LOOP ® mit PUNTEO-J - Durlum

LOOP ®
18
© durlum GmbH | www.durlum.com

Gerngross CityCenter | Wien, Österreich | Foto: Andreas Buchberger
19

LOOP ® | TYP 1
SYSTEMÜBERSICHT: TYP 1 – MAGNETSYSTEM
SYSTEM OVERVIEW: TYPE 1 – MAGNETIC SYSTEM
APERÇU DU SYSTÈME: TYPE 1 – SYSTÈME MAGNÉTIQUE
3
2
1
1 2 3
Abhänger für C-Zarge und Noniusabhängung für Rostwinkel
Suspension for C-channels and Nonius susp. for L-shaped primary carriers
Suspension pour encadrement C et susp. Nonius pour porteur primaire
Wandanker für Rostwinkel
Wall brackets for L-shaped primary carriers
Raccord mural pour porteur primaire
Wandanschlussschuh für C-Zarge
Wall connecting pieces for C-channels
Pièce de raccordement mural pour encadrement C
20 © durlum GmbH | www.durlum.com

SYSTEMÜBERSICHT: TYP 2 – EINHÄNGESYSTEM
SYSTEM OVERVIEW: TYPE 2 – LAY-IN SYSTEM
APERÇU DU SYSTÈME: TYPE 2 – SYSTÈME ACCROCHÉ
LOOP ® | TYP 2
2
1
1 2
Rostwinkel mit Längsverbinder und Adapter für C-Profil
L-shaped primary carrier with longitudinal joint and adapter piece for C-profile
Porteur primaire avec raccord longitudinal et adaptateur pour profil en C
C-Profil mit Adapter für die Montage des Deckenelements
C-profile with adapter piece for ceiling element assembly
Profil en C avec adaptateur pour le montage des éléments de plafond
© durlum GmbH | www.durlum.com
21

LOOP ®
DETAILS
DETAILS
DETAILS
Die elegante offene Metalldecke
LOOP ® zeichnet sich durch ihre charakteristischen
Rundungen aus. In Reihen
versetzte runde Öffnungen bestimmen das
fugenlose Deckenbild und sorgen dafür,
dass sich die einzelnen Deckenelemente
mit ihren weichen, gerundeten Konturen
optimal miteinander verzahnen. Der 5 mm
hohe Tiefzug der Öffnungen verleiht dem
System eine dreidimensionale Optik und
unterstützt die Ausblendung des Deckenhohlraums.
LOOP ® hat einen freien Querschnitt von
mehr als 50 %, der sich gleichmäßig über
die Deckenüäche verteilt. Eine geschlossene,
akustisch wirksame Deckenlösung kann
beispielsweise durch die Hinterlegung der
Deckenelemente mit perforierten, farbigen
Metallzuschnitten und Akustikvlies erreicht
werden.
Die Rundungen von LOOP ® eignen sich insbesondere
für die Integration der LED-basierten
PUNTEO ® -J80 Downlights, durch die
ganze Räume ausgeleuchtet, aber auch
Lichtakzente gesetzt werden können, ohne
das Deckenbild optisch zu unterbrechen.
Characteristic for the elegant open
metal ceiling LOOP ® are its typical
curves. Arranged in rows round openings
define the jointless ceiling image and provide
optimum gearing of the individual
ceiling elements with their soft rounded
contours. 5 mm deep openings create a
three-dimensional visual effect for the system
and support the screening of the ceiling
void.
LOOP ® has a free cross-section of more
than 50 % which is distributed evenly over
the ceiling surface. A closed acoustically
efficient ceiling solution can be obtained,
for example by inserting ceiling elements
with perforated coloured metal blanks and
acoustic felt.
The curves of LOOP ® are especially suitable
for integration of the LED-based
PUNTEO ® -J80 downlights which can be
used not only to illuminate the rooms but
also to create accent lighting without visual
disruption of the ceiling image.
L’élégant plafond métallique LOOP ®
se distingue par ses formes rondes
caractéristiques. Les rangées d’ouvertures
rondes créent une image d’uniformité du
plafond, tout en optimisant l’emboitement
des contours souples et arrondis de chaque
élément de plafond. La perforation
emboutie des ouvertures d’une hauteur de
5 mm confère un aspect tridimensionnel au
système et contribue à la dissimulation de
l’espace vide du plafond.
LOOP ® présente une section libre de plus de
50 % répartie de façon régulière à travers la
surface du plafond. Il est, par exemple, possible
d’obtenir un plafond fermé et efficace
sur le plan acoustique en insérant des pièces
métalliques perforées en couleur et un
feutre acoustique derrière les éléments de
plafond.
Les formes rondes de LOOP ® conviennent
particulièrement à l’intégration de projecteurs
de plafond PUNTEO ® -J80 à DEL permettant
d’éclairer toutes les pièces, mais également
de générer des effets lumineux tout en
préservant l’image uniforme du plafond.
STANDARDMODUL
STANDARD MODULE
MODULE STANDARD
Standard | Standard | Standard
Plattenlänge | Panel length | Longueur de la plaque: 1004,25
Modullänge | Module length | Longueur du module: 966
Plattenbreite | Panel width | Largeur de la plaque: 1124,23
Modulbreite | Module width | Largeur du module: 1115,44
80,5
139,43
Ø 60
22 © durlum GmbH | www.durlum.com

