betriebsgeräten und Anschlussklemme<br />
5 x 4 mm² abklapp- und <strong>aus</strong>hängbar. Kabeleinführung<br />
mit Stopfen M20. Etwaiges Abschlussglas<br />
werkzeuglos bedienbar.<br />
IP20: offen ohne Glasabschluss<br />
IP40: mit Glasabschluss<br />
Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />
Surface mounted luminaire for factories and indoor<br />
gymnasiums. Housing in galvanized steel white thermocoated.<br />
Reflector of anodized high purity aluminium,<br />
symmetrical with patterned surface [SD]. For<br />
thermal reasons, the gear compartment is separated<br />
from the lamp space. Control gear unit with terminal<br />
5 x 4 mm² can be hinged down and removed as<br />
required. Cable entry through M20 glands. Glass cover<br />
can be opened without tools.<br />
IP20: open version, without glass cover<br />
IP40: with glass cover<br />
Fixing accessories have to be ordered separately.<br />
Luminaire apparent pour les halls industriels et salles<br />
de sports. Boîtier en tôle d’acier thermolaqué blanc.<br />
Réflecteurs en aluminium anodisé brillant, symétrique,<br />
structuré [SD]. Pour des raisons thermiques, le<br />
compartiment d’appareillage est séparé de celui de<br />
la lampe. Bloc d’appareillage avec borne de raccordement<br />
5 x 4 mm² basculable et démontable. L’entrée<br />
de câble avec presse-étoupes M20. Le maniement<br />
du verre se fait sans outils.<br />
IP20: exécution ouvert, sans verre<br />
IP40: avec verre<br />
Les accessoires de fixation doivent être commandés<br />
séparément.<br />
145<br />
550<br />
max. 70<br />
Einbau-Rahmen, weiss thermolackiert, an Gehäuse<br />
angenietet. Ohne Angaben wird der Rand unten<br />
bündig angenietet. Auf Wunsch bis max. 70 mm über<br />
den Rand vorstehend.<br />
Art. No.<br />
7-8092<br />
610<br />
40x10<br />
200<br />
360<br />
Fixing frame for flush mounting, white thermocoated.<br />
To specify whether the luminaire has to be flush to the<br />
frame or up to 70 mm underneath to it.<br />
580<br />
Cadre encastrement, thermolaqué blanc, riveté au<br />
luminaire. En cas usuel, le cadre est riveté à fleur<br />
du luminaire. Sur demande: cadre saillant, au max.<br />
70 mm.<br />
7.24 HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch
ZUBEHÖR<br />
ACCESSORIES<br />
ACCESOIRES<br />
<strong>NORMALUX</strong>-KB<br />
40x10<br />
580<br />
50 100 100 50 155<br />
1 Satz Haltewinkel, Stahl verzinkt, inkl. 4 Schrauben zur<br />
Befestigung am Leuchtengehäuse.<br />
Fixing unit steel galvanized, incl. 4 screws.<br />
Garniture de fixation en acier zingué, y compris 4 vis.<br />
Art. No.<br />
7-8090<br />
1000 30 - 60<br />
1 Satz Kettenpendel, Stahl verzinkt, inkl. 4 verstellbarer<br />
Ringschrauben zur Befestigung am Leuchtengehäuse.<br />
Fixing chains steel galvanized, incl. 4 screws.<br />
Garniture de suspension à chaînes en acier zingué,<br />
avec 4 vis à anneau réglables.<br />
Art. No.<br />
7-8115<br />
520<br />
120 20<br />
145 200<br />
1 Satz Wandkonsolen, Stahl verzinkt, inkl. 4 Schrauben<br />
zur Befestigung an Leuchtengehäuse.<br />
Wall console unit, steel galvanized, incl. 4 screws.<br />
Garniture de consoles murales, acier zingué, y compris<br />
4 vis.<br />
Art. No.<br />
7-8092 7-8093<br />
550 50<br />
300<br />
Fassung E27 für Halostar-Lampe.<br />
Lampholder E27 for Halostar lamp.<br />
Douille E27 pour la lampe Halostar.<br />
Art. No.<br />
7-8057-K<br />
ERSATZ-ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES Ersatzglas [ohne Rahmen].<br />
Art. No.<br />
Spare glass [without frame].<br />
