Le chauffage PARDON, catalogue 1935 - Ultimheat
Le chauffage PARDON, catalogue 1935 - Ultimheat
Le chauffage PARDON, catalogue 1935 - Ultimheat
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
If 35<br />
ALÉU<strong>Le</strong> <strong>chauffage</strong> pardon<br />
usine 27 IVRY La marque rue (Seine) modèle parmentier Pardon est et rue une Denis-Papin<br />
garantie de supérior
<strong>Le</strong> CHAUFFAGE <strong>PARDON</strong> — 27, Rue Parmentser et Rue Denis-Papin, IVRY (Seine)<br />
Magasin d'exposition et dépôt : 128, »d Richard-<strong>Le</strong>noir, Paris<br />
TABLE DES MATIERES<br />
PAGES<br />
Appareils sanitaires 28 à 33<br />
Baignoires émaillées 31<br />
Calorifères à feu continu 3<br />
Chauffe-bains f»<br />
Cheminée à feu continu 7 à 11<br />
Fourneaux de cuisine 20 i 25<br />
Fourneaux de cuisine à gaz et au charbon .... 16<br />
Foyers de lessiveuses 27<br />
Lavabos 30<br />
<strong>Le</strong>ssiveuses « 27<br />
Machines à laver 26<br />
PAGES<br />
Meubles tôle 19, 36 i 38<br />
Meubles en fer 34 à 36<br />
Poêles brûle-tout 2<br />
Poêles feu visible 2 et 3<br />
Réchauds à gaz 12 à 18<br />
Réservoirs de chasse 33<br />
Sièges hygiéniques 33<br />
Seaux à charbon 27<br />
Pièces détachées 39 «t 40<br />
Robinetterie 32<br />
CONDITIONS DE VENTE<br />
Toutes nos marchandises sont acceptées, prises et payables dans nos usines et rendue» franco gare ou<br />
quai Ivry. Nous prenons commande et livrons suivant nos moyens de fabrication et annulons c* que nous ne<br />
pouvons livrer et ce sans indemnité.<br />
Nos expéditions sont faites aux risques fit périls des destinataires, mais les Compagnies sont responsables<br />
en cas de pertes ou avaries, malgré la mention « sans garanties » qu'elles exigent au départ pour insuffisance<br />
d'emballage.<br />
<strong>Le</strong> client doit vérifier les colis à l'arrivée en présence d'un agent de la Compagnie et n'en prendre livraison<br />
que sous réserve. <strong>Le</strong>s Compagnies, ne pouvant exiger l'emballage des marchandises qu'il est d'usage d expédier<br />
sans emballage ou avec un emballage sommaire, sont responsables des avaries survenues pendant les transports,<br />
sauf si elles peuvent prouver que l'avarie provient d'un vice de construction.<br />
Si les Compagnies demandent l'expertise pour fixer le montant et la cause des avaries, nous engageons<br />
nos clients à s'y rendre dans leur intérêt, car nous n'acceptons pas de réclamations lorsqu'il a été pris livraison<br />
d'un article cassé.<br />
Pour les expéditions par colis postaux, les Compagnies ne sont pas responsables des avaries, qui restent à<br />
la charge des destinataires.<br />
Réserves. — Par suite des perfectionnements que nous apportons à notre fabrication, nos articles peuvent<br />
ne pas être exactement conformes à nos dessins.<br />
<strong>Le</strong>s poids et contenances indiqués ne sont qu'approximatifs.<br />
Dans le cas où une pièce constitutive d'un d* nos appareils se révélerait défectueuse à l'usage immédiat<br />
et si l'appareil a été mis en service, nous ne pourrions envisager que le changement de la pièce défectueuse,<br />
sans qu'il puisse être réclamé le remplacement de l'appareil usagé par un appareil neuf.<br />
Vu les cours variables des matières premières, les prix de cet album ne sont qu'indicatifs et ne sont valables<br />
qu'après acceptation et confirmation de notre part. Tout engagement pris par nos agents ou représentants ne<br />
sera valable qu'après avoir été ratifié par nous.<br />
<strong>Le</strong>s délais de livraison ne sont donnés qu'à titre indicatif et ne sont pas un engagement de notre part,<br />
même après livraisons partielles.<br />
Nos prix étant basés sur les charges et taxes fiscales en vigueur au moment de l'acceptation de la commande,<br />
toute augmentation de celles-ci serait à votre charge et ajoutée au montant de votre factura.<br />
Nos factures sont payables au comptant sous déduction de 1 % d'escompte ou Net en notre traite à<br />
30 jours fin de mois de date d'expédition ou de livraison et sur bonnes références.<br />
En cas de contestations nous ne reconnaissons que la juridiction des Tribunaux de la Sein*.<br />
Nos traites ou acceptations de règlement n'opèrent ni novation, ni dérogation à cette clause attributive<br />
de juridiction.<br />
Toute réclamation doit être adressée dans un délai de 8 jour».<br />
BONIFICATIONS SPECIALES AU CHAUFFAGE POUR LA MISE EN MAGASIN<br />
Pour livraisons :<br />
Du 16 janvier au 15 février 4 1/2 %<br />
Du 16 février au 15 mars 4 %<br />
Du 16 mars au 15 avril 3 1/2 %<br />
Du 16 avril au 15 iuln 3 %<br />
Du 16 juin au 15 juillet 2 1/2 %<br />
Du 16 juillet au 15 août 2 %<br />
Toute la correspondance et les commande» doivent être adressées au Siège Social<br />
27, Rue Parmentier, à ivry (Seine)<br />
S r X i ï l i ï Z S Ï S S 1<br />
Adresse Téiégr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY
Toute la correspondance doit être adressée<br />
au siège social : 27, Rue Parmentier, à Ivry<br />
VUE DES USINES :<br />
27, Rue Parmenfier et Rue Denis-Papin, à IVRY (Seine)<br />
| CHAUFFAGE <strong>PARDON</strong> |<br />
Société Anonyme au Capital de 800.000 Frt<br />
• • •<br />
S I È G E S O C I A L ET U S I N E M O D È L E :<br />
27, Rue Parmentier - SVRY (Seine)<br />
Téléphone : ITALIE 34-03 & 34-04<br />
• R. C. Seine No. 219.853<br />
• • •<br />
DEPOT ET MAGASINS D'EXPOSITION :<br />
128, Boul. Richard-<strong>Le</strong>noir, PARIS (Xi)<br />
Téléphone : ROQUETTE 59-96<br />
• • •<br />
Adresse Télégraphique : PARD ONCHAU-ÉVRY<br />
giasmiaaaiaiaiBIBHDBHB^BBDHnlIDE] BBB •••••••••••••• BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBbH<br />
Demander nos appareils dans tous les grands magasins, fumistes et quincailliers
Téléoh ! DépÔ ' de PariS: ROQUETTE 59 " 96 ! Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
P n' ( Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 )<br />
POÊLES BRULE-TOUTS DITS "TORTUE''<br />
TOLE ET FONTE, INTERIEUR REFRACTAIRE, SANS GRILLE - BUSE DERRIERE<br />
En Stock<br />
mt<br />
"• • Brûlent à volonté bois ou charbon<br />
Hauteur totale<br />
Diamètre du fût<br />
Diamètre de la buse<br />
Cube d'air chauffé approximatif<br />
Hauteur du sol au bas de la buse<br />
Diamètre du tampon<br />
Numéros 5 5 bis 6 7 8 9 10<br />
480 %<br />
200 »<br />
83 »<br />
60 m 3<br />
400 %<br />
13° »<br />
560 %<br />
200 »<br />
83 »<br />
75<br />
480 %<br />
130 »<br />
620 %<br />
220 »<br />
83 »<br />
85 m3<br />
510 %<br />
140 »<br />
690 m /m<br />
250 »<br />
90 »<br />
105 m 3<br />
585 m /m<br />
165 »<br />
780 %<br />
250 »<br />
90 »<br />
125 m 3<br />
670 m /m<br />
165 »<br />
880 m /m<br />
325 »<br />
111 »<br />
190 m 3<br />
765 '%,<br />
185 »<br />
POELES BRULE-TOUTS DITS "TORTUE"<br />
FEU VISIBLE, NON CONTINU, AVEC GRILLES — BUSE DERRIERE<br />
Brûlent à volonté bois ou charbon<br />
1 070%,<br />
325 »<br />
111 »<br />
275 m 3<br />
940 %<br />
185 »<br />
N° 408<br />
N° 407<br />
Coffre support- à soupape<br />
pour tuyaux de<br />
0 m l 11, avec volet<br />
mobile pour tous diamètres<br />
de buses de<br />
nos appareils.<br />
Hauteur 0 m 63<br />
Plaque extensible à<br />
soupape, indispensable<br />
au bon fonction-<br />
1<br />
1 1 12 13<br />
nement, s'adaptant à<br />
toutes les cheminées,<br />
Hauteur totale 750 m/ /ni 850 m /m 950 m/<br />
avec volet mobile<br />
7m<br />
Diamètre du fût 220 m/ /ai 250 m /m 300 m/<br />
oour tous diamètres<br />
7m<br />
Diamètre de la buse .... 83 m/ 7m 90 m /m 1 11 m /n,<br />
de tuyaux pour nos<br />
Hauteur du sol au bas de<br />
appareils.<br />
la buse 620 m/ 7m 725 % 830 m /m Hauteur 0 m 54<br />
Diamètre du tampon .... 140 m/<br />
7m 1 65 % 185 m/ Larg. non étirée 0 m 42<br />
7m<br />
Cube d'air chauf. approx. 90 m3 125 m3 185 ma Largeur étirée . 0 m 60
ULTSMHEAT<br />
CALORIFÈRES A FEU VISIBLE ET CONTINUA* ^ ^ t \m<br />
MODELES EN TOLE ET FONTE<br />
Ces calos judicieusement<br />
conduits chauffent parfaitement<br />
avec une consommation<br />
de combustible extrêmement<br />
réduite.<br />
Il est nécessaire pourtant,<br />
pour régulariser le tirage et<br />
que l'appareil marche à feu<br />
continu de le maintenir<br />
plein.<br />
<strong>Le</strong> décendrage se fait automatiquement<br />
par la grille<br />
rotative manœuvrée par<br />
une tirette extérieure au<br />
moyen de la clef, le chargement<br />
se fait par le tarrK<br />
pon supérieur hermétique,<br />
et le nettoyage complet se<br />
fait au moyen de la grille<br />
abattante placée en avant<br />
du foyer<br />
BRULE<br />
DE PREFERENCE<br />
DE L'ANTHRACITE<br />
N° 20<br />
Numéros 15 16 17 18 19 20<br />
Hauteur totale 730 % 750 % 850 m /m 950 m /m 1000% 1100%<br />
Diamètre du fût 215 » 220 » 250 » 300 » 350 » 350 »<br />
Diamètre de la buse 83 » 83 » 90 » 97 » 111 » 111 »<br />
Cube d'air chauffé approximatif 70 m3 90 3 125 3 185 "3 200 n>3 225 ®3<br />
Hauteur du sol au bas de la buse 370 % 340 % 380 m /m 420 % 445 % 460 %<br />
Se fait : En tôle et fonte noire, garnitures nickelées parties fonte émaillées noir, porte émail<br />
lee noir. Emaillées céramiques parties fonte nickelées. Supplément pour couvercle et porte<br />
nickelés.<br />
0|ia^FiaiIEI5BIIIBSO3BIIB9IQIIDDIBIBnBlflaE]QaiBHIIBiaillllllRIIIIBIIIIIBI>llBH(BflfliailBH<br />
La marque <strong>PARDON</strong> est une garantie de supériorité incontestable.
