Tourisme et patrimoine fluvial - La Province de Hainaut

province de hainaut
Tourisme et
patrimoine fluvial
la louvière métropole
culture 2012 !
Groupes
2012
FR NL EN DE

TOURISME ET PATRIMOINE FLUVIAL
Bienvenue sur les Voies d’Eau du Hainaut, au cœur du Parc des Canaux et
Châteaux de la région du Centre !
Nul besoin, bien sûr, de vous présenter les ouvrages d’art exceptionnels qui
ont fait leur réputation : le Canal du Centre historique et ses ascenseurs
hydrauliques classés au Patrimoine mondial par l’UNESCO, le Plan incliné
de Ronquières et l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu.
Mais cette année, dans le cadre des manifestations qui émailleront La Louvière
Métropole Culture 2012, ce patrimoine hors du commun prendra une dimension
supplémentaire.
Histoire des voies navigables en Hainaut du moyen âge à nos jours, évocation
de toutes les immigrations à la Cantine des Italiens, rassemblement de fanfares
et de chorales, balades gourmandes, musicales, théatrales : autant d’invitations
à la découverte, à la flânerie, à l’étonnement et à la détente.
Avec les Voies d’Eau du Hainaut,
levez l’ancre vers La Louvière 2012 !
la louvière métropole
culture 2012 !
ASBL Hainaut Tourisme
Présidente : Fabienne CAPOT, Députée provinciale
Administrateur délégué : Jean-Michel MAES
2

INDEX
Sommaire 2
Index 3
PRESENTATION DES SITES TOURISTIQUES
Canal du Centre historique 4
Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu 6
Plan incliné de Ronquières 8
Domaine de Claire-Fontaine, locations salles / bateaux / vélos 10
PRESENTATION FORFAITS GROUPES 11
D’une rive à l’autre au cœur du Parc des Canaux et Châteaux 12
A la découverte des ascenseurs à bateaux 13
Nos croisières groupes : escapade fluviale Strépy-Ronquières et croisière Millenium 14
Archéologie industrielle au cœur du Hainaut 15
Hainaut d’hier et d’aujourd’hui 16
Brasser les flots au cœur du Parc des Canaux et Châteaux 17
Patrimoine et Culture au cœur du Parc des Canaux et Châteaux 18
Parfums d’évasion au Cœur du Parc des Canaux et Châteaux 19
Au fil de l’eau et du charbon 20
Du génie médical au génie civil 21
Voyage à travers le patrimoine industriel de la région du Centre 22
PLAN D’ACCES 23
Tél. : +32(0)78/059.059
Fax : +32(0)65/397.180
E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be
http://voiesdeau.hainaut.be
Avec le soutien de la Province de Hainaut, du Service Public de Wallonie (Voies hydrauliques) et de la Sofico.
© Photos : F.T.P.H. – C. Carpentier / V.E.H. – B. Semoulin / Photos aériennes : Aerialmedia.
Editeur responsable : J.M. Maes.
3

FAITES UN BOND DANS LE PASSE ...
Et partez à la découverte du Canal du Centre historique ! Laissez-vous séduire par le
charme centenaire de ses ascenseurs hydrauliques, permettant chacun de pallier une
dénivellation d’environ 17 mètres grâce à une seule source d’énergie : l’eau !
De multiples possibilités vous sont proposées afin de découvrir toutes les richesses de
ce site exceptionnel : promenades en petit train touristique, visites commentées de salle
des machines et n’oublions surtout pas les balades commentées en bateau incluant le
passage de ces ouvrages d’art hors du temps.
à
En plus d’un restaurant, la Cantine des Italiens abrite un tout nouveau musée sur
l’histoire de l’immigration et de son influence sur le caractère multiculturel de
La Louvière. Accessible à partir du 6 avril, pendant les heures d’ouverture de la Cantine.
Le Canal du
Centre historique
la louvière métropole
culture 2012 !
SITE CLASSE PATRIMOINE MONDIAL
Les quatre ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre historique constituent des monuments industriels
de la plus haute qualité et offrent un exemple remarquablement bien préservé d’un paysage industriel de
la fin du 19 ème siècle. Des huit ascenseurs à bateaux hydrauliques édifiés dans le monde à cette époque
et au début du 20 ème siècle, les quatre ascenseurs du Canal du Centre historique sont les seuls au monde
subsistant dans leur état originel de fonctionnement.
A DECOUVRIR AUSSI
Le plus ancien bâtiment du site (1888), l’ascenseur hydraulique n°1, vous
accueille dans le cadre d’une exposition ludique intitulée « La Fabuleuse
Machine de l’Ingénieur Clark » qui vous permet de découvrir l’histoire et le
fonctionnement des ascenseurs par le biais de documents d’époque et de
supports interactifs modernes.
4