Verre de rechange [sans cadre].<br />
7-1322-G16<br />
HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch 7.25
<strong>NORMALUX</strong>-K<br />
Art. No. IP20 /<br />
40x10<br />
640<br />
610<br />
250<br />
320<br />
7-1002SD-1365<br />
7-1002SD-1395<br />
7-1002AD-1365<br />
7-1002AD-1395<br />
7-1002ET-1365<br />
7-1002ET-1395<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
Art. No. IP40 /<br />
160<br />
580<br />
150<br />
60<br />
7-1001SD-1365<br />
7-1001AD-1365<br />
7-1001ET-1365<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
Anbauleuchte für Industrie- und Sporthallen. Gehäuse<br />
Stahlblech grau RAL 9006. Reflektoren <strong>aus</strong> anodisiertem<br />
Reinstaluminium, asymmetrisch [AD], symmetrisch<br />
[SD] oder tief strahlend [ET]. Der Geräteraum<br />
<strong>ist</strong> <strong>aus</strong> thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt<br />
angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten<br />
und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und<br />
<strong>aus</strong>hängbar. Kabeleinführung mit Stopfen M20.<br />
Etwaiges Abschlussglas werkzeuglos bedienbar.<br />
IP20: mit Glasabschluss, Geräteraum belüftet.<br />
IP40: mit Glasabschluss, Geräteraum nicht belüftet.<br />
Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />
Surface mounted luminaire for factories and indoor<br />
gymnasiums. Housing in galvanized steel grey RAL<br />
9006. Reflector of anodized high purity aluminium,<br />
asymmetrical [AD], symmetrical [SD] or extreme high<br />
bay [ET]. For thermal reasons, the gear compartment<br />
is separated from the lamp space. Control gear unit<br />
with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed<br />
as required. Cable entry through M20 glands.<br />
Glass cover can be opened without tools.<br />
IP20: with glass cover, gear compartement is vented<br />
IP40: with glass cover, gear compartement is not<br />
vented.<br />
Fixing accessories have to be ordered separately.<br />
Luminaire apparent pour les halls industriels et salles<br />
de sports. Bôitier en tôle d’acier thermolaqué gris<br />
RAL 9006. Réflecteurs en aluminium anodisé brillant,<br />
asymétrique [AD], symétrique [SD] ou extrêmement<br />
étroit [ET]. Pour des raisons thermiques, le compartiment<br />
d’appareillage est séparé de celui de la lampe.<br />
Bloc d’appareillage avec borne de raccordement<br />
5 x 4 mm² basculable et démontable. L’entrée<br />
de câble avec presse-étoupe M20. Le maniement du<br />
verre se fait sans outils.<br />
IP20: avec verre, compartement d’appareillage aéré.<br />
IP40: avec verre, compartemente d’appareillage ne<br />
pas aéré.<br />
Les accessoires de fixation doivent être commandés<br />
séparément.<br />
Art. No. IP40* /<br />
640<br />
610<br />
7-1003SD-1365<br />
7-1003AD-1395<br />
7-1003ET-1395<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
40x10<br />
250<br />
380<br />
590<br />
580<br />
330<br />
320<br />
160<br />
150<br />
60<br />
110<br />
Einbauleuchte.<br />
*Diese Leuchte <strong>ist</strong> <strong>aus</strong> thermischen Gründen für<br />
400 W nicht geeignet. <strong>NORMALUX</strong>-GP verwenden.<br />
Recessed mounted luminaire.<br />
*Due to thermal reasons, this fitting can not be<br />
equipped with 400 W lamps. <strong>NORMALUX</strong>-GP has to<br />
be used instead.<br />
Luminaire pour montage encastré.<br />
*Ce luminaire ne peut pas être équipé avec 400 W<br />
pour des raisons thermiques. Voir <strong>NORMALUX</strong>-GP.<br />
ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES<br />