POÊLES A BOIS ÉCONOMIQUES<br />
"<strong>PARDON</strong>"<br />
Brûlant le bois de 2 ou 3 traits et les briquettes de lignite . . .<br />
Ces poêles à bois judicieusement menés n'usent que de 10 à 1 5 kg. de bois par jour.<br />
Ces appareils constamment modernisés et mis au point permettent l'utilisation intégrale des<br />
calories produites par la combustion du bois. <strong>Le</strong>ur chaleur, rapide, douce et hygiénique, et<br />
leur élégante presentation en font l'appareil ideal pour les chambres a coucher. — Il est<br />
recommandé de toujours laisser une légère couche de cendre qui ne doit pourtant pas<br />
dépasser les chenets.<br />
N° 739<br />
Modèle en tôle d'acier avec<br />
petite façade, pieds, porte<br />
hermétique à valve de réglage<br />
en fonte noire.<br />
N° 740<br />
Fausse lame extensible<br />
jointe à chaque poêle à<br />
bois avec un buselot tôle.<br />
Même modèle avec petite<br />
façade, porte et pieds émail<br />
céramique gris bleu ou vert.<br />
POÊLES A<br />
BOBS RICHE " LE MODERNE<br />
Appareil<br />
tôle et fonte émaillée.<br />
Couvercle à charnière.<br />
Porte à fermeture<br />
hermétique.<br />
Bouton de réglage<br />
permettant la<br />
combustion lente.<br />
Brûle le bois de 2<br />
et 3 traits<br />
et les briquettes de lignite.<br />
Dimensions :<br />
Hauteur 0 m 60<br />
Longuur 0 m 50<br />
Largeur O m 35<br />
Longueur intérieure<br />
du foyer 0 m 44<br />
Diamètre de la buse 0 m 083<br />
Tôle et fonte émaillée céramique vert, gris bleu, marron, aubergine, bleu'<br />
électrique, bleu turquoise, cartos, blanc, garniture nickelées. - Prix .
LE CHAUFFACE <strong>PARDON</strong> j 2 7 ' p
"LA<br />
JOLIETTE"<br />
MODELE TOUT FONTE EMAILLEE CERAMIQUE<br />
Brûle bois et charbon<br />
Dimensions :<br />
Hauteur 630"%<br />
Largeur 400 eI %,<br />
Epaisseur 255 %<br />
Dramètre<br />
de la juse 83 %<br />
Capacité<br />
de <strong>chauffage</strong> 80 à<br />
100 m3<br />
N' 395 Modèle en fonte émaillée . . . Prix<br />
Buselot et fausse lame extensible -—<br />
Emballage sous claire-voie.<br />
#<br />
Cette élégante petite cheminée en fonte émaillée céramique, brûlant<br />
le bois et le charbon, se recommande par sa jolie présentation et ne dépare<br />
nul intérieur — même le plus luxueux. — Sa forme moderne réduit l'encombrement<br />
au minimum.<br />
Son prix modique le met à la portée de toutes les bourses.<br />
La variété du combustible utilisable permet de l'employer aussi bien<br />
à la ville qu'à la campagne.<br />
Se fait en émaillé gris bleu, bleu turquoise, bleu électrique, vert, marron,<br />
aubergine, castor.
. ( Dépôt de paris: ROQUETTE 59-96 )<br />
TeleP h - ,.- j-, it a i if m ,, n. Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong><br />
( Usine d Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 )<br />
APPAREILS A FEU CONTINU<br />
IVRY<br />
LûJH<br />
llfl<br />
•ULTMMHEAT' S<br />
•<br />
COUPE D'UN APPAREIL<br />
A FEU CONTINU<br />
Nota : Quand l'appareil marche au ralenti l'appel d'air de la cheminée passe par la valve de réglage A.<br />
ménagée dans la plaque extensible spéciale ou dans le coffre support.<br />
<strong>Le</strong>s cheminées à feu continu Pardon dont la réputation mondiale n'est plus à faire, sont<br />
étudiées spécialement pour donner le maximum de chaleur avec le minimum de combustible.<br />
Ces appareils judicieusement conduits brûlent à peine un seau d'anthracite, soit de 6 à<br />
10 kilos suivant l'intensité du feu que l'on désire. Ils économisent ainsi 50 % sur le meilleur<br />
des poêles et 80 % sur un poêle ordinaire. Quoique leur prix puisse paraître relativement<br />
élevé, si on le compare au prix d'un poêle ordinaire, leur achat constitue une excellente<br />
affaire, car leur valeur est amortie rapidement par l'économie de combustible réalisée. Il est<br />
recommandé de ne brûler que de l'anthracite, à l'exclusion de tout charbon gras qui encrasse<br />
très vite ces appareils. Ils brûlent aussi du coke, mais en les rechargeant plus souvent. Brûlant<br />
jour et nuit, leur chalei: r est régulière. Ils se chargent toutes les 1 2 ou 24 heures, selon<br />
le combustible et la conduite du feu; il est préférable de recharger matin et soir après avoir<br />
secoué la grille. Tenir l'appareil aussi plein que possible.<br />
Ces appareils se placent devant n'importe quelle cheminée avec une plaque extensible<br />
spéciale à soupape régularisant le tirage et indispensable à un fonctionnement parfait, dans<br />
un vestibule ou dans une pièce sans cheminée avec un coffre spécial à soupape supportant la<br />
tuyauterie.
