Magazine - Février 2013

apsc1.dfarnier.fr

Magazine - Février 2013

Les informations municipales

de la ville de Saint-Cyr-l’École

Saint-Cyr

M A G A Z I N E

La sécurité

au cœur

de votre Ville

N°193 - Février 2013

Cérémonie des Vœux

Cérémonie des vœux

CMJ cru 2012


Édito

Des efforts continus avec une fiscalité stable

La situation de l’emploi se détériore, de mois en mois, sans aucune perspective d’amélioration avant,

au moins, l’année prochaine. Le Mali remplace l’Afghanistan, les déficits se creusent tandis que, parallèlement,

les impôts s’envolent, l’énergie flambe et les dépenses contraintes atteignent des sommets inégalés. Notre

gouvernement s’obstine à dépenser un argent qu’il n’a pas et le pays s’enfonce dans la dette et la récession.

L’excuse de l’incompétence des prédécesseurs s’estompe, à mesure que le pays s’aperçoit qu’en fin de compte,

le changement c’est du vent.

Cette année 2013 s’annonce donc des plus difficiles, à Saint-Cyr comme ailleurs en France, pour nombre

de familles.

Vos élus et vos services municipaux devront, en conséquence, redoubler d’efforts pour être présents à vos

côtés et vous apporter le soutien nécessaire pour traverser en douceur, ces périodes difficiles.

Plus que jamais, nous innoverons pour améliorer votre cadre de vie, pour faciliter votre quotidien et préserver

le niveau de service auquel vous êtes habitués. Les associations seront soutenues dans leurs efforts et leurs

initiatives et la modernisation des équipements publics se poursuivra.

Tout cela nous le ferons parce que nous le jugeons nécessaire au bien commun. N’en déplaise à certains, ces

actions seront menées sans augmenter les impôts, et ce pour la onzième année consécutive.

Bernard Debain

Maire de Saint-Cyr-l’École

Sommaire

4-5

6-7

Rétroviseur

Rétrospective des activités, évènements

et manifestations de la Ville.

À la une

Culture : Projection et débat aux Yeux d’Elsa

Intercommunalité : Un maire aux commandes

8-11

12-13

14

Dossier Sécurité et Prévention

La sécurité au cœur de votre ville.

Infos pratiques

Carnet, pharmacies, numéros d’urgence,

économie locale...

Tribunes libres.

Saint-Cyr Magazine - Février 2013

3


Rétro viseur

18/01

Vœux aux Saint-Cyriens

Comme chaque année, Bernard Debain, Maire de Saint-Cyr a souhaité convier

la population, les acteurs économiques et les associations au Théâtre Gérard

Philipe afin de leur présenter ses vœux. Au-delà de la tradition, cette cérémonie

a permis aux nombreux participants d’avoir un échange constructif sur l’année

écoulée et les projets à venir.

Au cours de cette soirée, le Maire a aussi distingué cinq individualités dont le

travail au profit des Saint-Cyriens a été matérialisé par une médaille de la Ville :

Mme Ouazana, le Lieutenant Ciok ainsi que MM. Richner, Maigre et Tiranty.

Bernard Debain a ensuite souhaité souligner l’importance qu’il accorde à

l’engagement des jeunes élus du Conseil Municipal des Jeunes en leur décernant

un certificat de civisme tout en leur remettant l’écharpe qui marque leur fonction.

4 Saint-Cyr Magazine - Février 2013


19/01

Vœux aux Seniors

Rétro viseur

La journée, traditionnellement, réservée aux Seniors est ouverte par l’Union musicale de la

Saint-Cyrienne et les jeunes Majorettes qui venaient spécialement présenter leurs nouveaux

tableaux chorégraphiés. La galette était bonne, le cidre gouleyant et quelle joie de les partager

entre amis et les membres des associations d’Anciens qui animent la Ville et avaient répondu

présents : UNRPA, Au fil des Ans avec la participation du CCAS. Les doyens de la soirée,

Mme Émilienne Pichon et M. Jean Cante repartaient avec une gerbe de fleurs, du chocolat

offert par la Ville et un grand sourire aux lèvres. L’association Histoire & Patrimoine a présenté

une exposition composée de documents inédits sur la vie des Saint-Cyriens au travers du

siècle. Le bal musette de l’orchestre “La Bohême” a mis en jambes nos Aînés jusqu’à la fin

de l’après-midi.

Saint-Cyr Magazine - Février 2013 5


une

Culture

Projection et débat aux Yeux d’Elsa

Amnesty

intertational

À l’occasion de la Journée Internationale des enfants soldats,

il est proposé un Ciné-Débat mardi 12 février à 20h30.

En partenariat avec Amnesty International, cette soirée proposera

des échanges avec le public, autour du film sur le thème de la

problématique des enfants soldats dans le monde.

Tarif Unique : 3,50€

Résumé : Komona, jeune fille, raconte à l’enfant qui grandit dans

son ventre l’histoire de sa vie alors qu’elle faisait la guerre comme

soldat dans l’armée des guerriers rebelles d’un pays d’Afrique

Centrale.

Le seul qui l’aide et l’écoute est le Magicien, garçon de 15 ans qui

veut l’épouser. Au fil des mois passés ensemble, Komona et le

Magicien tombent amoureux et s’évadent pour vivre leur amour et

trouver la voie de la résilience.

Attention : film interdit aux moins de 12 ans

Rebelle est une fable sur l’Afrique subsaharienne du 21 e siècle, une

histoire d’amour entre deux jeunes âmes prises au milieu d’un

monde de violence, de beauté et de magie.

Cinéma les Yeux d’Elsa

11 bis avenue Jean Jaurès

Tél. 01 30 14 82 96

cinema@saintcyr78.fr

19/12

Ciné-Contes

Comme chaque année, le cinéma

Les Yeux d’Elsa propose un Ciné-

Contes de Noël avec un goûter,

pour le plaisir des petits et des

grands !

Le 19 décembre, la conteuse

Bertille Soullier accompagnait un

programme de courts-métrages.

Les histoires, empreintes de la

magie de Noël, étaient au rendezvous

racontées avec beaucoup de

douceur et de pédagogie.

