Notice d'utilisation Vitotrol 100 UTA871 KB - Viessmann

Notice d'utilisation
pour l'utilisateur
VIESMANN
Thermostat d'ambiance
type UTA
VITOTROL 100
5586 469–F 5/2004 A conserver !

Consignes de sécurité
Pour votre sécurité
Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout
risque et tout dommage pour les personnes et les biens.
Explication des consignes de sécurité
!
Danger
Ce symbole met en garde
contre les dommages pour les
personnes.
Attention
Ce symbole met en garde
contre les dommages pour les
biens et l'environnement.
Remarque
Les indications précédées du mot
"Remarque" contiennent des informations
supplémentaires.
Destinataires
La présente notice est destinée aux
utilisateurs de l'installation de
chauffage.
Danger
Des travaux non réalisés dans
les règles de l'art sur l'installation
de chauffage risquent d'induire
des accidents qui
pourraient être mortels.
& Les travaux sur les conduites
de gaz ne devront être effectués
que par un installateur
qualifié.
& Les travaux électriques ne
devront être effectués que
par des électriciens.
Comportement en cas d'odeur de
gaz
Danger
Toute fuite de gaz risque de
provoquer des explosions pouvant
causer des blessures très
graves.
& Ne pas fumer ! Eviter toute
flamme nue et toute formation
d'étincelles.
& Ne jamais actionner les
& interrupteurs des lampes et
des appareils électriques.
& Ouvrir les fenêtres et les
& portes.
& Fermer la vanne
& d'alimentation de gaz.
& Eloigner les personnes de la
zone de danger.
& Respecter les consignes de
sécurité du fournisseur de
gaz.
& Prévenir le chauffagiste
depuis l'extérieur du
& bâtiment.
Comportement en cas d'odeur de
fumées
Danger
Les fumées peuvent entraîner
des intoxications mortelles.
& Arrêter l'installation de
& chauffage.
& Aérer la chaufferie.
& Fermer les portes des pièces
d'habitation.
5586 469–F
2

Consignes de sécurité
Pour votre sécurité (suite)
Comportement en cas d'incendie
Danger
Il y a risque de brûlures et d'explosion
en cas d'incendie.
& Arrêter l'installation de
& chauffage.
& Fermer la vanne d'alimentation
de gaz ou les vannes
d'arrêt des conduites de
fioul.
& Utilisez un extincteur
contrôlé des classes ABC.
Composants supplémentaires, pièces
de rechange et d'usure
!
Attention
Les composants qui n'ont pas
été contrôlés avec l'installation
de chauffage risquent de provoquer
des dommages sur
l'installation de chauffage ou
des dysfonctionnements.
Ne faire effectuer leur montage
ou leur remplacement que par
le chauffagiste.
Conditions à remplir par la chaufferie
!
Attention
Un environnement inadapté
risque de provoquer des dommages
sur l'installation de
chauffage ou des dysfonctionnements.
& Assurer une température
ambiante supérieure à 0 ºC
et inférieure à 35 ºC.
& Eviter toute pollution de l'air
par des hydrocarbures halogénés
(contenus dans les
peintures, les solvants et les
produits de nettoyage, par
exemple) et la poussière
abondante (travaux de
& meulage, par exemple).
& Eviter une humidité restant
excessive (séchage du linge
en permanence, par
& exemple).
& Ne pas obturer les arrivées
d'air existantes.
5586 469–F
3

Information préliminaire
Première mise en service
La première mise en service et l'adaptation
de la régulation à l'installation
et au bâtiment devront être réalisées
par votre chauffagiste.
A l'issue du raccordement de l'appareil
par le technicien, attendre une
heure pour permettre à l'appareil de
s'adapter à la température ambiante.
Puis effectuer les réglages souhaités.
5586 469–F
4

Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage
Vos accès
A Cadran gradué avec programme
journalier
B Affichage du programme actif
C Voyant de fonctionnement (est
allumé en régime chauffage)
D Thermostat de marche normale
E Réglage du retour électronique du
signal (à régler par le technicien !)
F Sélecteur du programme de
fonctionnement
G Réglage de la compensation de la
température
H Thermostat de marche réduite
K Fermeture pour fixation de
l'appareil
5586 469–F
5