EXCURSION ALLER-RETOUR
Balade en petit train touristique, visite commentée d’une salle des machines et excursion guidée en
bateau incluant le passage d’un ou de plusieurs ascenseurs hydrauliques.
Deux excursions par jour au départ de la Cantine des Italiens : 10h et 14h.
Commentaires en FR/NL/EN/DE.
PERIODE D’OUVERTURE
Tous les jours du 01er avril au 31 octobre 2012 *
* Pas d’excursions le 08 avril (dimanche de Pâques)
Tarif groupe (minimum 20 participants)
1 gratuité par 20 entrées payantes
4-12 ans 13-18 ans Adultes Seniors (60+) »
Excursion Aller-retour 6,50 e 8,00 e 9,50 e 8,00 e 2h15
Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant
la date de visite.
Cafétéria libre-service et location de vélos au départ
de l’ascenseur hydraulique n°3 de Bracquegnies.
yUNm
Xx
à
Canal du
Centre historique
Rue Tout-y-Faut 90
7110 Houdeng-Goegnies
Accès : voir carte en fin de brochure
5

Le plus grand ascenseur a bateaux au monde...
Avec le Plan incliné de Ronquières et le Canal du Centre historique, l’ascenseur funiculaire de
Strépy-Thieu figure sans le moindre doute sur la liste des prouesses hydrauliques des ingénieurs du
monde entier.
Ouvert à la navigation en 2002, l’ascenseur à bateaux de Strépy-Thieu fait déjà partie de notre
patrimoine tant il est clair que sa modernité sera toujours un objet de fascination pour les générations
futures. En effet, avec ses 117 mètres de haut et ses 73,15 mètres de rachat de dénivellation,
il restera très probablement encore longtemps le plus grand ascenseur à bateaux au monde.
En outre, la technologie mise en œuvre symbolise le savoir-faire du Génie civil belge des 20 ème et 21 ème
siècles. Enfin, cet investissement colossal dans la voie d’eau s’avérera à terme précurseur pour ce
qui est du développement d’une autre voie de transport pour nos marchandises, plus douce et plus
respectueuse de l’environnement.
L’ascenseur funiculaire
de Strepy-Thieu
Visite du parcours-spectacle « Pays de genies »
Venez visiter « Pays de Génies » et partez à la rencontre d’illustres personnages belges ayant marqué l’histoire de notre
pays et ce, dans des domaines aussi variés que les sciences, l’architecture, la musique, la littérature, la peinture, l’économie,
les sports et la bande dessinée ! Prenez ensuite place dans notre salle de cinéma et apprenez le comment et le
pourquoi de la construction de cet ouvrage hors du commun ainsi que son principe de fonctionnement. Enfin, profitez d’une
vue imprenable sur la salle des machines et la région environnante.
Visite possible en FR/NL/EN/DE.
à
Du 25 mai au 30 septembre,
ne manquez pas l’exposition
« Histoire des voies navigables – De l’Antiquité à nos
jours »
la louvière métropole
culture 2012 !
Ouvert tous les jours du 15 mars au 31 octobre 2012
* de 09h30 à 17h
* Ouvert exclusivement sur demande du 01/02 au 14/03
et du 01/11 au 30/11/12
En outre, l’ascenseur de Strépy-Thieu est doté d’une
cafétéria de 100 places où il est possible de prendre
une collation ou de pique-niquer. Pour les groupes, nous
proposons également (uniquement sur réservation) un
accueil café / petit-déjeuner, des formules repas froids
ou encore un goûter (café + tarte).
6

