La Lettre - avril 2013 - Cités Unies France

cites.unies.france.org

La Lettre - avril 2013 - Cités Unies France

la lettre

de la

coopération

décentralisée

Avril

2013


la lettre

de la

coopération

décentralisée

Sommaire

Editorial................................................................................................. 2

Afrique................................................................................................... 3

Amérique latine et Caraïbes ................................................................... 7

Asie ...................................................................................................... 9

Europe ............................................................................................... 10

Méditerranée ...................................................................................... 11

1

Thématiques........................................................................................ 13

Agenda ............................................................................................... 17

Publications ......................................................................................... 19


Editorial

2

Culture et l’action internationale des collectivités territoriales

Les jeudi et vendredi 18 et 19 avril 2013 se tient à Toulouse le premier colloque de la culture et l’action internationale

des collectivités territoriales.

Cette manifestation organisée par Cités Unies France et la ville de Toulouse aura pour thème : « Les cultures

dialoguent, les collectivités coopèrent ». Elle s’adresse à tous ceux qui dans les collectivités travaillent dans les

domaines culturels et dans les relations internationales.

De telles rencontres étaient nécessaires. La culture est présente dans presque toutes les coopérations et ceci depuis

les débuts des jumelages. Elle se situe souvent à l’origine des coopérations décentralisées.

Cette présence est telle qu’on ne la voit plus et que l’on parle plus de développement territorial ou de soutien

institutionnel que d’échanges culturels.

Pour autant la culture est l’activité transversale et fédératrice par excellence. Elle recoupe le social, l’économique,

le politique sur des champs aussi importants que ceux de la jeunesse, de l’éducation ou de la cohésion

sociale.

C’est aussi sans doute l’activité qui se prête le plus à cette réciprocité que toutes les collectivités appellent de

leurs vœux. Point de hiérarchie Nord Sud entre danseurs, musiciens, ou plasticiens.

C’est enfin l’activité qui donne une image très positive et très populaire à la coopération décentralisée. On le

voit à travers ces manifestations importantes qui sont les concerts, les festivals, ou les expositions. Elle permet

de valoriser les diasporas et le dialogue interculturel.

Toutes les collectivités du monde sont aujourd’hui à la recherche d’avantages comparatifs et cherchent à miser

sur leur patrimoine matériel et immatériel. Toutes ont compris qu’en matière de développement et d’innovation

la culture était un vecteur majeur. La coopération décentralisée par la richesse et la profondeur de ses partenariats

permet de construire « ici et là-bas » une nouvelle forme de développement territorial.

Toulouse a une riche vie culturelle. C’est une grande ville universitaire et c’est une des capitales françaises de

l’innovation dans tous les domaines. Elle mène aussi une riche action internationale avec des partenariats sur

plusieurs continents.

Le choix de Toulouse n’est donc pas dû au hasard et le colloque des 18 et 19 avril a reçu le soutien du maire

et du président du conseil régional Midi-Pyrénées.

Bertrand Gallet

Directeur général de Cités Unies France

Pour vous inscrire au colloque, merci de vous enregistrer directement en ligne à l’adresse suivante :

http://rencontre-toulouse.jeconfirme.fr/ ou télécharger le bulletin d’inscription :

http://www.cites-unies-france.org/spip.php?article1668) et le retourner avant jeudi 11 avril 2013 :

- par courrier : Magnetic Communication – Rencontres Toulouse - Séverine Bernard, 25 bis, avenue Marcel

Dassault Le Bougainville - 31 500 Toulouse

- par téléphone auprès de Séverine Bernard au 05 34 41 12 45

- par fax : 05 61 83 63 10

- par courriel : s.bernard@magnetic-communication.com

Pour tous renseignements complémentaires sur la manifestation, n’hésitez pas à consulter notre site à l’adresse

suivante : http://www.cites-unies-france.org/spip.php?article1668

Pour toute requête supplémentaire relative à la programmation, vous pouvez contacter Virginie Rouquette,

chargée de mission à Cités Unies France (v.rouquette@cites-unies-france.org) ou Laura Nolan, chargée d’étude

à Cités Unies France (culture@cites-unies-france.org).


Afrique

COMORES

Président : Jean-Charles Nègre, vice-président du conseil

général Seine-Saint-Denis chargé de la coopération décentralisée

et internationale

Mission du groupe-pays Comores, la semaine du 20 mai 2013

La communauté urbaine de Dunkerque (CUD) sous l’impulsion de son

président, Michel Delebarre, se rendra aux Comores, la semaine du 20

mai 2013. Lors de ce déplacement, la délégation devrait rencontrer les

secrétaires généraux qui vont être formés dans le cadre du partenariat

entre la CUD et Ngazidja. Les collectivités du groupe-pays qui le souhaitent

sont invitées à se joindre à cette mission.

Un outil « précieux » pour la gestion de l’aide

La plateforme électronique de coordination de l’aide a été lancée en mars.

Ce projet est financé par le programme du 10 ème FED (Fonds européen

de développement). (Source : HZK Presse)

Les Comores rejoignent le partenariat mondial pour l’éducation

Suite au développement de son Plan intérimaire de l’éducation qui couvre

la période 2013-2015 et de l’évaluation positive de celui-ci par les partenaires

techniques et financiers, les Comores ont rejoint le Partenariat

mondial pour l’éducation (GPE).

Signal fort à la communauté internationale quant à l’engagement du

gouvernement dans ce secteur, les Comores seront également éligibles

à un montant de 4.6 millions USD pour aider à la mise en oeuvre de

son plan intérimaire de l’éducation. 150 000 USD ont déjà servi à préparer

le plan qui a été endossé.

(Source : HZK-Presse / La Gazette)

Le programme de co-développement subventionne quatre

premiers projets

Pour soutenir les migrants comoriens dans leur engagement en faveur

du développement du pays, le programme de co-développement franco-comorien

a sélectionné quatre projets pour un montant total de ce

premier financement de 72 580 000 francs comoriens. Il s’agit d’un

projet d’alimentation en eau potable de la ville d’Iconi, de la structuration

participative des services de l’eau dans quinze villages de la Grande

Comore, de la création de la maison des services de l’eau, porté par l’association

« Deux mains » (140 000 euros), de la formation en éclairage

pour émission TV (ORTC) et d’un séminaire de formation sur la négociation

dans l’administration publique pour un montant global de subvention

de 7 520 euros.

(Source : HZK-presse)

Un projet d’appui à la formation professionnelle sur les rails

Le ministère de l’Emploi, en partenariat avec l’Union européenne, a lancé

officiellement le projet d’appui à la formation technique et professionnelle.

Ce projet va contribuer à améliorer l’insertion professionnelle des

jeunes. Doté de 6 565 000 euros, il couvre la période 2010-2015. Le

projet a pour objectif principal d’améliorer l’insertion professionnelle en

vue de réduire le chômage, de contribuer à la lutte contre la pauvreté et

de jeter les bases de la mise en place d’un système de formation professionnelle

rénové en Union des Comores. Ce système serait géré en partenariat

entre le secteur public et le secteur économique privé et capable

d’organiser des formations répondant à des besoins en compétences

débouchant le mieux possible pour les personnes formées sur l’insertion

professionnelle ou l’adaptation à l’emploi. (Source : HZK-Presse)

BURKINA FASO

Président : Jean-Bernard Damiens,

vice-président de la Région Limousin

Le Burkina Faso s’invite à Laval

La ville de Laval a accueilli au quartier

Ferrié, les 16 et 17 mars 2013, la deuxième

édition du forum Burkina Faso organisée

par l’Union des Burkinabés du

Grand Ouest de la France (UBGOF), en

partenariat avec le comité de jumelage

Laval-Garango et la ville de Laval. Ce forum,

dont l’objectif était de présenter

l’agriculture du pays, s’est déroulé en

trois ateliers :

- le statut de l’agriculteur au Burkina

Faso ;

- le financement de l’agriculture et de

l’élevage au Burkina Faso ;

- la souveraineté et la sécurité alimentaire

dans le pays.

15 ème Journée de la coopération

décentralisée de l’Ambassade du

Burkina Faso à Paris

L’Ambassade du Burkina Faso à Paris organise

sa Journée annuelle de la coopération

décentralisée, le samedi 25 mai,

dans ses locaux. Cette Journée sera marquée

par une conférence sur le thème :

« Quelle prudence sécuritaire pour une

coopération décentralisée active et dynamique

? ».

Contact :

Abdouramane Ramsès OUEDRAOGO

Conseiller économique auprès de l’Ambassade

du Burkina Faso en France

159, Boulevard Haussmann, 75008 Paris

Tél. : (+ 33) 1 43 59 74 83

MADAGASCAR

Président du groupe-pays : Alain

Huard, conseiller général délégué

au conseil général de l’Eure

Formation professionnelle à Madagascar

Cités Unies France a participé à la première

réunion du réseau « Océan indien » de

la Direction générale de l’enseignement

et de la recherche (DGER) du ministère

de l’Agriculture et y a présenté la coopération

décentralisée franco-malgache,

en particulier dans le champ du développement

rural et de la formation agricole.

Le nouveau programme de mise en

œuvre de la politique malgache d’appui

à la formation professionnelle agricole

(FORMAPROD) exige en effet que tous

les acteurs présents dans ce secteur s’y

intéressent.

3


Afrique

4

ACTUALITÉS MALI

La France nomme un nouvel ambassadeur

à Bamako

Le ministère français des Affaires étrangères

a confirmé, jeudi 21 mars, la nomination

au poste d’ambassadeur de France

à Bamako du diplomate Gilles Huberson,

chargé jusqu’alors d’une cellule spéciale

consacrée au Mali et au Sahel au sein du

ministère des Affaires étrangères.