Téléph. Dép6t de PanS ; ROQUETTE 59 " 96 n, 1 Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
H ( Usine d'Ivry ; ITALIE 34-03 et 34-04 )<br />
"LA VOLNA"<br />
PETITE CHEMINEE A FEU CONTINU<br />
Brûlant sans arrêt pendant 6 mois<br />
N" 402<br />
Chauffe-bouiIlote<br />
« Volna »<br />
Prix<br />
pour<br />
Dimensions : . .<br />
Hauteur 0 m 60<br />
Largeur 0 m 49<br />
Profondeur O m 35<br />
Hauteur du sol au<br />
bas de la buse . . 0 m 3 1<br />
N" 410. Modèle noir lustré<br />
N° 412. Modèle garnitures nickelées<br />
N" 413. Modèle émail céramique<br />
Teintes émail céramique, gris bleu, bleu turquoise, bleu<br />
électrique, vert, marron, aubergine, castor.<br />
Emballage sous caisse. Prix net<br />
important. — Pour qu'une cheminée « Volna » fonctionne économiquement, il est indispensable de maintenir<br />
l'appareil aussi plein que possible. « La Volna » se place devant n'importe quelle cheminée avec notre<br />
plaque extensible à soupape, ou dans un vestibule avec un coffre support de tuyaux.<br />
La Volna possède un réglage supplémentaire<br />
(Voir à Louis XVI)<br />
Mise en place de l'appareil<br />
407<br />
Coffre support à soupape<br />
pour tuyaux de 0 m l 1 1<br />
Hauteur 0 m 630<br />
Présenter la plaque face à la cheminée,<br />
la charnière de la valve de réglage se trouvant<br />
vers l'intérieur de la cheminée. Resserrer<br />
les deux volets mobiles de la plaque<br />
en dévissant l'écrou à oreilles, soulever<br />
le tablier de la cheminée, introduire<br />
notre plaque derrière et en dessous du<br />
tablier; rabattre le tablier sur la plaque,<br />
écarter les volets de façon que les ailettes<br />
entrent dans les rainures du châssis,<br />
resserrer l'écrou à oreilles et la plaque<br />
est fixée.<br />
Introduire la buse de l'appareil dans<br />
l'ouverture pratiquée dans la plaque,<br />
amener l'appareil à l'emplacement choisi.<br />
N° 408<br />
Plaque extensible à soupape.<br />
Volet interchangeable pour<br />
les différents diamètres<br />
de nos buses.<br />
Hauteur 0 m 54<br />
Largeur non étirée. 0 m 42<br />
Largeur étirée .... 0 m 60
LE CHAUFFAGE<br />
<strong>PARDON</strong><br />
27, Rue Parmentier et Rue Denis-Papin, IVRY (Seine)<br />
Dépôt et Salle d'exposition : 128, Boulevard Richard-<strong>Le</strong>noi<br />
a S B E E N • a H a s S<br />
APPAREILS à FEU CONTltaÊ^l»<br />
LA MONDIALE-193 3<br />
Dimensions :<br />
Hauteur 0 m 66<br />
Largeur O m 55<br />
Profondeur 0 m 38<br />
Capacité de chauffe<br />
environ<br />
90 m3<br />
N° 1933. Email céramique, garnit, nickelées.<br />
Email céramique, garnit, chromées<br />
N° 408<br />
Plaque extensible<br />
à soupape.<br />
Hauteur<br />
0^54<br />
Largeur non étirée. 0 m 42<br />
Largeur étirée .... 0 m 60<br />
LA MONDIALE 1934<br />
N° 407<br />
Coffre support à soupape<br />
pour buse Mondiale<br />
et Volua.<br />
Hauteur 0 m 63<br />
Teintes émail céramique<br />
gris bleu, bleu turquoise,<br />
bleu électrique, vert,<br />
aubergine, marron, castor.<br />
Dimensions de « La<br />
Mondiale »<br />
Hauteur<br />
0'"60<br />
Largeur 0 m 40<br />
Hauteur de la buse<br />
au sol 0 m 34<br />
Capacité de chauffe<br />
environ<br />
90 m3<br />
M' 1934. Email céramique, garnit, nickelées.<br />
Email céramique, garnit, chromees
Téléph. | ^P^' ^ PaHs, ROQUETTE 59-96 } adresse Télégr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
( Usine d'Ivry ; ITALIE 34-03 et 34-04 )<br />
LA "MONDIALE MODERNE "<br />
LA MEILLEURE DES CHEMINEES A FEU<br />
CONTINU<br />
Brûlant sans arrêt pendant 6 mois<br />
N° 405<br />
Chauffe-assiette nickelé<br />
pour « Mondiale ».<br />
Prix<br />
Chauffe-bouillotte<br />
nickelé.<br />
Hauteur : 0 m 73 Largeur : 0 m 62 Profondeur : 0 m 41 Hauteur du sol à la buse : 0 m 38<br />
N° 418. Modèle noir lustré<br />
N" 419. Modèle garnitures nickelées<br />
N° 420. Modèle émail céramique<br />
Se fait en émail vert, gris bleu, bleu turquoise, bleu électrique,<br />
marron, aubergine, castor.<br />
Emballage sous caisse. Prix net.<br />
Importanf. — Pour qu'une cheminée « Mondiale » à feu continu fonctionne économiquement, il est indispensable<br />
de maintenir l'appareil aussi plein que possible. « La Mondiale » se place devant n'importe<br />
quelle cheminée avec notre plaque extensible à soupape ou dans un vestibule avec un coffre support<br />
de tuyaux.
LE CHAUFFACE <strong>PARDON</strong> ] 27 ' R " e " Rue Dems " Papin ' ' WY (Seinc)<br />
( Dépôt et Salle d'exposition : 128, Boulevard<br />
"LA MONDIALE LOUIS XVI''<br />
LA PLUS ELEGANTE DES CHEMINEES A FEU CONTINU<br />
Brûlant sans arrêt pendant 6 mois<br />
N° 402<br />
Chauffe-bouillotte<br />
nickelé pour<br />
« Mondiale Louis XVI »<br />
Prix<br />
Hauteur : 0 m 73 Largeur : 0 m 70 Profondeur : 0 m 58 Hauteur du sol à la buse : 0 m 38<br />
N" 431. Modèle fonte lustrée, garnitures nickelées<br />
N° 432. Modèle émail céramique<br />
Se fait en émail vert, gris bleu, bleu, turquoise, bleu électrique,<br />
marron, aubergine, castor.<br />
important. — Pour que la « Mondiale Louis XVI » à feu continu fonctionne économiquement, il est<br />
indispensable de maintenir l'appareil aussi plein que possible. « La Mondiale Louis XVI » se place<br />
devant n'importe quelle cheminée avec notre plaque extensible à soupape ou dans un vestibule avec un<br />
coffre support de tuyaux.<br />
« La Mondiale Louis XVI » possède un système de réglage supplémentaire commandé<br />
par une manette située à la droite du cendrier, et qui, ajouté à celui du cendrier, permet<br />
toute une gamme de tirages.
_ , . < Dépôt de Paris : ROQUETTE 59-96 )<br />
Téléph. ,, jm . Adresse Té égr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
( Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 ) 3<br />
RÉCHAUDS ET CUISINIÈRES MODERNES AU GAZ<br />
EN TOLE D'ACIER EMAILLEE INTERIEUR ET EXTERIEUR BLANC OU GRANITE<br />
Dimensions du Réchaud<br />
Largeur : 0,700.<br />
Profondeur : 0,440.<br />
Hauteur : 0,380 mm.<br />
Four :<br />
Largeur : 330 mm.<br />
Profondeur : 360 mm.<br />
Hauteur : 225 mm.<br />
Ces appareils sont livrés<br />
avec lèchefrite<br />
et notre gril étamé<br />
breveté.<br />
RECHAUD DE LUXE N" 95<br />
Dessus fonte émail granité Rampe cuivre nickelé avec Robinets de sûreté à rattrapage de jeu automatique et<br />
Boutons bakélite. Four à rôtir et à pâtisserie hermétique, à double parois. Plafond rayonnant d'un rendement<br />
immédiat et économique. Rampe inférieure pour pâtisserie assurant par circulation la température idéale pour<br />
une cuisson parfaite. Plateau mobile émaillé sous les brûleurs.<br />
N° 95. Email blanc, dessus granité. Prix<br />
Email granité, dessus granité.<br />
Prix<br />
AVIS<br />
<strong>Le</strong>s robinets de four sont<br />
munis de manettes bakélite<br />
rouge marquées :<br />
C : Grillade feu du haut.<br />
F : Pâtisserie, bas du four.<br />
Même Réchaud, mais avec pieds et étagère tôle émaillée.<br />
En émail blanc PRIX :<br />
En émail granité PRIX :
, ( Dépôt de Paris: ROQUETTE 59-96 ) , _ „<br />
TéléP h - { Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 e, 34-04 } A d r 6 S S 6 ^ P A R D O N ^ A U<br />
CUISINIERES MODERNES AU GAZ<br />
EN TOLE D'ACIER EMAILLÉE, INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR BLANC OU GRANITÉ<br />
ultimheat :<br />
UNIVERSITY MUSEUM<br />
Fours :<br />
Largeur 0 m 330<br />
Profondeur 0 m 360<br />
Hauteur 0 m 225<br />
Dimensions :<br />
Largeur 0 m 70<br />
Profondeur<br />
0'"44<br />
Hauteur 0 m 80<br />
N" 97<br />
CUISINIERE A DEUX FOURS<br />
A ROTIR ET A PATISSERIE<br />
<strong>Le</strong>s biûleqrs du four et le circuit de chaleur sont combinés<br />
pour chauffer facilement les deux fours avec la petite rampe<br />
du bas. Economie considérable. Rendement maximum.<br />
En émail blanc PRIX<br />
En émail granité PRIX<br />
Avis important. — Tous nos réchauds modernes se font aussi avec<br />
robinetterie et brûleurs étudiés spécialement pour l'utilisation du<br />
gaz Butane, ils sont estampillés par I'U.R.G. pour son Butagaz.'<br />
Catalogues et feuilles spéciales de réchauds et de meubles envoyés,<br />
sur demande, aux agents dépositaires de Butagaz.