Franchissement de l’ascenseur
Visiter l’ascenseur funiculaire ne se résume pas uniquement
à son parcours-spectacle, c’est également avoir la possibilité
de le franchir à bord de l’un de nos bateaux !
Possible du 01er avril au 31 octobre 2012
* du mercredi au dimanche inclus.
Départ de l’aval (montée) : 11h30
Départ de l’amont (descente) : 13h30 ou 16h30.
Commentaires à bord possibles en FR/NL/EN/DE.
Difficulté d’accès pour les personnes en fauteuil roulant.
* Pas de bateau le 08 avril (dimanche de Pâques).
1 gratuité par 20 entrées payantes
Tarif groupe (minimum 20 participants)
4-12 ans 13-18 ans Adultes Seniors (60+) »
Visite 2,00 e 4,00 e 4,50 e 4,00 e 1h30
Bateau 3,00 e 4,00 e 4,50 e 4,00 e 1h
Visite + bateau 4,00 e 6,50 e 7,00 e 6,50 e 3h
Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant
la date de visite.
yUNm
x
à
Ascenseur funiculaire
de strepy-Thieu
Rue Raymond Cordier 50
7070 Thieu
Accès : voir carte en fin de brochure
7

ou les bateaux volent et vont sur des roulettes
Mis en service depuis 1968, le Plan incliné de Ronquières est depuis lors une curiosité technique
jamais égalée. En effet, cet énorme ouvrage d’art rachète une différence de niveau de 68 mètres
entre le bief supérieur (un pont-canal soutenu par 70 colonnes de 2 mètres de diamètre) et le bief
inférieur du « nouveau » canal Bruxelles-Charleroi.
Le Plan incliné s’étend sur 1431 mètres et supporte deux bacs métalliques totalement
indépendants de 91 mètres de long sur 12 de large. Chacun de ces bacs, d’un poids de 5000
tonnes, peut transporter un bateau de 1350 tonnes ou bien quatre péniches de 300 tonnes.
En dépit de son « grand âge », le Plan incliné est aujourd’hui encore un outil moderne en
matière de franchissement de dénivelés importants : la manœuvre est relativement rapide et
contrairement à une écluse classique, ce système n’entraîne que très peu de pertes d’eau.
Le plan incline
de ronquieres
Parcours-spectacle « Un bateau, une vie »
Dans des décors 3D munis d’écrans géants, d’automates et de techniques audiovisuelles
modernes, le parcours-spectacle « Un bateau, une vie » vous invite à plonger dans le
monde de la batellerie. Vous découvrirez ainsi toutes les facettes de ce métier passionnant
mais ô combien éprouvant ! Découvrez également l’histoire et la construction du plan
incliné par le biais d’un film explicatif et enfin, accédez au panorama au sommet de la
tour et profitez ainsi d’une vue imprenable sur la région environnante dite des « Petites
Ardennes ».
Visite possible en FR/NL/EN/DE.
Ouvert tous les jours du 15 mars au 31 octobre 2012 de 10h à 17h.
Outre sa fonction de pavillon d’accueil, le Visitor Centre du Plan incliné
vous permet d’observer la sortie et l’entrée des bateaux dans les bacs
et ce, depuis des passerelles de verre surplombant le site et accessibles
par des ascenseurs panoramiques. Il est également doté d’une cafétéria
libre-service où il est possible de prendre une collation ou de pique-niquer.
Pour les groupes, nous proposons également (sur réservation uniquement)
un accueil café / petit-déjeuner, des formules repas froids ou encore un
goûter (café + tarte).
8