(Source : www.africatime.com/mali)

Lancement du plan d’actions prioritaires

des collectivités maliennes

La cérémonie de lancement des programmes

relatifs à la participation des

collectivités territoriales maliennes à

la gestion et à la sortie de crise au Mali,

a eu lieu le 15 février au ministère malien

de l’Administration territoriale, de

la Décentralisation et de l’Aménagement

du territoire. Cette réunion, présidée

par le ministre de l’Administration

territoriale, de la Décentralisation et de

l’Aménagement du Territoire, rassemblait

des hauts représentants des associations

nationales de collectivités maliennes et

des principaux partenaires techniques

et financiers.

Commission dialogue et réconciliation

: les premières nominations

Le président malien par intérim,

Dioncounda Traoré, a procédé, le 30 mars

dernier, à la nomination du président de

la commission et de ses deux vice-présidents.

La présidence revient à Mohamed

Salia Sokona, ancien ministre et ambassadeur,

à la réputation d’un homme

consensuel. Le premier vice-président

est une femme, Madame Touré Oumou

Traoré ; le second, un Touareg, Méti Ag

Mohamed Rhissa. Mise en place par le

gouvernement de transition, la commission

aura pour mission « de rechercher

par le dialogue, la réconciliation entre

toutes les communautés maliennes »

et de « recenser les forces politiques et

sociales concernées par le processus de

dialogue et de réconciliation. »

(Source : Courrier international)

Nouvelle volontaire internationale

(VI) en charge de la coopération

décentralisée au SCAC de

Bamako

Camille Everaere, sera en poste à partir du

5 avril 2013, au sein du SCAC de Bamako,

en charge des questions de coopération

décentralisée.

MALI

Président du groupe-pays : Guy-Michel Chauveau, maire de

La Flèche et conseiller général de la Sarthe

Les collectivités, piliers de la paix et du développement au

Mali : retour sur la conférence du 19 mars 2013, à l’Hôtel

de Région à Lyon

Près de 500 participants, dont des

hauts représentants de l’État malien

et de l’État français, des représentants

des collectivités territoriales et

de la société civile française et malienne

et d’organisations internationales,

se sont retrouvés le 19 mars,

au conseil régional de Rhône Alpes

à Lyon, pour discuter du futur du

Mali et plus particulièrement du rôle

que les collectivités peuvent jouer dans la reconstruction du pays.

À plus d’un titre, cette rencontre a

constitué un moment marquant dans

l’agenda de la coopération francomalienne

: une importante couverture

médiatique, une grande diversité

des participants, la richesse des

débats mais aussi les nombreux moments

forts qui ont rythmé la journée,

notamment les témoignages des

partenaires maliens.

Pour plus d’informations :

- Site de Cités Unies France : http://www.cites-unies-france.org/spip.

php?rubrique57

- Site du ministère des Affaires étrangères : http://www.diplomatie.

gouv.fr/fr/dossiers-pays/mali/la-france-et-le-mali/evenements-19439/

article/conference-sur-le-developpement-du-105943

Le HCR appelle à des efforts de réconciliation au Mali pour

éviter un déplacement prolongé

Dans une déclaration du 1er mars, l’agence des Nations Unies pour les

réfugiés a affirmé que, près de deux mois après le lancement de l’intervention

militaire française au Mali, le HCR continue de voir de nombreuses

personnes déplacées internes. Dans les pays voisins, le nombre

de réfugiés est encore élevé et, dans certains cas, il augmente encore.

Concernant le retour des personnes déplacées et les réfugiés, les principales

inquiétudes sont l’insécurité et l’absence de services essentiels dans

le nord du Mali. Pour les personnes qui se trouvent en dehors du Mali,

une complication supplémentaire concerne l’appartenance ethnique. La

majorité des réfugiés sont touaregs ou arabes. La peur des attaques de

représailles est très répandue, ainsi que la peur de la criminalité ou de la

présence de djihadistes dispersés au sein de la communauté.

Selon le HCR, des efforts de réconciliation sont urgents, ainsi que des

efforts pour combattre l’impunité, encourager la coexistence pacifique

entre les communautés, aider à la stabilisation ainsi qu’au rétablissement

de la sécurité à long terme et empêcher que les crises de déplacement

du Mali ne se prolongent.

(Source : http://www.unhcr.fr/5130d57ec.html)


Afrique

MAURITANIE

Président : Daniel Allioux, conseiller syndical au SAN de

Sénart

Le recensement continue

Le recensement de la population mauritanienne, en prévision des élections

municipales qui devraient avoir lieu en septembre 2013, continue.

Avec 80% de la population recensée, les élections peuvent désormais

se tenir.

Une rencontre de la coopération décentralisée francomauritanienne

à Savigny, le 31 mai 2013

A l’initiative du groupe-pays Mauritanie de Cités Unies France, en partenariat

avec la ville de Savigny-le-Temple, l’Association des maires de

Mauritanie et la direction générale des collectivités territoriales, les acteurs

de la coopération décentralisée franco-mauritanienne se retrouveront le

31 mai, au Millénaire, à Savigny-le-Temple. Première rencontre de cette

ampleur depuis 2005, cette journée précède des rencontres de la coopération

décentralisée franco-mauritanienne à Nouakchott, en 2014.

SÉNÉGAL

Présidente du groupe-pays : Marie-Pierre Bresson, adjointe

au maire de Lille

Rencontre des partenaires au développement de la Casamance,

le 20 avril 2013, à la mairie du 20 e arrondissement de Paris

A l’occasion de la venue en France de Benoit Sambou, ministre de la

Jeunesse, de l’Emploi et de la promotion des valeurs civiques du Sénégal,

par ailleurs responsable politique casamançais, une rencontre entre associations,

collectivités et diaspora partenaires de la Casamance sera organisée

le 20 avril prochain, entre 9h30 et 12h30 à la mairie du 20 e

arrondissement.

L’invitation et l’ordre du jour de la rencontre seront communiqués

ultérieurement.

TOGO

Présidente : Monique Papot-Liberal, vice-présidente de la

communauté de communes de la Côte Roannaise

Les élections locales ne seront pas couplées aux élections

législatives

La Céni (Commission électorale nationale indépendante du Togo) a décidé

de séparer les élections locales des élections législatives. En effet,

celle-ci préfère disposer de temps suffisant pour organiser ce scrutin

inédit au Togo. Les élections municipales auront lieu dans les semaines

à venir.

Hommage à René Bardet

René Bardet, maire de Cusset, est décédé le 19 mars, des suites d’une longue

maladie. Cités Unies France tient à lui rendre hommage et présente

ses condoléances à sa famille ainsi qu’à son entourage. La ville de Cusset

est engagée de longue date au Togo, en coopération avec Kouve.

BÉNIN

Présidente du groupe-pays : Rose-

Marie Saint-Germes-Akar, vice-présidente

de la Communauté d’agglomération

de Cergy Pontoise

Actualités des coopérations décentralisées

franco-béninoises

La communauté d’agglomération de

Saint-Omer s’est rendue dans le Couffo fin

mars, afin de voir les possibilités d’engager

une opération d’adressage. L’adressage

d’une zone pilote à Comé (coopération

avec Guyancourt/ appui de la coopération

française) est quasiment terminée.

Une expérience qui reste ensuite à valoriser

auprès d’autres collectivités. La ville

de Cotonou est également concernée et

reçoit un appui en ce sens de l’Association

Internationale des Maires Francophones

(AIMF). Albi se rendra à Abomey du 14

au 21 avril.

La présidente du groupe-pays Bénin, Rose-

Marie Saint-Germès Akar, se rendra au

Bénin du 11 au 26 avril, dans le cadre de

la coopération avec Porto Novo.

Dans le même temps, le secrétaire permanent

de l’Association nationale des

communes du Bénin viendra en France,

invité à participer à une session de formation

par l’Association des Maires de

France (AMF).

Les élections municipales reportées

Les élections locales au Bénin, initialement

prévues au mois d’avril, ont été

reportées. Les députés devront d’abord

statuer sur le nouveau code électoral

(session ouverte le 25 mars).

« Cela fait vingt ans que le Bénin organise

des élections, pourtant, à chaque fois,

on a l’impression que les autorités les découvrent

», commente Wilfried Adoum,

journaliste et écrivain. Le retard dans la

mise à jour de la liste électorale permanente

informatisée, la Lépi, serait la cause

de ce report.

Conclusion d’un observateur aguerri de

la vie politique béninoise : « Si l’on tient

compte de la lenteur du processus, puis

de l’arrivée de la saison des pluies, pas

de doute : les élections n’auront pas lieu

avant septembre. »

(Source : jeuneafrique.com)

5


Afrique

6

NIGER

Président du groupe-pays :

Stéphane Valli, vice-président de la

communauté de communes Faucigny-Glières

et adjoint au maire de

Bonneville

Réunion du groupe-pays et Assises

de la coopération décentralisée

Les membres du groupe se sont réunis le

26 mars dernier, en présence de l’ambassadeur

du Niger en France, afin d’échanger

notamment sur l’organisation des

Assises de la coopération décentralisée

à Niamey, en 2013.

Il a été décidé de l’envoi d’un courrier à

la co-signature du président du groupe-pays

et du président de Cités Unies

France afin d’obtenir une position claire

des autorités françaises sur le déplacements

d’élus et techniciens français,

pour cet événement qui devrait se tenir

du 8 au 10 juillet 2013, au Niger. Une réponse

officielle est attendue pour le 15

avril prochain.

Le compte-rendu de la réunion sera très

prochainement envoyé aux membres du

groupe-pays.

La prochaine réunion du groupe-pays, suivi

d’un comité de pilotage ANIYA se tiendra

le 14 mai 2013 au sein de nos locaux.

Nouveau volontaire international

en charge de la coopération décentralisée

au SCAC de Niamey

Matthieu Pregniard a été recruté en

tant que Volontaire International en

Administration (VIA) en charge de la

coopération décentralisée et du Fond

Social de Développement au sein du service

de coopération et d’action culturel

de Niamey. Ces coordonnées vous seront

transmises lors de sa prise de poste.