6 Saint-Cyr Magazine - Février 2013


Intercommunalité

Un maire

aux commandes

Claude Jamati, Maire de Bailly et Vice-

Président de Versailles Grand Parc, est un

gestionnaire local et possède plusieurs cordes à

son arc. Après une carrière dans l’ingénierie, il

devient conseiller municipal, adjoint au Maire

puis Maire, conciliant ses activités avec un

vieux rêve d’enfant : le voyage au long cours

en avion.

L’équipage du voyage retour

Équipe SGAC Aéroclub Marrakech

une

Carrière internationale et grand voyageur, Claude Jamati prend

goût à l’aviation, tout petit avec son père. Depuis ce plus jeune âge

il se fixe pour objectif “de voler un jour”. Il fait ses armes au Maroc

entre 1999 et 2004 et passe son brevet de Pilote à Casablanca en

2001. Au total, il effectue près de 400h de vol. Devenu membre

du Cercle Aéronautique du SGAC basé à Saint-Cyr-l’École, il est

également membre de l’aéroclub de Casablanca.

Une aventure humaine

En liaison avec son club, le SGAC, il contribue à l’organisation d’un

voyage au Maroc, au cours duquel un accord est passé avec

l’aéroclub de Marrakech, son président étant également membre

du club de Saint-Cyr. Début d’une belle aventure humaine,

l’opération va regrouper des passionnés de l’aviation et du voyage.

Le raid rassemble au total dix personnes (5 à l’aller et 5 au retour)

et deux avions avec trois personnes dans l’un et deux dans l’autre.

Claude Jamati faisait partie de l’équipe de cinq pilotes qui a fait

le trajet retour. Maroc, Espagne, France, ces quatre jours ont été

l’occasion de découvrir des villes et des pays différents mais aussi

de tisser des liens entre les membres et les différents clubs aux

étapes. Le départ eut lieu au pied des montagnes de l’Atlas

marocain, à Marrakech précisément. L’équipe s’est ensuite

arrêtée une première fois à Tanger, puis à Murcie, Reus, Saint-

Rambert pour finalement arriver à Saint-Cyr-l’École. Trois

générations de pilotes étaient aux commandes.

Itinéraire voyage retour Marrakech/Saint-Cyr-l’École.

Les aéronefs à bord desquels

ce raid a été réalisé

sont un Piper PA28

et un Cessna 172. Ces

petits avions de voyage

sont très appréciés pour

leur confort et performances.

Mais au-delà du

plaisir de piloter, ce raid

aérien était surtout l’occasion

pour l’équipe de

survoler de magnifiques

paysages et de partager

une aventure humaine

sans équivalent.

L’aéronautique : une voie d’avenir pour les jeunes

Que ce soit pour le plaisir d’apprendre à piloter ou

tout simplement pour s’intéresser à un nouveau

métier, les jeunes ont la possibilité de découvrir une

discipline parfois méconnue du grand public. Le

collège Jean Racine de Saint-Cyr-l’École a bien

compris les enjeux et propose à ses jeunes élèves un

Brevet d’Initiation Aéronautique (BIA) en partenariat

avec l’aéroclub des Alcyons situé sur l’aérodrome de

Saint-Cyr.

Ce brevet permet de suivre des cours de pilotage dans

le cadre d’un aéroclub, mais aussi, d’inciter à travailler

dans cette industrie. Il représente un atout majeur en

cas d’orientation dans le milieu de l’aéronautique et

les jeunes apprentis peuvent bénéficier de bourses

pour entamer une formation de pilote. Ces petits

aviateurs sont au nombre de 13 élèves (4 filles et

9 garçons), tous en classe de 3 e . Contrairement aux

idées reçues, ce monde n’est pas exclusivement

masculin. Pour preuve, les filles ont enregistré 100%

de réussite aux épreuves de ce brevet en 2010/2011.

Dans un contexte de chômage accru, le secteur de

l’aéronautique peut donc être une solution car c’est

un domaine à la fois prestigieux mais aussi et surtout

pourvoyeur d’emplois.

Saint-Cyr Magazine - Février 2013

7


Sécurité et Prévention

La sécurité au cœur de votre ville

La sécurité publique est un véritable enjeu tant

au niveau national que local. Chaque

commune souhaite améliorer les conditions de

sécurité de ses concitoyens et cela grâce à divers

moyens. Saint-Cyr-l’École a décidé depuis

quelques années de se doter d’une Police

Municipale pour contribuer, à sa mesure, à la

lutte contre la délinquance. En complémentarité

avec la Police Nationale du commissariat de

Fontenay-le-Fleury, c’est en partenariat étroit

que les deux forces de police travaillent

ensemble. La sécurité est un élément clef de

l’amélioration du cadre vie. La municipalité

s’attèle à assurer les conditions les plus favorables

à son développement, grâce à de nouveaux outils

comme la vidéo-protection, ou encore l’opération

tranquillité vacances tout au long de l’année.

De nouvelles exigences

Saint-Cyr-l’École est une ville qui

accueille chaque année de nouveaux

habitants et avec ces arrivées, de

nouvelles exigences apparaissent. La

Police Municipale est en première ligne et

contribue chaque jour par ses actions, à

protéger l’ensemble des Saint-Cyriens.

Placée sous l’autorité du Maire, elle a

pour objectif de l’assister dans les

fonctions de police, dévolues aux élus

locaux. La Police Municipale est l'une des

composantes des forces de l'ordre

françaises, avec la Police Nationale et la

Gendarmerie. Elle comprend environ

21000 agents, contre environ 145000

pour la Police Nationale et 103 000

militaires pour la Gendarmerie.

Lors de la campagne électorale de 2008,

Bernard Debain, Maire de Saint-Cyrl’École

avait pris l’engagement de doter la

Police Municipale de deux agents

supplémentaires, pour faire face aux

nouveaux besoins et à l’augmentation de

la population. L’objectif était de passer de

deux à quatre policiers municipaux avant

la fin de la mandature. C’est chose faite

avec l’arrivée à l’automne dernier d’un

quatrième agent venu appuyer ses trois

collègues déjà en place. Désormais la Ville

se veut exigeante en matière de sécurité

et la Police Municipale est garante de

cette volonté.