à
Du 17 au 20 mai,
le parcours-spectacle se parera de centaines de
fleurs, durant les Orchidays
la louvière métropole
culture 2012 !
Promenade en bateau
Profitez d’une promenade reposante à bord de l’un de nos bateaux
vers la grande écluse de Ittre ou bien optez pour le franchissement
du plan incliné !
Possible du 01er mai au 16 septembre 2012
Commentaires à bord possibles en FR/NL/EN/DE.
Navigation vers Ittre (départ au pied du plan incliné)
Le mardi et du jeudi au samedi inclus.
Embarquement à : 11h45—13h45—15h15—16h45
Franchissement du plan incliné
Uniquement le dimanche.
Embarquement en aval (montée) à 11h30 et 16h
Embarquement en amont (descente) à 14h et 17h
Sur demande préalable et moyennant supplément de 1e pp, un petit
train touristique peut assurer la liaison entre l’amont (tour principale)
et l’aval du plan incliné.
Difficultés d’accès pour les personnes en fauteuil roulant.
1 gratuité par 20 entrées payantes
Tarif groupe (minimum 20 participants)
4-12 ans 13-18 ans Adultes Seniors (60+) »
Visite 3,00 e 4,50 e 5,50 e 4,50 e 2h
Bateau 2,50 e 2,75 e 3,00 e 2,75 e 1h
Visite + bateau 4,75 e 5,50 e 6,75 e 5,50 e 3h30
Réservation et paiement au plus tard 15 jours avant
la date de visite.
yUNm
x
à
plan incline
de ronquieres
Route Baccara 1w
7090 Ronquières
Accès : voir carte en fin de brochure
9

Un centre de delassement et un camping ***
Le Centre de délassement de Claire-Fontaine à Godarville vous accueille dans un
cadre verdoyant avec une plaine de jeux aménagée, un lac où l’on peut se baigner
ou faire du pédalo, un parcours de minigolf et des zones de pique-nique en plein air
(ou sous chapiteau). Un lieu agréable pour se détendre et s’amuser en pleine nature.
LES VOIES D’EAU
DU HAINAUT, CE SONT AUSSI...
Des locations de salles et de bateaux
Vous projetez d’organiser une journée de détente entre amis ou en famille ? Ou bien un séminaire pour votre entreprise ?
Les sites touristiques des Voies d’Eau du Hainaut disposent de tous les atouts pour donner vie à votre projet : des ouvrages
d’art uniques au monde équipés de salles de réunion de diverses capacités mais également de péniches à bord desquelles
il est possible de se restaurer.
Des randonnees en velos
Vous souhaitez découvrir les ascenseurs du Canal du Centre en parcourant les chemins de halage à vélo ?
Nous vous en proposons à la location au départ de l’ascenseur hydraulique n° 3 de Bracquegnies.
Tarif : 4 € la 1/2 journée ; 6 € la journée ; 10 € le week-end (+ caution)
Des idées de circuits sont téléchargeables gratuitement sur www.tourismegps.be
10

Vous êtes responsable d’une association de personnes du 3ème âge, directeur d’une agence autocariste ou
encore enseignant et vous recherchez des idées pour organiser une sortie en groupe ?
Que votre objectif soit ludique ou éducatif, nous vous invitons à partir à la découverte des remarquables
ascenseurs à bateaux du Canal du Centre historique, de l’ascenseur géant de Strépy-Thieu ainsi que du plan
incliné de Ronquières !
Vous trouverez dans les pages qui suivent une dizaine de forfaits et combinés touristiques tous aussi attrayants
et diversifiés les uns que les autres. Ces offres, destinées à des groupes composés de minimum 20 participants,
permettent de découvrir nos sites combinés ou non avec des lieux d’intérêt dans la région environnante.
Tél. : +32(0)78/059.059
Fax : +32(0)65/397.180
E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be
http://voiesdeau.hainaut.be
forfaits groupes
d’une journee
Bonne lecture !
Et au plaisir de vous accueillir prochainement sur nos sites touristiques !
Les horaires et trajets en bateau sont susceptibles d’être modifiés en cas d’intempéries ou de problèmes techniques
indépendants de notre volonté.
11

d’une rive a l’autre au cœur
du parc des canaux et chateaux
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du lundi au dimanche inclus
PROGRAMME »
10h00 Visite du plan incliné de Ronquières : « Un bateau, une vie » + panorama 2h
12h00
Repas libre
14h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
16h45 Visite de l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » + film 1h30
Prix
Enfants (4-12)
Ados (13-18)
Adultes
Seniors (60+)
10,75 e
15,75 e
18,75 e
15,75 e
Le prix comprend uniquement les visites
et excursions mentionnées ci-dessus
à
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
12