Pour plus d’informations :

PAYS D’AFRIQUE CENTRALE ET DES

GRANDS LACS

BURUNDI

Pascal Canfin, ministre délégué chargé du Développement, a signé un

document-cadre sur la coopération entre la France et le Burundi avec le

ministre burundais des Relations extérieures et de la Coopération, Laurent

Kavakure. Cette signature a eu lieu à l’occasion de la visite officielle qu’effectue

en France le président du Burundi, Pierre Nkurunziza.

(Source : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo/burundi/la-france-et-le-burundi/evenements-4091/article/signature-parpascal-canfin-d-un)

Plusieurs collectivités françaises sont engagées au Burundi, notamment

le conseil régional Pays de la Loire.

ACTUALITÉS AFRIQUE

Nomination de Laurent Viguié, sous-directeur Afrique

occidentale, au ministère des Affaires étrangères

Le poste de sous-directeur d’Afrique occidentale à la direction d’Afrique

et de l’Océan Indien du Quai d’Orsay a été confié au diplomate Laurent

Viguié. Il remplace Laurent Bigot en poste depuis 2012. Laurent Viguié

était, depuis octobre dernier, chargé de mission « développement » auprès

du directeur « Afrique et océan Indien ». Il a également travaillé en collectivité

locale, comme directeur général des Relations internationales à

la mairie de Bordeaux, de 2009 à 2012.

(Source : Acteurs publics)

Appel à propositions européen Facilité Energie (Afrique)

Le deuxième appel à projet européen Facilité Energie pour la zone

Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP) est ouvert depuis le 4 mars 2013.

La priorité de financement sera accordée aux actions à mettre en oeuvre

dans les pays ACP africains. 
Les actions dans les pays ACP du Pacifique

feront l’objet d’une initiative séparée et ne sont pas éligibles au financement

dans le cadre de cet appel.

Référence : EuropeAid/133481/C/ACT/Multi

Les lignes directrices sont téléchargeables sur le lien suivant :

https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.

cfm?do=publi.welcome&nbPubliList=15&orderby=upd&orderbyad=

Desc&searchtype=RS&aofr=133481

Date limite de soumission des notes succinctes de présentation et des

formulaires de demande complets: 03/06/2013

Astrid Frey, chargée de mission (Bénin, Comores,

Madagascar, Mauritanie)

Constance Koukoui, chargée de mission (Burkina Faso,

Mali, Togo)

Sarah de Rekeneire, chargée de mission (Niger, Sénégal,

programmes concertés)

Courriel : a.frey@cites-unies-france.org

Courriel : c.koukoui@cites-unies-france.org

Courriel : s.derekeneire@cites-unies-france.org


Amériquelatine & Caraïbes

AMERIQUE CENTRALE ET CUBA

Présidente du groupe-pays Amérique centrale et Cuba :

Chantal Bourvic, conseillère générale déléguée aux relations

internationales, conseil général du Val-de-Marne

EL SALVADOR

Séminaire « La Gestion de l’eau en France. Bonnes pratiques

et leçons retenues », les 9 et 10 avril 2013, à San Salvador

Cette initiative est le résultat du travail réalisé par l’association Verseau

Développement, le conseil général de l’Hérault et l’Agence de l’eau

Rhône-Méditerranée-Corse, ainsi que le vice ministère de Coopération

et le Secrétariat technique de la Présidence d’El Salvador, en liaison avec

l’Ambassade de France à El Salvador et l’Ambassade d’El Salvador en

France.

L’objectif est de partager avec les institutions du secteur public et privé

salvadoriens les différentes modalités de gestion de l’eau en France.

BRÉSIL

Présidente du groupe-pays : Madjouline Sbaï, vice-présidente

du conseil régional Nord-Pas de Calais, en charge de

la citoyenneté, des relations internationales et de la coopération

décentralisée

L’école de Samba Mocidade Unida da Gloria (MUG) remporte

le Carnaval de Vitoria sur le thème de Dunkerque !

Depuis 2005, la communauté urbaine

de Dunkerque entretient avec

la mairie de Vitoria au Brésil, des

relations de coopération internationale.

La mairie de Vitoria a plusieurs

fois posé la question d’une

participation du territoire dunkerquois

à son carnaval. En 2011,

l’école plusieurs fois championne

du carnaval, la Mocidade Unida da Gloria (MUG) a donc proposé que

Dunkerque soit mise à l’honneur en 2013.

L’objectif n’a donc pas été d’exporter le carnaval dunkerquois mais de

concevoir un défilé sur le thème de l’identité et l’histoire de Dunkerque.

Cette proposition a permis de lancer un nouveau cycle d’échanges culturels.

Ce projet d’envergure, unique en son genre est une réelle opportunité

de promotion de l’identité dunkerquoise et française à Vitoria et

plus largement au Brésil.

Par ailleurs, pendant un an et après avoir été sélectionnés par l’école de

Samba MUG, quinze danseurs de l’agglomération dunkerquoise ont été

associés à ce projet unique de coopération, ils se sont entraînés très dur

pendant des mois, ont appris une chorégraphie, une chanson en portugais,

et pris la route du Brésil avec un but fou en tête : participer au défilé

du carnaval de Vitoria avec une école de samba locale sur le thème

de Dunkerque et remporter la victoire...

Et ils l’ont fait!!!

(Propos recueillis par Pauline Dubois, chargée de mission communauté

urbaine de Dunkerque)

CHILI

Président du groupe-pays : Roberto

Romero, vice-président du conseil

régional d’Ile de France, chargé des

Affaires internationales et européennes

Réunion du groupe-pays Chili,

le 19 avril 2013, à Cités Unies

France

Le groupe-pays Chili discutera les conclusions

du séminaire de janvier 2013 et envisagera

les axes d’un programme collectif

au sein de son groupe-pays, lors de la

réunion du 19 avril 2013, de 14h30 à 16h30,

à Cites Unies France.

COLOMBIE

Première réunion du réseau

de villes et territoires France -

Colombie, le 12 avril 2013

L’Agence Française de Développement

(AFD) en partenariat avec Cités Unies

France, organise le 12 avril 2013, de 9h30

à 12h00, la première réunion du réseau

de villes et territoires France – Colombie,

au siège de l’AFD, à Paris.

L’objectif de cette première rencontre

est de favoriser la mise en réseau et la

connaissance mutuelle entre les territoires

français et colombiens.

La réunion se déroulera en présence

de Sandra Bessudo Lion, directrice de

l’Agence présidentielle de coopération

colombienne.

7


Amérique latine & Caraïbes

HAÏTI

8

Président du groupe-pays : Christian Dupuy, maire de

Suresnes et vice-président du conseil général des Hauts-de-

Seine

Inauguration de l’école de Gressier, le 27 mars 2013

Totalement détruite lors du séisme du 12 janvier 2010, elle a été reconstruite

à l’initiative de la municipalité de Gressier, de Cités Unies France

et de la Fondation de France qui en ont financé les travaux s’élevant à

un montant de 565 000 USD. Cette reconstruction s’est faite en partenariat

avec le ministère de l’Intérieur et des Collectivités territoriales et

le ministère de l’Éducation nationale et de la Formation professionnelle

haïtiens (MNFP). Ce dernier a équipé entièrement l’école, et l’Ambassade

de France a fourni deux tableaux numériques.

Le financement de cette école a été rendu possible grâce au soutien des

collectivités territoriales françaises qui, au lendemain du séisme, ont répondu

à l’appel de Cités Unies France pour créer un Fonds de solidarité

Haïti. Ce fonds a été abondé par de nombreux dons votés par les

élus locaux ainsi que par la Fondation de France.

L’inauguration s’est déroulée en présence du directeur général adjoint

du MENFP, Ecclésiaste Thélémaque, le maire de Gressier, Patrick Henry

Eliahou, le président du Fonds de Solidarité Haïti de Cités Unies France,

Charles Josselin, le maire-adjoint de Suresnes, Jean Louis Testud, représentant

le président du groupe-pays, les délégations de la communauté

d’agglomération de Cergy-Pontoise, du Centre de la Martinique, de la

Fédération canadienne des municipalités et de l’Association de communes

néerlandaises et bien d’autres personnalités d’Haïti et de France.

Cérémonie de remise des clés des quatre véhicules par la

communauté d’agglomération du Centre de la Martinique

Cette cérémonie a eu lieu le 27 mars dans les locaux de l’Ambassade de

France à Port-au-Prince.

Cette donation s’insère dans le cadre du partenariat de coopération

décentralisée de la Communauté

d’Agglomération du Centre de la

Martinique avec la Communauté

des Municipalités de la région des

Palmes (Gressier, Léogane, Grande

Goâve et Petit Goâve), et fait partie

également du volet d’appui à la

gouvernance intercommunale du

Fonds de solidarité Haïti de Cités

Unies France.

Pour plus d’informations :

Felicia Medina, chargée de mission (Amérique centrale et Cuba, Argentine, Brésil, Haïti)

Courriel : f.medina@cites-unies-france.org

Anne-Claire Gaudru, chargée de mission (Chili, Mexique)

Courriel : ac.gaudru@cites-unies-france.org


Asie

JAPON

Président du groupe-pays : Jean-Michel Berlemont, adjoint

au maire de Nancy délégué aux relations européennes, internationales

et transfrontalières

« Journée Japon », le 27 mars 2013, de 11h00 à 16h00, à

Cités Unies France

Une « Journée Japon » a été organisée le mercredi 27 mars 2013, dans

les locaux de Cités Unies France, en deux parties : la première partie a

été consacrée au premier comité de pilotage français des 4 èmes Rencontres

franco-japonaises qui se tiendront à Takamatsu, du 28 au 30 octobre

2014. La deuxième partie de la journée était la réunion du groupe-pays

Japon, présidée par Jean-Michel Berlemont, président du groupe-pays

Japon. Le compte rendu de cette Journée sera mis en ligne dans les plus

brefs délais. Pour plus d’informations sur cette journée : http://www.

cites-unies-france.org/spip.php?article1726

Invitation à partager les bonnes pratiques entre les collectivités

françaises et japonaises

Pour préparer au mieux ces 4 èmes Rencontres à Takatatsu, vous êtes invités

à participer à l’échange de « bonnes pratiques » entre les collectivités

françaises et japonaises. A cet effet, un espace dédié sera mis en place sur

le site de Cités Unies France et de CLAIR Paris, et une page devrait voir

le jour dans les prochains numéros de leurs lettres respectives. Merci de

nous communiquer quelques exemples de « bonnes pratiques » de votre

collectivité en remplissant la fiche ‘modèle’ que vous trouverez à l’adresse

suivante : http://www.cites-unies-france.org/spip.php?article1625.