DETAILS
DETAILS
DETAILS
LOOP ®
OBERFLÄCHE
Die LOOP ® -Elemente aus 2 mm starkem
Aluminium sind eloxiert in DUROPLAN A050
oder pulverbeschichtet in beliebigen RAL-
Farbtönen erhältlich.
SURFACE
The LOOP ® elements made of 2 mm-thick
aluminium are available as anodised versions
using DUROPLAN A050 or powdercoated
versions using any RAL colours.
FINITION
Les éléments LOOP ® en aluminium d’une
épaisseur de 2 mm sont disponibles soit
anodisés en DUROPLAN A050 soit revêtus par
pulvérisation en différentes couleurs RAL.
MONTAGE
LOOP ® : Typ 1
Die Deckenelemente sind rückseitig mit
magnetischen Versteifungsprofilen versehen
und werden kraftschlüssig an schwarz
beschichteten C-Zargen befestigt. Diese
werden als Längsprofile über Zargenprofilabhänger
an Rostwinkeln verschraubt.
Die Rostwinkel dienen der Queraussteifung
und werden über Noniusabhängung oder
Gewindestäbe von der Rohdecke abgehängt.
Der Wandanschluss erfolgt über
Wandanker [Rostwinkel] und Wandanschlusschuhe
[C-Zarge].
Die Magnetkonstruktion garantiert einen
werkzeuglosen Zugang zum Deckenhohlraum.
Sicherungsseile verhindern das
unkontrollierte Herabschwingen der Deckenelemente.
Durch die magnetische Unterkonstruktion
richten sich die Elemente im
längs- und stirnseitigen Stoß der geschwungenen
Ränder der Deckenelemente „puzzleartig“
selbst fugenlos aus.
ASSEMBLY
LOOP ® : Type 1
The ceiling elements are provided with
magnetic stiffening profiles on the rear
side, they are mounted in a force-fit manner
on the black coated C-channels. They
are screwed to the L-shaped primary carriers
as longitudinal profiles using the channel
profile hangers.
The L-shaped primary carriers are used to
enable lateral stiffening and suspended to
the structural slab using Nonius suspension
system or threaded rods. Fixing at the wall
is performed by means of wall brackets [Lshaped
primary carriers] and wall connecting
pieces [C-channels].
The magnet construction provides a toolless
access to the ceiling void. Safety
chains prevent the uncontrolled swinging
down of the ceiling elements.
Due to the magnetic substructure the elements
are adjusted like pieces of a puzzle
during the longitudinal and frontal interface
of the curved edges of the ceiling elements.
MONTAGE
LOOP ® : Type 1
Les éléments de plafond sont pourvus de
profilés de renfort magnétiques à l’arrière
et sont fixés par jonction de force sur des
encadrements C revêtus en noir. Ces encadrements
sont vissés comme des profils
longitudinaux, sur les porteurs primaires en
L à l’aide de dispositifs de suspension pour
profils d’encadrement.
Les porteurs primaires L servent au renforcement
transversal et sont suspendus au plafond
brut à l’aide du système de suspension
Nonius ou de tiges filetées. Le raccordement
mural s’effectue à l’aide de supports muraux
[porteurs primaires en L] et de pièces
de raccordement mural [encadrements C].
La construction magnétique garantit un accès
sans outil à l’espace vide du plafond.
Des câbles de sécurité empêchent tout
mouvement involontaire des éléments de
plafond vers le bas. L’ossature magnétique
permet l’alignement des éléments, comme
les pièces d’un puzzle, au niveau des joints
longitudinaux et frontaux des bords incurvés
des éléments de plafond.
LOOP ® Typ 1
185
61
80,5
5
Ø 60
© durlum GmbH | www.durlum.com
23