A la decouverte
des ascenseurs a bateaux
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du mercredi au dimanche inclus
PROGRAMME »
09h30
10h00
Visite commentée de la salle des machines de l’ascenseur hydraulique n° 3
du Canal du Centre historique
Croisière guidée entre l’ascenseur n° 3 et l’ascenseur de Strépy-Thieu : passage
de ponts mobiles, d’un ascenseur hydraulique, d’une écluse et de Strépy-Thieu
30’
2h30
12h30 Retour en petit train touristique vers l’accueil de Strépy-Thieu 15’
12h45
Repas libre
Formule A : Visite de
Ronquières
»
Formule B : Visite de
Stépy-Thieu »
15h00
« Un bateau, une vie » + panorama
2h
15h00
« Pays de Génies » + film
1h30
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
à
Prix A B
Enfants (4-12) 14,50 e 13,50 e
Ados (13-18) 19,00 e 18,50 e
Adultes 23,00 e 22,00 e
Seniors (60+) 19,00 e 18,50 e
Le prix comprend uniquement les visites et excursions
mentionnées ci-dessus
13

NOS CROISIERES
GROUPES
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du mercredi au samedi inclus
PROGRAMME »
09h30 Visite de l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » + film 1h30
Formule A : Escapade fluviale Strépy–Ronquières
11h30
Croisière Strépy-Ronquières avec franchissement de l’ascenseur funiculaire
de Strépy-Thieu et possibilité de repas à bord du bateau *
2h30
14h00 Visite du plan incliné de Ronquières : « Un bateau, une vie » + panorama 2h
Formule B : Croisière Millenium
11h30
Croisière guidée de Strépy-Thieu vers le Canal du Centre historique avec
double franchissement de Strépy-Thieu, d’une écluse, d’un ascenseur
hydraulique et de ponts mobiles. Possibilité de repas à bord du bateau *
5h
16h30 Visite de la salle des machines de l’ascenseur hydraulique n° 3 30’
Prix A B
Enfants (4-12) 16,00 e 16,00 e
Ados (13-18) 17,50 e 19,00 e
Adultes 19,50 e 22,50 e
Seniors (60+) 17,50 e 19,00 e
Le prix comprend uniquement les visites et excursions
mentionnées ci-dessus
à
Capacité
Min. 40 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Repas à bord*
Possibilité de repas à bord moyennant supplément
et sur demande préalable à la réservation
14

ARCHEOLOGIE INDUSTRIELLE
AU CŒUR DU HAINAUT
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du mardi au dimanche inclus
Le site du Grand-Hornu
C’est au cœur d’une région mieux connue sous
le nom de Borinage, que nous vous invitons à
découvrir l’impressionnant ensemble architectural
du Grand-Hornu.
Fondé en 1810 par l’industriel français Henri De
Gorge, le site du Grand-Hornu, construit dans le
goût néo-classique, est un exemple unique sur le
continent d’un urbanisme fonctionnel au début de
la grande ère d’industrialisation.
Véritable projet de ville, il comprend le complexe
industriel minier, la cité ouvrière ainsi que la
résidence des administrateurs.
Plus d’infos sur www.grand-hornu.be
PROGRAMME »
10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
12h30
Repas libre
15h00 Visite guidée du site du Grand-Hornu * 1h30
à
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
Prix
Enfants (4-12)
Ados (13-18)
Adultes
Seniors (60+)
17,25 e
08,75 e
12,25 e
10,75 e
Facultatif *
Moyennant supplément et sur demande préalable à
la réservation, possibilité de combiner la visite du
Grand-Hornu avec l’exposition temporaire en cours
au MAC’s (durée : 1h)
Supplément guidance Grand-Hornu
Groupe scolaire : 40 € / 20 participants
Adultes et seniors : 50 € / 20 personnes en
semaine et 60 € / 20 participants le week-end
Le prix comprend uniquement les visites et excursions
mentionnées ci-dessus
15

