Infos Lilas N°38 - Juin 2005 - Les Lilas

InfosLilas
N° 38-juin 2005
LES INFORMATIONS LOCALES ET MUNICIPALES / www.ville-leslilas.fr
Perspectives
Pas sans toit
Référendum
54 % pour le NON
et 46 % pour le OUI
aux Lilas
Seniors
Réseau de solidarité
« voisins-voisines » :
faites-vous
connaître
Comité de jumelage
La municipalité
de Völklingen
en déplacement
aux Lilas
Vie municipale
Le Conseil Municipal
vote la dissolution
de la SEMALILAS
DOSSIER
Musiques
aux Lilas

Perspectives
Pas sans toit
Comment une rencontre peut transformer un voyage touristique en voyage
humanitaire ? La naissance de l’association Pas sans toit en est la réponse.
Pascale Peuziat, Annie Bourdon, Frédérique Alexandre, Joëlle Valade
de l’association Pas sans toit.
Pas sans toit est née en juin 2004
après un voyage en Inde de
Joëlle Valade, présidente de
l’association. Cette Lilasienne a
rencontré Sagaya Marie sur les
trottoirs de Pondichéry – en Inde
– où cette dernière vivait avec
sa fille et ses quatre petitsenfants
âgés de 6 jours à 5 ans.
Une grand-mère indienne qui
travaille comme femme de
ménage pour 400 roupies par
mois (8 €), alors qu’il faut 15 €
mensuels pour avoir un toit et
10 fois plus pour la caution du
propriétaire. Joëlle décide alors
de les aider. Elle prend contact
avec l’association Volontariat
qui mène une action humanitaire
depuis 30 ans à Pondichéry.
Celle-ci la met en relation avec
un petit propriétaire auquel elle
verse un an de loyer pour Marie
et sa famille. Aujourd’hui Sagaya
Marie a un toit et ses petits
enfants vont à l’école.
L’aide qu’elle a pu apporter à
cette famille, Joëlle Valade
souhaite en faire bénéficier
d’autres personnes. C’est pourquoi
elle a créé l’association Pas
sans Toit.
Comment fonctionne l’association
?
L’association est composée de
Joëlle, Annie, Pascale et Frédérique.
Ces Lilasiennes se réunissent
une fois par semaine pour
fabriquer : écharpes, chapeaux,
coussins et autres objets artisanaux.
Les unes sélectionnent
des tissus, les autres taillent,
certaines cousent, d’autres
décorent et toutes participent
dans la bonne humeur.
Joëlle : Ce qui m’intéresse dans
notre association, c’est qu’une
chaîne de solidarité se constitue.
Annie : On fabrique tantôt à la
maison tantôt le jeudi soir
lorsque l’on se réunit. C’est enrichissant
car ensemble on
échange nos savoirs et nos
savoirs-faire.
Un bel élan de solidarité est
né
Tous les ouvrages réalisés sont
destinés à la vente. Le fruit de
cette vente permettra d’aider
prochainement d’autres familles
indiennes. Pour collecter des
fonds au profit de l’association,
nos quatre acolytes participaient
récemment à la brocante
BaLiPa. Elles y proposaient –
en plus des articles vestimentaires
– des quiches, des tartes…
tout était tellement bon qu’à
13h30 il ne restait plus rien. L’association
fourmille de projets
pour se faire connaître. Elle envisage,
par exemple, de participer
le premier vendredi du mois
au marché bio des Lilas.
Annie : on a des contacts avec
le cinéma le Trianon de Romainville
pour tenir le buffet lors de
soirées thématiques. Une troupe
de théâtre nous a proposé d’organiser
une soirée avec partage
du bénéfice entre les deux associations.
On aura aussi un stand
au prochain forum des associations
lilasiennes.
Joëlle : la difficulté pour nous
c’est de se rendre disponible
pour vendre ce que l’on fabrique
car on a toutes un travail, une
famille. Ce n’est pas toujours
facile de tout concilier !
Un nouveau voyage en Inde
Pour redistribuer l’argent
collecté depuis la création de
l’association, Joëlle et Annie
partiront trois semaines cet
été à Pondichéry. Sur place, elles
veulent investir dans une structure
reconnue – entreprise ou
association – afin d’aider le plus
grand nombre de personnes.
Joëlle :notre idée est de financer
– par exemple – l’achat de
machines à coudre pour
permettre aux femmes d’avoir
un outil de travail. L’association
pérenniserait ainsi l’aide
apportée sur place. Un investissement
sur l’avenir en quelque
sorte.
Annie : on voudrait aider des
« collectifs » plutôt que des
« individuels », car il y a tellement
de gens à aider qu’il est
difficile de choisir. De plus, si on
aide des ateliers on est sûr que
les femmes seront encadrées,
respectées, qu’elles seront
protégées du racket.
S’orienter vers le commerce
équitable
De l’avis de toutes, le but
recherché c’est de s’orienter vers
le commerce équitable. L’idéal
serait de vendre ce que les gens
fabriquent là-bas.
Frédérique et Pascale : un jour
on se lassera de faire nos
écharpes. Et puis, l’objectif est
de rendre les gens autonomes,
même si on les aide au départ.
Si vous souhaitez rejoindre l’association,
être adhérent ou tout
simplement faire des propositions
n’hésitez pas à contacter :
Pas sans Toit
3, square
du Docteur Courcoux
Tél. : 01 49 93 00 15
cabtassur@aol.com.
2 Infos Lilas

ÉditoriaL
DANIEL GUIRAUD, MAIRE DES LILAS, CONSEILLER GÉNÉRAL
Les deux dernières séances du
Conseil Municipal, les 14 avril
et 11 mai, ont donné lieu à de
très importantes décisions relatives
à la ZAC du centre ville et à la
SEMALILAS.
15 ans après sa création, nous
venons, comme prévu, de procéder
à la dissolution de la société d’économie
mixte chargée de l’aménagement
du centre-ville.
Malgré les dissimulations et l’opacité
qui ont caractérisé son fonctionnement
jusqu’en 2001, des indices
annonciateurs du gouffre financier
étaient perceptibles : chaque année,
les résultats déficitaires de l’exercice
démentaient les prévisions excédentaires
de l’exercice précédent… En
mai 1999, la précédente municipalité
– vraisemblablement sous la pression
d’organismes financiers qui
avaient flairé le danger – devait
même consentir à garantir à 100 %
le risque financier alors même que
la ville n’était actionnaire qu’à
hauteur de 67 % !
Par une très forte sous-estimation
des dépenses et une tout aussi importante
sur-estimation des recettes,
une prévision fictive d’équilibre au
terme de l’opération était affichée…
Tout autre était la vérité : afin de faire
face à l’ampleur du déficit de la ZAC
et d’éviter le dépôt de bilan, nous
avons été contraints d’augmenter
les impôts locaux en 2002 et 2003
et de recourir fortement à l’emprunt.
Aujourd’hui et pour plusieurs années
encore, des économies drastiques
devront être réalisées afin de
préserver les finances de la ville, ce
qui ne manque pas d’handicaper la
mise en œuvre des projets portés
par la municipalité.
Intimement liée à la plus grave crise
qu’ait connu la ville des Lilas, la piètre
gestion de la SEMALILAS, durant
de si longues années, a occasionné
des dégâts dont notre commune n’a,
hélas, pas fini de payer le prix !
Le Conseil municipal a voté la reprise
« en régie » – c’est-à-dire directement
par la ville – de la fin de l’opération
de la ZAC. Dans la transparence,
nous continuerons à rendre
compte de nos choix.
“…Nous venons,
comme prévu,
de procéder à la
dissolution de la
société SEMALILAS.
Intimement liée à
la plus grave crise
qu’ait connu la
ville des Lilas,
sa piètre gestion,
durant de si
longues années,
a occasionné
des dégâts dont
notre commune
n’a, hélas, pas fini
de payer le prix !”
Infos Lilas
3

Au fil des jours
Vie quotidienne
Résultats du référendum du 29 mai 2005 aux Lilas
Les résultats aux Lilas sont conformes aux résultats nationaux : plus de 54 % des suffrages exprimés en
faveur du NON. Ils sont en revanche différents de ceux de l’Ile-de-France où c’est le OUI qui frôle les 54 %.
En comparaison avec les scores enregistrés en 1992 lors du référendum sur Maastricht, le NON progresse
davantage aux Lilas (+7%) que dans la région Ile-de-France (+0,5%).
Bureaux Inscrits Votants Exprimés Oui Non
Bureau 1
Mairie 1136 795 778 392 386
salle des mariages
Bureau 2
Mairie 965 640 625 329 296
salle du conseil
Bureau 3 818 569 560 266 294
Bd de la Liberté
Bureau 4 854 597 585 295 290
R. Rolland
Bureau 5 810 535 517 199 318
Courcoux
Bureau 6 845 509 501 173 328
Floréal
Bureau 7 1 036 692 669 221 448
Calmette
Bureau 8 728 454 449 213 236
Langevin 1
Bureau 9 820 529 522 228 294
Langevin 2
Bureau 10 893 598 581 275 306
Hortensias
Bureau 11 800 566 547 289 258
Anglemont
Bureau 12 850 577 562 265 297
W. Rousseau
Bureau 13 987 639 628 306 322
Bruyères
TOTAL 11 542 7 700 7 524 3 451 4 073
(66,71%) (65,19%) (45,87%) (54,13%)
Rappel des résultats de Maastricht de
septembre 1992
Total Total Région Total
France Ile-de-France Les Lilas
(38 299 794) (5 874 348 inscrits) (11 249 inscrits)
Votants : 69,70% Votants : 69,99% Votants : 69,95%
Exprimés : Exprimés : Exprimés :
67,34% 68,39% 68,45%
Oui : 51,04% Oui : 54,43% Oui : 53,13%
Non : 48,96% Non : 45,57% Non : 46,87%
Comparaison avec les résultats
nationaux et régionaux
Total Total Région Total
France Ile-de-France Les Lilas
(41 347 483 inscrits) (6 104 682 inscrits) (11 542 inscrits)
Votants : 69,74% Votants : 70,35% Votants : 66,71%
Exprimés : Exprimés : Exprimés :
67,98% 69,05% 65,19%
Oui : 45,13% Oui : 53,96% Oui : 45,87%
Non : 54,87% Non : 46,04% Non : 54,13%
4 Infos Lilas