LE CHAUFFACE <strong>PARDON</strong> n . . . „ . / , d U ai<br />
(. Depot et balle d exposition : 128, Boulevard Richard-<strong>Le</strong>noir - PARIS<br />
RÉCHAUDS, FONTE EMAILLEE<br />
Maximum d'économie — Fabrication garantie<br />
N° 74<br />
Petit modèle<br />
Longueur 0 m 57<br />
Largeur 0 m 32<br />
Hauteur 0 m 26<br />
Four :<br />
Longueur 0 m 30<br />
Largeur 0 m 26<br />
Hauteur 020<br />
RECHAUD PETIT MODELE N" 74<br />
RECHAUD MOYEN MODELE N" 76<br />
Four à rôtir et à pâtisserie hermétiquement clos, entièrement<br />
émaillé, intérieur et extérieur. Grande table chauffante.<br />
Brûleur central réversible. Porte équilibrée à poignée<br />
porcelaine.<br />
Email blanc, dessus granité noir, blanc ou émail céramique<br />
couleur : Prix<br />
Avec rampe nickelée. Prix<br />
N° 76<br />
Moyen modèle<br />
Longueur 0 m 70<br />
Largeur 0 m 37<br />
Hauteur 0 m 30<br />
Four :<br />
Longueur 0 m 32<br />
Largeur 0 m 32<br />
Hauteur Ô m 20<br />
N°<br />
Grand<br />
Longueur ..<br />
Largeur . . .<br />
Hauteur .. .<br />
78<br />
modèle<br />
0 m 70<br />
0 m 44<br />
032<br />
Four<br />
Largeur<br />
Profondeur .. .<br />
Hauteur<br />
0 m 32<br />
0 m 32<br />
0 m 22<br />
RÉCHAUD 78 "<strong>PARDON</strong>"<br />
entièrement émaillé extérieur et intérieur<br />
à doubles parois. Four à rôtir et à pâtisserie, 3 feux dessus.<br />
Grilles réversibles. Porte équilibrée avec poignée porcelaine.<br />
Email blanc dessus granité ou émaillé céramique couleur.<br />
Rampe nickelé.e. Prix
Téléph. |<br />
Dépôt de Paris : ROQUETTE 59-96<br />
Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04<br />
LE "GOLIATH<br />
Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong>ÇHAU-IVRY<br />
<strong>PARDON</strong>"<br />
GRAND RECHAUD A FOUR<br />
Réalisant le maximum de perfection<br />
Fait spécialement pour les grandes Familles ou<br />
Restaurants<br />
fil fil 01 Si<br />
ULVMHEAT :<br />
UNIVERSITY<br />
WkUS&jM<br />
Four hermétiquement clos à double parois, permettant de faire<br />
pièce comme la plus petite; pour les grosses pièces avoir soin d'allumer<br />
sous, pour bien saisir la viande.<br />
rôtir la plus grosse<br />
e feu dessus et des-<br />
Formant un excellent four à pâtisserie en mettant les plaques de tôle dessus et dessous<br />
les brûleurs de four, pour bien concentrer la chaleur.<br />
Ces réchauds sont munis d'un brûleur à deux feux (modèle déposé) permettant de<br />
chauffer le four, ainsi qu'une grande casserole, ou quand le four est éteint, le dessus<br />
seulement.<br />
Dimensions<br />
du dessus :<br />
0 m 80 X 0 m 40<br />
Dimensions<br />
du four :<br />
Largeur : O m 38<br />
Profond. : 0 m 32<br />
Hauteur : 0 m 26<br />
Hauteur<br />
du réchaud<br />
. 0 m 38<br />
Hauteur totale<br />
avec étagère :<br />
0 m 80<br />
Dimensions<br />
de l'étagère<br />
Hauteur : 0 m 52<br />
Longueur : 0 m 78<br />
Largeur : 0 n, 41<br />
N° 75 - LE « GOLIATH » <strong>PARDON</strong><br />
Sur son étagère en fonte émaillée<br />
N° 75. Modèle en fonte émaillée céramique vert, gris bleu, bleu<br />
turquoise, bleu électrique, aubergine, castor, intérieur<br />
émail blanc.<br />
N° 98. Plateau pour poser sur une table, dimensions O m 78xO m 41<br />
(ce plateau a un trou central). Fonte émaillée<br />
N° 99. ETAGERE comprenant son plateau, fonte émaillée, dimensions<br />
0 m 78 X0 m 41<br />
N" 60. Armoire tôle laquée formant étagère, 2 portes, tablette<br />
intérieure<br />
Emballage sous caisse, net.
CUISINIERES Mixtes Gaz et Houille<br />
MODELE N° 516. — TOLE D'ACIER EMAILLEE BLANC<br />
Dessus poli, barre de fa
RECHAUDS AU GAZ EN FONTE EMAILLEE uutimheat*<br />
NOUVEAUX APPAREILS REALISANT LE MAXIMUM DE PERFSCHIOèKSi ? Y MuîffcUM<br />
et donnant 60 %<br />
d'économie<br />
" "<br />
TO<br />
Modèle courant,<br />
dessus ovale<br />
Longueur . . 0 m 65<br />
Largeur .... 0 m 33<br />
Hauteur .... 0 m 30<br />
Dimensions<br />
du four :<br />
Hauteur . . . 0 m 20<br />
Largeur .... 0'"32<br />
Profondeur . 0 m 32<br />
Grille ronde, diam. 0 m l9 — Grille rectangulaire : 0 m 335 X 0 m 23<br />
N 65. — RECHAUD AVEC FOUR A ROTIR ET A PATISSERIE<br />
L>to^us ovale, Four hermétiquement clos, à Flamme bleue, Plafond rayonnant<br />
N" 65. Réchaud fonte noire<br />
Réchaud fonte émaillée céramique vert, gris bleu, marron,<br />
aubergine, bleu électrique, intérieur émail blanc<br />
N° 94. Plateau pour dito, dimensions 0 :n 65xO m 40, fonte émaillée.<br />
Grille carrée : 0""195 — Grille rectangulaire : 0 m 135x0 m 230<br />
Modèle avec dessus<br />
rectangulaire<br />
Longueur 0 m 65<br />
Largeur 0 m 24<br />
Hauteur 030<br />
Dimensions du four :<br />
Largeur 0 ra 32<br />
Profondeur 032<br />
Hauteur<br />
020<br />
Gril reversible Pardon<br />
Modèle déposé<br />
Cril reversible Pardon<br />
Modèle déposé<br />
N° 67. RECHAUD AVEC FOUR<br />
A ROTIR ET A PATISSERIE<br />
Dessus rectangulaire.<br />
Four hermétiquement clos à Flamme bleue,<br />
Plafond rayonnant<br />
Côté plat pour grillade<br />
Côté creux pour volaille.<br />
N° 67. Réchaud fonte noire<br />
Réchaud fonte émailée céramique vert, gris bleu, marron,<br />
aubergine, bleu électrique, intérieur émail blanc<br />
N° 94. Plateau pour dito, dimensions 0"'65xO m 40, fonte émaillée.<br />
Emballage sous caisse. Prix net<br />
Ces réchauds sont livrés avec four à pâtisserie.<br />
Tous nos réchauds avec four sont émaillés blanc intérieurement
. . . ( 27, Rue Parmentier et Ru': Donis-Papin, IVRY (Seine)<br />
LE CHAUFFAGE <strong>PARDON</strong> ,<br />
( Dcpôl et Salle tl exposition : 128, Boulevard Richard-<strong>Le</strong>noir - PARIS<br />
RÉCHAUDS AU GAZ, FONTE ÉMAILLÉE<br />
APPAREILS PERFECTIONNES (Donnant 60 % d'économie)<br />
N" 36. — RECHAUD « PASSE-PARTOUT »<br />
à 1 brûleur double<br />
Longueur 0 m 27 — Largeur 0 m 27<br />
Fonts noire<br />
Fonle émai! céramique vert ou<br />
gris bleu<br />
Prix<br />
Prix<br />
Grille ronde, diam.<br />
: 0"'19<br />
N" 40. — RECHAUD « PASSE-PARTOUT »<br />
Petit Modèle<br />
Fait spécialement pour être placé<br />
sur les éviers parisiens<br />
Longueur 0 m 42 — Largeur 0 m 26<br />
Fonte noire<br />
Prix<br />
Fonte émail céramique v;rt ou<br />
gris bleu<br />
Prix<br />
Grille rectangulaire, 0 m 16x0 m l9<br />
Grille ronde, diam. 0"'19<br />
N° 42. - RECHAUD « Passe-Partout »<br />
Fonte noire<br />
Grand Modèle<br />
Modèle Fonte unie, 3 Robinets<br />
Longuur 0">57 — Largeur 0 m 29<br />
Fonte émail céramique vert, gris<br />
bleu ou marron<br />
Plus-value pour deux brûleurs<br />
doubles<br />
Prix<br />
Prix<br />
Prix<br />
N" 53. — RECHAUDS pour COMPAGNIES<br />
Avec Grilloire plate<br />
Brûleurs mobiles, Flamme bleue<br />
Plafond rayonnant<br />
Long. 0 m 57 — Larg. 0 m 28 — Haut. 0 m 23<br />
Fonte noire<br />
Fonte émail céramique vert, gris<br />
bleu ou marron<br />
Prix<br />
Prix<br />
Grille rectangulaire milieu : 0 ra 085X0 m l85<br />
Réchaud tôle émail<br />
granité noir et blanc<br />
Dimensions :<br />
Longueur O n, 55<br />
Largeur 0 m 29<br />
Hauteur 0 m 17<br />
Poids :<br />
Emballé : 5 kgs.
Te eph<br />
. ( Dépôt de Paris : ROQUETTE 59-96 )<br />
P ( Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 S<br />
Adresse Te egr.<br />
S<br />
<strong>Le</strong> "2-22 <strong>PARDON</strong>"<br />
avec un seul brûleur<br />
vous garantit l'ébullition continue sur toute la surface de la table chauffante,<br />
par le système de récupération de chaleur "<strong>PARDON</strong>". - Breveté S.G.D.G.<br />
Vous faites bouillir à feu nu aussi vite que sur un réchaud normal<br />
Comme vous conservez ensuite l'ébullition en tous points de la table chauffante,<br />
vous pouvez faire cuire en même temps le contenu de tous les récipients<br />
qui peuvent y trouver place.<br />
Ceci avec un seul brûleur normal. Avec la même dépense de gaz,<br />
vous feriez chauffer un seul récipient sur un réchaud normal.<br />
Description du réchaud. — Bâti en fonte émail granité ou céramique,<br />
table chauffante en fonte meulée de 0'"52x0'"32 avec rondelle et tampon<br />
mobiles. Encombrement total : 0 m 52x0'"32, hauteur 0 m 13.<br />
2-23 Réchaud à Four<br />
Dimensions du Réchaud:<br />
Hauteur<br />
CP37<br />
Largeur 0 m 55<br />
Profondeur 0 m 38<br />
Dimensions du Four :<br />
Hauteur O m 32<br />
Largeur 0 m 32<br />
Profondeur<br />
022<br />
Ce Réchaud est établi suivant les mêmes principes, mais avec un<br />
four en tôle émaillée granité extérieurement et intérieurement, et muni<br />
d'un brûleur économique à la partie inférieure, permettant de faire four<br />
à rôtir et à pâtisserie. Porte à ressort à double paroi. Poignée porcelaine.