La Police Municipale :

une force de proximité

Pour beaucoup de personnes encore

aujourd’hui, la Police Municipale n’est pas

la police officielle. Ses fonctions

s’arrêtent à la verbalisation des véhicules

en stationnement et à la protection des

enfants devant les établissements

scolaires. Ces a priori ne reflètent pas la

réalité car ces agents sont susceptibles en

vérité d’intervenir et d’agir dans presque

tous les domaines, comme la Police ou la

Gendarmerie.

La Police Municipale (PM) remplit des

missions très variées. Néanmoins, la PM

ne peut effectuer de contrôle d’identité

s’il n’y a pas de délit constaté. De plus, elle

ne peut pas réaliser d’enquête judiciaire.

Alors quels sont ses atouts ? Elle est une

force de proximité indispensable grâce à

une connaissance fine du terrain et des

habitants. Sa capacité d’intervention joue

donc en sa faveur et ce, toujours dans le

but d’assurer une plus grande tranquillité

aux Saint-Cyriens.

Étroite collaboration avec

le commissariat de Fontenay-le-Fleury

Depuis 2006, le commissariat de

Fontenay-le-Fleury assure les missions de

sécurité publique sur le canton de Saint-

Cyr. Le canton représente près de 48000

habitants. Pour assurer sa sécurité,

63 policiers assurent des missions sur

tout le territoire. Siegfried Hullot est le

8 Saint-Cyr Magazine - Février 2013


commissaire de Police et le chef de la

circonscription de Fontenay-le-Fleury

Bois d'Arcy / Saint-Cyr-l'École.

La Police Nationale et la Police

Municipale travaillent en étroite

collaboration afin d’assurer la sécurité de

tous et le respect du Code de la route.

Ces deux forces travaillent ensemble afin

de mutualiser les actions et les effectifs.

Sur les trois communes du canton, seules

les villes de Saint-Cyr-l’École (4 policiers)

et Fontenay-le-Fleury (3) disposent d’une

Police Municipale. Pour mener à bien une

politique de sécurité publique basée sur

le partenariat, une convention a été

signée entre la Police Municipale et la

Police Nationale. L’objectif de cette

convention est de fixer les missions et les

priorités de chacune. Par ailleurs, grâce à

une collaboration fructueuse entre le

commissariat et les différentes Polices

Municipales, des missions sont

régulièrement effectuées en commun :

la sécurité routière, la lutte contre la

toxicomanie et les drogues, la lutte

contre les violences scolaires et les

violences dans les transports, la lutte

contre les dégradations (ex : tags), mais

aussi la lutte contre la pollution et les

nuisances.

Une grande complémentarité

pour une plus grande efficacité

Chaque jour, les deux forces de police

échangent entre elles afin de se tenir

informées de la situation sur chacune

des communes. L’objectif étant d’assurer

une meilleure couverture du territoire et

de mutualiser les moyens en vue

d’optimiser les résultats. Par exemple,

lors de la récente manifestation des

taxis, le travail collaboratif de la Police

Municipale et de la Police Nationale a

permis de renforcer la surveillance lors

de cet évènement et donc de couvrir une

plus grande zone d’action afin de fluidifier

le plus possible le trafic automobile.

Le commissariat de Fontenay-le-Fleury et

les différentes Polices Municipales

agissent également ensemble pour lutter

contre la toxicomanie et le trafic de

stupéfiants. Ainsi, lors d’une action

commune dans le quartier de l’Épi d’Or à

Saint-Cyr, un contrôle anti-drogue

poussé a eu lieu.

Délinquance en baisse

mais hausse des cambriolages

Sur le canton de Saint-Cyr, les chiffres de

la délinquance sont en baisse en 2012.

Entre 2011 et 2012, la délinquance

générale a en effet reculé de 7,6%.

Néanmoins, si les trois communes du

canton ne sont pas concernées par

la grande délinquance, le principal

problème sur notre territoire reste les

vols avec effraction. Les cambriolages

sont en hausse de 12% en 2012 sur le

canton et Saint-Cyr est particulièrement

touchée par ce phénomène avec une

hausse de 46%. Cependant, ces chiffres

sont à relativiser car ils incluent les

effractions de caves, ce qui explique, en

partie, la hausse intervenue l’année

dernière. Alors comment expliquer la

recrudescence de ce type de délit à Saint-

Cyr-l’École ? Certains quartiers résidentiels

sont malheureusement le théâtre

Atteintes

aux biens

106 136

Atteintes a

l’intégrité physique

de nombreux vols avec effraction, du fait

de leur proximité avec la forêt. Les

cambrioleurs restent en lisière des bois

et ne sont donc pas visibles depuis la

route. Ainsi, contrairement à une idée

reçue, les cambriolages se déroulent

majoritairement en journée, chacun se

doit donc d’être vigilant et notamment le

voisinage. La vidéo-protection est une des

solutions que la ville et le canton sont en

train de mettre en place avec le concours

de la Communauté d’Agglomération de

Versailles Grand Parc, pour faire face à ces

délits. Cependant, la vigilance du

voisinage et les témoignages restent

indispensables pour faire échec à ce type

de délinquance. Au niveau départemental,

60 % des interventions de la

police ont pu être réalisées grâce à l’appel

de voisins ou de témoins. Malheureusement,

ces appels sont encore

insuffisants. Une situation que nous

confirme Siegfried Hullot : “trop de gens

hésitent encore à nous appeler car ils

n’ont pas envie de témoigner et de

perdre du temps, cela serait pourtant

capital pour la résolution des affaires.

Il ne faut donc pas hésiter une seule

seconde et appeler le 17 lorsqu’un fait

ou une situation semblent anormaux.

Il vaut mieux être trop prévoyant que

pas assez”.