1000 30 - 60<br />
1 Satz Kettenpendel, Stahl verzinkt, inkl. 4 verstellbarer<br />
Ringschrauben zur Befestigung am Leuchtengehäuse.<br />
Fixing chains steel galvanized, incl. 4 screws.<br />
Garniture de suspension à chaînes en acier zingué,<br />
avec 4 vis à anneau réglables.<br />
Art. No.<br />
7-8115<br />
Fassung E27 für Halostar-Lampe.<br />
Lampholder E27 for Halostar lamp.<br />
Douille E27 pour la lampe Halostar.<br />
Art. No.<br />
7-8057-K<br />
ERSATZ-ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES<br />
Ersatzglas [ohne Rahmen].<br />
Spare glass [without frame].<br />
Verre de rechange [sans cadre].<br />
Art. No.<br />
7-1001-G16<br />
7.26 HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch
<strong>NORMALUX</strong>-KP<br />
Art. No. IP54 /<br />
160<br />
40x10<br />
640<br />
610<br />
580<br />
250<br />
320<br />
150<br />
60<br />
50<br />
7-1021SD-1305<br />
7-1021SD-1345<br />
7-1021SD-1365<br />
7-1021AD-1305<br />
7-1021AD-1345<br />
7-1021AD-1365<br />
7-1021ET-1305<br />
7-1021ET-1345<br />
7-1021ET-1365<br />
1 x 100 W HST/HIT<br />
1 x 150 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 100 W HST/HIT<br />
1 x 150 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 100 W HST/HIT<br />
1 x 150 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
Anbauleuchte, IP54, für Industrie- und Sporthallen,<br />
Schwimmbäder und in Strassenunterführungen. Gehäuse<br />
<strong>aus</strong> Aluman, dicht verschweisst, witterungsbeständig<br />
thermolackiert grau RAL 7001. Reflektoren<br />
<strong>aus</strong> anodisiertem Reinstaluminium, asymmetrisch<br />
[AD], symmetrisch [SD] oder tief strahlend [ET]. Der<br />
Geräteraum <strong>ist</strong> <strong>aus</strong> thermischen Gründen vom Lampenraum<br />
getrennt angeordnet. Geräteträger mit<br />
Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm²<br />
abklapp- und <strong>aus</strong>hängbar. Kabeleinführung mit<br />
Stopfen M20. Abschluss-Rahmen mit eingeklebtem<br />
Hartglas, verschraubt.<br />
Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />
Surface mounted luminaire, IP54, for factories and indoor<br />
gymnasiums, for swimming pools and in highway<br />
underpasses. Housing of aluman, fully welded,<br />
thermocoated finish, corrosion-proof, grey RAL 7001.<br />
Reflector of anodized high purity aluminium, asymmetrical<br />
[AD], symmetrical [SD] or extrem high bay<br />
[ET]. For thermal reasons, the gear compartment is<br />
separated from the lamp space. Control gear unit<br />
with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed<br />
as required. Cable entry through M20 glands.<br />
Frame with toughened glass, secured by screws.<br />
Fixing accessories have to be ordered separately.<br />
Luminaire pour montage apparent, IP54, pour les<br />
halls industriels, salles de sports, piscines et tunnels<br />
routiers. Bôitier en aluman, soudée, étanche thermolaqué<br />
et res<strong>ist</strong>ant à la corrosion, RAL 7001 gris.<br />
Réflecteurs en aluminium anodise brilliant asymétrique<br />
[AD], symétrique [SD] ou extrémement étroit [ET].<br />
Pour des raisons thermiques, le compartiment d’appareillage<br />
est séparé de celui de la lampe. Bloc d’appareillage<br />
avec borne de raccordement 5 x 4 mm²<br />
bascule et demontable. L’entrée de câble avec presse-étoupe<br />
M20. Cadre de fermeture avec verre durci,<br />
fixé par vis.<br />
Les accessoires de fixation doivent être commandés<br />
séparément.<br />
Art. No. IP54 /<br />
40x10<br />
640<br />