Réglages
Sélectionner le programme
Ç"Marche de veille"
Le Vitotrol 100 n'enclenche la chaudière
que si la température ambiante
chute en dessous de +6 °C (sélectionner
ce programme durant les
vacances, par exemple, pour que les
plantes d'intérieur ne souffrent pas du
froid).
m"Marche réduite"
Le chauffage est assuré en permanence
à la température ambiante
réduite.
Modification de la température
ambiante réduite voir page 7.
s" Marche normale"
Le chauffage est assuré en permanence
à la température ambiante
normale.
Modification de la température
ambiante normale voir page 6.
u"Marche automatique"
Le chauffage alterne la marche
normale et la marche réduite en fonction
du programme journalier réglé.
Réglage du programme journalier voir
page 7.
Régler la température ambiante
Température ambiante normale
Régler la température désirée sur le
thermostat de marche normale "s".
La température recommandée est de
19°C.
5586 469–F
6

Réglages
Régler la température ambiante (suite)
Température ambiante réduite
Régler la température désirée sur le
thermostat de marche réduite "m".
La température recommandée est de
16 °C.
Régler le programme journalier pour la marche automatique
5586 469–F
1. Ouvrir le cache du thermostat
d'ambiance.
2. Fixer la plage de marche normale
(de 6 à 21 h, par exemple). Rentrer
tous les cavaliers placés entre ces
heures.
7

Réglages
Régler le programme journalier pour la marche . . . (suite)
3. Fixer la plage de marche réduite
(de 21 h 15 à 5 h 45, par exemple).
Sortir tous les cavaliers placés
entre ces heures.
4. Contrôler si tous les cavaliers ont
été poussés jusqu'à la butée.
5. Refermer le cache du thermostat
d'ambiance et régler l'heure (voir
page 8).
Remarque
L'affichage du programme actif A
indique en marche automatique le
programme actif.
"s" Marche normale
"m" Marche réduite
Régler l'heure
Régler l'heure en tournant l'aiguille.
Remarque
Régler à nouveau l'heure après une
coupure de courant.
Tourner l'aiguille dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre nécessite
plus de force.
Ceci n'endommage pas le mécanisme
de l'horloge.
Régler l'heure d'été et l'heure d'hiver
Passage de l'heure d'hiver à l'heure
d'été (au printemps)
Avancer l'aiguille d'une heure.
Passage de l'heure d'été à l'heure
d'hiver (en automne)
Reculer l'aiguille d'une heure.
5586 469–F
8

Que faire si ?
... les pièces sont trop froides
Cause
Réglage incorrect du Vitotrol 100
Appareil raccordé (circulateur chauffage,
par exemple) défectueux
Elimination
Contrôler et corriger, le cas échéant,
les réglages :
& programme (voir page 6)
& température ambiante (voir page 6)
& programme journalier (voir page 7)
& heure (voir page 8)
Contrôler l'appareil, prévenir le
chauffagiste, le cas échéant
... les pièces sont trop chaudes
Cause
Réglage incorrect du Vitotrol 100
Elimination
Contrôler et corriger, le cas échéant,
les réglages :
& programme (voir page 6)
& température ambiante (voir page 6)
& programme journalier (voir page 7)
& heure (voir page 8)
5586 469–F
9

Maintenance
Nettoyage
Les appareils pourront être nettoyés
avec un produit ménager du
commerce (ne pas employer de récurants).
5586 469–F
10

Conseils pour économiser l'énergie
Conseils pour économiser l'énergie
Non seulement l'utilisation des avantages
d'une installation de chauffage
moderne, mais encore votre comportement
permettront d'augmenter les
économies d'énergie.
Les mesures suivantes vous y
aideront :
& Aérer judicieusement.
& Ouvrir en grand les fenêtres pendant
quelques minutes après avoir
fermé les robinets thermostatiques.
& Ne pas chauffer excessivement,
& une température ambiante de
& 19 °C est suffisante, chaque degré
de température ambiante en moins
économise jusqu'à 7% de frais de
chauffage.
& Fermer les volets des fenêtres à la
tombée de la nuit.
& Profiter des possibilités de réglage
offertes par la régulation comme
température ambiante normale et
température ambiante réduite en
alternance.
5586 469–F
11

Remarque concernant la validité
Pour Vitotrol 100, type UTA, Référence 7170 149
Votre interlocuteur
Veuillez vous adresser à votre chauffagiste pour tout ce qui concerne les travaux
d'entretien et de réparation de votre installation de chauffage. Pour toute
information : Service Consommateurs N° Indigo 0 825 825 025 ou site Internet
www.viessmann.fr.
12
Viessmann S.A.
57380 Faulquemont
Tél. 03 87 29 17 00
www.viessmann.fr
5586 469–F Sous réserves de modifications techniques !