You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Plongez dans l’été de tous les loisirs!<br />
Pour vous trouver des bons plans et<br />
que cet été soit celui de tous les loisirs,<br />
nous avons mouillé notre <strong>ch</strong>emise.<br />
Et quand on dit «mouillé»... <strong>En</strong>tre<br />
les écoles de voile à prix raisonnables<br />
(p. 28), le wakeboard et autres<br />
sports nautiques (p. 34) ou les grands<br />
parcs aquatiques, nous avons écumé<br />
les lacs et plans d’eau suisses. On en<br />
a profité pour aller dormir au zoo<br />
(p. 40), pour faire notre petit mar<strong>ch</strong>é à<br />
la ferme (p. 71) et pour tester quelques<br />
salades. Au cours de nos balades, on<br />
a vu quelques auberges particulièrement<br />
<strong>ch</strong>armantes (p. 42) et rencontré<br />
Stan Wawrinka, qui nous a parlé de sa<br />
nouvelle vie de papa (p. 24). Après un<br />
petit détour à Malte, pour repérer le<br />
terrain avant d’y envoyer nos ados en<br />
séjour linguistique (p. 52), on a compulsé<br />
nos agendas et carnets d’adresses,<br />
histoire de vous proposer encore<br />
plein d’activités sympas, pas trop<br />
<strong>ch</strong>ères et rafraî<strong>ch</strong>issantes, que vous<br />
pourrez découvrir au fil des pages...<br />
Bref, nous vous souhaitons un été<br />
beau et doux, des moments joyeux et<br />
gourmands et beaucoup, beaucoup<br />
de bon temps!<br />
Saskia Galit<strong>ch</strong><br />
Rédactrice en <strong>ch</strong>ef<br />
Impressum – <strong>Loisirs</strong>.<strong>ch</strong> – éTé 2010 – n°7<br />
Editeur<br />
GeneralMedia SA<br />
Chemin de la Gravière 8<br />
Case postale<br />
1000 Lausanne 16<br />
Tél. 021 721 20 20<br />
Fax 021 721 20 25<br />
E-mail : info@generalmedia.<strong>ch</strong><br />
www.generalmedia.<strong>ch</strong><br />
www.loisirs.<strong>ch</strong><br />
Directeur de la publication : Olivier Di Natale<br />
Cheffe de produit : Martine Fro<strong>ch</strong>aux<br />
Rédactrice en <strong>ch</strong>ef : Saskia Galit<strong>ch</strong><br />
Rédactrice en <strong>ch</strong>ef adjointe : Stéphanie Saker<br />
Marketing et vente : Martine Fro<strong>ch</strong>aux, Christoph Bürgin, Cyril Perret<br />
Rédacteurs : Alicia Minne, Roger Jaunin, Maxime Pégatoquet,<br />
Jennifer Segui, Simon Forel, Sophie Winteler<br />
Re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>e photos : Saskia Galit<strong>ch</strong>, Stéphanie Saker, Véronique Bittar<br />
Direction artistique : secteurb.<strong>ch</strong> - Vincent Freccia, Lausanne<br />
Conception graphique et mise en page : secteurb.<strong>ch</strong> - Vincent Freccia<br />
Photos de couverture et édito : Brian Walker (Maquillage: Yvann Yvann<br />
Mannequin: Charlène B - Agence Kai Zen Model Management SA)<br />
llustration : Jean Augagneur<br />
Administration : Sandrine Mathey<br />
Webmaster responsable : Emmanuel Veyrat<br />
Correction : Agence Rexi, Patrice Riva<br />
Photolitho : Atelier Z, Bruno Ziga<br />
Impression : IRL, Imprimeries Réunies Lausannoises SA, Renens<br />
La rédaction n’est pas responsable du<br />
matériel rédactionnel et graphique<br />
qui lui a été communiqué. Le contenu<br />
rédactionnel est libre de toute publicité<br />
sauf indication contraire.<br />
Les informations, tarifs et horaires<br />
dans ce magazine sont donnés à<br />
titre indicatif et n’engagent pas la<br />
responsabilité de GeneralMedia SA.<br />
Seules les informations officielles des<br />
prestataires de loisirs mentionnés<br />
font foi.<br />
© GeneralMedia 2010. Tous droits<br />
réservés. Toute production intégrale ou<br />
partielle, par quelque procédé que ce<br />
soit, du texte contenu dans le présent<br />
ouvrage est interdite.<br />
<strong>Loisirs</strong>.<strong>ch</strong> / ÉTÉ 2010 3<br />
Mise_Ete_2010_3.indd 3 6.5.2010 22:19:34
Change language