610<br />
590<br />
580<br />
250<br />
380<br />
330<br />
320<br />
7-1022SD-1305<br />
7-1022SD-1345<br />
7-1022SD-1365<br />
7-1022AD-1305<br />
7-1022AD-1345<br />
7-1022AD-1365<br />
7-1022ET-1305<br />
7-1022ET-1345<br />
7-1022ET-1365<br />
1 x 100 W HST/HIT<br />
1 x 150 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 100 W HST/HIT<br />
1 x 150 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
1 x 100 W HST/HIT<br />
1 x 150 W HST/HIT<br />
1 x 250 W HST/HIT<br />
160<br />
150<br />
60<br />
110<br />
Einbauleuchte.<br />
Recessed mounted luminaire.<br />
Luminaire encastré.<br />
ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES<br />
1000 30 - 60<br />
1 Satz Kettenpendel, Stahl verzinkt, inkl. 4 verstellbarer<br />
Ringschrauben zur Befestigung am Leuchtengehäuse.<br />
Fixing chains steel galvanized, incl. 4 screws.<br />
Garniture de suspension à chaînes en acier zingué,<br />
avec 4 vis à anneau réglables.<br />
Art. No.<br />
7-8115<br />
Fassung E27 für Halostar-Lampe.<br />
Lampholder E27 for Halostar lamp.<br />
Douille E27 pour la lampe Halostar.<br />
Art. No.<br />
7-8057-K<br />
ERSATZ-ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES<br />
Ersatzrahmen mit eingeklebtem Glas.<br />
Spare frame with pasted glass.<br />
Cadre de rechange avec verre collé.<br />
Art. No.<br />
7-1021-H17<br />
HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch 7.27
<strong>NORMALUX</strong>-G<br />
Art. No. IP43 /<br />
640<br />
610<br />
7-1004SD-1395<br />
7-1004AD-1395<br />
7-1004ET-1395<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
40x10<br />
210<br />
200<br />
350<br />
480<br />
60<br />
50<br />
580<br />
Anbauleuchte, IP43, für Industrie- und Sporthallen.<br />
Gehäuse Stahlblech grau RAL 9006. Reflektoren <strong>aus</strong><br />
anodisiertem Reinstaluminium, asymmetrisch [AD],<br />
symmetrisch [SD] oder tief strahlend [ET]. Der Geräteraum<br />
<strong>ist</strong> <strong>aus</strong> thermischen Gründen vom Lampenraum<br />
getrennt angeordnet. Geräteträger mit<br />
Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp-<br />
und <strong>aus</strong>hängbar. Kabeleinführung mit Stopfen<br />
M20. Abschlussglas werkzeuglos bedienbar.<br />
Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />
Surface mounted luminaire, IP43, for factories and indoor<br />
gymnasiums. Housing in galvanized steel grey<br />
RAL 9006. Reflector of anodized high purity aluminium,<br />
asymmetrical [AD], symmetrical [SD] or extreme<br />
high bay [ET]. For thermal reasons, the gear compartment<br />
is separated from the lamp space. Control<br />
gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down<br />
and removed as required. Cable entry through M20<br />
glands. Glass cover can be opened without tools.<br />
Fixing accessories have to be ordered separately.<br />
Luminaire pour montage apparent, IP43, pour les<br />
halls industriels et salles de sports. Bôitier en tôle<br />
d’acier gris RAL 9006. Réflecteurs en aluminium<br />
anodisé brillant, asymétrique [AD], symétrique [SD]<br />
ou extrêmement étroit [ET]. Pour des raisons thermiques,<br />
le compartiment d’appareillage est séparé de<br />
celui de la lampe. Bloc d’appareillage avec borne<br />
de raccordement 5 x 4 mm² basculable et démontable.<br />
L’entrée de câble avec presse-étoupe M20. Le<br />
maniement du verre se fait sans outils.<br />
Les accessoires de fixation doivent être commandés<br />
séparément.<br />
Art. No. IP40 /<br />
640<br />
610<br />
7-1005SD-1395<br />
7-1005AD-1395<br />