LOOP ®
DETAILS
DETAILS
DETAILS
LOOP ® : Typ 2
Die Deckenelemente sind rückseitig mit
neun Adapterelementen pro Element verschraubt.
In diese wird ein C-Profil eingehängt,
welches über Rostwinkeladapter mit
einem Rostwinkel verbunden wird. Die Rostwinkel
dienen der Queraussteifung und
werden über Noniusabhängung oder Gewindestäbe
von der Rohdecke abgehängt.
Die Elemente sind schwimmend verlegt
und richten sich „puzzleartig“ selbst aus.
LOOP ® : Type 2
The ceiling elements are bolted together
at the rear side by means of nine adapter
elements each. A C-profile is suspended at
these elements, the profile is connected to
an L-shaped primary carrier using carrier
adapters. The L-shaped primary carriers
are used to enable lateral stiffening; they
are suspended to the structural slab using
Nonius suspension system or threaded
rods. The elements are installed using a
üoating method; they adjust themselves
like pieces of a puzzle.
LOOP ® : Type 2
Les éléments de plafond sont boulonnés à
l’arrière à l’aide de neuf éléments adaptateurs
par élément. Un profil en C est suspendu
à ces éléments; il est relié à un porteur
primaire en L à l’aide d’adaptateurs pour
porteurs. Les porteurs primaires en L servent
au renforcement transversal et sont suspendus
au plafond brut à l’aide du système de
suspension Nonius ou de tiges filetées. Les
éléments sont installés de manière üottante
et s’alignent automatiquement comme les
pièces d’un puzzle.
LOOP ® Typ 2
105,4
Adapter
Adapter
Adaptateur
80,5
Rostwinkeladapter
L-shaped primary carrier adapter
Adaptateur pour porteur primaire en L
5
Ø 60
AKUSTISCHE ANFORDERUNGEN
LOOP ® kann durch die Hinterlegung mit pulverbeschichtetem,
perforierten Stahlblech
mit Vlies schallabsorbierend ausgeführt
werden. Alternativ kann auch der Akustikfilz
DUROBOND 20/20 in schwarz eingesetzt
werden.
ACOUSTIC REQUIREMENTS
LOOP ® can be designed using sound-absorbing
üeece for cladding of powder-coated,
perforated steel sheets. As an alternative
the acoustic üeece DUROBOND 20/20
in black can also be used.
EXIGENCES ACOUSTIQUES
Il est possible de doubler LOOP ® d’une tôle
d’acier perforée revêtue par pulvérisation
et d’un feutre pour obtenir une bonne absorption
acoustique. Le feutre acoustique
noir DUROBOND 20/20 peut être utilisé en
alternative.
LOOP ® Typ 2 mit Rückenplatte | LOOP ® type 2 with backing plate | LOOP ® type 2 avec panneau arrière
78
Rostwinkeladapter
L-shaped primary carrier adapter
Adaptateur pour porteur primaire en L
Adapter
Adapter
Adaptateur
Rückenplatte
Backing plate
Panneau arrière
5
24 © durlum GmbH | www.durlum.com

DETAILS
DETAILS
DETAILS
LOOP ®
SPRINKLER ETC.
Die Integration von Sprinklern, Lüftungsprofilen
etc. ist problemlos möglich.
SPRINKLER ETC.
The sprinkler systems, ventilations profiles
etc. can be integrated easily.
GICLEURS D’INCENDIE ETC.
Il est facile d’intégrer des gicleurs d’incendie,
des profils d’aération etc.
BELEUCHTUNG
LOOP ® ist besonders geeignet für die Integration
der modernen LED-Einbauleuchte
PUNTEO ® -J80 in die Perforation der Deckenelemente.
Die Wärme des Strahlers wird nicht in Richtung
des Lichts, sondern in den Deckenhohlraum
abgestrahlt, was den Nutzraum
nicht zusätzlich aufheizt.
LIGHTING
LOOP ® is especially suitable for the integration
of the latest LED recessed mounted luminaires
PUNTEO ® -J80 into the perforation
holes of the ceiling elements.
The heat from the spotlight is not radiated
into the room, but into the ceiling void, so
that the useable space is not heated up
additionally.
ÉCLAIRAGE
LOOP ® convient particulièrement à l’intégration
du luminaire encastrable moderne à
DEL PUNTEO ® -J80 dans les perforations des
éléments de plafond.
La chaleur du spot est diffusée non pas vers
la lumière, mais dans l’espace vide du plafond
afin de ne pas augmenter la chaleur
du volume utilisable.
270°
η = 86 %
90°
Adapter
Adapter
Adaptateur
13
74
100
285°
400
75°
800
300°
60°
1200
315°
1600
45°
330° 30°
345° 0° 15°
Artikelnummer*
Article number*
Numéro d’article*
Oberfläche
Surface
Surface
LED
LED
DEL
Lichtfarbe
Light colour
Tonalité de lumière
Lichtverteilung
Light distribution
Diffusion de lumière
Stromversorgung
Power supply
Alimentation
Ø / H
Ø / H
Ø / H
PUN J080-013 N3-01
PUN J080-013 N4-01
Chrom
Chrome
Chrome
Chrom
Chrome
Chrome
13 W 3 000 K 2 x 20° 700 mA 80 mm / 90 mm
13 W 4 000 K 2 x 20° 700 mA 80 mm / 90 mm
*Separat bestellen: LED Treiber [LVG 700-018-00-01 oder LVG 700-018-01-01] und Adapter [PUN J080-013-Z001]
Order separately: LED driver [LVG 700-018-00-01 or LVG 700-018-01-01] and adapter [PUN J080-013-Z001]
Commander séparément: DEL driver [LVG 700-018-00-01 ou LVG 700-018-01-01] et adaptateur [PUN J080-013-Z001]
© durlum GmbH | www.durlum.com
25

26 Gerngross CityCenter | Wien, Österreich © durlum | GmbH Foto: Andreas | www.durlum.com
Buchberger

© durlum GmbH | www.durlum.com 27