Au fil des jours
Passeports :
pensez-y
à l’avance
Les vacances d’été approchent.
Si vous avez besoin d’une carte
nationale d’identité ou d’un passeport,
pensez-y dès maintenant.
Comme chaque cas est un cas
particulier, il est préférable avant
de vous déplacer de contacter le
service Tranquillité Publique qui
vous communiquera la liste des
pièces à fournir pour l’établissement
de vos papiers d’identité.
Tranquillité Publique
14, rue du Garde-Chasse
du lundi au vendredi : de 9h à
11h45 et de 13h45 à 17h.
Jeudi le service est ouvert jusqu’à
18h45. Tél. : 01 41 83 06 48
Travaux
dans la ville
■ Couverture
du périphérique :
Voici le calendrier présenté le
6 mai dernier par la Ville de Paris :
– Travaux préparatoires
La construction d’un mur antibruit
vient de commencer. Les
travaux dureront jusqu’à la fin du
mois de juillet.
Les bretelles d’accès et de sortie
sont fermées 4 nuits par
semaine, une semaine sur deux.
– Les travaux de couverture
du périphérique proprement
dits commencent début juin.
Jean-Claude
Benard
nous a quittés
Une brutale
et cruelle
maladie a
arraché
Jean-Claude
Benard à
l’affection
des siens. Il
était connu aux Lilas pour son
investissement dans la vie associative
(Restos du cœur,
Comité des fêtes, Mieux Vivre
au Quartier des Sentes…).
Décédé le 1 er juin, il était âgé
de 59 ans. Ses obsèques ont
eu lieu le 7 juin. J.-C. Benard
repose au cimetière des Lilas.
Il laisse le souvenir d’un
homme et d’un citoyen extrêmement
dévoué, très compétent
et d’une totale rectitude.
A Ana, son épouse, à Noël et
Emilie, ses enfants, nous
présentons nos condoléances
attristées.
La base du chantier est installée
sur un terrain rue Paul Meurice.
Les 4 voies de circulation du périphérique
sont maintenues mais
elles sont moins larges.
– Fermetures :
A partir du mardi 7 juin au soir
et jusqu’à la fin de l’année 2005,
la bretelle de sortie du périphérique
intérieur sera fermée.
La bretelle de sortie du périphérique
extérieur sera quant
à elle fermée à partir du mois
de septembre dès que la bretelle
d’accès du périphérique extérieur
sera ouverte.
– Restrictions de circulation
A noter : entre le 18 juillet et le
25 août, le périphérique extérieur
est réduit à 3 files.
– Entrée de ville :
circulation modifiée
Du 10 juillet 2005 jusqu’au mois
d’avril 2006 le schéma de circulation
côté Lilas est modifié pour
cause de déviation de l’assainissement.
Par conséquent :
– L’avenue de la porte des Lilas
sera mise en sens unique dans
le sens Les Lilas-Paris depuis la
rue des frères Flavien.
– Dans le sens retour, les véhicules
emprunteront la rue
du Docteur-Gley puis la rue
des Frères Flavien pour
rattraper la rue de Paris vers
les Lilas.
Environnement
■ Espace vert
du centre-ville
Le début des travaux est prévu
en septembre. Les travaux
seront réalisés en une phase
au lieu de deux, pour rattraper
le retard pris en raison de
l'appel d'offres resté infructueux.
L'espace vert ne sera
pas accessible pendant toute
leur durée. Une ouverture
partielle pourrait être envisagée
en fonction de la reprise
des végétaux et de la pelouse.
L'ouverture définitive est
prévue pour la rentrée de
septembre, en même temps
que l'aménagement du parvis
Romain Rolland face à l'école
(aujourd'hui à l'étude).
Les terrains qui restent à
acquérir sont situés sur le périmètre
de l'espace vert. Il s'agit
de 3 échanges et 4 cessions
de terrain, avec un accord sur
2 échanges et 2 cessions. Les
autres terrains sont en cours
de négociation.
Un dossier de demande de
déclaration d'utilité publique
à été déposé auprès du Préfet
(DCM de mars 2005). L'enquête
publique sera réalisée
à partir de mi-septembre
pendant un mois, à la suite
de quoi le commissaire
enquêteur proposera l'utilité
publique du projet au
Préfet. Ceci permettra en cas
de désaccord avec les derniers
propriétaires de procéder à des
expropriations.
Enfin, La démolition de 3
constructions a été retardée en
raison de réseaux d'alimentations
électrique sur les bâtiments.
Les travaux pourront
être vraisemblablement réalisés
cet été.
■ Parc d’Anglemont
Le parc qui entoure l’espace
d’Anglemont réouvrira ses
portes à la fin du mois de juin.
De nouvelles allées ont été
aménagées et les enfants pourront
retrouver leurs jeux de plein
air désormais équipés d’un
sol souple – amortissant les
chutes. Quant au gazon planté
à la fin du mois de mai, il faudra
le laisser pousser environ 3 mois
avant de pouvoir s’asseoir ou
marcher dessus. Alors encore
un peu de patience !
■ Marché couvert
La peinture extérieure du marché
couvert a été refaite en avril-mai.
Les murs ont été ornés d’une
peinture orangée et les boiseries
revernies. Des travaux qui
précèdent ceux qui auront lieu
cet été à l’intérieur du marché :
le sol doit être entièrement refait
et les peintures rafraîchies.
Infos Lilas
5

Vivre ensemble
Jeunesse
Le Festival
jeunesse
Du 21 au 26 juin le service
jeunesse organise le premier
Festival de la jeunesse.
Au programme :
■ Mercredi 22 juin au
gymnase Liberté
– De 14h à 17h :
Un après-midi portes ouvertes
ou toutes les personnes intéressées
pourront participer à des
jeux en réseau, faire des parties
de baby-foot ou s’initier à des
jeux de société traditionnels
en bois.
– De 17h à 18h : spectacles
divers (danse, théâtre et même
un défilé de mode).
■ Jeudi 23 et vendredi 24 juin
Animations dans le quartier des
Sentes, avec des expérimentations
scientifiques et des jeux de
société (scrabble, échecs…).
Rendez-vous devant les
locaux du Point Virgule,
1 square Henri-Dunant.
■ Samedi 25 juin
– A partir de 13h30 : tournoi
inter-sports pour les 11-15 ans
sur le terrain de proximité
Schuman
– 16h45 : projection de courtsmétrages
suivie d’une discussion-débat
au Cinéma du
Garde-Chasse.
■ Dimanche 26 juin
– A partir de 10h : tournoi de
football pour les 15 ans et plus
au stade.
– A partir de 14 h : démonstrations
et initiations au judo, à l’escrime,
au tennis, au dubble
dutch et au graff’.
– De 17h à 20h : danse et
musique sur scène.
Pour tous renseignements,
contactez le service
jeunesse
30, bd de la Liberté
Tél. : 01 49 72 74 76
Mini séjours
d’été
Des mini séjours de vacances
(formule camping) sont organisés
pour la première fois cette année
pour les jeunes âgés de 11 à 17
ans, avec deux destinations.
■ Pour les 11-14 ans
– un séjour à Fécamp (Seine-
Maritime) du 18 au 22 juillet.
– un séjour à Yport du 22 au 26
août.
■ Pour les 14-17 ans
– un séjour à Fécamp du 8 au
12 août.
Ces mini séjours sont ouverts aux
jeunes inscrits au service
jeunesse. Pour les trois camps de
vacances, les tarifs sont calculés
en fonction du quotient familial.
■ Un séjour à Belfort
Du 6 au 9 juillet les 14-17 ans
sont invités par le centre
culturel et social des résidences
Bellevue de Belfort en remerciement
de l’accueil que les
jeunes Belfortains avaient reçu
l’été dernier aux Lilas. En effet,
en juillet 2004 le service
jeunesse avait accueilli des
adolescents de ce centre qui
étaient en visite à Paris et qui
souhaitaient rencontrer
d’autres jeunes de la région
parisienne. Ensemble ils ont
pratiqué des activités, participé
à des sorties et à des animations.
C’est donc au tour des
jeunes Lilasiens de se rendre
à Belfort pour découvrir la
région de leurs copains. Un
accueil des plus agréables,
puisqu’ils seront logés et
nourris dans une propriété qui
appartient à la ville de Belfort.
Un mini bus sera par ailleurs
mis à leur disposition.
Recensement
à 16 ans
Depuis le 1 er janvier 1999, le
recensement est obligatoire
et universel. Il concerne les
garçons et les filles âgés de
16 ans. Cette étape du
« Parcours de Citoyenneté »
est fondamentale. Ainsi,
tous les jeunes Français et
Françaises doivent se faire
recenser à la mairie de leur
domicile (ou au consulat s’ils
résident à l’étranger) entre la
date anniversaire de leurs
16 ans et les trois mois qui
suivent. Une attestation de
recensement leur sera délivrée,
document obligatoire
pour pouvoir s’inscrire à tout
concours ou examen soumis
au contrôle de l’autorité
publique (BEP, CAP, BAC,
conduite accompagnée…).
Cette attestation permet en
outre d’être inscrit d’office
sur les listes électorales.
Service Tranquillité Publique
14,rue du Garde-Chasse
Horaires d’ouverture : du lundi
au vendredi de 9h à 11h45 et de
13h45 à 17h.
A noter : le jeudi le service est
ouvert jusqu’à 18h45.
Tél. : 01 41 83 06 48
Des lycéens
à la mairie
Une classe de 1 ère du lycée Paul
Robert conduite par son professeur
d’histoire M me Sempiana a
visité l’hôtel-de-ville le 13 mai et
débattu avec les élus sur le thème
de l’engagement politique
Enfance/Education
Classes
de ville
Cette année, pour la première
fois, la ville a soutenu deux
projets de classes de ville,
subventionnés à hauteur de
610 € chacun.
Ces projets ont été menés dans
les classes d’Ania Tigrine-Arab
et d’Ekram Hajji, toutes deux
enseignantes à l’école primaire
Paul-Langevin.
Les classes de ville ont pour
objectif de faire découvrir aux
enfants le milieu dans lequel ils
évoluent : les lieux publics, l’organisation
de la vie collective…
Sur le plan culturel, l’objectif est
de leur faire découvrir le patrimoine
architectural et artistique
de la ville.
Les élèves de la classe d’Ania
Tigrine-Arab (CE1) présenteront
un spectacle le jeudi 23
juin au Théâtre du Garde-
Chasse.
Quant aux jeunes écoliers de
la classe d’Ekram Hajji (CE2)
ils nous feront découvrir leurs
travaux au cours d’une exposition
à l’espace d’Anglemont.
Fête
dans les
écoles
maternelles
Vendredi 27 mai, les écoles
maternelles des Bruyères,
Victor-Hugo, Courcoux, Julie-
Daubié et Notre-Dame organisaient
une fête au sein de leur
établissement.
Chaque école bénéficiait de la
présence d’une compagnie qui
participait à l’animation de cet
après-midi pas comme les
autres.
Musique brésilienne, spectacles
et danses ont donné aux
enfants un avant-goût de
vacances.
6 Infos Lilas

Vivre ensemble
Centre de loisirs
Kermesse
Le Centre de loisirs vous invite
à participer à sa kermesse,
samedi 18 juin.
Centre de loisirs
Avenue du président Robert-
Schuman,
Tél. : 01 41 83 68 90
Programme des séjours d’été
Le Centre de loisirs est ouvert
tout l’été pour accueillir les
enfants scolarisés en école
maternelle ou primaire. En plus
des activités pratiquées au
centre et des sorties, l’équipe
réserve quelques surprises aux
enfants.
■ Journées bords de mer
Deux journées bords de mer
sont prévues vendredi 8 juillet
et lundi 22 août : plage,
châteaux de sable, ramassage
de coquillages et bronzage au
programme.
■ Nouveautés :
– le Centre de loisirs maternel
proposera cet été aux 4-6 ans
la possibilité de passer la nuit du
21 au 22 juillet au centre. Un
dîner convivial et une veillée
traditionnelle seront organisés.
– le Centre de loisirs primaire
organise du 25 au 29 juillet et
du 8 au 12 août :
Un mini séjour camping pour
les plus de 8 ans à Champs-sur-
Marne. Les enfants pourront
pratiquer des activités nautiques
(voile, kayak…) et des activités
terrestres (roller, escalade, tir à
l’arc, trampoline…). Ils dormiront
sous tentes et prépareront
leurs repas après avoir effectué
leurs achats.
– Un stage découverte de la
nature pour les 6-8 ans à
Champs-sur-Marne : les enfants
participeront à des activités et
profiteront de la baignade, le
thème choisi cette année étant
Tom Sawyer.
Comédie
musicale
Les spectateurs sont venus
nombreux découvrir la
comédie musicale Océane
entièrement imaginée, créée
et réalisée par les enfants
du Centre de loisirs. Le spectacle
présenté samedi 14 mai
à l’auditorium de l’espace
d’Anglemont a réuni parents
et enfants, tous très enthousiastes.
Santé/Solidarité
Écrivain public
Visite
Jeudi 12 mai, Christian
Lagrange maire-adjoint
faisait visiter la mairie
aux élèves de CM2 de
la classe de M.Bayle
(école Paul-Langevin).
Cette visite s’est terminée
par un goûter en
salle du Conseil, en
présence du Maire.
Pour vous aider dans vos
démarches d’écritures privées
et administratives (formulaires,
courriers institutionnels, lettres
de motivation, correspondance
privée) l’écrivain public vous
reçoit sur rendez-vous, au CCAS
– pôle aide sociale le lundi et le
mercredi de 14h à 17h .
CCAS – pôle aide sociale
193-195 rue de Paris
Tél. : 01 41 58 10 91
Infos Lilas
7