7-1005ET-1395<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
40x10<br />
350<br />
540<br />
590<br />
580<br />
490<br />
480<br />
210<br />
200<br />
60<br />
160<br />
Einbauleuchte.<br />
Flush mounted luminaire.<br />
Luminaire pour montage encastré.<br />
ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES<br />
1000 30 - 60<br />
1 Satz Kettenpendel, Stahl verzinkt, inkl. 4 verstellbarer<br />
Ringschrauben zur Befestigung am Leuchtengehäuse.<br />
Fixing chains steel galvanized, incl. 4 screws.<br />
Garniture de suspension à chaînes en acier zingué,<br />
avec 4 vis à anneau réglables.<br />
Art. No.<br />
7-8115<br />
Fassung E27 für Halostar-Lampe.<br />
Lampholder E27 for Halostar lamp.<br />
Douille E27 pour la lampe Halostar.<br />
Art. No.<br />
7-8057-K<br />
ERSATZ-ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES Ersatzglas [ohne Rahmen].<br />
Art. No.<br />
Spare glass [without frame].<br />
Verre de rechange [sans cadre].<br />
7-1004-G16<br />
7.28 HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch
<strong>NORMALUX</strong>-GP<br />
Art. No. IP54 /<br />
640<br />
610<br />
7-1031SD-1395<br />
7-1031AD-1395<br />
7-1031ET-1395<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
40x10<br />
210<br />
200<br />
350<br />
480<br />
60<br />
50<br />
580<br />
Anbauleuchte, IP54, für Industrie- und Sporthallen,<br />
Schwimmbäder und in Strassenunterführungen. Gehäuse<br />
<strong>aus</strong> Aluman, dicht verschweisst, witterungsbeständig<br />
thermolackiert grau RAL 7001. Reflektoren<br />
<strong>aus</strong> anodisiertem Reinstaluminium, asymmetrisch<br />
[AD], symmetrisch [SD] oder tief strahlend [ET]. Der<br />
Geräteraum <strong>ist</strong> <strong>aus</strong> thermischen Gründen vom Lampenraum<br />
getrennt angeordnet. Geräteträger mit<br />
Betriebsgeräten und Anschlussklemme 5 x 4 mm²<br />
abklapp- und <strong>aus</strong>hängbar. Kabeleinführung mit<br />
Stopfen M20. Abschluss-Rahmen mit eingeklebtem<br />
Hartglas, verschraubt.<br />
Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />
Surface mounted luminaire, IP54, for factories and indoor<br />
gymnasiums, for swimming pools and in highway<br />
underpasses. Housing of aluman, fully welded,<br />
thermocoated finish, corrosion-proof, grey RAL 7001.<br />
Reflector of anodized high purity aluminium, asymmetrical<br />
[AD], symmetrical [SD] or extrem high bay<br />
[ET]. For thermal reasons, the gear compartment is<br />
separated from the lamp space. Control gear unit<br />
with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down and removed<br />
as required. Cable entry through M20 glands.<br />
Frame with toughened glass, secured by screws.<br />
Fixing accessories have to be ordered separately.<br />
Luminaire apparent, IP54, pour les halls industriels,<br />
salles de sports, piscines et tunnels routiers. Bôitier en<br />
aluman, soudée, étanche thermolaqué et res<strong>ist</strong>ant à<br />
la corrosion, RAL 7001 gris. Réflecteurs en aluminium<br />
anodise brilliant asymétrique [AD], symétrique [SD]<br />
ou extrémement étroit [ET]. Pour des raisons thermiques,<br />
le compartiment d’appareillage est séparé de<br />
celui de la lampe. Bloc d’appareillage avec borne<br />
de raccordement 5 x 4 mm² basculable et démontable.<br />
L’entrée de câble avec presse-étoupe M20. Cadre<br />
de fermeture avec verre durci, fixé par vis.<br />
Les accessoires de fixation doivent être commandés<br />
séparément.<br />
Art. No. IP54 /<br />
640<br />
610<br />
7-1032SD-1395<br />
7-1032AD-1395<br />