Dans le département des Yvelines, les

vols avec effraction sont nombreux avec

Évolution 2011-2012 des faits délictueux à Saint-Cyr-l’École

390 378 80 107 60 88 46 32

Dégradations

18 16

Vols violences

Vols effractions

81 126

Infractions révélées

par l'Action des Services

2011

2012

Escroqueries et infractions

économiques et financieres

17 39

Faits élucidés

pour corolaire une recrudescence des

vols d’argent et de bijoux. Les phénomènes

nationaux et internationaux ont un

impact direct sur le plan local. Par

exemple, l’envolée du cours de l’or, depuis

quelques années, amplifie les vols des

bijoux, le prix à la revente étant très élevé.

Par ailleurs, les produits technologiques

tels que les nouveaux smartphones

subissent le même phénomène avec pour

conséquence directe, la recrudescence

des vols à l’arrachée. Il faut donc être très

Sécurité et Prévention

Saint-Cyr Magazine - Février 2013

9


Sécurité et Prévention

vigilant et dans le cas où l’infraction est

subie, la première chose à faire est de

déposer plainte. Néanmoins, il est important

de garder toutes les preuves utiles

de nature à faciliter le travail de la police.

À ce titre il ne faut pas hésiter à prendre

des photos et à se munir des factures

pour le remboursement des biens volés.

Différents outils pour lutter

contre la délinquance

Face à la recrudescence des vols avec

effraction au niveau local, les communes

de Versailles Grand Parc ont décidé de

développer l’installation d’un réseau de

caméras de vidéo protection. Sur la

commune de Saint-Cyr-l’École les

caméras seront au nombre de 14 fin 2013.

La ville de Bois d’Arcy a installé trois

caméras et Fontenay-le-Fleury en compte

cinq. Celles-ci, en cours de déploiement,

seront situées à des points stratégiques

de la ville : aux entrées et sorties mais

aussi dans les lieux sensibles. L’objectif de

ce dispositif est double. Tout d’abord il

s’agit de prévenir les troubles qui peuvent

survenir, afin d’intervenir au plus vite

grâce aux images. Le poste de surveillance

se situe au commissariat de Fontenay-le-

Fleury. Les images sont visualisées en

Ils s’approprient cet outil et pour eux, la

caméra est comme un bon témoin”.

Enfin, les caméras de vidéotranquillité ont

aussi un intérêt pour les automobilistes.

Celles-ci permettent de connaître en

temps réel le trafic routier notamment

aux entrées et sorties de la ville, le

commissariat peut donc intervenir sur un

lieu du blocage afin de fluidifier la

circulation.

Le dialogue et l’écoute

comme meilleures armes

Malgré tout l’intérêt que présentent les

caméras de vidéo protection, elles ne

remplaceront jamais le témoignage et le

dialogue direct avec les habitants. Le

commissariat a bien compris cela et

organise plusieurs fois dans l’année des

réunions publiques afin de rencontrer les

riverains et répondre à toutes leurs

interrogations. La prévention et l’écoute

sont des outils qui se révèlent aussi

efficaces. Plus les habitants sont informés,

plus les risques et la délinquance ont

tendance à diminuer. Cependant, malgré

l’efficacité des forces de polices, les élus

restent parfois le meilleur relais d’information

car ils ont une connaissance

aiguisée du territoire.

En conclusion, le commissaire Hullot

tient aussi à préciser une chose :

“le commissariat est un service public, les

gens ne doivent donc pas hésiter à nous

appeler, à composer le 17. C’est dans

l’intérêt du bien commun mais également

dans l’intérêt des policiers eux-mêmes. Ils

ont envie de se perfectionner, de résoudre

des enquêtes, d’intervenir pour aider les

gens et c’est en composant ce numéro

d’urgence que l’ont peut faire avancer les

dossiers”.

S’agissant de la sécurité publique, les élus

locaux ont pris de nouvelles mesures afin

de contribuer au bien

être et à la tranquillité

de leurs administrés.

La problématique de

la sécurité est riche et

les perspectives de

développement nombreuses.

Désormais, de nouveaux

enjeux s’inscrivent

à l’agenda des

préoccupations des

citoyens et la petite

délinquance de proximité

(vol de voiture/vol

à l’étalage),

l’incivisme (tags) et les

violences physiques

illustrent la matérialité

de l’insécurité.

L’action publique change de problématique

et ceci explique le développement

complémentaire d’une force de police municipale.

Saint-Cyr-l’École l’a bien compris

et c’est dans cet esprit qu’un effort particulier

est entrepris. Le partenariat avec le

commissariat de Fontenay-le-Fleury est

l’illustration de la réponse aux demandes

sociales et locales en matière de sécurité,

mais aussi du traitement des dimensions

culturelles et émotionnelles que génère

parmi la population l’angoisse de l’augmentation

du sentiment d’insécurité.

temps réel mais enregistrées et stockées à

Versailles Grand Parc. S’équiper de ces

dispositifs présente également de

nombreux avantages pour la résolution

des enquêtes. Les images servent de

preuves dans les cas où les infractions ont

été enregistrées par une caméra. Le

commissaire de police nous confirme que

celles-ci sont d’excellents outils : “les

policiers se rendent compte que c’est utile.

“trop de gens hésitent encore à nous appeler car ils n’ont

pas envie de témoigner et de perdre du temps, cela

serait pourtant capital pour la résolution des affaires. Il

ne faut donc pas hésiter une seule seconde et appeler le

17 lorsqu’un fait ou une situation semblent anormaux. Il

vaut mieux être trop prévoyant que pas assez”.

10 Saint-Cyr Magazine - Février 2013


Le PV électronique

Missions de la Police Municipale

• prévention routière

en milieu scolaire

• présence lors des

manifestations et

cérémonies

organisées sur la

Ville

• surveillance du

marché

• surveillance des entrées et sorties

des écoles

• lutte contre le bruit

• respect du code de la route, du

stationnement (interdit et gênant)

et de la zone bleue

• suivi et respect des arrêtés municipaux

• gestion des animaux

• permis de détention de chiens

de 1 ère et 2 catégories

• opération Tranquillité Vacances

• enlèvement des épaves

• îlotage (patrouilles de surveillance)

Depuis décembre 2012, la Police

Municipale est équipée de trois appareils

automatisés et sécurisés qui permettent de

simplifier et moderniser la verbalisation

des véhicules en stationnement. Ainsi, les

agents remplissent une fiche numérique et

les informations sont directement

transmises au centre de traitement des

contraventions. Ce système représente un

gain de temps significatif, ce qui permet

aux policiers municipaux d’avoir plus de

temps pour effectuer d’autres actions de

prévention et de sécurisation de la voie

publique. Par ailleurs, la Police Municipale

de Saint-Cyr laissera un récépissé sur le

véhicule en infraction afin de tenir informé

le conducteur de la contravention prise à

son encontre.