Vivre ensemble
Le CCAS
se réorganise
Pour mieux répondre aux
besoins des habitants, le CCAS
se réorganise. L’accueil et l’accompagnement
des personnes
se trouvent ainsi renforcés. Deux
pôles sont créés :
■ le pôle seniors qui répond
aux préoccupations des
retraités et de leur famille.
Ses missions :
– Accueil et information des
retraités
– Aide au maintien à domicile :
personnel spécialisé en aide à
domicile, transport spécialisé (le
canari), SOS entretien et petits
travaux, portage de repas, vigilance
envers les personnes
vulnérables.
– Aide aux seniors : placements
en établissements médicalisés,
liens avec les foyers logements
et Allocation Ville des Lilas.
– Festivités annuelles : fête de
fin d’année au Pavillon Baltard,
colis de Noël, anniversaires,
galette des rois, spectacle de
printemps.
Pôle seniors
78 rue Romain Rolland
Tél. 01 41 63 13 10
■ Le pôle social réunit le
service insertion et le service
des Aides Sociales du CCAS
– Le service Insertion a pour
mission :
l’accueil, l’information, l’orientation
et l’accompagnement des
bénéficiaires du RMI et de l’API
sur leur parcours d’insertion
– Le service Aides Sociales a pour
mission :
l’accueil, l’information et l’orientation
des usagers ; l’élaboration
des dossiers de demande
d’aides légales et facultatives :
Cotorep, Amétysthe, chèques
taxi, invalidité, allocations
personnes handicapées, instruction
RMI, aides au transport ;
l’évaluation et la gestion des
demandes d’aides financières
et secours d’urgence ; le suivi
des dossiers d’expulsion.
Pôle social
193 rue de Paris
Tél. : 01 41 58 10 91
Horaires d’ouverture des deux
pôles :
Du lundi au vendredi de 9h à
12h et de 14h à 17h.
Fermeture le mardi après-midi
et le jeudi matin.
Survol
des Lilas
Du 13 au 19 juin, pendant la
période du salon International
de l’Aéronautique et de l’Espace
qui se déroule à l’aéroport du
Bourget, des hélicoptères sont
susceptibles de survoler notre
ville. Il est, en effet, instauré en
fonction du trafic « avion » un
itinéraire à double sens longeant
toute la périphérie de Paris.
Aéroports de Paris prévient donc
la population que ce cheminement
temporaire est susceptible
d’occasionner une gêne inhabituelle.
Toutes les précautions
sont, bien entendu, prises afin
de réduire au maximum les
nuisances sonores tout en
garantissant la protection des
populations concernées.
Rens. : Aéroports de Paris
Service Environnement
Nord
Tél. : 01 48 64 63 99
Une nouvelle
centenaire
aux Lilas
Denise Linossier a soufflé ses
100 bougies le 18 avril dernier
à la résidence « les Jardins des
Lilas ». C’était la deuxième fois
que l’on y fêtait le centenaire
d’une résidente. L’équipe
soignante, le Maire des Lilas,
Marianne Bannier et Claude
Lasnon – maires-adjointes – et
Jean-Claude Poirier, conseiller
municipal. étaient présents.
A noter :
La résidence participe à la Fête
Seniors
Le Programme
du Club
des Hortensias
■ Randonnée en forêt de
Chantilly
Lundi 13 juin, départ à 14h30
du club
■ Goûter dansant animé par
Henri Boudehen
Mercredi 15 juin à partir de
14h30
■ Séjour Provence-Côte
d’Azur
Du 15 au 22 juin
■ Repas de la mer
Jeudi 16 juin à 12h au Club
de la musique (cf.programme)
et organise des portes ouvertes
les samedi 25 et dimanche
26 juin de 14h à 18h. Au
programme des ces deux journées
: kermesse, jeux, tombola,
vente de gâteaux, de
bijoux et de foulards réalisés
par les résidents. Exposition
des travaux – collages, peinture
sur coquillages – des
enfants de l’école maternelle
Calmette qui rencontrent régulièrement
les personnes âgées.
Les Jardins des Lilas
20 rue de la Croix
de l’épinette
Tél. : 01 43 62 12 41
■ Séjour au Mont Saint-
Michel
Du 19 au 22 juin
■ Kermesse
Mercredi 22 juin à 14h30 :
kermesse avec les enfants de
la Caisse d’Allocations Familiales
■ Visite guidée de la roseraie
de Bagatelle
Jeudi 23 juin. Départ à 13h du
club.
A noter :le Club reste ouvert en
juillet et en août. Les personnes
intéressées par une journée à
la mer au cours de ces deux mois
d’été peuvent en informer
l’équipe du Club des Hortensias.
Club des Hortensias
Allée des Hortensias
Tél. : 01 48 46 42 55
8 Infos Lilas

Vivre ensemble
Conférence bien-être et santé
Mardi 24 mai, au Club des
Hortensias était organisée la
3 ème conférence Bien-être et
Santé. Organisée en partenariat
avec le CODES (Comité
départemental d’Éducation
pour la Santé de Seine-Saint-
Denis) et le CODEP, cette conférence
est financée par la Caisse
Primaire d’Assurance Maladie
du département et le Conseil
Régional d’Ile-de-France.
Solidarité
avec les personnes âgées
Faites-vous connaître
Vous souhaitez être contacté(e) en période de risques accrus
(chaleur, froid, long week-end, vacances…)
Aidez-nous à la connaître
Vous connaissez une personne susceptible d'être concerné(e)
par cette fiche et à qui vous pouvez la remettre (et l'aider à la
remplir si besoin)
Réseau
de solidarité
« voisins-voisines »
Vous disposez d'un peu de
temps libre et connaissez une
personne isolée à laquelle vous
rendez visite régulièrement ?
Vous disposez d'un peu de
temps libre et souhaitez rendre
visite à une personne isolée ?
Merci de vous faire connaître
auprès du pôle seniors du CCAS
78 rue Romain Rolland
Tél. 01 41 63 15 76
Infos plan
canicule
La loi du 30 juin 2004 relative à
la solidarité pour l’autonomie
des personnes âgées et des
personnes handicapées a
institué un dispositif d’alerte et
de veille qui repose sur une planification
opérationnelle des
périodes de crise dans le cadre
du plan départemental d’alerte
et d’urgence d’appréhender les
difficultés rencontrées et d’y faire
face en temps réel. Est également
mis en place un réseau de
veille et d’intervention de proximité
à même d’atteindre les
personnes isolées et de leur
porter secours et assistance en
cas de crise.
La loi confie aux maires la charge
de recenser à titre préventif, à
leur demande ou à la requête de
leurs proches ou de tiers, les
personnes âgées et les personnes
handicapées isolées à leur domicile
afin de disposer, en cas de
risques exceptionnels et de
déclenchement du plan d’alerte,
de la liste des personnes susceptibles
de nécessiter l’intervention
des services sociaux et sanitaires.
Dans ce cadre, les personnes
de plus de 70 ans, celles percevant
une allocation adulte handicapé,
ou celles titulaires d’une
carte d'invalidité vont recevoir un
courrier à domicile afin de se faire
connaître. Par ailleurs, les familles,
voisins, et amis de personnes
isolées peuvent également avec
le consentement de l'intéressé,
signaler au pôle seniors du CCAS
la nécessité de recenser leurs
coordonnées. Vous trouverez ciaprès
le questionnaire à remplir.
Informations essentielles
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date et lieu de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batiment . . . . . Étage . . . . . . Porte . . . . . Code . . . . .
Code Postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations complémentaires utiles en cas d'urgence.
Nom et n° de téléphone d’un proche (parents, amis, voisins)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Recevez-vous des visites ? Précisez (voisins, amis, personnel
municipal, association) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pouvez-vous sortir seul(e) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êtes-vous abonné(e) à un réseau de télé-assistance ? . . . .
Document rempli par : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Le . . . . . . . . . . .
Signature :
Selon la loi n° 7817 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et
aux libertés, les informations figurant sur ce document sont strictement confidentielles
et peuvent faire l'objet d'un droit d'accès.
Cette action de prévention est réalisée en partenariat avec le Conseil Général
de la Seine-Saint-Denis, la Direction Départementale des Affaires Sanitaires et
Sociales et les villes du département impliquées dans le plan Canicule.
Sports
Football
Le FC les Lilas à joué son dernier
match de CFA2 le 28 mai dernier
à Créteil.
L’équipe avait gagné 2-1 à Arras
le 14 mai et perdu sur son terrain
par le score de 4 à 1 contre le
leader Sainte-Geneviève-des-
Bois le 21 mai.
Le 1 er juin le FC les Lilas a disputé
A retourner
au CCAS Pôle seniors :
78 rue Romain Rolland
93260 Les Lilas
la demi-finale de la Coupe de
Paris à Neauphle-le-Château, la
finale se déroulant le 11 juin.
Inscriptions au
Tennis club
Le Tennis Club Les Lilas (T.C.L.L.)
a organisé son tournoi de printemps
au cours des dernières
vacances scolaires. Le nombre
de participants confirme le
$
Infos Lilas
9

Vivre ensemble
succès grandissant de cette
manifestation qui réunit plus de
250 joueuses et joueurs. Le club
a mis en place depuis 2 ans les
adhésions de mi-saison. Il est
donc encore possible de s’inscrire
pour profiter du beau temps
et se mettre en forme tout l’été.
Cotisation accueil mi-saison du
01-04-2005 au 30-09-2005 :
108 € (tarif adulte incluant la
licence FFT, l’assurance et la
caution pour le badge). Cotisation
été (juillet ou août) : 50 €
Cotisation été (juillet et août) : 80 €
Tennis Club les Lilas
Tél. : 01 48 44 51 76
Pour un sport
solidaire
Un colloque sur le thème « un
sport éducatif, solidaire et
citoyen » organisé dans le cadre
des manifestations de soutien
à la candidature Paris 2012, par
la Direction départementale de
la Jeunesse et des Sports de
Seine-Saint-denis, le Comité
Départemental Olympique et
Sportif Français, l’association
Au Fil de l’eau et la Ville
d’Aulnay-sous-Bois s’est tenu
les 1 er , 2 et 3 avril en présence
de nombreuses personnalités
du monde sportif.
Jean-Michel Sautrot, maireadjoint
au sport, a été sollicité
par les organisateurs pour
représenter les élus en charge
Jean-Michel Sautrot, Maireadjoint
au sport, lors de son intervention
au colloque.
10 Infos Lilas
de ce secteur lors du premier
atelier de cet événement.
La municipalité des Lilas est
particulièrement satisfaite que
sa politique en la matière ait pu
servir d’exemple local porteur
de ces valeurs et salue, à cette
occasion, les actions conjuguées,
sous son impulsion, des
directions des Sports, de la
Jeunesse et de l’Action Sociale.
Cérémonies
Espace R. Bzdikian
Samedi 28 mai, inauguration
de l’Espace Raffi Bzdikian dédié
au devoir de mémoire, avenue
Georges Clemenceau.
Jumelage avec Völklingen
Quatre artistes allemands étaient
présents à Lil’art cette année. À
cette occasion, une délégation
de Völklingen (ville jumelée avec
les Lilas) avait fait le déplacement.
Klaus Lörig, le maire de la ville
située dans la Sarre, a d’ailleurs
fait un discours en français lors
de l’inauguration de Lil’art.
Lors de son séjour, le groupe a
pu découvrir la ville et ses équipements
municipaux (le Centre
de loisirs, le Théâtre du Garde-
Chasse, le lycée, la halle sportive,
la tour TDF…).
Une réception en Mairie suivie
d’un déjeuner organisé au
restaurant Le bougnat des Lilas
ont permis de remercier nos amis
allemands de leur accueil lors de
la visite de la délégation lilasienne
à Völklingen, les 26 et 27
novembre derniers.
8 mai 1945
Samedi 7 et dimanche 8 mai,
la population était invitée aux
cérémonies de commémoration
du 60 ème anniversaire de la
victoire du 8 mai 1945. L’occa-
sion d’une reconstitution historique
en uniformes et avec des
véhicules alliés, en particulier
la célèbre Citroën traction avant
noire utilisée par les résistants
FFI et FTP.
M me Manzano, proviseur, accueille la délégation au lycée Paul Robert.
La délégation place Völklingen
De gauche à droite :
C. Lagrange, maire-adjoint ;
C. Bartolone, député ;
D. Guiraud ;
Nicole Bzdikian ;
C. Sézille-le-Mazancourt, pdt de l’UNC ;
M. Legrand, conseillère régionale.