Cette fiche contient déjà des exemples des villes de Nancy, de Chartres,

de Tours, de Kitakyushu, de Tokyo, de Hiroshima et de Kochi.

Partenariat renforcé entre les villes de Grenoble et de

Tsukuba

Du 2 au 8 mars, une délégation de la ville de Grenoble s’est rendue au

Japon, à Tsukuba, afin de définir les termes d’un partenariat qui pourra

être signé courant juin 2013 entre ces deux villes. En effet, Tsukuba

et Grenoble entretiennent depuis plusieurs années des liens de coopération

notamment dans le domaine de la recherche scientifique et technique.

Cette convention de partenariat serait donc un renforcement de

leur partenariat actuel.

Projet de durcissement des normes de sûreté des centrales

atomiques

Suite à une réunion du groupe d’étude de la nouvelle autorité japonaise,

il semble désormais que les 48 centrales ne redémarreront pas tant

que le durcissement des nouvelles normes de sécurité n’aura pas été mis

en place. Cela consisterait à imposer aux centrales une ventilation qui

empêcherait les explosions ainsi que des piscines en cas de très graves

accidents, la présence d’un centre de secours situé à distances des réacteurs.

Ces propositions doivent être soumises aux commentaires publics

avant d’êtres amendées pour une mise en application prévue en juillet

prochain. (Source : Le Monde.fr)

Pour plus d’informations :

Camille Borella, chargée de mission (Vietnam)

Courriel : c.borella@cites-unies-france.org

Katarina Fotic, chargée de mission (Japon)

Courriel : k.fotic@cites-unies-france.org

Sarah Schönfeld, chargée de mission (Chine, Inde)

Courriel : s.schonfeld@cites-unies-france.org

CHINE

Président du groupe-pays : Bernard

Soulage, vice-président du conseil régional

Rhône Alpes délégué aux relations

internationales et européennes

Réunion du groupe pays Chine le

16 avril 2013, à l’Association des

Régions de France (ARF)

La prochaine réunion du groupe pays

Chine suivra la réunion du comité Chine

de la CNCD, prévue le 16 avril 2013 dans

la matinée. Les collectivités françaises

souhaitant y participer sont invitées à se

réunir à partir de 15h00 dans les locaux

de l’ARF. Cette réunion sera l’occasion de

faire le point sur le séminaire organisé

par l’Association du peuple chinois pour

l’amitié avec l’étranger (APCAE), pour tous

les acteurs de la coopération décentralisée

franco-chinoise, a priori à Chengdu

en octobre 2013.

INDE

Président du groupe-pays Inde :

Claudy Lebreton, président du

conseil général des Côtes d’Armor,

président de l’Assemblée des

Départements de France (ADF)

Signature d’une convention entre

le réseau national d’autorités

locales indiennes et CUF

A l’occasion

de la première

mission du

groupe-pays

Inde à Delhi,

en mars 2013,

Cités Unies

France a signé

un accord de partenariat avec All

India Institute for Local Self-government

(AIILSG), réseau national d’autorités locales

indiennes, branche indienne de CGLU

Asie Pacifique. Cet accord vise globalement

à promouvoir le développement

de coopérations décentralisées entre la

France et l’Inde.

Prochaine réunion du groupe

pays Inde, le 21 mai 2013, à l’ADF

La prochaine réunion du groupe-pays

Inde aura lieu le 21 mai, à partir de

10h00 dans les locaux de l’Assemblée

des Départements de France. Elle sera

notamment l’occasion de dresser le bilan

de la première mission du groupe-pays à

Delhi en vue de l’organisation de la deuxième

édition des Assises de la coopération

décentralisée franco-indienne, prévues à

l’automne en Ille-et-Vilaine.

9


Europe

10

ARMENIE

Président : Patrick Devedjian, président

du conseil général des Hautsde-Seine,

député

4 ème comité de pilotage de préparation

des 2 èmes Assises de la

coopération décentralisée franco-arménienne

Le groupe-pays Arménie se réunira le mardi

16 avril, entre 10h30 et 12h30, dans les

locaux de l’AFD afin de continuer la préparation

des prochaines Assises. Cette

réunion sera l’occasion d’aborder les sujets

suivants :

- la collaboration avec le comité de

pilotage arménien ;

- l’ajustement du programme des

Assises les 16 et 17 octobre ;

- la préparation des ateliers ;

- les questions de logistique ;

- le budget provisoire de l’événement

et le cofinancement.

Le comité de pilotage sera suivi d’un séminaire

proposé par l’AFD, de 14h00 à

18h00, sur la région du Caucase.

BALKANS

Coopération décentralisée et inclusion

des Roms

Le 20 mars dernier, l’Alliance européenne

des villes et des régions pour l’inclusion

des Roms a été lancée, à Strasbourg,

lors de la 24ème session du Congrès des

pouvoirs locaux et régionaux du Conseil

de l’Europe. L’Alliance passe donc dans sa

phase active avec le projet ROMACT, afin

de traduire les stratégies nationales en

actions locales notamment à travers les

collectivités.

Quatre villes françaises sont membres

de l’Alliance : Aubervilliers, Lille, Lyon et

Strasbourg. Pour rappel, en octobre dernier,

Hubert Julien-Laferrière, vice-président

du Grand Lyon chargé de la coopération

décentralisée, rappelait, dans le

magazine « Lyon Citoyen », que la coopération

décentralisée peut apporter une

réponse à la question Roms.

(Source : www.roma-alliance.org)

RUSSIE

Accueil à Nice d’une délégation de la région de Volgograd

Le 11 mars dernier, une délégation de

la région de Volgograd (ex-Stalingrad,

située à 900 km au Sud Est de Moscou)

menée par Vassili Galouchkine, vice

Premier-ministre du gouvernement de la

région de Volgograd et Elvira Lagoutina,

ministre de l’Economie en charge des

Relations extérieures économiques et

des investissements, a été accueillie par

Christian Estrosi, maire de Nice et président de Métropole Nice Côte

d’Azur, lors de l’inauguration du « Stationnement Intelligent » à Nice

et au Mipim de Cannes lors de la présentation des projets de développement

de l’« Eco-Vallée ».

La visite de cette délégation s’inscrivait dans un intérêt marqué pour un

échange concernant l’étude de l’aménagement urbain de la Métropole

Nice Côte d’Azur en matière environnementalle (particulièrement la

gestion des déchets) et d’innovation.

Pour plus d’informations : http://www.nice.fr/Collectivites/Actualites/

Accueil-d-une-delegation-de-la-region-de-Volgograd

Aix-en-Provence accueille les enseignants russes

Fin mars 2013, l’association « Échanges Pays d’Aix-Europe de l’Est »,

organisait un séjour linguistique, à Aix et à la Provence, pour une trentaine

de professeurs de Russie, enseignant le français, qui ont pu s’immerger

dans la culture provençale pour ‘leur plus grand bonheur’.

Pour plus d’informations :

http://www.aix-international.com/spip.php?article547

« Dossier pays Russie » et « Répertoire des

partenariats de coopération décentralisée

franco-russe », édités en décembre 2012

Cités Unies France a le plaisir de vous informer que

le « Dossier pays Russie » et le « Répertoire des partenariats

de coopération décentralisée franco-russe »,

édité par Cités Unies France, avec le soutien du MAE,

en décembre 2012, sont à présent disponibles.

Le « Dossier pays » de plus de 100 pages présente

la Russie à toute collectivité française

engagée ou désireuse de s’engager en coopération

décentralisée avec ce pays.

Cette publication est complétée par le « Répertoire

de la coopération décentralisée franco-russe » qui recense

les partenariats entre collectivités territoriales

françaises et russes. Pour commander ces ouvrages

en ligne : http://www.cites-unies-france.org/spip.

php?article61.

Pour plus d’informations :

Katarina Fotic, chargée de mission (Russie)

Courriel : k.fotic@cites-unies-france.org

Simoné Giovetti, chargé de mission (Arménie, Croatie, Serbie, Europe du Sud-Est)

Courriel : s.giovetti@cites-unies-france.org


Méditerranée

LIBAN

Président du groupe-pays : Jean-Michel Daclin, adjoint au

maire de Lyon

Suite du « programme concerté Liban »

En partenariat avec le Centre National de la Fonction Publique Territoriale

(CNFPT), Cités Unies France envisage l’organisation d’un « itinéraire

découverte » pour une délégation libanaise en France, composée d’élus

systématiquement accompagnés d’un technicien de leur collectivité.

L’objectif de ce projet serait d’échanger avec les élus libanais sur la définition

des besoins en termes de métiers et de compétence dans une collectivité

locale. L’organisation de ce projet sera discutée lors de la réunion

du comité de pilotage du 23 avril, à CUF.

Escalade de tensions au Liban

Pour la première fois depuis le début du conflit syrien, l’armée du régime

de Bachar Al-Assad a bombardé des zones frontalières au nord du

Liban. Le village de Wadi Khail a été touché par ces attaques. Les Etats-

Unis et la France dénoncent ces actes de violence qui interviennent peu

après l’agression, le dimanche 17 mars, de quatre religieux sunnites dans

des quartiers chiites. Depuis le début du conflit, le Liban connaît en effet

un regain de tensions communautaires.