HAINAUT D’HIER ET
D’AUJOURD’HUI
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du mercredi au dimanche inclus
Le Centre historique de Mons
Au Cœur de l’Europe, la ville de Mons regorge de trésors inestimables
acquis depuis plusieurs siècles.
Laissez-vous séduire par ses vieilles rues, ses parcs et ses
jardins. Découvrez les richesses de son architecture civile et
religieuse, en particulier son Hôtel de Ville de style gothique
ainsi que la Collégiale Sainte-Waudru renfermant dans ses
murs l’un des plus beaux ensembles d’orfèvrerie religieuse de
Belgique.
Plus d’informations sur www.monsregion.be
PROGRAMME »
09h30 Visite de Mons : Hôtel de Ville, Jardin du « Mayeur » et Collégiale Ste-Waudru 2h
12h00
Repas libre
15h00 Visite de l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » et film 1h30
17h00 Franchissement de l’ascenseur funiculaire 1h
Prix
Enfants (4-12)
Ados (13-18)
Adultes
Seniors (60+)
15,50 e
18,00 e
18,50 e
18,00 e
Le prix comprend uniquement les visites
et excursions mentionnées ci-dessus
à
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
16

BRASSER LES FLOTS AU CŒUR
du PARC DES CANAUX ET CHATEAUX
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du lundi au dimanche inclus
La Brasserie St-Feuillien
Venez visiter les installations de la Brasserie St-Feuillien et
découvrez l’histoire d’une bière très appréciée et faisant la
fierté de toute une région.
La Brasserie St-Feuillien a été fondée en 1873 par la famille
Friart. A l’époque, elle se situait à l’entrée du Roeulx et l’on
y produisait des bières légères. En 1920, la fabrication est
transférée dans des bâtiments plus modernes qui abritent
encore la plupart des installations actuelles. Avec la 5 ème
génération en piste, la famille Friart poursuit la fabrication
d’une large gamme de bières, parmi lesquelles la St-Feuillien
et la Grisette, prouvant ainsi sa volonté de s’ancrer dans
l’histoire de sa région et de perpétuer la tradition du terroir.
Plus d’informations sur www.st-feuillien.com
PROGRAMME »
10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
12h30
Repas basé sur le thème de la St-Feuillien au restaurant « La Cantine des
Italiens » sur le site du Canal du Centre historique
14h30 Visite guidée de la Brasserie St-Feuillien et dégustation 1h30
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
Repas inclus (exceptés enfants et ados *)
Gratuité chauffeur et responsable de groupe
Pause déjeuner
Au choix pour tout le groupe : filet de dinde à la
Grisette Fruits des Bois ou fricassée de veau à la
St-Feuillien + 1 boisson + 1 café + 1 crème brûlée
à
Prix
Enfants (4-12) 19,00 e *
Ados (13-18) 10,50 e *
Adultes
Seniors (60+)
29,00 e
27,50 e
* Pas de dégustation ni de repas pour cette
catégorie d’âge. Repas possible moyennant
supplément de 10 € (spaghetti ou hamburger
frites + 1 boisson + 1 glace)
Le prix comprend uniquement les visites et excursions
mentionnées ci-dessus + le repas de midi
17

PATRIMOINE ET CULTURE AU CŒUR
DU PARC DES CANAUX ET CHATEAUX
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du mardi au dimanche inclus
Le Musée Royal de Mariemont
Laissez-vous surprendre par les richesses d’un musée où
la Chine et le Japon côtoient l’Egypte, la Grèce et la Rome
antique, où le passé du Hainaut débouche sur la plus belle
collection au monde de porcelaines de Tournai.
Mariemont, c’est non seulement un musée dont les
collections rivalisent en qualité, sinon en étendue, avec
celles des plus prestigieux musées du monde mais aussi
un parc somptueux, planté d’essences rares et d’arbres
séculaires, aux massifs de rhododendrons et d’azalées
multicolores, aux allées sinueuses qui révèlent au promeneur
des paysages variés en toute saison, un havre de
calme et de beauté au sein d’une région dont l’industrialisation
récente ne doit pas faire oublier les origines
champêtres.
Plus d’informations sur www.musee-mariemont.be
PROGRAMME »
10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
12h30
14h30
Repas libre
Visite guidée du Musée Royal de Mariemont
(expositions permanentes ou parc) *
2h
Prix
Enfants (4-12)
Ados (13-18)
Adultes
Seniors (60+)
10,00 e
11,50 e
13,50 e
11,50 e
Le prix comprend uniquement les visites
et excursions mentionnées ci-dessus
à
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
Facultatif *
Moyennant supplément de 3 € pp, possibilité de remplacer la
visite classique par la visite des expositions temporaires
18