Défibrillateur

Depuis janvier 2013, le véhicule

de la Police Municipale est

équipé d’un défibrillateur

automatique qui permet

de porter secours et

assistance à une

personne en arrêt

cardio-respiratoire.

Rappel : Enlèvement des tags et graffitis

Face à la multiplication sur le territoire communal des tags et graffitis sur

les façades des immeubles riverains de la voie publique, la Municipalité de

Saint-Cyr-l’École offre un service de nettoiement spécifique pour tout

administré ayant subi cet acte de vandalisme sur sa propriété et dont les

dégradations sont visibles depuis le domaine public.

*Informations auprès des Services Techniques au 01 30 14 82 20

Sécurité et Prévention

Opération Tranquillité Vacances

Contre les cambriolages, ayez les bons réflexes ! Si vous vous

absentez pendant les vacances scolaires, les services de police

nationale ou municipale peuvent, à votre demande, surveiller

votre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouilles

quotidiennes.

Avant votre départ, inscrivez-vous auprès de la Police

Municipale ou du commissariat de Police de Fontenay-le-Fleury.

Cette opération ne concerne pas uniquement les vacances

d’été. Le dispositif est mis en place tout au long de l’année.

Police Municipale

Place Pierre Sémard

Tél : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08

policemunicipale@saintcyr78.fr

Horaires d’ouverture :

Du lundi au vendredi de 8h à 17h

De 8h à 20h une fois par semaine

Police Nationale

Commissariat de police

3 avenue Jean Lurçat

78330 Fontenay-le-Fleury

Tél : 17

ou 01 30 14 63 30 ou 01 30 14 63 71

Saint-Cyr Magazine - Février 2013

11


Emploi

Infos pratiques

www.courspep.fr met en relation les professeurs et

les élèves qui cherchent des cours particuliers sans

passer par une agence.

Le site propose du soutien scolaire, aides aux devoirs,

devoirs à distance et annonces cours particuliers.

Postes vacants pour professeurs ou étudiants qui

souhaitent donner des cours particuliers à des élèves

pour toutes les matières.

Inscription sur www.courspep.fr

Le Pétrin de Ribeïrou recherche des vendeurs et des

boulangers en CDI 35 heures

Contact : Mme Grandvallet - 67 bd Henri Barbusse

Tél. 01 30 85 02 72 - romaline78210@orange.fr

Ville de Viroflay organise une journée professionnelle

le 26 janvier 2013.

Contact 01 39 24 34 40 - www.ville-viroflay.fr

Bijoux De Sacco recherche 20 conseillères (statut VDI

Mandataires) pour représenter la marque primée au

trophée de la femme chef d'entreprise de Versailles

Grand Parc.

Développement de réseau.

Concept “conseil en image au travers du bijou”

Contact : Corinne Leduc - 06 21 81 01 11

www.lesbijouxdesacco.com

L’ADMR Vivre en Gally (la référence du service à la

personne) recherche en urgence des bénévoles et des

intervenants salariés.

Bénévoles : soit pour des visites à domicile, soit pour

accomplir des tâches administratives.

Intervenant(e)s salarié(e)s : aide à domicile ou

assistant(e)s de vie diplômé(e)s.

Tél. 01 30 58 47 98

admr-gally@wanadoo.fr

Collecte s

de s déchets

Les bacs doivent être sortis avant 15h et retirés du domaine

public aussitôt la collecte effectuée. Les déchets

sont collectés durant les jours fériés.

Secteur nord et sud

Déchets recyclables Chaque mercredi

Verre Mercredi 6, 20/02 & 6/03

Secteur nord

Ordures ménagères Mardi, vendredi

Déchets végétaux Lundi 18/02

Encombrants* Jeudi 14/02

Secteur sud

Lundi, jeudi

Mardi 19/02

Vendredi 8/02

*Les encombrants doivent être sortis la veille au soir de

la collecte, dans la limite de 2m 3 par foyer. Les déchets

enlevés, sont des objets importants en poids et en

volume nécessitant deux personnes pour les soulever.

Les collectes des déchets toxiques et déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) sont assurées

à la déchèterie de Bois d’Arcy, ZAC de la Croix

Bonnet, rue Abel Gance.

www.versaillesgrandparc.fr/jourscollecte?rubrique=53&idCom=9

Séjour en Corse

(Lozari)

6 au 19 juin 2013

Séjour au Portugal

(Albufeira)

21 septembre au

5 octobre.

Seniors

Réunion d'information :

13 février 2013 à 14h30

Salle des fêtes, place Pierre Sémard

Tél. 01 30 14 82 82

L’actu chez nos voisins

Bois d’Arcy 8/9 février

Forum des Métiers

intercommunal

Buc 15 février

Jouy 16 février

Concert :

Génération Abba

Maule

9 février

Forum éco-habitat

17 février

Forum des entreprises

Conciliation de justice

M. Thomas, conciliateur de justice,

étend ses permanences aux samedis matin

de 9h à 10h30, (1 er et 3 e du mois sauf

vacances scolaires).

Tél. 01 30 14 82 82

Économie locale

Club des Entrepreneurs de la

Plaine de Versailles

Le club des Entrepreneurs de la Plaine

de Versailles piloté par la Ville de

Saint-Cyr-l’École et organisé conjointement

avec la communauté d’agglomération

Versailles Grand Parc, a pour

habitude de se réunir alternativement

en petits-déjeuners ou en after-work

toutes les 6/8 semaines, invitant les

acteurs économiques (commerçants,

auto-entrepreneurs, dirigeants de

pme-pmi, cadres…) de Saint-Cyr mais

aussi de Fontenay, Bois d’Arcy, Bailly et

Noisy le Roy. La prochaine édition aura

lieu le 13 février à 18h30 à l’Appart’City

de Saint-Cyr-l’École.