Sortie de l’ouvrage : « Lebanon After the Cedar Revolution »

Huit ans après l’assassinat de Rafic Hariri le 14 février 2005, Are Knudsen

et Michael Kerr publient un ouvrage collectif portant sur la situation

politique au Liban (Ed. C Hurst & Co Publishers Ltd). Cet ouvrage

scientifique s’inscrit dans la période post-guerre civile et offre une perspective

critique des années Hariri. Il s’articule autour de diverses thématiques,

et vise à analyser les dynamiques conflictuelles qui touchent le

pays du cèdre après 2005. La problématique générale de l’ouvrage s’articule

autour des perspectives de nouveaux conflits qui pourraient frapper

l’Etat libanais, vu comme l’interface entre l’Orient et l’Occident et

comme un modèle de démocratie dans le monde arabe.

Nomination de Tammam Salam au poste de Premier ministre

libanais

Le 6 avril dernier, Tammam Salam a été chargé par le Président libanais

Michel Sleimane de former un gouvernement. Sa nomination intervient

après la chute du gouvernement de Najib Mikati, soutenu par l’alliance

du 8 mars, pro-iranienne. La démission du dernier gouvernement fait

suite à un désaccord sur la loi électorale avec le Hezbollah. La nomination

de Tammam Salam intervient dans le contexte d’une recherche d’un

consensus politique dans un Liban en proie aux instabilités régionales.

Plutôt proche de l’alliance du 14 mars pro-occidentale, devenue majoritaire,

le nouveau Chef du gouvernement a reçu le soutien de Walid

Joumblatt, leader druze qui maintient une position centriste le rendant

de fait faiseur de roi, et d’une partie de l’opposition.

La mission principale du gouvernement sera d’organiser les élections

prévues pour le mois de juin 2013. Il s’agira pour le nouveau Premier

ministre de juguler les tensions confessionnelles, en maintenant une position

nationale et en tentant de limiter les dégâts de l’implication de

certaines factions libanaises, sunnites ou chiites en Syrie.

Tammam Salam n’a toujours pas donné d’indications sur la nature de

son futur cabinet, alors que le Hezbollah a fait savoir qu’il serait favorable

à un gouvernement d’unité nationale.

PALESTINE

Président du groupe-pays : Claude

Nicolet, président du Réseau de Coopération

Décentralisée pour la Palestine,

conseiller communautaire,

communauté urbaine de Dunkerque

Forum Dunkerque +10

Le RCDP organise, en partenariat avec

COEPPO, la Communauté urbaine de

Dunkerque Grand-Littoral, la ville de

Dunkerque, la région Nord pas de Calais,

Cités Unies France, CGLU et le ministère

des Affaires étrangères, un Forum ouvert

aux collectivités européennes, à leurs réseaux

et partenaires palestiniens ainsi

qu’aux institutions européennes et internationales.

Cet événement se déroulera les

28 et 29 novembre 2013, à la Communauté

urbaine de Dunkerque. Une réunion de

préparation a eu lieu à Dunkerque, le 28

mars dernier. De plus amples informations

concernant le Forum ainsi que le

programme provisoire seront prochainement

communiqués par CUF.

Visite de Barack Obama

Après une visite en Israël, Barack Obama

s’est rendu en Palestine le 21 mars dernier.

Sa venue n’a pas engendré l’enthousiasme

de la population. Le président

américain n’a d’ailleurs passé que quatre

heures en Palestine contre une cinquantaine

en Israël. Face à Mahmoud Abbas,

Obama a insisté sur le fait que la colonisation

obstrue l’avancement du processus

de paix avec Israël et réitéré son

engagement en faveur d’un Etat palestinien

indépendant.

TUNISIE

Président du groupe-pays: Henri

Bertholet, adjoint au maire de Romans

sur Isère

Investiture du nouveau gouvernement

tunisien

Ali Larayedh et son gouvernement ont officiellement

été investis par la Constituante,

le 14 mars dernier. Son gouvernement est

constitué de représentants des partis de

l’alliance sortante, élargie à des indépendants.

Il a également promis que cette

équipe quitterait ses fonctions à la fin

de 2013, après des élections. Ce gouvernement

devra néanmoins faire face au

chômage et à la misère, déjà au coeur

de la révolution de 2011, qui sont à l’origine

de violences régulières et du malaise

des jeunes. Par ailleurs, des manifestations

en mémoire de Chokri Belaïd ont

toujours lieu dans le pays, qui a du mal à

faire face à sa crise politique.

11


Méditerranée

12

TURQUIE

Président du groupe-pays : Jean

Touzeau, vice-président du conseil

général de Gironde

Mission du conseil général de Gironde

en Turquie

Philippe Madrel, président du conseil général

de la Gironde et Jean Touseau, viceprésident

du conseil général et président

du groupe-pays Turquie, se sont rendus

en Turquie, du 2 au 6 avril, pour une visite

à Samsun, collectivité partenaire. Des

contacts avec les autorités françaises sur

place étaient également prévus.

Le « processus d’Imrali », nouvel

espoir de résolution de la question

kurde?

Le chef rebelle kurde Abdullah Öcalan a

appelé, jeudi 21 mars, les rebelles du Parti

des travailleurs du Kurdistan (PKK) à déposer

les armes et à quitter la Turquie,

affirmant que le temps était venu de «

faire prévaloir la politique ». Le Premier

ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, a souligné

l’importance de la mise en œuvre de

l’appel d’Öcalan, qualifié de « développement

positif ». Le chef du gouvernement

a ajouté que la Turquie cessera ses opérations

militaires contre les Kurdes si le PKK

cesse les siennes. « S’il n’y a plus d’actions

militaires, nos troupes n’entreprendront

plus d’opérations militaires ».

(Source : lemonde.fr et ovipot.hypotheses.org/8261)

Vers un rapprochement entre la

Turquie et Israël

Le premier ministre israélien, Benjamin

Netanyahu, a officiellement présenté ses

excuses au chef du gouvernement turc,

Recep Tayyip Erdogan, pour la mort de

neuf Turcs à bord d’une flottille pour Gaza

en 2010. Les parties ont convenu de normaliser

les relations entre les deux pays,

y compris le retour des ambassadeurs et

l’annulation des procédures judiciaires

contre des soldats israéliens.

Pour plus d’informations :

http://tempsreel.nouvelobs.com/

monde/20130322.REU0296/rechauffement-israelo-turc-a-l-initiative-de-barack-obama.html

Pour plus d’informations :

Simoné Giovetti, chargé de mission (Palestine, Israël,

Réseau européen COEPPO)

Linda Naïli, chargée de mission (Algérie)

Virginie Rouquette, chargée de mission (Liban, Tunisie, Maroc)

Astrid Frey, chargée de mission (Turquie)

MAROC

Président du groupe-pays : Jacques Rocca Serra, adjoint au

maire de Marseille

Déplacement de François Hollande au Maroc

Les 3 et 4 avril 2013, le Président de la République s’est rendu pour une

visite d’Etat au Royaume du Maroc, où il a été reçu par son homologue

marocain, le Roi Mohamed VI. Il était accompagné d’une délégation

comprenant élus, ministres, entreprises et acteurs de la société civile.

Au cours de cette visite, François Hollande a salué l’amitié franco-marocaine.

Il a rappelé la confiance de la France dans le Maroc, et a souligné

les ‘pas décisifs’ du Maroc vers la démocratie. Parmi ces avancées, le

Président a notamment souligné devant le Parlement marocain les nouveaux

enjeux développés au Maroc tels que le développement durable

avec la création d’un Conseil économique, social et environnemental.

ISRAËL

Président du groupe-pays : Charles Assouline, adjoint au

maire de Créteil

Réunion groupe-pays Israël

Les membres du groupe-pays Israël se réuniront le jeudi 18 avril 2013,

à Cités Unies France, afin d’entamer une réflexion sur le rôle des collectivités

territoriales dans le développement du tourisme durable. En

effet, nos homologues israéliens proposeront à une délégation française,

au mois de juin prochain, de participer à un séminaire sur le thème

du tourisme solidaire et durable. Cette réunion sera donc l’occasion de

préparer la délégation française.

ACTUALITE MEDITERRANEE

3 ème édition du Forum des autorités locales et régionales de la

Méditerranée, à Marseille, les 3 et 4 avril 2013

La construction d’une région méditerranéenne stable et en paix constitue

un objectif essentiel pour les acteurs du développement et de la coopération

internationale. Cependant cet espace en pleine mutation est

marqué par des zones de fractures ouvertes.

Aux tensions et conflits de longue date qui ont en partie structuré la

géopolitique régionale tout au long du XX e siècle, se sont ajoutés depuis

quelques années de nouveaux facteurs d’instabilité. La « Révolution du

Jasmin » tunisienne a ouvert la voie à une longue série de manifestations

et soulèvements populaires qui transforment de fond en comble le paysage

politique des pays du pourtour méditerranéen. Les transitions politiques

entamées avec ces « printemps arabes » ne sont pas parvenues à

leur terme ; les ajustements économiques et sociaux se poursuivent.

L’avenir de la région reste à définir. La perspective est plus que jamais

ouverte. Une nouvelle histoire se construit en Méditerranée ; elle devra

s’ancrer dans un passé relationnel très riche, et laisser de côté les vieux réflexes

orientalistes pour initier une vraie réflexion sur un futur commun.

Un atelier animé par Dorothée Schmid (IFRI) abordera ce sujet lors du

Forum.