PARFUMS D’EVASION AU CŒUR DU
PARC DES CANAUX ET CHATEAUX
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du mardi au dimanche inclus
Musée de l’Orfèvrerie du Château de Seneffe
Venez découvrir l’art de vivre au 18 ème siècle. A cette
époque, les dames des châteaux s’occupaient de leur
toilette tandis que leurs époux lisaient les écrits des
philosophes. C’était aussi le temps des découvertes de
nouvelles senteurs ou de nouveaux goûts ramenés de
pays inconnus : épices, thé, chocolat, café… Tout cet art
de vivre est évoqué au Château de Seneffe.
Que vous soyez simple visiteur avide de voyager dans
le temps lors d’une visite ou connaisseur plus intéressé
par l’aspect scientifique de la collection, n’hésitez pas à
pousser la porte du Château de Seneffe à la recherche de
votre passé !
Plus d’informations sur www.chateaudeseneffe.be
PROGRAMME »
10h00
12h00
Visite guidée du Château de Seneffe : Musée de l’Orfèvrerie et dégustation
de chocolat
Repas libre
2h
14h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 20 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants
disponible sur demande
à
Prix
Enfants (4-12) 16,25 e
Ados (13-18) 09,75 e
Adultes
12,25 e
Seniors (60+) 09,75 e
Guidance Seneffe 80 € / 20 adultes (1h30) – 90 € / 20 scolaires (2h)
Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus
19

Au fil de l’eau et
du charbon
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du mardi au dimanche inclus
Le Bois du Cazier de Marcinelle
Au sud de Charleroi, le Bois du Cazier est devenu
un lieu de vie et d’échange sur fond de patrimoine
industriel. Niché au creux d’un écrin de verdure, cet
ensemble architectural, couronné par deux châssis
à molettes, est ceinturé de trois terrils propices aux
promenades.
Le fonctionnement d’un charbonnage, le travail et la
vie sociale des mineurs n’auront plus de secret pour
vous : découvrez les installations de surface, traversez
le Musée de l’Industrie vers la lampisterie, les bainsdouches
et la salle des pendus. L’espace muséal
du 8 août 1956 évoque, à travers l’immigration, les
moments liés à cette date fatidique de la catastrophe
de Marcinelle où 262 hommes ont laissé leur vie.
Plus d’informations sur www.leboisducazier.be
PROGRAMME »
10h00 Excursion aller-retour au Canal du Centre historique 2h30
12h30
Repas libre
14h30 Visite guidée du Bois du Cazier de Marcinelle 2h
Prix
Enfants (4-12)
Ados (13-18)
Adultes
Seniors (60+)
10,75 e
12,25 e
15,25 e
13,75 e
Le prix comprend uniquement les visites
et excursions mentionnées ci-dessus
à
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
Gratuité chauffeur et responsable de groupe
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
20

du genie medical
au genie civil
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du mercredi au dimanche inclus
Hôpital Notre-Dame à la Rose
de Lessines
Fondé en 1242, l’Hôpital Notre-Dame à
la Rose est un des derniers exemples de
site hospitalier autarcique complet avec
sa ferme, ses jardins, sa glacière et son
cimetière, à côté des bâtiments conventuels
et hospitaliers. Il est le témoin du mode
de fonctionnement des hôpitaux du Moyen-
Age.
Venez découvrir ce site exceptionnel de part
son état de conservation, la diversité des
constructions et la richesse des collections
artistiques, pharmaceutiques et médicales
présentées dans leur cadre authentique.
Plus d’informations sur www.notredamealarose.com
PROGRAMME »
10h00 Visite guidée de l’Hôpital Notre-Dame de la Rose de Lessines 2h
12h00
Repas libre
15h00 Visite de l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu : « Pays de Génies » et film 1h30
17h00 Franchissement de l’ascenseur funiculaire 1h
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
1 gratuité par 25 entrées payantes
Pause déjeuner
Liste des restaurants
disponible sur demande
à
Prix
Enfants (4-12) 06,25 e
Ados (13-18) 10,25 e
Adultes
11,25 e
Seniors (60+) 10,75 e
Supplément guidance Hôpital N-D à la Rose 55 € / 25 personnes
Le prix comprend uniquement les visites et excursions mentionnées ci-dessus
21