7-1032ET-1395<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
1 x 400 W HST/HIT<br />
40x10<br />
350<br />
540<br />
590<br />
580<br />
490<br />
480<br />
210<br />
200<br />
60<br />
160<br />
Einbauleuchte.<br />
Recessed mounted luminaire.<br />
Luminaire encastré.<br />
ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES<br />
1000 30 - 60<br />
1 Satz Kettenpendel, Stahl verzinkt, inkl. 4 verstellbarer<br />
Ringschrauben zur Befestigung am Leuchtengehäuse.<br />
Fixing chains steel galvanized, incl. 4 screws.<br />
Garniture de suspension à chaînes en acier zingué,<br />
avec 4 vis à anneau réglables.<br />
Art. No.<br />
7-8115<br />
Fassung E27 für Halostar-Lampe.<br />
Lampholder E27 for Halostar lamp.<br />
Douille E27 pour la lampe Halostar.<br />
Art. No.<br />
7-8057-K<br />
ERSATZ-ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES Ersatzrahmen mit eingeklebtem Glas.<br />
Art. No.<br />
Spare frame with pasted glass.<br />
Cadre de rechange avec verre collé.<br />
7-1031-H17<br />
HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch 7.29
<strong>NORMALUX</strong>-L<br />
760<br />
Art. No. IP20 /<br />
7-1027AD-2705 2 x 250 W HST/HIT<br />
7-1027AD-2725 2 x 400 W HST/HIT<br />
350<br />
430<br />
100<br />
730<br />
200<br />
300<br />
400<br />
cd/klm<br />
230<br />
40<br />
115<br />
145<br />
255<br />
η = 500 58 %<br />
cd/klm<br />
700<br />
Anbauleuchte für Sport- und Tennishallen. Gehäuse<br />
Stahlblech grau RAL 9006. Reflektor <strong>aus</strong> anodisiertem<br />
Reinstaluminium, asymmetrisch. Der Geräteraum <strong>ist</strong><br />
<strong>aus</strong> thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt<br />
angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten<br />
und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und <strong>aus</strong>hängbar.<br />
Kabeleinführung mit Stopfen M20. 2 Kabelstopfen<br />
M20 und 2 Blindstopfen M20 können wahlweise<br />
oben oder stirnseitig eingesetzt werden.<br />
Ausführung offen mit Lamellenraster [IP20].<br />
Die Leuchte kann <strong>aus</strong> thermischen Gründen nicht in<br />
IP40 geliefert werden.<br />
Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />
Surface mounted luminaire for indoor gymnasiums<br />
and tennis courts. Housing in galvanized steel grey<br />
RAL 9006. Reflector of anodized high purity aluminium,<br />
asymmetrical. For thermal reasons, the gear<br />
compartment is separated from the lamp space.<br />
Control gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be<br />
hinged down and removed as required. Cable entry<br />
through M20 glands. 2 cable glands M20 and 2 blind<br />
cable glands M20 alternatively on top or at side.<br />
Open version [IP20] with cross-blade louvre.<br />
Due to thermal reasons, the fitting is not available<br />
in IP40.<br />
Fixing accessories have to be ordered separately.<br />
Luminaire pour montage apparent pour les halles de<br />
sports et courts de tennis. Bôitier en tôle d’acier gris<br />
RAL 9006. Réflecteurs en aluminium anodisé brillant,<br />
asymétrique. Pour des raisons thermiques, le compartiment<br />
d’appareillage est séparé de celui de la lampe.<br />
Bloc d’appareillage avec borne de raccordement<br />
5 x 4 mm² basculable et démontable. L’entrée<br />
de câble avec presse-étoupe M20. Le luminaire est<br />
équipé de 2 presse-étoupes et 2 faux presse-étoupes<br />
M20, montés au front ou au dos.<br />
Exécution ouvert [IP20] avec grille à lamelles.<br />
Pour des raisons thermiques, le luminaire n’est pas<br />
livrables en IP40.<br />