Courriel : s.giovetti@cites-unies-france.org

Courriel : l.naili@cites-unies-france.org

Courriel : v.rouquette@cites-unies-france.org

Courriel : a.frey@cites-unies-france.org


Thématiques

LES COLLECTIVITÉS FACE AUX CRISES

Président du groupe thématique : Jean-Philippe Magnen,

vice-président du conseil régional des Pays de la Loire,

conseiller municipal de Nantes

SYRIE

Retour sur la mission de soutien et d’identification des besoins

auprès les collectivités accueillant des réfugiés syriens

Une délégation internationale d’élus

et de personnel des gouvernements locaux,

regroupés sous les auspices de

CGLU, s’est rendue, du 18 au 26 mars

2013, dans les municipalités frontalières

à la Syrie en Turquie, en Jordanie

et au Liban.

À l’initiative du président de CGLU,

Kadir Topbas, des représentants des collectivités

territoriales françaises, turques et néerlandaises, accompagnés

d’experts des associations de pouvoirs locaux canadienne (FCM) et néerlandaise

(VNG), ainsi que de Cités Unies France (CUF) et la section de

CGLU Moyen-Orient-Asie de l’Ouest (UCLG-MEWA), ont participé

à la mission. Ils se sont rendus dans les municipalités ayant à composer

avec le grand flux de déplacés syriens.

Les membres de cette mission ont fait le bilan de la pression à laquelle

sont soumis les gouvernements locaux de la région touchés par l’afflux

de réfugiés syriens, afin de pouvoir en tirer des recommandations sur

les possibles moyens d’assistance. L’objectif de ce bilan est de présenter

ces recommandations à l’ensemble des membres de CGLU.

En Turquie, en Jordanie et au Liban, la délégation s’est entretenue avec

des représentants des gouvernements locaux, régionaux et centraux, des

représentants des Ambassades française et néerlandaise, ainsi qu’avec des

représentants de la communauté syrienne.

En Turquie, la moitié des 400 000 réfugiés syriens vit dans des camps

(gérés par le gouvernement), tandis que l’autre moitié vit dans les villes.

En Jordanie, plus de 100 000 Syriens sont concentrés dans le camp

Al Zaatari, qui reçoit le soutien du HCR des Nations Unies. Au Liban,

il n’y a pas de camps et les réfugiés syriens sont répartis dans les plus de

900 municipalités du pays.

Cette situation met à rude épreuve les municipalités hôtes dans les différents

pays de la région. La population déplacée, dans certains cas, double

la taille de la collectivité autochtone. Les effets de flux de population

sur les systèmes de santé, l’eau, l’assainissement, la gestion des déchets

et l’éducation à l’échelon local sont incommensurables. Les autorités

locales appellent à une aide d’urgence pour être en mesure de faire face

à leurs responsabilités. Les importants travaux déployés par les ONG

dans la région ne peuvent et ne doivent pas se substituer aux responsabilités

et actions des autorités locales, un soutien spécifique devient critique

si la stabilité sociale doit être garantie.

Dans ce cadre, indépendamment de l’appel lancé par le ministère des

Affaires étrangères (et relayé par Cités Unies France) en faveur des organisations

humanitaires, Cités Unies France a décidé d’ouvrir un fonds

de solidarité en soutien aux collectivités territoriales libanaises, turques

et jordaniennes qui se retrouvent en première ligne dans la gestion de

cette crise. Les collectivités sont appelées à nous contacter pour les modalités

pratiques des éventuels versements au fonds.

La crise en Syrie, les enjeux pour

la région

Dans son entretien avec Le Monde du 11

mars, le Libanais Joseph Bahout, professeur

à Science-Po Paris, s’inquiète des

répercussions que le conflit syrien pourrait

avoir sur la région. En effet, même si

le conflit syrien n’était pas à l’origine un

conflit confessionnel, il pourrait le devenir.

Déjà, en Irak, l’opposition sunnite

est galvanisée par la révolution syrienne

alors que le gouvernement, de plus en

plus chiite, est poussé par l’Iran à soutenir

le régime de Damas. Du côté du Liban,

le Hezbollah, principale force chiite, en

combattant les rebelles syriens, met en

danger l’équilibre du pays. La Turquie,

qui soutenait l’opposition syrienne, redécouvre

certaines failles comme le retour

de la question kurde et alaouite.

Pour Joseph Bahout, ce conflit ressemble

donc déjà à une guerre régionale. Le

18 mars, l’armée syrienne a, pour la première

fois, bombardé la frontière libanaise.

(Source : Le Monde)

L’opposition élit son Premier ministre

Le 18 mars dernier, le Conseil national de

l’opposition syrienne s’est réuni à Istanbul

pour élire son Premier ministre. Ghassan

Hitto, chef d’entreprise dans la haute technologie,

qui a longtemps vécu aux Etats-

Unis, est sorti victorieux de cette élection.

Cependant, de nombreux membres

de la Coalition ont refusé de voter, ce qui

reflète les divisions au sein de l’opposition.

L’Armée syrienne libre ne reconnaît

pas M. Hitto comme Premier ministre.

Quelques jours après cette élection, M.

Khatib, Président de la Coalition nationale

syrienne, a donné sa démission.

Séminaire crise et villes : stratégies

d’intervention et d’anticipation,

29 avril a l’AFD

L’Agence Française de Développement et

le Groupe URD organisent un séminaire

de travail dédié aux modalités d’interventions

sur et dans des contextes urbains affectés

par des catastrophes et des crises.

Le séminaire se tiendra le 29 avril 2013,

dans les locaux de l’AFD, Salle Jacques

Alliot, 5 Rue Roland Barthes, Paris 12ème,

de 9h00 à 18h30. Inscriptions avant le 15

avril auprès d’Estelle Collinet du Groupe

URD : assisturba@urd.org

13

Pour plus d’informations :

Simoné Giovetti, chargé de mission (Crises et réhabilitation)

Courriel : s.giovetti@cites-unies-france.org


Thématiques

14

ACTUALITÉ CULTURE

ECOSOC 2013 : Le rôle de la culture

dans le développement durable

doit être reconnu explicitement

De nos jours, la communauté internationale

débat sur le nouveau paradigme qui

définira les politiques et les programmes

de développement au cours des prochaines

décennies.

La culture doit occuper la place qu’elle

mérite. Une masse critique de la communauté

internationale est pleinement

convaincue que, face à la considération de

la culture comme quelque chose « d’ornemental

» ou de secondaire par rapport

au développement durable, l’intégrer et

la placer face aux efforts pour le développement

constitue une tâche cruciale afin

d’affronter une bonne partie des changements

globaux de manière plus efficace

et durable. La révision ministérielle mondiale

de l’ECOSOC de 2013 se tiendra au

mois de juillet prochain, à Genève.

Elle sera consacrée au thème « Science,

technologie, innovation et le potentiel de

la culture dans la promotion du développement

durable et l’obtention des Objectifs

du Millénaire pour le Développement ».

Le document est téléchargeable sur

le site de CUF à l’adresse suivante :

http://www.cites-unies-france.org/spip.

php?rubrique115

Pour plus d’informations :

Virgine Rouquette, chargée de mission

(Culture et Recherche)

Courriel : v.rouquette@cites-uniesfrance.org

CULTURE

Colloque : « Culture et action internationale des collectivités

territoriales », les 18 et 19 avril 2013, à Toulouse

Inscrivez vous avant le 5 avril !

Cités Unies France et la ville de Toulouse s’associent pour organiser, les

18 et 19 avril 2013, à Toulouse, un colloque intitulé culture et action

internationale des collectivités territoriales.

Cet événement, qui réunira divers intervenants issus du secteur culturel

et international, abordera la place de la politique culturelle dans

la coopération décentralisée, le rôle des collectivités territoriales dans

l’action culturelle internationale et sa contribution au développement

des territoires. En partenariat avec l’Institut Français, le ministère des

Affaires étrangères, le ministère de la Culture, l’Association Nationale

des Villes et Pays d’Art et d’Histoire (ANVPAH), l’association Culture

et Développement, quatre ateliers structureront la rencontre :

- Résidences d’artistes : enjeux et perspectives ;

- Livre et lecture ;

- Patrimoine et développement territorial ;

- Industries créatives et développement territorial.

Un temps plus spécifique intitulé « les tables rondes des professionnels

» permettra aux acteurs de la culture et des relations internationales

d’évoquer les aspects et enjeux techniques de la mise en œuvre d’un

projet culturel à l’international.

La manifestation est ouverte aux représentants des services culturels et

des services des relations internationales des collectivités territoriales.

Pour vous inscrire directement en ligne : http://rencontre-toulouse.

jeconfirme.fr/

Pour tous complément d’information : http://www.cites-unies-france.

org/spip.php?article1668

Rio+20 et la culture : « Miser sur la culture comme gage de

durabilité » (CGLU)

Ce rapport est la synthèse de la stratégie que la Commission Culture

de Cités et Gouvernements Locaux Unis (CGLU) a développé en

2010-2012 pour influencer le processus menant à la Conférence sur le

Développement durable de l’ONU (Rio+20) qui s’est tenue à Rio de

Janeiro, du 20 au 22 juin 2012. Le rapport analyse en détail le document

final de Rio+20 et en constate les insuffisances.

Vous pouvez télécharger le rapport sur le site de l’Agenda 21 pour la

culture : http://www.agenda21culture.net/index.php?option=com_co

ntent&view=article&id=139:report-6-rio20-and-culture-advocating-forculture-as-a-pillar-of-sustainability&catid=58&Itemid=58&lang=fr

RECHERCHE

Colloque scientifique sur l’action internationale des

collectivités locales, du 4 au 6 décembre 2013

Cités Unies France, en partenariat avec l’Institut d’Etudes Politiques

de Grenoble et l’IDHIL, Institut des hautes études de l’action internationale

des villes et des gouvernements locaux, organise un colloque

scientifique portant sur l’action internationale des collectivités locales,

du 4 au 6 décembre 2013.

Ce colloque sera l’occasion de développer plusieurs thématiques en relation

avec l’action des collectivités à l’international comme la place de

l’AICT (Action internationale des collectivités territoriales) dans les relations

internationales ou encore l’impact et l’évaluation de celle-ci.