Accessibilité

Depuis l’édition de septembre 2012,

le Saint-Cyr Magazine est diffusé en version

audio, pour les malvoyants et mal-lisants,

avec la collaboration du Groupement des

Intellectuels Aveugles ou Amblyopes (GIAA),

sur le site de la ville, tous les mois. Il faut

remercier le travail de Madame Paris et des

membres de l’association avec lesquels elle

travaille sans lequel cette version audio

n’aurait certainement pu exister.

Il existe une version à écouter en ligne et

une autre téléchargeable en version mp3.

www.saintcyr78.fr

Maison de la Famille

Le service des Affaires Scolaires et

Périscolaires est joignable au :

01 30 14 82 85

Le service des Affaires sociales, du

logement et du CCAS est joignable au :

01 30 14 82 82

Conso spécial escroquerie

Depuis quelque temps, un nouveau type d’escroquerie

a lieu sur la commune de Saint-Cyr-l’École concernant

les interventions de professionnels (plomberie,

électricité, serrurerie etc..). Ceux-ci mettent en avant

les services publics, les coordonnées de la Mairie, des pompiers,

du SAMU puis la liste des entreprises à contacter. Ces

personnes interviennent chez les habitants afin de leur facturer

des interventions et travaux à des coûts exorbitants.

Il faut donc être très vigilant face à ces pratiques et toujours se

renseigner en amont sur le coût des travaux à réaliser.

L’association UFC Que Choisir de Versailles propose également

son aide à ceux qui seraient victimes de ce type de fraude.

UFC Que Choisir Versailles : 01 39 53 23 69

12 Saint-Cyr Magazine - Février 2013


Démocratie

locale

Conseil municipal

Le jeudi 28 février


Allô, M. le Maire ?

Notez bien. La prochaine séance de

téléphone en direct avec M. le Maire

aura lieu le jeudi 21 février de 17h30 à

18h30. Il suffit d’appeler au

01 30 14 82 52.

Réseaux sociaux

La Ville s'est récemment dotée d'une page

Facebook afin de tenir informés les Saint-

Cyriens des différents évènements de la

Ville. Cette page se veut collaborative.

Chacun peut commenter, proposer et

échanger. Les albums photos des

différentes manifestations sont à disposition

dans la rubrique “Photos”.

Ville de Saint-Cyr-l'École (Officiel).

Pharmacies de garde de février

Urgences

Police municipale

13 Place Pierre Sémard.

Tél. : 01 30 45 33 78 - Fax : 01 30 58 16 08

Du lundi au vendredi de 8h à 17h et le

mercredi (selon les effectifs) de 9h à 16h

ou de 13h à 20h

Numéros d’urgence :

SAMU 15

Pompiers 18

Police secours 17

Commissariat de Fontenay

01 30 14 63 30 - 01 30 14 63 71

Médecins de garde 15

Pharmacie de garde : se présenter au

Commissariat avec une ordonnance

(voir aussi ci-dessous).

Secours 112

Centre anti-poisons 01 40 05 48 48

Centre de traitement des brûlés

01 42 34 17 58

Bulletin municipal n°193 février 2013

Ville de Saint-Cyr-l’École

square de l’Hôtel de Ville

78211 Saint-Cyr-l’École cedex

Directeur de la publication : Bernard Debain

Directeur de la rédaction : Philippe de Boucaud

Maquettiste : Béatrice Farret

Rédaction : Philippe de Boucaud, Yannis Richardt, Julien Renaut

Photographes : Julien Renaut, Béatrice Farret, Yannis Richardt, X

Régie publicitaire : Micro 5 - Thierry Cohen - Tél. 06 25 23 65 66

Impression de Saint-Cyr Magazine : Imprimerie de Pithiviers

tél. 02 38 32 74 70. RCS : Orléans B 086 180 478 00041

Tirage : 9000 exemplaires sur papier PEFC.

Impression du supplément Mon Agenda Saint-Cyr

Hawaii Communication tél. 01 30 05 31 51

RCS : B 450 649 892 00012. Tirage : 10000 exemplaires.

La Ville de Saint-Cyr-l’École certifie

une action respectueuse

de l’environnement et contribue

à la gestion durable des forêts

avec ses imprimeurs labellisés

“Imprim’vert” et “PEFC”.

Dimanche 3 : AbtanHagege,58avenueGrandeÎleàVoisins-le-Bx-0130640725

Brunet,3rueRoyaleà Versailles - 0139503536

Dimanche 10 : Aoun Sebaiti, C.C. La Mare Caillon àMontigny-le-Bx-01 30 64 19 46

Brunon-Berthon, C.C. B. de Jussieu, 35 rue de la Ceinture à Versailles - 01 39 51 05 90

Dimanche 17 : AddaPleskoff,10pl.desCausses àMontigny-le-Bx-0130640900

Caplain,73ruedeIaParoisseà Versailles - 0139500330

Dimanche 24 : Beaujean,1placeClaudelàMontigny-le-Bx-0130431276

Chenuc,4rueCosteà Versailles - 0139500402

Dimanche 3/3 : Astafieff-Rousseau,21placeCendrillon àGuyancourt-0130437876

HubertetMiscault,52boulevardSaintAntoineauChesnay-0139556319

*Uniquement les dimanches et jours fériés en journée.

Compostage

Vous souhaitez composter

vos déchets ? Participez à

une réunion d'information

sur le compostage et

repartez gratuitement

avec un composteur.

En pratiquant le compostage, vous :

• réduisez de 30% le volume de vos déchets

ménagers,

• contribuez à la préservation de l’environnement,

• obtenez un fertilisant de qualité pour votre jardin.

Afin de vous accompagner dans

cette démarche, une réunion d'une

heure est programmée pour Saint-

Cyr-l’École, jeudi 18 avril 20h, salle

des Fêtes, 13 place Pierre Sémard.