Dossier
Musiques aux Lilas
Toutes les musiques ont
droit de cité : c’est
pourquoi la municipalité
des Lilas œuvre afin que le
plus grand nombre
d’artistes, artistes
amateurs ou artistes
professionnels, puissent
s’exprimer dans notre
ville. Depuis 4 ans, la Fête
de la musique est une
occasion d’aller à la
rencontre de tous ces
talents. La richesse des
genres, l’étendue de styles
artistiques ne sont pas le
fruit du hasard ; elles
témoignent au contraire
de la volonté de
promouvoir la découverte,
l’apprentissage, la création
et la diffusion musicale
aux Lilas.
Les missions du
Conservatoire Gabriel-Fauré
s’inscrivent dans une
démarche d’ouverture
« Au sein des équipements culturels de
la ville, le Conservatoire Gabriel-Fauré
occupe une place importante : en 2005,
ce sont 500 élèves qui bénéficient d’une
inscription, pour une ou plusieurs activités,
explique Isabelle Olivier-Barbrel,
maire-adjointe à la Culture. Un an après
l’arrivée du nouveau directeur, Éric
Wallon, voici l’occasion de faire le point
sur l’évolution du conservatoire et son
rôle d’éducation artistique au service de
tous les Lilasiens ».
Le Conservatoire Gabriel-Fauré est une
« école municipale de musique et de danse
agréée ». Comme son nom l’indique, sa création
et son existence résultent d’une volonté
de la municipalité des Lilas de se doter d’une
structure publique d’enseignement artistique
spécialisé. Cet effort est reconnu par
l’État au moyen d’un « agrément », label
quantitatif et qualitatif décerné à seulement
267 écoles municipales en France.
Les missions du conservatoire sont définies
dans le cadre de la politique culturelle de la
ville des Lilas en convergence avec les textes
du ministère de la Culture et de la Communication
pour l’enseignement artistique spécialisé.
Par ailleurs, les attentes du public évoluent
et les demandes se diversifient. Ainsi, parallèlement
à sa mission d’enseignement
amateur spécialisé, en cursus structurés, le
conservatoire est de plus en plus souvent sollicité
pour un encadrement de pratiques ponctuelles,
d’initiation ou au contraire complémentaires
à une formation déjà dispensée.
La diffusion musicale et chorégraphique dans
la ville représente une part importante de l’activité
: de nombreuses restitutions du travail
lors de concerts et spectacles permettent aux
élèves de se confronter à la scène, mais
aussi de participer à l’animation culturelle de
la ville.
L’implication des professeurs en tant qu’interprètes
dans ces manifestations ou lors de
concerts et spectacles professionnels leur
donne une place d’artistes en résidence, en
complément de leur rôle d’enseignant. Les
nombreux partenariats, riches de diversité et
de fructueuses collaborations, relèvent également
d’un élargissement des missions du
conservatoire. Il est à noter l’important effort
de la ville dans le domaine de la musique à
l’école, puisque ce sont plus de 500 enfants
des écoles maternelles et élémentaires qui
bénéficient d’une action musicale régulière
prise en charge par un professeur du conservatoire
en relation avec l’Éducation Nationale.
L’équipe du conservatoire – 29 professeurs,
2 personnels administratifs et son directeur –
s’attèlent ainsi avec dévouement et compétence
à la construction d’un projet d’établissement,
sous la houlette de la direction
de l’action culturelle.
■ Conservatoire de musique et de danse
Gabriel-Fauré
Tél. : 01 48 46 90 80
Infos Lilas - juin 2005
11

Dossier
Éric Wallon,
Directeur
du Conservatoire
«Le
Conservatoire
se situe
dans une
démarche
d’ouverture,
à plusieurs
niveaux. »
• Une ouverture sociale, avec une
réflexion sur une nouvelle tarification
permettant un meilleur accès pour
toutes les familles. Parallèlement, une
étude des motivations à l’inscription est
nécessaire, afin de mieux répondre aux
demandes.
• Une ouverture pédagogique, avec
un fonctionnement en cycles d’étude,
une évaluation continue – basée
notamment sur la motivation et les
projets artistiques de l’élève – et des
examens de fin de cycle plus complets,
incluant davantage de temps
d’échange avec les jurys.
• Une ouverture au dialogue, avec
la création du Conseil d’établissement,
votée au Conseil municipal du 11 mai
dernier, qui va permettre
la concertation et l’échange entre tous
les partenaires du conservatoire.
• Une ouverture esthétique,
notamment dans les domaines du jazz
(en relation avec Le Triton) et de la
musique contemporaine, avec l’accueil
de l’association Musica Temporalia.
Musica Temporalia
Martine Joste est pianiste. Professeur de
piano à l’école nationale de musique et de
danse du Blanc-Mesnil pendant 27 ans, elle
est l’auteure d’une méthode – Piano Lude –
spécialement conçue pour les musiciens
amateurs ou professionnels qui souhaitent
aborder le piano contemporain différemment.
Depuis le mois de janvier, Martine Joste
anime chaque jeudi matin un atelier destiné
à des professeurs de piano qui viennent de
toute la Seine-Saint-Denis, dans le cadre d’un
partenariat entre le Conservatoire et l’association
Musica Temporalia : « la méthode
que j’enseigne permet de démystifier l’instrument.
Je veux que le piano – objet de
respect – devienne l’ami du musicien. Un
piano ce n’est pas uniquement le clavier. On
peut aussi jouer dans le piano. Il faut savoir
comment l’instrument est fabriqué et le faire
sonner de partout. Ce qui n’empêche pas le
Le Conservatoire
se dote d’un Conseil
d’Etablissement
Le Conseil d’Établissement est un organe de
consultation créé par la municipalité, conformément
au schéma d’orientation des écoles
contrôlées par l’État. Son action n’est pas délibérante,
mais consultative : outil de réflexion,
de débat et d’échanges, il concourt à la vie de
l’établissement grâce aux avis formulés par
ses membres. Son but est de structurer les relations
entre les différents partenaires. Les débats
peuvent concerner l’organisation administrative,
le fonctionnement, les locaux, les usagers,
les activités… Les premières élections se dérouleront
en novembre, pour un mandat d’une
durée de 2 ans. L’ensemble des élèves – à partir
de 12 ans – voteront pour élire deux représentants
au sein du collège « Élèves » ; les parents
voteront pour élire deux représentants au sein
du collège « Parents », à raison d’un seul vote
par famille. Parmi les membres élus figureront
également deux représentants des professeurs,
un pour chaque département : musique
et danse.
Le Conseil d’Établissement se réunira sur
convocation du président, une fois par
semestre. A tout moment, les membres du
Conseil d’Établissement pourront communiquer
au directeur les questions qu’ils souhaitent
voir inscrites à l’ordre du jour du prochain
Conseil.
travail traditionnel ». Lundi 20 juin à 20h30,
en prélude à la Fête de la Musique, le
Conservatoire propose un concert des participants
à l’atelier « répertoire et pédagogie
du piano contemporain ». Quelques élèves
des classes de piano sont associés à ce
concert, au cours duquel seront jouées des
œuvres de John Cage, George Crumb,
Gyorgy Kurtag – un compositeur hongrois,
auteur de pièces de piano contemporain
pour enfants – et Escobar, compositeur
brésilien.
JUIN 2005
• Une ouverture à la création, avec
la réalisation de la manifestation
musicale « Le Brésil en France » :
création par les classes de guitare
d’une pièce écrite pour la circonstance
en collaboration avec les villes de
Romainville, du Pré-Saint-Gervais
et des Pavillons-sous-Bois.
12 Infos Lilas

Dossier
Djar-Djar
L’association Djar-Djar et le groupe éponyme,
installés aux Lilas depuis début 2004 sont
un collectif de musiciens et danseurs d’origine
sénégalaise. Créée à l’initiative de
Ousseynou Diouf dit kour-kour, percussionniste
reconnu en Afrique de l’Ouest, l’association
propose chaque vendredi soir des cours
de djembé pour tous niveaux. Des stages
de danse africaine, de sabar sénégalais en
particulier, sont également organisés.
Djar-Djar est aussi une formation musicale
qui met le djembé et les percussions africaines
au cœur de la musique. Traditionnellement
instruments d’accompagnement, les percussions
prennent, dans les reprises de traditionnels
mandingues et dans les créations de
Ousseynou Diouf dit kour kour, une dimension
majeure. Le rythme, symbole de l’Afrique
d’hier et d’aujourd’hui se fait alors musique.
Les ateliers
du Centre culturel
Jean-Cocteau
Le Centre culturel organise des ateliers de
pratiques instrumentales – piano classique,
piano jazz, guitare classique et moderne,
batterie, saxo/improvisation musicale, accordéon,
ainsi que des ateliers de chant et
d’ensembles (jazz, rock, chorale). Les cours
se déroulent de septembre à juin et sont accessibles
à tous les Lilasiens à partir de 12 ans.
Les inscriptions pour la saison 2005-2006
seront ouvertes à partir du 27 août.
■ Musique, musiques
Mercredi 8 juin à 20h, les élèves des ateliers
musique se retrouvent pour donner un second
concert sur la scène de l’auditorium.
■ Jazz, rock et chant
Concert des ensembles jazz, rock et chant
le jeudi 23 juin à 20h
Auditorium de l’espace d’Anglemont. Entrée
libre. Réservation conseillée.
Centre culturel Jean-Cocteau
Tél. 01 48 46 87 80
Les associations
« musicales » foisonnent
aux Lilas
Le chant chorale et la pratique « amateure »
font de plus en plus d’adeptes aux Lilas : une
dizaine d’ensembles proposent leurs activités,
au sein de diverses structures et associations :
■ Choralilas, chorale classique pour adultes
amateurs.
Contact : Jacqueline Reumont
Tél. : 01 48 91 21 13
■ Tralalilas l’Air, association développant
la pratique culturelle au travers de l’art vocal.
Contact : Geneviève Majecki
Tél. : 01 43 63 02 86
■ L’Union Musicale Lilasienne, qui propose
ses parades festives et anime les commémorations
officielles de la ville.
Contact : Chantal Testault
Tél. : 01 48 67 04 33
■ Le District Pipe Band, groupe de musique
écossaise (percussions, cornemuse) qui
pratique ses activités au centre de loisirs.
Contact : Patrick Ledevehat
Tél. : 06 64 64 80 84
■ Les Pièces Montées, qui regroupe musiciens
amateurs et professionnels dans le
but d’organiser des concerts et de proposer
des sorties culturelles.
Contact : Corinne Nacass
Tél. : 01 43 62 59 64
■ La Chorale du Centre culturel
Contact : Virginie Ansquer, Stéphane Lahaye
Tél. : 01 48 46 87 80
■ La Chorale du Club des Hortensias
Contact : Arnaud Veto
Tél. : 01 48 46 42 55
■ La Chorale de la Résidence Marcel-Bou
Contact : Jean-Paul Perez
Tél. : 01 43 63 88 22
Théâtre
du Garde-Chasse
Depuis son ouverture en 1995, le Théâtre du
Garde-Chasse est un lieu de diffusion de spectacles
qui donne aussi une large part à la
programmation musicale : concerts de musique
classique et de musique ancienne, jazz,
musiques du monde, récitals lyriques,
ensembles vocaux, chanson. Plusieurs artistes
résidant aux Lilas y ont été accueillis : Mami
Chan, Sophie Fournier, Aurore Schoonbroodt,
Olivier Doise, Denis Dercourt, Vincent Courtois,
Pierre Mortarelli. La chanteuse Sylvie Sivann
sera sur scène, au cours de la saison 2005-2006.
Fête de la musique :
donner leur chance
aux musiciens amateurs
• LALLIANCE, Jean-Dominique Gaspard
« Notre groupe s’est formé au collège en 1999.
Notre style musical ? Rap tendance hip-hop,
avec des chansons essentiellement composées
de textes à thèmes. Nous faisons souvent
des tremplins (MCM session, Zebrock). La Fête
de la Musique, on y participe pour la seconde
fois aux Lilas : en 2003, on s’était produit sur
la scène de la Place Charles-de-Gaulle ».
• NAGALION, Anthony Sypniewski
« Nagallion est né de la rencontre entre un
guitariste (Anthony), un guitariste chanteur
(Sed) et un claviériste (Luc), en septembre 2002.
Le groupe s’est ensuite étoffé avec l’arrivée
d’un batteur expérimenté (Aygemam). Cette
année, nous participons à la Fête de la Musique
sur la grande scène. En 2004, on avait déjà
joué au restaurant Le Bougnat. Pour nous, l’objectif
c’est de se faire connaître du grand public.
Notre musique –rock- est une musique sur
laquelle on peut bouger, danser. Nous serons
aussi en concert au café Le Gambetta (104 rue
de Bagnolet à Paris 20 ème ), samedi 11 juin ».
• LHURGOYF, Emilien Vaast
“En 2003, nous sommes 5 à avoir formé
Lhurgoyf, un groupe de métal : un batteur,
deux guitaristes, un bassiste et un chanteur.
C’est notre deuxième édition de la Fête
de la musique, on participe pour le plaisir
de jouer et pour se faire connaître du public
lilasien… Cela nous permet de sortir de
notre cave ! Comme on est chacun inscrit
aux ateliers du centre culturel, on se produit
aussi chaque année à l’auditorium, dans le
cadre du Concert des élèves.»
Infos Lilas - juin 2005
13