Thématiques

TOURISME RESPONSABLE

Présidente du groupe thématique : Maryvonne Blondin, sénatrice,

conseillère générale du Finistère déléguée à la coopération

décentralisée et à la langue bretonne

Le Partenariat mondial pour le tourisme durable

Le Partenariat mondial pour le tourisme durable, présidé par la France

depuis deux ans, s’est réuni pour sa troisième édition le 26 mars, a Bonn,

en Allemagne. La rencontre a été marquée par la passation de la présidence

au Royaume du Maroc, en la personne de Nada Roudies, secrétaire

générale du ministère du Tourisme marocain.

Cités Unies France, membre et représentant des gouvernements locaux,

souhaite converger les travaux du groupe de travail « Tourisme responsable

et développement durable » de CGLU, afin de valoriser la somme

d’initiatives réalisées par les collectivités locales dans le monde et sensibiliser

les Etats représentés dans cette organisation multiacteurs.

ATD réunit les réseaux d’acteurs du tourisme responsable

Cherchant a se positionner comme un réseau multiacteur, ATD (Acteurs

du Tourisme Durable) a réuni, à l’occasion d’un déjeuner mi mars, l’Association

pour le Tourisme Responsable (ATR), Association pour un

Tourisme Equitable et Solidaire (ATES) et leurs membres, autour de

la présentation de son projet 2013-2014, et pour clarifier le rôle et les

complémentarités futures entre les réseaux.

La gastronomie : un sujet d’avenir dans la coopération

territoriale ?

Dans le contexte d’appel à candidature pour la création de la Cité internationale

de la gastronomie, et suite à la tenue, pour la troisième année

consécutive, de la Fête nationale de la gastronomie, la production

scientifique autour du bien manger et de la valorisation du savoir-faire,

affirme le rôle des collectivités locales sur la gestion, valorisation et la

promotion du territoire. Sous l’effet promotionnel de la reconnaissance

du “repas des français” par l’Unesco, le sujet de la gastronomie et de

son lien avec le territoire se développe et trouve du sens dans le cadre

de la coopération décentralisée.

Cités Unies France suit de très près cette thématique à la fois patrimoniale,

économique et culturelle, dont les projets, réseaux et organisations

(Réseau international Délices, Eurochile…) contribuent à l’émergence

d’une nouvelle coopération autour de différents problématiques

(la biodiversité, l’amélioration de la qualité de vie) ou encore répondent

à l’enjeu de rayonnement et d’attractivité des territoires.

N’hésitez pas à nous envoyer vos initiatives et interrogations sur ce

sujet.

ACTUALITÉS COOPÉRATION

DÉCENTRALISÉE

Les collectivités territoriales se

saisissent de l’agenda international

Cités Unies France a participé à la première

réunion d’une force de réflexion

(task force) autour de CGLU chargée de

travailler à une position des collectivités

territoriales dans l’agenda international,

en particulier pour l’agenda post-2015,

les suites de RIO+20 et La préparation

d’Habitat III.

Michel Delebarre y était représenté par

Ronan Dantec, sénateur, conseiller communautaire

de Nantes Métropole, représentant

de CGLU pour les négociations

climat.

Retrouvez la déclaration adoptée :

http://www.cites-unies-france.org/spip.

php?article1740

Bilan des Assises du développement

et de la solidarité internationale

Après quatre mois de mobilisation importante

de Cités Unies France et de ses

élus, retrouvez les contributions et un article

sur la session de clôture sur notre

site http://www.cites-unies-france.org/

spip.php?article1729.

Dans l’esprit « multiacteurs » des Assises,

CUF et Coordination SUD ont été invité à

faire le bilan des Assises devant le groupe

« solidarité internationale » de l’ARF.

15

Pour plus d’informations :

Anne-Claire Gaudru, chargée de mission (Tourisme responsable)

Courriel : ac.gaudru@cites-unies-france.org


Thématiques

16

DEVELOPPEMENT URBAIN

Formation des décideurs en planification

des transports urbains

CODATU reconduit cette année le programme

de formation des décideurs en

planification des Transports Urbains intitulé

« Leaders in Urban Transport Planning

- LUTP » Session francophone, organisé

conjointement par l’AFD, la Banque mondiale,

avec le soutien du PPIAF, de l’AUSAID,

de l’ESMAP, du CMI, du ministère français

de l’Environnement, du Développement

Durable et de l’Energie (MEDDE) et par

CODATU. Cette formation aura lieu du 2

au 8 juin 2013 à Marseille.

Ce programme de renforcement de capacité

des décideurs de la planification

des transports urbains est destiné aux

responsables politiques et techniques

en charge de la planification et / ou de

la coordination des transports urbains au

niveau national ou municipal. Il est également

ouvert aux membres de la société

civile, aux consultants ainsi qu’aux professionnels

des transports urbains.

Le programme détaillé et le formulaire

d’inscription (à renvoyer avant le 30 avril

2013) sont consultables sur le site :

http://www.codatu.org

Pour tout renseignement complémentaire,

je vous remercie d’envoyer un mail

à Agnès Trione (atrione@codatu.org)

qui s’occupe de l’organisation de cet

évènement.

EAU ET ASSAINISSEMENT

Création du groupe thématique Eau et assainissement à Cités

Unies France

Cités Unies France se lance dans l’animation d’un nouveau groupe thématique

dédié à la thématique de l’eau et de l’assainissement. Henri

Bégorre, vice-président de CUF et président du Partenariat français

pour l’eau, animera la première réunion de ce groupe, prévue le 5 juin

2013 (après-midi), dans les locaux de CUF. Les collectivités souhaitant

être inscrites dans ce nouveau groupe pour recevoir informations

et invitations sont invitées à écrire à Sarah Schönfeld : s.schonfeld@cites-unies-france.org.

PNUD - GLOBAL WATER SOLIDARITY : pour la

promotion du 1%

Avec pour objectif de contribuer

à remédier au retard dans la réalisation

de l’objectif du millénaire

pour le développement 7C,

concernant l’accès à l’eau potable

et aux services d’assainissement,

le PNUD de Genève a créé, en collaboration avec une vingtaine d’organisations,

la plateforme internationale Global Water Solidarity. Son but

est de promouvoir la coopération entre les gouvernements locaux dans

le domaine de l’eau et de l’assainissement et de développer des mécanismes

de financements solidaires décentralisés. Cette initiative se base sur

des expériences existantes au sein des pays européens et cible l’extension

progressive de mécanismes de solidarité décentralisés de type 1%,

tout en respectant un label que GWS a élaboré en concertation avec la

Rapporteur spéciale des Nations Unies sur le droit à l’eau potable et

l’assainissement. L’une des activités principales de GWS est la réalisation

d’études, à la demande de pouvoirs locaux ou nationaux, afin de créer

des mécanismes solidaires qui seront complétés par l’aide internationale.

Par exemple, à Dakar, GWS a participé à créer « le 1% Dakar », un système

de reversement de taxes entre communes, alors qu’au Niger une

étude est en cours de réalisation pour créer un processus national de solidarité.

GWS est à la disposition des collectivités

locales qui recherchent des projets de partenariats

concrets pour créer ou développer leur

politique de coopération décentralisée solidaire

dans le domaine de l’eau et de l’assainissement.

Pour de plus amples informations :

http://web.undp.org/geneva/

watersolidarity/

Pour plus d’informations :

Camille Borella, chargée de mission

(Institutions européennes)

Courriel : c.borella@cites-unies-france.org

Constance Koukoui, chargée de mission

(Sécurité alimentaire)

Courriel : c.koukoui@cites-unies-france.org

Astrid Frey, chargée de mission

(Education à la citoyenneté mondiale, Migration et développement)

Courriel : a.frey@cites-unies-france.org

Sarah de Rekeneire, chargée de mission (Economie) Courriel : s.derekeneire@cites-unies-france.org

Sarah Schönfeld, chargée de mission (Développement

durable, Développement urbain, Eau et assainissement)

Courriel : s.schonfeld@cites-unies-france.org


Agenda

de la coopération décentralisée

INTITULÉ LIEU DATE INITIATIVE

Forum des autorités locales et régionales

de la Méditerranée

Marseille

3 - 4 avril

Commission Méditerranée

de CGLU

Forum Méditerranéen Fondation Anna Lindh Marseille 4 - 7 avril Fondation Anna Lindh

3 èmes Assises européennes de la coopération

décentralisée

Bruxelles

9 - 10 avril

Comité des Régions /

Commission européenne

La diaspora malienne pour la paix et le

développement du Mali

Réunion du groupe-pays Amérique

centrale et Cuba

Réunion du groupe thématique Tourisme

responsable

Journées d’échanges entre directeurs des

associations nationales des maires et

municipalités africaines avec l’Association

des Maires de France

Montreuil 10 avril MAE / Montreuil

CUF 11 avril CUF

Marseille 11 avril CUF

Paris 11 - 12 avril AMF

Réunion du groupe-pays Arménie Paris (AFD) 16 avril CUF

Réunion du groupe-pays Chine Paris (ARF) 16 avril CUF / ARF

Réunion du groupe-pays Brésil CUF 17 avril CUF

17

7 ème Conférence européenne des villes

durables : « Economie écologiquement et

socialement responsable : une solution

face à la crise ? »

Genève

17 - 19 avril

Ville de Genève / Comité

préparatoire de la

Conférence européenne des

villes durables

Réunion du groupe-pays Israël CUF 18 avril CUF

Colloque : « Culture et action internationale

des collectivités territoriales »

Toulouse 18 - 19 avril Ville de Toulouse / CUF

Réunion du groupe-pays Chili CUF 19 avril CUF

Forum Jeunesse 2013 Monastir 19 - 21 avril

Rencontre des partenaires du développement

de la Casamance

Colloque : « L’intercommunalité, une

nouvelle gouvernance des territoires en

Amérique latine et en Europe »