( Dépôt de Paris : ROQUETTE 59-96 ) . a . , ,wr,vy<br />
Teléph. ,,. Jn „111C„,„, .,„„., Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
r ( Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 ) a<br />
CUISINIÈRES MODERNES <strong>PARDON</strong><br />
TOUT FONTE "<strong>PARDON</strong> "<br />
Façade et côtés émailées - Chaudière affleurante - Robinet à pression<br />
- Foyer mixte, bois et houille - Four - Etuve - Portes automatiques<br />
- Porte à rôtir sur côté gauche - Largeur 0 m. 755 - Garnitures<br />
nickelées - Dessus meulé<br />
FOUR<br />
Longueur : 755 m /m<br />
Largeur : 515 m /n,<br />
Hauteur : 800 %<br />
Contenance de la<br />
chaudière : 8 litres<br />
Poids approximatif :<br />
1 65 kilogs<br />
Hauteur : 250 %<br />
Largeur : 300 %<br />
Profond. : 350 %<br />
ETUVE<br />
Hauteur : 200 %<br />
Largeur : 500 %<br />
Profond. : 450 %<br />
Brise pour tuyau<br />
de 139 %<br />
N° 390. Barre nickelée en façade, dessus meulé ....<br />
Plus-value pour barre contournante<br />
LA MERVEILLE<br />
<strong>PARDON</strong><br />
Caisse et intérieur tôle - Façade fonte noire ou émail<br />
FOUR<br />
Longueur : 0 m. 64<br />
Largeur : 0 m. 52<br />
Hauteur : 0 m. 75<br />
Brise pour tuyau<br />
de 111 %<br />
FOUR<br />
Profond, :0 m. 51<br />
—i<br />
Largeur : 0 m. 28<br />
<strong>Le</strong>s Emaux se font<br />
en teinte :<br />
Gris bleu, bleu turquoise,<br />
bleu électrique,<br />
marron, aubergine,<br />
castor, vert.<br />
Hauteur : 0 m. 25<br />
N° 382. Modèle avec façade fonte noire<br />
N° 389. Modèle avec façade fonte émaillée céramique<br />
Supplément pour barre cuivre<br />
Supplément pour barre nickelée
Dépôt de Paris : ROQUETTE 59-96 |<br />
Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 ) A d r e S S e Tele 9 r -<br />
CUISINIÈRES MODERNES <strong>PARDON</strong><br />
LA 393 <strong>PARDON</strong><br />
Cuisinière tôle d'acier émaillée,<br />
avec charbonnier galets caoutchouc,<br />
porte de four équilibrée,<br />
foyer houille, chaudière affleurante,<br />
robinet à pression poignée<br />
bakélite, barre façade et garnitures<br />
nickelées.<br />
Dimensions :<br />
Hauteur 0 m 80<br />
Largeur 0 m 65<br />
Profondeur 0 m 50<br />
Dimensions du Four :<br />
Hauteur 0 m 22<br />
Largeur 0 m 32<br />
Profondeur 0 m 46<br />
N° 393<br />
Façade et côtés émail blanc,<br />
dessus meulé, ou émail granité<br />
N" 393<br />
Façade et côté émail granité,<br />
dessus meulé ou<br />
émail granité.<br />
Fourneau façade et côtés fonte<br />
émaillée<br />
Sans chaudière ou avec chaudière à panache ouaffleurants - Avec charbonnier - Largeur 0 m 70<br />
- Buse à droite ou à gauche - Foyer houille -Porte à fermeture automatique - Robinet à<br />
pression.<br />
<strong>Le</strong>s émaux se font<br />
en teinte<br />
gris bleu<br />
bleu turquoise<br />
bleu électrique<br />
marron<br />
aubergine<br />
castor<br />
vert.<br />
Dimensions :<br />
Hauteur 0"'80<br />
Largeur .... 0"'70<br />
Profondeur ô. 0"'53<br />
Large jr du four :<br />
0 m. 30<br />
Buse pour tuyau de<br />
139 %<br />
N° 391. Avec chaudière à panache ou affleurante, dessus meulé<br />
N° 392. Sans chaudière, dessus meulé<br />
Livré avec dessus meulé ou émail granité<br />
IBBBBBBBFLBFLBFLBBBBNBNBBBEBFLABBBFLBBBBBBBBBBBBBBHBBBBEQBBE
LE CHAUFFACE <strong>PARDON</strong><br />
j<br />
FOURNEAUX DE CUISINE<br />
FABRICATION RENOMMEE<br />
EN S T O C K<br />
N" 101<br />
Longueur 0 m 44, Largeur 0 m 40<br />
Hauteur 0 m 67<br />
Buse pour tuyau de 8 3 "Vn<br />
Avec ou sans pieds, avec ou sans chaudière<br />
Numéros Long.<br />
Largeur<br />
Hauteur<br />
avec<br />
pied;<br />
Conten.<br />
de la<br />
chaud.<br />
Buse de<br />
109<br />
1 1 1<br />
51 c /m<br />
61 »<br />
43 cm.<br />
50 »<br />
73 7m<br />
73 »<br />
4 litres<br />
5 »<br />
111 7m<br />
111 »<br />
FOURNEAUX PARISIENS A CHARBONNIER<br />
Chaudière à niveau du dessus. Sans retour de flamme<br />
Buse mobile dessus ou derrière<br />
SANS<br />
CHAUDIERE<br />
Numéros Longueur Largeur Hauteur<br />
Largeur<br />
du four<br />
Buse de<br />
118<br />
120<br />
51 %<br />
61 »<br />
43 7m<br />
50 »<br />
80 7m<br />
80 »<br />
27 7m<br />
33 »<br />
1 I 1 7m<br />
111 »<br />
AVEC<br />
CHAUDIERE<br />
Nos<br />
Long. Larg. Haut.<br />
Larg.<br />
du four<br />
Conten.<br />
chaud.<br />
Buse de<br />
123<br />
125<br />
51 7m<br />
61 »<br />
43 7m<br />
50 »<br />
80 %<br />
80 »<br />
27 7m<br />
33 »<br />
4 litres<br />
5 »<br />
111 7m<br />
111 »<br />
Ces fourneaux se font :<br />
1° Tôle noire, garnitures polies.<br />
2° Tôle noire, garnitures nickelées.<br />
3° Tôle noire, garnitures cuivres massif.<br />
4° Façade tôle émaillée céramique vert, gris bleu, marron, aubergine, bleu<br />
électrique, castor, blanc, garnitures nickelées.<br />
5° Façade tôle émaillée céramique vert, gris bleu, marron, aubergine, bleu<br />
électrique, castor, blanc, garnitures cuivre massif.<br />
Plus-value par côté émaillé. —<br />
Plus-value pour dessus meulé.
FOURNEAUX sans CHAUDIÈRE, à ARCADE ou à<br />
FOYER HOUILLE OU FOYER MIXTE : BOIS,<br />
A RETOUR DE FLAMME<br />
tN<br />
STOCK<br />
SERIE<br />
EXTRA-FORTE<br />
N°"<br />
avec<br />
foy:r<br />
mixte<br />
N 0 '<br />
avec<br />
foyer<br />
houille<br />
Long. Larg. Haut.<br />
Larg.<br />
du<br />
four<br />
Buse<br />
pour<br />
tuyaux<br />
de<br />
147 bis 147 707m 537m 807m 307m 1 39'%,<br />
1 48 bis 143 80 » 56 » 80 » 33» 139 »<br />
149 bis 149 90 » 62 » 80 » 38 » 160 »<br />
150 bis 150 100 » 65 » 80 » 41 » 160 »<br />
151 bis 151 120 » 72 » 80 » 50 » 160 »<br />
FOURNEAUX SANS CHAUDIÈRE, A ÉTUVE<br />
ÇOYER HOUILLE OU FOYER MIXTE : BOIS, CHARBON<br />
A RETOUR DE FLAMME<br />
2 Cendriers dont 1 Trieur<br />
EN<br />
STOCK<br />
SERIE<br />
EXTRA-FORTE<br />
N°<br />
avec<br />
foyer<br />
mixte<br />
N»<br />
avec<br />
foyer<br />
houille<br />
Long. Larg. Haut.<br />
Larg.<br />
du<br />
four<br />
Buse<br />
pour<br />
tuyaux<br />
de<br />
167 157 70/m 53%. 807m 307m 139%<br />
168 158 80 » 56 » 80 » 33 » 139 »<br />
169 159 90 » 62 » 80 » 38 » 160 »<br />
170 160 100 » 65 » 80 » 41 » 160 »<br />
171 161 120 » 72 » 80 » 50 » 160 »
_ . . i Dépôt de Paris: ROQUETTE 59-96 )<br />
Téléph. 1TA11E„„, Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
( Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 ) a<br />
FOURNEAUX A ARCADE, A<br />
CHAUDIÈRE<br />
A RETOUR DE FLAMME<br />
Avec<br />
ou sans charbonnier<br />
EN<br />
STOCK<br />
SERIE<br />
EXTRA-FORTE<br />
N"<br />
avec<br />
foyer<br />
mixte<br />
N 08<br />
avec<br />
foyer<br />
houille<br />
Contenance<br />
de<br />
chaudière<br />
187 bis 187<br />
53%,<br />
80%,<br />
I 88 bis' 188<br />
189 bis' 189<br />
190 bis' 190<br />
191 bis' 191<br />
I<br />
56 » 80 »<br />
62 » 80 »<br />
65 » 80 »<br />
72 » 80 »<br />
FOURNEAUX A UN FOUR ET UNE ÉTUVE ET CHAUDIÈRE<br />
A RETOUR DE FLAMME<br />
2 Cendriers dont un Trieur. — Avec Foyer à Charbon ou Foyer bois et charbon<br />
EN<br />
STOCK<br />
SERIE<br />
EXTRA-FORTE<br />
N°<br />
avec<br />
foyer<br />
mixte<br />
N»<br />
avec<br />
foyer<br />
houille<br />
Haut.<br />
Contenance<br />
de<br />
chaudière<br />
Buse<br />
pour<br />
tuyaux<br />
de<br />
197<br />
80%,<br />
8 lit.<br />
139%<br />
198<br />
80 »<br />
12 »<br />
139 »<br />
199<br />
80 »<br />
18 »<br />
160 »<br />
200<br />
80<br />
24 »<br />
160 »<br />
201<br />
80 »<br />
33 »<br />
160 »
Dépôt de Paris : ROQUETTE 59-96<br />
( Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04<br />
Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong><br />
I<br />
ultimheat S<br />
Mil lil<br />
FOURNEAUX A DEUX FOURS, DEUX ETU(Vtfi$EftS!TY MUSEUM<br />
AVEC CHAUDIERE A PANACHE ET COUVERCLE CUIVRE<br />
A Pieds ou à Ceinture. —<br />
A retour de Flamme<br />
Spéciaux pour :<br />
HOPITAUX — HOTELS — CASINOS<br />
RESTAURANTS — LIMONADIERS, etc.<br />
FOYER CHARBON OU FOYER MIXTE<br />
: BOIS ET CHARBON<br />
Numéros<br />
avec<br />
Foyer charbon<br />
Numéros<br />
avec<br />
Foyer mixte<br />
Longueur Largeur Hauteur<br />
Largeur<br />
des fours<br />
Contenance<br />
de la<br />
chaudière<br />
215 225 110 %i 62 %, 80 c /m 30 /m 10 litres<br />
216 226 120. » 68 » 80 » 31 » 18 »<br />
217 227 130 » 70 » 80 » 35 » 18 »<br />
218 228 140 » 72 » 80 » 37 » 24 »<br />
219 229 150 » 72 » 80 » 40 » 24 »<br />
220 230 160 » 74 » 80 » 44 » 30 »<br />
221 231 180 » 75 » 80 » 50 » 36 »<br />
222 232 200 » 80 » 80 » 60 » 45 »<br />
Ces fourneaux se font :<br />
Avec buse à droite ou à gauche.<br />
Plus-value pour coulisse modératrice dans le four.<br />
A un seul cendrier (dans ce cas le cendrier trieur est supprimé).<br />
1° Tôle noire, garnitures polies.<br />
2° Tôle noire, garnitures nickelées.<br />
3° Tôle noire, garnitures cuivre massif.<br />
4° Façade tôle émaillée céramique vert, marron, aubergine, bleu électrique,<br />
bleu turquoise, garnitures nickelées.<br />
5° Façade tôle émaillée, garnitures cuivre massif.<br />
Plus-value par côté émaillé. Plus-value pour dessus meulé.