Dossier
JUIN 2005
Entretien : Jean-Pierre Vivante, fondateur du Triton
En 2000, une équipe
de passionnés décidait
de créer aux Lilas
un lieu conjuguant
création, diffusion et
production. Le Triton
fêtait son 4 ème anniversaire
en janvier dernier,
inaugurant à
cette occasion un restaurant désormais
ouvert midi et soir. Jean-Pierre Vivante
dresse un premier bilan, alors que la salle
de la rue du Coq français a déjà programmé
500 concerts et accueilli 40 000 spectateurs.
Café-concert, studio d’enregistrement,
club de jazz : le Triton n’est pas un lieu
facile à définir…
En France, il existe une vingtaine de salles rassemblées
au sein de la Fédération nationale des
scènes de jazz, qui permettent aux musiciens
– français comme étrangers – de trouver des
points d’accroche dans tout le pays. Je crois
qu’aujourd’hui le Triton s’inscrit dans les trois
ou quatre lieux majeurs pour la diffusion et la
création jazz. Sa particularité : c’est un lieu entièrement
privé, alors que la plupart de ces scènes
sont des structures municipales. Mais c’est aussi
un « club de jazz ouvert » qui a pour vocation
d’être un lieu de fabrique, un lieu complet autour
des outils de la création musicale, ce qui lui
confère une position un peu à part dans le
paysage des musiques actuelles. L’autre point
essentiel réside dans l’éthique du Triton. Cela
passe par le soutien aux artistes et l’aide à la
création, mais aussi par la politique tarifaire :
les recettes restent négligeables dans l’équilibre
budgétaire. Chez nous, les postes de dépenses
ce sont les frais de structure et de personnel
artistique, pas les salaires des dirigeants !
Sur le plan musical, quelle est votre ligne
directrice ?
En général, les différents acteurs du jazz ont
plutôt tendance à se tirer dans les pattes pour
conserver leur suprématie. Le Triton, à l’inverse,
s’efforce d’être dans tous les réseaux.
C’est pourquoi nous avons initié un partenariat
avec la mission départementale jazz, ce
qui me permet de contribuer à rapprocher les
artistes, à les réunir autour de projets artistiques.
Le Triton n’est pas pour autant une
chapelle, un lieu exclusif qui ne ferait que du
jazz. Dès l’origine, l’intérêt consistait à croiser
les pratiques ; bien souvent un musicien de
jazz est aussi l’accompagnateur d’un musicien
de variétés ou le co-fondateur d’un groupe
de musiques du monde… Ce n’est pas réaliste
d’ériger des barrières, l’esthétique jazz n’est
pas exclusive, mais au contraire rassembleuse.
La ligne directrice repose sur la recherche et
l’expérimentation, mais aussi sur la restitution
au public. La dimension « live » est primordiale,
on s’efforce de réunir les meilleurs conditions
autour du « moment de concert ».
Résultat, force est de constater que le Triton
a fédéré des artistes parfois surdimensionnés
par rapport à la jauge de la salle (200
personnes). S’ils viennent au Triton, c’est parce
qu’ils y trouvent autre chose, parce qu’ils vont
expérimenter et faire écouter différemment.
Et c’est vrai que cette salle possède une écoute
particulière. On donne à entendre à notre
public des musiciens qu’ils ne devraient pas
entendre de si près, on est dans la proximité…
Toute l’équipe met tellement d’amour, de
charge émotionnelle dans ce lieu que souvent
les musiciens en sortent comme subjugués.
Comment envisagez-vous l’avenir du
Triton ?
Le plus difficile, cela va être de continuer à être
généreux et enthousiastes, d’animer une équipe
qui a des envies sans sombrer dans la routine :
il faut être vigilant sur notre capacité à donner
de l’amour aux artistes. Sur le plan opérationnel,
l’avenir du Triton c’est le développement de
l’image, avec la captation et l’enregistrement
de concerts live. Cela débouchera vraisemblablement
sur la fabrication de programmes musicaux
pour le Net et les chaînes de télé… voire
la création d’une chaîne musicale sur Internet.
Les tritonales – le festival des musiques
progressives, du 6 au 18 juin.
- Lundi 6 juin à 21h : Moving Gelatine Plates
- Mardi 7 juin à 21h : Patrice Meyer Trios
- Mercredi 8 juin à 21h : Aka Moon
- Jeudi 9 juin à 21h : Setna suivi de Yang
- Vendredi 10 juin à 21h : Zaar suivi de Faton
Cahen et Yochk’o Seffer
- Samedi 11 juin à 21h : Soft Bounds
- Mercredi 15 juin à 21h : Hatfield and the
North
- Jeudi 16 juin à 21h : Ahvak
- Vendredi 17 juin à 21h : Present
- Samedi 18 juin à 21h : Univers Zero
Le Triton
11 bis, rue du Coq français
Tél. : 01 49 72 83 13
resa@letriton.com
Le commentaire
Isabelle Olivier-Barbrel,
maire-adjointe
à la Culture
« Depuis 4 ans, la
Fête de la Musique
aux Lilas est
porteuse de
musiques variées et
éclectiques.
Celles-ci offrent
aux musiciens
amateurs un large
espace d’expression.
Chaque année, cette manifestation,
préparée en collaboration avec les
habitants, les associations et les élus des
Lilas, montre ainsi sa vitalité dans tous
les quartiers de la ville.
Tous attendent ce moment et se
mobilisent pour apporter à cette fête
exceptionnelle, leur part fondamentale
de spontanéité, de partage, où chacun
a sa place ».
Anaïs Kaël remporte
le tremplin
Zebrock
Sur 250 groupes initialement
inscrits au tremplin
départemental, 15
ont été retenus pour se
produire en avril dernier
dans les différentes salles
participantes. Ils n’étaient plus que 5, samedi
14 mai, pour la finale du Grand Zebrock…
Seule au piano, Anaïs Kaël, jeune Lilasienne
âgée de 25 ans, a séduit l’ensemble du jury par
la qualité de ses compositions et de ses textes,
tendres et corrosifs. Elle a ainsi reçu le prix de
la SACEM (1 000 €) et sera en septembre
prochain sur la scène de la Fête de l’Humanité.
« J’avais seize ans lorsque j’ai commencé le
piano, parce que j’avais besoin de trouver un
mode de communication. J’ai commencé à
écrire en cachette, j’avais honte de ma voix
et de mes textes… Des débuts plutôt tristes,
donc ! Aujourd’hui, mon style c’est « coquelicot-trash
» : j’aborde des thèmes romantiques,
mais j’en parle d’une façon crue. Ce
que j’attends à présent, c’est juste de faire de
la scène, de rencontrer des gens, de faire
connaître ma musique : Zebrock, cela apporte
des retombées médiatiques évidentes. Et bien
sûr, j’aimerais enregistrer un album… ».
14 Infos Lilas

Culture
Lil’art
2005
en images
Infos Lilas
15

Culture
Une Lilasienne
remporte
le premier prix
du Salon du livre
Fabienne Lagié a participé à un
concours organisé à l’occasion
du Salon du livre qui se tenait
à Paris en mars dernier. Elle
s’était procurée le bulletin de
participation à la librairie lilasienne
Folies d’encre. À sa
grande surprise, par tirage au
sort, cette habitante de la rue
du Tapis vert a remporté le
premier prix, un voyage pour
2 personnes à Saint-Petersbourg,
le thème du Salon 2005
étant la littérature russe. Cette
enseignante en histoire passionnée
de voyages est ravie
de partir prochainement
accompagnée de sa fille.
Toutes deux préparent leur
séjour… et ne manqueront pas
de visiter le célèbre Musée de
l’Ermitage.
Mémoire
du Fort
de Romainville
aux Lilas
L’ouvrage de Thomas Fontaine
sur le Fort de Romainville aux
Lilas « Les oubliés de Romainville,
un camp allemand en
France (1940-1944) » vient de
paraître. Réalisé avec le concours
du Conseil Général de Seine-
Saint-Denis, ce livre est disponible
à la vente au prix de 29 €
à la librairie Folies d’Encre.
Centre culturel
Jean-Cocteau
01 48 46 87 80
■ Pensez aux inscriptions !
Les inscriptions aux diverses
activités proposées par le
Centre culturel Jean-Cocteau
seront prises dès le samedi 27
août au secrétariat.
■ Expressions plurielles
Les ateliers d’arts plastiques
présentent leurs travaux au
cours d’une exposition annuelle.
Du 11 au 24 juin, du lundi au
samedi de 10h à 19h. Entrée libre.
■ Jazz dance
Les élèves de danse jazz vous
invitent à participer à leur
spectacle samedi 18 et
dimanche 19 juin au théâtre
du Garde-Chasse.
Samedi 18 juin à 21h et
dimanche 19 juin à 15h et
à 18h.
Prix des places : 6 €. Réservation
conseillée.
■ Cabaret
Les 27, 28 et 29 mai les
groupes de comédie musicale
du centre culturel
présentaient leur spectacle
annuel – Cabaret – au
théâtre du Garde-Chasse.
Pour la 36 ème édition de cette
institution lilasienne, c’est le
thème de l’amour qui a été
retenu par l’équipe animée
par Jacqueline Simondi.
Opéra
La compagnie Lester Mcnutt,
installée aux Lilas, joue « Treemonisha
» un opéra en 3 actes
de Scott Joplin au théâtre Darius
Milhaud. Jusqu’au 19 juin.
Les samedis à 21h et les
dimanches à 15h.
Prix des places : 16 €; 12 €pour
les chômeurs, les étudiants et les
plus de 65 ans ; 10 € pour les
groupes de plus de 10 personnes.
Théâtre Darius Milhaud
80, allée Darius Milhaud
Paris 19 ème
M° : Porte de Pantin
www.colestermcnutt.com
16 Infos Lilas