VOYAGE A TRAVERS
LE PAYSAGE INDUSTRIEL DE
LA REGION DU CENTRE
© Guy Focant – SPW
Période de validité
Du 01er avril au 31 octobre 2012
Du mercredi au dimanche inclus
Plus d’informations sur www.boisduluc.com
L’Ecomusée Bois-du-Luc
Classé Patrimoine exceptionnel de
Wallonie, le site de Bois-du-Luc,
façonné à l’aube du 19 ème siècle, vous
plonge au cœur du travail et du quotidien
de ses ouvriers et employés.
Des galeries souterraines aux ateliers et
de la salle de paie à la maison ouvrière,
laissez-vous imprégner des différents
rouages du paternalisme et du capitalisme
à l’ère industrielle.
PROGRAMME »
10h00
12h00
13h30
Visite de l’Ecomusée Bois-du-Luc et du parcours-spectacle « Entre Homme et
Machine »
Repas libre
Croisière guidée entre l’ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu et l’ascenseur
hydraulique n°3 du Canal du Centre historique : franchissement de Strépy-Thieu,
d’une écluse, d’un ancien ascenseur et passage de différents ponts mobiles
2h
3h
16h30 Débarquement au pied de l’ascenseur n°3 et visite de salle des machines 30’
Prix
Enfants (4-12)
Ados (13-18)
Adultes
Seniors (60+)
15,00 e
18,00 e
23,75 e
19,00 e
Le prix comprend uniquement les visites
et excursions mentionnées ci-dessus
à
Capacité
Minimum 20 participants
Avantages
Gratuité chauffeur et responsable de groupe
Pause déjeuner
Liste des restaurants disponible sur demande
22

Cantine des Italiens
PLAN D’acces
Rue Tout-y-Faut 90 • 7110 Houdeng-Goegnies
De... à... Cantine Ascenseur 3 Ronquières Strépy-Thieu
Cantine Cantine 5 km 20 km 5 km
Ascenseur 3 5 km Cantine 20 km 2 km
Ronquières 20 km 20 km Cantine 25 km
Strépy-Thieu 5 km 2 km 25 km Cantine
Bruxelles 50 km 55 km 40 km 55 km
Charleroi 30 km 35 km 30 km 35 km
Liège 115 km 115 km 120 km 115 km
Mons 25 km 20 km 30 km 20 km
Mouscron 95 km 95 km 105 km 95 km
Namur 55 km 60 km 65 km 60 km
Tournai 70 km 65 km 80 km 65 km
Luxembourg 210 km 215 km 215 km 215 km
Lille (f r) 95 km 95 km 110 km 95 km
Maubeuge (f r) 45 km 45 km 55 km 45 km
Ascenseur 3
Rue de l’ascenseur 123 • 7110 Strépy-Bracquegnies
Plan incliné de Ronquières
Route Baccara 1 w • 7090 Ronquières
Strépy-Thieu
Rue Raymond Cordier 50 • 7070 Thieu
23

a s b l Hainaut Tourisme
Voies d’Eau du Hainaut
31, rue des Clercs - 7000 Mons
Informations et réservations
Tél. : +32(0)78/059.059 • Fax : +32(0)65/397.180
E-mail : info.voiesdeau@hainaut.be
http://voiesdeau.hainaut.be
La Louviere Metropole Culture 2012
la louvière métropole
culture 2012 !
Désignée Métropole Culture de la Communauté Française et de la Région
Wallonne pour l’année 2012, la Ville de La Louvière s’anime au rythme d’un
programme ambitieux et des plus varié : concerts, théâtres, expositions,
spectacles de rues, croisières thématiques, bals populaires, festivals en
tout genre,...