. ( Dépôt de Paris: ROQUETTE 59-96 ) •<br />
Téléph. ... ,,, |TAMC f ..nA Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
( Usine d Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 )<br />
MACHINES A LAVER " L'UNIVERSELLE " <strong>PARDON</strong><br />
POUVANT SE PLACER<br />
SUR N'IMPORTE QUEL FOURNEAU DE CUISINE<br />
Numéros 237 238 239<br />
Contenance en litres 16 20 30<br />
Encombrement des<br />
bacs 0.48 X 0.41 0.48 X 0.48 0.48 X 0.56<br />
PRIX sans foyer . .<br />
Supplément par Robinet :<br />
AVEC SON FOYER<br />
243 246 249<br />
Contenance en litres 16 20 30<br />
Encombrement<br />
des<br />
0.48 X 0.41 0.48 X 0.48 0.48 X 0.56<br />
PRIX avec foyer<br />
mixte au charbon<br />
Supplément par Robinet :<br />
AVEC SON FOYER<br />
ET RESERVOIR A EAU PROPRE<br />
Numéros 257 258 259<br />
Contenance en litres 16 " 20 30<br />
Encombrement<br />
des<br />
0.80 X 0.41 0.80 X 0.48 0.80 X 0.56<br />
PRIX avec foyer<br />
mixte au charbon<br />
et bois ....<br />
Supplément par Robinet :
t Dépôt de Paris: ROQUETTE 59-96<br />
( Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04<br />
Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong><br />
LESSIVEUSE<br />
A TUBE<br />
ULTIWHEAT ;<br />
"PARD^M^fTYW^ài<br />
DEMONTABLE<br />
Supérieure à toutes —<br />
Ne brûlant pas le Linge<br />
Numéros . 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Diamètre du<br />
haut . . °/m<br />
Diamètre du<br />
fond . . %i<br />
Hauteur du<br />
corps . °/m<br />
Contenance<br />
en litres .<br />
32 37 42 45 50 55 60 65 70 75<br />
28 30 33 33 37 37 40 44 44 44<br />
32 35 41 43 48 54 58 62 68 72<br />
21 27 36 50 70 82 109 125 140 165<br />
N° 216. Prix.<br />
FOYERS DE LESSIVEUSES<br />
A bois et à houille, modèle extra-fort<br />
avec ou sans rondelles<br />
Numéros<br />
Pour lessiveuse N° . . . .<br />
N" 215. PRIX sans rondelles .. La pièce<br />
Supplément pour rondelles .... —<br />
Foyer fonte extra-fort<br />
pour lessiveuse à fond plat<br />
Seaux à Charbon chargeurs<br />
Fond embouti renforcé<br />
Galvanisés<br />
Vernis<br />
Diamètre à la base 26 26<br />
N° 261. Prix » »<br />
Seaux à Charbon cylindriques<br />
MODELE FORT<br />
poignée mobile, anse cuivrée avec rouleau bois<br />
Diamètre en centimètres . 26 28 30<br />
N° 261 — Seau chargeur<br />
N» 271 : Vernis. Prix . .<br />
N° 271 : Galvanisés. Prix.<br />
» »<br />
»<br />
»<br />
N» 271 — Seau droit
„ . . ( Dépôt de Paris : ROQUETTE 59-96 )<br />
Téléph.<br />
( Usine d Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 )<br />
Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
CHAUFFE-BAINS AU GAZ<br />
Fabrication Supérieure<br />
Enveloppe entièrement cuivre rouge. — Double Enveloppe tôle galvanisée, — Serpentin cuivre rouge<br />
Coupe dîs Chsuffc-bains<br />
607, 607 bis, 611, 611 bis<br />
Coupe des Chauffe-bains<br />
608, 608 bis, 614, 614 bis<br />
MODELE FORT<br />
MODELE<br />
Débit obtenu par minute<br />
Hauteur<br />
Largeur<br />
Saillie<br />
Diamètre de la ventilation<br />
Nombre de becs<br />
EXTRA-FORT<br />
10 litres<br />
620 %<br />
280 »<br />
230 »<br />
97 »<br />
607 bis 608 608 bis<br />
611 bis 614 614 bis<br />
12 litres 15 litres 20 litres<br />
660 % 710 % 820 %<br />
300 » 330 » 380 »<br />
250 » 270 » 330 »<br />
97 » 104 » 111 »<br />
48 52 73<br />
CHAUFFE-EAU au GAZ<br />
sans valve, à écoulement libre<br />
N° 609. — Chauffe-linge<br />
au gaz<br />
Cuivre poli ou oxydé<br />
IMPORTANT<br />
En commandam<br />
un Chauffe-bains au<br />
gaz, il est indispensable<br />
de nous faire<br />
connaître les pressions<br />
d'eau et de gaz<br />
qui devraient l'allumer<br />
et de nous indiquer<br />
si la robinetterie<br />
doit être à droite<br />
ou à gauche en regardant<br />
l'appareil de<br />
face.<br />
Débit<br />
à la<br />
minute<br />
Diam.<br />
Haut,<br />
totale<br />
3 lit. 180% 430%<br />
6 lit. 215 » 520 »<br />
Ventilation<br />
70%<br />
70%
LE CHAUFFAGE <strong>PARDON</strong> I<br />
'<br />
( 27, Rue Parmentier et Rue Denis-Papin, IVRY (Seine)<br />
Dépôt et Salle d'exposition : 128, Boulevard<br />
CHAUFFE-BAINS AU BOIS<br />
FABRICATION SUPERIEURE — TOUT EN CUIVRE<br />
Modèle extra-fort<br />
ROUGE<br />
Condensation<br />
d eau<br />
Arrivée<br />
d'eju<br />
3ouc/ton<br />
V/danjç<br />
LE CHAUFFAGE <strong>PARDON</strong> ! c , n<br />
l Dépôt et Salle d exposition : 128, Boulevard Richard-<strong>Le</strong>noir - PARIS<br />
LAVABOS, PORCELAINE BLANCHE<br />
ROBINETTERIE CUIVRE NICKELE<br />
N° 616. — Lavabo de face<br />
Largeur 0 m 56 - Saillie 0 m 30<br />
Vidage à bonde<br />
N° 617. — Lavabo porcelaine<br />
Dimensions 61 X 46<br />
— 70X50<br />
2 robinets vidage à bonde, 2 consoles fonte<br />
Ceinture fer plat<br />
N° 615. — Lavabo porcelaine<br />
Dimensions 63x46 ou 70x50<br />
2 Robinets, vidage à bonde ou à clapet<br />
2 Consoles fonte, 1 Ceinture fer plat<br />
N° 623. — Lavabo porcelaine<br />
Dimensions 63x46 ou 70x50<br />
2 Robinets, vidage à bonde ou à clapet<br />
2 Consoles fonte, 1 Ceinture fer plat<br />
N° 622. — Bidet porcelaine<br />
Avec robinetterie fixée dans la porcelaine<br />
vidage à clapet, formant trop plein<br />
N° 618. — Lavabo<br />
demi-circulaire sur piédestal<br />
Dimensions 68x52<br />
Hauteur totale 83 c /m<br />
2 Robinets, vidage à clapet perfectionné<br />
Grand .<br />
Petit . .<br />
Longueur Largeur Hauteur<br />
0.660<br />
0.575<br />
420x370<br />
345X230<br />
390<br />
390<br />
BiiEnaBiiiiiiiiiaai!iBaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiai>iiiiaB>ati3BiBasni<br />
La marque <strong>PARDON</strong> est une garantie de supériorité incontestable
( 27, Rue Parmentier Rue Denis-Papin, IVRY (Seine)<br />
LE CHAUFFAGE <strong>PARDON</strong> ! c „ ,<br />
K Depot et balle d exposition : 128, Boulevard Richard-<strong>Le</strong>noir - PARIS<br />
ROBINETTERIE CUIVRE NICKELÉ<br />
ACCESSOIRES DIVERS<br />
N° 682 bis<br />
Soupape sans raccord<br />
de trop-plein<br />
N° 603<br />
Robinets sur plaque<br />
Chaud et froid<br />
Cuivre nickelé<br />
N° 682<br />
Soupape avec raccord<br />
de trop-plein<br />
Cuivre nickelé<br />
No 695<br />
Boule Flotteur<br />
avec chaînette<br />
N° 683<br />
Trop-plein<br />
Cuivre nickelé<br />
N" 685<br />
Bonde à lanterne<br />
à bouchon<br />
caoutchouc<br />
avec chaînette,<br />
contre-écrou<br />
de serrage<br />
raccord et douille<br />
à souder.<br />
N° 684<br />
Macaron nickelé<br />
de trop-plein<br />
N° 686<br />
^SfflM<br />
Baguier<br />
En cuivre nickelé<br />