Durant ces rencontres, le

compostage est expliqué aux

participants. Versailles Grand Parc

forme, conseille et remet

gratuitement un composteur, en

bois ou en plastique au choix.

Carnet

25/10

Matteï Lalovic

Naissances

9/09 - Mouhamadou Ba

10/10 - Maëline Duboc

27/10 - Léonore Pinchemel

29/10 - Noa Guimard

30/10 - Adem Boudries

30/10 - Joe-Hannah Capgras

10/11 - Nina Goge

17/11 - Manel Akarid

24/11 - Darren Fongang

Ymtcheu

25/11 - Cléa Potet

26/11 - Mathis Lepretre-

Cointrel

10/12 - Timothée Nguyen

Ménager

11/12 - Carolina De Jesus

Lemos

Mariages

Décembre

8/12 - Frédéric Grandgeorges

et Nancy Meador

12/12 - Julien Buratti et

Yufei Luo

15/12 - Luis Lourenço et

Bénédicte Lepage

Décès

26/10 - Bachir Derbal

26/10 - Georges Ravé

8/11 - Marcel Jouy

27/10

Nathan Olejnik

30/10

Louise Richard

30/10

Sohan Kaïdi

12/11

Alexia Marx Valero

3/12

Anna Oganezova

7/12

Sétah Sokouna

11/12

Martin Redureau

13/12

Chloé Balducci

Conformément à l’article 9 du code civil et par respect de

la vie privée, la Ville n’est plus autorisée à publier dans le

carnet du magazine municipal les noms et prénoms des

personnes sans leur autorisation expresse ou celle de leurs

proches. Le service État-Civil est chargé d’obtenir les

accords écrits des familles préalablement à la parution

d’informationslesconcernant.

La pépinière d’entreprises de VGP

S’installer à la

pépinière,

c’est simple

et rapide !

Le porteur de projet

ou chef d’entreprise

complète et transmet

soit son dossier de

candidature soit son business plan.

Chaque mois, la direction étudie les dossiers et

sélectionne les candidats qui présentent ensuite

leur dossier devant le comité de sélection,

regroupant des experts de la création d’entreprise.

Après avis favorable du comité, l’entreprise signe

une convention d’hébergement de 23 mois très

flexibles.

Infos : corine.saget@grandparc.fr

Tél. 01 70 29 08 12.

www.pepinierevgp.fr

pratiques

Saint-Cyr Magazine - Février 2013

13


Tribunes

Majorité

Saint-Cyr au Cœur

ÇasentlegazchezVincentPeillon!Alorsqu’unprojetderedéfinitiondestempsscolairespourl’écoleélémentaireétaitcensénaîtresouslaplumeduMinistre

de l’Éducation Nationale, nous assistons aux premiers soubresauts du corps enseignant à Paris, pourtant ville lumière… Mais incapable de sortir un projet qui

tienne debout. À Paris comme ailleurs, on ne comprend rien à ce que le parti socialiste veut faire. Ou plutôt, la seule chose compréhensible est que nous,

municipalité,devrontdéfinirlescontoursd’unprojetetlemettreenœuvreavec70eurosparanetparenfantsanscomptersurdesprofessionnelsennombre

et en qualité suffisants. C’est la fin de l’État comme le rêve le parti républicain aux USA ! Curieusement, alors que nos camarades des gauches ne cessaient

d’exigerleprojetpédagogiquedescentresdeloisirsàchaqueconseilmunicipaldedébutdemandat,lesujetnelespassionneplusguèremaintenantquenous

attendons leurs prises de position progressistes. Cette réforme, que va-t-elle apporter à nos enfants ? Nous n’allons certainement pas répartir les heures de

travailsur4,5joursaulieude4!Dansunesemaineallongée,nousdevronsglisser4heuresdetravailsupplémentairesdéguiséesen“loisirsdirigés”.Lesimpôts

locauxpaierontcetteréformeàlaplacedel’État,incapabledefinancercesnouveauxbesoinsportésparl’ÉducationNationale.Grâceàlagauche,nouspourrons

doncbientôtappliquerlemodèlesuèdoisoùlesécolesdescommunesaiséessontrichementdotées,pendantquelespluspauvressetapentsurleventre…

Opposition municipale

Saint-Cyr-l’École, Avançons ensemble

2013:Annéeoùlamunicipalitévatenterdefairecroirequesonbilanestsatisfaisantetlesannoncesserontrépétéesàl’envie.Personneneseradupeetlesvieilles

habitudespersistent.Lorsdesvœux,lemairea“oublié”deconvierleConseilRégional.Ilarefusédedonnerlemicroaudéputé,sûrementparcequ’ilestdésormais

PS.LesectarismetantévoquéparM.Debainestpourtantunedesesarmesfavorites.Pasquestiondefournirlesinformationssurlesdossiersdelavilleàtousles

élus. Dernier exemple : la ZAC Renard. Impossible pour nous d’accéder aux documents de travail émis par l’aménageur, pourtant indispensables pour toute

réflexion conjointe. Si la Droite vous promet les équipements publics qui manquent sur St Cyr, rien n’est dit sur comment seront gérés les 3000 habitants

supplémentaires. Comment vont circuler les habitants des 1400 nouveaux logements ? Qui pourra accéder à ces logements ? Avons-nous négocié des tarifs

accessiblesàtous?Quigéreralafuturecrèchede70berceaux?quienprofitera?M.Debainprometpour2013destablesrondespourconsulterlapopulation.