Culture
Conservatoire
Gabriel-Fauré
01 48 46 90 80
■ Audition
Lundi 13 juin : audition des
élèves de la classe de piano
de Françoise Baronnet.
Auditorium de l’espace d’Anglemont.
Entrée libre.
■ Éveil musical
Mercredi 15 juin de 10h à
11h : portes ouvertes de la
classe d’Éveil musical animée
par Faustine Grizard. Cette
classe s’adresse aux enfants
âgés de 5 ans (dernière
année de maternelle).
Auditorium de l’espace d’Anglemont
■ Inscriptions
Les familles désirant inscrire
un nouvel élève au conservatoire
peuvent le pré-inscrire
jusqu’au 8 juillet auprès du
secrétariat. Les confirmations
d’inscription leur seront
La fête de la danse organisée par le conservatoire sur le thème
« Le monde du petit prince » les 4 et 5 juin.
ensuite communiquées avant
le 1 er septembre.
Les inscriptions nouvelles seront
prises du 1 er au 15 septembre
dans la limite des places disponibles
dans les disciplines
demandées.
■ Ouverture/fermeture
Du jeudi 30 juin après les cours
au lundi 12 septembre au matin,
le Conservatoire ne dispense
aucun cours.
Le secrétariat du Conservatoire
sera ouvert jusqu’au vendredi 8
juillet inclus. Il fermera ses portes
du 9 juillet au 31 août inclus pour
réouvrir le 1 er septembre 2005.
Attention ! Pendant les périodes
d’arrêt des cours au Conservatoire,
le secrétariat n’est ouvert
que du lundi au vendredi de 14h
à 17h30. Reprise des horaires
habituels le samedi 10 septembre
2005.
■ Réinscriptions
Les réinscriptions des élèves désirant
poursuivre leurs études
au Conservatoire auront lieu du
1 er au 18 juin 2005.
Soirée contes
Dans le cadre du festival
Contenbus en Seine-Saint-Denis,
qui se déroule du 25 juin au 10
juillet, une soirée contes a lieu aux
Lilas vendredi 1 er juillet à 20h30
dans le Jardin des Bruyères.
Le festival Contenbus c’est aussi,
pendant quinze jours, des
histoires qui s’échangent : les
contes viennent chercher leurs
oreilles dans les bus.
En effet des conteurs professionnels
empruntent les lignes
régulières de la RATP, ils offrent
leurs histoires aux usagers le
long de quelques arrêts, au
creux de l’oreille ou à la criée…
pour le prix d’un ticket de bus !
Vous croiserez peut-être l’un
deux au cours de l’un de vos
trajets.
Jardin des bruyères
26 rue des Bruyères
Entrée libre.
Renseignements :
Direction
de l’action culturelle
Tél. : 01 48 46 07 20
Les films
à l’affiche
du Cinéma
du Garde-Chasse
En raison des nombreux spectacles
de fin d’année il n’y aura
pas de séances de cinéma avant
le 22 juin.
À partir du mercredi 22 juin,
vous pourrez voir :
– Star Wars III de Georges Lucas
– Kingdom of Heavende Ridley
Scott
– Travaux, on sait quand ça
commencede Brigitte Rouan
– Papa de Maurice Barthélemy
– Madagascar de Eric Darnell
– Batman beginsde Christopher
Nolan
Lilas en Scène
■ La Mouette d’Anton
Tchekhov
Vendredi 17, samedi 18
et lundi 20 juin à 20h.
Pièce de théâtre mise en scène
par Anne Bourgeois interprétée
par la compagnie Panache et
le Théâtre du monde.
■ Fête de la musique
Mardi 21 juin
■ Le jeu de famille
d’après les textes de Philippe
Dorin et de Gogol.
Mardi 28 juin à 20h : les
ateliers théâtre de Lilas en
Scène présentent leur travail
dirigé par Marion Suzanne et
Stéphanie Barbarou.
Entrée libre.
Réservation indispensable.
Lilas en Scène
23 bis rue Chassagnolle
Tél. : 01 43 63 41 61
Infos Lilas
17

Associations
Fête
de la randonnée
A l’occasion de la fête de la
randonnée « Marche en 93 »,
organisée par le Comité Départemental
de la Seine-Saint-
Denis, Les Lilas Randonnée
donnent rendez-vous aux
marcheurs intéressés dimanche
19 juin. Attention il faudra se
lever tôt pour participer à l’un
des 2 parcours – 12 ou 16 km
– au départ du Parc de la
Poudrerie à Sevran.
Le rendez-vous est fixé à
7h35 devant la mairie des
Lilas. Une participation de
3 € est demandée.
Renseignements : 06 70 99 61 59
Poécité
Dans le cadre de sa manifestation
« Poésie buissonnière »,
l’association Poécité vous invite
à une rencontre poétique
samedi 11 juin de 15h30 à 17h
au théâtre de verdure de l’espace
d’Anglemont.
Espace d’Anglemont
35 place Charles-de-Gaulle
Renseignements :
Poécité
Tél. : 01 43 63 67 37
Brocante des
Joyeux Résidents
Les Joyeux Résidents vous
convient à leur brocante/videgrenier
qui aura lieu dimanche
19 juin de 8h à 18h sur la
pelouse de la résidence, 49 Bd
Eugène Decros.
Prix de l’emplacement : 5 € les
2m50 (3 €pour les adhérents).
La demande de réservation
d’emplacement accompagnée
d’un chèque peut être envoyée
par courrier.
Date limite de réservation :
lundi 13 juin.
Les Joyeux Résidents
49 bd Eugène Decros
Renseignements :
01 48 46 64 66
La
BaLiPathèque
au cirque
Pour sa dernière bibliothèque
de la saison, l’association
BaLiPa et les jeunes lecteurs et
amateurs de contes sont
accueillis dans le cadre
magique et enchanteur du
Cirque du Grand Céleste. Une
chance pour tous les enfants
de découvrir ce lieu formidable
situé à deux pas de chez nous.
Samedi 11 juin de 15h à 17h
rendez-vous sous le grand
Brocante de
“ Mieux Vivre
au Quartier
des Sentes ”
chapiteau. Au programme :
des livres bien-sûr que le jeune
public est inviter à « picorer »,
un spectacle « l’homme
assis » adapté d’un conte écrit
par Ayyam Sureau et un
goûter proposé pour les
petits… et les grands.
BaLiPathèque
Cirque du grand Céleste
22 rue Paul Meurice
(rue parallèle à celle des
frères Flavien)
Paris 20 ème
Renseignements :
06 61 19 34 66
Plus de 4 000 personnes se sont
rendues à la traditionnelle
brocante organisée par l’association
Mieux Vivre au Quartier
des Sentes, dimanche 5 juin.
159 exposants étaient présents
dont 70 % de Lilasiens.
Armée du Salut
L’Armée du Salut des Lilas à eu
la douleur de perdre brutalement
l’un de ses responsables,
le capitaine Étienne César.
Corinne et Martin Gossauer-
Péroz, officiers responsables de
la section locale sont mutés en
Suisse où ils prendront la direction
d’une paroisse de l’association
à Zürich en Suisse.
Ils quittent les Lilas après y avoir
passé 4 années. Les majors
Margaret et Patrick Booth leur
succèderont à la tête de la
paroisse le 1 er septembre
prochain.
Ils poursuivront ainsi l’action
sociale de proximité menée par
leurs prédécesseurs.
Corinne et Martin Gossauer-Péroz
auront l’occasion de dire « au
revoir » aux Lilasiens lors du culte
du dimanche 26 juin à 10h30, à
l’église Notre-Dame et proposent
un moment convivial ce même
jour à partir de 14 heures.
Secours
Populaire
Le comité des Lilas tient ses
permanences les lundis et jeudis
de 18h à 20h
et le samedi de 10h à 12h.
Secours Populaire
51, rue de Romainville
Tél./Fax : 01 43 63 04 27
18 Infos Lilas

Associations
Roolilalet’s
Sous ce nom curieux se cache
une nouvelle association lilasienne,
créée en janvier 2005
pour le développement de la
pratique du roller aux Lilas.
Le 23 avril dernier Florian
(président) et Pierre (trésorier)
ont organisé une journée
« initiation et découverte »
dans la cour de l’école Paul
Langevin. Une trentaine de
personnes (essentiellement
des enfants) sont venues
goûter aux joies de ce sport
loisir qui peut aussi devenir un
mode de transport. L’association
aimerait organiser une
fois par mois une journée
roller de ce type, voire des
L’Espace
Khiasma
présente Exil
Dans le cadre d’un trimestre
consacré à l’exil, l’espace
Khiasma accueille une exposition
de Michel Séméniako.
Célèbre photographe nocturne,
l’homme à la lampe de
poche nous emmène aux
confins d’un rêve éveillé sur
les traces de sa propre
mémoire d’enfant d’immigrés
russes. Exposition
ouverte du mercredi au
samedi de 16h à 20h jusqu’au
18 juin.
Pour refermer le cycle Exil,
deux soirées – vendredi 17 et
randonnées dans les rues des
Lilas. L’essentiel étant de créer
des moments conviviaux autour
du roller pour adultes et enfants
en toute sécurité.
Si vous êtes intéressé – les adhésions
sont déjà ouvertes – n’hésitez
pas à contacter :
samedi 18 juin – s’intéressent
aux récits de déplacements et
à la diaspora, avec un éclairage
particulier sur la communauté
méconnue des comoriens
de Marseille. Le 18 juin,
en clôture de la saison Michel
Séméniako propose avec
Kamel Karry, danseur et
chorégraphe comorien, une
performance mêlant danse
et lumière créée spécialement
à cette occasion.
Vendredi 17 juin à partir de
20h : récits de déplacements
Samedi 18 juin à partir de
20h : Soirée Comores.
■ Espace Khiasma
15 rue Chassagnolle
Tél. : 01 43 60 69 72
Roolilalet’s
Florian Delépine
19 bis, rue Chassagnolle
Tél. : 01 43 60 98 94
ou 06 75 40 36 95
Email :
roolilalets@hotmail.fr
Solidays
Les 8, 9 et 10 juillet, le Festival
international de musique,
jeunesse et solidarité se déroule
sur la pelouse de Longchamp.
Plus de 200 artistes prendront
d’assaut les 5 scènes du festival.
Pour sa 7 ème édition Solidays
offre une scène supplémentaire
et une programmation
musicale exceptionnelle. Du
meilleur de la chanson française
aux têtes d’affiches internationales
sans oublier les
« invités surprise », tous seront
là pour dire « non » au Sida et
« oui » à plus de solidarité
entre le Nord et le Sud.
Infos/résa : www.solidays.com
et points de vente habituels
■ Tarifs :
Pass 3 jours : 40 €
Pass 2 jours : 35 €
Devenez
bénévolevacances
Et si cet été on battait des records
de chaleur humaine ? Tel est le
slogan de l’association « Les
petits frères des pauvres » pour
recruter des bénévolesvacances.
Des personnes susceptibles
d’être disponibles pendant 15
jours consécutifs pour participer
activement au bon déroulement
du séjour offert à des personnes
âgées de plus de 50 ans, démunies,
seules et en situation de
précarité.
Pour elles et grâce au soutien
des bénévoles Les petits frères
des pauvres organisent dans ses
20 maisons de vacances, 150
séjours à la campagne ou au
bord de la mer.
■ Les petits frères des
pauvres
33-64 avenue Parmentier
75011 Paris
Tél. : 0 825 833 822
www.petitsfreres.asso.fr
A vos agendas !
Le prochain
Forum des Associations
se tiendra
dans les jardins
de l’espace d’Anglemont
le premier week-end
de septembre :
les samedi 3
et dimanche 4.
Infos Lilas
19