N° 687<br />
Vidage Américain<br />
formant<br />
a' f omatiquement<br />
trop-plein<br />
pour lavabo et bidet<br />
En cuivre nickelé<br />
N° 688,<br />
Vidage à<br />
clapet,<br />
mouvement<br />
à bascule<br />
pour<br />
lavabos et<br />
bidets<br />
En cuivre<br />
nickelé<br />
N" 689<br />
Robinet<br />
Pour lavabo"<br />
porcelaine<br />
En cuivre nickelé<br />
N° 613. — Baignoire fonte émaillée forme 2 têtes<br />
Longueur 165 Vm. Largeur 72 "An. Nue... Prix.<br />
Cette baignoire peut être fournie avec :<br />
1° 1 plaque de 2 robinets 603. ou 2° 1 plaque de 2 robinets 603.<br />
1 soupape sans raccord 682 bis. 1 soupape avec raccord 682.<br />
1 boule flotteur 695. 1 trop-plein 683.<br />
1 macaron 684. 1 boule flotteur 695.<br />
Tous nos articles sanitaires sont de qualité irréprochable<br />
Nous sommes à la disposition de nos clients pour leur fournir tous les articles<br />
sanitaires ne figurant pas sur ce <strong>catalogue</strong><br />
Prix très étudiés pour fournitures importantes
. _ „ ( 2 7 , Rue Parmentier Rue Denis-Papin, IVRY<br />
LE CHAUFFAGE <strong>PARDON</strong> ! c „ o , J<br />
V Dépôt et Salle d exposition : 128, Boulevard<br />
APPAREILS<br />
SANITAIRES<br />
RESERVOIRS DE CHASSE « SILENCIEUX »<br />
Coupe du réservoir N" 653 bis monté<br />
Ccupe du réservoir N° 653 monté dvec robinet flotteur à ressort pour<br />
avec robinet flotteur ordinaire N° 653 fortes pressions<br />
N" 653. — Avec robinet flotteur ordinaire et chaîne de tirage fer étamé, poignée<br />
bois<br />
N° 653 bis. — Avec robinet flotteur à ressort pour fortes pressions et chaîne de<br />
tirage fer étamé poignée bois<br />
prjx<br />
Prix<br />
Carde-robe<br />
N° 654. — Sans effet d'eau<br />
N° 658. — Avec effet d'eau<br />
Diamètre intér. du bas 10 c /m<br />
Diamètre extér. du haut 31 c /m<br />
Prix<br />
N" 676. — Siphon droit<br />
^u oblique en Fonte émaillée<br />
Diam. siphon.<br />
Diam. tulipe.<br />
Prix :<br />
0.135 0.162<br />
Siège inodore<br />
Avec Cuvette porcelaine<br />
Mo 670. — Ronde<br />
Prix<br />
N° 672. — Ovale Prix<br />
Avec ou sans effet d'eau<br />
Abattant chêne verni<br />
Prix<br />
Plus-value pour abattant<br />
façon acajou<br />
Prix<br />
N° 675. — Abattant simple<br />
N° 663. — Cuvette avec siphon<br />
intérieur sortie arrière et tubulure<br />
de ventilation<br />
Prix<br />
à petit dormant.<br />
Abattant chêne ciré . . . Prix<br />
Abattant façon acajou... Prix<br />
No 660. —<br />
Prix<br />
Siège<br />
porcelaine
Téléph I DépÔ ' de PariS ; ROQUETTE 59 " 96 n i Adresse Télégr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
leiepn. | Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 )<br />
SIÈGES DE JARDIN<br />
PEINTURE CHENE OU VERT<br />
D'EAU<br />
Chaise pliante<br />
Modèle réclame<br />
Siège 6 lames<br />
Prix. . . .<br />
N° 1303<br />
Chaise pliante<br />
Modèle fort<br />
Prix. . . .<br />
Chaise pliante<br />
Modèle fort<br />
Dossier tôle<br />
Prix. . . .<br />
N" 1417<br />
Chaise pliante<br />
Monture fer, siège et dossier<br />
bois, cintrés<br />
Prix ....<br />
N°" 1371-1373<br />
Banc de Square renversé. Pied fer forgé<br />
Peint vert foncé<br />
Dimensions %i 150 170 200<br />
N" 1351<br />
Bgnc de pied<br />
Lames bois<br />
Prix. . . .<br />
N° 1371 - 27 Lames. Prix.<br />
N° 1373 - 21 Lames -<br />
N" 1421<br />
Fauteuil pliant<br />
Monture fer, siège et dossier<br />
bois, cintrés<br />
Prix. . . .<br />
Dimensions %i<br />
N" 1419<br />
Banc pliant<br />
Monture fer siège et dossier bois, droits<br />
H
Dépôt de Paris : ROQUETTE 59-96<br />
Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04<br />
Adresse Télegr. <strong>PARDON</strong>CH<br />
TABLES FIXES ET PLIANTES<br />
Peinture chêne ou vert d'eau<br />
timhéa}-<br />
!%rYMl|sEUM<br />
Vue ouverte<br />
N° 1449<br />
Cuéridon rond pliant<br />
f Vue pliée ^<br />
N° 1447 ï<br />
Guéridon carré pliant<br />
Modèle fort<br />
^ N" 1467 \<br />
Vue pliée<br />
Table ronde pliante renforcée<br />
Dimensions % Dimensions °/m<br />
Diamètre 0.50<br />
Colonne à pied fonte<br />
Vue ouverte<br />
— Table pliante « LA PRATIQUE »<br />
70/m 807m 907m 1007m 1107a 120%<br />
60% 607m 60%, 607m 60% 60%<br />
Parasol pour<br />
Coutil rayures<br />
Ces parasols se font<br />
coutil fantaisie teintes<br />
table N° 1481<br />
rouges ou oranges,<br />
également sur demande<br />
et motifs mode.<br />
Table dessus tôle vernie 55/100<br />
Table dessus marbre 55/100.<br />
Pied fonte mont, fer pour dessus<br />
55/100.<br />
No 1481 — Table fixe<br />
Dessus tôle pleine, trou central,<br />
La marque <strong>PARDON</strong> est une garantie d<br />
supériorité incontestable
ARMOIRES DE TOILETTE ET A PHARMACIE TOLE LAQUÉE<br />
N° 33<br />
Haut. 40 c. - Lorg. 33 c.<br />
Prof. 16 c.<br />
1 casier pour la douche<br />
à gauche<br />
3 casiers à droite<br />
Laqué blanc. PRIX<br />
N° 3051. — ARMOIRE DE TOILETTE<br />
pour Salle de Bains — Lingerie<br />
Cabinet de Toilette<br />
2 portes verre cathédrale. Côté gauche pour<br />
douche, grand flacon, linge, etc... Côté droit<br />
avec étgaères, 2 grands tiroirs, boutons nickelés<br />
vieil argent.<br />
Haut. 50 Vm - Lorg. 76 % - Prof. 35 Vm<br />
Laqué blanc<br />
Prix<br />
N" 33 bis avec glace<br />
Haut. 40 c. - Larg. 33 c.<br />
Prof. 16 c.<br />
1 casier pour la douche<br />
3 casiers à droite<br />
à gauche<br />
Laqué blanc. PRIX<br />
ARMOIRES à PHARMACIE<br />
avec TIROIR<br />
Pd.<br />
ARMOIRES PORTES PLEINES<br />
N" 32 Prix<br />
N" 35 »<br />
TABLE MODERNê en Tôle iaouée<br />
35<br />
35 bis<br />
Côté gauche<br />
\ pour douche<br />
J et flacons.<br />
20%, Côté droit, 3<br />
20/in grands caj<br />
siers.<br />
1 grand tiroir<br />
!«><br />
Etagère supérieure.<br />
) Côté gauche<br />
v r pour douche<br />
/m ^<br />
20? , / et gr a n d s<br />
\ flacons.<br />
Côté droit, 3<br />
grands casiers.<br />
1 grand tiroir<br />
ARMOIRES PORTES avec GLACE<br />
N" 32 bis Prix<br />
N° 35 bis<br />
TABLE TOLE EXTRA-FORTE<br />
pour Salle de bain ou Cuisine<br />
pouvant servir de Table à écrire<br />
N" 3010<br />
Laqué Blanc, Cris bleu,<br />
Trianon, Vert olive.<br />
Prix :<br />
Décor Noyer, Chêne, Acajou.<br />
N" 3050<br />
um<br />
N" 3050 bis<br />
Laqué Blanc, Cris bleu,<br />
Trianon. Prix :<br />
Décor Noyer, Chêne, Acajou.<br />
Hauteur<br />
72 Vm<br />
Largeur<br />
65 Vm<br />
Profondeur .... 48 Vm<br />
N" 3050 bis<br />
avec grand tiroir<br />
Hauteur .... 76 Vm<br />
Largeur .... 80 Vm<br />
Profondeur . . 50 f/m