Quelcynisme!Lesconsultationsdébuterontavecunprojetdéjàbouclé!Ceprojetn’avuaucuneréelleréunionpublique,niaucunevraieséancedetravailentre

élus.Siunevolontédepartageetdedialogueavaitexisté,ilauraitétéfaciled’associerlesSaint-Cyriensauprojetdès2006.Aufinal,quivousenparleleplussouvent

?Nous.Quiimagineledevenirdenotrevilleavecvous?Nous.Alors,Avançonsensemble!Pournouscontacter:elus.avancons.ensemble@gmail.com

Agir pour Saint-Cyr

Le mois dernier, nous décrivions le maire sortant comme “un petit poucet qui sème ses échecs sur sa route”. Le dossier du parking Gérard Philipe est un

nouvelexempledesonévidenteincompétence.Audépart,unebonnenouvelle:lebailleursocialdel'ensembleGérardPhilipe(lasociétéI3F)proposede

rénover le grand parking situé en contrebas du gymnase Gérard Philipe. En contrepartie, il réserve les places à des locataires qui acceptent de payer. Très

vite, il apparaît qu’il y a consensus sur l'idée de l’améliorer mais qu'une large majorité des habitants refuse de devoir payer pour ce dont elle dispose

actuellement gratuitement et conteste la pose de barrières qui contraindra ceux qui ne paieront pas à se garer plus loin. Devant un refus largement

majoritaire, le bailleur a décidé d’abandonner le projet . C'est l'échec total. Pour notre part, nous sommes convaincus qu'il aurait pu en être autrement.

I3Favaitexpliquéquelecoûtàpayerparleslocatairesnereprésentaitquel'entretienduparkingetpaslesinvestissementsrelatifsàsarénovation.Comme

ceparkingestàlafoisutiliséparleslocatairesetparceuxquiserendentauthéâtreouaugymnase,unesolutionauraitconsistéàlaisserlebailleurréaliser

lestravaux,lavilleassumantensuitel'entretien.Aveccettesolution,toutlemondeétaitgagnant.Maispourcefaire,ilfallaitunmairedynamique,capable

deprendresesresponsabilitésetnonunincapablenotoire.Pourêtreinformé,consultezrégulièrementnotresiteinternet:apsc.dfarnier.fr.

Réucyr

“ToutvatrèsbienMadamelaMarquise”.BernardDebainareprisdanssonéditorialdejanvierletitredelacélèbrechanson deRayVenturapourfustigerledéni

deréalitédesgouvernantsactuels.Leschoixdepolitiqueéconomiqueetfiscaledupouvoirsocialisteonteneffetdequoiinquiéteretilyamalheureusement

fortàparierqueladégradationdelasituationdanslesmoisàvenirvienneconfirmerlebien-fondédecescraintes.Pourêtretout-à-faitcomplet,lemairede

Saint-Cyr-l’Ecoleauraittoutefoisdûpréciserque,toutencondamnantl’attitudedugouvernementauniveaunational,illafaitsienneauniveaulocal.Eneffet,

letableauidylliquerégulièrementserviparlebulletinmunicipalnesauraitmasquerlaréalitédelagestiondel’équipeenplace.BernardDebainpourratoujours

justifier cet écart entre son discours et ses actes en se référant à un autre titre de Ray Ventura selon lequel “Ca vaut mieux que d’attraper la scarlatine”. Pour

notre part nous continuons de préférer aux grosses ficelles de la communication officielle l’échange avec les Saint-Cyriens sur les sujets qui les intéressent:

maîtrisedesdépensesdefonctionnementetnotammentdesdépensesdepersonnel,relancedel’investissementetrattrapageduretarddel’offredeservices

àlapopulation.Nousvousdonnonsrendez-vouspourunenouvelleréunionpubliquele7févrierà20heures30àlasalledesfêtes.Aprèsledéveloppement

économiqueennovembredernier,l’actionsocialeseralethèmedecettenouvelleséance.Veneznombreuxetretrouvez-noussurwww.reucyr.com

Droits et obligations du directeur d’une publication

En sa qualité de directeur de publication municipale, il incombe au maire, en application de la loi du 29 juillet 1881 modifiée sur la liberté de la presse, de vérifier si

les articles proposés à la parution comportent ou non des imputations à caractère diffamatoire (article 29 de la loi précitée) ou injurieux (article 33 de la loi). Dans cette

hypothèse, la loi lui interdit de les publier et lui confère le droit de refuser la publication d’un texte ayant un aspect diffamatoire (allégation ou imputation d’un fait

portant atteinte à l’honneur ou à la considération de la personne à laquelle le fait est imputé) ou injurieux (toute expression outrageante, termes de mépris ou invective

ne renfermant l’imputation d’aucun fait), sous peine d’engager sa responsabilité de directeur de la publication municipale et celle de la commune.

14 Saint-Cyr Magazine - Février 2013


Théâtre Gérard Philipe

S a i n t - C y r - l ’É c o l e

Nuremberg, la fin de Goering

Mardi 12 février - 20h30

Tarif : de 6 à 19€ - 2h

Shakespeare Notes

Vendredi 19 avril - 20h30

Tarif : de 6 à 13€ - 1h

Broken Tango

Vendredi 29 mars - 20h30

Tarif : de 15 à 32€ - 1h15

Lundi du Jazz

Lundi 22 mai - 20h30

Tarif : 19€

Le Misanthrope de Molière

Mardi 9 avril - 20h30

Tarif : de 6 à 19€ - 1h35

Pouic-Pouic

Vendredi 24 mai - 20h30

Tarif : de 15 à 36€ - 1h45

Éric Antoine dans “Mystéric”

Dimanche 14 avril - 16h

Tarif : de 6 à 27€ - 1h15

Salon des Arts de Saint-Cyr-l’École

Du mercredi 3 au mercredi 10 avril

De 15h à 18h30 - Nocturne le mardi 9 avril

de 19h30 à 22h - fermeture le dimanche

Hall et galerie du Théâtre Gérard Philipe

Entrée libre

Dossier à déposer avant le 23 février 2013

Réouverture du Case ô Arts

Le Case ô Arts rouvrira ses portes le 4 février 2013. À l'occasion

des travaux de la Maison de la Famille, cet équipement a bénéficié

d'une amélioration de ses conditions d'accessibilité, de sécurité

et de confort.

Véritable atout culturel de la ville, le Case ô Arts est un lieu de

création et de soutien aux pratiques amateurs dans le domaine des

musiques actuelles.

À ces différentes missions, il convient d'ajouter le studio de

répétition permettant à des groupes de musique de proximité de

répéter dans des conditions idéales et à des tarifs très accessibles.

More magazines by this user
Similar magazines