Vie municipale
Les lignes vertes
À l’heure où nous écrivons
ces lignes, nous ne
connaissons pas encore le
résultat du référendum sur
la constitution européenne.
Même si localement
cela n’a pas une portée immédiate,
les élu(e)s Verts ont toujours été
pour l’Europe, une Europe sociale, équitable
et solidaire, où en choisissant le non
pour nous, c’était une autre manière de
proposer des chemins alternatifs pour y
parvenir.
Comme nous l’avons souvent rappelé,
nous souhaitons inscrire notre action
dans une pensée globale, au service de
l’action locale. Actuellement aux Lilas,
cela concerne notamment notre implication
dans l’avenir urbain de la ville, dans
l’élaboration du nouveau Plan Local d’Urbanisme
(PLU). Alors que se déroulent les
réunions quartier par quartier, nous
sommes ravis qu’à notre initiative, le
débat puisse se prolonger avec l’aide de
toutes les bonnes volontés, lors de
rencontres municipales, que nous appellerons
pour notre part, « atelier-ville ».
Nous souhaitons que ce travail s’appuie
sur le réseau associatif et sur un réseau de
compétences et d’intérêts communs.
Nous le rappelons ici régulièrement, nos
objectifs sont de réaliser un document le
plus complet possible répondant à nos, à
vos attentes, d’une ville solidaire, ouverte,
contemporaine et accueillante pour y
grandir, y vivre ou y travailler…
Comme pour l’Europe, nous souhaitons
rapidement établir « ce mode d’emploi
», mais à la différence de la constitution,
nous souhaitons réaliser le mieux
possible ce projet ensemble. Du global
au local, nous sommes cohérents dans
nos attentes et dans les moyens à mettre
en œuvre pour y parvenir. A bientôt,
ensemble pour ce nouvel enjeux d’une
politique durable d’écologie urbaine !
Valérie BONS, Isabelle OLIVIER-BARBREL,
Nicolas KARMOCHKINE,
Christophe PAQUIS
Groupe communiste et républicain
Tolérance, acceptation des différences,
lutte contre le racisme et l’antisémitisme :
il est urgent que chacun se mobilise
L’année 2004 a été marquée par un accroissement
considérable tant des faits antisémites que des
autres faits racistes et xénophobes.
La discrimination à l’emploi, au logement, les vexations,
sont le vécu insupportable tout particulièrement
des personnes originaires du Maghreb,
d’Afrique noire, des D.O.M et T.O.M.
Le plan anti-immigré de M. De Villepin, qui récupère
des propositions de la droite extrême, poursuit
un modèle de société qui réduit les libertés
publiques de tous, tente de diviser et d’opposer
les citoyens, de désigner des boucs émissaires.
Pour nous, se mobiliser c’est mener une intransigeante
bataille d’idées pour dénoncer sous toutes
leurs formes racismes et discriminations, pour une
politique de la citoyenneté de résidence (droit de
vote).
C’est faire connaître l’histoire du racisme, de
l’antisémitisme, de la traite des noirs et de l’esclavage,
de la colonisation, des immigrations.
C’est faire connaître à chacun le rôle qu’ont joué
dans l’histoire de la France les populations des
DOM et TOM, d’origine étrangère et les immigré(e)s
ainsi que leur participation aux luttes pour la liberté.
Soutien aux otages
Le 14 avril dernier, Florence Aubenas, Ingrid
Betancourt et Hussein Hanoun ont été faits
citoyens d’honneur de la Ville des Lilas. Leurs
portraits en grand format ont été apposés sur
la façade du Théâtre du Garde-Chasse. Par
centaines, les Lilasiens ont signé la pétition
installée en mairie pour la libération de
Florence, Hussein et Ingrid.
Lutter pour la tolérance c’est faire partager par
tous les différentes cultures et montrer leurs
richesses.
C’est apprendre que différence ne veut pas dire
infériorité ou supériorité.
C’est, au quotidien, respecter l’autre, vivre ensemble
et pas les uns à coté des autres.
Nous voulons que notre ville apporte sa contribution
à ces mobilisations.
De nombreuses actions ont été menées et
nous impulserons et veillerons à ce qu’elles se
poursuivent.
Nous attachons une attention toute particulière à
la nécessité du développement des actions en
direction et avec les enfants et les jeunes.
Ils et elles sont particulièrement sensibles sur ces
questions et nous devons créer les conditions
pour qu’ils et elles soient les acteurs d’actions
d’envergure.
Malika DJERBOUA, Liliane GAUDUBOIS,
Claude LASNON, Jeannine LESOU,
Roland CASAGRANDE, Claude ERMOGENI,
Gérard MESLIN, Philippe PORTMANN.
Conseil municipal
Principales délibérations
prises au cours de la séance du 11 mai 2005
– Pour joindre directement le groupe des
élus Verts :
06 03 00 54 72
■ Dissolution de la SEMALILAS
Le conseil municipal a adopté à
l’unanimité plusieurs délibérations
concernant le transfert des marchés,
études, acquisitions et projets d’aménagements
portés jusqu’alors par la
SEMALILAS, dans le cadre de l’aména-
gement du centre ville. La commune
reprend en régie directe l’ensemble des
opérations de la ZAC.
■ Subventions
Le conseil municipal a approuvé à
l’unanimité la passation de conventions
20 Infos Lilas

Vie municipale
de subventions avec trois associations
locales : le Football Club des Lilas, le
Comité des Fêtes et le Comité des
Œuvres sociales. Ces conventions
portent sur l’attribution d’un concours
financier et matériel (mise à disposition
de locaux et d’équipements), en
contrepartie de la mise en œuvre d’un
plan d’actions triennal (2005, 2006,
2007) pour chaque association.
Considérant les crédits ouverts au
budget primitif pour l’année 2005, le
conseil municipal a également approuvé
à l’unanimité l’attribution de subventions
aux associations locales, ainsi que les
subventions aux coopératives d’écoles
pour le financement de classes à projet
artistique et culturel (PAC) et de classes
de ville.
■ Comité d’Hygiène et de Sécurité
Monsieur le maire a été autorisé à
prendre les dispositions nécessaires pour
la constitution d’un Comité d’hygiène
et de sécurité, conformément aux règles
en vigueur dans les communes et les
établissements comptant un effectif
d’au moins 200 agents.
■ Création d’un Établissement public
foncier régional
Le conseil municipal a adopté à
l’unanimité un vœu affirmant son
soutien à la création d’un établissement
public foncier régional, afin que la
commune puisse s’appuyer sur cet
établissement pour mettre en œuvre ses
objectifs en matière de logement et son
projet de rénovation urbaine.
Conseil Municipal
Mercredi 15 juin à 19h30
Mercredi 6 juillet à 19h30
en Mairie
Prochains Groupes
d’Action Municipale
sur le PLU (plan local d’urbanisme)
• Jeudi 16 juin à 19h30
au centre culturel H. Dunant
pour le quartier
Sentes/Floréal
• Jeudi 23 juin à 19h30
à l’espace d’Anglemont pour
le quartier Charles-de-Gaulle
Expression libre de l’opposition municipale
* Compte tenu de la scission intervenue au sein de la liste d’opposition municipale
UDAC, cette liste est désormais composée de deux groupes séparés, qui disposent
dorénavant de deux tribunes libres distinctes.
Liste Vivre aux Lilas
Parmi les questions qui demeurent actuellement
éludées par la municipalité figure le
problème du carrefour du métro.
L’actuelle municipalité a abandonné un projet
qui consistait à agrandir l’espace situé autour
de la sortie principale du métro. Depuis , nombre
de désagréments ne font que s’accentuer :
embouteillages, stationnement anarchique,
insécurité pour les piétons…
L’idée consisterait en un réaménagement conséquent
de cet espace public : extension de la
place du métro , mise des arrêts des bus en zone
propre, régulation de la circulation, et, à terme,
nouveau projet d’aménagement du parvis de
la mairie (avec, si possible, la fixation d’un arrêt
de bus, ce qui permettrait de désengorger
quelque peu les abords immédiats du métro).
Le centre ville pourrait ainsi redevenir un espace
moins encombré, plus sécurisé.
François COSTANTINI
Liste de l’UDAC*
(groupe UDAC maintenu)
Mai 2005
Célébration de l'amitié franco-allemande aux Lilas
En 2003, on commémorait le quarantième anniversaire
du traité d'amitié franco-allemand signé par Charles de
Gaulle et Konrad Adenauer mettant ainsi un terme à un
siècle d'hostilité et de conflits qui ont détruit l'Europe.
En 2004, on constatait que la ville des Lilas était jumelée
depuis 1984 avec celle de Völklingen marquant ainsi 20 ans
de relations.
Dès le début de l'année 2003 puis en 2004 année du 20 ème
anniversaire, j'ai demandé à la nouvelle municipalité de
donner un nouveau souffle à cette relation.
C'est chose faite depuis la visite des élus lilasiens à Völklingen
à l'automne dernier et à la réciproque intervenue en mai
2005 avec la venue de la délégation sarroise aux Lilas.
A une période où le débat sur le référendum sur le traité
constitutionnel souligne qu'il y a assurément un déficit
d'adhésion populaire vis-à-vis des institutions européennes
on ne peut manquer de mettre en relief le fait que l'Europe
ne peut être forte que si elle est l'Europe des peuples
et que celle-ci ne peut se faire que si l'on favorise les contacts
entre les populations.
La ville des Lilas, comme par le passé, y contribue fortement
à la mesure de ses moyens. On ne peut que s'en féliciter
et encourager la municipalité dans cette voie en associant
au maximum la société civile à y participer.
Jean-Claude POIRIER
Liste de l’UDAC *
(groupe lilasien indépendant municipal)
Quelques définitions
• Santé
La définition de l’organisation mondiale de la
Santé dit que :
La santé est un état de complet bien-être physique,
mental, et social, et ne consiste pas seulement
en une absence de maladie ou d’infirmité.
Cette définition n’a pas été modifiée depuis 1946.
J’ai lu avec attention le projet de réorganisation
du centre de Santé, c’est certainement une nécessité
mais deux questions se posent :
Avec qui ce projet a-t-il été pensé ? avec quels
partenaires ?
Les suppressions de consultations, les créations,
sur quels critères ont-elles été décidées ? économiques
? De besoins ?
La Santé n’est pas une marchandise de consommation
c’est notre bien à tous, c’est notre droit quel
que soit notre environnement social. C’est pour
cela qu’il ne faut pas agir dans la précipitation mais
dans la réflexion et la concertation, est-ce le cas ?
Quels changements pour les personnels administratifs
et de soins ont-ils été associés à la
réflexion ?
• Solidarité
Mot de plus en plus utilisé, voire galvaudé :
« Sentiment d’Humanité, de Fraternité, et
d’interdépendance entre les Hommes »
Belle définition à méditer par nous tous !
Chantal SYLVAIN
Infos Lilas
21