y-,. , ( Dépôt de Paris: ROQUETTE<br />
l Usine d'Ivry : ITALIE 34-03<br />
59" 96 1 Adresse Télegr. <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
et 34-04 ) 3 r Cl - J f.<br />
• •<br />
yLTiMME^T<br />
UNIVERSITY MUSEUM<br />
ARMOIRES TOLE<br />
EXTRA-FORTE<br />
Laquée, avec serrure<br />
pour Maisons de Santé,<br />
Salles de bains.<br />
Lingeries<br />
N° 3040. Avec rayons et penderie à gauche.<br />
N° 3041. Avec rayons dans toute la largeur.<br />
Hauteur totale 1 m. 87<br />
Largeur 0 m. 80<br />
Profondeur 0 m. 40<br />
Tôle extra forte laquée<br />
Blanc, Cris Trianon, Cris bleu, Vert :<br />
Prix »<br />
Décor chêne, noyer, acajou :<br />
Prix »<br />
3040<br />
ARMOIRE DE CUISINE<br />
Tôle extra forte<br />
laquée<br />
Blanc ou Cris Trianon<br />
Hauteur 1 m. 87<br />
Largeur 0 m. 80<br />
Profondeur 0m. 40<br />
Deux portes tôle renforcée avec casiers à bouteilles.<br />
2 poignées porcelaine et plaques de<br />
propreté cuivre chromé. Quatre étagères.<br />
Un grand tiroir à glissières<br />
Tringle métal poli pour suspendre les casseroles<br />
N" 3042. — Laqué Blanc ou Cris Trianon<br />
Poignées porcelaine<br />
Plaques de propreté cuivre chromé<br />
Prix »<br />
Décor Chêne, Noyer ou Acajou . . .<br />
Supplément
a<br />
ARMOIRE TOLE EXTRA-FORTE<br />
LAQUEE OU DECOREE<br />
pour Hôtels, Chambres d'Enfants, Lingeries<br />
N° 3030<br />
Hauteur<br />
Largeur<br />
Profondeur<br />
Laqué Blanc, Cris Trianon, Cris Bleu<br />
Vert Olive ....:.<br />
Décor Chêne - Noyer - Acajou . . .<br />
N° 3031<br />
avec Tiroir 2 boutons<br />
Largeur<br />
Hauteur<br />
Profondeur<br />
Laqué Blanc, Cris Trianon, Cris Bleu<br />
Vert Olive<br />
Décor Chêne - Noyer - Acajou . . .<br />
BUFFET DE CUISINE OU DE LINGERIE<br />
N° 31<br />
BUFFET<br />
DEMONTABLE<br />
pouvant être livré seul ou avec l'Armoire du<br />
haut N n 31 bis.<br />
o •<br />
Dimensions du haut N° 31 bis :<br />
Hauteur : 95 c.; Largeur : 36 c.; Profondeur<br />
: 35 c.<br />
2 portes verre cathédrale.<br />
Dimensions du bas N° 31 avec rayons et<br />
2 tiroirs :<br />
Hauteur :1m.; Largeur : 90 c. ; Profondeur<br />
: 42 c.<br />
N° 31. En laqué blanc, Cris<br />
Bleu, Trianon, Vert<br />
olive<br />
Décor Noyer, Chêne,<br />
Acajou<br />
Bas<br />
Complet<br />
Supplément pour dessus émail granité et poignées<br />
porcelaine et bouton chromés.
^ _ . ( 27, Rue Parmentier et Rue Denis-Papin, IVRY (Seine)<br />
LE CHAUFFAGE <strong>PARDON</strong> ! |<br />
\ Dépôt et Salle d'exposition: 128, Boulevard Richard-<strong>Le</strong>noir - !<br />
» .....J<br />
ARMOIRES SUPPORT DE RÉCHAUD<br />
ULTIMHEA*<br />
TOLE EXTRA-FORTE LAQUEE<br />
UNIVERSITY MjfcEuM<br />
Articles élégants, solides et de fabrication parfaite -<br />
r<br />
I<br />
N° 160<br />
Avec grand tiroir.<br />
N 0 ' 59, 60, 62<br />
Portes ouvrantes, dessus<br />
émail granité, poignées porcelaine.<br />
DESIGNATION<br />
Largeur Hauteur<br />
Profon.<br />
dessus tôle<br />
portes à<br />
bouton<br />
avec dessus<br />
émail granité<br />
PRIX<br />
dessus émail<br />
granité poignées<br />
porcel.<br />
Supplément<br />
pour<br />
laqué blanc<br />
60.<br />
62.<br />
59.<br />
160.<br />
Grand modèle<br />
Moyen modèle<br />
Modèle réclame<br />
Grand modèle avec tiroir .<br />
0,62<br />
0,62<br />
0,60<br />
0,62<br />
0,70<br />
0,62<br />
0,59<br />
0,70<br />
0,38<br />
0,38<br />
0,35<br />
0,38<br />
ETAGERES<br />
Largeur Hauteur Profond. Prix<br />
61. Petit modèle 0,58 0,60 0,35<br />
63. Grand modèle 0,62 0,70 0,35<br />
63 bis Grand modèle demontalle .... » » »<br />
163. Grand modèle avec tiro.r » »<br />
Se fait en laqué gris bleu, bleu turquoise, vert, gris Trianon avec supplément laqué blanc.<br />
PLATEAUX<br />
Dessus coiffant, tôle d'acier emboutie extra- Tôle extra-forte en émail blanc ou céramique :<br />
forte, émail granité : 63 X 40 — 69x40 65X38 Prix
_ ( Dépôt de Paris = ROQUETTE 59-96 )<br />
TéieP h ' i Usine d'Ivry : ITALIE 34-03 et 34-04 1 AdrSSSe Télé 9 r - <strong>PARDON</strong>CHAU-IVRY<br />
VOLNA et MONDIALE<br />
Contre-plaque<br />
porte<br />
chargement<br />
Gauche<br />
Serre-micas<br />
d? Mondiale Moderne<br />
Charnière.<br />
Bouton de porte<br />
de chargement et croisillon<br />
i- Axe de<br />
verrou<br />
Peigne du bas Mondiale Moderne 1923.<br />
2 crans à la partie supérieure<br />
Peigne du bas Mondiale AM<br />
3 crans<br />
à la partie supérieure<br />
Peigne du bas Volna<br />
Peigne du haut Cuvette Grille à queue<br />
Mondiale Moderne; Volna. Mondiale Moderne; Volna Grille cuvette Louis XVI et grille rotative<br />
Plafond rayonnant . .<br />
avec grilles à pointes<br />
o ~<br />
Lèche-frite<br />
Gauche n 3328<br />
Carneaux de Mondiale<br />
Droit n° 3B27<br />
RECHAUDS à GAZ<br />
Rôtissoire cintrée<br />
avec broche<br />
et brochette<br />
T<br />
f<br />
Brûleur<br />
simple<br />
Brûleur<br />
double<br />
Brûleur<br />
de four.<br />
Cril étamé droit<br />
Brûleur de four<br />
pour n° 70 et 75 et<br />
cuisinière à gaz Gril étamé réversible<br />
En vente partout -<br />
Se méfier des imitations<br />
)
ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE<br />
ULTIMHEAT' J<br />
lyWVERSfcTV<br />
MUSà/M<br />
FOYERS<br />
POUR FOURNEAUX Numéros Longueur Largeur Hauteur Poids «pproi. Prix<br />
Triangulaire . 1134 20 170 % 110 % 2.750<br />
50-60 509 22 » 210 . 110 » 5.700<br />
( 70 610 30 > 240 • 145 > 6.900<br />
Au*<br />
Foyen ovales j 80 612 31 » 260 • 155 » 8.700<br />
°/o Irilog.<br />
| 90 614 33 » 270 » 165 > 12.500 suivant<br />
Foyer ovale<br />
Foyers à boii 290 » 210 16.200<br />
' 120<br />
GRILLES<br />
POUR FOURNEAUX Numéros Longueur Largeur Poids approi Prix<br />
1135 150 % 80 % 0 600<br />
Grille coeur<br />
Foyer mixte<br />
Grille ovale<br />
Parisiens 50-60 510 160 • 110 >» 0.920<br />
( 70 611 160 » 105 » 1.500 Aux<br />
) 80 613 170 » 120 » 1.600<br />
j 90 615 175 . 120 » 2.250<br />
[ 70 598 260 • 120 » 1.850<br />
\ 80 623 280 • 150 > 2.400<br />
/ 90 \<br />
J 100 650 370 » 160 » 3.800<br />
[ 120<br />
»/o kilog.<br />
suivant<br />
le<br />
court<br />
OVALES<br />
Grille houille de (oyer mixte<br />
POUR FOURNEAUX Numéros Longueur Urgeur rolfc ip rei Prix<br />
\ 50 502 420 » 235 % 1.900<br />
) 60 522 525 • 260 • 3.200 Aux<br />
o/okilof.<br />
[ 70 552 530 » 340 » 5.700<br />
suivant<br />
Retour<br />
80 573 570 • 345 » 6.000<br />
le<br />
90 cou»<br />
de flamme j 100 586 670 • 380 • 7.200<br />
/ 120 1150 780 » 410 » 11.000<br />
Nota. — Tout let poldi ne «ont qu'approximatif t.