Réunion du groupe-pays Niger – Comité de

pilotage ANIYA

Paris

Paris

20 avril

25 avril

Développement Sans

Frontières / associations

tunisiennes et françaises

Observatoire des

Changements en Amérique

Latine (LOCAL) / CUF /

Maison de l’Amérique latine

CUF 14 mai CUF

Réunion du bureau exécutif de CUF CUF 15 mai CUF


Agenda de la coopération décentralisée

18

INTITULÉ LIEU DATE INITIATIVE

Séminaire à l'international : « Partir ou pas ? » Ivry-sur-Seine 16 - 17 mai

CUF / ANACEJ / France

Volontaires

Réunion du groupe-pays Inde Paris (ADF) 21 mai CUF

15 ème Journée de la Coopération décentralisée

de l’Ambassade du Burkina Faso

Rencontres du réseau France -

Centrafrique

Réunion du groupe-pays Mali

Rencontres franco-mauritaniennes de la

coopération décentralisée

Réunion du groupe thématique Eau et

assainissement

Paris 25 mai Ambassade du Burkina Faso

Bussy Saint

Georges

Paris

Savigny-le-

Temple

25 mai

(à confirmer)

27 mai

(à confirmer)

CUF

31 mai Comité de pilotage

Paris 5 juin CUF

Réunion du bureau exécutif de CGLU Lyon 5 - 7 juin

9 èmes Assises de la coopération décentralisée

franco-vietnamienne

3 ème congrès mondial du « Forum des

autorités locales de périphérie pour les

métropoles solidaires »

VII e Congrès latino-américain des villes et

gouvernements locaux

CGLU / Ville de Lyon / Région

Rhône-Alpes

Brest 10 - 12 juin Comité de pilotage

Canoas,

Brésil

Iguazu,

Province de

Misiones,

Argentine

11 - 13 juin Comité de pilotage

12 - 14 juin

Forum Villes Durables San Salvador 24 - 26 juin

Forum :« Renforcer la gestion des services d’eau

et d’assainissement dans les pays du Sud »

4 ème Forum de l’action internationale des

collectivités

Assemblée générale de CUF

Assises de la coopération décentralisée

franco-nigérienne

4 ème Congrès mondial de CGLU : « Imaginer

la société, construire la démocratie »

Assises de la coopération décentralisée

franco-arménienne

6 ème sommet EuroIndia Center

FLACMA - Fédération

Latino-américaine des

Villes, Municipalités

et Associations de

Gouvernements Locaux

IFAC/IRD/PNUD/Ambassade

de France au Salvador

Chambéry 28 - 29 juin Ville de Chambéry / pS-eau

Palais des

Congrès de Paris

Niamey

Rabat,

Maroc

Valence,

Lyon

Hyderabad,

Inde

1 er - 2 juillet

2 juillet

8 - 10 juillet

(à confirmer)

CUF / ICIC

Comité de pilotage

1 er - 4 octobre CGLU

14 - 17 octobre Comité de pilotage

Octobre

(date à confirmer)

Forum Dunkerque +10 Dunkerque 28 - 29 novembre

Colloque scientifique sur l’action

internationale des collectivités locales

Grenoble

4 - 6 décembre

EuroIndia Center

RCDP / COEPPO / Dunkerque

Grand-Littoral / Région Nord pas

de Calais / CUF / CGLU / MAE

CUF / Institut d’Etudes

Politiques de Grenoble / IDHIL


Publications

Ouvrages édités par Cités Unies France

(Tarifs applicables à partir de janvier 2013)

Ouvrages de la collection “groupe - pays” : 25 euros

Les dossiers pays fournissent une synthèse de l’organisation des collectivités

territoriales et des réformes administratives récentes. Ils comprennent également

une analyse des partenariats de coopération décentralisée.

Référence Ouvrage Parution

DPRU Dossier pays Russie (première édition - décembre 2012) 2012

DPPO Dossier pays Pologne 2008

DPRO Dossier pays Roumanie 2008

DPHO Dossier pays Hongrie 2005

DPCR Dossier pays Croatie 2006

DPRT Dossier pays République tchèque (inclus “profils des régions tchèques”) 2005

DPVN Dossier pays Vietnam (deuxième édition - juin 2011) 2011

DPIN Dossier pays Inde (première édition - février 2011) 2011

DPJA Dossier pays Japon (deuxième édition - avril 2010!) 2010

DPPA Dossier pays Palestine 2008

DPTQ Dossier pays Turquie 2008

19

DPLI Dossier pays Liban 2007

DPMA Dossier pays Maroc 2007

DPIS Dossier pays Israël 2007

DPTU Dossier pays Tunisie 2005

DPBR Dossier pays Brésil (deuxième édition - septembre 2011) 2011

DPNI Dossier pays Nicaragua 2006

DPHT Dossier Pays Haïti (à paraître) 2013

DPEU Dossier Pays Etats-Unis (à paraître) 2013

DPBE Dossier Pays Bénin (première édition - octobre 2010) 2010

DPBF Dossier Pays Burkina Faso (première édition - juin 2010) 2010

DPTG Dossier Pays Togo 2009

DPML Dossier Pays Mali 2009

DPMU Dossier Pays Mauritanie 2008

DPSE Dossier Pays Sénégal 2007

DPNG Dossier Pays Niger (à paraître) 2013


Publications

Ouvrages de la collection “groupe - pays” : 40 euros

Référence Ouvrage Parution

DPAC Dossier Pays Afrique centrale et des Grands Lacs (octobre 2010) 2010

Repertoires des partenariats de cooperation decentralisee : 15 euros

Cités Unies France recense et met à jour régulièrement les partenariats entre collectivités

territoriales françaises et étrangères.

20

Référence

RPRU

RPPO

RPRO

RPHO

RPRT

RPVN

RPJO

RPAL

RPPA

RPMA

RPTU

RPIS

RPLI

RPEU

RPARG

RPALC

RPACC

RPBE

RPBF

RPCA

RPMR

RPMD

RPML

RPSE

RPTO

Ouvrage

Répertoire des partenariats franco-russes

Répertoire des partenariats franco-polonais

Répertoire des partenariats franco-roumains

Répertoire des partenariats franco-hongrois

Répertoire des partenariats franco-tchèques

Répertoire des partenariats franco-vientamiens

Répertoire des partenariats franco-japonais

Répertoire des partenariats franco-algériens

Répertoire des partenariats franco-palestiniens

Répertoire des partenariats franco-marocains

Répertoire des partenariats franco-tunisiens

Répertoire des partenariats franco-israëliens

Répertoire des partenariats franco-libanais

Répertoire des partenariats franco-américains (France - Etats-Unis)

Répertoire des partenariats France - Argentine

Répertoire des partenariats France - Amérique Latine et Caraïbes

Répertoire des partenariats France - Amérique Centrale et Cuba

Répertoire des partenariats franco-béninois

Répertoire des partenariats franco-burkinabè

Répertoire des partenariats franco-camerounais

Répertoire des partenariats franco-mauritaniens

Répertoire des partenariats franco-malgaches

Répertoire des partenariats franco-maliens

Répertoire des partenariats franco-sénégalais

Répertoire des partenariats franco-togolais


Publications

Ouvrages de la collection “Réflexions” : 15 euros

Référence Ouvrage Parution

R001 Les Jeunes, la vie locale et l’action internationale 2003

R002 Regards sur la coopération décentralisée franco-burkinabè 2003

R003 Pauvreté et inégalités en Afrique Subsaharienne 2002

R004 L’impact local de la coopération décentralisée sur les territoires 2006

R008

L’éducation au développement et à la solidarité

internationale (CUF-Educasol)

2010

Ouvrages de la collection “Référence” : 25 euros

REF01 Les instruments juridiques de la coopération décentralisée 2008

REF02

REF03

REF04

REF05

REF06

Les collectivités territoriales et l’engagement des jeunes à

l’international

Coopération décentralisée et alimentation en Afrique -

Agriculture et développement rural (CUF-CFSI)

La coopération internationale des collectivités territoriales et

l’Union européenne : l’Allemagne, l’Espagne, la France, l’Italie,

le Royaume-Uni et la Suède face à la Commission européenne

(CUF-AFD)

The International Cooperation of Local Authorities in the

European Union: Germany, Spain, France, Italy, the United

Kingdom, Sweden and the European Commission (CUF-AFD)

NOUVEAU ! Coopération décentralisée et santé en Afrique de

l’Ouest et à Madagascar (CUF-ACTED)

2009

2010

2010

2011

2012

21

Ouvrages hors collection

HCDD

HCPCD

HCCDDA

Coopération décentralisée pour le développement durable,

Guides méthodologiques, en partenariat avec l’AFCCRE et

l’Association 4D

L’évaluation des partenariats de coopération décentralisée.

Document de réflexion et d’appui méthodologique

Coopération décentralisée au développement local urbain en

Afrique. Pratiques en débat et expériences - 2 volumes

2005 15€

10€

2000 10€

AFPM

Rendons le pouvoir à l’Afrique, Philippe MILON

(L’Harmattan)

2009 22€

Cahiers de la coopération décentralisée

CDD-2

CDD-3

Cahiers de la coopération décentralisée : l’action internationale

des collectivités locales - numéro 2 - août 2010

NOUVEAU ! Cahiers de la coopération décentralisée :

l’action internationale des collectivités locales

- numéro 3 - septembre 2012

Prix collectivités adhérentes à CUF : 15€

2010 30€

2012 30€


9, rue Christiani 75018 Paris ■ Tél. : (+33/0)1 53 41 81 81 ■ Fax : (+33/0)1 53 41 81 41

Site Internet : www.cites-unies-france.org ■ Courriel : coop-dec@cites-unies-france.org

Pour s’abonner à la lettre : e.seyoum@cites-unies-france.org

More magazines by this user
Similar magazines