Petites annonces
Auto-Moto
Réf. JUIN06.001
A vendre Audi 80 TDI année 93 DA, alarme,
2 pneus neufs, CT OK… Prix : 2400 euros à deb.
Tél. : 06 18 70 45 02.
Réf. JUIN06.002
A vendre Fiat Regatta 1989 turbo diesel 6 CV
76 000 km, radio K7, CT Ok. Prix : 3000 euros
à déb. Tél. : 01 43 60 09 72.
Emploi/services
Réf. JUIN06.003
JF cherche à faire ménage, repassage, chercher
enfants à l’école. Tél. : 01 48 58 27 18.
Réf. JUIN06.004
Pendant vos vacances ou autres absences, je garde
votre petit chien ou chat. Promenades et bons
soins assurés. Petits prix. Tél. : 01 43 62 63 52.
Réf. JUIN06.005
Femme sérieuse cherche à faire repassage.
Tél. : 06 13 10 87 91.
Réf. JUIN06.006
JF sérieuse cherche heures de ménage ou garde
d’enfants. Tél. : 06 14 13 10 26.
Réf. JUIN06.007
JF sérieuse, ayant un bébé de 6 mois, cherche
à garder enfant à partir de 3 mois chez elle
le samedi et dimanche, journée ou soirée.
Tél. : 01 43 60 09 04.
Réf. JUIN06.008
Professeur expérimenté donne cours anglais,
allemand, matin tous niveaux. Cours intensifs
avant fin d’année scolaire, stage d’été à partir de
juillet. Prix modérés. Tél. : 01 43 60 47 11.
Bonnes affaires
Réf. JUIN06.009
Vends lot de livres et lot de disques (78 T, 33 T,
45 T). Tél. : 06 86 66 32 58.
Réf. JUIN06.010
A vendre vélo pliant adulte TBE : 55 euros.
Tél. : 01 48 44 01 56.
Réf. JUIN06.011
Vends clic-clac bleu marine style ancien en tissu
TBE : 80 euros. Tél. : 06 21 12 35 45
Publiez gratuitement votre petite annonce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Votre Nom : Prénom :
Votre adresse :
Votre numéro de téléphone : Date :
Votre e-mail :
Réf. JUIN06.012
A vendre appareil de sport traineur, TBE :
80 euros à deb. (prix neuf : 130 euros).
Tél. : 01 43 62 63 43. Tél. : 01 43 62 63 43.
Réf. JUIN06.013
Vends micro-ondes et grill Sharp TBE garantis
5 ans : 400 euros à déb. Tél. : 01 43 62 06 89.
Réf. JUIN06.014
Vends télé couleur Sharp 70 cm, bon état avec
pied de télé sur socle et support magnétoscope :
200 euros + robot multi-fonctions : 65 euros.
Tél : 01 48 46 59 33.
Réf. JUIN06.015
Vends 19 volumes encyclopédie Quid, éd. Laffont,
état neuf : 200 euros + 3 petites tables gigognes
verre fumé : 50 euros. Tél. : 01 48 46 59 33.
Réf. JUIN06.016
A vendre barbecue neuf avec grill et tournebroche,
cuve fonte, paravent : 100 euros.
Tél. : 06 62 67 38 29
Réf. JUIN06.017
Vends table 2 m x 1 m chêne : 360 euros + K7
vidéo tout genre (10 ou 15 euros) + livres médecine
12 vol. : 153 euros + encyclopédies pays
et continents 12 vol. : 153 euros + encyclopédies
aviation neuves, etc. Tél : 06 85 09 44 05
Réf. JUIN06.018
Vends meuble télé style Louis Phillipe merisier
patiné TBE : 800 euros. Tél. : 06 14 93 59 45.
Réf. JUIN06.019
Cause double emploi, vends Thomson Lyra MP 3
janv. 2005, 12 H lecture audi, 4 H lecture vidéo,
fichiers DD 20 GA. Fourni avec factures et
garantie : 429 euros. Tél. : 01 49 72 94 23
Réf. JUIN06.020
A vendre appareil photo numérique Nikon
Coolpix 3 200 3,2 mégapixels zoom optique 3 x
mémoire interne 16 Mo + carte mémoire sécurité
digital 128 MO + cordon TV out accu
rechargeable Nikon + sacoche de transport
Samsonite, prix : 200 euros. Garantie 2 ans Darty
achat 12-2004. Tél. : 06 66 95 65 58.
Réf. JUIN06.021
Vends vêtements enfants (naissance à 36 mois),
barrière de sécurité escalier, Maxi Cosi, tapis à
langer, portique-jeu, ensemble lit (couette, oreiller
et housses), divers accessoires, matelas 60 x 120,
le tout bon état. Tél. : 01 43 60 89 58.
Réf. JUIN06.022
Vends divers informatique : carte son 5.1 sound
blaster : 10 euros + lecteur CD 52 x LG :
10 euros + lecteur DVD Rom : 15 euros + carte
TV Hauppage Win TV Express avec soft pur
et cordon : 25 euros ou le tout : 50 euros.
Tél. : 06 66 95 65 98.
Réf. JUIN06.023
Vends salle à manger, vitrine, table de salon,
chaises et doubles rideaux assortis, canapé neuf
en velours, lit moderne, casiers à bouteilles,
prix à déb. Tél. : 06 21 53 67 71.
Réf. JUIN06.024
Vends machine à coudre Thimonier : 60 euros.
Tél. : 06 12 79 59 59.
Réf. JUIN06.025
Donne (sauf professionnels) armoire normande
ancienne démontée. Tél. : 01 43 60 89 88.
Immobilier
Réf. JUIN06.026
H. célibataire employé DDE avec 1 enfant
recherche studio ou F2 aux Lilas ou alentours,
loyer modéré. Très urgent. Tél. : 06 69 07 92 89.
Réf. JUIN06.027
A louer duplex 45 m2 (4/5 couchages) à
Marennes d’Oléron (17). Tél. : 01 43 60 52 91.
Réf. JUIN06.028
Vends Mairie des Lilas studio 1 er étage 30/43 m 2 ,
2 fenêtres double vitrage, parquet vétrifié, chauf.
élec. ind., cave, faibles charges, jamais habité :
130 000 euros. Tél. : 06 13 77 30 81.
Réf. JUIN06.029
Loue place de parking rue du Pré-Saint-Gervais.
Tél. : 06 15 13 28 06.
Réf. JUIN06.030
Jeune couple de professeurs cherche
appartement à louer type F2/F3 aux Lilas. Urgent.
Tél. : 06 17 14 30 81.
Réf. JUIN06.031
Couple lilasien cherche pour achat petit pavillon aux
Lilas 3 ch., salon, cuisine… Tél. : 01 43 63 96 37.
Les petites annonces à paraître dans Infos
Lilas sont réservées aux Lilasiens, uniquement
aux particuliers. Elles sont gratuites. La
Rédaction d’Infos Lilas se réserve le droit de
ne pas publier une annonce, en particulier si
elle n’est pas en accord avec la législation.
Aucune domiciliation n’est acceptée. Votre
annonce paraîtra, selon l’espace disponible,
dans Infos Lilas et/ou sur le site de la Ville.
▼▼▼
À retourner à :
Infos Lilas PA - Hôtel de Ville
93260 Les Lilas
Vous pouvez aussi consulter ou passer
une petite annonce directement sur le
site de la ville : www.ville-leslilas.fr
Rubrique :
■ Emploi/services ■ Bonnes affaires
■ Immobilier ■ Auto/moto
■ Animaux
Baby-sitting, cours particuliers :
consultez les annonces du Kiosque
au 167, rue de Paris.

Bloc-notes
Carnet
Du 21/04/2005 au 20/05/2005
Naissances :
Léni SOUSSI,
Esteban HOUENOUVI,
Pia CAVACIUTI,
Elliot PIERSON,
Colin GACEM,
Farès NEFFATI,
Yanis ADJAOUD,
Violette RABIERS du VILLARS,
Sheryn VIARDOT,
Teha VALETTE,
Ilan AUGÉ-ZEMMOUR,
Ryan ELORCHE,
Julie ALTENHOVEN,
David DA FONTE,
Camille LÉVÊQUE,
Sohen ATIME,
Yanis FARAJ,
Ilay FHIMA
Mariages :
Valérie DESEINE
et Emmanuel SOYER
Baha IDRISSI et Joël VITOUX
Valérie DESEING
et Emmanuel SOYER
Véronique ARNOUD
et Éric JOUBIN
Rose PEREZ
et Luis-Miguel MARTIN
Décès :
Yvonne RÉAL veuve JUIN
Lucienne DESCAMP
veuve LAURENT
Infos santé
Médecins de garde
■ Du 4 au 11 juin
Dr HONSEL
220, rue de Paris
Tél. : 01 43 63 76 58
■ Du 11 au 18 juin
Dr INGRAND
46, rue de Paris
Tél. : 01 43 63 53 03
■ Du 18 au 25 juin
Dr KIT
8, av. des anciens combattants
Tél. : 01 43 63 14 30
■ Du 25 juin au 2 juillet
Dr MEDIONI,
52, rue de Paris
Tél. : 01 43 62 66 66
Mémo téléphonique
• Hôtel de ville : 01 43 62 82 02
• Etat civil : 01 72 03 17 63
• Elections : 01 72 03 17 66
• CCAS : 01 41 63 15 70
• Aides ménagères :
01 41 63 13 10
• Centre de Santé :
01 48 91 29 99
• Club des Hortensias :
01 48 46 42 55
• Service insertion :
01 41 58 10 91
• Inscriptions scolaires :
01 72 03 17 64
• Facturation scolaire :
01 72 03 17 65
• Centre de loisirs :
01 41 83 00 45
• Crèche des Bruyères :
01 43 63 64 69
• Crèche des Sentes :
01 43 62 16 45
• Halte Garderie :
01 43 62 16 46
• Maternelle des Bruyères :
01 43 63 72 88
• Maternelle Calmette :
01 43 63 65 72
• Maternelle Courcoux :
01 43 63 69 58
• Maternelle Julie-Daubié :
01 41 83 19 58
Cabinets de soins
infirmiers
■ 12 juin et 3 juillet
Cabinet de M me BENAMARA
17-23, rue du 14 juillet
Tél. : 01 49 93 04 97
■ 19 juin et 10 juillet
Cabinet Les Lilas Blancs
M mes DEVY et FERRAND
30, rue du Coq français
Tél. : 01 43 60 54 20
■ 26 juin
Cabinet Henri Dunant
38-56, bd du Général Leclerc
Tél. : 01 43 60 46 96
Pharmacies de garde
■ 12 juin
BACONNET
1, rue Saint Germain – Romainville
Tél. : 01 48 45 85 57
• Maternelle Romain-Rolland :
01 41 63 13 81
• Maternelle Victor-Hugo :
01 43 63 35 60
• Primaire Paul-Langevin :
01 41 83 19 56
• Primaire Romain-Rolland :
01 41 63 13 82
• Primaire Waldeck-Rousseau :
01 43 62 10 50
• Primaire Victor-Hugo :
01 43 63 35 60
• Service jeunesse :
01 49 72 74 76
• Le Point Virgule: 01 48 97 22 40
• Le Kiosque : 01 48 97 21 10
• Espace d’Anglemont :
01 48 46 07 20
• Théâtre du Garde-Chasse :
01 43 60 41 86
Billetterie : 01 43 60 41 89
• Centre culturel/
Annexe Henri- Dunant :
01 43 60 92 88
• Service des Sports :
01 48 91 25 08
• Piscine : 01 48 91 06 77
• Parc municipal des sports :
01 48 43 81 95
• Espace sportif de l’Avenir :
01 41 83 29 37
■ 19 juin
CHOUFANE-VALIERE
4, place Salvador Allende –
Romainville
Tél. : 01 42 87 86 67
■ 26 juin
BERNARD
50, Bd du général Leclerc –
Les Lilas
Tél. : 01 43 62 89 89
INFOS LILAS
• Gymnase Jean-Jaurès :
01 48 10 00 23
• Gymnase Liberté :
01 49 72 68 99
• Gymnase Ostermeyer :
01 48 10 01 59
• Gymnase Rabeyrolles :
01 48 91 06 78
• Direction
du développement durable:
01 55 82 18 30
• Cimetière :
01 43 63 59 49
• Service Tranquilité Publique
01 43 83 06 48
Vos élus
vous reçoivent…
En mairie des Lilas, les permanences
des élus ont lieu tous
les jeudis, de 18 à 20 heures. Le
Maire et les Maires adjoints reçoivent
également sur rendez-vous,
selon leur secteur de délégation.
Renseignements au Cabinet
du maire : tél. 01 43 62 82 02.
Permanence de votre député,
Claude Bartolone, le quatrième
vendredi de chaque mois.
Prochain rendez-vous : vendredi
24 juin 2005 de 16 heures à
19 heures.
■ 3 juillet
NGUYEN MAT
Cité Youri Gagarine – Romainville
Tél. : 01 48 43 17 09
■ 10 juillet
NGUYEN MAT
Cité Youri Gagarine – Romainville
Tél. : 01 48 43 17 09
Anoter: la pharmacie dela porte des Lilas,
168, bd Mortier, Paris xx e (01 43 64 79 98),
est ouverte tous les jours, sauf le samedi,
de 9h à 20h, y compris les dimanches et
les jours fériés.
Hôtel de Ville - 93260 Les Lilas - Tél. 01 43 62 82 02
Internet : www.ville-leslilas.fr
Responsable de la publication : Daniel Guiraud
Rédactrice en chef : emmanuellezerr@leslilas.fr
Rédaction : claireflahaut@leslilas.fr,
Réalisation graphique : Le Clavier
Photos : Baptiste Belcour
Impression : J.-M. Barbou – RCS Bobigny B 572 188 357
Dépôt légal : juin 2005
Infos Lilas
23

fête de la
musique
aux Lilas
21 juin 2005
Renseignements : 01 48 46 07 20