Les accessoires de fixation doivent être commandés<br />
séparément.<br />
ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES<br />
1000 30 - 60<br />
1 Satz Kettenpendel, Stahl verzinkt, inkl. 4 verstellbarer<br />
Ringschrauben zur Befestigung am Leuchtengehäuse.<br />
Fixing chains steel galvanized, incl. 4 screws.<br />
Garniture de suspension à chaînes en acier zingué,<br />
avec 4 vis à anneau réglables.<br />
Art. No.<br />
7-8115<br />
7.30 HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch
<strong>NORMALUX</strong>-D<br />
Art. No. IP20 /<br />
620<br />
600<br />
7-1008SD-2705<br />
7-1008SD-2725<br />
2 x 250 W HST/HIT<br />
2 x 400 W HST/HIT<br />
95<br />
35<br />
Ø 8<br />
400<br />
560<br />
100<br />
150<br />
170<br />
6070<br />
200<br />
300<br />
cd/klm<br />
η = 67 %<br />
cd/klm<br />
560<br />
250 310<br />
Anbauleuchte für Sport- und Tennishallen. Gehäuse<br />
Stahlblech grau RAL 9006. Reflektoren <strong>aus</strong> anodisiertem<br />
Reinstaluminium, symmetrisch. Der Geräteraum<br />
<strong>ist</strong> <strong>aus</strong> thermischen Gründen vom Lampenraum getrennt<br />
angeordnet. Geräteträger mit Betriebsgeräten<br />
und Anschlussklemme 5 x 4 mm² abklapp- und <strong>aus</strong>hängbar.<br />
Kabeleinführung mit 2 Kabelstopfen M20<br />
und 2 Blindstopfen M20, welche wahlweise oben<br />
oder stirnseitig eingesetzt werden.<br />
Ausführung offen [IP20] mit Schutzgitter.<br />
Die Leuchte kann <strong>aus</strong> thermischen Gründen nicht in<br />
IP40 geliefert werden.<br />
Befestigungs-Zubehör bitte separat bestellen.<br />
Surface mounted luminaire for indoor gymnasiums<br />
and tennis courts. Housing in galvanized steel grey<br />
RAL 9006. Reflector of anodized high purity aluminium,<br />
symmetrical. For thermal reasons, the gear compartment<br />
is separated from the lamp space. Control<br />
gear unit with terminal 5 x 4 mm² can be hinged down<br />
and removed as required. Cable entry through 2 M20<br />
glands and 2 blind cable glands M20 alternatively on<br />
top or at side.<br />
Open version [IP20] with safety guard.<br />
Due to thermal reasons, the fitting is not available<br />
in IP40.<br />
Fixing accessories have to be ordered separately.<br />
Luminaire pour montage apparent pour les halles de<br />
sports et courts de tennis. Bôitier en tôle d’acier gris<br />
RAL 9006. Réflecteurs en aluminium anodisé brillant,<br />
symétrique. Pour des raisons thermiques, le compartiment<br />
d’appareillage est séparé de celui de la lampe.<br />
Bloc d’appareillage avec borne de raccordement<br />
5 x 4 mm² amovible. L’entrée de câble avec<br />
2 presse-étoupes M20 et 2 faux press-étoupes M20,<br />
montés au front ou au dos.<br />
Exécution ouvert [IP20] avec grille de protection.<br />
Pour des raisons thermiques, le luminaire n’est pas<br />
livrables en IP40.<br />
Les accessoires de fixation doivent être commandés<br />
séparément.<br />
ZUBEHÖR ACCESSORIES ACCESSOIRES<br />
1000 30 - 60<br />
1 Satz Kettenpendel, Stahl verzinkt, inkl. 4 verstellbarer<br />
Ringschrauben zur Befestigung am Leuchtengehäuse.<br />
Fixing chains steel galvanized, incl. 4 screws.<br />
Art. No.<br />
7-8115<br />
Garniture de suspension à chaînes en acier zingué,<br />
avec 4 vis à anneau réglables.<br />
Fassung E27 für Halostar-Lampe.<br />
Lampholder E27 for Halostar lamp.<br />
Douille E27 pour la lampe Halostar.<br />
Art. No.<br />
7-8057-K<br />
HUCO <strong>AG</strong> CH-9542 Münchwilen T +41(0)71 / 969 35 35 F +41(0)71 / 966 30 27 E info@hucoag.ch I www.hucoag.ch 7.31
Change language